1 00:00:17,540 --> 00:00:18,700 Rakkaus! Brayden, missä olit? 2 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 Riisi. 3 00:00:21,860 --> 00:00:22,860 Nähdään, mies. 4 00:00:23,320 --> 00:00:24,299 Lopuksi, jätkä. 5 00:00:24,300 --> 00:00:25,300 Nälkäinen. 6 00:00:26,920 --> 00:00:28,300 No niin. Vakavasti, 7 00:00:29,640 --> 00:00:31,300 Westerly, emme ole nähneet sinua, kuten ikuisesti. 8 00:00:31,520 --> 00:00:32,519 Mitä voin sanoa? 9 00:00:32,740 --> 00:00:34,840 Sponsorointi. Täysin räjähtää, eikö? 10 00:00:35,400 --> 00:00:36,460 Tiedätkö, kuten aina sanon. 11 00:00:37,760 --> 00:00:40,520 Sponsorointi on joukko yritystä kaverit käskevät sinua suudella isoäitiä 12 00:00:41,550 --> 00:00:44,890 Olen paljon mieluummin täällä, tee se piiri kun tarvitsen ylimääräistä kolikkoa, mutta 13 00:00:44,890 --> 00:00:45,890 tarkoittaa mitä tahansa viikonpäivää. 14 00:00:49,070 --> 00:00:50,950 Kaveri, antaisin sinulle tippiä, mutta olen aivan pihalla. minä sain sen. 15 00:00:52,150 --> 00:00:53,150 Se olet todellakin sinä rock. 16 00:00:54,370 --> 00:01:00,370 Ajattelen, että kerro sponsorisuhteesi ääliöt ja tätisi rentoutumaan, anna 17 00:01:00,370 --> 00:01:01,269 tee asiasi. 18 00:01:01,270 --> 00:01:02,270 Joo, oikein. 19 00:01:02,670 --> 00:01:05,890 Vielä parempi, pakata tavarasi ja ryhdy a pysyvämpi paikka täällä. 20 00:01:06,270 --> 00:01:07,270 Heippa. 21 00:01:08,990 --> 00:01:10,530 En koskaan lennä käsilläni. 22 00:01:10,970 --> 00:01:11,970 Ehkä ei. 23 00:01:12,050 --> 00:01:16,370 Mutta sinä olet täällä tarpeeksi kauan, se tulee olemaan kuin sinä muutit. Hän ei koskaan edes 24 00:01:16,370 --> 00:01:17,370 tietää. 25 00:01:23,270 --> 00:01:26,170 Ja mielestäni tämän pitäisi ensi-ilta Milanon putiikissa. 26 00:01:26,450 --> 00:01:28,770 No, miksi Milanon pitäisi pitää hauskaa? Eikö sen pitäisi saada ensi-iltansa kansainvälisesti? 27 00:01:28,910 --> 00:01:32,270 Milano, Pariisi, New York ja Beverly Hills. Hyvä idea. Varma. Joo. 28 00:01:32,470 --> 00:01:33,470 Hei kaverit. 29 00:01:34,370 --> 00:01:37,210 Olemme lähdössä ulos. Okei, tarvitsetko kyyti kotiin? Koska se tulee olemaan 30 00:01:37,210 --> 00:01:38,210 pimeä, kun elokuva tulee ulos. 31 00:01:38,390 --> 00:01:40,330 Ei. Camin isä hakee meidät, eikö niin? 32 00:01:43,650 --> 00:01:44,650 Maasta Camiin. 33 00:01:45,350 --> 00:01:47,170 Olet kuunnellut sitä asiaa a paljon viime aikoina. 34 00:01:47,510 --> 00:01:50,270 Joo, anteeksi. Olen vain jotenkin tottunut kuuntelemassa sitä kotona. 35 00:01:50,750 --> 00:01:53,010 Joten isäsi... hakee meidät. Ei ongelma. 36 00:01:53,230 --> 00:01:55,230 Kunnossa. No, älä tee mitään, mitä en tekisi tehdä. 37 00:01:57,290 --> 00:01:58,530 Mene eteenpäin. Nauti itsestäsi. 38 00:02:00,580 --> 00:02:03,240 Pitääkö sinun valaista niitä raivoavat hormonit? 39 00:02:06,060 --> 00:02:11,060 Oi katsokaa niitä. 40 00:02:11,940 --> 00:02:13,400 He ovat niin söpöjä. 41 00:02:14,200 --> 00:02:15,800 Joo, yksi asia johtaa toiseen. 42 00:02:16,580 --> 00:02:17,840 Voi rehellisesti. 43 00:02:19,080 --> 00:02:20,080 Hei, Matt. 44 00:02:20,160 --> 00:02:21,260 Mitä te teette täällä? 45 00:02:21,560 --> 00:02:24,100 Tarvitsemme syyn tulla kylään. Tietenkin ei, kultaseni. 46 00:02:29,690 --> 00:02:32,630 Törmäsin Johnnyyn mekaanikkoni autossa. Se on valmis vasta huomenna. Ei 47 00:02:32,950 --> 00:02:36,530 Joo, huono idea hankkia 67 Mercedes kahdesti uusitulla moottorilla. 48 00:02:36,750 --> 00:02:37,750 Kaunis ulkona. 49 00:02:38,310 --> 00:02:39,310 Ongelmia sisällä. 50 00:02:41,490 --> 00:02:44,530 Joten tarjouduin antamaan hänelle kyydin ja anna teidän viedä autoni tänä iltana. 51 00:02:44,930 --> 00:02:48,370 Ilmeisesti heillä on jonkinlainen suunniteltuja juhlia. Oi, aivan oikein. 52 00:02:48,370 --> 00:02:49,930 juhlapäivän suuri illallinen. 53 00:02:50,270 --> 00:02:52,330 Vuosipäivä? Mikä se on, kuten neljä kuukautta ja laskee? 54 00:02:52,770 --> 00:02:56,810 Kyllä, osaatte pitää hauskaa, mutta se on elämäni parhaat neljä kuukautta. 55 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Kymmenen sekuntia. 56 00:03:07,020 --> 00:03:08,040 Kymmenen sekuntia? 57 00:03:08,360 --> 00:03:10,440 Tiedätkö kuinka kauan kymmenen sekuntia on a surffilauta? 58 00:03:11,740 --> 00:03:16,120 Okei, viisi sekuntia, mutta sinun täytyy myönnän, että voin paremmin. 59 00:03:16,860 --> 00:03:17,860 Mitä opit? 60 00:03:18,500 --> 00:03:20,160 Menit jopa hieman takaperin minua kohtaan. 61 00:03:20,500 --> 00:03:24,020 Joten, um, aionko siirtyä ylöspäin a kovalevy pian? Sinun on pakko 62 00:03:24,020 --> 00:03:25,040 pois kalkitusta ensin. 63 00:03:27,320 --> 00:03:29,080 Voi. Voi ei, et tehnyt. 64 00:03:29,660 --> 00:03:30,880 Voi ei, et tehnyt. 65 00:03:31,200 --> 00:03:32,240 Ei, lopeta, lopeta, lopeta. 66 00:03:33,220 --> 00:03:34,420 Ei, parannat ehdottomasti. 67 00:03:35,280 --> 00:03:36,280 Minä annan sinulle sen. 68 00:03:36,940 --> 00:03:40,120 Niin paljon, on aika palkita sinut. 69 00:03:40,480 --> 00:03:42,300 Entä illallinen tänä iltana? 70 00:03:42,880 --> 00:03:45,000 Tänä iltana? Tarkoitatko treffeillä? 71 00:03:46,800 --> 00:03:47,940 No joo. 72 00:03:48,960 --> 00:03:50,680 Mitä, onko se outoa? 73 00:03:50,980 --> 00:03:54,880 Voi, voimme kutsua sitä illalliseksi, jos haluat, jos et halua luokitella sitä... 74 00:03:54,880 --> 00:04:01,160 Se on treffit. 75 00:04:08,970 --> 00:04:10,030 Oletko varma, että isäsi tulee? 76 00:04:10,650 --> 00:04:11,650 Hän on tulossa. 77 00:04:11,930 --> 00:04:14,490 Koska hän on jo 20 minuuttia myöhässä. Mickey, hän tulee tänne. 78 00:04:18,550 --> 00:04:19,550 Olet kylmä. 79 00:04:19,950 --> 00:04:20,990 Ei, olen kunnossa. 80 00:04:24,950 --> 00:04:25,950 Kiitos. 81 00:04:35,450 --> 00:04:36,450 Hei nuoret rakastavaiset. 82 00:04:37,410 --> 00:04:38,410 Hei, isä. 83 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 Millainen elokuva oli? 84 00:04:40,040 --> 00:04:41,040 Okei. 85 00:04:41,260 --> 00:04:42,260 Ihan okei? 86 00:04:42,380 --> 00:04:43,940 Toivottavasti pyysit rahasi takaisin. 87 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 Se oli vitsi. 88 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Tule, mennään. 89 00:04:59,040 --> 00:05:00,180 Olette varmasti hiljaa. 90 00:05:00,640 --> 00:05:03,960 Ei, meillä on kaikki hyvin. Niin, Nikki? joo, olemme kunnossa, herra Bale. 91 00:05:04,860 --> 00:05:05,860 Mitä helvettiä? 92 00:05:17,830 --> 00:05:18,830 Selvä, kuuntele minua. 93 00:05:19,190 --> 00:05:20,490 Anna minun puhua, okei? 94 00:05:26,250 --> 00:05:27,250 Lisenssi ja rekisteröinti. 95 00:05:28,090 --> 00:05:29,210 Onko ongelma, upseeri? 96 00:05:30,170 --> 00:05:31,650 No, sir, kudotit tiellä. 97 00:05:41,530 --> 00:05:43,290 Mr. Bale, oletko juonut? 98 00:05:44,110 --> 00:05:46,990 Oi, söin juuri lasillisen viiniä illalliseksi. 99 00:05:47,630 --> 00:05:48,670 Ole hyvä ja astu ulos autosta. 100 00:05:58,390 --> 00:06:02,050 Hain juuri lapseni. Cameron, mitä... Älä huoli. 101 00:06:02,350 --> 00:06:03,410 Se tulee järjestymään. 102 00:06:04,570 --> 00:06:06,250 Nosta kädet olkapäille. 103 00:06:07,370 --> 00:06:08,870 Ja sulje silmäsi, kiitos. 104 00:06:09,450 --> 00:06:16,210 Kun näen sinun hymyilevän, tiedän kaikki on kunnossa. Kun kuulen sinua 105 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 nauraa, 106 00:06:17,480 --> 00:06:19,980 Aina on valoisampi päivä. 107 00:06:20,820 --> 00:06:26,940 Teen parhaani päästäkseni lepäämään. Ja jos olet kanssani, me pärjäämme. 108 00:06:29,620 --> 00:06:32,340 On kaunis päivä. 109 00:06:34,700 --> 00:06:36,940 On kaunis päivä. 110 00:06:39,700 --> 00:06:42,060 On kaunis päivä. 111 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 tarkoitan, 112 00:07:05,090 --> 00:07:08,390 jos luulin tämän tapahtuvan, minä ei varmasti olisi poiminut häntä. 113 00:07:08,610 --> 00:07:10,430 Kyle, sinä joit. Yksi juoma. 114 00:07:10,890 --> 00:07:12,870 Katsoin baseball-ottelun, vannon. 115 00:07:13,910 --> 00:07:14,809 tarkoitan... 116 00:07:14,810 --> 00:07:16,850 He eivät edes aio nostaa syytteitä. Ajoin rajan alle. 117 00:07:18,710 --> 00:07:20,410 Kyllä, pelottit lapsia kuolema. 118 00:07:20,630 --> 00:07:21,249 Tiedän. 119 00:07:21,250 --> 00:07:22,250 Jumala. 120 00:07:22,650 --> 00:07:23,650 Olen niin pahoillani. 121 00:07:23,850 --> 00:07:26,470 Todella. Olen niin pahoillani, Ava. 122 00:07:28,130 --> 00:07:31,150 Jumalauta, tarkoitan, en todellakaan odottanut nähdä sinut näin. 123 00:07:31,770 --> 00:07:33,090 Kyle, minä... Ava, odota. 124 00:07:34,990 --> 00:07:40,210 Niin oudolta kuin se nyt kuulostaakin, tosi kiva nähdä taas. 125 00:07:41,930 --> 00:07:44,130 Katsos, minulle ei oikeastaan ole mitään muuta sanoa paitsi... 126 00:07:45,740 --> 00:07:48,020 Tämä ei koskaan toistu, lupaan. 127 00:07:48,520 --> 00:07:49,520 Kunnossa. 128 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 Hei. 129 00:08:05,840 --> 00:08:06,920 Oletko uusi täällä? 130 00:08:07,820 --> 00:08:08,820 Ei aivan. 131 00:08:09,620 --> 00:08:13,520 Todella? Koska tulen tänne paljon ja Olen varma, että olisin huomannut sinut. 132 00:08:14,140 --> 00:08:15,140 Olen Braden. 133 00:08:15,520 --> 00:08:16,520 Hieno kysymys. 134 00:08:17,900 --> 00:08:18,900 Hei. 135 00:08:19,360 --> 00:08:22,000 Tiedätkö, olen Wave Crash Rewardsissa. minä juuri allekirjoitettu. 136 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 Hyvä sinulle. 137 00:08:25,420 --> 00:08:26,420 Eikö? 138 00:08:26,740 --> 00:08:27,740 Missä jääteeni on? 139 00:08:28,380 --> 00:08:30,960 En tiedä, Faith. Missä se on? Ei sisällä jääkaappi, johon jätin sen. 140 00:08:31,380 --> 00:08:32,840 Joku yritti käyttää vaatteitani. 141 00:08:33,059 --> 00:08:36,500 Pyydä pieniä rantapupujasi pitämään pois tavaroistani. Usko! Hän tarvitsi 142 00:08:36,500 --> 00:08:37,799 lainata jotain, kun hänen pukunsa kuivuu. 143 00:08:38,120 --> 00:08:39,840 Sanon hänen tuovan vaihdon vaatteita pian. 144 00:08:41,960 --> 00:08:42,960 Anteeksi. 145 00:08:47,810 --> 00:08:51,090 Miksi meidän pitäisi saada se ajatus pois pääsi juuri nyt? En pitäis kiinni 146 00:08:51,090 --> 00:08:52,290 sisko pahimmalle viholliselleni. 147 00:08:52,490 --> 00:08:53,490 Onko hän siskosi? 148 00:08:54,250 --> 00:08:55,830 Joo. Pieni työ, vai mitä? 149 00:08:56,210 --> 00:08:57,650 Hän on kaupungissa tutkimassa korkeakouluja. 150 00:08:58,190 --> 00:09:01,030 En voi edes uskoa, että olemme kotoisin sama kohtu. Hän vihaa kaikkea mitä rakastan. 151 00:09:01,370 --> 00:09:02,370 Varsinkin surffaamalla. 152 00:09:03,870 --> 00:09:05,030 Sanon sinulle, äijä, älä mene sinne. 153 00:09:10,610 --> 00:09:11,610 Voi. 154 00:09:11,890 --> 00:09:12,890 Pidä vaihtoraha, kapteeni. 155 00:09:13,170 --> 00:09:14,170 Oikein. 156 00:09:14,390 --> 00:09:15,390 Kiitos. 157 00:09:18,699 --> 00:09:19,699 Mitä? Ei mitään. 158 00:09:21,180 --> 00:09:22,740 Mietin vain, mitä ajattelit. 159 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 Öh - oh. 160 00:09:25,760 --> 00:09:26,840 Pelätty kysymys. 161 00:09:27,420 --> 00:09:28,420 Ai niin. 162 00:09:28,440 --> 00:09:30,020 Unohdettujen naisten ei kuulu kysyä että. 163 00:09:30,500 --> 00:09:34,300 Ei, ei, ei. Sitä vain miehet ajattelevat että sanommepa mitä tahansa, se on aina 164 00:09:34,300 --> 00:09:35,300 tulee olemaan väärä vastaus. 165 00:09:35,420 --> 00:09:36,420 No, se on epäreilua. 166 00:09:37,280 --> 00:09:40,300 Elleivät miehet ole valmiita myöntämään sitä heillä ei ole suurimmalla osalla ajatuksia 167 00:09:41,840 --> 00:09:43,780 Nyt en todellakaan aio kertoa sinä mitä ajattelin. 168 00:09:56,910 --> 00:09:57,910 Sitäkö sinä ajattelit? 169 00:10:03,350 --> 00:10:09,650 Taisin jotenkin toivoa, että tämä 170 00:10:09,650 --> 00:10:12,410 päivämäärän ei tarvinnut päättyä. 171 00:10:12,930 --> 00:10:14,090 Sanoit sen päättyvän. 172 00:10:16,350 --> 00:10:18,710 Kotini on vain muutaman korttelin päässä täältä. 173 00:10:19,890 --> 00:10:20,890 On hyvä tietää. 174 00:10:21,170 --> 00:10:22,170 Joo. 175 00:10:22,650 --> 00:10:24,910 Vihasin sitä hotellia. 176 00:10:25,660 --> 00:10:27,740 Mitä vihata? Olen mies. Olen peto. 177 00:10:28,000 --> 00:10:29,980 Olen melkein liukulasiovelle asti. 178 00:10:30,380 --> 00:10:32,480 Golfpallon kokoisia torakoita kylpyhuoneesi. 179 00:10:32,920 --> 00:10:34,600 Mitä? Mitä? Kiitos, Blush. 180 00:10:37,420 --> 00:10:38,420 Hei. 181 00:10:40,420 --> 00:10:43,080 Joo. Sanoin olevani siellä, eikö niin? 182 00:10:44,260 --> 00:10:45,380 En unohtanut. 183 00:10:47,080 --> 00:10:50,040 Olen paikalla, mutta et voi myöhästyä. 184 00:10:51,420 --> 00:10:52,420 Kunnossa. 185 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Myöhemmin. 186 00:10:54,310 --> 00:10:55,310 tätisi taas? 187 00:10:56,070 --> 00:10:58,550 Ei, se oli pikkuveljeni. minä lupasi viedä hänet skeittipuistoon 188 00:10:58,550 --> 00:10:59,550 huomenna. 189 00:11:00,550 --> 00:11:01,550 Miksi? 190 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 En tiedä. 191 00:11:04,570 --> 00:11:05,890 Koska tykkään tehdä asioita hänen kanssaan. 192 00:11:07,870 --> 00:11:09,610 Et maksanut minulle tehdäkseni jotain siskoni. 193 00:11:09,850 --> 00:11:11,550 Maksoit minulle, että teen jotain hänen kanssaan. 194 00:11:13,850 --> 00:11:15,530 Pidän veljestäni. Onko se rikos? 195 00:11:17,010 --> 00:11:18,010 Kellu venettäsi, mies. 196 00:11:26,480 --> 00:11:27,480 Onko hän kunnossa? 197 00:11:27,920 --> 00:11:28,919 Miten hän voi? 198 00:11:28,920 --> 00:11:32,220 En tiedä. Hän ei puhunut kaikkea ajaa kotiin. Se ei ole kuin Nikki. 199 00:11:32,520 --> 00:11:34,960 No, se ei ole sellainen kuin odotat meneväsi poliisiasemalle, kun olet 14-vuotias. 200 00:11:35,380 --> 00:11:37,660 Tai missä iässä tahansa. Onko Nikki pidätetty? 201 00:11:37,920 --> 00:11:39,620 Derek. Tiedän. Tiedän. 202 00:11:39,820 --> 00:11:40,820 Mene huoneeseesi. 203 00:11:41,940 --> 00:11:44,240 Tai menisitkö alakertaan katsomaan kuka on ovella? 204 00:11:44,520 --> 00:11:46,000 Mikä minä olen, hovimestari täällä? 205 00:11:46,720 --> 00:11:48,620 Hyvä. Mikset tule kanssani katsomaan kuka on ovella? 206 00:11:51,960 --> 00:11:52,960 Oletko kunnossa? 207 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Joo, olen kunnossa. 208 00:11:54,360 --> 00:11:55,900 Tunnen vain pahaa Kylen puolesta. 209 00:11:56,360 --> 00:11:58,140 Hän oli niin hämmentynyt siitä, mitä tapahtui tänä iltana. 210 00:11:59,600 --> 00:12:02,580 Joo, hänen pitäisi olla nolostunut. Hän joutui rattijuopumuksiin. 211 00:12:03,000 --> 00:12:04,100 Susanna, hän ei ollut humalassa. 212 00:12:04,440 --> 00:12:05,440 Joo, mutta hän joi. 213 00:12:05,580 --> 00:12:06,580 Yksi juoma. 214 00:12:06,720 --> 00:12:11,500 Katso, okei, en hyväksy hänen tekojaan teki, mutta voiko kumpikaan meistä sanoa, että me 215 00:12:11,500 --> 00:12:14,200 en ole noussut autoon ajon jälkeen lasillinen viiniä illallisen kanssa? 216 00:12:14,440 --> 00:12:17,680 Sanotko sen siksi, että uskot tai siksi, että haluat uskoa siihen 217 00:12:17,680 --> 00:12:18,680 sinun ja Kylen takia? 218 00:12:20,140 --> 00:12:21,140 En tiedä. 219 00:12:21,640 --> 00:12:22,640 kai... 220 00:12:23,210 --> 00:12:26,170 Tuli vain paha mieli nähdä hänet sellaisena kaiken tämän ajan jälkeen. 221 00:12:27,090 --> 00:12:28,190 Susanna! Matta! 222 00:12:29,910 --> 00:12:33,250 Katso, jos haluat minun... Voi ei. sinä ja Matt ovat suunnitelleet tätä illallista 223 00:12:33,250 --> 00:12:35,010 viikon ajan. Ole hyvä ja pidä hauskaa. 224 00:12:35,550 --> 00:12:37,010 Okei, kiitos. Nähdään myöhemmin. 225 00:12:44,690 --> 00:12:45,750 Derek kasvaa varmasti. 226 00:12:46,030 --> 00:12:49,690 Kerro minulle siitä. Hän on mennyt 10:stä 19 kahdessa kuukaudessa. 227 00:12:50,010 --> 00:12:51,010 Joo. 228 00:12:53,240 --> 00:12:56,940 No, on jo aika myöhäistä. minä pitäisi varmaan rullata. 229 00:12:58,760 --> 00:13:01,300 Johnny, sinun ei tarvitse mennä. 230 00:13:02,920 --> 00:13:07,340 Tarkoitan, tiedän kuinka vaikeaa se on sinulle asuu Monassa, vanhassa paikassa. 231 00:13:08,660 --> 00:13:09,880 Ja me kaikki kaipaamme sinua täällä. 232 00:13:12,340 --> 00:13:13,620 Haluan sinun muuttavan takaisin tänne. 233 00:13:16,740 --> 00:13:17,740 Et halua. 234 00:13:19,280 --> 00:13:20,840 Ei, en sano sitä. 235 00:13:21,140 --> 00:13:22,140 Olen vain... 236 00:13:22,990 --> 00:13:26,810 Tarkoitan, menneisyytemme huomioon ottaen palaatko kämppäkaveriksi? 237 00:13:27,710 --> 00:13:28,710 En tiedä. 238 00:13:29,770 --> 00:13:33,910 Tarkoitan kaiken sen jälkeen, mitä olemme olleet läpi, minulla ei ole vastauksia. 239 00:13:34,370 --> 00:13:37,090 Luulen vain, että sinun pitäisi palata täällä. 240 00:13:38,910 --> 00:13:41,330 Ja jos et sano kyllä, saatan vain lopeta kysyminen. 241 00:13:43,230 --> 00:13:44,830 Vau. Kunnossa. 242 00:13:47,850 --> 00:13:50,310 Kunnossa? Joo, voisin... 243 00:13:50,940 --> 00:13:55,000 Voisin varmaan nukkua alakerrassa sohvalla, kunnes tajusimme tämän asian. 244 00:13:57,060 --> 00:14:00,680 En sanonut mitään. 245 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Oletko varma? 246 00:14:02,400 --> 00:14:03,940 Andrew-tätisi kysyi isästäni. 247 00:14:04,540 --> 00:14:07,840 Hän vain sanoi, että ehkä se olisi parempi, jos seuraavan kerran hän hakee meidät. 248 00:14:07,900 --> 00:14:09,500 Hienoa. Hän tietää. 249 00:14:10,200 --> 00:14:13,040 Katso, sinun täytyy luvata minulle, että ei Mitä muuta hän sanookaan, et sano 250 00:14:13,040 --> 00:14:14,280 hänelle kaikki mistä olemme puhuneet, okei? 251 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 Lupaan. 252 00:14:18,340 --> 00:14:19,340 Cameron. 253 00:14:20,490 --> 00:14:22,250 Isäsi oli humalassa, eikö? Ei! 254 00:14:22,750 --> 00:14:23,750 Cameron! 255 00:14:24,530 --> 00:14:25,630 Minun täytyy mennä. 256 00:14:26,230 --> 00:14:27,310 Mitä... Cameron! 257 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 Nikki? 258 00:14:30,390 --> 00:14:31,750 Kulta, onko kaikki hyvin? 259 00:14:32,450 --> 00:14:33,450 Olen kunnossa. 260 00:14:35,210 --> 00:14:36,210 Kaikki on hyvin. 261 00:14:52,189 --> 00:14:53,189 Hei. Hei. 262 00:14:53,650 --> 00:14:55,770 Luulin, että olisit vielä kotona. 263 00:14:56,750 --> 00:14:57,729 Tuli nälkä. 264 00:14:57,730 --> 00:15:00,470 Joo, siellä ei ole mitään syötävää ellet rakasta vanhentunutta pizzaa. 265 00:15:01,010 --> 00:15:02,010 Mitä sinulla on? 266 00:15:02,570 --> 00:15:03,630 Ice latte, kiitos. 267 00:15:07,130 --> 00:15:09,030 Olisin voinut vannoa, että minulla on viisi. 268 00:15:09,370 --> 00:15:10,369 Sait sen. 269 00:15:10,370 --> 00:15:12,590 Tarvitset... Ei kiitos. Löysin sen. 270 00:15:13,950 --> 00:15:15,370 Mutta minua ei haittaisi yritys. 271 00:15:19,370 --> 00:15:21,710 Luulen, että lopetimme puhumisen, kun Bryce siirretty. 272 00:15:22,510 --> 00:15:25,830 Hän tuli surffaamaan setäni kanssa joka kerta kesällä, ja sitten hän lopetti koulun ja 273 00:15:25,830 --> 00:15:26,769 muutti täältä pois. 274 00:15:26,770 --> 00:15:30,850 Aloitti surffauksen kokopäiväisesti. Vau. minä luulin, että Bryce oli kotoisin 275 00:15:31,370 --> 00:15:34,550 Kyllä, hän pelaa sitä, mutta hän on vain toinen kaveri Pennsylvaniasta. 276 00:15:35,150 --> 00:15:37,250 Isäni sanoo olevansa maan kuningas bullardilaiset. 277 00:15:37,610 --> 00:15:39,350 Oletko koskaan kokeillut surffausta? 278 00:15:39,570 --> 00:15:42,090 Ehdottomasti ei kiinnosta. 279 00:15:42,330 --> 00:15:43,650 En ole kalifornialainen tyttö. 280 00:15:44,730 --> 00:15:47,230 Todella? No miksi sitten etsit Kalifornian korkeakouluissa? 281 00:15:48,140 --> 00:15:49,140 Vanhempieni idea. 282 00:15:49,320 --> 00:15:50,920 He ajattelivat, että olisi hyvä, jos elän lähellä Brycea. 283 00:15:51,460 --> 00:15:52,760 Joten hän voisi pitää sinua silmällä. 284 00:15:53,060 --> 00:15:54,640 Joten voisin pitää häntä silmällä. 285 00:15:56,360 --> 00:15:59,820 Entä sinä? Mikset tarkista kouluista? Vai oletko jo valmistunut 286 00:15:59,820 --> 00:16:00,820 lukiosta? 287 00:16:00,940 --> 00:16:02,000 Ei, olen seniori. 288 00:16:02,840 --> 00:16:03,840 Kuten itseäsi. 289 00:16:09,140 --> 00:16:10,140 Se oli mukavaa. 290 00:16:12,020 --> 00:16:13,020 Ihan kivaa? 291 00:16:13,720 --> 00:16:15,400 Joo, puhuin aamiaisesta. 292 00:16:16,420 --> 00:16:17,420 Joo, joo. 293 00:16:17,639 --> 00:16:19,580 Kuka tiesi, että olet niin hyvä kokki? 294 00:16:20,280 --> 00:16:22,400 Munat, pekoni on tavallaan tapa, jolla kasvoin. 295 00:16:23,680 --> 00:16:25,100 Viime yökin oli kiva. 296 00:16:26,940 --> 00:16:27,940 Enemmän kuin se. 297 00:16:32,480 --> 00:16:33,760 Varmasti enemmän kuin kiva. 298 00:16:36,820 --> 00:16:37,820 Voi taivas. 299 00:16:37,960 --> 00:16:39,420 Silitän sitä, mutta pidätkö surffauksesta? 300 00:16:39,720 --> 00:16:40,720 Kuin pahempaa. 301 00:16:40,740 --> 00:16:42,780 Sinun on saatava kaikki järjestykseen ennen kuin edes haet. 302 00:16:43,040 --> 00:16:45,160 Ja 4.0 ei ole edes takuu sisäänpääsy. 303 00:16:45,420 --> 00:16:46,580 Mitä sait SATistasi? 304 00:16:46,810 --> 00:16:48,290 Ei mitään. En ottanut niitä vielä. 305 00:16:49,190 --> 00:16:52,970 Okei, viime vuoden PSAT:si. Minä en tietää. En ole edes tarkistanut 306 00:16:53,350 --> 00:16:54,329 Etkö ole utelias? 307 00:16:54,330 --> 00:16:58,570 Ei, ei todellakaan. Olen varma, että tankkasin ne. Ai, jotenkin epäilen sitä. 308 00:17:00,510 --> 00:17:01,910 Miksi sitten sanot niin? 309 00:17:02,190 --> 00:17:03,990 En tiedä. Minulla on vain tunne. 310 00:17:04,990 --> 00:17:06,310 Mikä sinulla kesti niin kauan? 311 00:17:07,790 --> 00:17:09,650 Olen odottanut täällä. Missä on oletko ollut? 312 00:17:10,950 --> 00:17:14,810 Faith, tämä on ärsyttävä pieni veli, Derek. Ai, olenko ärsyttävä? Mene 313 00:17:14,810 --> 00:17:15,810 peili. 314 00:17:18,669 --> 00:17:19,329 Mennään. 315 00:17:19,329 --> 00:17:22,810 Sanoin Seanille, että olisin paikalla klo 10.30. Siistiä sinun suihkukoneitasi. Sean voi odottaa muutaman ylimääräisen 316 00:17:22,810 --> 00:17:23,810 minuuttia. 317 00:17:23,950 --> 00:17:24,950 Hyvä. 318 00:17:26,430 --> 00:17:27,829 Luuletko, että sinulla on veliongelmia? 319 00:17:28,030 --> 00:17:30,050 Usko minua, Brycelle on muutakin kuin yksinkertainen ongelma. 320 00:17:30,730 --> 00:17:32,550 Olette söpöjä yhdessä. 321 00:17:34,470 --> 00:17:35,890 Pitäisi varmaan lähteä liikkeelle. 322 00:17:37,810 --> 00:17:39,250 Hei kiitos. 323 00:17:40,030 --> 00:17:41,030 Mitä varten? 324 00:17:41,090 --> 00:17:42,530 En tiedä. Yritys. 325 00:17:44,430 --> 00:17:45,670 Oli mukavaa vain jutella. 326 00:17:48,270 --> 00:17:49,330 Brayden, mitä teet tänään? 327 00:17:51,310 --> 00:17:52,310 Ei suunnitelmia. Miksi? 328 00:17:53,830 --> 00:17:55,230 Haluan nähdä sinut myöhemmin uudelleen. 329 00:17:56,010 --> 00:17:57,010 Nähdäänkö täällä yhdessä? 330 00:17:57,970 --> 00:17:58,970 Ehdottomasti. 331 00:18:08,930 --> 00:18:11,310 Selvä, saanko sinulle jotain muuta? 332 00:18:11,650 --> 00:18:12,950 Kahvi, tee, oma huone? 333 00:18:13,280 --> 00:18:14,280 Olemmeko me niin huonoja? 334 00:18:14,380 --> 00:18:15,380 Ei, ei paha. Hyvä. 335 00:18:15,420 --> 00:18:19,180 En ole nähnyt tätä miestä niin onnellisena sen jälkeen El Nino toi Fly Lynnin 12 jalan 336 00:18:19,380 --> 00:18:20,299 Hei, joo. 337 00:18:20,300 --> 00:18:22,000 Voin vain sanoa, että on aika. 338 00:18:22,480 --> 00:18:23,480 Nauti. Kunnossa. 339 00:18:25,120 --> 00:18:27,800 Kuulostaa siltä, että hän ei ole nähnyt sinua a nainen pitkästä aikaa. 340 00:18:28,800 --> 00:18:29,980 Oletko onnellinen naisen kanssa? Ei 341 00:18:30,200 --> 00:18:31,240 Etkö voinut rauhoittua, vai mitä? 342 00:18:31,640 --> 00:18:32,640 Erittäin hauska. 343 00:18:33,560 --> 00:18:34,479 Öh - huh. 344 00:18:34,480 --> 00:18:35,480 Sinkkumiehen elämää. 345 00:18:36,120 --> 00:18:41,160 Liikaa bikinejä, liian vähän aikaa. ei, se ei ollut sitä. Se oli vain... Se 346 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 eikö se ollut. 347 00:18:42,800 --> 00:18:44,980 En löytänyt ketään, joka tekisi minut onnellinen. 348 00:18:47,620 --> 00:18:49,120 Oi, minulla on idea. 349 00:18:50,160 --> 00:18:52,100 Mitä jos vietämme loppupäivän yhdessä? 350 00:18:52,620 --> 00:18:53,620 Grilli-illallinen. 351 00:18:53,960 --> 00:18:55,560 Oi, kuulostaa houkuttelevalta. 352 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 Joo? 353 00:18:57,220 --> 00:18:58,560 Jay, minun on kerrottava sinulle jotain. 354 00:19:00,600 --> 00:19:02,800 Danny tulee kotiin isänsä luota tästä iltapäivällä. 355 00:19:03,360 --> 00:19:07,360 Joten voimme viettää aikaa lapsen kanssa. The lapsi on poikani, enkä seurustele hänen kanssaan 356 00:19:07,360 --> 00:19:08,139 minun kanssani. 357 00:19:08,140 --> 00:19:11,500 Minusta se ei vain ole hyvä idea esittele satunnaisia tyyppejä elämäämme. 358 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 Voi, vau, vau. 359 00:19:12,510 --> 00:19:14,690 Satunnaisia ​​tyyppejä? En ole mikään satunnainen kaveri. 360 00:19:15,510 --> 00:19:17,030 Sitä paitsi Danny tuntee minut jo. 361 00:19:17,310 --> 00:19:18,470 Surffausvalmentajani. 362 00:19:19,090 --> 00:19:22,210 Tule, Jay. Danny tulee takaisin hänen isänsä viikon päästä. 363 00:19:23,610 --> 00:19:25,650 Voimme odottaa siihen asti, eikö? 364 00:19:43,950 --> 00:19:44,950 Mitä sinä teet täällä? 365 00:19:45,010 --> 00:19:47,670 No, olin vain... Cam, mitä tapahtui? 366 00:19:47,950 --> 00:19:48,809 Oletko kunnossa? Sinun täytyy mennä. 367 00:19:48,810 --> 00:19:49,810 Sinun täytyy mennä. 368 00:19:49,950 --> 00:19:50,950 Cam, kuka se on? 369 00:19:52,690 --> 00:19:53,690 Hei. 370 00:19:53,870 --> 00:19:54,870 Nikki, ihana yllätys. 371 00:19:56,930 --> 00:19:57,930 Mikset tule sisään? 372 00:20:01,790 --> 00:20:02,830 Mitä sinä tuolla tarkoitat, Cam? 373 00:20:04,250 --> 00:20:05,790 Ei mitään. Älä valehtele minulle. 374 00:20:07,530 --> 00:20:09,890 Käskin sinun päästä eroon tästä asiasta tunti sitten. Mitä sinä näytät 375 00:20:09,890 --> 00:20:10,269 hänelle? 376 00:20:10,270 --> 00:20:12,470 Isä, en ollut. Juttelin vain häntä. Tiedän mitä olit tekemässä. 377 00:20:12,920 --> 00:20:13,920 Okei, mene taloon nyt. 378 00:20:15,720 --> 00:20:16,720 sanoin nyt. 379 00:20:18,280 --> 00:20:21,020 Vicki, sinun pitäisi mennä, okei? 380 00:20:27,520 --> 00:20:29,820 En halua sinun puhuvan muille yrityksestämme. 381 00:20:30,480 --> 00:20:32,000 Varsinkin nyt. Isä, olimme vain puhuminen. 382 00:20:32,200 --> 00:20:35,420 Älä puhu takaisin. Isä, ole kiltti. Älä ota huoneessa. Kunnossa? 383 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 Hei? 384 00:20:40,460 --> 00:20:42,180 Ei, Nana ei ole kotona. Voinko ottaa a viesti? 385 00:20:42,650 --> 00:20:43,609 Hei Eva. 386 00:20:43,610 --> 00:20:44,610 Hei, Nikki, hetkinen. 387 00:20:44,670 --> 00:20:45,670 Anteeksi, mitä sanoit? 388 00:20:46,690 --> 00:20:48,670 Okei, kerron hänelle, että soitit. Kiitos, hei. 389 00:20:49,270 --> 00:20:50,270 Niin, Nikki, mikä se on? 390 00:20:50,830 --> 00:20:53,350 Camin isällä ei ollut vain yhtä lasillista viiniä toissa yönä. 391 00:20:54,350 --> 00:20:58,510 Ja valehtelin sinulle. Tiedän, ettei minun pitäisi on, mutta Cameron lupasi minulle olla tekemättä 392 00:20:58,510 --> 00:21:02,070 kerro, joten valehtelin sinulle hänen isästään ja juominen, mutta en voi tehdä sitä 393 00:21:02,070 --> 00:21:05,830 enää. Ja vaikka Cameron vihaisi minua, minä täytyy kertoa sinulle nyt ennen kuin sekin on 394 00:21:05,830 --> 00:21:08,710 myöhään, koska Cameronilla on todella huono olo ongelmia ja... Okei, Nikki, hidasta. 395 00:21:09,830 --> 00:21:10,830 Kerro mitä tapahtui. 396 00:21:11,949 --> 00:21:12,949 Cameron kertoi minulle. 397 00:21:13,110 --> 00:21:16,970 Hänen isänsä ja juominen, se on... Se on koko ajan. 398 00:21:17,990 --> 00:21:21,230 Mitä tarkoitat, koko ajan? Tiedän minä olisi pitänyt kertoa, kun ensimmäisen kerran tiesin 399 00:21:21,230 --> 00:21:21,809 siitä. 400 00:21:21,810 --> 00:21:23,710 Cameron sanoi, että se vain onnistuisi asiat huonommin. 401 00:21:24,850 --> 00:21:28,730 Ja nyt Cameron pelkää, enkä minä tehdä mitä tahansa auttaakseen häntä. Nikki, tämä on 402 00:21:28,730 --> 00:21:29,730 ei sinun vikasi. 403 00:21:29,770 --> 00:21:30,770 Kyllä, se on. 404 00:21:31,270 --> 00:21:34,890 Se on minun syytäni, koska... Rakastan häntä. 405 00:21:36,190 --> 00:21:39,950 Ja en ole koskaan tuntenut näin ketään koko elämäni aikana, mutta minä todella 406 00:21:39,950 --> 00:21:40,950 häntä. 407 00:21:42,270 --> 00:21:44,210 Sinun täytyy lopettaa hänen isänsä nimi, Ava. 408 00:21:45,790 --> 00:21:47,150 Ole kiltti, sinun täytyy auttaa minua. 409 00:21:51,350 --> 00:21:52,350 Kunnossa. 410 00:21:55,650 --> 00:21:56,650 Ava. 411 00:21:57,250 --> 00:21:58,570 En ole nähnyt sinua täällä pitkään aikaan. 412 00:21:58,910 --> 00:22:00,230 Luulen, että tiedät miksi olen täällä, Kyle. 413 00:22:01,450 --> 00:22:02,450 Ei todellakaan. 414 00:22:02,990 --> 00:22:04,530 Nikki tuli tänne tapaamaan Cameronia. 415 00:22:05,930 --> 00:22:06,930 Hän on huolissaan. 416 00:22:07,170 --> 00:22:08,750 No, hänellä ei ole mitään huolissaan. 417 00:22:09,680 --> 00:22:12,040 Kyle, murskasitko Cameronin MP3:n pelaaja? 418 00:22:13,720 --> 00:22:14,860 Tuo paska juttu. 419 00:22:15,660 --> 00:22:17,360 Tiedätkö, siinä on kaikki se lapsi koskaan on huolissaan. 420 00:22:18,080 --> 00:22:19,240 Kyle, mitä tapahtuu? 421 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 Miksi välittäisit? 422 00:22:24,200 --> 00:22:25,200 Olen pahoillani. 423 00:22:25,900 --> 00:22:27,200 En tarkoittanut sitä ääneen. 424 00:22:29,260 --> 00:22:30,960 Katso, kaikki on hyvin, vannon. 425 00:22:32,540 --> 00:22:33,540 Missä Cameron on? 426 00:22:33,780 --> 00:22:34,780 Hän on rannalla. 427 00:22:38,390 --> 00:22:41,990 Ava, hän ei ole kotona. Haluan vain puhua hänelle, Kyle. Jos ei ole mitään vikaa, 428 00:22:42,070 --> 00:22:45,510 niin miksi en näe häntä? Rakastan poikaani, kunnossa? Tarkoitan, luuletko oikeasti minun 429 00:22:45,510 --> 00:22:46,510 tekisikö jotain satuttaakseen häntä? 430 00:22:48,550 --> 00:22:49,550 Ei tarkoituksella. 431 00:22:51,390 --> 00:22:53,190 Mutta Kyle, tiedän juomisesta. 432 00:22:54,910 --> 00:22:56,130 Katso, sinä et tiedä mitään. 433 00:22:56,670 --> 00:22:58,130 Joo. Cameron! Ava. 434 00:22:58,590 --> 00:23:01,090 Katso, kaikki hajoaa, okei? Kaikki. 435 00:23:02,270 --> 00:23:05,290 Cameron on viimeinen kunnollinen asia elämässäni elämää. Ainoa hyvä asia. 436 00:23:08,200 --> 00:23:09,200 En tiedä mitä tehdä. 437 00:23:12,460 --> 00:23:15,540 Kyle, sinun täytyy saada apua. 438 00:23:15,800 --> 00:23:16,800 Tiedän. 439 00:23:17,820 --> 00:23:20,820 Tiedän, että juominen ei ole vastaus. minä pakko lopettaa. Tiedän sen. 440 00:23:24,400 --> 00:23:26,460 Katsos, jos voin tehdä jotain... 441 00:23:39,760 --> 00:23:40,760 Miten menee, Danny? 442 00:23:41,280 --> 00:23:42,720 Sinun täytyy pitää kiinni siitä laskusta, mieheni. 443 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 Istuta etujalka. 444 00:23:44,700 --> 00:23:45,579 Kokeillaan uudelleen. 445 00:23:45,580 --> 00:23:47,220 Jay, mitä sinä teet täällä? 446 00:23:48,860 --> 00:23:49,860 Hei, Danny, tule tänne. 447 00:23:51,900 --> 00:23:53,040 Olin naapurissa. 448 00:23:54,080 --> 00:23:54,959 Hei Danny. 449 00:23:54,960 --> 00:23:57,380 PB ja Jay ovat keittiön pöydällä. Minä aion olla paikalla hetken kuluttua. 450 00:24:01,780 --> 00:24:03,860 Jay, sanoin sinulle, etten halunnut sinun niin tule kylään. 451 00:24:04,220 --> 00:24:07,320 Ajattelin yllättää sinut. Et ole kuuntelee minua. 452 00:24:08,100 --> 00:24:09,820 Dannyn ei tarvitse tietää kuka olen treffit. 453 00:24:10,240 --> 00:24:11,740 Sitäkö me teemme? Vain seurustelu? 454 00:24:14,560 --> 00:24:17,440 Isabel, et tee itse tai Danny tekee palveluksen teeskentelemällä sitä 455 00:24:17,440 --> 00:24:19,420 eivät näe toisiaan. Yritä ymmärtää tämä. 456 00:24:20,120 --> 00:24:23,920 Danny tarvitsee jonkun, johon hän voi luottaa ei hänen äitinsä tee omia juttujaan. 457 00:24:24,140 --> 00:24:25,320 Hän tarvitsee sinun olevan onnellinen. 458 00:24:25,920 --> 00:24:29,160 Etkä tee omaa juttuasi. minä tarkoitamme, olemme täällä yhdessä 459 00:24:29,160 --> 00:24:32,340 häntä. Niin, ja mitä tapahtuu, kun hän herää ja kysyy miksi olet hiljaa 460 00:24:32,340 --> 00:24:35,880 täällä? Tai kun kyllästyt roikkumiseen minun ja lapseni kanssa, mitä sitten? 461 00:24:36,120 --> 00:24:38,640 Okei, miksi mennä sinne, kun emme edes mene tiedätkö vielä mitä tapahtuu? Tiedämme 462 00:24:38,640 --> 00:24:39,720 mitä tulee tapahtumaan. Mitä? 463 00:24:40,680 --> 00:24:42,200 Olet sinkku. 464 00:24:44,600 --> 00:24:46,580 Haluan olla kanssasi. 465 00:24:47,320 --> 00:24:50,260 Ja tiedän, että tunnet samoin. Älä kerro miltä minusta tuntuu. 466 00:24:51,300 --> 00:24:52,740 Minun täytyy suojella poikaani. 467 00:24:52,940 --> 00:24:54,760 Hänellä on ollut tarpeeksi pettymyksiä elämää. 468 00:24:56,520 --> 00:24:58,320 Puhut hänen pettymyksistään tai sinun? 469 00:25:07,630 --> 00:25:09,930 En tiedä mikä se iso juttu on. Vitsailet, eikö? 470 00:25:10,870 --> 00:25:14,330 Sanot minulle tapaavan sinut treffeille, me päätyä orientaatioon UCLA:ssa. 471 00:25:14,850 --> 00:25:16,370 Niin, ja tapoin sinut tehdäkseni sen? 472 00:25:16,850 --> 00:25:18,210 Se ei ollut treffi, Faith. 473 00:25:18,430 --> 00:25:19,430 Se oli asetelma. 474 00:25:19,690 --> 00:25:23,050 Olet typerä. Vietit päivän kiertää kaunista kampusta, tavata joitain 475 00:25:23,050 --> 00:25:26,630 todella mahtavia ihmisiä. Se oli typerää. ei, läheinen on tyhmää. 476 00:25:27,230 --> 00:25:29,930 Kyseenalaistaa minne voisit mennä, mitä sinä voi tehdä, se on tärkeää. 477 00:25:30,290 --> 00:25:33,370 Faith, älä ota tätä henkilökohtaisesti, koska pidän sinusta. Paljon. 478 00:25:34,050 --> 00:25:35,930 Mutta yliopisto ei ole minun juttuni. 479 00:25:36,520 --> 00:25:37,520 En usko sinua. 480 00:25:38,460 --> 00:25:41,220 Et ole kuin Bryce ja nuo kaverit. Et ole edes Kaliforniasta. 481 00:25:41,760 --> 00:25:44,860 Ei myöskään veljesi, ja hän on yksi niistä parhaat surffaajat siellä. kanssa 482 00:25:44,860 --> 00:25:48,900 siinä ei ole mitään näytettävää. En katsonut häntä. Hän oli aivan kuten sinä, kun olimme 483 00:25:48,900 --> 00:25:50,960 nuorempi. Surffausmatkat ja sponsorointi. 484 00:25:51,480 --> 00:25:52,480 Oliko Brycel sponsorointi? 485 00:25:52,980 --> 00:25:55,400 Nuorempi kuin sinä. Ja se ei kestänyt häntä missä tahansa elämässä. 486 00:25:55,720 --> 00:25:57,560 Älä viettele hänen viileästä kaverinsa viehätysvoimasta. 487 00:25:57,900 --> 00:25:59,200 Hän ei ole oikea ystävä. 488 00:25:59,440 --> 00:26:00,440 Ja sinä olet. 489 00:26:00,700 --> 00:26:04,660 Yritän olla. Ryöstelemällä sinua veli. Kertomalla sinulle jotain 490 00:26:04,660 --> 00:26:06,120 kuulla, vaikka et haluaisikaan. 491 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Tiedän mitä ajattelet. 492 00:26:08,180 --> 00:26:09,520 Sitä ei koskaan tapahdu sinulle. 493 00:26:10,100 --> 00:26:14,120 Ei onnistu, jos ainakin otat kaiken huomioon vaihtoehtosi, mukaan lukien yliopisto. 494 00:26:16,600 --> 00:26:18,540 Ajattele sitä seuraavan kerran, kun Bryce kysyy sinua johonkin. 495 00:26:39,180 --> 00:26:40,320 En voi ymmärtää sinua. 496 00:26:41,900 --> 00:26:42,900 missä olet? 497 00:26:47,700 --> 00:26:48,900 Cameron, mitä sinä teet täällä? 498 00:26:49,600 --> 00:26:50,860 Kuinka voit tehdä sen minulle? 499 00:26:52,200 --> 00:26:53,220 Kerroit tädillesi kaiken. 500 00:26:54,100 --> 00:26:56,220 Tiedän, olen pahoillani, mutta minä pelkäsin. 501 00:26:56,860 --> 00:27:00,600 Isäsi ja... Olin vain yrittää auttaa. Joo, pidä hauskaa 502 00:27:00,600 --> 00:27:01,600 auttaa minua nyt. 503 00:27:01,700 --> 00:27:04,280 Isäni sanoo, että minun ei pitäisi nähdä sinua enää. Hän ei halua olla tekemisissä kanssasi 504 00:27:04,280 --> 00:27:05,280 tai tätisi. 505 00:27:06,400 --> 00:27:07,400 Miksi sinun piti kertoa hänelle? 506 00:27:07,560 --> 00:27:08,560 Tiedäthän. 507 00:27:09,930 --> 00:27:10,930 Tiedän mitä tapahtuu. 508 00:27:11,210 --> 00:27:14,570 Tiedän mitä isäsi tekee sinulle. Mitä minun pitäisi tehdä? Tämä on minun 509 00:27:14,610 --> 00:27:15,610 Nikki. 510 00:27:15,890 --> 00:27:17,070 Hän lupasi lopettaa. 511 00:27:17,290 --> 00:27:19,430 Tiedän, mutta hän ei aio lopettaa. etkö näe? 512 00:27:20,130 --> 00:27:22,150 Hän ei koskaan aio lopettaa. Kyllä, hän tekee. 513 00:27:24,050 --> 00:27:25,050 Hän lupasi. 514 00:27:27,070 --> 00:27:28,870 Minun on poistuttava täältä. 515 00:27:29,230 --> 00:27:30,230 En tiedä. 516 00:27:30,530 --> 00:27:33,530 Haluan vain tämän kaiken lopettavan. haluan kävellä niihin aalloille. 517 00:27:33,910 --> 00:27:34,910 Aion kadota. 518 00:27:35,490 --> 00:27:36,990 Ja haluan vain tämän kaiken menevän pois. 519 00:27:41,110 --> 00:27:43,570 Ole hyvä ja anna mennä. Ei, en ole menossa päästää irti. 520 00:28:10,640 --> 00:28:11,760 Nikki, mitä sinä teet täällä? 521 00:28:12,200 --> 00:28:13,740 Katso, en välitä mitä tapahtui. 522 00:28:14,520 --> 00:28:16,000 En välitä mitä joku sanoi. 523 00:28:17,660 --> 00:28:19,320 Cameron jää tänne. 524 00:28:20,180 --> 00:28:21,180 kanssamme. 525 00:28:26,860 --> 00:28:27,860 Kausi. 526 00:28:34,080 --> 00:28:37,000 Laitoin Nikkin huoneeseeni, jotta Cameron voisi saa hänen. 527 00:28:38,780 --> 00:28:39,920 Näitkö Camin? 528 00:28:41,740 --> 00:28:42,740 Hän on niin peloissaan. 529 00:28:45,220 --> 00:28:48,440 En voi uskoa, että Kyle tekee tämän pojalleen. 530 00:28:48,840 --> 00:28:49,840 En voi. 531 00:28:50,140 --> 00:28:51,920 Humarit eivät ole tunnettuja hyvästään tuomio. 532 00:28:53,080 --> 00:28:54,760 Tai hyvästä vanhemmuudestaan. 533 00:28:55,560 --> 00:28:56,820 Joo, no, olen idiootti. 534 00:28:57,500 --> 00:29:00,120 En edes halunnut uskoa sitä Kyleä oli todellinen ongelma. 535 00:29:02,040 --> 00:29:03,880 Älä syytä itseäsi. 536 00:29:05,080 --> 00:29:06,420 Ava, välität hänestä. 537 00:29:06,900 --> 00:29:09,280 Halusit uskoa häneen parasta. 538 00:29:13,320 --> 00:29:15,120 Äitini olisi pitänyt kuulla valheet kertonut. 539 00:29:17,300 --> 00:29:18,520 Ja sinä uskoit häntä. 540 00:29:20,060 --> 00:29:22,980 Kunnes minun piti lakata toivomasta hänen olevan totuuden kertominen. 541 00:29:26,280 --> 00:29:27,800 Sitten minun piti opetella valehtelemaan. 542 00:29:30,560 --> 00:29:32,060 Keksi tekosyitä hänelle. 543 00:29:35,060 --> 00:29:36,060 Piilota mustelmat. 544 00:29:37,940 --> 00:29:38,940 Johnny. 545 00:29:39,640 --> 00:29:42,060 Inhoan ajatella, että sinun piti edes mennä sen kautta. 546 00:29:44,680 --> 00:29:45,680 Tykkään ajatella sitä itsekin. 547 00:29:50,100 --> 00:29:51,100 Se tapahtui. 548 00:29:53,540 --> 00:29:55,700 Ja siitä tiedän, ettet voi syyttää itseäsi. 549 00:30:00,700 --> 00:30:01,860 Kiitos, että olet täällä. 550 00:30:04,780 --> 00:30:07,180 En oikeastaan tiedä mitä tekisin jos et ollut täällä juuri nyt. 551 00:30:18,640 --> 00:30:21,300 Odota, mistä lähtien välität, et voi näetkö saman naisen samassa peruukissa? 552 00:30:21,420 --> 00:30:22,780 Jake, onko tämä vakavaa? 553 00:30:25,440 --> 00:30:26,440 Ehkä. 554 00:30:26,800 --> 00:30:29,300 Ehkä se voisi olla, jos hän antaisi sen a mahdollisuus. 555 00:30:29,600 --> 00:30:31,920 Mitä sanoisit hänelle? Ehkä meidän pitäisi aja vain aallolla, katso missä tämä 556 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 vie meidät. 557 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 En tiedä mitä sanoit. 558 00:30:34,440 --> 00:30:38,360 Okei, minulla oli tapana sanoa tuollaisia. Mitä jos olet kuuluisa sanomisesta 559 00:30:38,360 --> 00:30:40,060 näin, varsinkin naisille? 560 00:30:40,440 --> 00:30:42,140 Olin, eikö? 561 00:30:42,980 --> 00:30:46,620 Kyllä, hän kutsui minua sinkkuna kaveri, kuin olisin sitä tyyppiä, joka ajatteli 562 00:30:46,620 --> 00:30:47,620 naiset olivat kertakäyttöisiä. 563 00:30:51,719 --> 00:30:53,200 Totta. Olin siis se kaveri. 564 00:30:53,460 --> 00:30:54,460 Vähän. 565 00:30:55,660 --> 00:30:56,760 Mitä Isabelille sitten tapahtui? 566 00:30:58,180 --> 00:31:01,260 No, hän melkein kertoi minulle, että minä en voinut ymmärtää, koska en ymmärtänyt 567 00:31:01,260 --> 00:31:04,880 lapsi. Luulen, että se ei ole enää totta jompikumpi meistä. No joo. 568 00:31:05,260 --> 00:31:09,780 Ensimmäistä kertaa elämässäni tunnen kuin voisin puhua naiselle ja tietää mitä 569 00:31:09,780 --> 00:31:10,780 hän tuntee. 570 00:31:11,760 --> 00:31:12,760 Mitä? 571 00:31:13,260 --> 00:31:14,620 Pidän tästä uudesta J. 572 00:31:19,340 --> 00:31:20,440 Ilmeisesti Isabelle ei. 573 00:31:20,820 --> 00:31:23,720 Hän on puoli tuntia myöhässä surffauksesta oppitunti, jonka minun piti antaa hänelle. joo, 574 00:31:23,740 --> 00:31:25,980 no, anna hänelle aikaa. Jotkut päätökset tekevät pidempään kuin muut. 575 00:31:26,360 --> 00:31:28,480 Aiemmat neuvosi eivät ole niin huonoja. 576 00:31:28,940 --> 00:31:30,300 Ehkä sinun pitäisi ajaa aallolla. 577 00:31:31,080 --> 00:31:32,280 Odota ja katso mihin se vie sinut. 578 00:31:32,920 --> 00:31:34,860 Vanha Jay olisi tehnyt sen. Mutta olet oikeassa. 579 00:31:35,920 --> 00:31:37,140 En ole enää vanha Jay. 580 00:31:39,280 --> 00:31:40,280 Ei enää. 581 00:31:51,020 --> 00:31:52,020 Mitä sinä teet täällä? 582 00:31:52,900 --> 00:31:54,200 Asun täällä, muistatko? 583 00:31:54,900 --> 00:31:56,140 Ei todellakaan, mutta mitä tahansa. 584 00:31:56,520 --> 00:31:58,320 Saan huoneesi, kun muutat pois virallisesti. 585 00:31:59,400 --> 00:32:00,760 Derek, en ole menossa minnekään. 586 00:32:01,060 --> 00:32:02,060 Joo, oikein. 587 00:32:35,880 --> 00:32:38,800 Olin juuri matkalla ulos ravintola. Ei, ei, minun täytyy mennä 588 00:32:38,800 --> 00:32:39,800 nappaa joka tapauksessa jotain. 589 00:32:39,820 --> 00:32:40,820 Kunnossa. 590 00:32:43,560 --> 00:32:50,340 Katsokaa, haluan vain sanoa, että tiedän kuinka rankkaa tämä on 591 00:32:50,340 --> 00:32:51,340 sinulle. 592 00:32:52,880 --> 00:32:54,000 Jos se tarkoittaa jotain. 593 00:32:56,040 --> 00:32:57,880 Olen seisonut kengissäsi ennenkin. 594 00:33:02,780 --> 00:33:03,780 isäsi? 595 00:33:09,100 --> 00:33:10,680 Olin vain vähän nuorempi kuin sinä nyt. 596 00:33:12,740 --> 00:33:16,720 Ja minä... Vihasin sitä myös. 597 00:33:25,860 --> 00:33:32,460 Mutta äitisi... Hän lopetti kuitenkin, ja... Hän voisi lopettaa. 598 00:33:34,200 --> 00:33:35,200 Lopulta. 599 00:33:36,500 --> 00:33:37,520 Se ei ollut helppoa. 600 00:33:40,040 --> 00:33:42,620 Minun piti kertoa hänelle, kuinka paljon hän oli satuttaa minua. 601 00:33:44,120 --> 00:33:45,900 Kuinka paljon hän satutti meitä molempia. 602 00:33:49,820 --> 00:33:53,120 Joo, mutta... En voi tehdä sitä. 603 00:33:53,980 --> 00:33:55,040 En voi kertoa hänelle. 604 00:33:55,860 --> 00:33:57,920 Hän vihaisi minua, jos... Ei, ei, ei. 605 00:33:58,440 --> 00:33:59,440 Cameron. 606 00:33:59,840 --> 00:34:02,440 Cameron, hän ei tule vihaamaan sinua. Kunnossa? 607 00:34:03,280 --> 00:34:04,820 Ei kukaan. Tule tänne. Kuuntele minua. 608 00:34:05,620 --> 00:34:06,619 Kunnossa? 609 00:34:06,620 --> 00:34:08,260 Yksi asia, jonka tiedän, on tämä. 610 00:34:08,909 --> 00:34:10,409 Hän ei koskaan vihaa sinua. 611 00:34:26,110 --> 00:34:27,889 Kaveri, sinun olisi pitänyt tulla viimeiseksi yö. 612 00:34:28,409 --> 00:34:29,409 Jäi väliin. 613 00:34:30,070 --> 00:34:31,530 Tekemistä, tiedätkö? 614 00:34:33,010 --> 00:34:34,250 Usko täällä? Joo, sisällä. 615 00:34:34,650 --> 00:34:35,650 Pakkaus, luojan kiitos. 616 00:34:37,360 --> 00:34:40,420 Hän sanoi, että SoCalilla ei ole mitään päällä Bostonin yliopistossa. 617 00:34:40,900 --> 00:34:44,020 Hän kehui täysin koko päivän eilen siitä yliopistokiertueesta. 618 00:34:44,400 --> 00:34:46,920 Tyypillinen tyhmä vitsi, jonka Faith veti. Anteeksi, että jouduit sietämään häntä. 619 00:34:48,440 --> 00:34:49,860 Hei, jätkä, säästä minulle juoma. 620 00:34:53,679 --> 00:34:54,679 Hei. 621 00:34:55,500 --> 00:34:56,900 En tiennyt, että lähdet niin pian. 622 00:34:57,380 --> 00:34:58,380 Kiitos. 623 00:34:58,580 --> 00:35:02,120 Minä tein harjoituksen. Nyt voin virallisesti kerro vanhemmilleni, ettei täällä ole koulua 624 00:35:02,120 --> 00:35:03,180 harkita edes hakemista. 625 00:35:03,600 --> 00:35:05,100 Todella? Ei edes UCLA? 626 00:35:06,490 --> 00:35:08,690 Hieno koulu, ehdottomasti, mutta ei minä. 627 00:35:09,070 --> 00:35:12,490 Joten koko tuo kaunis kampuspala, oliko se vain minun hyödykseni? Ei 628 00:35:12,490 --> 00:35:13,490 kokonaan. 629 00:35:13,950 --> 00:35:17,810 Tarkoitan, se on upea kampus, mutta minä luulen tietäväni itseni. Minä tavallaan mieluummin 630 00:35:17,810 --> 00:35:18,970 pysyä itärannikolla. kuulin. 631 00:35:19,430 --> 00:35:20,430 Se on mahdollista. 632 00:35:20,830 --> 00:35:23,030 Kyllä, jos Harvard hyväksyy minut. 633 00:35:23,730 --> 00:35:25,070 Jos ei, kuka tietää? 634 00:35:25,670 --> 00:35:28,570 Menen tänään Berkeleyyn tarkistamaan sen ulos, varmuuden vuoksi. 635 00:35:31,710 --> 00:35:32,750 No, olen poissa. 636 00:35:34,110 --> 00:35:35,670 Oli mukava tavata sinut, Brayden. 637 00:35:36,110 --> 00:35:39,250 Luulen, että meidän täytyy olla samaa mieltä ollaksemme eri mieltä koko yliopistojutusta. 638 00:35:44,930 --> 00:35:46,090 Ehkä ei niin paljon. 639 00:35:49,270 --> 00:35:50,950 Päätin, että minun pitäisi ainakin katsoa. 640 00:35:51,190 --> 00:35:54,690 Ja sinä luulit hylkäsiväsi sen. Olet mukana 92. prosenttipiste. 641 00:35:56,050 --> 00:35:58,250 Luulen, että sinulla on nyt todella jotain miettimään. 642 00:36:06,280 --> 00:36:07,280 Mitä varten se oli? 643 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 En tiedä. 644 00:36:11,380 --> 00:36:12,800 Vain jotain, mitä halusin tehdä. 645 00:36:19,920 --> 00:36:21,060 Ole turvassa, okei? 646 00:36:22,920 --> 00:36:24,980 Ja sinulla on paras mahdollinen elämä. 647 00:36:42,920 --> 00:36:45,520 Ennen kuin edes ajattelet suuttua, Haluan vain sanoa jotain. 648 00:36:46,120 --> 00:36:47,580 Luuletko tietäväsi kuka minä olen? 649 00:36:48,200 --> 00:36:50,660 Joku kaveri, jota et koskaan kestäisi vakavasti. 650 00:36:51,540 --> 00:36:53,540 Kuka päästää sinut ja poikasi alas. 651 00:36:56,040 --> 00:36:58,060 Olen täällä ansaitakseni luottamuksesi ja Dannyn. 652 00:36:58,260 --> 00:36:59,420 Lopeta tämä, Jay. 653 00:36:59,880 --> 00:37:00,960 Et ymmärrä. 654 00:37:01,860 --> 00:37:03,020 Sinulla ei ole lapsia. 655 00:37:03,280 --> 00:37:04,880 Kyllä minä. Minulla on elämässäni kolme lasta. 656 00:37:05,500 --> 00:37:07,000 Ja he opettavat minua aina. 657 00:37:07,580 --> 00:37:08,740 Varsinkin itsestäni. 658 00:37:09,320 --> 00:37:10,600 Ja tiedätkö mitä olen oppinut eniten? 659 00:37:12,020 --> 00:37:13,600 että lasten kanssa sinun täytyy olla rehellinen. 660 00:37:15,300 --> 00:37:20,040 Ja sinä valehtelet Dannylle, koska minä tiedä, että haluat olla kanssani yhtä paljon 661 00:37:20,040 --> 00:37:21,040 Haluan olla kanssasi. 662 00:37:22,540 --> 00:37:26,420 Ja luulet, että se on riski kaltaiseni kaveri. Myönnän paperilla, että minä 663 00:37:26,420 --> 00:37:27,319 ei näytä hyvältä. 664 00:37:27,320 --> 00:37:29,620 Minulla on maine naisten keskuudessa kilometrin pituinen. 665 00:37:30,380 --> 00:37:31,740 Mutta jotenkin ne tuntuvat erilaisilta. 666 00:37:32,980 --> 00:37:33,980 Anna minulle mahdollisuus. 667 00:37:43,319 --> 00:37:44,319 Missä poikani on? 668 00:37:44,660 --> 00:37:45,660 Kyle. 669 00:37:46,140 --> 00:37:47,400 Katso, Kyle. 670 00:37:48,760 --> 00:37:51,100 Mitä tämä on, vahvistukset? Olen vain täällä auttamassa. 671 00:37:51,300 --> 00:37:52,300 Oikein. 672 00:37:52,360 --> 00:37:55,560 Cameron, tule, kaveri. Olemme saamassa pois täältä. Kyle Cameron ei ole 673 00:37:58,140 --> 00:37:59,140 Todellako? 674 00:37:59,440 --> 00:38:01,120 No, meidän on katsottava se, eikö me? 675 00:38:02,720 --> 00:38:05,820 Johnny, älä tee tätä nyt, okei? 676 00:38:07,940 --> 00:38:09,940 Cam, kerro hänelle, että kaikki on hyvin. 677 00:38:10,680 --> 00:38:12,060 Ei, se ei ole kunnossa. 678 00:38:12,600 --> 00:38:13,600 Ja Cameron tietää sen. 679 00:38:14,400 --> 00:38:15,540 Me kaikki tiedämme sen. 680 00:38:16,340 --> 00:38:18,620 En puhunut sinulle, Nikki. 681 00:38:19,500 --> 00:38:20,740 Cameron, lähdetään täältä, kaveri. 682 00:38:21,000 --> 00:38:23,740 Jos tapat Cameronin jatka sitä mitä teet. Etkö sinä 683 00:38:23,740 --> 00:38:24,740 tajuaa sen? 684 00:38:24,760 --> 00:38:26,160 Ja me emme anna sen tapahtua, Kyle. 685 00:38:28,780 --> 00:38:32,220 Cameron ei lähde. Hän jää täällä kanssamme, kunnes kohtaat omasi 686 00:38:33,380 --> 00:38:34,380 Minun ongelmani? 687 00:38:35,380 --> 00:38:36,380 Olet minun ongelmani. 688 00:38:36,910 --> 00:38:40,230 Okei, ex-vaimoni on ongelmani. The pankki, joka vie taloni minulta, on minun 689 00:38:40,230 --> 00:38:42,750 ongelma. Ja heti kun te lähdette minä yksin, sen paremmin meillä menee 690 00:38:42,750 --> 00:38:43,549 olla. Kyle, Kyle, Kyle. 691 00:38:43,550 --> 00:38:47,590 Ainoa tapa, jolla voit huolehdi kaikesta, jos saat a 692 00:38:47,590 --> 00:38:48,710 hoitaa juomisesi. 693 00:38:50,910 --> 00:38:52,570 Katso poikaasi. 694 00:39:05,930 --> 00:39:12,290 Cameron, en tarkoittanut... en... 695 00:39:12,290 --> 00:39:16,010 Tarvitsen häntä. 696 00:39:16,770 --> 00:39:17,910 Tarvitsen poikaani. 697 00:39:18,350 --> 00:39:19,670 Ja hän tarvitsee sinua. 698 00:39:20,690 --> 00:39:22,530 Mutta ei sellaisena kuin olet nyt. 699 00:39:24,550 --> 00:39:26,510 Soitin Santa Palma Recoverylle. 700 00:39:26,950 --> 00:39:29,810 Heille on varattu paikka sinulle. Ajan sinut sinne itse. 701 00:39:49,589 --> 00:39:50,589 Isä. Isä. 702 00:39:51,910 --> 00:39:52,910 Ole hyvä. 703 00:39:54,630 --> 00:39:56,550 Tarvitsen sinun tekevän tämän. 704 00:39:58,510 --> 00:39:59,790 Me molemmat tarvitsemme sinua tekemään sen. 705 00:40:03,510 --> 00:40:04,710 Haluan isäni takaisin. 706 00:40:19,330 --> 00:40:21,750 Minä pidän sinut. 707 00:40:22,630 --> 00:40:25,070 Minä pidän sinut. 708 00:40:25,970 --> 00:40:31,670 Pidän sinut nyt niin kuolleena.