1
00:00:07,404 --> 00:00:09,104
لماذا كذبت علي؟ لماذا؟

2
00:00:14,244 --> 00:00:15,343
حسنا...

3
00:00:17,843 --> 00:00:18,914
ترى...

4
00:00:21,083 --> 00:00:22,223
استمع.

5
00:00:22,324 --> 00:00:23,824
لا تحاول أن تكذب علي مرة أخرى.

6
00:00:24,824 --> 00:00:26,023
قل لي الحقيقة.

7
00:00:35,264 --> 00:00:36,304
بخير.

8
00:00:37,603 --> 00:00:38,673
أنت على حق.

9
00:00:40,374 --> 00:00:42,073
ذهبت إلى هذا المنتجع في ذلك اليوم.

10
00:00:43,974 --> 00:00:45,243
مع صديقي.

11
00:00:47,874 --> 00:00:49,313
صديقك؟

12
00:00:52,853 --> 00:00:57,584
لست متأكدًا من سبب وجوب المشاركة
حياتي الخاصة معك

13
00:00:58,993 --> 00:01:01,453
ولكن يبدو
هناك سوء فهم.

14
00:01:02,164 --> 00:01:03,323
لهذا السبب أنا أقول لك.

15
00:01:04,963 --> 00:01:06,664
لقد كنت أواعد سرا.

16
00:01:09,664 --> 00:01:11,534
- التعارف سرا؟
- نعم.

17
00:01:12,704 --> 00:01:14,433
لهذا السبب لم أخبرك أبداً.

18
00:01:14,873 --> 00:01:17,103
إذا أخبرتك، المدير نام سيكتشف ذلك.

19
00:01:17,704 --> 00:01:20,043
وبمجرد اكتشافه،
ستكون مسألة وقت فقط..

20
00:01:20,513 --> 00:01:21,914
حتى يعرف الجميع في العمل.

21
00:01:23,013 --> 00:01:25,414
لقد بدأنا للتو بالمواعدة،
لذلك لا أعرف كيف سيسير هذا الأمر.

22
00:01:26,114 --> 00:01:28,724
كنت أخشى أن يكون المكتب بأكمله...

23
00:01:29,183 --> 00:01:30,323
تصبح فضولي.

24
00:01:31,224 --> 00:01:32,924
لهذا السبب لم أستطع أن أخبرك.

25
00:01:34,293 --> 00:01:38,064
هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟

26
00:01:39,164 --> 00:01:41,763
ماذا؟ ماذا لو لم تفعل؟

27
00:01:46,103 --> 00:01:50,743
ما الذي تفكر فيه بحق السماء؟

28
00:01:50,743 --> 00:01:53,513
هل تعتقدين أن المدير نام وأنا...

29
00:01:55,273 --> 00:01:57,614
مهلا، أنا لا أريد حتى أن أقول ذلك.

30
00:02:04,323 --> 00:02:07,194
إذا كنت لا تصدقني،
سأسمح لك بمقابلة صديقي.

31
00:02:08,293 --> 00:02:09,594
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟

32
00:02:10,424 --> 00:02:11,894
هل يجب علي أن أفعل ذلك من أجلك؟

33
00:02:12,293 --> 00:02:14,964
هل هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف تصدقني؟ هل هو كذلك؟

34
00:02:24,744 --> 00:02:27,774
الرتق، اعتقدت أنني قد خدعتها.

35
00:02:28,043 --> 00:02:29,613
كيف اكتشفت ذلك؟

36
00:02:29,983 --> 00:02:32,083
حتى أنها حصلت على لقطات CCTV
من المنتجع.

37
00:02:32,553 --> 00:02:34,684
ليس لدي أي فكرة أيضا
كيف جاءت لمعرفة ذلك.

38
00:02:35,624 --> 00:02:36,853
هل قلت أنه كان اللوبي؟

39
00:02:37,684 --> 00:02:40,793
ثم أنها لم تؤكد ذلك
كنت في غرفتنا.

40
00:02:41,393 --> 00:02:44,024
لا، لقد سألت المنتجع،

41
00:02:44,024 --> 00:02:46,534
ويستغرق الأمر بعض الوقت
للتحقق من لقطات الممر.

42
00:02:48,064 --> 00:02:49,303
ماذا الآن؟

43
00:02:52,333 --> 00:02:56,004
لقد اختلقت عذرًا وأخبرتها
أنني كنت أواعد سراً.

44
00:02:56,944 --> 00:03:00,714
سأجد رجلاً ليلعب دور صديقي
ومنعها من الشك.

45
00:03:06,113 --> 00:03:09,254
كما قال آي را، ماذا لو كان هذا
لا شيء سوى سوء فهمي؟

46
00:03:10,184 --> 00:03:14,124
لا، فمن الأفضل أن تكون متأكدا
من الجلوس هنا في الشك.

47
00:03:18,664 --> 00:03:19,763
وظيفة بدوام جزئي؟

48
00:03:20,233 --> 00:03:22,404
اعتقدت أنه كان يحصل على وظيفة.
لماذا حصل على وظيفة بدوام جزئي؟

49
00:03:23,633 --> 00:03:25,434
انه ملء لبضعة أيام
لصديق.

50
00:03:26,233 --> 00:03:29,344
وحاولت إيقافه أيضاً
لكن صديقه طلب معروفا،

51
00:03:29,673 --> 00:03:31,504
وشعر بالملل من الجلوس في المنزل.

52
00:03:33,173 --> 00:03:36,284
صحيح، أنا متأكد
ولم يتمكن من مقابلة أي شخص جديد..

53
00:03:36,444 --> 00:03:38,414
أثناء تواجده على متن قارب الصيد.

54
00:03:38,684 --> 00:03:40,053
أنا متأكد من أنه سيكون تغييرا لطيفا.

55
00:03:40,814 --> 00:03:44,083
على أية حال، سمعت أن سي رين هو
الذهاب في موعد أعمى اليوم.

56
00:03:44,684 --> 00:03:48,194
نعم، حدد موعد سي يون
موعد آخر مع نفس الرجل..

57
00:03:48,194 --> 00:03:51,564
كان من المفترض أن تلتقي آخر مرة.
لست متأكدا كيف حالها.

58
00:03:53,564 --> 00:03:54,863
لا بد أنك كنت مرتبكًا في ذلك اليوم.

59
00:03:55,964 --> 00:04:00,034
أنا أيضا كنت سأشعر بالارتباك
إذا كنت في موعد أعمى مفاجئ.

60
00:04:00,703 --> 00:04:03,043
- أفهم.
- بالتأكيد.

61
00:04:06,974 --> 00:04:09,314
ما هي هوايتك يا سي رين؟

62
00:04:10,184 --> 00:04:11,944
لا شئ. ليس لدي واحدة.

63
00:04:12,613 --> 00:04:13,814
أرى.

64
00:04:16,823 --> 00:04:19,754
على أية حال، الطقس جميل.
هل تريد الذهاب في نزهة بالسيارة...

65
00:04:19,754 --> 00:04:21,053
بعد أن نأكل؟

66
00:04:21,654 --> 00:04:23,824
أنا لا أحب الجلوس في السيارة.

67
00:04:25,793 --> 00:04:28,964
أرى. ثم هل هناك أي شيء
تريد أن تفعل؟

68
00:04:32,173 --> 00:04:34,103
هناك شيء أريد أن أفعله.

69
00:04:34,204 --> 00:04:36,503
حقًا؟ أخبرني.

70
00:04:37,144 --> 00:04:38,603
أريد زيارة غرفة السيدات.

71
00:04:39,144 --> 00:04:40,214
آسف؟

72
00:04:43,884 --> 00:04:44,943
لو سمحت.

73
00:04:52,394 --> 00:04:53,923
لا أستطيع أن أصدق كم هي وقحة.

74
00:05:00,233 --> 00:05:01,264
مرحبًا؟

75
00:05:02,563 --> 00:05:04,404
مهلا، لا تجعلني أبدأ حتى.

76
00:05:05,534 --> 00:05:08,204
لقد واعدت عددًا كبيرًا من النساء حتى يومنا هذا،

77
00:05:08,534 --> 00:05:10,803
وهذا هو
أوقح واحد منهم جميعا.

78
00:05:12,714 --> 00:05:13,774
مظهرها؟

79
00:05:14,414 --> 00:05:15,683
ليس سيئًا.

80
00:05:19,053 --> 00:05:20,154
هاتفي.

81
00:05:22,423 --> 00:05:25,524
لكن مالها هو ما هو رائع.

82
00:05:26,623 --> 00:05:29,164
ورثت هي وأختها
ثروة ضخمة...

83
00:05:29,164 --> 00:05:30,264
بعد وفاة والديها.

84
00:05:31,693 --> 00:05:34,334
مهلا، لهذا السبب
أنا جالس هنا أداعبها.

85
00:05:36,103 --> 00:05:37,764
بمجرد أن أتزوجها،

86
00:05:37,933 --> 00:05:39,733
أموالها كلها لي.

87
00:05:49,043 --> 00:05:50,483
سي رين، لقد استمتعت اليوم.

88
00:05:51,313 --> 00:05:53,014
هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟

89
00:05:54,183 --> 00:05:55,553
هل استمتعت حقًا؟

90
00:05:56,753 --> 00:05:57,784
ماذا؟

91
00:05:59,154 --> 00:06:00,324
أعتقد أنه كان ممتعاً جداً...

92
00:06:01,094 --> 00:06:04,793
أن تتخيل الزواج مني
وأخذ ثروتي الضخمة..

93
00:06:04,793 --> 00:06:06,433
كل شيء لنفسك.

94
00:06:07,634 --> 00:06:09,704
لكن لن يكون من السهل مزاحي مدى الحياة.

95
00:06:10,634 --> 00:06:12,733
سي رين، هذا ليس ما قصدته.

96
00:06:13,433 --> 00:06:14,803
أين كبرياءك؟

97
00:06:15,743 --> 00:06:17,103
انتظر، سي رين. ثانية واحدة.

98
00:06:17,543 --> 00:06:19,644
إنه سوء فهم.
أنت بحاجة إلى سماعي.

99
00:06:19,914 --> 00:06:21,613
- إنها...
- اتركني.

100
00:06:26,483 --> 00:06:27,584
أنا أنزف.

101
00:06:28,414 --> 00:06:29,824
أيها المجنون...

102
00:06:30,384 --> 00:06:31,824
هل تظهر أخيرًا ألوانك الحقيقية؟

103
00:06:32,524 --> 00:06:34,954
تضيع، إلا إذا كنت تريد
ليتعرض للضرب مرة أخرى.

104
00:06:35,324 --> 00:06:37,394
هل جننت؟

105
00:06:39,134 --> 00:06:40,363
ماذا تفعل؟

106
00:06:40,964 --> 00:06:42,733
من أنت؟

107
00:06:44,704 --> 00:06:46,673
لا تتدخل في شؤوني
وتضيع.

108
00:06:47,074 --> 00:06:48,173
تاي يانغ.

109
00:06:49,743 --> 00:06:50,803
أساس الاسم الأول؟

110
00:06:51,673 --> 00:06:52,974
هل كنت بالفعل مع رجل؟

111
00:06:53,714 --> 00:06:55,144
لا أعرف ماذا يحدث،

112
00:06:55,443 --> 00:06:58,514
ولكن بغض النظر عن السبب،
لا ينبغي للرجل أن يضرب المرأة أبدًا.

113
00:06:59,853 --> 00:07:00,954
دعنا نذهب إلى الداخل.

114
00:07:02,113 --> 00:07:03,423
يا رجل، لا يصدق.

115
00:07:05,024 --> 00:07:06,553
لا أستطيع أن أتركها تذهب هكذا.

116
00:07:06,824 --> 00:07:08,553
إذا لم أتمكن من التغلب عليها، فسوف أضربك.

117
00:07:11,894 --> 00:07:13,193
- ماذا تفعل؟
- أنت!

118
00:07:13,733 --> 00:07:15,594
- يا! ماذا تفعل؟
- الرتق عليك!

119
00:07:17,264 --> 00:07:19,103
قطعها!

120
00:07:19,534 --> 00:07:21,634
الرتق. اتركني!

121
00:07:29,084 --> 00:07:30,543
هل أنت بخير؟

122
00:07:36,853 --> 00:07:38,183
لقد عدتما إلى المنزل في نفس الوقت...

123
00:07:39,353 --> 00:07:41,293
تاي يانغ، ماذا حدث لوجهك؟

124
00:07:42,923 --> 00:07:45,063
لقد وقعت أو سقطت. سأذهب إلى الطابق العلوي.

125
00:07:49,233 --> 00:07:51,034
سي رين، ماذا يحدث؟

126
00:07:52,404 --> 00:07:53,503
الخير.

127
00:08:02,844 --> 00:08:05,214
سعيد بلقائك.
اسمي بارك دونغ هون.

128
00:08:09,284 --> 00:08:12,394
يجب أن تكون مشغولاً بمحاكماتك.
أنا آسف لأنني اتصلت بك.

129
00:08:13,693 --> 00:08:14,894
لم أخبرك، أليس كذلك؟

130
00:08:15,764 --> 00:08:18,063
دونغ هون محامي.

131
00:08:20,863 --> 00:08:24,404
هل أنت حقا صديقها؟

132
00:08:27,634 --> 00:08:30,673
نعم، آي را أخبرتني بالقصة.

133
00:08:31,603 --> 00:08:33,673
لقد كانت معي في المنتجع في ذلك اليوم.

134
00:08:33,914 --> 00:08:36,813
إنها واحدة من الأماكن المفضلة لدي.

135
00:08:38,484 --> 00:08:39,583
أرى.

136
00:08:40,414 --> 00:08:42,754
لقد كنا مشغولين،
لذلك عدنا بعد ثلاث سنوات.

137
00:08:43,984 --> 00:08:46,624
كان المنتجع
لا يزال نفس المكان العظيم القديم.

138
00:08:48,693 --> 00:08:50,124
وكان لا يزال هو نفسه؟

139
00:08:50,823 --> 00:08:52,433
نعم لماذا؟

140
00:08:53,693 --> 00:08:55,803
تم تجديد هذا المنتجع للتو.

141
00:08:57,833 --> 00:08:59,604
ما يقوله دونغ هون هو...

142
00:08:59,973 --> 00:09:03,604
أن البحر والمطاعم..

143
00:09:03,604 --> 00:09:06,043
زرناها معًا لا تزال كما هي.

144
00:09:06,213 --> 00:09:07,313
يمين؟

145
00:09:07,973 --> 00:09:09,043
نعم هذا صحيح.

146
00:09:09,614 --> 00:09:13,953
المنتجع رائع وكل شي
لكني أحب البحر هناك.

147
00:09:20,524 --> 00:09:22,664
أنا آسف. ثانية واحدة.

148
00:09:24,994 --> 00:09:26,894
كان علي أن أقابل موكلي،

149
00:09:26,894 --> 00:09:29,433
لكنني توقفت في طريقي. يجب أن أذهب الآن.

150
00:09:31,234 --> 00:09:32,303
بالتأكيد.

151
00:09:34,173 --> 00:09:35,473
أرجو المعذرة.

152
00:09:36,774 --> 00:09:39,144
آي را، سأتصل بك.

153
00:09:39,414 --> 00:09:40,543
أرك لاحقًا.

154
00:09:49,354 --> 00:09:50,484
هل تصدقني الآن؟

155
00:09:53,754 --> 00:09:55,894
أنا آسف. لقد كان سوء فهم مني.

156
00:09:56,563 --> 00:09:57,624
أنا أعتذر.

157
00:09:58,024 --> 00:10:01,664
نعم، لا أفهم ذلك، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

158
00:10:03,463 --> 00:10:04,604
أقبل اعتذارك.

159
00:10:05,764 --> 00:10:06,803
تمام.

160
00:10:07,604 --> 00:10:11,343
وأيضًا، من فضلك لا تخبر المدير نام
أنني أواعد شخصًا ما.

161
00:10:11,443 --> 00:10:12,514
تمام؟

162
00:10:13,244 --> 00:10:14,473
لن أخبره.

163
00:10:23,083 --> 00:10:24,183
على أية حال، جيو أول.

164
00:10:25,654 --> 00:10:29,124
المدير نام يحترمك جدًا.

165
00:10:30,963 --> 00:10:34,634
لا أريدك أن تعذب نفسك
مع بعض الوهم الغريب.

166
00:10:35,693 --> 00:10:38,404
أنا أقول هذا كصديق،
من كل قلبي.

167
00:10:40,833 --> 00:10:43,043
حسنًا، لن أفعل.

168
00:10:46,473 --> 00:10:47,514
حقًا؟

169
00:10:47,843 --> 00:10:49,644
هل يبدو أن Gyeo Ul اشتراها؟

170
00:10:49,644 --> 00:10:53,053
(المخرج نام يو جين)

171
00:10:53,053 --> 00:10:55,884
من الأفضل أن أعتني بها كثيرًا
في الوقت الحاضر.

172
00:10:56,754 --> 00:10:58,953
فهمتها. سوف أراك في المساء.

173
00:11:04,624 --> 00:11:07,333
(المخرج نام يو جين)

174
00:11:07,333 --> 00:11:08,864
لقد وصلت إلى هنا في وقت أبكر مما كنت أعتقد.

175
00:11:09,303 --> 00:11:10,504
لم أتيت من المنزل؟

176
00:11:10,634 --> 00:11:13,673
لا، كان لدي بعض الأعمال
في الحي.

177
00:11:13,833 --> 00:11:15,404
أوه، هل هذا صحيح؟

178
00:11:15,734 --> 00:11:18,573
وفي كلتا الحالتين، أنا سعيد
لرؤيتك عاجلا بسبب ذلك.

179
00:11:21,414 --> 00:11:23,914
ماذا تريد لتناول طعام الغداء؟
كل شيء سيكون علي.

180
00:11:25,443 --> 00:11:28,154
ولكن لماذا فجأة
هل تريد تناول وجبة معًا؟

181
00:11:29,083 --> 00:11:30,223
يا إلهي.

182
00:11:30,784 --> 00:11:33,754
هل يحتاج الزوج إلى سبب؟
ليطلب من زوجته الخروج لتناول وجبة؟

183
00:11:34,693 --> 00:11:38,124
أنا ببساطة أريدنا
لقضاء بعض الوقت الجيد معًا.

184
00:11:50,973 --> 00:11:54,144
من يهتم؟ يتم طردهم أم لا
ليس من شأني.

185
00:11:54,144 --> 00:11:55,244
(الرئيس التنفيذي كيم سونج جون)

186
00:11:55,244 --> 00:11:57,414
نحن بحاجة فقط للحصول على المال.

187
00:11:57,943 --> 00:11:59,984
المضي قدما في ما يريدون.

188
00:12:05,854 --> 00:12:07,654
- ما هذا؟
- أليس هذا واضحا؟

189
00:12:08,053 --> 00:12:10,563
أنا هنا لقبول موعدنا الثاني.

190
00:12:14,734 --> 00:12:15,864
ماذا تنفث؟

191
00:12:16,433 --> 00:12:20,173
لقد عبثت مع شخص ما
لا ينبغي لك أن تعبث مع.

192
00:12:21,303 --> 00:12:22,404
ادخل.

193
00:12:28,274 --> 00:12:29,384
من هم؟

194
00:12:30,514 --> 00:12:32,014
- يمكنك أن تبدأ.
- مفهوم.

195
00:12:32,984 --> 00:12:35,854
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ يا!

196
00:12:36,083 --> 00:12:38,484
- توقف عن ذلك الآن!
- ابتعد عن طريقي!

197
00:12:39,624 --> 00:12:40,923
الرتق. ماذا تفعل؟

198
00:12:41,154 --> 00:12:42,864
أنا أقاضيك في وقت واحد!

199
00:12:43,164 --> 00:12:44,264
توقف الآن!

200
00:12:47,433 --> 00:12:48,494
من أجل الخير!

201
00:13:03,713 --> 00:13:04,813
ما هو هذه المرة؟

202
00:13:11,453 --> 00:13:12,524
أنا آسف.

203
00:13:15,193 --> 00:13:16,764
ما هذا من فراغ؟

204
00:13:17,864 --> 00:13:20,994
أنا آسف جدًا لأنني ضربتك في ذلك اليوم.

205
00:13:21,264 --> 00:13:22,364
رجائاً أعطني.

206
00:13:25,264 --> 00:13:27,703
انسى ذلك. كل شيء في الماضي.

207
00:13:29,473 --> 00:13:30,803
إذن أنت تسامحني، أليس كذلك؟

208
00:13:38,043 --> 00:13:41,083
لقد اعتذرت، وأنت قبلت ذلك.

209
00:13:41,813 --> 00:13:43,854
لذا قم بتمرير هذا إلى Se Rin.

210
00:13:44,654 --> 00:13:46,524
"تم الانتهاء من اتفاقنا."

211
00:14:03,874 --> 00:14:05,943
من غير المعتاد أن تأتي إلى غرفتي.

212
00:14:07,374 --> 00:14:10,543
سي رين. هل أخبرتك من قبل
أردت اعتذاره؟

213
00:14:11,514 --> 00:14:12,784
أوه، هذا؟

214
00:14:14,654 --> 00:14:16,323
أعتقد أن هذا الرجل تعرض للترهيب.

215
00:14:16,754 --> 00:14:18,723
لماذا تفعل أشياء لم أطلبها منك أبدًا؟

216
00:14:18,953 --> 00:14:21,994
قلت لك إنها فكرة سيئة
للتورط مع مثل هذا الرجل.

217
00:14:22,654 --> 00:14:23,994
لكنه ضربك، أليس كذلك؟

218
00:14:25,494 --> 00:14:27,063
لقد كان كل ذلك من أجلك.

219
00:14:28,734 --> 00:14:31,534
لم يكن ذلك بالنسبة لي على الإطلاق.

220
00:14:31,803 --> 00:14:34,703
من فضلك لا تحكم وتصرف كما تراه مناسبا.

221
00:14:35,573 --> 00:14:37,803
أنت تخاف من كل ما أفعله، أليس كذلك؟

222
00:14:38,604 --> 00:14:40,374
ماذا فعلت بشكل خاطئ؟

223
00:14:40,673 --> 00:14:42,614
لماذا تلومني على كل شيء؟

224
00:14:43,943 --> 00:14:48,313
سي رين، أنا لا أريدك
للدخول في عملي.

225
00:14:48,953 --> 00:14:50,524
عملي هو ملكي للاعتناء به.

226
00:14:51,083 --> 00:14:52,154
أتوسل إليك، حسنا؟

227
00:15:07,673 --> 00:15:08,833
الدنيس البحر مطهو ببطء جيد.

228
00:15:09,774 --> 00:15:11,443
هل نجحت يا جيو أول؟

229
00:15:12,073 --> 00:15:13,914
نعم. تم إرسال بعضها كهدايا.

230
00:15:14,173 --> 00:15:17,343
لقد اتبعت الوصفة فقط.
هل هو لذوقك؟

231
00:15:18,443 --> 00:15:19,514
إنه لذيذ.

232
00:15:20,784 --> 00:15:23,154
إنه على الأرجح
لأن سمك الدنيس طازج.

233
00:15:23,323 --> 00:15:25,854
يجب تناول الأطعمة
عندما يكونون في الموسم.

234
00:15:26,423 --> 00:15:29,254
أب. يرجى المحاولة. انها جيدة.

235
00:15:29,524 --> 00:15:30,624
حقًا؟

236
00:15:31,423 --> 00:15:35,193
دعونا نرى كم هو لذيذ.

237
00:15:40,973 --> 00:15:42,843
من المؤكد أنه جيد.

238
00:15:43,173 --> 00:15:45,144
أنا أحب ذلك، جيو أول. أنا حقا أفعل.

239
00:15:45,144 --> 00:15:46,343
شكرًا لك.

240
00:15:49,014 --> 00:15:51,683
عسل. هل تبقى لدينا بعض أسماك الدنيس البحرية؟

241
00:15:52,414 --> 00:15:54,683
دعنا نرسلهم إلى منزلك.

242
00:15:55,014 --> 00:15:56,154
أراهن أنهم سوف يحبون ذلك.

243
00:15:56,784 --> 00:15:58,183
حسنًا. سأفعل ذلك.

244
00:16:00,093 --> 00:16:02,823
هذا كل شيء. كلما تعاملت مع جيو أول بشكل أفضل،

245
00:16:03,164 --> 00:16:05,124
كلما تعاملت مع عائلتنا بشكل أفضل.

246
00:16:06,833 --> 00:16:07,933
فهمت يا جدي.

247
00:16:08,864 --> 00:16:11,963
الرجال في عمري يقولون أهل زوجك
لا علاقة لك.

248
00:16:12,264 --> 00:16:13,703
لكنني لا أوافق.

249
00:16:13,933 --> 00:16:16,173
نعم، أنت على حق.

250
00:16:16,843 --> 00:16:20,274
يو جين. قلت
شيء مقبول لمرة واحدة

251
00:16:23,644 --> 00:16:24,943
- عسل.
- نعم؟

252
00:16:25,144 --> 00:16:27,514
- جربه.
- تمام. أنا سوف.

253
00:16:28,213 --> 00:16:30,823
نعم. يا إلهي، بالطبع.

254
00:16:30,984 --> 00:16:33,223
هذا ممكن تماما.

255
00:16:33,223 --> 00:16:34,553
أنا في طريقي.

256
00:16:36,624 --> 00:16:37,693
تناول وجبة الإفطار.

257
00:16:37,693 --> 00:16:41,234
يا إلهي. عسل. ما هو الخطأ؟

258
00:16:41,234 --> 00:16:43,433
لقد شعرت بالدوار فجأة.

259
00:16:44,604 --> 00:16:46,874
أنت تشعر بالدوار
في كثير من الأحيان هذه الأيام.

260
00:16:47,034 --> 00:16:50,443
هذا كله لأنك تخطيت وجباتك.

261
00:16:50,543 --> 00:16:53,813
لن يحدث شيء حتى لو
التسليم الخاص بك يستغرق بعض الوقت.

262
00:16:53,973 --> 00:16:57,514
ماذا لو حصلت على صدمة السكري
أو شيء من هذا؟

263
00:16:59,614 --> 00:17:02,854
أنا بخير.
التسليم لن يستغرق وقتا طويلا.

264
00:17:03,124 --> 00:17:04,784
سوف آكل بعد عودتي. أنا بخير يا عزيزتي.

265
00:17:06,124 --> 00:17:07,994
أنا بخير. سأعود.

266
00:17:10,223 --> 00:17:11,324
حزن جيد.

267
00:17:13,533 --> 00:17:14,634
عسل.

268
00:17:16,364 --> 00:17:17,463
عسل.

269
00:17:19,304 --> 00:17:20,374
هنا.

270
00:17:20,834 --> 00:17:22,134
ما هذا؟

271
00:17:22,273 --> 00:17:25,443
اوه حسناً. خذ والديك..

272
00:17:25,644 --> 00:17:27,644
ومعاملتهم بوجبة لطيفة اليوم.

273
00:17:28,013 --> 00:17:29,213
خذ عمتك كذلك.

274
00:17:30,614 --> 00:17:31,743
لا، لا بأس.

275
00:17:32,384 --> 00:17:34,253
تعال. انها ليست بخير.

276
00:17:34,354 --> 00:17:36,983
أنا صهرهم الوحيد.
هذا أقل ما يمكنني فعله

277
00:17:38,023 --> 00:17:40,253
أرغب في الانضمام إليك وإلى عائلتك،

278
00:17:40,453 --> 00:17:43,124
لكن كما تعلم، أنا غارق هذه الأيام.

279
00:17:44,564 --> 00:17:45,693
أنا خارج للعمل.

280
00:17:46,364 --> 00:17:47,463
يو جين.

281
00:17:49,604 --> 00:17:50,703
شكرًا.

282
00:17:53,404 --> 00:17:54,804
استمتع اليوم.

283
00:17:55,134 --> 00:17:56,374
تمام. أراك لاحقًا.

284
00:18:11,384 --> 00:18:13,923
- السيد جونغ. لديك تسليم.
- يا.

285
00:18:14,223 --> 00:18:15,294
هنا.

286
00:18:15,723 --> 00:18:18,523
انتظر. ما هذا؟

287
00:18:18,763 --> 00:18:21,864
لا تقل لي أنك اشتريت شيئا
لجيو أول مرة أخرى.

288
00:18:22,433 --> 00:18:23,604
المكملات الغذائية؟

289
00:18:24,064 --> 00:18:26,973
فكر في الأمر. سيكون سيئا
إذا كان جهازها المناعي...

290
00:18:27,233 --> 00:18:30,003
يأخذ ضربة الآن بين المواسم.

291
00:18:31,003 --> 00:18:33,513
ابنتك هي أهم أولوياتك،
أليس كذلك؟

292
00:18:33,513 --> 00:18:35,874
ألا يمكنك الاعتناء بي مثلها؟

293
00:18:36,344 --> 00:18:38,983
- هل هذا أيضا لابنتك؟
- نعم.

294
00:18:40,013 --> 00:18:43,483
ابنتي. لديها أنابيب قصبية ضعيفة.

295
00:18:44,253 --> 00:18:46,594
الخير. من الأفضل أن أذهب الآن.

296
00:18:46,594 --> 00:18:47,594
- تمام.
- بالتأكيد.

297
00:18:47,594 --> 00:18:48,594
- شكرًا لك.
- الوداع.

298
00:18:48,594 --> 00:18:49,693
- الوداع.
- الوداع.

299
00:18:49,993 --> 00:18:51,324
سأتركها هنا الآن.

300
00:18:56,064 --> 00:18:57,233
لم أخبرك، أليس كذلك؟

301
00:18:58,104 --> 00:19:00,433
دونغ هون محامي.

302
00:19:06,243 --> 00:19:07,414
- أب.
- نعم؟

303
00:19:07,773 --> 00:19:09,513
من كان هذا الرجل للتو؟

304
00:19:09,743 --> 00:19:12,743
له؟ إنه رجل توصيل في منطقتنا.

305
00:19:13,354 --> 00:19:14,854
لماذا تسأل؟ هل تعرفه؟

306
00:19:15,683 --> 00:19:18,023
- "رجل التوصيل؟"
- نعم.

307
00:19:22,824 --> 00:19:24,364
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر.

308
00:19:25,693 --> 00:19:27,493
لماذا أردت رؤيتي الآن؟

309
00:19:29,394 --> 00:19:32,003
انتظر لفترة أطول قليلا. لدينا ضيف.

310
00:19:32,664 --> 00:19:34,173
"ضيف؟" من؟

311
00:19:37,344 --> 00:19:39,874
المحامي بارك دونغ هون. هنا.

312
00:19:53,723 --> 00:19:57,094
أحتاج أن أسمع
تفسيرا لهذه الحالة.

313
00:20:08,104 --> 00:20:09,203
ألم تكن محامياً؟

314
00:20:10,773 --> 00:20:12,003
ولكن ماذا؟ رجل التوصيل؟

315
00:20:13,473 --> 00:20:14,673
هل كذبت علي؟

316
00:20:16,173 --> 00:20:18,844
- آي را، ماذا تفعل؟
- أعطني دقيقة، جيو أول.

317
00:20:19,183 --> 00:20:21,414
أنا مذهول الآن، حسنًا؟

318
00:20:22,854 --> 00:20:23,953
دونغ هون.

319
00:20:25,483 --> 00:20:28,624
لا، انتظر. هل اسمك
حتى بارك دونغ هون؟

320
00:20:30,523 --> 00:20:31,693
أنا آسف، آي را.

321
00:20:32,294 --> 00:20:34,433
كيف يمكنك اختلاق كذبة كهذه؟

322
00:20:38,233 --> 00:20:40,233
لم أخطط أبدا
لخداعك من البداية.

323
00:20:40,773 --> 00:20:41,874
أنا آسف حقا.

324
00:20:43,033 --> 00:20:46,074
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك.
تضيع هذه اللحظة!

325
00:20:47,144 --> 00:20:48,743
أنا آسف. أنا آسف جدا.

326
00:20:52,783 --> 00:20:55,814
كنت حقا لا تعرف؟

327
00:20:59,483 --> 00:21:02,124
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي
في هذه الحالة؟

328
00:21:03,223 --> 00:21:04,824
هل تسمي نفسك صديقي حقا؟

329
00:21:05,624 --> 00:21:07,564
ولكن النظر في هذا الوضع.

330
00:21:08,094 --> 00:21:10,203
إنه أمر صعب بالنسبة لي
أن أكون متشككا فيك أيضا.

331
00:21:11,564 --> 00:21:13,703
لذلك مرة واحدة فقط، من فضلك كن صادقا معي.

332
00:21:16,033 --> 00:21:18,104
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

333
00:21:18,443 --> 00:21:20,513
هل يجب أن أختلق كذبة؟
فقط لتجعلك تصدق؟

334
00:21:20,673 --> 00:21:23,283
هل تريد مني أن أقول ذلك
أنا عشيقة المدير نام؟

335
00:21:24,344 --> 00:21:25,414
ايه رع.

336
00:21:25,814 --> 00:21:29,283
أنا ممتن جدا لذلك
لقد تخلصت من الغش..

337
00:21:29,283 --> 00:21:30,584
شكرا لك.

338
00:21:33,824 --> 00:21:35,154
لكن اليوم،

339
00:21:36,993 --> 00:21:39,023
أنا أكرهك أكثر
لعدم ثقتك بي.

340
00:21:48,173 --> 00:21:50,374
أنا حقا أريد أن أثق بك أيضا.

341
00:21:53,273 --> 00:21:54,443
لكني لا أستطيع ذلك.

342
00:22:04,054 --> 00:22:07,094
مهلا، أنت تشتيت الانتباه للغاية.
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

343
00:22:10,394 --> 00:22:12,594
كيف وجدت رجلاً كهذا؟

344
00:22:15,094 --> 00:22:16,493
ليس الأمر وكأنني أعرف من هو.

345
00:22:18,664 --> 00:22:21,574
هكذا بدا الأمر
لقد صدقت ما قلته؟

346
00:22:22,773 --> 00:22:23,904
لا.

347
00:22:24,644 --> 00:22:28,473
جيو أول لن يصدقني بعد الآن،
بغض النظر عما أفعله.

348
00:22:29,644 --> 00:22:31,884
وقدمت طلبًا آخر
الى المنتجع...

349
00:22:31,884 --> 00:22:33,483
للحصول على لقطات CCTV في الممر.

350
00:22:34,253 --> 00:22:37,253
ماذا؟ كل شيء سوف ينتهي
بمجرد أن ترى ذلك.

351
00:22:38,154 --> 00:22:39,384
ماذا علي أن أفعل؟

352
00:22:39,923 --> 00:22:41,493
هل يجب أن أدمر ذلك قبل أن تراه؟

353
00:22:43,094 --> 00:22:46,693
لا، سوف تزداد شكوكها فحسب.

354
00:22:47,263 --> 00:22:48,993
إذن ما هي خطتك؟

355
00:22:54,404 --> 00:22:55,533
وهذا أفضل.

356
00:22:56,203 --> 00:22:58,203
ماذا؟ ما هو؟

357
00:22:59,044 --> 00:23:00,844
لدينا الشاي.

358
00:23:02,213 --> 00:23:03,283
الشاي؟

359
00:23:07,054 --> 00:23:10,183
(مجموعة YJ)

360
00:23:10,183 --> 00:23:12,384
(المخرج نام يو جين)

361
00:23:22,664 --> 00:23:23,664
(غرفة ضيوف المنتجع الغني
ممر الدوائر التلفزيونية المغلقة، تحرير)

362
00:23:38,914 --> 00:23:42,154
(المخرج نام يو جين)

363
00:23:42,154 --> 00:23:45,084
آي را، يجب عليك تبديل اللقطات...

364
00:23:45,183 --> 00:23:46,453
مع النسخة المحررة.

365
00:23:46,723 --> 00:23:48,023
إذا لم تقم بذلك، فقد انتهى الأمر حقًا.

366
00:23:49,094 --> 00:23:50,364
(المخرج نام يو جين)

367
00:23:50,364 --> 00:23:54,064
نعم، لا تقلق بشأن موظفي المنتجع.

368
00:23:55,294 --> 00:23:57,404
لقد أعطيته بالفعل
بقدر ما يريد من المال..

369
00:23:57,564 --> 00:23:59,564
لتسليمنا اللقطات أولا.

370
00:24:01,203 --> 00:24:03,904
سوف يرسل هذا
إلى Gyeeo Ul في عشر دقائق.

371
00:24:04,904 --> 00:24:06,203
كل شيء متروك لك الآن.

372
00:24:07,773 --> 00:24:11,283
نعم، لقد قمت للتو بإرسال لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة عبر البريد الإلكتروني؟

373
00:24:11,683 --> 00:24:12,884
نعم حسنا.

374
00:24:21,693 --> 00:24:26,794
(لقطات CCTV الغنية بالمنتجع)

375
00:24:37,173 --> 00:24:39,374
(غرفة ضيوف المنتجع الغني
لقطات كاميرات المراقبة في الممر)

376
00:24:39,644 --> 00:24:43,144
جيو أول، عليك النزول إلى الطابق السفلي.
أمي تريدك.

377
00:24:44,084 --> 00:24:45,884
- الأم؟
- نعم.

378
00:24:51,854 --> 00:24:54,554
يا إلهي، هذا واحد جميل حقا.

379
00:24:54,554 --> 00:24:55,624
ألا تعتقد ذلك؟

380
00:24:58,664 --> 00:24:59,864
- هذا؟
- نعم.

381
00:25:07,634 --> 00:25:10,644
- أنت على حق.
- أمي، هل تحتاجين إلى شيء؟

382
00:25:10,904 --> 00:25:14,773
يا إلهي، سوف يسمع الناس ذلك
وأعتقد أنني أمرك فقط.

383
00:25:15,374 --> 00:25:18,344
السيدة جو حصلت على هذا بالنسبة لنا. يمكنك الانضمام إلينا.

384
00:25:19,213 --> 00:25:21,783
كل شيء على ما يرام يا أمي.
يجب أن تستمتع به.

385
00:25:22,013 --> 00:25:25,423
الخير، حتى أنها
التقطت المفضلة لديك،

386
00:25:25,423 --> 00:25:27,223
تارت الفراولة.

387
00:25:27,723 --> 00:25:30,693
نعم، السيدة جونغ. أنت تحب الفراولة.

388
00:25:30,894 --> 00:25:31,963
يرجى الحصول على القليل.

389
00:25:33,124 --> 00:25:34,233
لا بأس.

390
00:25:34,894 --> 00:25:37,104
يجب أن تكون أكثر مراعاة.

391
00:25:37,104 --> 00:25:38,904
على الأقل تظاهر بذلك
سيكون لديك لدغة أو اثنتين.

392
00:25:39,263 --> 00:25:41,104
كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟

393
00:25:41,473 --> 00:25:44,844
وكذلك إذا كانت حماتك
يقول لك أن تأكل، فقط أكله.

394
00:25:45,973 --> 00:25:48,673
نعم يا أمي. سآخذ بعض.

395
00:25:49,314 --> 00:25:52,584
أنت دائما تجعلني أزعجك
قبل أن تفعل الأشياء.

396
00:25:55,713 --> 00:25:57,854
سيدة جو، ما هذا الشاي؟

397
00:25:57,854 --> 00:25:59,324
هذه رائحة رائعة.

398
00:25:59,783 --> 00:26:01,223
يجب أن يكون لديك بعض أيضا.

399
00:26:01,693 --> 00:26:02,824
بالتأكيد.

400
00:26:07,094 --> 00:26:08,533
إنه لذيذ.

401
00:26:09,634 --> 00:26:10,733
هل أحببت ذلك؟

402
00:26:13,164 --> 00:26:15,233
(المخرج نام يو جين)

403
00:26:20,673 --> 00:26:22,144
أنا متأكد من أن Ae Ra قد بدلته.

404
00:26:23,513 --> 00:26:25,844
فلماذا لم تتصل؟

405
00:27:03,414 --> 00:27:06,324
(غرفة ضيوف المنتجع الغني
لقطات كاميرات المراقبة في الممر)

406
00:27:17,104 --> 00:27:20,334
جيو أول، أنا آسف،

407
00:27:23,574 --> 00:27:25,074
لكنك لا تناسبني.

408
00:27:37,983 --> 00:27:39,723
الخير يا رجل.

409
00:27:40,354 --> 00:27:42,253
شكرا جزيلا، السيد جونغ.

410
00:27:42,493 --> 00:27:44,364
أنت حقا أفضل بارع
في حينا.

411
00:27:44,364 --> 00:27:45,664
الخير، الأفضل؟

412
00:27:45,824 --> 00:27:48,733
اتصل بي كلما كنت في حاجة لي.
ليس هناك ضغط.

413
00:27:48,733 --> 00:27:49,993
- تمام.
- مع السلامة.

414
00:27:50,433 --> 00:27:51,533
أتمنى لك يوماً عظيماً.

415
00:28:02,644 --> 00:28:05,584
الخير، السيد جونغ!
سيد جونغ، هل أنت بخير؟

416
00:28:06,443 --> 00:28:07,753
ماذا أفعل الآن؟

417
00:28:07,753 --> 00:28:09,384
أين هاتفه؟

418
00:28:10,354 --> 00:28:11,453
ماذا أفعل؟

419
00:28:13,023 --> 00:28:14,094
(ابنتي الحبيبة)

420
00:28:18,564 --> 00:28:19,993
ظهري يؤلمني.

421
00:28:22,164 --> 00:28:25,304
ماذا؟ هذه نغمة رنين جيو أول.

422
00:28:27,773 --> 00:28:29,033
لماذا لا تلتقط؟

423
00:28:32,374 --> 00:28:33,404
جيو أول.

424
00:28:34,513 --> 00:28:36,814
جيو أول؟ الخير.

425
00:28:37,213 --> 00:28:38,283
ماذا؟

426
00:28:38,844 --> 00:28:41,213
إنها نائمة بعمق لذلك
هي لا تستطيع حتى سماع رنين الجرس؟

427
00:28:42,314 --> 00:28:43,554
حزن جيد.

428
00:28:47,824 --> 00:28:50,263
مرحبًا؟ هذا هو هاتف جونغ جيو أول.

429
00:28:51,523 --> 00:28:54,564
ماذا؟ انهار؟

430
00:28:56,064 --> 00:28:57,703
حسنًا، حسنًا.

431
00:28:58,963 --> 00:29:02,533
جيو أول، استيقظ! جيو أول!

432
00:29:05,173 --> 00:29:06,973
مهلا، يو ري.

433
00:29:07,473 --> 00:29:09,973
لقد انهار والدك للتو.

434
00:29:10,513 --> 00:29:12,814
ماذا؟ والدي؟

435
00:29:18,523 --> 00:29:20,794
مهلا، هل يمكنك أن تعد لي فنجانا من القهوة؟

436
00:29:23,824 --> 00:29:27,193
يا! ماذا بها؟

437
00:29:28,433 --> 00:29:31,763
ربما لا يمكنها أن تتخيل أبدًا
قمنا بتبديل اللقطات.

438
00:29:32,334 --> 00:29:35,404
لو قمت بتدمير اللقطات،

439
00:29:35,604 --> 00:29:38,773
لكانت قد أصبحت أكثر شكاً،
تماما كما قلت.

440
00:29:40,243 --> 00:29:42,713
أنت فتاة ذكية.

441
00:29:47,584 --> 00:29:50,654
لم أكن أعتقد أن هذا الشاي سوف
مساعدتنا كثيرا.

442
00:29:53,423 --> 00:29:54,554
على أية حال.

443
00:29:55,654 --> 00:29:57,993
انتهت شكوك جيو أول.

444
00:29:59,594 --> 00:30:00,763
نعم بالطبع.

445
00:30:02,493 --> 00:30:05,164
من المحتمل أنها لا تزال نائمة، أليس كذلك؟

446
00:30:07,233 --> 00:30:08,304
أعتقد ذلك.

447
00:30:08,973 --> 00:30:12,673
أعتقد أن الشاي جعلها تشعر بالنعاس
لمدة نصف يوم على الأقل.

448
00:30:27,023 --> 00:30:28,294
الشخص الذي وصلت إليه...

449
00:30:29,523 --> 00:30:30,664
أبي، انتظرني.

450
00:30:31,493 --> 00:30:32,723
سأكون هناك قريبا.

451
00:31:27,283 --> 00:31:28,283
(لا تقود بشكل مستقيم)

452
00:31:28,584 --> 00:31:29,584
(لا تقود بشكل مستقيم)

453
00:31:33,183 --> 00:31:34,493
(المواد الكيميائية السامة)

454
00:32:46,864 --> 00:32:49,094
(امرأة في حجاب)

455
00:32:49,834 --> 00:32:51,604
عيني. هم...

456
00:32:52,033 --> 00:32:53,203
كيف يكون هذا خطأنا؟

457
00:32:53,203 --> 00:32:54,634
لم نجعلها تقود السيارة.

458
00:32:55,074 --> 00:32:57,074
لو لم تقتل أخي الأكبر...

459
00:32:57,074 --> 00:32:58,943
ماذا حدث بحق السماء في ذلك اليوم؟

460
00:32:59,773 --> 00:33:00,874
دعونا ننفصل.

461
00:33:01,114 --> 00:33:03,074
جئت بمجرد أن سمعت الأخبار.

462
00:33:03,414 --> 00:33:04,743
ماذا تقصد ب "مشحونة زورا"؟

463
00:33:04,743 --> 00:33:07,044
ألم يكن تاي يانغ هو من قتله؟

464
00:33:07,283 --> 00:33:08,983
هل توصلت إلى قرار؟