1
00:00:13,780 --> 00:00:14,780
Prawie tam.

2
00:00:14,920 --> 00:00:15,940
Żadnego podglądania.

3
00:00:16,340 --> 00:00:20,120
Och, Charlie,

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,480
to takie miłe.

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,820
Spójrz, to wino, które u nas piliśmy
ślub.

6
00:00:26,560 --> 00:00:31,760
Myślę, że uczciwie będzie cię ostrzec, kochanie
intencje nie są całkowicie honorowe.

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,600
Panie Henelky.

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
jestem w domu.

9
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
Nie ruszaj się.

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Może nie zobaczy.

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,750
Jestem takim idiotą. Masz randkę
i całkowicie się wtrącam.

12
00:01:11,410 --> 00:01:12,650
Po prostu pójdę do swojego pokoju.

13
00:01:12,970 --> 00:01:14,370
Nienawidzę stawać na drodze miłości.

14
00:01:15,770 --> 00:01:17,690
Ponieważ to nigdy nie będzie przeszkadzać
z...

15
00:02:28,880 --> 00:02:29,579
powinno być?

16
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
Młody?

17
00:02:31,720 --> 00:02:33,640
Gotowy. Niech zgadnę.

18
00:02:34,100 --> 00:02:35,540
Ty... wymiotuję.

19
00:02:37,640 --> 00:02:40,520
A ty jesteś kobietą, która go wyrzuciła?

20
00:02:41,460 --> 00:02:43,000
Tato, jestem głodny.

21
00:02:43,400 --> 00:02:47,740
W noc, kiedy bezmyślnie tracimy przytomność
cukiereczku, chcę o tym wszystkim przypomnieć

22
00:02:47,740 --> 00:02:49,900
są miliony ludzi na całym świecie
głodny.

23
00:02:50,340 --> 00:02:51,620
Wolałbyś być Dzwoneczkiem?

24
00:02:53,120 --> 00:02:54,220
Do widzenia. Czekać.

25
00:02:54,560 --> 00:02:57,160
Masz swoje klucze? Tak. Twój telefon?
Tak.

26
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Twój dobry osąd?

27
00:02:59,280 --> 00:03:01,560
i to cztery domy dalej. Czy chcesz
zawieźć mnie tam?

28
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
Niby.

29
00:03:03,920 --> 00:03:05,100
Chodźcie, chłopaki. chodźmy.

30
00:03:08,180 --> 00:03:13,020
Teraz wracamy do naszego piątku 13-go
maraton, Jason zdobywa Manhattan.

31
00:03:13,920 --> 00:03:15,500
Weź to miasto, Jason.

32
00:03:15,820 --> 00:03:17,100
Bierzesz to szturmem.

33
00:03:30,660 --> 00:03:34,100
klient, Złotowłosa. Puść moje ramię.
Puść moje cukierki, opuszczony.

34
00:03:35,580 --> 00:03:37,700
Słuchaj, może oboje odpuścimy
policz do trzech, OK?

35
00:03:38,260 --> 00:03:39,580
Raz, dwa, trzy.

36
00:03:40,000 --> 00:03:41,020
Teraz pokonaj.

37
00:03:46,880 --> 00:03:48,320
Głupie Halloween.

38
00:03:55,300 --> 00:03:56,300
Cukierek albo psikus.

39
00:03:58,500 --> 00:04:01,400
Przepraszam, że przeszkadzam, ale mój siostrzeniec
Andrew ma ci coś do powiedzenia.

40
00:04:02,220 --> 00:04:04,580
Przepraszam, że byłem niegrzeczny i okropny.

41
00:04:04,820 --> 00:04:08,940
I? A jeśli dalej będę to kontynuować
zachowanie, skończę jak

42
00:04:08,940 --> 00:04:11,180
Ronnie. Kuzyn Ronnie mieszka w swoim samochodzie.

43
00:04:12,440 --> 00:04:14,300
Cóż, Andrew, przyjmuję twoje przeprosiny.

44
00:04:14,620 --> 00:04:15,960
Dziękuję. Moja przyjemność.

45
00:04:17,260 --> 00:04:20,920
Więc, um, czy to jest kostium, czy ty
zawsze taki piękny?

46
00:04:21,959 --> 00:04:23,980
Zabawne, miałem cię o to samo zapytać
rzecz.

47
00:04:24,940 --> 00:04:27,900
Cóż, zaprosiłbym cię na trik-or
-leczysz się z nami, ale prawdopodobnie tak

48
00:04:27,900 --> 00:04:29,180
zostać w domu i rozdawać słodycze.

49
00:04:29,840 --> 00:04:33,520
Właściwie, właśnie skończyły nam się cukierki, więc
Jestem całkowicie wolny.

50
00:04:39,140 --> 00:04:40,400
Co dostałeś za numer siedem?

51
00:04:41,340 --> 00:04:42,340
Ja też.

52
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Podzieliłeś się swoją pracą?

53
00:04:44,280 --> 00:04:45,259
Ja też.

54
00:04:45,260 --> 00:04:46,800
Jak on ma ten problem z premią?

55
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
Potrzebuję telefonu.

56
00:04:50,040 --> 00:04:51,740
Czy nadal rozmawiasz ze swoim chłopakiem?

57
00:04:52,160 --> 00:04:53,740
Czy mógłbyś zaczekać chwilę?

58
00:04:54,580 --> 00:04:55,800
Edwin nie jest moim chłopakiem.

59
00:04:56,460 --> 00:04:57,540
To mój partner matematyczny.

60
00:04:59,280 --> 00:05:00,980
Zaproś go na randkę studyjną.

61
00:05:01,480 --> 00:05:02,399
Nie ma mowy.

62
00:05:02,400 --> 00:05:04,700
Dlaczego nie? Rozmawiasz z nim każdego wieczoru. Idź
daleko.

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,840
Dobra, zrobię to. Oddaj to. Cześć,
Edwina.

64
00:05:07,440 --> 00:05:09,880
Haley chciała, żebym cię zaprosiła do siebie
uczyć się jutro po południu.

65
00:05:10,800 --> 00:05:11,900
Świetnie, widzimy się o trzeciej.

66
00:05:13,140 --> 00:05:14,140
O mój Boże, spójrz.

67
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Telefon jest darmowy.

68
00:05:18,080 --> 00:05:19,100
Czuję się ładna.

69
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
Och, taki ładny.

70
00:05:21,300 --> 00:05:23,740
Czuję się ładna, dowcipna i...

71
00:05:26,730 --> 00:05:28,110
podekscytowana spotkaniem z moim przyszłym mężem?

72
00:05:28,330 --> 00:05:31,310
Faith, on spotyka się z nim dopiero od tygodnia.
I co za tydzień.

73
00:05:31,650 --> 00:05:34,830
Och, właśnie mówiłem Charliemu, że jeśli
Paolo poprosił mnie, żebym się do niego wprowadziła

74
00:05:34,830 --> 00:05:39,510
dziś wieczorem powiedziałbym, że tak. Przysięgam, na to
chwili, nikt na Ziemi nie jest szczęśliwszy niż

75
00:05:39,510 --> 00:05:42,010
ja. Czuję się ładna.

76
00:05:42,830 --> 00:05:43,830
Och, taki ładny.

77
00:05:44,370 --> 00:05:46,950
Czuję się ładna, dowcipna i bystra.

78
00:05:48,450 --> 00:05:51,130
Czy Paolo już tu jest? Jeszcze nie, ale właśnie
mam...

79
00:06:11,950 --> 00:06:14,350
To schizofrenik, strażnik więzienny
pokryta tatuażami.

80
00:06:14,870 --> 00:06:18,730
Nazywał się Rodney i był tylko jednym z jego
osobistości mnie oszukały.

81
00:06:21,090 --> 00:06:22,090
Dostanę to.

82
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
Cześć, jestem Paolo.

83
00:06:28,770 --> 00:06:30,230
A ty musisz być Charlie.

84
00:06:30,610 --> 00:06:31,569
Wejdź.

85
00:06:31,570 --> 00:06:34,150
Cześć, jestem Hope. To jest moja córka,
Sydney.

86
00:06:34,610 --> 00:06:35,610
Hola.

87
00:06:36,150 --> 00:06:39,110
Cóż, miło w końcu poznać
rodzina.

88
00:06:39,330 --> 00:06:40,730
Faith powiedziała mi wszystko o tobie.

89
00:06:41,100 --> 00:06:42,200
Wydajesz się idealny.

90
00:06:43,960 --> 00:06:45,420
Faith mówi, że uwielbiasz gotować.

91
00:06:45,780 --> 00:06:47,920
Oh. Toskańska oliwa z oliwek.

92
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
Wow.

93
00:06:50,380 --> 00:06:52,340
Dziękuję. To bardzo przemyślane.

94
00:06:53,040 --> 00:06:55,180
Czy to więc tatuaż?

95
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Och, tak.

96
00:06:56,800 --> 00:06:59,220
Jestem trochę zawstydzony. Dostałem to, kiedy
był nastolatkiem.

97
00:06:59,840 --> 00:07:01,180
Coś w rodzaju gangu?

98
00:07:02,660 --> 00:07:04,460
Nie. To Matka Teresa.

99
00:07:04,960 --> 00:07:06,100
Jest w pewnym sensie moją bohaterką.

100
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Słyszę dobrą rzecz.

101
00:07:12,720 --> 00:07:16,300
Tak więc po dwóch latach suszy i
głodu, byliśmy w stanie zbudować

102
00:07:16,300 --> 00:07:18,360
system nawadniający, który podtrzyma całość
wioska.

103
00:07:18,620 --> 00:07:19,620
Słyszałeś to?

104
00:07:19,820 --> 00:07:21,060
Cała wioska.

105
00:07:22,400 --> 00:07:27,380
To był najszczęśliwszy czas w moim życiu.
Cóż, dopóki nie spotkałem mojej guapacity.

106
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Słyszałeś to?

107
00:07:29,380 --> 00:07:30,500
Jestem jego guapacitą.

108
00:07:33,320 --> 00:07:36,480
Jak więc zostałeś menadżerem?
konsultant?

109
00:07:36,860 --> 00:07:39,340
To dość wysokie. Nie tak jak ty
zrób to, Charlie.

110
00:07:39,660 --> 00:07:41,780
Bycie ortodontą musi być bardzo
satysfakcjonujące.

111
00:07:42,100 --> 00:07:45,280
Cóż, jesteśmy w pewnym sensie gwiazdami rocka
świat dentystyczny.

112
00:07:47,500 --> 00:07:53,720
Przepraszam. Spodziewam się
ważny telefon służbowy. Czy ty

113
00:07:53,720 --> 00:07:54,619
jedną sekundę?

114
00:07:54,620 --> 00:07:55,620
Cześć?

115
00:07:56,120 --> 00:07:57,140
Czyż nie jest fantastyczny?

116
00:07:57,660 --> 00:07:59,240
On jest. On naprawdę jest.

117
00:08:00,980 --> 00:08:06,640
Mam nadzieję, muszę przyznać, że rzeczywiście tak się wydaje
całkiem niesamowity i szalenie przystojny.

118
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
On jest.

119
00:08:08,510 --> 00:08:09,510
On naprawdę jest.

120
00:08:10,590 --> 00:08:14,310
Wiesz, miałem tylko służyć
lody waniliowe, ale chyba to zrobię

121
00:08:14,310 --> 00:08:15,310
ciasto Bundt.

122
00:08:15,370 --> 00:08:17,390
Przyklejmy na nim pannę młodą i pana młodego
nazwij to tortem weselnym.

123
00:08:20,890 --> 00:08:22,450
Nie mogę teraz rozmawiać, kochanie.

124
00:08:22,910 --> 00:08:25,110
Tak, powiedz mamie, że zobaczę się z nią dziś wieczorem.

125
00:08:35,850 --> 00:08:38,690
W porządku, w porządku. To nie Sidney był kim
zgubiłeś kolczyk.

126
00:08:38,990 --> 00:08:41,830
Co? Nie mówię o... Przepraszam
o tym. Przepraszam.

127
00:08:43,210 --> 00:08:44,650
Och, Paolo.

128
00:08:45,530 --> 00:08:47,170
Ta kolacja musi wyglądać nieźle, co?

129
00:08:47,630 --> 00:08:51,430
Prawdopodobnie spędzasz większość swojego czasu
leżąc po mieszkaniu i jedząc tanio

130
00:08:51,430 --> 00:08:52,430
O.

131
00:08:54,090 --> 00:08:56,810
Właściwie to jem dużo obiadów
z moją rodziną.

132
00:08:57,310 --> 00:08:58,510
Jestem bardzo blisko z moją mamą.

133
00:08:58,710 --> 00:08:59,349
Tak, prawda.

134
00:08:59,350 --> 00:09:00,350
Twoja mama.

135
00:09:00,870 --> 00:09:03,470
Cóż, czy twoja mama wie o twoim
mała guapasita?

136
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
Tak?

137
00:09:08,110 --> 00:09:11,630
Och, bardzo mi przykro. Cześć?

138
00:09:11,890 --> 00:09:12,950
Przywitaj się ze swoją mamą.

139
00:09:14,770 --> 00:09:18,330
Nie. Kiedy byłeś w kuchni
szukasz ciasta Bundt, prawda

140
00:09:18,330 --> 00:09:19,690
otworzyć puszkę Krazy?

141
00:09:21,710 --> 00:09:23,510
Co jest z tobą nie tak?

142
00:09:23,730 --> 00:09:25,150
Faith, on jest żonaty.

143
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
Więc?

144
00:09:27,270 --> 00:09:28,770
To takie typowe.

145
00:09:29,150 --> 00:09:32,270
Nigdy nie jesteś jak nikt, kogo przyprowadzam do domu.
Są albo za młodzi, albo za

146
00:09:32,270 --> 00:09:34,510
nieskoncentrowany lub zbyt pijany w czasie świąt Bożego Narodzenia.

147
00:09:35,600 --> 00:09:36,640
Właściwie to byłeś ty.

148
00:09:36,980 --> 00:09:40,980
Cóż, ten jest zbyt żonaty. Widziałem go
bawiąc się swoją obrączką.

149
00:09:41,340 --> 00:09:45,520
Hope, nie bądź śmieszny. byłem
jego mieszkanie. Nie jest żonaty.

150
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
Dobra.

151
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
Mój błąd.

152
00:09:49,720 --> 00:09:51,240
Och, spójrz. Jego portfel.

153
00:09:51,640 --> 00:09:53,120
Wydać okrzyk radości! Mieć nadzieję!

154
00:09:53,640 --> 00:09:55,360
Szło tak dobrze.

155
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Ha!

156
00:09:57,780 --> 00:09:59,020
Wiedziałem to.

157
00:10:00,060 --> 00:10:01,460
Masz żonę i dzieci.

158
00:10:02,480 --> 00:10:05,860
Właściwie to moja siostra i jej dzieci,
ale dziękuję, że przeszukałeś mój portfel.

159
00:10:07,120 --> 00:10:08,079
Och, tak?

160
00:10:08,080 --> 00:10:10,660
No ale jak wytłumaczyć fakt, że ja
Widziałem, jak bawiłeś się obrączką

161
00:10:10,660 --> 00:10:12,300
w kuchni, pan Odpowiedź -za
-wszystko?

162
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
To mój tata.

163
00:10:16,000 --> 00:10:17,660
Zmarł rok temu w tym tygodniu.

164
00:10:20,020 --> 00:10:21,180
Bardzo za nim tęsknię.

165
00:10:22,840 --> 00:10:25,380
Twoja siostra jest bardzo ładna.

166
00:10:27,540 --> 00:10:29,320
Wygląda zupełnie jak mój tata!

167
00:10:37,100 --> 00:10:39,520
Poszła do Paolo. Aha, i ona mi powiedziała
ci powiedzieć.

168
00:10:41,000 --> 00:10:42,600
Boże.

169
00:10:43,020 --> 00:10:44,120
Czuję się tak źle.

170
00:10:44,360 --> 00:10:45,620
Muszę tam iść i przeprosić.

171
00:10:46,320 --> 00:10:49,020
Jak idzie wielka randka Haley na studia?

172
00:10:49,420 --> 00:10:52,520
Cóż, wyglądają na uroczą parę, ale
Mam przeczucie, że mógłby być żonaty.

173
00:10:53,860 --> 00:10:55,440
Wcześniej słyszałam, jak dzwonił do mamy.

174
00:10:57,500 --> 00:10:59,540
Hej, co wy robicie szalone dzieciaki?

175
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Matematyka.

176
00:11:02,060 --> 00:11:03,060
Fajny.

177
00:11:03,600 --> 00:11:04,960
Haley, mogę z tobą chwilę porozmawiać?

178
00:11:05,520 --> 00:11:07,020
Jasne. Zaraz wracam.

179
00:11:10,480 --> 00:11:12,140
Jak tam randka?

180
00:11:12,500 --> 00:11:15,020
To nie jest randka. Poza tym nie powiedział
słowo.

181
00:11:15,220 --> 00:11:17,940
Nie sądzę, żeby mnie lubił. Oczywiście, że on
robi.

182
00:11:18,480 --> 00:11:19,500
Dlaczego miałby to zrobić?

183
00:11:19,780 --> 00:11:22,740
Jesteś mądra, zabawna i ładna.

184
00:11:23,880 --> 00:11:25,400
Dlaczego jesteś dla mnie miły?

185
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
Nie wiem.

186
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
To dziwne.

187
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Całkowicie.

188
00:11:31,940 --> 00:11:33,100
Co więc powinienem zrobić?

189
00:11:33,610 --> 00:11:34,610
Zadawaj mu pytania.

190
00:11:34,830 --> 00:11:36,630
Chłopcy uwielbiają opowiadać o sobie.

191
00:11:37,090 --> 00:11:39,250
A jeśli to nie zadziała, po prostu
komplementuj go.

192
00:11:39,450 --> 00:11:40,229
Teraz idź.

193
00:11:40,230 --> 00:11:41,230
Będzie dobrze.

194
00:11:49,050 --> 00:11:50,410
Edwina? Tak?

195
00:11:52,190 --> 00:11:53,670
Jaki rodzaj masła orzechowego lubisz?

196
00:11:54,050 --> 00:11:55,050
Gładkie czy grube?

197
00:11:55,450 --> 00:11:58,750
Mam alergię na orzeszki ziemne. Jeśli chociaż zjem
jednego orzeszka ziemnego, aż mój język spuchnie

198
00:11:58,750 --> 00:11:59,750
wielkości mojej pięści.

199
00:11:59,800 --> 00:12:02,700
Dostanę wstrząsu anafilaktycznego. Jestem
będę musiał się dźgnąć w

200
00:12:02,700 --> 00:12:03,700
z ujściem adrenaliny.

201
00:12:13,900 --> 00:12:15,180
Podoba mi się twoja czapka. Do zobaczenia później.

202
00:12:15,620 --> 00:12:17,060
Dzięki. Zasilany energią słoneczną.

203
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
Czy chcesz spróbować?

204
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
Jasne.

205
00:12:48,200 --> 00:12:50,580
Nie zamierzam ryzykować, że mu na to pozwolę
kolejne spotkanie z Psycho Hope.

206
00:12:50,720 --> 00:12:51,900
Swoją drogą, tak cię nazywa.

207
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Psychotyczna nadzieja.

208
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Sapie, kochanie.

209
00:12:55,900 --> 00:12:57,660
Oh. Cześć, Paolo.

210
00:12:58,040 --> 00:12:59,960
To ja, Psycho Hope.

211
00:13:01,600 --> 00:13:04,440
Chciałem tylko przeprosić za swoje
wczorajsze zachowanie.

212
00:13:05,420 --> 00:13:10,040
Staję twarzą w twarz z moją młodszą siostrą, a czasem i ja
bądź trochę nadopiekuńczy.

213
00:13:10,500 --> 00:13:14,540
Ale tak naprawdę jestem całkiem przyzwoitym człowiekiem
kiedy nie zachowuję się jak szaleniec

214
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
wariat.

215
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
W każdym razie.

216
00:13:17,420 --> 00:13:18,480
Mam nadzieję, że zaczniemy od nowa.

217
00:13:19,780 --> 00:13:23,960
Oczywiście, Nadziejo. Rozumiem o
rodzina. Mam to samo z moim siostrzeńcem.

218
00:13:24,440 --> 00:13:25,640
Więc jesteśmy bueno?

219
00:13:26,280 --> 00:13:27,280
Muj bueno.

220
00:13:28,940 --> 00:13:29,940
Ach.

221
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Oh.

222
00:13:34,840 --> 00:13:35,840
Przepraszam.

223
00:13:36,380 --> 00:13:37,380
Nie zostawiaj portfela.

224
00:13:40,540 --> 00:13:43,380
Dziękuję, Nadziejo. To było bardzo duże
ty.

225
00:13:43,600 --> 00:13:45,480
Och, to ładne mieszkanie.

226
00:13:47,310 --> 00:13:49,770
Jest mały, ale ma wspaniały widok
Paolo.

227
00:13:51,550 --> 00:13:52,690
Och, czy to jego tata?

228
00:13:53,070 --> 00:13:56,730
On jest taki... Przykro mi z tego powodu.

229
00:13:57,050 --> 00:14:01,110
Kiedy jesteś swoim własnym szefem, twoja praca
nigdy się nie kończy.

230
00:14:01,490 --> 00:14:02,630
O mój Boże, musimy iść.

231
00:14:03,590 --> 00:14:04,870
Dlaczego? Mamy sprawę.

232
00:14:05,070 --> 00:14:05,949
Co?

233
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Powiem ci w samochodzie.

234
00:14:07,650 --> 00:14:09,070
Nie, zostaję.

235
00:14:09,530 --> 00:14:11,730
Proszę? Mam wrażenie, że nigdy się nie widzieliśmy
już inne.

236
00:14:12,750 --> 00:14:14,010
Mieszkam w twoim domu.

237
00:14:22,220 --> 00:14:23,360
Masz gigantycznego pryszcza.

238
00:14:23,780 --> 00:14:25,180
Żegnaj, Paolo. Zadzwonię do ciebie później.

239
00:14:27,600 --> 00:14:31,220
O mój Boże. Myślisz, że to widział?
Gdzie to jest? Nie masz pryszcza. My

240
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
się stąd wydostać.

241
00:14:32,260 --> 00:14:34,420
Paolo jest handlarzem narkotyków albo zabójcą.

242
00:14:35,260 --> 00:14:39,140
Widziałem broń i ukryte mnóstwo gotówki
za zdjęciem swojego taty. och,

243
00:14:39,140 --> 00:14:40,039
och.

244
00:14:40,040 --> 00:14:41,160
Nie mam pryszcza?

245
00:14:57,930 --> 00:14:59,130
Myślałem, że jest menadżerem
konsultant.

246
00:14:59,550 --> 00:15:01,430
Dlaczego nie miałby mi powiedzieć, że jest policjantem?

247
00:15:01,830 --> 00:15:03,110
Może jest nieuczciwym policjantem.

248
00:15:03,870 --> 00:15:07,510
Może to tajny policjant w przebraniu
jako policjant.

249
00:15:09,150 --> 00:15:11,410
Dlaczego nie pojedziemy za nim i nie zobaczymy, gdzie jest
idzie?

250
00:15:11,870 --> 00:15:14,750
Och, to podstępne i podstępne.

251
00:15:15,230 --> 00:15:16,370
Podoba mi się to.

252
00:15:30,220 --> 00:15:31,320
Nie chcemy, żeby nas widział.

253
00:15:33,100 --> 00:15:34,780
Jak myślisz, co on robi na
sklep jubilerski?

254
00:15:35,220 --> 00:15:36,620
Dobra, wszyscy na dół.

255
00:15:36,860 --> 00:15:41,160
Dobra, to jest trzeci i ostatni
czas, żeby mi się to przydarzyło.

256
00:15:42,340 --> 00:15:46,040
Powiedziałem, wszyscy na dół.

257
00:16:40,240 --> 00:16:44,920
Faith, byłem konsultantem ds. zarządzania,
ale rzuciłem studia, żeby studiować medycynę. To jest

258
00:16:44,920 --> 00:16:48,300
moim marzeniem jest zostać lekarzem i to jest to
tylko jak płacę czynsz.

259
00:16:49,240 --> 00:16:52,560
Chciałem ci powiedzieć, ale naprawdę
jak ty i nie chciałem cię przestraszyć

260
00:16:52,560 --> 00:16:54,020
wyłączone. Przestraszyć mnie?

261
00:16:54,240 --> 00:16:56,540
Tak. Och, kochanie, twoje zapasy właśnie się skończyły
przez dach.

262
00:16:58,840 --> 00:16:59,840
Podążaj za Santiago.

263
00:17:00,240 --> 00:17:01,800
Och, hej, spójrz, twoi tancerze rezerwowi.

264
00:17:02,180 --> 00:17:02,999
Woo-hoo!

265
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Schodzić!

266
00:17:04,920 --> 00:17:05,779
Proszę pani.

267
00:17:05,780 --> 00:17:07,940
No dalej, pokaż mi, co potrafisz. Wiara!

268
00:17:09,520 --> 00:17:10,960
Paolo Santiago, jesteś aresztowany.

269
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Aresztowany?

270
00:17:13,040 --> 00:17:14,319
Striptiz nie jest przestępstwem.

271
00:17:14,700 --> 00:17:17,099
Ale wycofywanie się z bogatych samotnych kobiet
są oszczędności ich życia.

272
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Bogaty?

273
00:17:18,920 --> 00:17:20,579
Nie mam ani grosza na swoje nazwisko.

274
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
Co?

275
00:17:22,079 --> 00:17:25,980
Ale jesteś słynną gwiazdą mydlaną. Powiedziałeś
masz rezydencję w Beverly Hills.

276
00:17:26,280 --> 00:17:28,680
Och, Paolo, to tylko liczba
mowa.

277
00:17:29,920 --> 00:17:31,660
Nie mogę uwierzyć, że mnie okłamałeś.

278
00:17:31,920 --> 00:17:34,720
Czy szczerość w związku oznacza
nic do ciebie?

279
00:17:43,980 --> 00:17:45,020
Mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć.

280
00:17:45,280 --> 00:17:46,280
Wybaczysz?

281
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Po co?

282
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Do tego.

283
00:17:48,900 --> 00:17:49,900
Paolo!

284
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Paolo!

285
00:17:55,860 --> 00:17:57,680
Edwina? Tak?

286
00:17:58,400 --> 00:18:00,280
Wydaje mi się, że boli mnie ramię.

287
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
U mnie wszystko mrowi.

288
00:18:07,800 --> 00:18:10,520
Och, spóźniłem się na kolację. Oh okej.

289
00:18:17,100 --> 00:18:18,720
Jasne. To była świetna zabawa.

290
00:18:19,200 --> 00:18:21,300
Ja też. To znaczy, ja też się dobrze bawiłem.

291
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Zrobiłeś?

292
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Tak.

293
00:18:24,380 --> 00:18:25,380
Ja też.

294
00:18:25,620 --> 00:18:27,160
Ja wiem. Właśnie to powiedziałeś.

295
00:18:27,640 --> 00:18:28,640
Oh.

296
00:18:30,960 --> 00:18:32,660
Mówiłem ci, co się dzieje, kiedy jem?
orzeszki ziemne?

297
00:18:34,520 --> 00:18:38,140
Nie mogę uwierzyć, że pobiegłaś za Paolo
trzy bloki.

298
00:18:39,340 --> 00:18:42,120
Jego też bym złapał, ale to
policyjna furgonetka wjechała na światłach.

299
00:18:42,740 --> 00:18:43,740
Wiara.

300
00:18:44,100 --> 00:18:45,100
Pospiesz się.

301
00:18:45,480 --> 00:18:47,280
Chciałem tylko ostatni raz spojrzeć na jego klatkę piersiową.

302
00:18:47,560 --> 00:18:49,180
Został wycięty jak diament.

303
00:18:50,800 --> 00:18:52,780
Nie jesteś zraniony, że on po prostu zażywał
ty?

304
00:18:53,260 --> 00:18:54,260
Wykorzystując mnie?

305
00:18:54,500 --> 00:18:58,720
Ha! Nikt nie używa Faith Fairfield. byłem
używając go.

306
00:18:59,760 --> 00:19:04,560
Naprawdę? Cóż, to i tak nie ma znaczenia,
bo mam dość powierzchowności

307
00:19:04,560 --> 00:19:06,620
relacje z seksownymi, wspaniałymi mężczyznami.

308
00:19:07,420 --> 00:19:10,300
Jeśli kiedykolwiek będę szczęśliwy, to odejdę
musieć się ustatkować tak jak ty.

309
00:19:12,840 --> 00:19:13,980
Wiesz, co mam na myśli.

310
00:19:14,760 --> 00:19:16,640
To, co łączy ciebie i Charliego, jest naprawdę
specjalne.

311
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Tego właśnie chcę.

312
00:19:18,860 --> 00:19:20,240
Cóż, tego też chcę dla ciebie.

313
00:19:21,620 --> 00:19:23,100
Dziękuję, że zawsze się o mnie troszczysz.

314
00:19:23,580 --> 00:19:26,020
Hej, od tego są starsze siostry.

315
00:19:33,180 --> 00:19:34,180
Och, hej.

316
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
Sprawdź to.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,940
Cóż, do widzenia.

318
00:19:53,830 --> 00:19:54,970
Właśnie po to są duże zdjęcia.

319
00:19:57,350 --> 00:20:01,010
widziałeś? To całkowicie... Och!

320
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
Kochanie,

321
00:20:09,270 --> 00:20:11,430
trzeba się otrząsnąć z tej depresji.

322
00:20:12,330 --> 00:20:16,250
Będą inni mężczyźni, ale myślę
nauczyłeś się cennej lekcji.

323
00:20:17,010 --> 00:20:21,050
Nie możesz tak szybko wskakiwać do rzeczy,
albo na pewno zdobędziesz swoje serce

324
00:20:27,440 --> 00:20:30,120
Ale naprawdę myślałam, że to ten jedyny.