1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BESO DINAMITA 2 00:00:51,551 --> 00:00:53,344 EPISODIO 3 3 00:00:53,428 --> 00:00:56,431 BEBÉ NATURAL 2025 NUEVA ENTREVISTA DE RECLUTAMIENTO DEL EQUIPO MADRE TF 4 00:00:59,392 --> 00:01:01,102 RESUMEN 5 00:01:01,186 --> 00:01:03,146 Mientras criaba a mi hijo, sentí... 6 00:01:05,356 --> 00:01:07,150 -Soy Park Seul-gi, una mamá joven. -Mi familia… 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,780 MUCHA SUERTE, MAMÁ 8 00:01:13,990 --> 00:01:18,411 creo que sobresaldré en el desarrollo de nuevos productos... 9 00:01:19,412 --> 00:01:21,539 Solicitante 50, Sra. Kang Hui-ja, estamos listos para ti. 10 00:01:34,010 --> 00:01:36,471 Una escuela de mierda sólo produce resultados más desagradables. 11 00:01:36,554 --> 00:01:38,681 Parece que subiste un poco de peso. Le vendría bien un poco de mantenimiento. 12 00:01:38,765 --> 00:01:41,434 A los niños les gusta ella que crecen en hogares inestables 13 00:01:41,518 --> 00:01:43,019 Siempre terminas metiéndote en problemas. 14 00:02:04,666 --> 00:02:05,834 Da-rim. 15 00:02:06,835 --> 00:02:08,962 Lo siento. 16 00:02:14,300 --> 00:02:15,677 Creo que el trabajo también es así. 17 00:02:15,760 --> 00:02:18,972 Si simplemente sigues adelante y seguir adelante, un día, 18 00:02:19,055 --> 00:02:20,306 te vuelves fuerte. 19 00:02:21,099 --> 00:02:23,643 Bien. Me costó mucho llegar hasta aquí. 20 00:02:24,352 --> 00:02:26,980 Ve Da-rim, es hora de que seas fuerte. 21 00:02:27,522 --> 00:02:29,190 Solicitante 51, Sra. Go Da-rim. 22 00:02:30,066 --> 00:02:31,401 Estamos listos para ti. 23 00:02:33,153 --> 00:02:34,904 Sí, ya voy. 24 00:02:44,372 --> 00:02:47,375 Hola. Mi nombre es Go Darim. 25 00:02:56,009 --> 00:02:57,886 ENTREVISTADOR 26 00:02:57,969 --> 00:02:59,470 El señor Gong fue al baño. 27 00:02:59,554 --> 00:03:00,555 ¿Debería ir a buscarlo? 28 00:03:03,474 --> 00:03:04,809 Podemos proceder sin él. 29 00:03:06,060 --> 00:03:07,729 -EM. ¿Ir a Darim? -¿Sí? 30 00:03:07,812 --> 00:03:08,730 Por favor tome asiento. 31 00:03:08,813 --> 00:03:09,814 Sí, señora. 32 00:03:11,065 --> 00:03:12,609 ¡Ji-hyeok! 33 00:03:14,110 --> 00:03:16,821 Las entrevistas aún no han terminado. No puedes irte ya. 34 00:03:17,322 --> 00:03:18,948 Déjalos contratar a quien sea. 35 00:03:19,032 --> 00:03:20,450 Todos son patéticos y desesperados. 36 00:03:20,950 --> 00:03:22,619 Escoger el veneno no es tarea fácil. 37 00:03:22,702 --> 00:03:25,830 Ésa es una razón más para que hagas la prueba. para encontrar los mejores candidatos. 38 00:03:25,914 --> 00:03:28,416 El presidente tiene su ojo en el equipo Madre TF. 39 00:03:28,499 --> 00:03:29,709 Ese no es un equipo TF. 40 00:03:30,293 --> 00:03:32,754 Es solo un título elegante para la formación de pasantes. 41 00:03:33,671 --> 00:03:35,798 De todos modos desaparecerá en seis meses. 42 00:03:35,882 --> 00:03:37,508 También haremos nuestra salida alrededor de esa hora, 43 00:03:37,592 --> 00:03:38,927 así que no hay necesidad de preocuparse por eso. 44 00:03:39,677 --> 00:03:40,511 Tómalo con calma. 45 00:03:41,137 --> 00:03:42,263 Me voy. 46 00:03:48,561 --> 00:03:49,437 Encantado de conocerlo. 47 00:03:49,520 --> 00:03:50,688 Hola. 48 00:03:51,773 --> 00:03:52,982 ¿Existe realmente esta universidad? 49 00:03:54,692 --> 00:03:55,652 No te dejes intimidar. 50 00:03:55,735 --> 00:03:57,278 No puedes perder el equilibrio desde el principio. 51 00:03:58,488 --> 00:03:59,447 ¿Yo se, verdad? 52 00:03:59,530 --> 00:04:02,367 También lo descubrí mientras miraba. para escuelas según mis puntuaciones, 53 00:04:02,450 --> 00:04:04,410 pero aun así estudié mucho mientras asistía, 54 00:04:04,494 --> 00:04:06,496 recibió una beca para los cuatro años, 55 00:04:06,579 --> 00:04:07,622 y era representante del departamento. 56 00:04:07,705 --> 00:04:09,499 Mejor ser cabeza de perro 57 00:04:09,582 --> 00:04:11,042 que la cola de un león, ¿eh? 58 00:04:11,125 --> 00:04:12,418 ¿Bien? ¿La cabeza de un perro? 59 00:04:13,419 --> 00:04:14,587 Tranquilízate. 60 00:04:14,671 --> 00:04:15,838 Manténgase positivo. 61 00:04:15,922 --> 00:04:17,257 Así es. La cabeza de un perro. 62 00:04:23,846 --> 00:04:25,098 Veo. 63 00:04:25,181 --> 00:04:28,184 Pero no tienes Cualquier otra experiencia después de la universidad. 64 00:04:28,268 --> 00:04:29,769 Básicamente, una hoja de papel en blanco. 65 00:04:32,397 --> 00:04:35,024 Esa es exactamente la razón por qué deberías contratarme. 66 00:04:35,108 --> 00:04:37,402 Tienes razón. Soy una hoja de papel en blanco. 67 00:04:37,485 --> 00:04:38,987 Sin ninguna experiencia laboral previa, 68 00:04:39,070 --> 00:04:41,823 No aporto prejuicios ni habilidades. 69 00:04:41,906 --> 00:04:43,241 Si me contratas, 70 00:04:43,866 --> 00:04:45,910 Yo, Go Da-rim, me convertiré en el lienzo vacío 71 00:04:45,994 --> 00:04:50,790 en que Natural BeBe pueden dibujar lo que quieran. 72 00:04:50,873 --> 00:04:52,125 Todos, 73 00:04:52,208 --> 00:04:55,003 siéntete libre de dibujar en mí al contenido de tu corazón. 74 00:04:58,798 --> 00:05:00,883 Tenemos un completo fenómeno en nuestras manos. 75 00:05:00,967 --> 00:05:02,302 Gracias por tu tiempo. 76 00:05:02,927 --> 00:05:03,886 Gracias. 77 00:05:05,263 --> 00:05:07,932 Demasiado entusiasta sin nada que lo respalde. 78 00:05:08,599 --> 00:05:09,475 Perfecto. 79 00:05:09,559 --> 00:05:11,436 ENTREVISTADOR: GONG JI-HYE RESULTADO: APROBADO 80 00:05:30,830 --> 00:05:32,415 Fácil, fácil. Cálmate. 81 00:05:33,041 --> 00:05:35,626 -¿Qué deseas? -Tú no. Tus músculos. 82 00:05:36,252 --> 00:05:37,795 Están tan emocionados 83 00:05:37,879 --> 00:05:40,173 que todas las mujeres aquí sólo te están mirando. 84 00:05:40,256 --> 00:05:41,841 No estoy de humor para bromear. 85 00:05:41,924 --> 00:05:43,134 No estaba bromeando. 86 00:05:43,217 --> 00:05:45,011 no me gustan otras mujeres mirando a mi hombre. 87 00:05:47,597 --> 00:05:48,765 Escuché que lo arreglaste con tu padre. 88 00:05:49,432 --> 00:05:51,434 ¿Cómo no pudiste comunicarte conmigo? 89 00:05:51,517 --> 00:05:53,686 Estos niños chaebol y su falta de modales. 90 00:05:53,770 --> 00:05:55,063 Es un gran problema. 91 00:05:55,897 --> 00:05:58,441 Hablemos. 92 00:06:03,029 --> 00:06:05,323 Claro, nos casaremos. 93 00:06:05,406 --> 00:06:07,867 Pero hay algo necesitas saberlo antes de que lo hagamos. 94 00:06:08,451 --> 00:06:12,497 Incluyéndome a mí, todos empujando porque este matrimonio tiene su propio objetivo, 95 00:06:12,580 --> 00:06:14,123 pero ninguno de esos objetivos 96 00:06:14,874 --> 00:06:16,209 incluir el amor. 97 00:06:16,292 --> 00:06:18,836 No será la vida matrimonial. has estado soñando. 98 00:06:19,420 --> 00:06:20,797 Lo siento, pero para mí, 99 00:06:21,839 --> 00:06:23,633 Esto sólo será un retiro de apareamiento. 100 00:06:23,716 --> 00:06:26,052 No deberías descartar los retiros de apareamiento. 101 00:06:27,178 --> 00:06:29,097 Durante un viaje de estudios de secundaria, 102 00:06:29,180 --> 00:06:30,973 terminé saliendo con el indicado Me emparejaron. 103 00:06:31,057 --> 00:06:34,727 A veces, la proximidad física conduce a una conexión emocional. 104 00:06:35,978 --> 00:06:37,146 ¿Nunca lo has experimentado? 105 00:06:38,856 --> 00:06:39,690 ¿Qué? 106 00:06:44,362 --> 00:06:46,489 ¿Deberíamos hacer eso de nuevo? 107 00:06:46,572 --> 00:06:47,615 ¿Lo siento? 108 00:06:47,698 --> 00:06:49,492 Hagamos eso de nuevo. 109 00:07:01,087 --> 00:07:04,465 Sin mencionar que estoy siendo emparejado. con el hombre al que ya pedí dibs. 110 00:07:04,549 --> 00:07:05,508 Con mucho gusto aceptaré. 111 00:07:05,591 --> 00:07:07,885 Lo dices como si nada. 112 00:07:07,969 --> 00:07:10,429 ¿Me conoces tan bien? 113 00:07:10,513 --> 00:07:14,142 He salido con una buena cantidad de chicos de las familias más prestigiosas de Corea. 114 00:07:15,101 --> 00:07:18,521 De buenas a primeras, es un aluvión de alardes sobre dinero, acciones y conexiones. 115 00:07:18,604 --> 00:07:19,939 Son todos muy aburridos. 116 00:07:20,022 --> 00:07:22,108 Pero Gong Ji-hyeok es un poco diferente. 117 00:07:22,191 --> 00:07:25,153 sus ojos se iluminan cuando sigue su camino. 118 00:07:26,737 --> 00:07:27,697 Muy sexy. 119 00:07:29,740 --> 00:07:30,741 Eso… 120 00:07:32,243 --> 00:07:33,369 No importa. Olvídalo. 121 00:07:44,672 --> 00:07:45,673 ¿Qué estás haciendo aquí? 122 00:07:46,215 --> 00:07:47,175 Ey. 123 00:07:47,758 --> 00:07:48,801 El anuncio es hoy. 124 00:07:48,885 --> 00:07:50,928 Al ver que aún no me han llamado, 125 00:07:51,596 --> 00:07:52,722 Probablemente no lo entendí, ¿verdad? 126 00:07:52,805 --> 00:07:55,433 No lo sabes. Solo ten un poco de paciencia. 127 00:07:57,226 --> 00:07:59,645 Fracasé esa entrevista. 128 00:07:59,729 --> 00:08:01,647 creo que me excedí y sobrecompensado. 129 00:08:06,819 --> 00:08:07,653 Hola, Darim. 130 00:08:07,737 --> 00:08:08,779 ¿Sí? 131 00:08:09,447 --> 00:08:10,323 ¿Te acuerdas? 132 00:08:11,616 --> 00:08:12,450 ¿Recuerdas qué? 133 00:08:13,367 --> 00:08:16,996 Cuando los grandes de nuestra escuela Se burlaría de mí por no tener mamá. 134 00:08:17,538 --> 00:08:19,665 lucharías contra ellos en mi nombre y consuélame. 135 00:08:20,708 --> 00:08:21,834 ¿Qué pasa con eso? 136 00:08:21,918 --> 00:08:24,003 En aquel entonces, ni siquiera podía pensar sobre contraatacar 137 00:08:24,086 --> 00:08:26,422 porque estaba aterrorizado sobre lo grandes que eran, 138 00:08:27,256 --> 00:08:28,716 pero nunca te rendiste. 139 00:08:28,799 --> 00:08:30,092 Luchaste contra ellos hasta el final. 140 00:08:31,886 --> 00:08:34,013 ¿Lo hice? 141 00:08:34,096 --> 00:08:34,931 Lo hiciste. 142 00:08:35,014 --> 00:08:36,641 A mi… 143 00:08:38,768 --> 00:08:40,061 eres increíble. 144 00:08:42,313 --> 00:08:46,234 Bueno, sé que es posible que tengas tus momentos de ser un perdedor, 145 00:08:46,734 --> 00:08:49,904 pero también sé que volverás a ser increíble en poco tiempo. 146 00:08:53,324 --> 00:08:54,450 ¿Qué sucede contigo? 147 00:08:55,076 --> 00:08:55,910 Está bien. 148 00:08:56,911 --> 00:08:58,871 Vámonos ahora. Te haré algo rico. 149 00:09:01,832 --> 00:09:02,667 Gracias. 150 00:09:05,795 --> 00:09:06,712 ¿Hola? 151 00:09:08,381 --> 00:09:10,758 Sí, soy Go Da-rim. 152 00:09:14,220 --> 00:09:15,763 Sí, lo entiendo. 153 00:09:15,846 --> 00:09:17,390 Muchas gracias. 154 00:09:17,473 --> 00:09:18,432 ¡Gracias! 155 00:09:19,517 --> 00:09:21,561 -¿Qué pasó? -¡Seon-u! 156 00:09:21,644 --> 00:09:23,688 ¡Conseguí el trabajo! 157 00:09:26,023 --> 00:09:28,317 ¡Esto es increíble! 158 00:10:01,851 --> 00:10:02,852 Me asustaste. 159 00:10:03,436 --> 00:10:04,270 Lo siento. 160 00:10:05,104 --> 00:10:06,689 ¿Qué estás haciendo aquí? 161 00:10:06,772 --> 00:10:08,482 ¿No dijiste ¿Hoy fue tu primer día de trabajo? 162 00:10:08,566 --> 00:10:12,945 Me dijiste que era tu sueño verme. consigue un trabajo y ve a trabajar por la mañana. 163 00:10:13,029 --> 00:10:14,196 Por eso estoy aquí. 164 00:10:14,280 --> 00:10:15,823 Aquí. Acéptalo todo. 165 00:10:18,159 --> 00:10:21,245 Hola. Soy Go Da-rim, el nuevo empleado. 166 00:10:23,080 --> 00:10:24,457 No pierdas el tiempo. 167 00:10:25,541 --> 00:10:27,501 Asegúrate de escuchar a sus colegas de mayor rango. 168 00:10:27,585 --> 00:10:29,629 Haz todo con integridad. 169 00:10:30,463 --> 00:10:31,380 ¿Entiendo? 170 00:10:32,506 --> 00:10:34,383 Con integridad… 171 00:10:35,176 --> 00:10:37,053 Por supuesto que lo haré. 172 00:10:38,095 --> 00:10:39,889 Probablemente te saltaste el desayuno. 173 00:10:40,431 --> 00:10:41,515 Esperar. 174 00:10:44,518 --> 00:10:46,729 Al menos ten algo de esto en camino. 175 00:10:46,812 --> 00:10:48,981 Necesitas tener el estómago lleno para trabajar. 176 00:10:54,570 --> 00:10:55,404 Mamá. 177 00:10:56,405 --> 00:10:59,825 haré lo que sea necesario para superar esta pasantía de seis meses 178 00:11:00,618 --> 00:11:02,244 y asegurar un puesto de tiempo completo. 179 00:11:02,328 --> 00:11:04,080 Sólo espera y verás. ¿Bueno? 180 00:11:04,163 --> 00:11:05,539 Lo vas a hacer genial. 181 00:11:08,501 --> 00:11:10,586 Espera, ¿a qué hora empieza el trabajo? 182 00:11:10,670 --> 00:11:11,921 Ah, claro. 183 00:11:12,004 --> 00:11:13,673 -No olvides esto. -Bueno. Necesito irme. 184 00:11:14,590 --> 00:11:16,092 -Mastica bien cuando comas. -Bueno. 185 00:11:16,175 --> 00:11:18,719 -Está bien, mamá. Te llamaré. -Bueno. Ir. 186 00:11:18,803 --> 00:11:20,054 -Ir. -Voy. 187 00:11:23,474 --> 00:11:24,350 Vamos Darim. 188 00:11:24,892 --> 00:11:27,770 A partir de hoy eres una mujer casada. 189 00:11:27,853 --> 00:11:31,273 Tienes marido y un hijo de 6 años. 190 00:11:32,108 --> 00:11:33,734 Nunca debes olvidar eso 191 00:11:33,818 --> 00:11:35,277 bajo ninguna circunstancia. 192 00:11:43,744 --> 00:11:45,663 Puedes hacer esto. 193 00:11:50,418 --> 00:11:51,836 No estoy diciendo solo esto porque es mi hijo, 194 00:11:51,919 --> 00:11:54,296 pero es excepcionalmente brillante, así que estoy seguro de que será una ventaja. 195 00:11:55,548 --> 00:11:56,715 Por favor ayúdalo. 196 00:11:56,799 --> 00:11:57,633 -Sí, señor. -Sí, señor. 197 00:12:06,725 --> 00:12:08,769 Todos os saltasteis el desayuno, ¿verdad? Toma, toma algunos. 198 00:12:08,853 --> 00:12:10,521 ¡Ta-da! 199 00:12:11,605 --> 00:12:14,150 Cocí pasteles de arroz glutinoso al vapor y batatas. 200 00:12:14,692 --> 00:12:15,526 Aquí. 201 00:12:17,027 --> 00:12:17,862 Gracias. 202 00:12:17,945 --> 00:12:18,946 De nada. 203 00:12:20,990 --> 00:12:22,700 ¿Qué es ese olor? 204 00:12:22,783 --> 00:12:23,742 Oh no, mi kimchi de agua de rábano. 205 00:12:23,826 --> 00:12:26,412 Le dije a ese maldito hombre que lo apretara bien. 206 00:12:26,495 --> 00:12:27,455 -Es tan inútil. -Toma, toma esto. 207 00:12:27,538 --> 00:12:28,789 Estoy tan harta de él. 208 00:12:30,833 --> 00:12:31,917 Me refiero al hombre con el que vivo. 209 00:12:32,001 --> 00:12:34,670 ¿Pero se nos permite comer? ¿Cosas como estas en la oficina? 210 00:12:34,753 --> 00:12:37,131 ¿Por qué no? Todos comen y hacen caca. 211 00:12:38,674 --> 00:12:40,009 Supongo que tienes razón. 212 00:12:40,092 --> 00:12:41,010 Dios mío. 213 00:12:42,011 --> 00:12:43,220 ¿Qué es eso? 214 00:12:47,016 --> 00:12:48,017 Esto es increíble. 215 00:12:48,100 --> 00:12:50,436 Me encantan las batatas. 216 00:12:50,519 --> 00:12:52,605 Dios mío. ¿Trajiste esto? 217 00:12:52,688 --> 00:12:54,231 Pruebe algunos. Están fuera de este mundo. 218 00:12:54,315 --> 00:12:56,942 ¡Dios mío, batatas doradas! 219 00:12:59,195 --> 00:13:00,154 Tienes que probar algunos. 220 00:13:01,489 --> 00:13:03,282 Ustedes dos deben ser amigos. 221 00:13:03,365 --> 00:13:04,366 -No, nos acabamos de conocer. -No, nos acabamos de conocer. 222 00:13:04,450 --> 00:13:05,367 ¿Qué? 223 00:13:06,869 --> 00:13:07,912 ¿A quién le importa? 224 00:13:07,995 --> 00:13:09,163 Pero eres mi tipo de chica. 225 00:13:09,246 --> 00:13:10,331 -Tú también. -Escucha. 226 00:13:11,040 --> 00:13:14,335 Todos, el director. y el nuevo líder del equipo... 227 00:13:15,503 --> 00:13:16,420 ¿Qué es ese olor? 228 00:13:16,504 --> 00:13:18,422 ¿Alguien hizo kimchi en la oficina? 229 00:13:18,506 --> 00:13:20,508 No hay kimchi, pero tenemos algo. eso va perfecto con eso. 230 00:13:20,591 --> 00:13:23,511 Batatas doradas. 231 00:13:34,063 --> 00:13:35,481 Aquí vienen. 232 00:13:36,357 --> 00:13:37,358 Saluda. 233 00:13:37,441 --> 00:13:39,485 -Hola. -Hola. 234 00:14:18,691 --> 00:14:19,692 Ahora, 235 00:14:19,775 --> 00:14:22,403 déjame presentarte el líder del Equipo Madre TF. 236 00:14:22,486 --> 00:14:24,029 Sr. Gong Ji-hyeok. 237 00:14:24,613 --> 00:14:25,823 ¿Jefe de equipo? 238 00:14:25,906 --> 00:14:29,952 Este es un equipo de TF compuesto por madres. con niños menores de 6 años. 239 00:14:30,035 --> 00:14:30,953 ¿"Madres"? 240 00:14:38,085 --> 00:14:41,005 Se creó el Equipo Madre TF bajo órdenes especiales del presidente 241 00:14:41,088 --> 00:14:42,172 con altas expectativas. 242 00:14:42,256 --> 00:14:43,883 Después de seis meses, 243 00:14:43,966 --> 00:14:46,051 buscamos ofrecer puestos permanentes basado en el logro. 244 00:14:46,135 --> 00:14:47,970 Así que, por favor, dalo todo. 245 00:14:48,053 --> 00:14:50,139 -¡Por supuesto! -Espero trabajar contigo. 246 00:14:50,222 --> 00:14:51,307 Haré lo mejor que pueda. 247 00:14:52,641 --> 00:14:54,810 Señor Gong, ¿Quieres decir algunas palabras? 248 00:15:01,191 --> 00:15:03,360 Sr. Gong, por favor diga algunas palabras. al equipo. 249 00:15:03,444 --> 00:15:04,278 Bien. 250 00:15:07,656 --> 00:15:11,869 Entonces, ¿estás diciendo todos aquí están casados 251 00:15:12,453 --> 00:15:14,496 con un niño en casa? 252 00:15:15,915 --> 00:15:17,666 ¿Cada uno de ustedes? 253 00:15:18,250 --> 00:15:19,543 Sí, ese era un requisito laboral. 254 00:15:19,627 --> 00:15:23,589 Estoy seguro a primera vista, Es posible que todas parezcamos jóvenes solteras. 255 00:15:23,672 --> 00:15:27,134 Pero, sorprendentemente, De hecho, todas somos madres con hijos. 256 00:15:27,885 --> 00:15:29,511 De hecho tengo tres hijos. 257 00:15:30,846 --> 00:15:31,764 Tú allí. 258 00:15:32,723 --> 00:15:33,557 ¿Qué pasa contigo? 259 00:15:34,224 --> 00:15:35,059 ¿A mí? 260 00:15:35,726 --> 00:15:37,102 yo… 261 00:15:48,697 --> 00:15:50,074 Por supuesto que sí. 262 00:15:50,157 --> 00:15:52,826 Tengo un hijo. 263 00:15:55,412 --> 00:15:56,372 Veo. 264 00:16:09,385 --> 00:16:13,514 Parece que el Sr. Gong está de muy buen humor hoy. 265 00:16:15,391 --> 00:16:19,228 Señor Ma, creo que tenemos Regalos de bienvenida para los nuevos empleados. 266 00:16:19,311 --> 00:16:20,562 -Cógelos del equipo de asuntos generales. -Sí, señora. 267 00:16:20,646 --> 00:16:21,730 ¡No! 268 00:16:21,814 --> 00:16:24,191 Puedo ir a buscarlos. 269 00:16:30,614 --> 00:16:31,448 ¿Qué está sucediendo? 270 00:16:32,074 --> 00:16:33,993 ¿Por qué está ese hombre aquí? 271 00:16:34,702 --> 00:16:36,954 Dijo que era consultor. con su propio negocio! 272 00:16:37,997 --> 00:16:39,748 ¡Esto me está volviendo loco! 273 00:16:55,472 --> 00:16:57,057 Tu marido tiene la misma edad que tú. 274 00:16:58,851 --> 00:17:00,019 y tu hijo tiene 6 años. 275 00:17:01,103 --> 00:17:03,397 Escribiste en tu solicitud con gran detalle 276 00:17:03,897 --> 00:17:06,567 que deseas utilizar tu saber hacer de maternidad 277 00:17:06,650 --> 00:17:09,111 para realizar su potencial una vez olvidado. 278 00:17:09,194 --> 00:17:10,070 ¿Es eso correcto? 279 00:17:10,738 --> 00:17:12,698 -Lo lamento. -"Lo siento"? 280 00:17:14,742 --> 00:17:15,826 ¿Lo sientes? 281 00:17:21,540 --> 00:17:23,333 Estoy más que sin palabras. 282 00:17:28,881 --> 00:17:29,715 Dime. 283 00:17:30,299 --> 00:17:33,385 ¿Por qué me dijiste? no tuviste novio? 284 00:17:33,469 --> 00:17:35,512 ¿Qué? ¿Cuándo hice…? 285 00:17:35,596 --> 00:17:36,597 Sí, perdí la cabeza. 286 00:17:36,680 --> 00:17:37,848 Eso no es todo. 287 00:17:37,931 --> 00:17:40,601 Yo tampoco tengo dinero sin novio y sin padre. 288 00:17:40,684 --> 00:17:41,602 ¿Así que lo que? 289 00:17:42,603 --> 00:17:45,647 Técnicamente, no tengo novio. 290 00:17:45,731 --> 00:17:47,483 Tengo un marido. 291 00:17:47,566 --> 00:17:48,567 No puedes hablar en serio. 292 00:17:54,031 --> 00:17:54,990 ¿Cuál es tu problema? 293 00:17:55,074 --> 00:17:57,326 Tienes un hijo y un marido. y te besaste... 294 00:18:00,204 --> 00:18:01,371 Está bien. 295 00:18:01,455 --> 00:18:02,456 ¡Bueno! 296 00:18:02,956 --> 00:18:03,874 Dejando eso de lado, 297 00:18:04,458 --> 00:18:06,210 ¿Por qué aceptaste nuestra cita? 298 00:18:07,628 --> 00:18:09,379 Ese día, casi… 299 00:18:10,464 --> 00:18:11,590 Nosotros casi… 300 00:18:14,051 --> 00:18:15,594 ¿Qué estabas pensando? 301 00:18:16,261 --> 00:18:18,055 Verás, la cosa es... 302 00:18:19,723 --> 00:18:20,974 Después de una pelea con mi marido, 303 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 Fui a Jeju en un ataque de ira. 304 00:18:22,768 --> 00:18:25,145 había pasado un tiempo desde que me fui de viaje sin mi hijo, 305 00:18:25,229 --> 00:18:26,146 entonces me emocioné. 306 00:18:26,230 --> 00:18:27,314 Y antes de darme cuenta, 307 00:18:27,397 --> 00:18:31,068 me habían arrastrado por la emoción del momento, y… 308 00:18:32,694 --> 00:18:35,572 Si soy honesto, He sido un ermitaño durante los últimos años. 309 00:18:35,656 --> 00:18:38,408 Los problemas familiares básicamente me empujaron a hacer este viaje también. 310 00:18:39,118 --> 00:18:40,744 Entonces, los "problemas familiares" que mencionaste 311 00:18:42,162 --> 00:18:43,664 ¿Fueron las peleas matrimoniales? 312 00:18:44,289 --> 00:18:46,500 Y eras un "ermitaño" 313 00:18:47,084 --> 00:18:48,168 ¿por la crianza de los hijos? 314 00:18:48,252 --> 00:18:49,086 Sí, eso es correcto. 315 00:18:49,169 --> 00:18:52,798 debí haber sufrido una especie de locura temporal en Jeju. 316 00:18:52,881 --> 00:18:54,424 Veo. 317 00:18:55,175 --> 00:18:57,386 Por eso te escapaste. 318 00:18:58,220 --> 00:19:00,305 Supongo que la cama parecía demasiado real, ¿eh? 319 00:19:01,390 --> 00:19:03,183 ¿Fue eso todo? ¿Lo fue? 320 00:19:05,018 --> 00:19:06,395 ¿Quiénes son ustedes? 321 00:19:06,478 --> 00:19:08,063 No puedes simplemente venir aquí. 322 00:19:08,147 --> 00:19:08,981 Baja ahora. 323 00:19:09,064 --> 00:19:10,607 Bueno. ¡Lo siento! 324 00:19:10,691 --> 00:19:13,026 Nos está diciendo que bajemos. 325 00:19:19,366 --> 00:19:20,742 ¿Estás seguro de estos? 326 00:19:21,493 --> 00:19:23,495 ¿Alguna vez mi ojo perspicaz os ha desviado? 327 00:19:24,079 --> 00:19:26,915 Sólo espera un año. Valdrán diez veces más. 328 00:19:27,708 --> 00:19:29,001 Hola padre. 329 00:19:29,084 --> 00:19:30,544 ¿Por qué estás tan ocupado? 330 00:19:30,627 --> 00:19:31,545 Pido disculpas. 331 00:19:31,628 --> 00:19:33,463 yo estaba en una reunión para mi próxima exposición de fotografía-- 332 00:19:33,547 --> 00:19:35,174 ¿Eso generará algo de dinero? 333 00:19:37,176 --> 00:19:39,219 Será una cálida invitación. al público en general-- 334 00:19:39,303 --> 00:19:41,180 ¿Por qué invitarlos a entrar? 335 00:19:41,263 --> 00:19:44,474 ¿Es esta alguna tienda de la esquina del barrio? abierto a todos y a todos? 336 00:19:45,475 --> 00:19:48,187 Compórtate y cásate. 337 00:20:04,745 --> 00:20:08,123 Hasta ahora, el trabajo de Kim Seon-u parece tener el mayor atractivo para las masas. 338 00:20:08,207 --> 00:20:09,291 ¿Sigue siendo inalcanzable? 339 00:20:09,374 --> 00:20:11,752 De hecho logramos contactar con él. esta mañana. 340 00:20:12,377 --> 00:20:13,212 ¿Qué dijo? 341 00:20:13,295 --> 00:20:15,088 Nos rechazó sin dudarlo. 342 00:20:15,672 --> 00:20:18,592 Está ocupado dirigiendo su estudio para bebés. y no está interesado en el trabajo creativo. 343 00:20:25,515 --> 00:20:26,808 Envíame su dirección. 344 00:20:27,476 --> 00:20:28,310 Seguro. 345 00:20:32,231 --> 00:20:33,065 Allá. 346 00:20:34,233 --> 00:20:35,192 Dios mío. 347 00:20:35,275 --> 00:20:38,445 Ahora realmente siento que estoy trabajando aquí. 348 00:20:38,528 --> 00:20:40,155 Oh, no. Jin-hui, ¿estás llorando? 349 00:20:40,239 --> 00:20:43,909 Después de haber sido referido como "mamá de Eun-sang" durante tanto tiempo, 350 00:20:43,992 --> 00:20:46,912 Al ver mi nombre "Jang Jin-hui" simplemente me hace... 351 00:20:46,995 --> 00:20:49,831 me estoy poniendo emocional verlo impreso así. 352 00:20:49,915 --> 00:20:51,333 ¿Verdad, Darim? 353 00:20:52,834 --> 00:20:54,211 ¿Ver? Esto simplemente prueba mi punto. 354 00:20:54,294 --> 00:20:56,630 Ha olvidado por completo su propio nombre. 355 00:20:56,713 --> 00:20:58,674 -EM. Vamos Darim. -¿Sí? 356 00:20:58,757 --> 00:20:59,841 ¿Qué dijiste? 357 00:20:59,925 --> 00:21:01,843 estábamos hablando de cómo nos hacen sentir nuestras identificaciones. 358 00:21:01,927 --> 00:21:02,803 Bien. 359 00:21:04,221 --> 00:21:06,390 Estoy feliz, muy feliz. 360 00:21:07,891 --> 00:21:10,352 Ni siquiera puedo describir Cuán desesperadamente deseaba esto. 361 00:21:10,894 --> 00:21:14,273 ¿Deberíamos tomar una foto para conmemorar? ¿La recuperación de nuestros nombres? 362 00:21:14,356 --> 00:21:15,274 Esa es una gran idea. 363 00:21:15,357 --> 00:21:16,900 -Yo te lo llevo. -Sí, por favor. 364 00:21:16,984 --> 00:21:19,152 Muchas gracias, Sr. Kang. 365 00:21:19,236 --> 00:21:21,321 Uno, dos, tres. 366 00:21:22,781 --> 00:21:23,615 Una vez más. 367 00:21:24,533 --> 00:21:25,826 ¡Señor Gong! 368 00:21:26,410 --> 00:21:28,120 ¡Dios mío, Sr. Gong! 369 00:21:28,203 --> 00:21:30,914 Estamos tomando fotografías. Deberías unirte a nosotros. 370 00:21:30,998 --> 00:21:32,416 -Vamos, tomemos uno juntos. -¿Por favor? 371 00:21:32,499 --> 00:21:33,959 Vamos. Por favor. 372 00:21:42,175 --> 00:21:43,260 Olvídate de las fotos. 373 00:21:44,678 --> 00:21:46,179 Permítanme decir esto como líder del equipo. 374 00:21:47,931 --> 00:21:49,391 Realicé una evaluación completa. 375 00:21:49,474 --> 00:21:52,477 de tus habilidades a través de sus currículums y entrevistas. 376 00:21:52,561 --> 00:21:53,854 Es decir, 377 00:21:54,563 --> 00:21:58,025 No espero nada de cualquiera de ustedes. 378 00:22:00,902 --> 00:22:04,114 Comer, pasar el rato, relajarse, matar el tiempo, o lo que sea durante los próximos seis meses. 379 00:22:05,157 --> 00:22:05,991 Sin embargo, 380 00:22:06,700 --> 00:22:07,617 solo asegúrate 381 00:22:09,244 --> 00:22:10,579 no 382 00:22:11,913 --> 00:22:12,748 molestarme. 383 00:22:13,957 --> 00:22:14,791 Eso es todo. 384 00:22:18,503 --> 00:22:19,504 Disculpe. 385 00:22:22,841 --> 00:22:25,135 ¿Qué le pasa? ¿Está teniendo un mal día? 386 00:22:25,218 --> 00:22:26,386 ¿Por qué quejarse? 387 00:22:26,470 --> 00:22:28,096 Podemos hacer lo que queramos. 388 00:22:28,180 --> 00:22:30,057 ¿No es esta una gran noticia para nosotros? 389 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 No. 390 00:22:31,224 --> 00:22:32,267 ¿Qué le pasa? 391 00:22:35,312 --> 00:22:37,105 ESTUDIO DE BEBÉ JUN 392 00:22:41,693 --> 00:22:42,569 ¿Es esto? 393 00:22:42,652 --> 00:22:45,697 Muy bien, mira hacia aquí. 394 00:22:45,781 --> 00:22:47,365 Eso es todo. 395 00:22:48,366 --> 00:22:49,826 Qué lindo. 396 00:22:50,744 --> 00:22:52,704 Mira aquí. 397 00:22:53,413 --> 00:22:55,415 Lo estás haciendo genial. 398 00:22:56,500 --> 00:22:58,668 Dios mío, pareces un príncipe. 399 00:22:59,169 --> 00:23:00,253 Por aquí, Jae-hui. 400 00:23:03,757 --> 00:23:05,133 Muy bien, Jae-hui. 401 00:23:05,217 --> 00:23:07,135 ¿Deberíamos jugar con el dinosaurio ahora? 402 00:23:07,219 --> 00:23:09,179 Ruge por mí así. ¿Puedes hacer eso? 403 00:23:09,262 --> 00:23:11,598 Bien, aquí viene el dinosaurio. 404 00:23:11,681 --> 00:23:13,767 Aquí viene. 405 00:23:16,770 --> 00:23:17,938 ¿Quizás algo como esto? 406 00:23:18,021 --> 00:23:18,855 O… 407 00:23:19,523 --> 00:23:20,565 ¿Así? 408 00:23:46,883 --> 00:23:48,343 ¿Puedo ayudarle? 409 00:23:48,426 --> 00:23:50,345 Soy el subdirector Yu Ha-yeong. del Salón de Arte Taeyu. 410 00:23:52,764 --> 00:23:53,974 ¿Por qué no hablamos adentro? 411 00:23:54,558 --> 00:23:56,017 No, por favor siéntate. 412 00:23:56,101 --> 00:23:57,102 Hace buen tiempo. 413 00:23:58,645 --> 00:23:59,729 Debiste haber esperado mucho. 414 00:23:59,813 --> 00:24:01,606 Bueno, me presenté sin avisar. 415 00:24:02,190 --> 00:24:04,317 Y no me aburrí en absoluto. 416 00:24:04,401 --> 00:24:06,236 Estaba ocupado mirándote. 417 00:24:06,319 --> 00:24:07,946 -¿Indulto? -Antes decías… 418 00:24:10,073 --> 00:24:13,034 -¿Qué te trae hoy por aquí? -Ah, claro. 419 00:24:14,619 --> 00:24:15,537 Bueno… 420 00:24:18,165 --> 00:24:19,833 Estoy aquí por esta pieza. 421 00:24:20,417 --> 00:24:22,335 Ella parece tan feliz. 422 00:24:22,419 --> 00:24:24,087 Sentí envidia de ella, 423 00:24:24,171 --> 00:24:27,299 y sentí mucha curiosidad sobre el fotógrafo detrás de la cámara. 424 00:24:27,382 --> 00:24:30,552 Pero lo descubrí tan pronto como te vi. 425 00:24:30,635 --> 00:24:32,846 Esta es tu novia, ¿verdad? 426 00:24:33,847 --> 00:24:37,767 Puedes decirlo por sus ojos que obviamente es muy amada. 427 00:24:37,851 --> 00:24:40,854 Me gustaría presentar esto como la pieza principal. de nuestra próxima exposición. 428 00:24:40,937 --> 00:24:43,148 -No me interesa. -¿Por qué no? 429 00:24:44,357 --> 00:24:45,233 ¿Ustedes dos rompieron? 430 00:24:46,860 --> 00:24:48,236 No te preocupes por eso. 431 00:24:48,320 --> 00:24:49,696 Nosotros nos encargaremos de todo. 432 00:24:49,779 --> 00:24:52,157 Nos comunicaremos con tu ex y obtener su permiso. 433 00:24:52,240 --> 00:24:53,950 -Si me das su número-- -No. 434 00:24:54,576 --> 00:24:57,204 No puedes obtener su permiso y tampoco sé su número. 435 00:24:57,287 --> 00:24:58,914 Parece que fue una mala ruptura. 436 00:24:59,539 --> 00:25:00,582 ¿Por qué? ¿Qué fue? 437 00:25:01,708 --> 00:25:03,376 Dime. ¿Qué pasó? 438 00:25:07,714 --> 00:25:08,757 Está bien. 439 00:25:09,466 --> 00:25:12,427 Entonces, ¿tienes otras piezas? además de este? 440 00:25:12,510 --> 00:25:13,345 No. 441 00:25:14,304 --> 00:25:17,098 Como puedes ver, estoy ocupado ganándome la vida. 442 00:25:17,182 --> 00:25:19,184 lamento decir esto cuando llegaste hasta aquí. 443 00:25:21,645 --> 00:25:24,481 Estoy seguro de que esto será una gran oportunidad para ti-- 444 00:25:24,564 --> 00:25:25,565 Tengo un lugar donde estar. 445 00:25:27,525 --> 00:25:28,443 Bueno. 446 00:25:30,028 --> 00:25:31,488 Espera, espera. 447 00:25:32,989 --> 00:25:35,659 Si por casualidad, Si cambias de opinión, llámame. 448 00:25:37,035 --> 00:25:40,372 Lo único que puedo garantizar es que te trataremos 449 00:25:40,455 --> 00:25:43,041 con el mayor respeto y cortesía como artista. 450 00:25:47,921 --> 00:25:48,755 Dios mío. 451 00:25:48,838 --> 00:25:51,132 Tocar esto es bastante divertido. 452 00:25:51,216 --> 00:25:52,467 ¿Hueles el aire de la libertad? 453 00:25:52,550 --> 00:25:54,094 Marcar la salida del día se siente bien, ¿no es así? 454 00:25:54,177 --> 00:25:57,180 ¿Por qué estar feliz? Fichamos la salida aquí y fichamos la entrada en casa. 455 00:25:57,264 --> 00:25:58,723 Ya estoy cansado. 456 00:25:58,807 --> 00:25:59,766 ¿No estás de acuerdo? 457 00:26:00,308 --> 00:26:01,268 ¿Indulto? 458 00:26:02,519 --> 00:26:03,478 ¿Estás bien? 459 00:26:05,563 --> 00:26:08,191 Solo pensando en limpiar y preparar la cena la tiene fuera de juego. 460 00:26:08,275 --> 00:26:09,359 ¡Tienes toda la razón! 461 00:26:10,193 --> 00:26:11,278 Tranquilízate. 462 00:26:11,903 --> 00:26:13,613 Bien. Tienes toda la razón. 463 00:26:14,489 --> 00:26:16,116 Tengo que ir por este camino. 464 00:26:16,199 --> 00:26:17,993 -Me despido aquí. Nos vemos mañana. -Está bien. 465 00:26:18,076 --> 00:26:20,036 -Bueno. Buen trabajo hoy. -Adiós. 466 00:26:20,120 --> 00:26:20,954 Nos vemos mañana. 467 00:26:21,037 --> 00:26:22,414 ¿Qué estás haciendo para cenar? 468 00:26:22,497 --> 00:26:25,250 Lo que tengamos en la casa. 469 00:26:39,681 --> 00:26:41,224 Sinceramente me disculpo. 470 00:26:41,308 --> 00:26:43,601 Puedes maldecirme y no lo refutaré. 471 00:26:45,186 --> 00:26:46,771 Escuchar. 472 00:26:47,480 --> 00:26:49,316 Sé que esto suena descarado, 473 00:26:50,317 --> 00:26:51,568 pero ¿podrías mantenerte? 474 00:26:52,235 --> 00:26:54,988 ¿Qué pasó en Jeju en secreto? 475 00:26:55,071 --> 00:26:56,740 Eso es un hecho. 476 00:26:57,490 --> 00:26:58,908 Eso es un alivio. 477 00:26:58,992 --> 00:27:00,118 Muchas gracias. 478 00:27:00,201 --> 00:27:02,287 estuve aterrorizada todo el dia sin motivo alguno y... 479 00:27:02,370 --> 00:27:04,456 Porque dejarás de fumar mañana. 480 00:27:05,498 --> 00:27:06,416 ¿Lo siento? 481 00:27:06,499 --> 00:27:07,417 ¿Me esperas? 482 00:27:08,043 --> 00:27:11,046 trabajar con alguien ¿Quién me ha engañado y manipulado? 483 00:27:12,630 --> 00:27:15,300 debes asumir la responsabilidad por tus acciones. 484 00:27:18,219 --> 00:27:21,431 No hay nada más que discutir. Entrega tu renuncia. 485 00:27:22,599 --> 00:27:23,558 Para mañana por la mañana. 486 00:27:27,520 --> 00:27:28,813 ¡Señor Gong! 487 00:27:28,897 --> 00:27:30,190 Espere, Sr. Gong. 488 00:27:30,273 --> 00:27:32,275 Esperar. Un momento. 489 00:27:32,942 --> 00:27:35,403 Lo lamento. 490 00:27:36,696 --> 00:27:39,366 Entiendo perfectamente que estés enojado, 491 00:27:39,908 --> 00:27:41,117 pero no puedo dimitir. 492 00:27:42,243 --> 00:27:45,288 estoy en una situación donde necesito ganar dinero. 493 00:27:49,084 --> 00:27:50,752 Haz lo que quieras... 494 00:27:52,837 --> 00:27:54,089 y pedir mi comprensión? 495 00:27:55,298 --> 00:27:56,132 ¿Tiene eso sentido? 496 00:27:58,009 --> 00:27:59,386 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 497 00:28:05,058 --> 00:28:06,684 No sabía si te estaban persiguiendo 498 00:28:07,352 --> 00:28:08,686 o había tenido algún tipo de accidente. 499 00:28:10,397 --> 00:28:12,273 ¿Sabes cuánto te busqué? 500 00:28:14,275 --> 00:28:15,860 ¿Buscaste? 501 00:28:15,944 --> 00:28:17,237 ¿Para mí? 502 00:28:23,118 --> 00:28:25,787 Olvídate de todo eso. Entregue su renuncia mañana. 503 00:28:51,479 --> 00:28:54,983 Este es un equipo de TF compuesto por madres. con niños menores de 6 años. 504 00:28:55,066 --> 00:28:57,485 Entonces, ¿estás diciendo todos aquí están casados 505 00:28:57,569 --> 00:28:59,696 con un niño en casa? 506 00:29:00,321 --> 00:29:02,031 Por supuesto que sí. Tengo un hijo. 507 00:29:11,708 --> 00:29:14,669 Dios, estás suspirando como si el mundo se estuviera acabando. 508 00:29:15,295 --> 00:29:18,339 quien bebe solo para celebrar su primer día de trabajo? 509 00:29:19,340 --> 00:29:20,800 ¿Cómo supiste que venías aquí? 510 00:29:20,884 --> 00:29:24,471 Tenía el presentimiento de que estarías aquí. 511 00:29:25,054 --> 00:29:26,347 -Aquí tienes. -Hola. 512 00:29:26,431 --> 00:29:28,975 Parecías deprimido todo el día en el trabajo. 513 00:29:29,726 --> 00:29:30,769 ¿Pasó algo? 514 00:29:33,354 --> 00:29:34,189 Mírate. 515 00:29:34,773 --> 00:29:36,357 Supongo que algo pasó. 516 00:29:38,193 --> 00:29:39,235 Ya sabes, 517 00:29:40,445 --> 00:29:41,404 ¿La mujer de la isla de Jeju? 518 00:29:41,488 --> 00:29:43,031 Oh, ¿tu beso dinamita? 519 00:29:43,782 --> 00:29:44,616 ¿La encontraste? 520 00:29:45,283 --> 00:29:46,659 Resulta que está casada. 521 00:29:46,743 --> 00:29:47,994 ¿Qué? 522 00:29:49,370 --> 00:29:50,497 ¿Está casada? 523 00:29:51,623 --> 00:29:52,916 Ella también tiene un hijo. 524 00:29:53,666 --> 00:29:55,084 ¿Un hijo? 525 00:29:55,168 --> 00:29:56,669 Eso es una locura. 526 00:29:56,753 --> 00:29:57,921 ¿Qué clase de mujer hace eso? 527 00:30:01,591 --> 00:30:05,804 Ji-hyeok, solo bebe esto. y olvídate de todo. 528 00:30:10,517 --> 00:30:11,392 Yo debería. 529 00:30:16,022 --> 00:30:19,400 CARTA DE RENUNCIA 530 00:30:21,361 --> 00:30:23,029 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 531 00:30:23,112 --> 00:30:24,823 No sabía si te estaban persiguiendo 532 00:30:25,698 --> 00:30:27,033 o había tenido algún tipo de accidente. 533 00:30:28,618 --> 00:30:30,912 ¿Sabes cuánto te busqué? 534 00:30:34,249 --> 00:30:36,751 Yo fui el que se equivocó en primer lugar. 535 00:30:38,586 --> 00:30:40,004 Me acaban de castigar, eso es todo. 536 00:30:50,849 --> 00:30:52,809 Al menos ten algo de esto en camino. 537 00:30:53,351 --> 00:30:56,271 Necesitas tener el estómago lleno para trabajar. 538 00:30:58,606 --> 00:30:59,732 Mamá… 539 00:31:05,572 --> 00:31:06,406 Sí. 540 00:31:07,282 --> 00:31:08,783 Primero necesito pensar en mi mamá. 541 00:31:09,492 --> 00:31:11,786 ¿Vergüenza? ¿Torpeza? 542 00:31:11,870 --> 00:31:13,204 ¿A quién le importa todo eso? 543 00:31:14,664 --> 00:31:15,957 Puedo soportarlo todo. 544 00:31:28,720 --> 00:31:30,805 ¡Dios mío! ¡Está aquí, Sr. Gong! 545 00:31:30,889 --> 00:31:32,891 -Buenos días, señor Gong. -Hola. 546 00:31:38,980 --> 00:31:40,064 Está saludando a una sola persona. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,649 Volvamos al trabajo. 548 00:31:44,652 --> 00:31:45,737 Sra. Go Da-rim. 549 00:31:46,237 --> 00:31:48,197 Trae lo que discutimos ayer. a mi oficina. 550 00:31:55,538 --> 00:31:56,539 Para tu café de la mañana, 551 00:31:56,623 --> 00:31:58,833 Preparé un americano helado. 552 00:31:58,917 --> 00:32:01,294 No creo que esto sea lo que pedí. 553 00:32:02,253 --> 00:32:03,379 Plan A. 554 00:32:04,714 --> 00:32:07,342 Sr. Gong, se lo ruego. 555 00:32:07,842 --> 00:32:10,803 Por favor permítanme trabajar aquí. 556 00:32:10,887 --> 00:32:12,513 No tengo otro lugar a donde ir 557 00:32:12,597 --> 00:32:14,098 y trabajé duro para llegar aquí. 558 00:32:14,182 --> 00:32:17,936 ¿Podrías posiblemente ¿Dejar que todo pase esta vez? 559 00:32:18,811 --> 00:32:20,021 ¿Estás bromeando ahora mismo? 560 00:32:20,104 --> 00:32:21,814 Lo que quiero decir es… 561 00:32:22,649 --> 00:32:25,777 deberíamos separarnos nuestra vida profesional y personal. 562 00:32:28,112 --> 00:32:29,322 Seamos honestos. 563 00:32:29,822 --> 00:32:31,783 De todos modos, no éramos nada serio. 564 00:32:31,866 --> 00:32:35,119 Cualquiera podría cometer tal error. mientras avanzan por la vida. 565 00:32:36,287 --> 00:32:39,207 Considerémoslo una especie de accidente, 566 00:32:39,290 --> 00:32:41,250 sacúdelo y olvídalo. 567 00:32:41,334 --> 00:32:42,293 ¿Qué dices? 568 00:32:44,087 --> 00:32:45,254 "Un error". 569 00:32:45,338 --> 00:32:46,673 "Una especie de accidente". 570 00:32:46,756 --> 00:32:47,840 Sí. 571 00:32:48,675 --> 00:32:50,385 ¿"Sólo sacúdelo y olvídalo"? 572 00:32:53,680 --> 00:32:56,933 Supongo cosas en la vida. Siempre son así de fáciles para ti. 573 00:32:58,935 --> 00:33:00,186 Qué loable. 574 00:33:02,981 --> 00:33:04,315 No está funcionando. 575 00:33:05,525 --> 00:33:07,151 Muy bien, plan B. 576 00:33:08,277 --> 00:33:10,363 Dios mío. Entonces, por casualidad, 577 00:33:10,446 --> 00:33:13,449 ¿Estás haciendo esto? ¿Porque nuestro beso fue tan inolvidable? 578 00:33:16,786 --> 00:33:17,620 ¿Qué dijiste? 579 00:33:17,704 --> 00:33:19,664 Eres. Tengo razón. Eso es todo. 580 00:33:19,747 --> 00:33:22,875 Lo entiendo totalmente. Es completamente comprensible. 581 00:33:22,959 --> 00:33:25,962 Verás, tengo un poco de experiencia. cuando se trata de besar. 582 00:33:26,045 --> 00:33:28,589 me encuentro sin querer tales situaciones en ocasiones. 583 00:33:29,507 --> 00:33:30,591 ¿Has perdido la cabeza? 584 00:33:31,217 --> 00:33:32,552 ¿Estás en algo? 585 00:33:33,553 --> 00:33:34,554 ¿Es eso todo? 586 00:33:34,637 --> 00:33:36,389 Si no es eso... 587 00:33:38,224 --> 00:33:40,059 Sé que es difícil pero por favor déjalo ir. 588 00:33:40,935 --> 00:33:43,187 A mi vez, trabajaré muy duro. 589 00:33:43,271 --> 00:33:46,024 haré lo que tu digas siempre y cuando no sea una renuncia. 590 00:33:46,107 --> 00:33:46,941 Lo juro. 591 00:33:48,317 --> 00:33:50,069 -Yo… -¿Sí? 592 00:33:51,654 --> 00:33:53,698 -Yo… -¿Sí? 593 00:33:56,451 --> 00:33:58,703 Encuentro tu misma existencia incómoda. 594 00:34:02,498 --> 00:34:04,459 Ya terminé con tus tonterías. 595 00:34:07,336 --> 00:34:08,296 Piérdase. 596 00:34:13,801 --> 00:34:15,219 ¡Me niego a perderme! 597 00:34:17,221 --> 00:34:19,265 -¿Te niegas? -¡No! No me perderé. 598 00:34:19,348 --> 00:34:21,934 Sólo sigue adelante y despídeme si quieres. ¿Pero por qué motivos? 599 00:34:22,018 --> 00:34:24,645 "Tuve un beso alucinante con esta mujer en Jeju." 600 00:34:24,729 --> 00:34:25,688 ¿Citarás eso? 601 00:34:51,047 --> 00:34:54,717 LÍDER DEL EQUIPO GONG JI-HYEOK 602 00:35:11,025 --> 00:35:12,652 Así es como vas a jugar, ¿eh? 603 00:35:14,862 --> 00:35:16,948 Líder del equipo Kim Seung-gyu. 604 00:35:17,031 --> 00:35:21,035 Este es el líder del equipo Gong Ji-hyeok. del Equipo Madre TF. 605 00:35:21,119 --> 00:35:21,994 Encantado de conocerlo. 606 00:35:22,912 --> 00:35:26,332 Estos son los nuevos productos Nos preparamos minuciosamente para esta temporada. 607 00:35:26,415 --> 00:35:27,500 Antes de que sean liberados, 608 00:35:27,583 --> 00:35:30,419 esperábamos al equipo Mother TF para revisarlos por nosotros. 609 00:35:31,003 --> 00:35:32,088 La característica de los productos-- 610 00:35:32,171 --> 00:35:33,506 Eso no será necesario. 611 00:35:34,674 --> 00:35:36,259 Lo sabrán una vez que los prueben. 612 00:35:37,260 --> 00:35:38,553 Empaquételos. Vamos. 613 00:35:39,762 --> 00:35:41,139 Señor Gong. 614 00:35:41,222 --> 00:35:42,056 ¿Qué? 615 00:35:43,057 --> 00:35:44,392 Usa tus palabras. ¿Qué? 616 00:35:46,435 --> 00:35:48,104 Simplemente tiene una manera divertida con las palabras. 617 00:35:48,187 --> 00:35:50,273 Señor, el laboratorio acaba de comunicarse con respecto a la prueba de esterilización por ebullición del biberón. 618 00:35:50,356 --> 00:35:54,193 -No pueden hacerlo esta semana. -Ji-hyeok, recién estamos comenzando. 619 00:35:54,277 --> 00:35:55,903 Entonces necesitaremos encontrar un laboratorio externo. 620 00:35:55,987 --> 00:35:57,363 Se necesitarán cinco noches enteras. 621 00:35:57,446 --> 00:35:59,490 ¿Quién estaría de acuerdo con eso? con tan poca antelación? 622 00:36:00,283 --> 00:36:01,117 ¿Cinco noches enteras? 623 00:36:01,200 --> 00:36:03,536 haré lo que tu digas siempre y cuando no sea una renuncia. 624 00:36:03,619 --> 00:36:04,453 Lo juro. 625 00:36:09,125 --> 00:36:09,959 ¡A nosotros! 626 00:36:13,754 --> 00:36:15,131 Dios mío. 627 00:36:16,174 --> 00:36:17,550 Lo haremos. 628 00:36:17,633 --> 00:36:18,593 ¿Indulto? 629 00:36:20,469 --> 00:36:21,762 Confía en nosotros y déjanoslo a nosotros. 630 00:36:22,513 --> 00:36:24,390 Podemos hacer un trabajo increíble. 631 00:36:26,475 --> 00:36:30,062 Hombre, el Sr. Gong es bastante ambicioso. 632 00:36:30,146 --> 00:36:32,648 El equipo de desarrollo estaba en problemas, 633 00:36:32,732 --> 00:36:34,650 y dio un paso adelante y dijo: "¡Lo haremos!" 634 00:36:35,234 --> 00:36:38,863 Supongo que está tratando de causar un gran impacto. haciendo algo importante. 635 00:36:43,868 --> 00:36:44,827 Sr. mamá. 636 00:36:47,121 --> 00:36:48,414 Estarás trabajando hasta tarde esta noche. 637 00:37:02,220 --> 00:37:03,137 Entonces estás diciendo 638 00:37:03,221 --> 00:37:05,306 Necesito mojar biberones en agua hirviendo 639 00:37:05,389 --> 00:37:07,975 durante cinco días seguidos? 640 00:37:08,059 --> 00:37:10,645 Así es. estamos probando para ver si las botellas se encogen 641 00:37:10,728 --> 00:37:12,271 cuando se esteriliza en agua hirviendo. 642 00:37:12,355 --> 00:37:15,399 Durante 30 segundos, cada 30 minutos. 180 veces en total. 643 00:37:15,483 --> 00:37:16,692 Asegúrese de registrar rápidamente 644 00:37:16,776 --> 00:37:20,154 cualquier cambio de altura, peso y circunferencia. 645 00:37:21,572 --> 00:37:24,617 Pero ¿por qué necesitamos hacer eso aquí? 646 00:37:24,700 --> 00:37:26,494 No hay ningún laboratorio disponible en este momento. 647 00:37:26,577 --> 00:37:28,746 Y no podemos hacerlo simplemente en cualquier habitación. 648 00:37:30,331 --> 00:37:31,582 Es un peligro de incendio. 649 00:37:31,666 --> 00:37:33,334 Entonces, ¿qué pasa por la noche? 650 00:37:33,417 --> 00:37:35,670 No tendré que hacerlo solo, ¿verdad? 651 00:37:37,004 --> 00:37:38,923 ¿Por qué? ¿No puedes hacerlo? 652 00:37:39,757 --> 00:37:43,636 ¿No dijiste que harías cualquier cosa? ¿Siempre y cuando no fuera una renuncia? 653 00:37:44,679 --> 00:37:45,596 Bien. 654 00:37:46,973 --> 00:37:49,433 Eso también podría haber sido mentira. 655 00:37:49,517 --> 00:37:51,060 No, quise decir eso. 656 00:37:51,143 --> 00:37:52,979 Pero esto es un poco... 657 00:37:53,062 --> 00:37:55,940 Es sólo una mentira tras otra contigo. 658 00:38:01,612 --> 00:38:03,406 Si no puedes hacerlo, entonces simplemente entrega tu renuncia 659 00:38:03,489 --> 00:38:04,782 y vete. 660 00:38:06,742 --> 00:38:09,370 No, espera. Lo haré. 661 00:38:17,753 --> 00:38:19,130 Todo esto por un miserable beso. 662 00:38:22,883 --> 00:38:23,718 ¿Qué fue eso? 663 00:38:25,678 --> 00:38:26,971 Quiero decir, es verdad. 664 00:38:27,054 --> 00:38:30,725 ¿Cómo podría un miserable beso justificar tales represalias? 665 00:38:30,808 --> 00:38:33,936 Piensa en ello como si hubieras jugado unas cuantas partidas de ping-pong con un desconocido. 666 00:38:35,021 --> 00:38:36,564 -¿Ping pong? -Sí. 667 00:38:36,647 --> 00:38:38,899 Ah, claro. 668 00:38:39,734 --> 00:38:41,652 Si no es gran cosa, 669 00:38:41,736 --> 00:38:43,612 entonces ¿qué tal ¿Otra partida de ping-pong aquí? 670 00:38:44,322 --> 00:38:45,364 ¿Bien? 671 00:38:45,448 --> 00:38:46,449 ¿Debería servir primero? 672 00:38:46,532 --> 00:38:48,159 Eso no es lo que quise decir. 673 00:38:48,242 --> 00:38:50,202 ¿Qué pasa? No es gran cosa. 674 00:38:51,120 --> 00:38:52,330 Ping pong. 675 00:38:52,413 --> 00:38:53,998 Ping pong. 676 00:39:00,004 --> 00:39:02,631 ¿Parece que estoy haciendo todo esto? por un beso? 677 00:39:03,632 --> 00:39:05,134 Necesitas controlarte, 678 00:39:05,718 --> 00:39:06,802 La mamá de Jun. 679 00:39:15,728 --> 00:39:17,521 Por favor regrese sano y salvo. 680 00:39:38,959 --> 00:39:40,044 ¿Qué? ¿Ping pong? 681 00:39:41,212 --> 00:39:42,254 ¿Ping pong? 682 00:39:42,338 --> 00:39:44,090 Ping-pong, mi trasero. 683 00:39:47,343 --> 00:39:49,970 ¿Cómo podría comparar eso con el ping-pong? 684 00:40:05,736 --> 00:40:06,654 Vamos. 685 00:40:06,737 --> 00:40:08,030 Esperabas tanto. 686 00:40:08,114 --> 00:40:10,032 debería estar agradecido que me deja quedarme. 687 00:40:10,116 --> 00:40:12,701 Los mendigos no pueden elegir. 688 00:41:05,129 --> 00:41:07,965 24 HORAS DESPUÉS 689 00:41:18,684 --> 00:41:21,312 Han pasado horas. ¿Cómo sigue despierta? 690 00:41:25,816 --> 00:41:28,068 ¿Crees que renunciaré por esto? 691 00:41:28,152 --> 00:41:31,405 Veamos quién gana. 692 00:41:43,667 --> 00:41:47,379 36 HORAS DESPUÉS 693 00:41:47,463 --> 00:41:49,465 Esto es pura tortura. 694 00:41:50,049 --> 00:41:52,134 ¿Por qué diablos tuve que besarlo? 695 00:41:56,305 --> 00:41:58,098 Tal vez sólo una breve siesta. 696 00:42:14,949 --> 00:42:16,033 MIEMBRO DEL EQUIPO GO DA-RIM 697 00:42:16,116 --> 00:42:19,036 COMPLETADO EL CICLO 22 A LAS 01.00 HORAS, Señor. ¡GONG! 698 00:42:23,624 --> 00:42:25,334 Apuesto a que se está quedando dormida ahora mismo. 699 00:42:25,918 --> 00:42:27,002 Vamos Darim. 700 00:42:28,128 --> 00:42:30,381 Te despiden por negligencia en el cumplimiento del deber. 701 00:42:57,199 --> 00:42:58,784 ¡Vamos, Darim! 702 00:42:59,410 --> 00:43:00,452 ¡Salga! 703 00:43:07,835 --> 00:43:08,919 ¡Sal ahora! 704 00:43:42,953 --> 00:43:44,538 Sr. Gong, ¿se encuentra bien? 705 00:43:48,083 --> 00:43:49,293 ¿Qué pasó-- 706 00:44:13,025 --> 00:44:13,859 Gracias a Dios. 707 00:44:16,528 --> 00:44:19,657 ¿Estabas preocupado por mí? 708 00:44:26,330 --> 00:44:27,748 ¡Pensé que había sucedido algo terrible! 709 00:44:29,333 --> 00:44:30,334 Esto… 710 00:44:31,960 --> 00:44:33,962 Es una molestia tratar con un reclamo de compensación laboral. 711 00:44:35,881 --> 00:44:38,384 Bien, reclamo de compensación laboral. 712 00:44:38,467 --> 00:44:40,511 ¿Adónde fuiste después de iniciar un incendio? 713 00:44:40,594 --> 00:44:43,097 Me alejé por un momento para ir al baño. 714 00:44:43,180 --> 00:44:46,016 Yo tampoco lo sabía. ¿Cuándo pasó todo esto? 715 00:44:48,811 --> 00:44:51,188 no puedo tener a alguien ¿Quién es tan descuidado e imprudente? 716 00:44:52,731 --> 00:44:54,066 en mi equipo. 717 00:44:56,944 --> 00:44:58,153 Asume la responsabilidad y vete. 718 00:45:04,076 --> 00:45:05,369 Eso es una tontería. 719 00:45:07,955 --> 00:45:08,872 Escuchar. 720 00:45:11,667 --> 00:45:13,919 No pegué un ojo y comprobado para la contracción térmica 721 00:45:14,002 --> 00:45:15,587 cada hora en punto. 722 00:45:16,171 --> 00:45:18,590 solo fui al baño porque no pude aguantar más. 723 00:45:25,681 --> 00:45:27,266 Usted aceptó asumir esta tarea. 724 00:45:28,684 --> 00:45:30,519 ¿Estás tratando de presumir? sobre llevarlo a cabo? 725 00:45:30,602 --> 00:45:31,728 Soy. 726 00:45:31,812 --> 00:45:32,938 Dije que lo haría. 727 00:45:33,730 --> 00:45:34,773 Pero ya sabes, 728 00:45:35,566 --> 00:45:37,401 ¿Es normal asignar? una tarea que requiere 729 00:45:37,484 --> 00:45:39,069 ¿Cinco trasnochas para una sola persona? 730 00:45:39,153 --> 00:45:41,822 Sin mencionar, ¿Qué se suponía que debía hacer para evitar 731 00:45:41,905 --> 00:45:43,490 el viento de soplar chispas? 732 00:45:44,116 --> 00:45:45,909 Me niego a irme. 733 00:45:45,993 --> 00:45:47,953 Puedes irte. 734 00:45:52,708 --> 00:45:53,750 ¿Es eso así? 735 00:45:55,043 --> 00:45:56,545 Entonces me iré. 736 00:46:01,008 --> 00:46:02,843 Espera, toma tu... 737 00:46:10,476 --> 00:46:12,352 Ya encontré mi suerte. 738 00:46:13,562 --> 00:46:14,730 Usted, Sr. Gong Ji-hyeok. 739 00:47:34,184 --> 00:47:36,228 Ella era una galleta tenaz. 740 00:47:36,311 --> 00:47:37,980 ella solo se quedo justo en frente de ese fuego 741 00:47:38,063 --> 00:47:39,273 y continuó. 742 00:47:39,356 --> 00:47:43,318 Si tan solo tuviera una persona así En mi equipo de marketing, haríamos... 743 00:47:46,280 --> 00:47:49,074 ¿Te pedí que fueras y evaluaras? ¿El desempeño de los miembros de su equipo? 744 00:47:49,741 --> 00:47:50,576 Mis disculpas. 745 00:47:50,659 --> 00:47:51,743 ¿Qué pasa con lo que pregunté? 746 00:47:51,827 --> 00:47:52,911 Ah, sobre eso... 747 00:47:59,710 --> 00:48:01,670 Necesito seguir adelante. 748 00:48:08,802 --> 00:48:10,304 Si apago el fuego, se acabó. 749 00:48:16,018 --> 00:48:18,061 ¿Quién diablos es ese a esta hora? 750 00:48:25,861 --> 00:48:28,280 El Sr. Gong simplemente tenía que aparecer. 751 00:48:28,363 --> 00:48:30,616 en ese mismo momento. 752 00:48:31,950 --> 00:48:32,909 Mis disculpas. 753 00:48:34,536 --> 00:48:35,954 Al menos confirmamos una cosa. 754 00:48:36,038 --> 00:48:37,039 ¿Indulto? 755 00:48:37,122 --> 00:48:38,999 Fue a comprobar el progreso. a esa hora? 756 00:48:39,583 --> 00:48:40,792 Bastante ambicioso, Gong Ji-hyeok. 757 00:48:43,503 --> 00:48:45,380 LÍDER DEL EQUIPO GONG JI-HYEOK 758 00:48:53,096 --> 00:48:55,015 Sr. Kang, ¿puedo verlo un momento? 759 00:48:57,643 --> 00:49:00,937 ¿El Sr. Gong no vendrá hoy? 760 00:49:01,021 --> 00:49:02,648 No, dijo que no vendrá. 761 00:49:02,731 --> 00:49:03,940 ¿Está enfermo? 762 00:49:04,524 --> 00:49:05,484 No estoy seguro. 763 00:49:06,109 --> 00:49:07,361 No me dijo por qué. 764 00:49:12,324 --> 00:49:14,242 ¿Cómo es posible que en realidad no aparezca? 765 00:49:14,326 --> 00:49:15,577 ¿Qué pasa si lo despiden? 766 00:49:19,414 --> 00:49:20,248 No lo despedirán. 767 00:49:21,249 --> 00:49:23,001 -¿Lo siento? -No lo pueden despedir. 768 00:49:23,085 --> 00:49:26,046 Por eso simplemente falta al trabajo. cada vez que le apetece. 769 00:49:26,129 --> 00:49:27,089 ¿Sabes por qué? 770 00:49:28,382 --> 00:49:29,216 ¿Por qué? 771 00:49:30,425 --> 00:49:32,761 El señor Gong es el hijo. 772 00:49:33,345 --> 00:49:35,472 -del presidente de nuestra empresa. -¿En realidad? 773 00:49:35,555 --> 00:49:38,016 Me convertí en la mejor amiga de las señoras de la limpieza. 774 00:49:38,100 --> 00:49:40,185 y dijeron Realmente es el hijo del presidente. 775 00:49:58,078 --> 00:49:59,079 Ji-hyeok. 776 00:50:00,372 --> 00:50:01,373 Me asustaste. 777 00:50:02,290 --> 00:50:03,333 ¿Estabas allí? 778 00:50:03,417 --> 00:50:05,085 Pensé que las flores estaban hablando. 779 00:50:10,674 --> 00:50:12,217 ¿Qué estás haciendo aquí? 780 00:50:12,759 --> 00:50:15,178 ¿No deberías estar en la oficina ahora mismo? 781 00:50:16,012 --> 00:50:16,972 Hice novillos. 782 00:50:20,767 --> 00:50:22,227 Quería salir contigo. 783 00:50:22,310 --> 00:50:23,979 Es demasiado pronto para eso. 784 00:50:25,647 --> 00:50:27,774 Deberías aprender todo lo que puedas ahora 785 00:50:27,858 --> 00:50:29,901 si vas a tomar el control el negocio más tarde. 786 00:50:31,069 --> 00:50:33,822 eres inteligente porque te pareces a tu papá. 787 00:50:33,905 --> 00:50:35,073 Estoy seguro de que lo harás bien. 788 00:50:37,284 --> 00:50:39,077 ¿Por qué debería parecerme a ese hombre? 789 00:50:47,210 --> 00:50:49,004 Sólo voy a parecerme a ti. 790 00:50:50,046 --> 00:50:51,173 ¿Bueno? 791 00:50:51,840 --> 00:50:52,841 yo… 792 00:50:55,927 --> 00:50:59,014 No quiero que te parezcas a mí. 793 00:51:02,142 --> 00:51:04,436 Deberías vivir diferente a mí. 794 00:51:05,020 --> 00:51:06,104 Felizmente. 795 00:51:13,153 --> 00:51:16,573 Entonces el líder del equipo que ha estado ¿El que te molesta es el hijo del presidente? 796 00:51:16,656 --> 00:51:19,159 Sí. Es sólo un obstáculo tras otro. 797 00:51:19,242 --> 00:51:21,119 No me parece. 798 00:51:21,203 --> 00:51:22,454 ¿Qué quieres decir? 799 00:51:22,537 --> 00:51:23,580 Propietarios de negocios 800 00:51:23,663 --> 00:51:27,375 puede perdonar hasta el más molesto, empleado molesto 801 00:51:27,459 --> 00:51:28,543 si son buenos en su trabajo. 802 00:51:29,211 --> 00:51:32,172 Nunca podrán despedir a un empleado. quien les hace ganar mucho dinero. 803 00:51:32,756 --> 00:51:35,759 Por lo tanto, sólo necesitas sé bueno en tu trabajo. 804 00:51:36,676 --> 00:51:38,553 -Problema solucionado. -¿En realidad? 805 00:51:38,637 --> 00:51:40,806 todo puede ser perdonado ¿Si simplemente soy bueno en mi trabajo? 806 00:51:40,889 --> 00:51:43,266 Sí. Ése es un principio del capitalismo. 807 00:51:43,350 --> 00:51:47,187 ¿Pero por qué ya te está molestando? cuando apenas acabas de empezar? 808 00:51:51,817 --> 00:51:53,235 No me gusta eso. 809 00:51:56,655 --> 00:51:59,282 -Detener. Esperar. -¿Qué sucede contigo? 810 00:51:59,366 --> 00:52:00,700 -Esperar. -¡Mover! 811 00:52:00,784 --> 00:52:02,410 -¡No! -¡Ey! 812 00:52:03,787 --> 00:52:05,455 ¿Qué sucede contigo? 813 00:52:10,043 --> 00:52:10,919 ¿Darim? 814 00:52:11,753 --> 00:52:13,255 -¡Dios mío! -¡Da-rim! 815 00:52:13,338 --> 00:52:15,382 ¡Dios mío! ¿Vives en este barrio? 816 00:52:15,465 --> 00:52:17,384 -¡Dios mío, hola! -¡De ​​ninguna manera! 817 00:52:17,467 --> 00:52:21,304 -¿Eso nos convierte en amigos de barrio? -¡Totalmente! 818 00:52:23,306 --> 00:52:26,142 ¿Y es este apuesto caballero? ¿tu querido marido? 819 00:52:26,226 --> 00:52:28,311 -Oh, no lo soy-- -¡Sí! 820 00:52:28,395 --> 00:52:30,105 Él es mi marido. 821 00:52:31,439 --> 00:52:33,525 Nena, saluda. 822 00:52:33,608 --> 00:52:36,820 Este es Jang Jin-hui. mi colega de la misma ingesta. 823 00:52:41,700 --> 00:52:43,159 ¿Has perdido la cabeza? 824 00:52:44,160 --> 00:52:45,912 Lo lamento. Realmente lo soy. 825 00:52:45,996 --> 00:52:48,498 Sólo ayúdame durante seis meses. hasta convertirme en empleado de tiempo completo. 826 00:52:49,082 --> 00:52:51,084 Después de seis meses, Les diré que me divorcié. 827 00:52:51,167 --> 00:52:52,377 ¿No es esto un fraude? 828 00:52:52,460 --> 00:52:53,837 Lo sé, sí. 829 00:52:54,588 --> 00:52:56,339 Tienes que estar bromeando. 830 00:52:56,423 --> 00:52:58,550 Prometo que no te causaré ningún problema. 831 00:52:59,050 --> 00:53:01,428 Quiero decir, no es como si alguna vez ver a alguien de mi oficina. 832 00:53:01,511 --> 00:53:02,846 Yo solo… 833 00:53:03,388 --> 00:53:04,890 Acabo de hacerlo. 834 00:53:06,975 --> 00:53:08,435 Esto es una locura. 835 00:53:09,311 --> 00:53:10,145 Mi querido amigo. 836 00:53:11,062 --> 00:53:14,274 Sólo finge ser mi marido durante seis meses. 837 00:53:23,533 --> 00:53:25,577 Buenos días… 838 00:53:31,708 --> 00:53:34,461 ¿Por qué todos lucen tan deprimidos? 839 00:53:34,544 --> 00:53:37,923 ¿Cuál es el punto de trabajar? ¿Si el equipo desaparecerá pronto? 840 00:53:38,006 --> 00:53:39,382 ¿Indulto? ¿Qué quieres decir? 841 00:53:40,050 --> 00:53:42,344 Según los rumores, nuestro equipo fue creado solo para mostrar 842 00:53:42,427 --> 00:53:46,514 entonces el hijo del presidente tendría un puesto en la empresa. 843 00:53:46,598 --> 00:53:48,892 Por eso no importa si el Sr. Gong aparece o no. 844 00:53:48,975 --> 00:53:51,186 Nuestro equipo podría desaparecer. o arruinarlo a lo grande. 845 00:53:51,269 --> 00:53:52,979 Nada de eso importa. 846 00:53:53,063 --> 00:53:55,649 Pensé que era raro que el único requisito laboral 847 00:53:55,732 --> 00:53:56,858 estaba teniendo un hijo. 848 00:53:57,484 --> 00:54:00,111 ¿De qué servirá el suspiro? Deberíamos empezar a buscar otro trabajo. 849 00:54:04,157 --> 00:54:06,910 Chicos, esos son solo rumores. al final del día. 850 00:54:07,577 --> 00:54:09,955 Quiero decir, incluso si son ciertas, 851 00:54:10,038 --> 00:54:12,874 Todavía nos quedan seis meses completos. 852 00:54:13,458 --> 00:54:14,668 ¿Qué cambia eso? 853 00:54:15,877 --> 00:54:18,672 ¿Vas a dejar que la gente mirarte con desprecio? 854 00:54:18,755 --> 00:54:20,090 ¿Sin siquiera oponer resistencia? 855 00:54:20,757 --> 00:54:23,635 Si podemos mostrarles lo capaces que somos, 856 00:54:23,718 --> 00:54:25,387 ¿Aún nos despedirían? 857 00:54:26,846 --> 00:54:28,306 No me parece. 858 00:54:28,890 --> 00:54:30,266 Ningún dueño de negocio 859 00:54:30,350 --> 00:54:32,769 despedirá a un empleado trabajador quién les gana dinero. 860 00:54:34,604 --> 00:54:37,190 Se los mostraremos a través de los resultados. 861 00:54:37,273 --> 00:54:39,901 Haremos que quieran retenernos. 862 00:54:39,985 --> 00:54:41,903 ¿Entiendo? 863 00:54:48,576 --> 00:54:50,203 ¿Sabes que? Al diablo. 864 00:54:50,286 --> 00:54:53,123 Antes de que me obliguen a salir, Les mostraré una parte de lo que tengo. 865 00:54:54,499 --> 00:54:57,043 Yo tampoco puedo dejarlo así. porque me moriré de vergüenza 866 00:54:57,127 --> 00:54:59,045 -de mi marido y mis suegros. -Exactamente. 867 00:55:00,296 --> 00:55:01,464 Veámoslo hasta el final. 868 00:55:01,548 --> 00:55:02,924 -Sí. -Bueno. 869 00:55:03,008 --> 00:55:05,510 En el espíritu de eso, ¿Deberíamos animarnos? 870 00:55:05,593 --> 00:55:07,429 -Está bien, tráelo. -Tráelo. 871 00:55:07,512 --> 00:55:08,471 -Tráelo. -Tráelo. 872 00:55:08,555 --> 00:55:10,515 Yo digo: "Madre". Dices "TF". ¿Bueno? 873 00:55:10,598 --> 00:55:11,975 -¡Sí! -¡Bueno! 874 00:55:12,058 --> 00:55:13,184 Madre. 875 00:55:13,268 --> 00:55:14,477 -¡TF! -¡TF! 876 00:55:27,782 --> 00:55:29,826 -Ah, 25. -25. 877 00:55:29,909 --> 00:55:31,411 R, sí. 878 00:55:31,494 --> 00:55:32,912 -Uno… -Genial. 879 00:55:32,996 --> 00:55:33,955 Dos… 880 00:55:34,748 --> 00:55:35,623 Tres. 881 00:55:59,147 --> 00:55:59,981 Estoy marcando la salida. 882 00:56:00,065 --> 00:56:01,858 Yo saldré primero, ¿vale? 883 00:56:03,068 --> 00:56:04,194 CAUDAL Y VELOCIDAD ESTABLES... 884 00:56:15,538 --> 00:56:17,248 -Entrega de snacks a altas horas de la noche. -Oh Dios. 885 00:57:06,047 --> 00:57:08,967 BEBE NATURAL NUEVO INFORME DE SEGUIMIENTO DE PRODUCTOS BIBERONES 886 00:57:11,052 --> 00:57:12,512 ¡Lo logramos! 887 00:57:13,429 --> 00:57:15,140 -¡Terminamos! -Bien hecho, en serio. 888 00:57:15,223 --> 00:57:16,766 Estaba tan conmovido. 889 00:57:16,850 --> 00:57:18,852 Todos ustedes trabajaron muy duro. 890 00:57:18,935 --> 00:57:21,563 Casi realmente muero. Nunca más pasaré la noche en vela. 891 00:57:21,646 --> 00:57:24,816 Llené los espacios vacíos y todo, 892 00:57:24,899 --> 00:57:26,526 pero no sé si algo de eso es correcto. 893 00:57:27,152 --> 00:57:29,612 Todos hicimos lo mejor que pudimos. 894 00:57:29,696 --> 00:57:33,116 De todos modos, el Sr. Gong tiene que aprobarlo primero. Él nos dirá si algo anda mal. 895 00:57:33,199 --> 00:57:34,033 Ah, claro. 896 00:57:34,117 --> 00:57:37,162 Pero nunca se presenta a trabajar. ¿Qué vamos a hacer? 897 00:57:37,245 --> 00:57:38,204 No te preocupes. 898 00:57:38,288 --> 00:57:40,498 voy a atropellar y conseguir que lo apruebe. 899 00:57:40,582 --> 00:57:41,749 ¿Tienes que entregarlo en mano? 900 00:57:42,333 --> 00:57:45,420 Así son los hijos de los presidentes. Sólo espero que lo haga a tiempo. 901 00:57:45,962 --> 00:57:47,046 Disculpe por un segundo. 902 00:57:48,423 --> 00:57:49,382 ¿Sí, señora? 903 00:57:49,966 --> 00:57:51,468 ¿Ahora mismo? 904 00:57:51,551 --> 00:57:53,636 Estaré arriba enseguida. Bueno. 905 00:57:54,345 --> 00:57:55,638 ¿Qué debemos hacer? 906 00:57:55,722 --> 00:57:57,307 El director pide verme. 907 00:57:57,807 --> 00:57:58,892 ¿Qué pasa con nuestro informe? 908 00:58:01,436 --> 00:58:04,105 Iré y le pediré que lo apruebe. 909 00:58:04,189 --> 00:58:05,148 Deberías irte. 910 00:58:05,231 --> 00:58:06,191 ¿Harías eso por mí? 911 00:58:06,274 --> 00:58:07,442 Seguro. 912 00:58:07,525 --> 00:58:09,777 ¿Dónde está él ahora? 913 00:58:29,172 --> 00:58:31,090 Ya encontré mi suerte. 914 00:58:31,716 --> 00:58:33,176 Usted, Sr. Gong Ji-hyeok. 915 00:58:35,011 --> 00:58:36,221 ¿Podrías mantenerte? 916 00:58:36,888 --> 00:58:39,599 ¿Qué pasó en Jeju en secreto? 917 00:58:40,308 --> 00:58:42,185 De todos modos, no éramos nada serio. 918 00:58:42,268 --> 00:58:45,647 Cualquiera podría cometer tal error. mientras avanzan por la vida. 919 00:58:51,486 --> 00:58:54,906 Considérelo una especie de accidente, sacúdelo y olvídalo. 920 00:59:40,827 --> 00:59:42,579 Entonces vas a descaradamente Sólo aguanta, ¿eh? 921 00:59:43,955 --> 00:59:44,789 Por otra parte, 922 00:59:45,582 --> 00:59:47,500 ese siempre fue tu fuerte. 923 00:59:49,043 --> 00:59:50,336 Si necesitas algo, 924 00:59:50,420 --> 00:59:52,964 estás dispuesto a unir los brazos con un hombre extraño, 925 00:59:53,047 --> 00:59:54,257 besarlo, 926 00:59:54,340 --> 00:59:55,258 tener una cita con el, 927 00:59:55,341 --> 00:59:57,552 y hasta acostarte con el sin pestañear 928 00:59:57,635 --> 00:59:58,761 o un atisbo de vergüenza. 929 01:00:01,556 --> 01:00:02,932 Veo que el trabajo no es diferente para ti. 930 01:00:03,016 --> 01:00:05,685 Sabes hacer un buen uso. de tus talentos de muchas maneras. 931 01:00:11,357 --> 01:00:13,109 Sí, hice buen uso de ellos. 932 01:00:14,444 --> 01:00:15,987 Y planeo hacer aún más uso de ellos a partir de ahora. 933 01:00:16,654 --> 01:00:18,197 A diferencia de alguien que es el hijo del presidente, 934 01:00:18,906 --> 01:00:21,909 no tengo el lujo faltar al trabajo y holgazanear. 935 01:00:22,994 --> 01:00:24,871 no soy un mocoso nacido en un cómodo privilegio 936 01:00:24,954 --> 01:00:26,748 que nunca se preocupa por llegar a fin de mes. 937 01:00:30,043 --> 01:00:30,877 ¿Qué? 938 01:00:35,131 --> 01:00:37,342 ¿Qué sabes de mí? ¿Cómo te atreves a hablar? 939 01:00:37,425 --> 01:00:38,426 Sé un par de cosas. 940 01:00:39,636 --> 01:00:41,512 Por lo menos, 941 01:00:41,596 --> 01:00:45,099 Sé que abandonarías a tu equipo y faltar al trabajo si simplemente te apetece. 942 01:00:45,183 --> 01:00:47,435 soy muy consciente que eres un líder de equipo irresponsable. 943 01:00:48,519 --> 01:00:50,688 Entonces también debes saber por qué falto al trabajo. 944 01:00:52,565 --> 01:00:54,484 Si estás tan preocupado sobre los miembros de tu equipo... 945 01:00:56,486 --> 01:00:58,112 deberías dimitir y marcharte. 946 01:01:00,615 --> 01:01:02,116 De esa manera también puedo regresar. a donde pertenezco. 947 01:01:03,618 --> 01:01:04,911 Es bastante simple. 948 01:01:11,000 --> 01:01:11,834 ¿Esto…? 949 01:01:13,086 --> 01:01:14,087 ser suficiente? 950 01:01:25,056 --> 01:01:26,432 aceptaré con gusto 951 01:01:27,475 --> 01:01:28,935 toda la rabia que sientes hacia mí. 952 01:01:30,311 --> 01:01:32,480 Pero los demás en el equipo no he hecho nada malo. 953 01:01:33,564 --> 01:01:34,691 este informe 954 01:01:34,774 --> 01:01:37,902 es el resultado de que corramos por ahí y juntando nuestras cabezas. 955 01:01:38,486 --> 01:01:41,864 Para ellos, este trabajo y este informe 956 01:01:42,615 --> 01:01:44,575 son sus medios de vida y sustento. 957 01:01:46,244 --> 01:01:47,912 Así que, por favor, échale un vistazo. 958 01:01:48,955 --> 01:01:50,123 Por favor. 959 01:02:06,764 --> 01:02:07,682 ¿Es eso así? 960 01:02:11,894 --> 01:02:14,188 Entonces ¿por qué no me lo pruebas? que esto es efectivamente... 961 01:02:17,233 --> 01:02:18,192 tu salvavidas? 962 01:02:48,598 --> 01:02:50,016 No, no. 963 01:04:08,135 --> 01:04:13,057 BESO DINAMITA 964 01:04:43,170 --> 01:04:44,338 ¿Quién diablos eres tú? 965 01:04:44,422 --> 01:04:46,048 Soy su jefe. ¿Y quién carajos eres tú? 966 01:04:46,132 --> 01:04:48,050 -Soy su marido. -No me digas que estás celoso. 967 01:04:48,134 --> 01:04:50,261 Ver a tu marido perfectamente bien Simplemente me cabreó aún más. 968 01:04:50,344 --> 01:04:52,305 Anoche no pegué ojo. 969 01:04:52,388 --> 01:04:53,681 Quería que pareciera sexy. 970 01:04:56,142 --> 01:04:58,978 Esto no servirá. Tendremos que ponerlos en el centro de atención. 971 01:04:59,061 --> 01:05:01,063 ¿Un comercio vivo? ¿Hoy? 972 01:05:03,107 --> 01:05:04,358 ¿Qué ocurre? 973 01:05:06,652 --> 01:05:08,779 Sra. ¡Vamos! ¿Eres realmente mamá? 974 01:05:08,863 --> 01:05:11,198 Mira el desastre que hiciste ¡Porque no podrías cambiar un simple pañal! 975 01:05:11,282 --> 01:05:12,575 La Sra. Go es miembro de mi equipo. 976 01:05:12,658 --> 01:05:14,827 Si alguien la va a regañar y hacerse responsable de ella, 977 01:05:14,911 --> 01:05:16,203 seré yo. 978 01:05:16,287 --> 01:05:20,833 Traducción de subtítulos por: Justin Kim