1 00:00:14,989 --> 00:00:16,290 No cóż, już idę do linku. 2 00:00:16,930 --> 00:00:17,930 Tak ubrany? 3 00:00:18,030 --> 00:00:21,410 Zwykle nosisz dżinsy i T-shirt kiedy grasz w golfa. Tak, cóż, dzisiaj 4 00:00:21,410 --> 00:00:22,308 wyjątkowy dzień. 5 00:00:22,310 --> 00:00:24,190 Co, zawstydzić dzień swojego dziecka? 6 00:00:25,610 --> 00:00:27,150 Czekaj, to codziennie. 7 00:00:28,110 --> 00:00:29,110 Pospiesz się. 8 00:00:29,130 --> 00:00:33,290 Co o tym myślisz, dzieciaku? Myślę, że jeśli jesteś w mojej klasie, skopię ci tyłek. 9 00:00:35,130 --> 00:00:37,450 Wszystko czego potrzebujesz to jeden z tych głupkowatych kapeluszy z pomponem. 10 00:00:42,160 --> 00:00:45,380 Pomyślałem tylko, że trochę to urozmaicę odkąd Brooke Hamrick mnie zaprosiła 11 00:00:45,380 --> 00:00:46,380 Klub golfowy Colby Creek. 12 00:00:46,860 --> 00:00:48,080 Przyjmują nowych członków. 13 00:00:48,740 --> 00:00:50,620 Charlie, nie wiem, dlaczego ci się to podoba miejsce. 14 00:00:50,840 --> 00:00:53,920 Ci ludzie to tacy snoby. Oni nie nawet pozwolić kobietom się tam bawić. 15 00:00:54,200 --> 00:00:57,400 Jasne, że tak. W poniedziałki i środy między południem a czwartą. 16 00:00:59,160 --> 00:01:00,099 Nikt się nie rusza. 17 00:01:00,100 --> 00:01:01,640 Mam ogromną niespodziankę. 18 00:01:02,560 --> 00:01:05,300 Mieszkam tu już jakiś czas, i wiem, że może się wydawać, że tak nie jest 19 00:01:05,300 --> 00:01:08,920 zawsze oddawaj rodzinie tyle samo jak ja... Bierz, jedz, pal, kradnij. Ktoś 20 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 zatrzymaj mnie. Mógłbym to robić wiecznie. 21 00:01:13,480 --> 00:01:14,480 Daję ci prezent. 22 00:01:15,360 --> 00:01:16,360 Olga? 23 00:01:19,920 --> 00:01:22,020 Jestem Olga. sprzątam. 24 00:01:23,960 --> 00:01:27,880 Olga była moją pokojówką w Kalifornii i teraz ona się tu wprowadza, żeby dla nas pracować. 25 00:01:28,120 --> 00:01:31,260 Co? Nie musimy mieszkać w pokojówce. Są jesteś pewien? 26 00:01:31,900 --> 00:01:32,900 Obejrzyj to. 27 00:02:09,350 --> 00:02:13,310 Sprawdź to. Wkłada zimne rzeczy lodówka i zamrożone... 28 00:02:19,500 --> 00:02:22,740 Faith, nie możemy mieć innej osoby mieszkać w tym domu za darmo. 29 00:02:23,000 --> 00:02:24,280 Cóż, nie będzie tu mieszkać za darmo. 30 00:02:24,520 --> 00:02:26,600 Zamierzasz jej sporo zapłacić trochę pieniędzy. 31 00:02:28,340 --> 00:02:31,600 Tak czy inaczej, myślę, że ona zostanie Pokój Justina, dopóki go nie znajdziemy 32 00:02:31,600 --> 00:02:34,880 lepiej. Gdzie Justin będzie mieszkał? Ten dom z tyłu. 33 00:02:35,120 --> 00:02:36,120 Szopa na narzędzia? 34 00:02:37,640 --> 00:02:39,820 Nie, ten mały z wentylatorem dach. 35 00:02:40,220 --> 00:02:41,740 Masz na myśli moduł klimatyzacji? 36 00:02:43,180 --> 00:02:46,460 Och, panno Faith, co się stało? jesteś taki cienki, jak... 37 00:02:49,100 --> 00:02:50,260 Wyglądają nieźle. 38 00:02:51,440 --> 00:02:53,660 Tylko panno Faith, jest pani pulchna, duża pulchny. 39 00:02:56,220 --> 00:02:58,440 Och, jak tu nie kochać tej kobiety? 40 00:03:00,720 --> 00:03:01,720 W porządku, spójrz. 41 00:03:02,420 --> 00:03:05,860 Idę na golfa. Kiedy wrócę, ja chcę, żeby pokojówka Faith zniknęła. Więc albo ty 42 00:03:05,860 --> 00:03:07,700 zajmij się tym albo ja to zrobię. I bądź ostrożny. 43 00:03:08,180 --> 00:03:11,820 Bo jak już zacznę wyrzucać ludzi tego domu, może posmakuję 44 00:03:11,820 --> 00:03:12,820 to. 45 00:03:25,930 --> 00:03:26,869 na pierwszym miejscu. 46 00:03:26,870 --> 00:03:29,410 Może ma gdzieś rodzinę, która może weź ją. 47 00:03:29,610 --> 00:03:32,570 Och, nikt nie chce członka rodziny narzucając im to w ten sposób. 48 00:03:34,250 --> 00:03:37,650 Ale kiedy przyjechałeś do Kalifornii, żeby zostać ze mną przez ten trzydniowy weekend, mój 49 00:03:37,650 --> 00:03:39,290 Boże, myślałem, że strzelę ja. 50 00:03:44,530 --> 00:03:45,530 Olga? 51 00:03:46,490 --> 00:03:49,310 Bardzo mi przykro, ale zdarzył się nieporozumienie. 52 00:03:50,190 --> 00:03:53,030 Obawiam się, że będziesz musiał znaleźć gdzie indziej, żeby pracować i mieszkać. 53 00:03:53,630 --> 00:03:54,630 Jak to brzmi? 54 00:03:55,280 --> 00:03:55,839 Jestem Olga. 55 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 sprzątam. 56 00:03:57,060 --> 00:03:58,019 O mój Boże. 57 00:03:58,020 --> 00:04:01,560 Jeśli chcesz, żeby Cię zrozumiała, będziesz musiała porozmawiać, pokojówka 58 00:04:03,020 --> 00:04:04,760 Ona tanio jeździ. 59 00:04:06,120 --> 00:04:07,520 Ona nie chce pokojówki. 60 00:04:07,760 --> 00:04:09,020 Idź. 61 00:04:09,960 --> 00:04:13,860 Idę, ale nie ma domu, nie ma pracy, nie ma z czym mieszkać ty. 62 00:04:14,620 --> 00:04:17,519 Ona twierdzi, że nie ma domu, a ona nie ma pracy, i 63 00:04:17,519 --> 00:04:18,720 chce tu z tobą mieszkać. Tak, tak, tak. 64 00:04:19,420 --> 00:04:20,420 Zrozumiałem. 65 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 Czy masz rodzinę? 66 00:04:41,320 --> 00:04:42,880 Ale kto teraz to posprząta? 67 00:04:52,900 --> 00:04:54,060 Cholera, jest dobra. 68 00:05:00,120 --> 00:05:03,280 Olga przeorganizowała wszystko w dom. Doprowadza mnie to do szału. 69 00:05:03,560 --> 00:05:05,000 Och, nie musisz mi mówić. 70 00:05:07,320 --> 00:05:09,780 Poszedłem założyć tę bieliznę rano, właśnie wstałem... 71 00:05:10,040 --> 00:05:12,400 powyżej moich kolan, zanim zdałem sobie z tego sprawę były twoje. 72 00:05:14,420 --> 00:05:16,380 Wtedy wszedł Justin. 73 00:05:18,500 --> 00:05:22,280 Tata w majtkach mamusi to obraz to zostaje z chłopcem. 74 00:05:23,900 --> 00:05:26,860 Nie martw się. Powiedziała, że jej córka przyjedzie dzisiaj po nią. 75 00:05:27,380 --> 00:05:28,840 A może powiedziała dwa dni. 76 00:05:29,400 --> 00:05:30,400 Albo wtorek. 77 00:05:31,320 --> 00:05:32,320 Do widzenia! 78 00:05:35,440 --> 00:05:38,780 Justin, nowy miotacz tatusia to nie zabawka. 79 00:05:39,320 --> 00:05:40,960 co ze spodniami mamusi? 80 00:05:44,140 --> 00:05:45,720 A co ze spodniami mamy? 81 00:05:45,960 --> 00:05:46,960 Rozegraj. 82 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 Och, och. 83 00:05:50,800 --> 00:05:54,180 Zanim odejdę, mam potencjalnego klienta koktajl dla członków, dziś wieczorem w 84 00:05:54,180 --> 00:05:57,300 country club i pomyślałem, że moglibyśmy chciałbym to sprawdzić. 85 00:05:57,680 --> 00:06:01,820 Nie chcesz przyłączać się do fantazyjnego szantażu klub wiejski, prawda? To znaczy, moglibyśmy 86 00:06:01,820 --> 00:06:06,140 wykorzystać te pieniądze na wyjazd na narty rozmawialiśmy lub zbudowaliśmy pokój gier 87 00:06:06,140 --> 00:06:07,059 garaż. 88 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 Wiesz, że. 89 00:06:08,200 --> 00:06:09,340 Coś, co sprawi radość całej rodzinie? 90 00:06:10,840 --> 00:06:14,900 OK, dobrze. Po prostu zagram dla publiczności oczywiście. No wiesz, ten obok 91 00:06:14,900 --> 00:06:15,900 rafineria. 92 00:06:16,920 --> 00:06:19,460 Kiedy jest dużo łatwiej znaleźć swoją piłkę nie ma drzew. 93 00:06:23,360 --> 00:06:26,960 Och, mógłbyś to dostać? W pewnym sensie Olga teraz zajęty. 94 00:07:16,010 --> 00:07:18,250 agencja pracy w mieście, więc bądź na swoim najlepsze zachowanie. 95 00:07:18,470 --> 00:07:19,249 Tak, dziewczyny. 96 00:07:19,250 --> 00:07:20,430 Nie schrzań tego. 97 00:07:20,650 --> 00:07:21,750 Rozmawiałem z tobą. 98 00:07:22,270 --> 00:07:23,270 Och, dzięki. 99 00:07:25,170 --> 00:07:27,070 Przepraszam, jesteśmy tu w sprawie pracy wywiad. 100 00:07:27,490 --> 00:07:30,810 Słuchaj, przegapiłeś pierwszy dzień w pracy, więc jesteś zwolniony. Mamy jedno uderzenie 101 00:07:30,810 --> 00:07:31,850 zasady i wylatujesz. 102 00:07:33,670 --> 00:07:35,130 Cześć, jak mogę Ci pomóc? 103 00:07:35,930 --> 00:07:36,930 Rozmawialiśmy wcześniej. 104 00:07:37,250 --> 00:07:38,670 Magda i Olga są tu na wywiad. 105 00:07:39,250 --> 00:07:40,470 Zaloguj się, a następnie usiądź. 106 00:07:41,810 --> 00:07:42,810 Wow. 107 00:07:42,970 --> 00:07:44,470 Spójrz, ilu ludzi tu jest. 108 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 To zajmie cały dzień. 109 00:07:48,840 --> 00:07:51,640 Czy jest tu Helen Jacobson? 110 00:07:51,940 --> 00:07:52,940 Tak. 111 00:07:53,360 --> 00:07:55,620 Najwyraźniej Twój pies oszalał i tak jest rozwalanie domu. 112 00:07:55,840 --> 00:07:57,160 Ale ja nie mam psa. 113 00:07:57,400 --> 00:07:58,860 Kot. Miałem na myśli jej kota. 114 00:08:00,220 --> 00:08:02,260 Przepraszam. Najwyraźniej to twój kot. 115 00:08:02,520 --> 00:08:04,640 Ja też nie mam kota. Jej matka. 116 00:08:05,300 --> 00:08:09,560 Mój błąd. To twoja matka. Moja matka? Och, mówiłem ci, żebyś wziął jej leki. 117 00:08:14,410 --> 00:08:15,410 parking. 118 00:08:15,870 --> 00:08:16,870 Czy to... 119 00:09:19,910 --> 00:09:21,230 Próbuję od sześciu miesięcy. 120 00:09:22,890 --> 00:09:24,430 Zaufaj mi, to nie działa. 121 00:09:25,650 --> 00:09:28,530 Cześć, kochanie. Z czego wracasz do domu pracować? Zapomniałem portfela. 122 00:09:28,810 --> 00:09:29,990 O, tutaj jest. 123 00:09:31,650 --> 00:09:32,650 Miło cię widzieć. 124 00:09:33,710 --> 00:09:36,510 Więc, uh, córka Olgi przyszła i zabrała ją daleko? 125 00:09:36,750 --> 00:09:37,810 Tak, przyjechała córka Olgi. 126 00:09:38,730 --> 00:09:39,730 To na pewno się wydarzyło. 127 00:09:42,750 --> 00:09:46,290 Słyszałeś to? Słyszysz co? Cóż, ty mam twój portfel. Nie ma powodu, żeby tu być 128 00:09:46,290 --> 00:09:47,370 teraz. Nic, co przychodzi mi do głowy. 129 00:09:50,060 --> 00:09:53,500 A ja po prostu wrócę do mojego... 130 00:09:53,500 --> 00:10:06,140 OK, 131 00:10:07,880 --> 00:10:08,880 Nadzieja. 132 00:10:10,740 --> 00:10:11,740 Wyjdę teraz. 133 00:10:14,980 --> 00:10:16,280 Zagram w twoją grę. 134 00:11:16,590 --> 00:11:17,590 Jakieś pomysły? 135 00:11:17,630 --> 00:11:18,630 Tylko jeden. 136 00:11:19,590 --> 00:11:21,510 W porządku, w porządku, w porządku. Słuchaj w górę. 137 00:11:21,750 --> 00:11:27,170 W naszej obsłudze kelnerskiej mamy dwie nowe twarze dziś wieczorem. Olga i jej córka. 138 00:11:27,710 --> 00:11:31,730 Magda. I małe dziecko. 139 00:11:31,950 --> 00:11:35,110 Nazywam Faith na cześć słynnej gwiazdy mydlanej. 140 00:11:38,350 --> 00:11:43,310 Dziś wieczorem jest Colby Creek Country Club zabawianie potencjalnych nowych członków. 141 00:11:43,310 --> 00:11:45,210 stanowią elitę Glen Falls. 142 00:11:47,340 --> 00:11:48,880 Daj mi swoją obrączkę. Dlaczego? 143 00:11:49,200 --> 00:11:50,820 Nie chcę być niezamężną matką. 144 00:11:51,040 --> 00:11:53,620 Co pomyśli elita Glen Falls? 145 00:11:54,880 --> 00:11:55,880 Jakieś pytania? 146 00:11:56,000 --> 00:11:57,060 Olga? Magda? 147 00:11:57,260 --> 00:11:58,239 O nie. 148 00:11:58,240 --> 00:11:59,460 Cieszę się, że mogę tu pracować. 149 00:12:00,140 --> 00:12:06,500 Tak. Jestem bardzo zadowolony, że mogę tu pracować ze starą, starą mamą. 150 00:12:12,140 --> 00:12:15,180 Te rymowanki są pyszne. 151 00:12:15,400 --> 00:12:16,580 Przestań je jeść. 152 00:12:20,970 --> 00:12:21,970 To kule śnieżne. 153 00:12:22,670 --> 00:12:26,310 Wiesz, odkąd tu przybyliśmy stary kraj, byłeś bardzo 154 00:12:26,330 --> 00:12:27,330 Mamo. 155 00:12:27,790 --> 00:12:29,930 Czy to dlatego, że musieliśmy opuścić tatę za? 156 00:12:30,330 --> 00:12:31,330 Przestaniesz to? 157 00:12:35,590 --> 00:12:38,670 Kochanie, możemy swobodnie rozmawiać. Nikogo tutaj. 158 00:12:39,250 --> 00:12:42,010 No chyba, że ​​z pomocą. Żadnego z nich mówić po angielsku. 159 00:12:43,530 --> 00:12:45,450 Och, to obrzydliwe. 160 00:12:47,370 --> 00:12:48,370 Oh. 161 00:12:53,640 --> 00:12:56,600 Snobbowie. Dzięki Bogu, Charlie nie zdecydował się na to dołącz do tego miejsca. 162 00:12:56,960 --> 00:12:58,920 Hope, zabierz mnie do szpitala. 163 00:12:59,220 --> 00:13:00,980 Mam zapalenie zatorowe! 164 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 O mój Boże. 165 00:13:04,180 --> 00:13:07,540 Och, kochanie, tylko żartowałem. To po prostu żart. Patrzeć. Nie, proszę. 166 00:13:07,760 --> 00:13:08,760 Nie widzę mojego pierścionka. 167 00:13:08,940 --> 00:13:12,920 Ja wiem. Naprawdę musisz zmrużyć oczy. To to najmniejszy diament, jaki kiedykolwiek widziałem. 168 00:13:13,080 --> 00:13:14,800 NIE! To nie jest na twoim palcu! 169 00:13:16,360 --> 00:13:17,400 OK, nie panikuj. 170 00:13:18,300 --> 00:13:19,740 Pozwólcie, że prześledzę swoje kroki. 171 00:13:20,040 --> 00:13:22,560 Um... Przeprowadziłem się tu sześć miesięcy temu. Czekać! 172 00:13:24,500 --> 00:13:27,420 Na pewno miałem to włączone, kiedy zaczynaliśmy robiąc kulki rumowe. 173 00:13:28,740 --> 00:13:29,740 Oh. 174 00:13:31,080 --> 00:13:32,200 Jak myślisz, gdzie to jest? 175 00:15:07,530 --> 00:15:08,530 powinieneś pić. 176 00:15:09,570 --> 00:15:13,210 Cóż, myślę, że nie powinieneś taki być wysoki, blondyn i pyszny. 177 00:15:15,450 --> 00:15:17,050 Czy jesteś młotkowany? Dlaczego? 178 00:15:17,250 --> 00:15:18,270 Chcesz mnie przygwoździć? 179 00:15:21,210 --> 00:15:23,030 Co robisz? 180 00:15:23,550 --> 00:15:25,230 Powinieneś sprawdzić rum kulki. 181 00:15:25,970 --> 00:15:29,150 Myślę, że powinniśmy nazwać je zabawnymi piłkami. 182 00:15:31,430 --> 00:15:32,550 Czy jesteś pijany? 183 00:15:32,970 --> 00:15:33,970 Nie. 184 00:15:53,260 --> 00:15:54,039 Oczywiście, że tak. 185 00:15:54,040 --> 00:15:56,100 Zależy mi na tobie i tych dzieciach. 186 00:15:57,420 --> 00:15:58,420 I tato. 187 00:15:59,660 --> 00:16:00,660 To wciąż tata. 188 00:16:01,220 --> 00:16:02,760 Masz wieści ze wsi? 189 00:16:03,300 --> 00:16:07,140 Twój pierścionek! 190 00:16:07,620 --> 00:16:10,640 Dokładnie. Stracisz mój pierścionek. Zamiast Pomóż mi to znaleźć, jesteś tutaj 191 00:16:10,640 --> 00:16:13,600 upić się. Ale nadzieja! Nie, żadnych ale. Mam dość tego, że stawiasz siebie na pierwszym miejscu 192 00:16:13,600 --> 00:16:14,600 i po prostu mnie popychasz... 193 00:16:56,460 --> 00:16:57,460 Brakuje kamienia. 194 00:16:58,380 --> 00:16:59,380 O nie. 195 00:16:59,540 --> 00:17:00,540 Oto jest. 196 00:17:16,400 --> 00:17:18,900 Co robisz? 197 00:17:19,560 --> 00:17:20,800 Ja też chcę trzasnąć. 198 00:17:22,300 --> 00:17:24,440 Nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś mi o pokojówkach zniknęły. 199 00:17:25,200 --> 00:17:27,099 Nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś mi, że tak nie jest dołączenie do klubu. 200 00:17:27,380 --> 00:17:29,460 Nie mogę uwierzyć, że zwymiotowałem w samochodzie. 201 00:17:30,320 --> 00:17:31,580 Zwymiotowałeś w samochodzie? 202 00:17:32,100 --> 00:17:33,520 Nie. 203 00:17:52,200 --> 00:17:54,060 Słuchaj, przykro mi z powodu pokojówki. 204 00:17:54,830 --> 00:17:57,110 Chciałem tylko dać im pracę i wyciągnij je. 205 00:17:59,510 --> 00:18:01,490 Przepraszam, że poszedłem do klubu za tobą z powrotem. 206 00:18:02,730 --> 00:18:07,110 To nie tak, że nie chcę brać rodzinny wyjazd na narty lub przebudowanie tego pokoju 207 00:18:07,110 --> 00:18:08,110 garaż. 208 00:18:08,610 --> 00:18:11,470 Uwielbiam robić rzeczy dla rodziny i dla ciebie. 209 00:18:13,010 --> 00:18:14,770 Łącznie z pozwoleniem twojej siostrze mieszkać my. 210 00:18:15,890 --> 00:18:16,890 Nie kocham tego. 211 00:18:17,170 --> 00:18:18,530 Raczej nienawiść. Nienawidzę tego. 212 00:18:21,070 --> 00:18:22,430 Ale chodzi o to, że... 213 00:18:24,220 --> 00:18:27,020 Czasem muszę coś zrobić ja. 214 00:18:29,920 --> 00:18:31,760 Nie powinieneś sprawiać, że czuję się winny to. 215 00:18:35,340 --> 00:18:36,340 Masz rację. 216 00:18:37,560 --> 00:18:38,620 Bardzo mi przykro. 217 00:18:39,320 --> 00:18:43,000 A jeśli chcesz dołączyć do tego klubu, to ty powinien. 218 00:18:45,100 --> 00:18:46,100 Nie mogę. 219 00:18:46,720 --> 00:18:47,720 Tak, możesz. 220 00:18:47,840 --> 00:18:50,960 Nie, naprawdę, nie mogę. Jestem winien 1100 dolarów za sam stół bufetowy. 221 00:18:54,190 --> 00:18:56,270 Jeśli to pomoże, zarobiłem dzisiaj 36 dolarów. 222 00:19:06,150 --> 00:19:07,150 Wychodzisz? 223 00:19:07,370 --> 00:19:11,230 Dostajemy telefon od Susan Lucci. Ona piękny dom. 224 00:19:11,450 --> 00:19:12,770 Ten wysypisko śmieci. 225 00:19:16,130 --> 00:19:19,670 Magda, Magdo, jestem gotowy do snu kąpiel. 226 00:19:20,750 --> 00:19:23,640 Wiara. Nie marnuj oddechu. Oni już tu nie pracuj. 227 00:19:24,360 --> 00:19:25,440 Więc jesteś zdany na siebie. 228 00:19:28,400 --> 00:19:29,400 Mieć nadzieję. 229 00:19:31,360 --> 00:19:32,360 Bąbelki.