1 00:00:08,200 --> 00:00:09,800 Al şunu! 2 00:00:09,800 --> 00:00:11,000 İşte başlıyoruz! 3 00:00:11,000 --> 00:00:11,400 bu şekilde 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Tamam! 5 00:00:12,400 --> 00:00:13,400 Aoi! 6 00:00:17,400 --> 00:00:18,800 Burada! 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,400 Kaptan! 8 00:00:27,600 --> 00:00:28,200 Hım? 9 00:00:28,400 --> 00:00:29,400 Üzgünüm! 10 00:00:29,400 --> 00:00:31,200 Topa yine çok sert vurdum... 11 00:00:31,200 --> 00:00:32,600 Endişelenme, sorun değil. 12 00:00:32,600 --> 00:00:34,800 Aldığınız için teşekkürler! 13 00:00:34,800 --> 00:00:37,200 Etrafı şaşırtmayı bırak, Tsukishima! 14 00:00:37,200 --> 00:00:38,400 Seni piç! 15 00:00:38,400 --> 00:00:40,400 Güzel blok, Aptal Souta! 16 00:00:40,400 --> 00:00:42,800 -Kapa çeneni seni kaba kadın! -Elbette, elbette. 17 00:00:42,800 --> 00:00:45,200 Zayıf erkek voleybol kulübünün yoluna çıkmayacağım! 18 00:00:45,200 --> 00:00:46,800 Ne dedin sen!? 19 00:01:05,200 --> 00:01:07,000 Burası senin yerin değil mi Souta? 20 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 -Hayır... -Kıskanıyorum. 21 00:01:09,200 --> 00:01:11,400 Her gün çıplak kadınları görüyorsunuz! 22 00:01:11,400 --> 00:01:14,200 Salak. Evimizi yalnızca yaşlılar ziyaret eder. 23 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Zayıflama? 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Yakınlardaki hamam değil mi? 25 00:01:30,000 --> 00:01:31,400 Evet, öyle düşünüyorum! 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,200 Gerçekten daha zayıf olabilir misin? 27 00:01:33,200 --> 00:01:36,600 Nesilden nesile aktarılan bir meslek olduğunu söylüyorlar! 28 00:01:36,600 --> 00:01:40,400 Sadece banyo yaparak zayıflayabilmek.. kulağa harika gelmiyor mu!? 29 00:01:40,400 --> 00:01:45,000 Ha! Siz çok kolaysınız. Sanki iyi bir şey varmış gibi! 30 00:01:45,000 --> 00:01:47,600 Kilo vermek istiyorsanız yeme alışkanlığınızı düzeltin. 31 00:01:49,600 --> 00:01:53,000 -Tsukishimaaaa -İyi misin? 32 00:01:58,600 --> 00:01:59,400 Ne? 33 00:01:59,600 --> 00:02:00,800 Sırt gerginliği mi? 34 00:02:00,800 --> 00:02:04,400 Çok üzgünüm ama bugünün Sansuke'si olabilir misin? 35 00:02:04,400 --> 00:02:06,200 Bir dakika bekleyin! 36 00:02:06,200 --> 00:02:08,000 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum ve... 37 00:02:08,000 --> 00:02:11,200 Ben bir Sansuke değilim... 38 00:02:12,600 --> 00:02:16,000 Kötüyüm! Ben arka yıkayıcıyı kastetmiştim! Normal bir geri yıkayıcı! 39 00:02:16,000 --> 00:02:19,600 Her şeyden önce uygun bir eğitim almadan Sansuke olamazsınız. 40 00:02:19,600 --> 00:02:21,800 O yüzden kendi yönteminle yap. 41 00:02:22,000 --> 00:02:24,800 -Çok yakın. -O halde kadınlar hamamından başla lütfen 42 00:02:24,800 --> 00:02:25,800 Hah!? 43 00:02:25,800 --> 00:02:28,800 Uygunsuz bir şey yapmasan iyi olur! 44 00:02:28,800 --> 00:02:30,800 Sana söyledim, çok yakınsın... 45 00:02:49,200 --> 00:02:53,000 -Sonunda burada! -Ah, beklediğimden daha genç. 46 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 Haklısın! Biraz utanıyorum... 47 00:03:06,200 --> 00:03:08,400 Sırtını yıkamamı ister misin? 48 00:03:09,000 --> 00:03:10,800 -Evet... -Sonra... 49 00:03:12,400 --> 00:03:15,000 Havlu falan kullanmayacaksın!? 50 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 Böylece seni tepeden tırnağa kadar temizleyebilirim. 51 00:03:29,200 --> 00:03:32,200 Kaslarına bakıyorsun... bir çeşit spor mu yapıyorsun? 52 00:03:32,200 --> 00:03:34,400 Voleybol belki? 53 00:03:34,400 --> 00:03:36,400 Ha? Evet... nasıl bildin!? 54 00:03:36,400 --> 00:03:38,600 Ben... bir profesyonelim. 55 00:03:38,600 --> 00:03:40,400 Lütfen bana güvenin. 56 00:03:41,000 --> 00:03:42,800 Tamam aşkım. Lütfen sırtımı yıka. 57 00:03:48,000 --> 00:03:49,200 Hey! 58 00:03:51,000 --> 00:03:53,400 Lütfen bacaklarınızı biraz açın 59 00:04:16,800 --> 00:04:19,800 Nasıl? İyi hissettirmiyor mu? 60 00:04:19,800 --> 00:04:23,800 -Ama... bu... -Eğer iyi hissettiriyorsa, o zaman bu şu anlama gelir: 61 00:04:23,800 --> 00:04:26,200 bir profesyonelin becerilerini hissediyorsunuz. 62 00:04:26,200 --> 00:04:29,800 Şimdi zayıflamaya yönelik baskı noktalarına odaklanmaya başlayacağım! 63 00:04:29,800 --> 00:04:31,800 Basınç noktaları diyorsunuz ama... 64 00:04:31,800 --> 00:04:37,600 Sert kısımların gevşetilmesi vücudunuzdaki kötü şeylerin serbest kalmasına neden olarak zayıflamaya neden olur. 65 00:04:44,200 --> 00:04:48,800 Hayır! 66 00:04:51,400 --> 00:04:54,800 Aoi! Zayıflama masajı nasıl? 67 00:04:54,800 --> 00:04:56,800 Ben-sanırım etkili olacak! 68 00:04:56,800 --> 00:04:58,000 Hayır...d 69 00:04:59,000 --> 00:05:03,000 Güzelleşip Tsukishima'ya çıkma teklif etmelisin, değil mi? 70 00:05:03,400 --> 00:05:05,600 Aoi! Hadi saunaya gidelim! 71 00:05:05,800 --> 00:05:07,200 Evet. 72 00:05:07,200 --> 00:05:09,400 -İyi misin Aoi? -Evet. 73 00:05:09,400 --> 00:05:11,600 Yüzün elma kadar kırmızı! 74 00:05:11,600 --> 00:05:13,800 Gerçekten iyiyim... 75 00:05:15,400 --> 00:05:18,600 Lütfen bundan sonra benimle ilgilen. 76 00:05:20,200 --> 00:05:21,400 Bay Sansuke... 77 00:05:21,400 --> 00:05:23,000 Gelmiyor. 78 00:05:25,000 --> 00:05:26,800 Ne güzel bir banyo. 79 00:05:26,800 --> 00:05:29,000 Ama... 80 00:05:35,000 --> 00:05:37,600 Bu duyduğum kızın voleybol kulübü mü? 81 00:05:37,600 --> 00:05:40,200 Bunu biraz daha azaltamazlar mı? 82 00:05:42,400 --> 00:05:44,000 Sauna mı? 83 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 Ve böylece, 84 00:05:48,600 --> 00:05:51,600 lütfen bundan sonra benimle ilgilen. 85 00:06:07,800 --> 00:06:11,200 Benim için zayıflama kursu yapabilir misin? 86 00:06:16,400 --> 00:06:19,600 P-lütfen buraya oturun. 87 00:06:26,200 --> 00:06:28,600 Havlu kullanmıyor musun? 88 00:06:28,600 --> 00:06:32,800 Böylece seni tepeden tırnağa kadar temizleyebilirim. 89 00:06:43,400 --> 00:06:44,800 Kaptan! 90 00:06:44,800 --> 00:06:47,600 Şimdi dışarı çıkacağız! 91 00:06:49,600 --> 00:06:52,000 Ben de! 92 00:06:57,600 --> 00:07:01,600 Neden şu havluyu şimdi çıkarmıyorsun, Tsukishima? 93 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Nasıl...? 94 00:07:08,400 --> 00:07:13,000 Bu çok açık. Sesiniz aynı geliyor ve vücut yapınız da aynı. 95 00:07:13,000 --> 00:07:16,200 Peki burası senin evin değil mi? 96 00:07:16,200 --> 00:07:19,200 Diken kafalı arkadaşından duydum. 97 00:07:23,600 --> 00:07:26,200 İşte bu kadar. Masaj lütfen. 98 00:07:27,000 --> 00:07:29,400 Masaja devam edin! 99 00:07:29,400 --> 00:07:32,400 Bana Aoi gerçekten iyi hissediyormuş gibi geldi. 100 00:07:43,600 --> 00:07:45,400 Sessiz kalmamı mı istiyorsun? 101 00:07:45,400 --> 00:07:46,200 Ha!? 102 00:07:47,000 --> 00:07:50,200 Karşılığında bana Aoi'ye yaptığından daha iyi bir masaj yap. 103 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 Bunu senin için bir sır olarak saklayacağım. 104 00:07:57,600 --> 00:08:01,200 Lütfen sesinizi alçak tutmaya çalışın. 105 00:08:01,400 --> 00:08:04,400 -Erkekler tuvaletinde biri olabilir. -Ha? 106 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 Hey, Tsukishima! 107 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Kaptan, sesiniz. 108 00:08:19,200 --> 00:08:21,400 Orası... 109 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Hey, dur... 110 00:08:27,800 --> 00:08:29,600 Tsukishima..bunun gibi bir şey.. 111 00:08:36,800 --> 00:08:38,200 Bu... 112 00:08:40,400 --> 00:08:45,200 Özel masaj nasıl? 113 00:08:45,400 --> 00:08:47,000 Bu... o değil! 114 00:09:11,600 --> 00:09:13,000 Birisi geliyor! 115 00:09:13,400 --> 00:09:15,000 Kes şunu, Tsukishima! 116 00:09:16,400 --> 00:09:18,200 Birisi içeri giriyor! 117 00:09:35,800 --> 00:09:37,000 Onlar... 118 00:09:39,600 --> 00:09:41,200 Vay! Kaptan!? 119 00:09:41,200 --> 00:09:43,800 Kaptan Sasakura mı? Sen... 120 00:09:43,800 --> 00:09:44,600 Ah... 121 00:09:47,000 --> 00:09:48,200 Tsukishimaaaa!? 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 O-sen miydin... 123 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 sırtımı kim yıkıyordu!? Mümkün değil!! 124 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Ah, bekle... bir saniye... 125 00:10:14,000 --> 00:10:16,400 Hımm... hava çok sıcak. 126 00:10:17,400 --> 00:10:18,800 Peki! İçeride! 127 00:10:19,000 --> 00:10:19,400 Sonraki! 128 00:10:19,400 --> 00:10:21,200 Bu taraftan! 129 00:10:21,200 --> 00:10:24,200 İyi bir pastı! 130 00:10:24,400 --> 00:10:26,200 Sırada alma alıştırması yapın! 131 00:10:26,200 --> 00:10:28,600 Sıradaki! alabilirim! 132 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 Bu taraftan! 133 00:10:41,800 --> 00:10:44,800 Zayıflama masajını Tsukishima'ya mı yaptırdın? 134 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 O...bunda iyiydi. 135 00:10:51,600 --> 00:10:55,200 En azından sana bundan bahsetmem gerektiğini düşündüm. 136 00:10:56,400 --> 00:10:58,200 -Güle güle! -Ah! 137 00:11:01,000 --> 00:11:03,600 Bunu kaptana mı yaptı? 138 00:11:03,600 --> 00:11:07,600 Hayır hayır, mümkün değil! Peki kaptan neden bana detayları anlatmadı!? 139 00:11:07,600 --> 00:11:12,400 Kaptan da Tsukishima'yı seviyor olabilir mi? Hayır hayır hayır, bu daha da imkansız! 140 00:11:13,600 --> 00:11:14,800 Grr... 141 00:11:14,800 --> 00:11:17,800 Bunların hepsi onun yüzünden... 142 00:11:18,600 --> 00:11:20,200 Yuzuki! İşte gidiyor! 143 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 Tsukishima, sen... 144 00:11:22,600 --> 00:11:25,400 Aptal!! 145 00:11:26,800 --> 00:11:28,400 S-Souta!? 146 00:11:28,400 --> 00:11:31,800 Yuzuki'nin çivisi yüzünden öldürüldüğün için çok şanslı bir adamsın. 147 00:11:32,200 --> 00:11:35,600 Tsukishima! İyi misin? 148 00:11:40,200 --> 00:11:43,200 - Revire! -Huh, sanki gerçekten ayrılmış gibi görünüyor 149 00:11:43,600 --> 00:11:46,400 Grrrr... 150 00:12:02,400 --> 00:12:05,400 Ha? Tsukishima mı? Neden...? 151 00:12:05,400 --> 00:12:08,400 "Neden!?" Yuzuki, burası erkeklerin duş odası! 152 00:12:08,400 --> 00:12:11,400 Aman Tanrım, işaretleri kim değiştirdi? 153 00:12:11,600 --> 00:12:14,000 A-neyse ben gidiyorum. 154 00:12:14,000 --> 00:12:15,400 Bir dakika bekleyin! 155 00:12:15,400 --> 00:12:17,000 N-ne oldu...? 156 00:12:18,400 --> 00:12:23,600 Um... Kaptan'a da zayıflama masajı yaptığınız doğru mu? 157 00:12:23,600 --> 00:12:25,600 Ah, bu. 158 00:12:25,800 --> 00:12:28,000 Bu... şey... 159 00:12:29,800 --> 00:12:31,600 Sadece soruma cevap ver! 160 00:12:33,000 --> 00:12:34,400 Bu doğru. 161 00:12:34,600 --> 00:12:36,800 Artık memnun musun? 162 00:12:42,400 --> 00:12:44,200 Ne...? 163 00:12:46,000 --> 00:12:48,800 Bunu... bir kez daha yap. 164 00:12:49,400 --> 00:12:51,000 Zayıflama masajı. 165 00:12:51,000 --> 00:12:51,800 Ha? 166 00:12:51,800 --> 00:12:53,600 Yu... zuki. 167 00:12:53,600 --> 00:12:56,200 Grrrr... 168 00:13:11,400 --> 00:13:16,200 Yine çıplak eller... sapkın şeyler yapmak istiyorsun, değil mi? 169 00:13:16,400 --> 00:13:17,800 Başlıyorum! 170 00:13:39,000 --> 00:13:43,400 -Hey... bu gerçekten bir masaj mı!? - Evet... 171 00:13:43,400 --> 00:13:45,200 Özel bir masajdır... 172 00:13:48,400 --> 00:13:51,600 Demek bunu hedefliyordun! 173 00:13:51,600 --> 00:13:54,200 Sana söylüyorum, bu uygun bir masaj. 174 00:13:54,600 --> 00:13:57,800 Ve bu yerler genellikle en gergin olanlardır. 175 00:13:58,800 --> 00:14:00,200 Kıpırdama. 176 00:14:01,400 --> 00:14:02,800 Ama... 177 00:14:03,200 --> 00:14:06,600 Yapamazsın Tsukishima... Yapamazsın! 178 00:14:08,200 --> 00:14:12,600 Yapamazsın, Tsukishima... bu... bir masaj... değil.. 179 00:14:21,800 --> 00:14:25,200 Tsukishima... parmakların... o kadar yoğun ki... 180 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Hayır... 181 00:15:05,400 --> 00:15:07,000 Merhaba Yuzuki.. 182 00:15:07,000 --> 00:15:08,800 Söylediğin doğru mu? 183 00:15:08,800 --> 00:15:10,800 -Acele et, acele et! -Evet, evet. 184 00:15:11,400 --> 00:15:13,000 Ahhh yoruldum. 185 00:15:13,000 --> 00:15:14,200 Sağ? 186 00:15:14,200 --> 00:15:14,800 Evet. 187 00:15:14,800 --> 00:15:17,200 Hadi içeri girelim zaten! 188 00:15:19,400 --> 00:15:21,200 Baaath! 189 00:15:21,200 --> 00:15:23,600 Duş! Duş! 190 00:15:23,600 --> 00:15:25,400 Evet, evet. Hadi gidelim. 191 00:15:29,200 --> 00:15:33,000 -Ha? Bu Aoi'nin üniforması değil mi? -O halde orada olmalı. 192 00:15:38,400 --> 00:15:42,000 -Banyo zamanı! -Bekle, öyle mi? 193 00:15:42,000 --> 00:15:45,600 -Aoi! Hala burada mıydın? -Ne kadar uzun bir banyo! 194 00:15:45,600 --> 00:15:47,800 Evet doğru. 195 00:15:47,800 --> 00:15:51,200 Bugün özellikle zorluydu, değil mi? 196 00:15:56,800 --> 00:15:59,600 Haklısın. Oldukça sertti. 197 00:15:59,600 --> 00:16:02,400 Biraz soğumam lazım! 198 00:16:19,600 --> 00:16:23,400 Ama Tsukishima'ya karşı hamlen gerçekten çok güçlüydü! 199 00:16:23,400 --> 00:16:28,200 Cidden! Ama bu senin sevgini gösterme şeklin, değil mi? 200 00:16:28,600 --> 00:16:30,800 -Hayır değil! -Gizlemeye çalışmayın! 201 00:16:30,800 --> 00:16:32,400 Bunu herkes biliyor. 202 00:16:34,400 --> 00:16:37,600 -Sağ? -Çok açık. 203 00:16:41,400 --> 00:16:44,200 Ona zaten söylemelisin. 204 00:16:44,800 --> 00:16:48,600 -Kötü... Artık dayanamıyorum. -Ha!? 205 00:16:48,600 --> 00:16:52,800 Bana ne zorluyorsun!? Yapamazsın! 206 00:16:52,800 --> 00:16:56,600 Böyle bir yerde bunu yapamazsın! 207 00:16:57,200 --> 00:16:59,000 Sorun ne, Aoi? 208 00:16:59,000 --> 00:17:01,200 1... Biraz kaydım. 209 00:17:01,200 --> 00:17:05,600 Biliyorum! Eminim Tsukishima'yı düşünürken sersemlemişsindir! 210 00:17:06,200 --> 00:17:09,800 Ne!? Bu... onun gibi... bir adamdan... hoşlanmıyorum... 211 00:17:10,600 --> 00:17:13,200 Onun gibi... hayır... mümkün değil... 212 00:17:15,800 --> 00:17:18,800 Ben... ondan hoşlanmıyorum.. 213 00:17:21,400 --> 00:17:28,000 Hiçbir... yolu... Tsukishima'yı... sevmem... 214 00:17:31,600 --> 00:17:34,800 Evet evet, zaten anladım. Tanrım. 215 00:17:34,800 --> 00:17:37,600 Aptal... sen en kötüsüsün... 216 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Hiç dürüst değilsin. 217 00:17:42,600 --> 00:17:46,400 -Bu ikisinin çok fazla zorluğu olacak. - Kesinlikle. 218 00:17:50,200 --> 00:17:55,400 Tsukishima... hayır...! Sesler... sızıyor...! 219 00:18:12,400 --> 00:18:15,400 Yuzuki... Ben... zaten...! 220 00:18:48,600 --> 00:18:52,800 Selam, Aoi? İçerisi biraz gürültülü. İyi misin? 221 00:18:54,200 --> 00:18:58,600 -Ben iyiyim... -Yakında çıkıyoruz! 222 00:19:00,800 --> 00:19:03,600 Orada çok uzun süre kalırsan başın dönecek! 223 00:19:03,600 --> 00:19:06,800 Ben... dışarı çıkacağım... 224 00:19:07,200 --> 00:19:10,000 yakında... da...! 225 00:19:18,800 --> 00:19:20,400 Yuzuki... 226 00:19:20,400 --> 00:19:23,400 Tsuki... shima... 227 00:19:39,800 --> 00:19:41,800 -Selam. -E-evet!? 228 00:19:41,800 --> 00:19:46,000 Bugünkü... buydu. Sadece bir tesadüf. 229 00:19:46,000 --> 00:19:49,400 Çaresizdi, yani... bu sadece bir tesadüftü 230 00:19:51,600 --> 00:19:54,800 Ben-ben öyle değilim... 231 00:19:54,800 --> 00:19:57,600 Senin gibi ya da herhangi bir şey gibi! 232 00:19:57,600 --> 00:20:02,200 Ayrıca senden "hoşlandığım" herkesin hayalidir. 233 00:20:03,600 --> 00:20:05,400 Öyle değil!... 234 00:20:05,800 --> 00:20:09,000 Dinliyor musun? Bu ifadede ne var!? Bu çok sinir bozucu! 235 00:20:10,400 --> 00:20:12,800 Ha? Yuzuki yok mu? 236 00:20:12,800 --> 00:20:15,800 Durumunun kötü olduğuna dair bir telefon aldık. 237 00:20:15,800 --> 00:20:20,800 Kulübü temsilen onu ziyaret edebilir misin? 238 00:20:21,800 --> 00:20:23,200 Ah, merhaba! 239 00:20:30,400 --> 00:20:33,000 Onun nesi var? 240 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 Ha? Ben!? 241 00:20:38,600 --> 00:20:44,200 Kulübü temsil ediyorum, ha... 242 00:20:50,000 --> 00:20:53,800 Vaaah! Artık kesinlikle biliyor... 243 00:20:58,200 --> 00:21:03,000 Ah Tanrım... şimdi onunla nasıl yüzleşeceğim? 244 00:21:03,000 --> 00:21:04,800 Hım? Teslimat mı? 245 00:21:04,800 --> 00:21:08,600 Neyse, her neyse. Sanırım gidip banyo yapacağım. 246 00:21:08,800 --> 00:21:11,600 Ani ziyaretim için özür dilerim.. 247 00:21:11,600 --> 00:21:14,200 Onu ziyarete geldiğiniz için teşekkür ederiz! 248 00:21:14,200 --> 00:21:17,000 -Voleybol kulübünün bir üyesi, değil mi? -Evet. 249 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 Kıdemli bir üye benden kulübü temsilen buraya gelmemi istedi. 250 00:21:21,000 --> 00:21:23,600 -Tamam sen öyle diyorsan. -Ha!? 251 00:21:23,600 --> 00:21:26,000 -Odası bu tarafta! -Bir dakika, ne demek istedin!? 252 00:21:26,000 --> 00:21:29,200 -Aoi! Birisi ziyarete gelmiş! -Ha!? Bir dakika bekleyin! 253 00:21:29,200 --> 00:21:31,400 -Kapıyı açıyorum! -Ne!? 254 00:21:33,200 --> 00:21:38,000 Sapık Tsukishima! Ne için buradasın? 255 00:21:38,200 --> 00:21:42,600 Sana söyledi. Bu sadece bir ziyaret! senin için biraz endişelendim.. 256 00:21:42,800 --> 00:21:44,600 Sadece üşüttüm. 257 00:21:44,600 --> 00:21:46,600 Ciddi bir şey değil. 258 00:21:46,600 --> 00:21:50,400 Ben de kulübü temsil etmek için buradayım. 259 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 Ah! Kim olduğunu merak ediyorum. 260 00:21:54,400 --> 00:21:57,200 Acele etme Tsukishima! 261 00:21:57,200 --> 00:21:59,200 Belki birisi seni ziyarete gelmiştir. 262 00:21:59,200 --> 00:22:02,600 -Ama sen zaten kulüp üyesi olarak buradasın. -Peki.. 263 00:22:03,800 --> 00:22:07,000 -Lanet olsun! Üzgünüm! -Ne-ne yapıyorsun!? 264 00:22:07,000 --> 00:22:10,600 -Başka bir ziyaretçi! -İ-içeri gel! 265 00:22:12,800 --> 00:22:14,400 Affedersin. 266 00:22:14,800 --> 00:22:18,800 -Beklediğimden daha sağlıklı görünüyorsun. -Çok teşekkür ederim. 267 00:22:18,800 --> 00:22:20,800 Ama... neden buradasın? 268 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 Buradan geçiyordum. Ve sen.. 269 00:22:25,000 --> 00:22:30,000 "Özel" mi? Ben...? 270 00:22:31,000 --> 00:22:33,400 Beni fazla endişelendirme. 271 00:22:33,600 --> 00:22:40,000 -Seni görmem lazım o yüzden şimdi eve gideceğim. -Çok teşekkür ederim. Okulda görüşürüz. 272 00:22:43,600 --> 00:22:46,200 Aman tanrım, eve gidiyor musun zaten? 273 00:22:46,200 --> 00:22:49,200 Çay hazırladım. Biraz ister misin? 274 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 Çok teşekkür ederim. 275 00:22:52,400 --> 00:22:55,400 Tanrım! Seni fark ederse ne yapardın!? 276 00:22:55,400 --> 00:22:57,200 Bu çok yakındı! 277 00:22:57,800 --> 00:22:58,800 Tsukishima mı? 278 00:22:59,200 --> 00:23:00,400 Sorun nedir? 279 00:23:01,200 --> 00:23:03,200 Terliyorsun, değil mi? 280 00:23:03,200 --> 00:23:06,400 Senin için sileceğim. Veya... 281 00:23:06,600 --> 00:23:09,600 Onun yerine Takasugi'nin sana bakmasını mı istedin? 282 00:23:09,600 --> 00:23:12,000 Ne-... ne diyorsun!? 283 00:23:19,800 --> 00:23:21,400 H-hey! 284 00:23:33,000 --> 00:23:35,200 Bunu yapamazsın aptal! 285 00:23:35,200 --> 00:23:38,800 Hala aşağıdalar! 286 00:23:39,000 --> 00:23:40,600 Bu-bu...! 287 00:23:44,200 --> 00:23:46,200 Sorun değil, değil mi? 288 00:23:50,800 --> 00:23:53,200 Kız kardeşin çok güzel... 289 00:23:53,200 --> 00:23:56,400 Ama aynı zamanda son derece güzelsin. 290 00:23:57,600 --> 00:23:59,800 Çok teşekkür ederim! 291 00:23:59,800 --> 00:24:00,600 Hım..!? 292 00:24:00,600 --> 00:24:04,600 Televizyonu açabilir miyim? Her zaman izlediğim bir program var! 293 00:24:05,600 --> 00:24:05,800 13 294 00:24:05,800 --> 00:24:06,000 15 295 00:24:06,000 --> 00:24:06,200 18 296 00:24:06,200 --> 00:24:06,400 20 297 00:24:06,400 --> 00:24:06,600 23 298 00:24:06,600 --> 00:24:07,000 25 299 00:24:07,200 --> 00:24:11,200 Her zaman izlediğin programlarla çok ilgileniyorum. 300 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Tsukishima... Tsukishimaaaa! 301 00:24:45,600 --> 00:24:48,600 Yuzuki... Ben... benim...! 302 00:24:49,800 --> 00:24:52,400 Ben de...! 303 00:24:52,800 --> 00:24:58,200 Boşalıyorum! Cumming!! 304 00:24:59,000 --> 00:25:04,400 -Aoi! Takasugi eve gitti! -Bir daha kapıyı çalmadın... 305 00:25:04,600 --> 00:25:09,200 Görünüşe göre kendini daha iyi hissediyorsun. O soğuğu iyileştirdiğinizden emin olun! 306 00:25:10,000 --> 00:25:12,400 O zaman sanırım ben de gideceğim... 307 00:25:13,000 --> 00:25:15,800 Bugün için teşekkürler. 308 00:25:16,000 --> 00:25:19,200 Yarından itibaren hemen okula döneceğim. 309 00:25:19,200 --> 00:25:21,200 E-... evet!! 310 00:25:24,600 --> 00:25:30,400 O günden beri kendini mesafeli hissediyor... sanki benden kaçıyormuş gibi. 311 00:25:30,600 --> 00:25:34,600 Sanırım eski halimize geri döndük. 312 00:25:45,600 --> 00:25:47,000 Nihayet buradayız! 313 00:25:47,000 --> 00:25:50,400 -Şimdi kadınlar hamamına bakalım. -Ha!? 314 00:25:50,400 --> 00:25:53,000 -Ne zaman gidiyoruz? -Ne kadar erken olursa o kadar iyi... 315 00:25:53,000 --> 00:25:56,200 Onlar girmeden önce banyolarına sızmalıyız...! 316 00:25:56,200 --> 00:25:58,000 Dostum sen ciddi misin? 317 00:25:58,000 --> 00:26:01,800 Bunun üzerinde oturmak ister misin? Sensiz gideceğiz! 318 00:26:09,400 --> 00:26:11,200 O adamlar... 319 00:26:11,200 --> 00:26:13,600 Sanırım o dolaba saklanabiliriz! 320 00:26:13,600 --> 00:26:15,400 Orada dur! 321 00:26:15,400 --> 00:26:17,600 T-Takasugi..! 322 00:26:17,800 --> 00:26:21,800 - Bakmaya mı çalışıyorsun? Ne kadar hayal kırıklığı. -Üzgünüz. Hemen dışarı çıkacağız! 323 00:26:21,800 --> 00:26:23,000 Ama... 324 00:26:23,400 --> 00:26:27,000 Kaplıcalara bakmanın bir tür güzellik olduğuna inanıyorum 325 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Kadınlar hamamı varsa bir göz atmalıyız... 326 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Bu sağduyu değil mi? 327 00:26:32,000 --> 00:26:34,200 Hm... Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum. 328 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 -Sonra.. -Ancak, 329 00:26:35,800 --> 00:26:39,600 Yuzuki'nin çıplak vücudunu görmenize izin veremem! 330 00:26:40,200 --> 00:26:41,200 Tsukishima! 331 00:26:41,400 --> 00:26:43,200 Bu konuda düşünceleriniz neler? 332 00:26:44,200 --> 00:26:45,800 katılıyorum... 333 00:26:46,400 --> 00:26:49,400 Hey... neden burada erkekler var? 334 00:26:49,400 --> 00:26:51,000 Ah! Yuzuki!! 335 00:26:51,000 --> 00:26:53,800 Olabilir mi... sizi piçler...!! 336 00:26:53,800 --> 00:26:54,800 -Vay be!? -Ee!! 337 00:26:54,800 --> 00:26:56,600 Seni asla unutmayacağız.. 338 00:26:56,600 --> 00:26:59,800 -Görüşürüz yaaaa! -Yuzuki, sonra açıklarım. 339 00:27:00,400 --> 00:27:01,600 Hey...! 340 00:27:02,200 --> 00:27:04,000 Kusura bakmayın!! 341 00:27:04,200 --> 00:27:07,200 Bu çocuklar neden kadınlar hamamından koşarak geldiler? 342 00:27:09,000 --> 00:27:11,200 Umarım hazırlıklısındır... 343 00:27:11,400 --> 00:27:12,800 Aaaahhh... 344 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 Evet yorucuydu. Hadi içeri girelim! 345 00:27:16,600 --> 00:27:18,000 Banyoya! Hadi içeri girelim! 346 00:27:18,000 --> 00:27:18,600 Evet! 347 00:27:18,600 --> 00:27:23,000 Ah! Hey... Aah, çok terledim. 348 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 Sen önceden beri arka yıkayıcısın! 349 00:27:26,200 --> 00:27:30,200 Şu anda burada yarı zamanlı çalıştığını söyledi! 350 00:27:30,200 --> 00:27:33,200 Ne muhteşem bir tesadüf! 351 00:27:33,200 --> 00:27:35,800 Ee, hahaha! Aslında. 352 00:27:35,800 --> 00:27:37,800 A Eğer buradaysan, 353 00:27:37,800 --> 00:27:40,000 Bu bizim için bunu yapacağın anlamına geliyor olmalı, değil mi? 354 00:27:40,000 --> 00:27:41,400 Zayıflama masajı. 355 00:27:42,400 --> 00:27:42,800 Ooooh!! 356 00:27:42,800 --> 00:27:45,000 Evet lütfen! 357 00:27:54,200 --> 00:27:56,600 Onun götürüldüğünü kıskandın mı? 358 00:27:56,600 --> 00:27:58,400 A-tabii ki hayır.. 359 00:27:58,400 --> 00:28:01,000 Ama sen ona bakmaya devam ediyorsun. 360 00:28:01,400 --> 00:28:05,200 Kimse sevdiği birinin başka birinin vücuduna dokunmasından hoşlanmaz 361 00:28:05,200 --> 00:28:06,600 Ah... 362 00:28:07,600 --> 00:28:11,000 -Şimdi saunaya gideceğim! -Ha!? 363 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 -Çok teşekkür ederim! -Sağ. 364 00:28:16,200 --> 00:28:18,600 Bay Arka Yıkayıcı, biraz zamanınızı alabilir miyim? 365 00:28:18,600 --> 00:28:19,600 Evet..? 366 00:28:25,800 --> 00:28:27,000 Kaptan! 367 00:28:27,000 --> 00:28:29,800 Ve Tsukishima da... Siz ikiniz neden...? 368 00:28:30,000 --> 00:28:33,800 -Ha!? -Ona masaj yap Tsukishima. 369 00:28:33,800 --> 00:28:35,000 Ne oldu? 370 00:28:35,000 --> 00:28:38,200 Tabii ki zayıflama olanı, tamam mı? 371 00:28:39,000 --> 00:28:41,600 H-hey Kaptan, 372 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 nesin sen... 373 00:28:45,800 --> 00:28:48,800 Hey, acele et ve onun için bunu yap. 374 00:28:57,600 --> 00:29:02,600 Yapamazsın... 375 00:29:06,200 --> 00:29:10,400 Hayır! Bu... çok... kaba! 376 00:29:10,400 --> 00:29:14,000 Kaptan-... kaptan, bunu yapamazsınız... 377 00:29:14,000 --> 00:29:18,000 Ah, iyi değil mi? Hoşlandığınız biri tarafından dalga geçilebilirsiniz. 378 00:29:18,000 --> 00:29:20,600 Hayır, bu...! 379 00:29:22,200 --> 00:29:24,800 Hey Aoi, biliyor muydun? 380 00:29:24,800 --> 00:29:29,200 Tsukishima'yı da oldukça seviyorum. 381 00:29:30,000 --> 00:29:33,200 Kaptan... bunu yapar... 382 00:29:33,200 --> 00:29:35,000 Yani biliyorsun, 383 00:29:35,000 --> 00:29:38,600 Eğer böyle sinir bozucu olmaya devam edersen, 384 00:29:38,600 --> 00:29:41,800 Onu senden çalacağım... 385 00:30:07,800 --> 00:30:12,600 İlk defa böyle bir şey yapıyordum ama çok tatlıydın, Aoi. 386 00:30:12,800 --> 00:30:16,400 C-Kaptan Sasakura... neden böyle bir şey yaptınız? 387 00:30:16,400 --> 00:30:18,200 Dinlemiyor muydun? 388 00:30:25,000 --> 00:30:28,200 Mümkün değil !! Bakıyorum!? Brüt!! 389 00:30:28,200 --> 00:30:32,800 -Merak etme, senden bahsetmiyorlar. -Ha? 390 00:30:32,800 --> 00:30:36,000 Dışarıda bir şeyler oluyor gibi görünüyor. 391 00:30:39,200 --> 00:30:43,200 Neden böyle bir şey yaptığımı nasıl sordun biliyor musun? 392 00:30:43,200 --> 00:30:44,600 Ah, evet. 393 00:30:44,600 --> 00:30:47,600 Çok yavaş davrandığı için ona yardım ettim. 394 00:30:47,600 --> 00:30:51,000 Duygularına karşı asla dürüst değildir. 395 00:30:51,000 --> 00:30:53,200 Dürüst...? 396 00:30:53,200 --> 00:30:57,200 Ve şu da doğru... Senden çok hoşlanıyorum. 397 00:30:57,200 --> 00:30:59,000 Ha? Bu şu anlama mı geliyor? 398 00:30:59,000 --> 00:31:03,200 Şimdi o zaman! Sonunda söylemek istediğim şeyleri söyledikten sonra tamamen yenilendim. 399 00:31:03,200 --> 00:31:04,400 Ha...? 400 00:31:04,400 --> 00:31:08,400 Herkesin banyodan çıkması için iyi bir bahane bulacağım. 401 00:31:08,400 --> 00:31:11,400 Güvenli olduğunu düşündüğünüzde Aoi ile dışarı çıkın! 402 00:31:11,400 --> 00:31:12,800 Evet... 403 00:31:12,800 --> 00:31:17,000 Aoi? Daha önce söylediğim şeylerin hepsi doğru. 404 00:31:17,000 --> 00:31:21,200 O yüzden ona karşı dürüst olduğundan emin ol, tamam mı? 405 00:31:27,000 --> 00:31:30,600 Tamam millet! Sakin ol! Ne oldu? 406 00:31:30,600 --> 00:31:33,200 Az önce soyunma odasında bir adam vardı! 407 00:31:33,200 --> 00:31:35,800 Çığlığımızı duyunca kaçtı! 408 00:31:35,800 --> 00:31:38,000 O zaman şimdi iyi olmalı. 409 00:31:38,000 --> 00:31:43,200 Oh, ama tekrar gelebilir, o yüzden... millet, bugünlük gidelim. 410 00:31:43,200 --> 00:31:45,000 Tamam aşkım! 411 00:31:49,200 --> 00:31:52,000 İyi iş çıkardınız Kaptan Sasakura! 412 00:31:57,000 --> 00:32:00,800 -Yuzuki, iyi misin? -E-evet. 413 00:32:21,200 --> 00:32:25,200 -Hadi gidelim artık Yuzuki. -E-evet. 414 00:32:33,200 --> 00:32:34,800 Yapamazsın... 415 00:32:35,800 --> 00:32:39,800 Bu değil! Dışarı çıkmanın hâlâ çok tehlikeli olduğunu düşündüm... 416 00:32:39,800 --> 00:32:43,200 Ne değil... o.. 2 417 00:32:44,200 --> 00:32:47,800 Üzgünüm... Yalan söyledim. 418 00:32:49,000 --> 00:32:54,000 Hey, nesin sen...? H-hey..! 419 00:32:59,800 --> 00:33:01,800 Bu nasıl...? 420 00:33:01,800 --> 00:33:06,400 Bu... bir masaj değil.. 421 00:33:13,000 --> 00:33:14,600 Yapabilirim, değil mi? 422 00:33:14,800 --> 00:33:17,400 B-bekle... dinle b-ne söylediğimi- 423 00:33:37,400 --> 00:33:41,200 Kafam gerçekten... bulanıklaşmaya başlıyor artık... 424 00:33:41,400 --> 00:33:43,600 Yapamaz mısın... 425 00:33:43,800 --> 00:33:46,400 sen de kendi başına hareket et...? 426 00:33:48,200 --> 00:33:50,600 Bunun gibi bir şey.. 427 00:33:54,400 --> 00:33:57,000 Durun... bu çok fazla...! 428 00:34:14,000 --> 00:34:17,800 -Güzel... Çok iyi hissettiriyor...! -Ben de...! 429 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 Boşalıyorum!! 430 00:34:25,200 --> 00:34:28,400 Hey. Sana beklemeni söylediğimi duymadın mı? 431 00:34:28,400 --> 00:34:30,600 Bekle... ne...? 432 00:34:30,600 --> 00:34:32,000 Şey... 433 00:34:32,400 --> 00:34:38,400 Kaptan Sasakura'nın söyledikleri hakkında. Yanlış değil. Evet, yanlış değil. 434 00:34:38,400 --> 00:34:40,200 Yani biliyorsun, 435 00:34:40,200 --> 00:34:42,400 ben... hım... 436 00:34:42,400 --> 00:34:46,000 Peki... ne demeye çalışıyorsun...? 437 00:34:46,000 --> 00:34:50,600 Senden... nefret ettiğimden değil... 438 00:34:50,600 --> 00:34:55,000 Benden nefret etmiyorsun... Acele et ve bana ne söylemeye çalıştığını söyle! 439 00:34:55,000 --> 00:34:57,800 Acele et!? Tamam aşkım! ben- 440 00:34:57,800 --> 00:34:59,800 Ben-bu olabilir! Ben- 441 00:34:59,800 --> 00:35:02,400 aslında... şey gibi, 442 00:35:02,400 --> 00:35:04,400 sen... 443 00:35:04,600 --> 00:35:08,600 belki... n-bekle! Bu sayılmaz! Ben bunu söylemedim! 444 00:35:08,600 --> 00:35:13,000 Senden nefret etmiyorum! Senden hoşlandığım söylenemez ya da... 445 00:35:13,000 --> 00:35:14,400 Ha!? 446 00:35:14,600 --> 00:35:17,800 Bir süredir boştu... ah! 447 00:35:17,800 --> 00:35:19,200 Aman tanrım. 448 00:35:25,000 --> 00:35:29,400 Şimdi o çocukları azarlamaya gidiyorum. 449 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 -Aoi. -Evet? 450 00:35:34,000 --> 00:35:36,400 Artık iyi olmalısın, değil mi? 451 00:35:36,400 --> 00:35:38,800 Onun hakkında. 452 00:35:39,600 --> 00:35:42,800 Sanırım... yani... 453 00:35:52,800 --> 00:35:55,800 Yani? Söyleyeceğiniz bir şey var mı? 454 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 Gerçekten üzgünüz!! 455 00:35:57,800 --> 00:36:02,200 Takasugi, bu üçünü durduramadığına inanamıyorum. 456 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 -Kendimden utanıyorum.. -Vay canına.. 457 00:36:05,000 --> 00:36:09,400 -Hadi gidelim artık. -Evet. Çocuklar, daha sonra geri döneceğiz. 458 00:36:09,400 --> 00:36:10,800 Evet!! 459 00:36:11,400 --> 00:36:16,400 -Görünüşe göre birbirimize oldukça benziyoruz. -Ha? 460 00:36:37,400 --> 00:36:42,200 Her şey... seni pratik yaparken gördüğümde başladı. 461 00:36:42,200 --> 00:36:45,000 Sorun ne? Ayağa kalkın, yeni başlayanlar!! 462 00:36:45,000 --> 00:36:49,800 Diğer tüm yeni üyeler zorlu eğitimden dolayı çoktan bayılmışken.. 463 00:36:50,000 --> 00:36:54,600 Son olarak elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan ve pes etmeyen bir kişiyi fark ettim. 464 00:36:55,600 --> 00:37:00,800 Sonra onu kulüp dışında da tek başına antrenman yaparken görürdüm... 465 00:37:00,800 --> 00:37:03,400 O kadar çalışkan olmasına rağmen. 466 00:37:03,400 --> 00:37:07,800 başkalarının önündeyken hiçbir zaman çabalarıyla gösteriş yapmadı. 467 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Senden bahsediyorum! 468 00:37:09,800 --> 00:37:10,600 XNVW 469 00:37:17,000 --> 00:37:20,400 Ben de o dönemde bir bunalımdaydım. 470 00:37:20,400 --> 00:37:25,000 Belki de... Voleybol oynamaya uygun olmadığımı düşündüm. 471 00:37:25,000 --> 00:37:29,800 Ama senin elinden gelenin en iyisini yaptığını izlemek... kaybetmeyi istemememi sağladı. 472 00:37:29,800 --> 00:37:34,200 Sanırım senin sayende... Buraya kadar gelebildim. 473 00:37:34,200 --> 00:37:38,600 Ve sonra farkettim ki... Seninle birlikte olmak istedim. 474 00:37:39,000 --> 00:37:41,800 Çok kötüyüm! 475 00:37:41,800 --> 00:37:46,600 Her ne kadar sen bu şekilde uyurken sana her şeyi dürüstçe anlatabilsem de... 476 00:37:58,800 --> 00:38:03,200 T-Tsukishima!? Bütün bunları yaparken uyanık mıydın? 477 00:38:03,600 --> 00:38:07,000 Üzgünüm Yuzuki... Her şeyi duydum 478 00:38:07,800 --> 00:38:12,000 Bu değil! Seni sevmemin hiçbir yolu yok. Siz ancak sapık işler yaparsınız...! 479 00:38:13,200 --> 00:38:17,600 HAYIR! Yapamazsın... hayır! sana söylüyorum... 480 00:38:24,200 --> 00:38:27,000 Hayır! Bu haksızlık..! 481 00:38:27,000 --> 00:38:30,800 Çok iyi hissettiriyor! 482 00:38:31,200 --> 00:38:33,000 Damlatıyorsun. 483 00:38:33,000 --> 00:38:35,400 Burası bir çeşme gibi. 484 00:38:35,400 --> 00:38:38,000 Yapma..! 485 00:38:38,400 --> 00:38:42,200 -İyi bir fikrim var! -Ha? 486 00:38:43,000 --> 00:38:45,400 Merhaba Tsukishima... 487 00:38:45,400 --> 00:38:49,000 Bunu gerçekten burada mı yapacağız? 488 00:38:50,800 --> 00:38:54,600 Bu... çok utanç verici. 489 00:38:54,600 --> 00:38:57,400 Başlıyorum. 490 00:39:05,600 --> 00:39:07,800 Tsukishima... 491 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 Çok iyi hissettiriyor, Yuzuki! 492 00:39:11,200 --> 00:39:14,400 Ben de...! 493 00:39:14,600 --> 00:39:19,400 Hayır... bu pozisyon da öyle. 494 00:39:19,400 --> 00:39:23,600 İçiniz... çok seğiriyor! 495 00:39:23,800 --> 00:39:25,600 Kendini iyi hissediyorsun, değil mi? 496 00:39:25,600 --> 00:39:28,400 N-neden ben- 497 00:39:31,200 --> 00:39:34,400 Deliriyorum! Boşalacağım! 498 00:39:34,400 --> 00:39:37,800 Cummiing!! 499 00:39:41,400 --> 00:39:43,600 O kadar sıcak ki... 500 00:39:43,600 --> 00:39:46,600 içeri... 501 00:39:49,400 --> 00:39:51,800 Merhaba Yuzuki. 502 00:39:52,600 --> 00:39:55,000 l-1 beğendim- 503 00:39:57,200 --> 00:40:00,200 Bu önemli bir an oldu...! 504 00:40:01,400 --> 00:40:06,000 -Yuzuki mi? -Üzgünüm! Çok komik 505 00:40:06,000 --> 00:40:11,000 O kadar çok şey yapıyoruz ki... Ama küçük bir ses bizi ayağa kaldırıyor! 506 00:40:11,000 --> 00:40:13,600 Biz çok aptalız! 507 00:40:15,800 --> 00:40:17,600 Sanırım öyle. 508 00:40:40,600 --> 00:40:40,800 509 00:40:48,800 --> 00:40:49,400 F5 510 00:40:49,000 --> 00:40:49,200 * 511 00:41:00,400 --> 00:41:01,400 KESKİN 512 00:41:03,600 --> 00:41:04,000 14 513 00:41:05,200 --> 00:41:05,600 * tJI@Bay 514 00:41:11,400 --> 00:41:12,400 STÜDYO MAUSU 515 00:41:16,800 --> 00:41:17,000 71 516 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 açık sözlülük 517 00:41:21,800 --> 00:41:22,000 F 518 00:41:22,000 --> 00:41:22,200 F 519 00:41:27,000 --> 00:41:27,200 D:K: 520 00:41:27,200 --> 00:41:28,400 RiKi TETSU 521 00:41:30,000 --> 00:41:30,200 F1 522 00:41:30,400 --> 00:41:31,400 MAGICBUS 523 00:41:34,400 --> 00:41:34,600 $J 524 00:41:47,800 --> 00:41:49,300 ©/Suiseisha Inc.