1 00:00:03,010 --> 00:00:06,450 - (Eliza)... - Estoy bien, estoy bien. 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,850 De repente me atacó Intentó quitarme mi pistola de servicio. 3 00:00:09,970 --> 00:00:12,890 Comandante del batallón Russell. "Queremos que responda de inmediato". 4 00:00:13,290 --> 00:00:14,610 "¿Deberíamos desviarnos?" 5 00:00:14,730 --> 00:00:17,370 Tienes que hablar con ellos por el intercomunicador. 6 00:00:19,250 --> 00:00:20,570 -¿Estás bien? -Necesitas informarles de la situación ahora. 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,050 Antes de que hagan algo estúpido 8 00:00:24,370 --> 00:00:25,690 Soy el inspector jefe Silva. 9 00:00:25,850 --> 00:00:28,010 El comandante del batallón Russell fue atacado. Ella recibió un disparo y resultó herida 10 00:00:28,130 --> 00:00:30,810 El hombre que la atacó está muerto y yo tengo el arma. 11 00:00:32,730 --> 00:00:35,010 "Pon el arma frente a la puerta de la habitación". 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,330 "Siéntate con las manos en la cabeza". 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,290 "¿Quieres pensar en mí?" 14 00:01:01,450 --> 00:01:07,170 “¿O quieres que siga adelante?” 15 00:01:09,970 --> 00:01:16,250 "Podría ser tuyo, estoy casi seguro de ello". 16 00:01:16,850 --> 00:01:21,250 "Vete, vete" 17 00:01:48,210 --> 00:01:51,050 -¿Qué opinas? - La bala entró en tu cuerpo. 18 00:01:51,610 --> 00:01:52,930 deberías estar bien 19 00:01:53,330 --> 00:01:56,730 - Una ambulancia nos recibirá en Rosalin. - Sí, señora. 20 00:01:56,890 --> 00:01:58,210 Instalar esto 21 00:01:59,050 --> 00:02:00,850 Tienes que aplicarles presión constante. 22 00:02:03,330 --> 00:02:04,930 ¿Puedes volver a sentarme en el asiento? 23 00:02:06,170 --> 00:02:08,050 - No, realmente no deberías moverte. - Me arriesgaré 24 00:02:08,170 --> 00:02:10,170 No pasaría las siguientes seis horas mirándolo. 25 00:02:10,970 --> 00:02:12,290 Está bien 26 00:02:26,770 --> 00:02:29,570 - (Kristen Langecker) - "Soy Ross Sutherland". 27 00:02:31,490 --> 00:02:35,010 - ¿Dónde estás? -Estoy buscando la verdad yo mismo. 28 00:02:37,130 --> 00:02:39,250 Tienes que escucharme, ¿vale? 29 00:02:39,370 --> 00:02:41,730 Deberías dejar este asunto en manos de la policía. 30 00:02:41,890 --> 00:02:45,690 Si empiezas a hacer preguntas Esta gente te matará 31 00:02:45,850 --> 00:02:48,810 "Deberías volver y hablar con nosotros". 32 00:02:49,170 --> 00:02:50,490 lo haré a mi manera 33 00:02:54,050 --> 00:02:55,450 Dime quién te usó 34 00:02:55,570 --> 00:02:58,370 Sabes que yo no haría eso Entonces entregaré a un hombre virtuoso. 35 00:02:58,490 --> 00:03:00,090 "Déjame demostrártelo entonces." 36 00:03:00,210 --> 00:03:03,370 Puedo mostrarte todo lo que tengo 37 00:03:03,610 --> 00:03:06,290 "Puedo acudir a ti solo". 38 00:03:07,810 --> 00:03:09,130 Sólo muéstrame el lugar 39 00:03:10,770 --> 00:03:14,330 tengo que tomarte declaración Mientras el asunto sigue ocurriendo... 40 00:03:16,130 --> 00:03:20,010 Cuéntame qué pasó, paso a paso. Con el mayor detalle posible 41 00:03:20,250 --> 00:03:23,130 Estaba en la cabina con los pilotos. 42 00:03:23,930 --> 00:03:27,170 Llamaron a la puerta de la habitación y fui a investigar. 43 00:03:27,650 --> 00:03:32,410 Le pregunté a Wes qué quería. Extendió la mano para tomar mi arma... mi arma. 44 00:03:32,730 --> 00:03:35,210 Se fue y la bala me dio en la pierna. 45 00:03:35,650 --> 00:03:38,050 Pude controlar el arma. 46 00:03:38,210 --> 00:03:42,570 Pero intentó atacarme de nuevo. Entonces disparé un tiro 47 00:03:43,930 --> 00:03:46,090 Luego llegó unos segundos después. 48 00:03:47,410 --> 00:03:50,530 Sé que habrá preguntas... 49 00:03:50,650 --> 00:03:51,970 Sobre por qué dejé a Harper... Acompáñanos en el viaje 50 00:03:52,090 --> 00:03:56,290 quiero aclarar Sólo hice esto para ayudar a la policía. 51 00:03:56,410 --> 00:03:58,930 Lamento no haber seguido los procedimientos adecuados. 52 00:03:59,050 --> 00:04:00,370 Eso es todo 53 00:04:02,010 --> 00:04:05,010 La entrevista finalizó a los 3:46 minutos. hora GMT 54 00:04:06,050 --> 00:04:09,170 Lo siento, pero no voy a perder mi trabajo. 55 00:04:09,290 --> 00:04:12,250 es tu beneficio Tienes la libertad de decir lo que quieras. 56 00:04:12,570 --> 00:04:14,290 Siempre que sea correcto en tu opinión. 57 00:04:48,890 --> 00:04:52,490 -Deberías estar en el hospital. Olvídalo, solo... 58 00:04:53,690 --> 00:04:55,050 Sólo muéstrame lo que tienes 59 00:04:56,370 --> 00:04:57,810 Chapman no fue el único incriminado 60 00:04:57,930 --> 00:05:00,090 Este tema era completamente falso desde el principio. 61 00:05:02,210 --> 00:05:05,370 Esta es una cinta filmada por el dron. Que, según afirmaron, fue pirateado por terroristas. 62 00:05:06,050 --> 00:05:08,610 Los dos objetivos de mayor valor que pueden tener 63 00:05:14,170 --> 00:05:15,930 ¿No los golpearon intencionalmente? 64 00:05:16,130 --> 00:05:20,410 Mataron a siete miembros ordinarios del batallón. Pero dejaron ilesos a los funcionarios. 65 00:05:27,130 --> 00:05:29,770 ¿Le dijeron que les ayudaría a disuadir a los terroristas? 66 00:05:31,010 --> 00:05:33,570 Porque esto no es terrorismo. 67 00:05:34,250 --> 00:05:38,170 Es una excusa para enviar más soldados. Y vender más armas 68 00:05:38,370 --> 00:05:40,730 El Parlamento votará sobre esto mañana 69 00:05:41,770 --> 00:05:45,450 - Para eso te usaban. -Confío en mis piernas 70 00:05:45,770 --> 00:05:49,250 ¿Por qué proteger a personas que sabes que te han manipulado? 71 00:05:49,370 --> 00:05:51,050 Si me miente lo mato 72 00:05:53,130 --> 00:05:54,850 Si alguien se llama a sí mismo... 73 00:05:56,890 --> 00:05:59,890 Haré lo que hago y me entregaré mañana. 74 00:06:00,010 --> 00:06:03,450 - Déjamelo a mí - ¿Vas a conocerlo ahora? 75 00:06:06,050 --> 00:06:07,930 Ross, ¿vas a conocerlo ahora? 76 00:06:21,890 --> 00:06:23,490 ¿Conoce la identidad de este hombre? 77 00:06:25,770 --> 00:06:27,250 No, ¿quién es él? 78 00:06:28,170 --> 00:06:30,690 Una de las personas que nos rescató del recinto. 79 00:06:30,810 --> 00:06:33,290 También es el tipo que intentó matarnos a Wes y a mí. 80 00:06:34,610 --> 00:06:37,050 -Parece muerto - es 81 00:06:40,010 --> 00:06:41,530 le disparé 82 00:06:46,010 --> 00:06:47,330 ¿Es la primera vez? 83 00:06:50,450 --> 00:06:51,770 si 84 00:06:54,850 --> 00:06:59,250 -¿Eso es todo? -Solo lo estoy intentando... 85 00:06:59,410 --> 00:07:02,810 Todavía estoy tratando de descubrir ¿Quién le envió esos mensajes a Sabi? 86 00:07:03,330 --> 00:07:07,650 - Se supone que es (capaz) - No, él no fue el perpetrador. 87 00:07:07,770 --> 00:07:11,370 Él era alguien que conocía sus debilidades. Alguien que pueda manipularla emocionalmente. 88 00:07:12,810 --> 00:07:14,930 La mitad del batallón sabía que su madre estaba muerta. 89 00:07:15,050 --> 00:07:17,330 No veo cómo eso ayuda a descartar a Qader. 90 00:07:19,490 --> 00:07:22,810 No recuerdo haberte dicho que ese es el contenido de las cartas. 91 00:07:23,210 --> 00:07:24,530 No, eso... 92 00:07:28,090 --> 00:07:29,930 Sólo quiero decir, aprovechar la muerte de su madre... 93 00:07:30,050 --> 00:07:32,450 Es lo único obvio Que alguien podría usar 94 00:07:33,330 --> 00:07:37,610 - Eso es todo - Sí 95 00:07:39,850 --> 00:07:41,490 Matt (Wesley Harper) 96 00:07:42,570 --> 00:07:44,490 Eliza Russell resultó herida. 97 00:07:46,050 --> 00:07:47,570 Lamento escuchar eso 98 00:07:47,690 --> 00:07:49,330 ¿Dónde te tratan? 99 00:07:49,450 --> 00:07:51,570 "Ella está en camino hacia aquí "Con el inspector jefe Silva". 100 00:07:51,730 --> 00:07:55,730 Tenemos algunas preguntas sobre la tripulación que los rescató. 101 00:07:55,850 --> 00:07:57,730 "Del recinto de los disidentes" 102 00:07:58,970 --> 00:08:03,610 - Este es un tema delicado. - No lo dudo 103 00:08:04,010 --> 00:08:07,970 “Al día siguiente, uno de estos tipos intentó "Él mató al inspector jefe Silva". 104 00:08:08,330 --> 00:08:09,930 "¿Conoces su identidad?" 105 00:08:10,050 --> 00:08:13,290 Déjame tener la conversación, me comunicaré contigo. 106 00:08:21,690 --> 00:08:23,370 Esto va en la dirección equivocada 107 00:08:25,330 --> 00:08:26,650 si señor 108 00:10:08,490 --> 00:10:11,490 - ¿Hablaste con alguien? -¿Quién crees que soy? 109 00:10:12,690 --> 00:10:15,970 - La policía debe haber sabido de ti. - no dije nada 110 00:10:24,890 --> 00:10:28,490 Bueno, te creo 111 00:11:09,410 --> 00:11:11,610 Dios mío... 112 00:11:43,770 --> 00:11:46,250 "Nos acercamos a Rosalin, prepárense para aterrizar". 113 00:12:00,210 --> 00:12:02,250 ¿Por qué estaba Wes Harper en mi avión? 114 00:12:02,370 --> 00:12:04,010 No estaba detenido, quería cooperar. 115 00:12:04,130 --> 00:12:06,770 -Entonces decidí... -¡Este no es tu avión! 116 00:12:06,890 --> 00:12:09,330 Se me ocurrió que si pasaba por el aeropuerto principal el sera arrestado 117 00:12:09,450 --> 00:12:12,250 Wes Harper entró al país A través del Servicio de Control de Pasaportes 118 00:12:12,370 --> 00:12:14,210 Entonces, técnicamente, ¡todavía está ahí! 119 00:12:14,330 --> 00:12:15,930 ¿Qué sugieres que les digamos? 120 00:12:16,050 --> 00:12:19,010 ¿O le dará a su cuerpo estatus diplomático? 121 00:12:20,370 --> 00:12:23,650 Supongo que podrías decirles Que uno de tus oficiales le disparó. 122 00:12:27,370 --> 00:12:29,410 Dime donde te llevan tendré que interrogarte 123 00:12:29,530 --> 00:12:31,730 Sí señor, y de nuevo, yo... 124 00:12:32,050 --> 00:12:34,490 Lamento mucho mi papel en esta situación. 125 00:12:36,570 --> 00:12:39,290 Este avión debería volver a estar en acción mañana. 126 00:12:39,410 --> 00:12:43,250 -Es la escena de un crimen. - Necesitamos todos los aviones que tenemos. 127 00:12:43,650 --> 00:12:45,730 - ¿Por qué? - No es asunto tuyo. 128 00:12:46,050 --> 00:12:50,850 - ¿Envías soldados a (Wadyan)? - Repito, no es asunto tuyo. 129 00:12:58,410 --> 00:13:00,970 Algunos policías estaban apostados en el hospital. 130 00:13:01,210 --> 00:13:04,450 Deberían ser discretos pero no quiero. Para que Eliza Russell vaya a cualquier parte 131 00:13:04,570 --> 00:13:05,890 Si señora 132 00:13:24,810 --> 00:13:27,490 "Soy la inspectora Christen Langecker". Déjame un mensaje 133 00:13:27,930 --> 00:13:30,210 Hola bebe, acabo de aterrizar 134 00:13:30,570 --> 00:13:33,370 "Parece que estaré atrapado aquí por unas horas más". 135 00:13:35,330 --> 00:13:36,650 Luego vuelvo a casa 136 00:13:38,450 --> 00:13:39,770 te amo 137 00:14:01,450 --> 00:14:02,770 ¿Presidente? 138 00:14:13,490 --> 00:14:16,770 La bala que atravesó la pierna del comandante del batallón Russell. No penetró en la cubierta 139 00:14:16,890 --> 00:14:19,810 Ella rebotó y entró en esa caja de allí. 140 00:14:19,970 --> 00:14:24,010 La bala que mató al señor Harper. Lo pirateé y entré allí. 141 00:14:24,130 --> 00:14:27,010 Por eso vimos la luz del defecto. La bala dañó los cables. 142 00:14:27,130 --> 00:14:28,810 ¿Viste la luz de defecto inmediatamente? 143 00:14:28,930 --> 00:14:31,050 - Al mismo tiempo escuchamos el disparo. - ¿Primer disparo? 144 00:14:31,170 --> 00:14:34,170 Si señora El segundo disparo se produjo tras la luz de alarma. 145 00:14:35,010 --> 00:14:36,690 La caja negra respaldará esta afirmación. 146 00:14:38,370 --> 00:14:41,130 “El arma se disparó y la bala me dio en la pierna”. 147 00:14:41,290 --> 00:14:43,690 "Pude controlar el arma". 148 00:14:43,810 --> 00:14:47,890 "Pero intentó atacarme de nuevo, así que disparé". 149 00:14:48,930 --> 00:14:52,290 La primera bala mató a Harper. Ella cortó el cable y activó la alarma. 150 00:14:52,410 --> 00:14:54,330 La segunda bala se disparó ella misma. 151 00:14:54,450 --> 00:14:56,210 Mentí, denuncialo, no quiero ningún retraso. 152 00:14:56,330 --> 00:14:58,850 Quiero que la arresten por asesinato. Y ponerlo bajo vigilancia armada 153 00:15:30,850 --> 00:15:32,170 Nos acompañarás 154 00:15:37,330 --> 00:15:38,650 inspector jefe silva 155 00:15:41,170 --> 00:15:44,570 Si, soy su pareja, ¿qué onda? 156 00:16:14,170 --> 00:16:15,490 Hola... 157 00:16:18,570 --> 00:16:19,890 mi amor... 158 00:16:24,690 --> 00:16:26,010 Estoy aquí ahora 159 00:16:30,090 --> 00:16:31,410 estoy aquí 160 00:16:34,170 --> 00:16:36,050 ¿Alguien me dirá a dónde vamos? 161 00:16:40,890 --> 00:16:42,490 Creo que es un rechazo entonces... 162 00:16:58,610 --> 00:16:59,930 (Kristen)? 163 00:17:01,370 --> 00:17:05,170 Querida... No, no te muevas, no te muevas. 164 00:17:07,650 --> 00:17:10,410 - (Amy)... - Sí, estoy aquí. 165 00:17:11,330 --> 00:17:13,530 Bebé, estás bien, estás bien 166 00:17:18,770 --> 00:17:20,290 nuestro bebe esta bien 167 00:17:28,130 --> 00:17:29,570 ¿Quién te hizo esto? 168 00:17:34,530 --> 00:17:35,850 (macabe) 169 00:17:37,530 --> 00:17:38,850 (McCabe)? 170 00:17:40,210 --> 00:17:41,930 Dispara a Sutherland. 171 00:17:43,810 --> 00:17:45,130 y alí 172 00:17:57,730 --> 00:17:59,690 Señor, conocemos la identidad del tirador. 173 00:18:01,010 --> 00:18:02,330 Está bien 174 00:18:02,570 --> 00:18:05,530 Soy Drake McCabe, repórtalo a Interpol. Lo pusieron en lista de vigilancia 175 00:18:05,650 --> 00:18:09,130 Destroza su casa y su oficina, ¡vamos! 176 00:18:27,730 --> 00:18:29,050 (Amy)? 177 00:18:32,410 --> 00:18:33,730 hola 178 00:18:37,970 --> 00:18:39,650 son más de las ocho 179 00:18:45,890 --> 00:18:47,210 ¿Alguna novedad sobre Macabeo? 180 00:18:50,610 --> 00:18:53,930 No hay llamadas, no respondí. Así que probablemente no 181 00:18:56,250 --> 00:18:57,570 debes ir 182 00:19:03,290 --> 00:19:04,770 Hablé con Robertson. 183 00:19:06,930 --> 00:19:09,050 Le dije que tal vez tendría que renunciar 184 00:19:11,090 --> 00:19:14,370 Sucede todo el tiempo La gente se enferma y entrega sus trabajos. 185 00:19:15,170 --> 00:19:17,530 -Pero no estás enfermo -Quiero estar aquí 186 00:19:20,770 --> 00:19:22,090 No 187 00:19:23,690 --> 00:19:27,210 Estaré bien, ambos estaremos bien 188 00:19:27,890 --> 00:19:31,570 - leí tus notas - ¿Sobre el caso? 189 00:19:34,130 --> 00:19:35,730 Tus notas médicas 190 00:19:36,770 --> 00:19:41,050 Perdiste el 20 por ciento de tu volumen sanguíneo. Antes de que la ambulancia llegue a ti 191 00:19:41,610 --> 00:19:43,490 ¿Harías algo por mí? 192 00:19:47,810 --> 00:19:49,130 Atrápalos 193 00:19:53,890 --> 00:19:58,130 Si no puedes hacerlo por tu culpa, está bien. 194 00:19:59,890 --> 00:20:01,930 Pero si algo de esto tiene algo que ver conmigo... 195 00:20:02,730 --> 00:20:04,650 Si tengo una opinión sobre el tema... 196 00:20:08,690 --> 00:20:10,010 esto es lo que quiero 197 00:20:10,690 --> 00:20:12,930 ¿Qué pasaría si los roles se invirtieran? 198 00:20:13,530 --> 00:20:15,970 Habría cerrado esa puerta, ¿no? 199 00:20:16,970 --> 00:20:19,770 - Me encadeno a una silla - Exactamente... 200 00:20:21,290 --> 00:20:24,250 Pero así es, ¿no? 201 00:20:29,210 --> 00:20:30,530 ¿Puedo ver tu teléfono? 202 00:20:31,410 --> 00:20:36,250 Toma, toma 203 00:20:41,890 --> 00:20:46,130 Mataron a siete soldados en Dander. 204 00:20:46,370 --> 00:20:51,890 Reclutaron a una adolescente Mataron a su padre cuando intentaba protegerla 205 00:20:53,090 --> 00:20:56,330 Hicieron creer a Ross Sutherland que era un héroe 206 00:20:58,690 --> 00:21:00,010 Aquí tienes 207 00:21:01,050 --> 00:21:02,650 Esto es lo que significa 208 00:21:06,530 --> 00:21:09,770 El precio de las acciones de OlpenX subió un 21 por ciento 209 00:21:09,890 --> 00:21:13,570 Desde que el gobierno anunció una votación Sobre unirse a la Guerra de Widyan 210 00:21:18,650 --> 00:21:24,050 Realmente no quiero traer a nuestro hijo a este mundo. Sé que esos cabrones lo dirigen 211 00:21:36,610 --> 00:21:37,930 Está bien 212 00:21:46,610 --> 00:21:47,930 Ve entonces 213 00:21:54,490 --> 00:21:55,810 te amo 214 00:22:06,810 --> 00:22:09,090 ¿Cómo desapareció Russell a plena luz del día? 215 00:22:09,210 --> 00:22:12,330 - solicité guardia armada - Tomadas antes de su llegada. 216 00:22:13,010 --> 00:22:14,330 ¿Qué pasa con McCabe? 217 00:22:14,450 --> 00:22:16,330 - Se fue, tomó un avión privado. -¿Hablas en serio? 218 00:22:16,450 --> 00:22:19,010 Unas horas después de que encontraron a Kristen. 219 00:22:19,290 --> 00:22:22,370 Desactivaron el transceptor. Entonces no sabemos a dónde fue. 220 00:22:22,490 --> 00:22:25,970 - ¿Por qué no me dijiste esto antes? - Porque ya tienes suficientes preocupaciones. 221 00:22:29,650 --> 00:22:32,210 Entonces dime, ¿cómo está Kristen? 222 00:22:32,650 --> 00:22:34,970 Sí, de ahora en adelante me regañas porque soy inteligente. 223 00:22:35,090 --> 00:22:39,010 -Pero ella y el bebé estarán bien. - Eso es lo que importa. 224 00:22:39,130 --> 00:22:41,890 Si nos quita a Eliza... 225 00:22:42,010 --> 00:22:43,330 Requiere algo de planificación 226 00:22:43,730 --> 00:22:47,850 - ¿Quién sabía que iría al hospital? (Ramsay)? -No 227 00:22:48,970 --> 00:22:51,690 pero lo mencioné Cuando hablé con Sir Ian Downing... 228 00:22:51,970 --> 00:22:53,570 Sabes lo que es eso, ¿verdad? 229 00:22:53,690 --> 00:22:57,370 Son Russell y McCabe. Trabajan con la agencia de inteligencia. 230 00:22:58,170 --> 00:23:00,610 La caspa fue una falsa alarma Para construir un caso para la escalada 231 00:23:00,730 --> 00:23:05,090 Me hicieron ir tras el Frente de la Libertad. Definitivamente no pusieron a Ramsay aquí para ayudarnos, ¿verdad? 232 00:23:05,210 --> 00:23:07,370 iran a la guerra 233 00:23:07,690 --> 00:23:10,210 Grainger me admitió esto antes 234 00:23:10,330 --> 00:23:14,410 Estoy de acuerdo contigo ¿Pero dónde está la evidencia de todo esto? 235 00:23:14,610 --> 00:23:15,930 todavía no lo tengo 236 00:23:30,210 --> 00:23:31,530 Hola de nuevo 237 00:23:32,690 --> 00:23:34,290 Lamento lo que le pasó a Kristen. 238 00:23:35,730 --> 00:23:39,050 ¿Creo que mi último sospechoso está desaparecido? ¿Tienes alguna idea? 239 00:23:40,890 --> 00:23:42,690 Si se me ocurre algo te lo cuento 240 00:23:43,370 --> 00:23:48,090 -Entonces, ¿qué sigue para nosotros? - Sólo prepare mi caso contra Eliza Russell. 241 00:23:48,210 --> 00:23:51,050 -¿Puedo ayudarte en algo? - te lo diré 242 00:24:06,570 --> 00:24:07,890 ¿Cómo estás? 243 00:24:08,450 --> 00:24:10,090 No puede ser fácil aquí 244 00:24:12,250 --> 00:24:14,250 hablé con el psiquiatra 245 00:24:15,090 --> 00:24:16,570 estan preocupados por ti 246 00:24:17,690 --> 00:24:20,690 sigo soñando con el 247 00:24:21,770 --> 00:24:23,490 El hombre que mató a mi padre. 248 00:24:27,250 --> 00:24:32,370 Su nombre era Ross Sutherland. y el murio 249 00:24:39,250 --> 00:24:42,650 Todavía estoy tratando de entender algunas cosas. 250 00:24:42,770 --> 00:24:46,690 Como por qué Ross Sutherland los encontró a los dos en la cabaña. 251 00:24:46,810 --> 00:24:49,850 ¿Tu padre le mencionó esto a alguien? (Elisa) ¿Quizás? 252 00:24:49,970 --> 00:24:53,370 No, él era muy sospechoso y no se lo dijo a nadie. 253 00:24:53,690 --> 00:24:55,010 Lo siento 254 00:24:55,730 --> 00:24:58,450 “Seguimiento de mis dispositivos Tu reloj inteligente ya no está donde lo dejaste. 255 00:24:58,570 --> 00:25:00,930 El reloj inteligente de Amy... 256 00:25:01,650 --> 00:25:03,890 ¿Y el teléfono que escondiste? 257 00:25:04,010 --> 00:25:06,250 ¿No lo activaste para revisar mensajes? 258 00:25:06,370 --> 00:25:09,290 No, mi padre dijo que había que apagar todo. 259 00:25:09,410 --> 00:25:10,730 ¿Todo? 260 00:25:12,770 --> 00:25:17,290 Ella me dijo que no había electrodomésticos en la cabaña. Excepto por el dispositivo que encontramos. 261 00:25:19,250 --> 00:25:22,530 - (Sabi)... Mi padre tenía un iPad. 262 00:25:23,570 --> 00:25:25,530 - Lo siento - Está bien 263 00:25:28,370 --> 00:25:29,690 "Sí, señora." 264 00:25:29,970 --> 00:25:32,010 Townsand, Champagne lo tenía. (iPad) en la cabaña 265 00:25:32,130 --> 00:25:34,410 Es posible que Sutherland lo haya escondido en algún lugar del lugar. 266 00:25:34,570 --> 00:25:36,090 Tenemos que buscar la zona nuevamente. 267 00:25:36,210 --> 00:25:38,370 "Está bien, yo me ocuparé de ello. Enviaré un equipo completo". - Sí 268 00:25:40,290 --> 00:25:42,810 Resolveremos este problema. 269 00:25:44,330 --> 00:25:45,970 no deberías estar aquí 270 00:26:17,610 --> 00:26:20,370 - Este no es un edificio público. - Busco a una persona buscada por asesinato. 271 00:26:20,490 --> 00:26:21,810 Tengo razones para creer que está en este edificio. 272 00:26:21,930 --> 00:26:24,930 no necesito una nota Sólo te quiero fuera de mi camino 273 00:26:27,690 --> 00:26:29,010 Está bien 274 00:26:29,650 --> 00:26:31,690 Haz eso otra vez y te esposaré. 275 00:26:31,810 --> 00:26:33,490 -No puedes entrar aquí... - ¿Dónde está Eliza Russell? 276 00:26:33,610 --> 00:26:35,010 O dímelo o buscaré el lugar. 277 00:26:35,130 --> 00:26:37,330 - Dije que no puedes entrar aquí. - Está bien 278 00:26:40,130 --> 00:26:45,010 No te muevas o te arrestaré por resistirte a un oficial. 279 00:26:48,370 --> 00:26:52,330 ¡Violación de seguridad! ¡Violación de seguridad! 280 00:27:06,730 --> 00:27:09,450 - Hola a todos - ¿Qué haces aquí? 281 00:27:09,570 --> 00:27:11,530 ¿I? Eliza Russell fue arrestada por asesinato 282 00:27:11,650 --> 00:27:14,610 ¿Qué hay de ti? En realidad no contestes no me importa en absoluto 283 00:27:15,370 --> 00:27:17,690 Dejé mis esposas en la recepción. ¿Lo recuperamos al salir? 284 00:27:17,810 --> 00:27:19,610 Escucha, tenemos un trato, podemos retenerla aquí. 285 00:27:19,730 --> 00:27:21,290 no te pido permiso 286 00:27:22,050 --> 00:27:23,770 ¿Podrías reducir la velocidad, por favor? 287 00:27:23,890 --> 00:27:26,770 - Estará disponible para ti cuando terminemos. - ¿Cuándo es eso? 288 00:27:27,610 --> 00:27:29,930 ¿Tiempo suficiente para que el Parlamento apruebe una pequeña guerra? 289 00:27:30,650 --> 00:27:32,450 -¿No tienes nada que decir? -Tienes que confiar en mí en este asunto. 290 00:27:32,570 --> 00:27:33,890 Imposible 291 00:27:38,570 --> 00:27:39,890 ¿Qué diablos es esto? 292 00:27:40,530 --> 00:27:41,850 agredí a uno de mis hombres 293 00:27:41,970 --> 00:27:44,650 Apenas lo toqué, estaba obstruyendo a una oficial. 294 00:27:44,770 --> 00:27:46,090 esto es muy peligroso 295 00:27:46,690 --> 00:27:49,050 El gobierno decidió qué era más peligroso. 296 00:27:49,210 --> 00:27:51,050 Seguridad nacional, la cuestión de (Wadiyan) 297 00:27:51,170 --> 00:27:54,330 Pero ese no es un problema real, ¿verdad? ya lo has decidido 298 00:27:54,650 --> 00:27:56,450 Te estás preparando para ir a la guerra 299 00:27:58,570 --> 00:28:02,330 Hola a todos Inspector jefe, comandante 300 00:28:02,770 --> 00:28:06,330 Entonces, ¿dónde está Russell? 301 00:28:06,490 --> 00:28:08,170 Ayúdanos a entender la situación. 302 00:28:08,290 --> 00:28:10,170 De hecho, está arrestada. 303 00:28:10,410 --> 00:28:11,850 Aquí solo repasamos los pequeños detalles. 304 00:28:11,970 --> 00:28:14,130 No me opongo a la existencia de una base para el arresto. 305 00:28:14,250 --> 00:28:15,850 Pero tenemos una ventaja 306 00:28:16,010 --> 00:28:18,130 Recibirás a Russell cuando hayamos terminado. 307 00:28:18,690 --> 00:28:20,530 No estoy seguro de estar de acuerdo con eso. 308 00:28:21,650 --> 00:28:25,370 Hablé con los dos pilotos. Confirmaron la declaración del inspector jefe Silva. 309 00:28:25,490 --> 00:28:26,810 Y eso es lo que hizo la caja negra. 310 00:28:26,930 --> 00:28:30,290 Russell disparó primero y luego mintió 311 00:28:30,450 --> 00:28:32,410 No estamos argumentando que haya un caso para rendir cuentas. 312 00:28:32,530 --> 00:28:35,730 ¿Para beneficio de quién hiciste esto? (Draco Macabeo)! 313 00:28:35,850 --> 00:28:37,330 El inspector jefe se equivocó en algunas cosas 314 00:28:37,450 --> 00:28:40,690 Pero en este asunto Creo que tenemos que... tenemos que apoyarlo. 315 00:28:43,890 --> 00:28:45,210 Ve a buscar a russell. 316 00:28:46,890 --> 00:28:50,610 Si no se lo atribuyes a ella Cualquier cargo al final del día, lo recuperaremos. 317 00:28:52,530 --> 00:28:53,850 gracias 318 00:28:55,290 --> 00:28:58,290 ¿Sabes dónde está McCabe? Es buscado por asesinato 319 00:28:58,410 --> 00:29:00,690 - No sé nada, señor. - vamos 320 00:29:01,250 --> 00:29:03,730 - ¡Señor, esto es una tontería! - Vamos 321 00:29:05,490 --> 00:29:10,490 Si no sabes qué bala impactó y dónde ¡Me acaban de disparar! 322 00:29:11,050 --> 00:29:15,570 Perdóname por cometer un error Pero... yo no maté a Wes. 323 00:29:15,690 --> 00:29:19,050 ¿Condujiste el dron a control remoto? ¿Quién mató a siete personas en Dander? 324 00:29:19,170 --> 00:29:20,490 No 325 00:29:21,050 --> 00:29:24,370 Te lo dije, la mitad de mi equipo me vio en mi oficina. 326 00:29:24,490 --> 00:29:25,970 Ya me dijiste eso 327 00:29:26,450 --> 00:29:29,130 Hablé con ellos nuevamente y nadie me vio del todo... 328 00:29:29,250 --> 00:29:30,970 ¿Qué estaba haciendo en el momento del asalto? 329 00:29:31,090 --> 00:29:34,530 No se que decirte Estaba ejecutando la operación a través de mis auriculares. 330 00:29:34,650 --> 00:29:37,970 Le entregué el control al equipo piloto Grainger. en ese momento 331 00:29:40,450 --> 00:29:44,530 ¿Le enviaste mensajes a Sabiha? ¿Para animarla a robar el controlador del dron? 332 00:29:44,650 --> 00:29:45,970 No 333 00:29:46,090 --> 00:29:48,970 - Manipuló a una joven vulnerable. - no lo hice 334 00:29:49,090 --> 00:29:53,170 Cuando hablamos en el avión Conocía los detalles sobre esos mensajes... 335 00:29:53,290 --> 00:29:56,810 - Sólo el remitente la habría conocido. - ¡Esto no es lo que pasó y lo sabes! 336 00:30:00,570 --> 00:30:01,890 ¿Pausa para el té? 337 00:30:06,210 --> 00:30:07,530 Disculpe 338 00:30:32,250 --> 00:30:35,210 ¿Cuándo fue la última vez que se comunicó con Anthony Chapman? 339 00:30:36,650 --> 00:30:40,290 Cuando vino a despedirse de mí en (Al-Shuka) Justo antes de que se fuera 340 00:30:43,450 --> 00:30:44,770 ¿Reconoces esto? 341 00:30:46,010 --> 00:30:49,410 Lo encontramos en el iPad de Anthony Chapman. 342 00:30:49,610 --> 00:30:53,130 Ross Sutherland hizo todo lo posible para deshacerse de él por usted. 343 00:30:53,610 --> 00:30:55,290 Necesitábamos tiempo para encontrarla. 344 00:30:55,730 --> 00:31:00,170 Estas cartas fueron intercambiadas entre usted y Chapman. 345 00:31:00,290 --> 00:31:02,010 Tras su regreso al Reino Unido 346 00:31:02,130 --> 00:31:05,130 Llamaré su atención sobre esto específicamente. 347 00:31:05,250 --> 00:31:09,770 Donde te pidieron que revisaras las fotos Unidades de control de drones en (Al Shokah) 348 00:31:09,930 --> 00:31:14,210 Dice que teme que falte una de las unidades 349 00:31:14,330 --> 00:31:17,450 Respondí: "Dios mío, trabajaré en eso de inmediato". 350 00:31:19,810 --> 00:31:23,210 ¿Hiciste lo que te pidió Chapman? ¿Revisaste el inventario? 351 00:31:23,530 --> 00:31:26,050 No, no lo hiciste 352 00:31:26,530 --> 00:31:28,610 En cambio, ella hizo que lo mataran. 353 00:31:28,730 --> 00:31:31,930 Si Chapman hubiera vivido... Sabía lo que pasó en Dander. 354 00:31:32,050 --> 00:31:36,370 Él no te llama y te pregunta por qué no actuaste según sus preocupaciones. 355 00:31:36,890 --> 00:31:40,330 - No ignoré los mensajes, revisé la armería. - No, no lo hiciste 356 00:31:40,450 --> 00:31:43,090 El almacén contiene cámaras de vigilancia. No apareces en sus cintas. 357 00:31:43,610 --> 00:31:45,450 Tendrás que hacerlo mejor que eso. 358 00:31:49,450 --> 00:31:51,850 La verdad es que hay algo que no entiendo 359 00:31:52,330 --> 00:31:54,810 ¿Por qué mataste a tanta gente? De personas en peligro 360 00:31:56,370 --> 00:31:59,530 Querías que viniéramos a investigar, lo entiendo. 361 00:31:59,650 --> 00:32:03,930 Querías que encontráramos a Firas Zaman. Y los mensajes en el teléfono de Sabiha Chapman. 362 00:32:04,050 --> 00:32:09,970 Todo lo que nos llevó al Frente de la Libertad. Pero sólo vendríamos a investigar una muerte. 363 00:32:19,810 --> 00:32:24,210 ¿Por qué tuviste que matar a tanta gente? 364 00:32:24,850 --> 00:32:30,250 Sargento Técnico (Khalil) Tiene tres hijos menores de diez años. 365 00:32:30,930 --> 00:32:33,250 Su nombre... Su nombre es Joel. 366 00:32:33,370 --> 00:32:35,850 Amigos participan en maratón en su nombre 367 00:32:35,970 --> 00:32:38,890 Este es el cabo Simmons. Creo que lo conociste personalmente 368 00:32:39,010 --> 00:32:41,050 Le disparé en el estómago y lo dejé desangrándose. 369 00:32:41,170 --> 00:32:44,090 - ¿Paramos? - Disparé con esa ametralladora hasta que se acabó la munición. 370 00:32:44,210 --> 00:32:45,770 Creo que lo disfrutaste 371 00:32:45,890 --> 00:32:49,370 -No sabes nada de mí. -Sé que eres un traidor. 372 00:32:49,490 --> 00:32:52,490 Un mentiroso, un asesino y un cobarde. 373 00:32:52,610 --> 00:32:55,570 - ¡Maldita seas! - ¡19! ¡Míralo! 374 00:32:55,690 --> 00:32:58,050 ¡Sé que eran importantes! ¡Todos eran importantes! 375 00:32:59,410 --> 00:33:00,970 Pero tenía que parecer real 376 00:33:01,130 --> 00:33:05,250 ¡Si hubiera sucedido algo más, habrían hecho la vista gorda! ¡Lo habrían llamado accidente! 377 00:33:05,370 --> 00:33:07,610 ¡Tenía que ser algo que no pudieran ignorar! 378 00:33:14,130 --> 00:33:16,570 Chapman te envió un mensaje de texto y lo ignoraste. 379 00:33:16,810 --> 00:33:20,370 Porque eres tú quien operó el dron a control remoto. En caspa 380 00:33:21,410 --> 00:33:22,930 - (Eliza)... - Sí 381 00:33:26,210 --> 00:33:30,210 escondí la consola Entonces, cuando transfirí las tareas a Grainger... 382 00:33:32,090 --> 00:33:33,610 Logré hacerlo funcionar 383 00:33:34,250 --> 00:33:36,370 ¿Y mensajes de texto a Sabiha? 384 00:33:37,610 --> 00:33:38,930 Si, lo envié 385 00:33:39,050 --> 00:33:42,210 - ¿Usaste a Ross Sutherland? - Sí 386 00:33:42,410 --> 00:33:44,370 Lo conocí en Escocia 387 00:33:45,650 --> 00:33:48,730 -¿Y Wes Harper? -lo maté 388 00:33:48,970 --> 00:33:50,290 ¿Por qué? 389 00:33:51,690 --> 00:33:54,730 Se enteró y ya había empezado a chantajearnos. 390 00:33:58,410 --> 00:34:00,530 ¿Por qué hiciste alguna de estas cosas? 391 00:34:02,250 --> 00:34:05,130 Entiendo cómo McCabe se aprovechó. 392 00:34:05,610 --> 00:34:09,490 El valor de sus acciones subió Tenía un trato en juego, ¿pero tú...? 393 00:34:10,810 --> 00:34:12,530 ¿Te estaba pagando McCabe? 394 00:34:19,290 --> 00:34:20,610 si 395 00:34:22,330 --> 00:34:24,530 -Lo hice por el dinero -No 396 00:34:26,610 --> 00:34:31,170 - no lo puedo creer - Terminar la entrevista 397 00:34:35,490 --> 00:34:40,010 La entrevista fue suspendida a las 13:31 El sospechoso todavía se encuentra bajo custodia policial. 398 00:34:44,210 --> 00:34:46,890 Compartiré contigo la conversación que nunca tendrás. 399 00:34:47,010 --> 00:34:49,090 Conversación donde nuestra agencia de inteligencia 400 00:34:49,210 --> 00:34:52,530 Y su contraparte en (Wadiyan) te hace sentar... 401 00:34:53,690 --> 00:34:55,450 Te dicen cómo funciona el mundo. 402 00:34:57,810 --> 00:34:59,290 Así que oficialmente, absolutamente... 403 00:35:03,530 --> 00:35:04,930 lo hice por el dinero 404 00:35:07,610 --> 00:35:08,930 ¿Por qué no? 405 00:35:13,410 --> 00:35:14,730 saldré en unos años 406 00:35:21,370 --> 00:35:24,650 Son mucho más inteligentes que tú. 407 00:35:29,090 --> 00:35:31,170 Ellos son más importantes que tú. 408 00:35:57,370 --> 00:35:58,690 hola 409 00:35:59,810 --> 00:36:01,290 Lo siento, no vine antes. 410 00:36:04,090 --> 00:36:08,170 - Pero quería ver cómo estabas. -¿Es esa la única razón por la que viniste? 411 00:36:09,810 --> 00:36:12,130 Escucha... la foto que te envié inspector jefe silva 412 00:36:12,290 --> 00:36:14,850 El hombre vestido de paramédico en el complejo 413 00:36:15,770 --> 00:36:17,370 Cuando te dije que no tenía idea de quién era 414 00:36:17,490 --> 00:36:19,810 No estaba siendo completamente honesto y no fue mi elección. 415 00:36:20,530 --> 00:36:22,850 ¿Sabías que estaba relacionado con McCabe? 416 00:36:25,250 --> 00:36:27,530 Es a quién fue a ver Sutherland 417 00:36:30,370 --> 00:36:32,850 Si supiera sobre McCabe, podría advertirle. 418 00:36:33,770 --> 00:36:37,890 -No me dijiste que ibas a conocer a Sutherland. - ¿Me culpas por no confiar en ti? 419 00:36:43,690 --> 00:36:45,010 voy a arreglar esto 420 00:36:46,170 --> 00:36:47,490 confesión completa 421 00:36:47,610 --> 00:36:52,370 Extraoficialmente Indicó que contó con el apoyo de nuestra agencia de inteligencia. 422 00:36:53,810 --> 00:36:55,530 -¿Le crees? -No lo sé... 423 00:36:55,650 --> 00:36:58,730 No sé si puedo confiar en todo lo que dices 424 00:36:59,330 --> 00:37:01,010 Lo siento señor Tengo que responder, es Kristen. 425 00:37:01,130 --> 00:37:02,450 no, siéntate 426 00:37:03,570 --> 00:37:06,490 gracias hola mi amor 427 00:37:06,650 --> 00:37:08,530 Acabamos de acusar a Eliza Russell. 428 00:37:08,690 --> 00:37:10,490 “Ella admitió haber operado el dron a control remoto. En "Caspa" 429 00:37:10,610 --> 00:37:14,330 lo admití todo Y que ella fue quien utilizó a Sutherland. 430 00:37:15,450 --> 00:37:17,530 Sutherland nunca mencionó a una mujer. 431 00:37:17,650 --> 00:37:19,250 "No puede ser Eliza." 432 00:37:20,130 --> 00:37:23,570 Sutherland temía entregar a una persona virtuosa 433 00:37:23,690 --> 00:37:25,890 "Era alguien en quien pensaba que podía confiar". 434 00:37:27,050 --> 00:37:28,730 Ese no parece McCabe. 435 00:37:29,370 --> 00:37:31,770 "En mi opinión, definitivamente es otra persona". 436 00:37:33,770 --> 00:37:35,490 ¿Por qué acaba de llegar Ramsay? 437 00:37:37,130 --> 00:37:38,450 "Habla con él" 438 00:37:40,730 --> 00:37:45,050 Kristen confía en ti, pero yo... No estoy convencido de que ella tenga razón. 439 00:37:46,170 --> 00:37:49,610 si, lo explicaste bien 440 00:37:52,570 --> 00:37:54,810 Creo que este es tu reloj. 441 00:37:56,010 --> 00:37:59,170 El hombre que intentó matarte a ti y a Harper. ¿En (Wadiyan)? 442 00:38:01,130 --> 00:38:02,530 el es un enterrador 443 00:38:02,650 --> 00:38:04,130 Su nombre es Portsmoor. 444 00:38:05,250 --> 00:38:06,850 Me despedirían por decirte eso. 445 00:38:08,490 --> 00:38:13,050 Hemos estado trabajando duro desde que enviaste su foto. Tratando de descubrir quién lo usó 446 00:38:14,490 --> 00:38:16,130 Por eso capturamos a Eliza Russell. 447 00:38:16,610 --> 00:38:20,490 No creo que Russell y McCabe... Realmente todo por su cuenta. 448 00:38:20,610 --> 00:38:23,130 - Recibieron ayuda - No por nosotros 449 00:38:24,970 --> 00:38:27,170 Créame, si Sir Ian Downing está involucrado... 450 00:38:27,330 --> 00:38:29,930 Cuando nos pidió que investigáramos qué sabía Eliza. 451 00:38:37,010 --> 00:38:38,890 Eliza confesó todo 452 00:38:39,410 --> 00:38:40,730 Incluyendo... 453 00:38:41,450 --> 00:38:44,690 Algo que Kirsten está segura de que no hizo. 454 00:38:44,810 --> 00:38:48,090 - Uso (Sutherland) -Puedes estar cubriendo a alguien. 455 00:38:48,250 --> 00:38:50,570 - (McCabe)? No tiene motivos para cubrir a McCabe. 456 00:38:50,690 --> 00:38:52,010 el ya esta involucrado 457 00:38:56,290 --> 00:39:00,810 ¿Le dijiste a Eliza que McCabe? ¿Buscado por asesinato? 458 00:39:00,930 --> 00:39:02,250 No 459 00:39:02,730 --> 00:39:05,890 -Nunca le dijimos, ¿por qué? - Cuando trajeron a Eliza a la habitación... 460 00:39:06,010 --> 00:39:08,690 Fue Grainger quien le habló de McCabe. 461 00:39:10,410 --> 00:39:14,170 -¿Qué quieres decir? - Por eso quería estar allí. 462 00:39:15,170 --> 00:39:18,810 Necesito decírselo a Eliza. Que McCabe quedó expuesta y ella también. 463 00:39:18,930 --> 00:39:21,250 Él le estaba pidiendo que fuera un buen soldado, él era quien lo hacía. 464 00:39:21,530 --> 00:39:22,850 Es Granger. 465 00:39:24,450 --> 00:39:29,730 tenemos que entender ¿Cómo se relacionaban Grainger y Sutherland? 466 00:39:30,010 --> 00:39:32,090 Lo investigué, ¿quién lo conocía mejor que todos? 467 00:39:32,330 --> 00:39:34,810 La única persona que conocimos. Parecía preocuparse por él en absoluto. 468 00:39:34,930 --> 00:39:37,330 -Era su exnovia - ¿Tienes su información? 469 00:39:37,610 --> 00:39:38,930 si 470 00:39:43,690 --> 00:39:45,010 ¿Cómo puedo ayudar? 471 00:39:45,130 --> 00:39:47,690 Quien planeó este asunto sabía que el Frente de Libertad... 472 00:39:47,810 --> 00:39:49,570 Estaba recogiendo pruebas contra Ulpen X. 473 00:39:49,690 --> 00:39:53,010 - ¿Su grupo informó a Grainger de esto? - no lo sé 474 00:39:53,690 --> 00:39:56,370 El problema es que tan pronto como empiezas a solicitar sus archivos esta bloqueado 475 00:39:56,490 --> 00:39:58,530 Entonces no podemos trabajar a través de canales oficiales. 476 00:39:59,930 --> 00:40:01,650 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 477 00:40:05,530 --> 00:40:07,650 Mi historial estaba completamente limpio antes de conocerte. 478 00:40:08,530 --> 00:40:09,850 Bien, ¿cuándo hacemos esto? 479 00:40:09,970 --> 00:40:12,290 El parlamento votará Para unirse a la guerra de Wadyan mañana 480 00:40:32,690 --> 00:40:34,010 Hola Arlene? 481 00:40:34,130 --> 00:40:36,930 - Sí -Conocí a mi colega, el inspector Langecker. 482 00:40:37,050 --> 00:40:41,210 ¿Ross hizo algo más? - (Ross Sutherland) fue asesinado 483 00:40:43,890 --> 00:40:45,690 necesito tu ayuda urgentemente 484 00:40:51,410 --> 00:40:52,730 hola 485 00:40:53,890 --> 00:40:57,450 - Hola - Hola 486 00:40:57,570 --> 00:40:59,690 Escucha, necesito todo lo que tenemos sobre el caso Dander. 487 00:41:01,770 --> 00:41:03,930 - Esto llevará tiempo - Empecemos con eso. 488 00:41:11,770 --> 00:41:13,730 Comencemos con información relacionada con el Frente de la Libertad. 489 00:41:13,850 --> 00:41:16,610 -¿Tiene permiso para obtenerlo? - Sí 490 00:41:16,850 --> 00:41:19,610 - nota policial - No está mencionado en el sistema. 491 00:41:20,930 --> 00:41:23,890 Ella está aquí conmigo, ¿vale? Necesito llevárselo ahora 492 00:41:24,010 --> 00:41:27,170 Agregar a correos electrónicos También para la Fuerza Aérea 493 00:41:27,330 --> 00:41:29,930 los que acaban de recibir 494 00:41:31,410 --> 00:41:34,050 "Mañana se toma la decisión de enviar soldados a Widyan..." 495 00:41:34,170 --> 00:41:35,970 "Un asunto de controversia en el Parlamento" 496 00:41:36,130 --> 00:41:38,530 "El Ministro de Defensa apoyó la decisión". 497 00:41:38,650 --> 00:41:41,330 “Citando la amenaza comprobada a la seguridad británica” 498 00:41:41,450 --> 00:41:43,890 “Un ataque terrorista sigue Firmado a principios de este mes 499 00:41:44,010 --> 00:41:47,850 “Esto provocó la muerte de varios soldados. En un campo de pruebas de armas escocés. 500 00:42:04,330 --> 00:42:06,730 Aún no he encontrado la referencia del memo. 501 00:42:07,770 --> 00:42:09,450 Llámame si necesitas un número de corte 502 00:42:09,570 --> 00:42:12,050 Realmente no puedo quedarme aquí gracias mi amigo 503 00:42:15,810 --> 00:42:18,770 Amy, dime que no falsificaste una nota para Ramsay. 504 00:42:19,130 --> 00:42:23,210 - Prefiero no responder a esa pregunta. - “¡Archivos secretos confiscados!” 505 00:42:23,330 --> 00:42:26,010 Tengo órdenes de arresto para usted y para Ramsey. 506 00:42:26,130 --> 00:42:29,050 Según el artículo 7 de la Ley de secretos oficiales Dime que estas haciendo 507 00:42:29,210 --> 00:42:31,210 En mi opinión es mejor no hacerlo. 508 00:42:32,610 --> 00:42:35,450 Escucha, ambos sabemos No pueden darse el lujo de que esto quede expuesto. 509 00:42:36,050 --> 00:42:37,490 lo enterraran todo 510 00:42:38,690 --> 00:42:41,170 Lo siento, no puedo permitir que eso suceda. 511 00:42:41,490 --> 00:42:43,850 ¿Entiendes el costo de esto? 512 00:42:44,490 --> 00:42:45,810 si lo hago 513 00:42:48,570 --> 00:42:52,130 - Los retrasaré hasta el final del día. - Gracias, señor 514 00:42:53,050 --> 00:42:55,490 Si yo fuera tú, cortaría el contacto ahora. 515 00:42:57,810 --> 00:42:59,250 gracias señor 516 00:43:04,010 --> 00:43:10,330 ¿Qué pasó en Dander? Fue un ataque de terroristas. 517 00:43:10,450 --> 00:43:12,970 el tiene un objetivo 518 00:43:16,130 --> 00:43:22,130 Ese objetivo es destruir la asociación entre nuestros dos países. 519 00:43:23,170 --> 00:43:27,330 En cambio, hoy estamos unidos. 520 00:43:27,570 --> 00:43:34,890 En tristeza, sí... Pero también en nuestra determinación 521 00:43:35,810 --> 00:43:37,130 ella puede pasar 522 00:43:40,050 --> 00:43:46,370 Su objetivo era debilitarnos y confundirnos. ¡Y divídanos y aprovechenos! 523 00:43:47,330 --> 00:43:50,650 “En cambio, ahora serán desarraigados y perseguidos”. 524 00:43:51,730 --> 00:43:54,210 ¡Nuestros dos países no pueden ser aterrorizados! 525 00:43:55,050 --> 00:43:57,730 ¡No pueden ser intimidados para que se sometan! 526 00:44:00,010 --> 00:44:07,130 Cuando estamos amenazados... Siempre enfrentaremos esa amenaza. 527 00:44:07,970 --> 00:44:09,290 gracias 528 00:44:13,370 --> 00:44:16,490 - ¿Qué haces aquí? El equipo arrestó al piloto acusado de asesinato. 529 00:44:16,610 --> 00:44:18,490 Hay una orden judicial para ti y Ramsay. 530 00:44:18,610 --> 00:44:21,290 - Solicitaré su arresto - hacer 531 00:44:21,450 --> 00:44:23,290 - ¡Aviador Grainger! - Detener 532 00:44:25,010 --> 00:44:26,330 hablemos en privado 533 00:44:29,130 --> 00:44:31,570 Cuando nos conocimos, me dijiste... 534 00:44:31,690 --> 00:44:34,690 Los políticos británicos Subestiman la relación con (Widyan) 535 00:44:34,810 --> 00:44:39,490 Entonces hubo un caso en la corte. Amenazó nuestra capacidad de venderles armas. 536 00:44:40,210 --> 00:44:44,770 - Puede amenazar sus operaciones - No mis operaciones, sino las operaciones de Gran Bretaña. 537 00:44:44,890 --> 00:44:49,090 Hasta la semana pasada no había ganas Involucrado en una disputa fronteriza en (Wadiyan) 538 00:44:49,210 --> 00:44:50,530 Especialmente en Westminster. 539 00:44:50,650 --> 00:44:52,970 Sin embargo, votarán mañana. Enviar fuerzas británicas allí. 540 00:44:53,090 --> 00:44:56,810 - Porque la situación ha cambiado. -Cambiaste la situación. 541 00:44:56,930 --> 00:45:02,130 Tú, Drake Maccabe y Eliza Russell. Ustedes tres conspiraron para ponernos en conflicto. 542 00:45:02,250 --> 00:45:04,930 Necesitabas un chivo expiatorio Así que elegiste (Frente de la Libertad) 543 00:45:05,050 --> 00:45:06,370 esto es ridiculo 544 00:45:06,490 --> 00:45:07,810 No eran nadie, tú mismo me lo dijiste. 545 00:45:07,930 --> 00:45:13,570 No eran extremistas Lo que estaban haciendo era reunir pruebas contra Ulpen X. 546 00:45:13,850 --> 00:45:16,690 Convertirlos en terroristas hace que sus pruebas sean inútiles 547 00:45:16,810 --> 00:45:21,890 El juicio colapsa Entonces un ataque en Dander te da la excusa para intensificar la situación. 548 00:45:22,490 --> 00:45:25,410 Fuiste tú quien encontró Firas Zaman, ¿no? 549 00:45:25,530 --> 00:45:27,170 ¿Quieres decir que no entró ilegalmente? 550 00:45:27,330 --> 00:45:31,290 No, lo hizo Pero sólo porque te aseguraste de que él estuviera allí. 551 00:45:31,610 --> 00:45:34,290 Y... ¿cómo lo hiciste? 552 00:45:34,410 --> 00:45:38,570 La CIA te dijo Con recetas cifradas enviadas a Firas Zaman. 553 00:45:38,690 --> 00:45:41,010 Usé eso para llevarlo hasta Dandir. 554 00:45:41,130 --> 00:45:43,610 escucho muchas acusaciones Y muy poca evidencia 555 00:45:43,730 --> 00:45:45,050 Absolutamente cierto 556 00:45:45,690 --> 00:45:47,570 ¿Esa imagen significa algo para ti? 557 00:45:48,410 --> 00:45:51,330 -No lo reconozco Su nombre es Ross Sutherland. 558 00:45:52,530 --> 00:45:55,010 Hablé con su exnovia Ella dijo que ustedes dos se conocían. 559 00:45:55,130 --> 00:45:58,130 Quedó devastado después de ser expulsado del ejército. 560 00:45:58,810 --> 00:46:01,610 Lo ayudaste y él te buscó. 561 00:46:01,730 --> 00:46:03,890 Lo manipulé para que matara a Anthony Chapman. 562 00:46:04,010 --> 00:46:08,490 Entonces cuando pensé que sería un problema Fue asesinado por Drake Maccabe. 563 00:46:09,130 --> 00:46:11,650 -¿Lo reconoces ahora? -No 564 00:46:11,770 --> 00:46:13,810 Sabía dónde se escondía Anthony Chapman 565 00:46:13,930 --> 00:46:16,450 Inspector jefe, ha tenido su oportunidad. 566 00:46:17,930 --> 00:46:19,650 Obviamente no lo lograste 567 00:46:20,970 --> 00:46:23,850 - ¿Señor Ian? - Disculpe 568 00:46:34,410 --> 00:46:35,970 Entonces el hijo pródigo ha regresado 569 00:46:37,050 --> 00:46:38,610 Atado con esposas 570 00:46:38,770 --> 00:46:40,290 Vine aquí por mi propia voluntad. 571 00:46:40,410 --> 00:46:44,610 Tus acciones han humillado a este departamento. 572 00:46:44,730 --> 00:46:46,210 Grainger será castigado por esto 573 00:46:46,330 --> 00:46:49,050 Yo estaba con él y el inspector jefe Silva. No tienes ninguna evidencia física. 574 00:46:49,170 --> 00:46:50,490 pero lo tengo 575 00:46:54,050 --> 00:46:57,730 - El inspector jefe Silva escuchará eso primero. - ¡No negocies conmigo, pequeño bastardo sucio! 576 00:46:58,490 --> 00:47:00,370 ¿Es esta su decisión final, señor? 577 00:47:04,210 --> 00:47:06,290 - ¿Qué diablos es esto? - pierna izquierda 578 00:47:13,970 --> 00:47:15,290 Ian, ¿qué diablos es esto? 579 00:47:15,410 --> 00:47:17,210 Tengo la misma pregunta y me gustaría escuchar una respuesta. 580 00:47:17,330 --> 00:47:20,010 Se le ha informado sobre el Frente de la Libertad. Hace unos siete meses 581 00:47:20,130 --> 00:47:22,850 Por la información que obtuvimos Como resultado del espionaje (Firas Zaman) 582 00:47:22,970 --> 00:47:25,730 ¿Pero me dicen muchas cosas diferentes? 583 00:47:25,850 --> 00:47:29,570 Se le informó de esto en octubre del año pasado. 584 00:47:29,690 --> 00:47:32,570 - Las cartas a Sabi comenzaron en noviembre. - Sí, yo... 585 00:47:32,930 --> 00:47:34,250 veo eso 586 00:47:34,610 --> 00:47:38,410 En los días previos a Dander Envié a Anthony Chapman a Dubai. 587 00:47:38,530 --> 00:47:40,570 - Así es -¿Organizaste esa reunión? 588 00:47:40,690 --> 00:47:42,010 lo hice 589 00:47:42,130 --> 00:47:44,650 ¿Podría ser alguien más? Le pidió a Chapman que fuera a Dubai. 590 00:47:44,770 --> 00:47:46,570 ¿Antes de contactarlo? 591 00:47:46,810 --> 00:47:49,210 ¿Quizás tuviste que pedir permiso a alguien para concertar la reunión? 592 00:47:49,330 --> 00:47:54,210 soy piloto de equipo No necesito pedir permiso a nadie 593 00:47:56,170 --> 00:48:00,410 Le envié su correo electrónico a Chapman. 15:35 (Reino Unido) hora 594 00:48:00,530 --> 00:48:02,450 Yo estaba en Escocia ese día. 595 00:48:02,610 --> 00:48:05,970 El mismo día en (Wadiyan) Sabiha Chapman recibió... 596 00:48:06,090 --> 00:48:10,570 Una carta de alguien que crees que simpatiza con el Frente de Libertad. 597 00:48:10,690 --> 00:48:13,050 La carta le dice que su padre estará ausente por motivos de trabajo. 598 00:48:13,210 --> 00:48:16,850 Y ahora es el momento de robar Unidad de control remoto de drones 599 00:48:16,970 --> 00:48:21,890 Eso fue hace una hora y media. Desde enviar su correo electrónico a Chapman. 600 00:48:22,370 --> 00:48:23,690 Si concertas una reunión... 601 00:48:23,850 --> 00:48:26,130 Dijiste que Chapman fue la primera persona en enterarse del vuelo. 602 00:48:26,250 --> 00:48:29,050 Pero Sabiha Chapman lo sabe antes que su padre. 603 00:48:29,170 --> 00:48:31,610 Entonces, ¿cómo es esto posible? 604 00:48:31,730 --> 00:48:35,650 ¿A menos que ordenes que le envíen ese mensaje a Sabi? 605 00:48:35,770 --> 00:48:37,730 Esto no puede ser verdad ¿No es así, Marcos? 606 00:48:51,970 --> 00:48:55,650 no queria que nadie muriera 607 00:48:57,210 --> 00:49:00,730 Pero el panorama más amplio son las vidas de cientos de miles de personas. 608 00:49:00,850 --> 00:49:03,570 Esta es la naturaleza de la defensa. 609 00:49:03,690 --> 00:49:07,130 Haces sacrificios, pero los haces... Porque tienes las constantes en mente. 610 00:49:07,250 --> 00:49:10,010 -Te pareces a Eliza. - Ella es una buena oficial. 611 00:49:10,730 --> 00:49:13,650 Ella me dijo que la CIA estaba involucrada. 612 00:49:13,770 --> 00:49:15,970 - ¿Hice eso para protegerte? - Sí 613 00:49:16,130 --> 00:49:20,530 - ella es atrevida - Es... una de las cualidades de la materia. 614 00:49:20,650 --> 00:49:24,930 Si insistes en seguir adelante con este asunto Causarás daños irreparables 615 00:49:25,050 --> 00:49:28,610 Somos una isla pequeña e indefensa. Necesitamos aliados 616 00:49:28,730 --> 00:49:31,850 necesitamos amigos Tenemos que mostrar algo de respeto a esos amigos. 617 00:49:31,970 --> 00:49:34,290 ¡En lugar de arrastrarlos a los tribunales y señalar con el dedo! 618 00:49:34,410 --> 00:49:38,170 -Sabes que es verdad, ¡apóyame! - No estoy seguro de poder hacer eso. 619 00:49:42,330 --> 00:49:46,010 Si prohibimos las exportaciones de armas a Wadyan... 620 00:49:46,130 --> 00:49:49,330 ¿Qué crees que pasará? ¿Paz en la tierra? ¡No! 621 00:49:50,130 --> 00:49:53,930 Los wadianos simplemente recurrirán a China. Y (Rusia) para satisfacer sus necesidades. 622 00:49:54,050 --> 00:49:58,130 habremos aislado uno ¡Uno de los productores de petróleo más importantes del mundo! 623 00:49:58,250 --> 00:50:00,970 Si crees que los últimos años Fue malo en Gran Bretaña. 624 00:50:01,090 --> 00:50:04,770 ¿Cómo sería la situación si la gente estuviera indefensa? Sobre calentar sus casas y llenar sus autos con gasolina 625 00:50:04,890 --> 00:50:08,450 - ¿Y las fábricas cerraron sus puertas en todas partes? - ¡Mataste a tus ciudadanos! 626 00:50:08,570 --> 00:50:13,210 Veo el mundo tal como es, veo lo que nos pasará. 627 00:50:13,410 --> 00:50:19,050 Alguien tiene que tomar las decisiones. ¡Nuestros políticos no quieren o no pueden hacerlo! ¡No! 628 00:50:20,450 --> 00:50:24,250 Hice un trabajo...y lo hice bien. 629 00:50:24,810 --> 00:50:26,130 Yo también 630 00:50:30,490 --> 00:50:32,970 Todos podemos estar de acuerdo en que se han cometido errores. 631 00:50:33,810 --> 00:50:36,210 Por suerte para ti, Ramsay estaba allí para cuidarla. 632 00:50:36,490 --> 00:50:38,690 En mi opinión tuvo mucha suerte. 633 00:50:39,250 --> 00:50:40,570 Y tu también 634 00:50:42,170 --> 00:50:46,490 Recomendaré que liberen a Sabiha Chapman. Y (Firas Zaman) sin que se presenten cargos contra ellos. 635 00:50:46,610 --> 00:50:49,570 La alternativa son dos demandas de muy alto perfil. 636 00:50:49,690 --> 00:50:54,330 - Sí, lo apoyo. Necesitaremos algunas concesiones de los wadianos. 637 00:50:55,170 --> 00:50:58,850 Russell y Grainger serán juzgados. En tribunales cerrados para preservar la seguridad nacional 638 00:51:01,010 --> 00:51:04,450 McCabe tampoco será un problema para nosotros No recibirás ningún informe. 639 00:51:04,770 --> 00:51:07,730 Por tanto, no veo ninguna amenaza a los intereses de los Valles. O por nuestros intereses 640 00:51:08,410 --> 00:51:12,730 -¿A menos que me haya perdido algo? Sam Qader fue condenado a 30 años de prisión 641 00:51:12,850 --> 00:51:16,130 Quiero que convenzas a Widyan de reducir su sentencia. 642 00:51:17,410 --> 00:51:19,490 Es para su ventaja 643 00:51:19,610 --> 00:51:21,770 - Las cosas no pasan así - Sí 644 00:51:22,530 --> 00:51:25,250 Ambos sabemos que las cosas funcionan exactamente así. 645 00:51:53,530 --> 00:51:55,490 Dos años es mucho tiempo de espera. 646 00:52:00,810 --> 00:52:02,130 dos años no es nada 647 00:52:07,970 --> 00:52:09,290 "¿Tribunal cerrado?" 648 00:52:11,050 --> 00:52:12,370 Sí 649 00:52:13,810 --> 00:52:17,050 Familiares de las personas que murieron en Dander. Deben saber la verdad 650 00:52:17,170 --> 00:52:19,530 La verdad eventualmente será revelada. 651 00:52:23,890 --> 00:52:25,370 Pero no mientras estemos vivos. 652 00:52:27,810 --> 00:52:31,370 Pero tal vez pueda leer sobre ello. cuando envejezca 653 00:52:34,370 --> 00:52:40,930 Lo más importante es que tomamos nuestras decisiones. Por las razones correctas 654 00:52:43,570 --> 00:52:46,050 ¿No es eso lo que Grainger se diría a sí mismo? 655 00:52:46,850 --> 00:52:48,330 Probablemente si 656 00:52:52,170 --> 00:52:53,930 Hicimos nuestro mejor esfuerzo 657 00:52:59,730 --> 00:53:01,050 hola 658 00:53:01,290 --> 00:53:02,730 mira 659 00:53:06,570 --> 00:53:10,330 ¿Ves lo largas que son sus piernas? 660 00:53:10,450 --> 00:53:13,770 - Eso es culpa de mi madre, ¿no? - De hecho 661 00:53:13,890 --> 00:53:16,930 ¡Tengo que dar a luz y tardará semanas! 662 00:53:18,690 --> 00:53:22,050 -¿Te llevamos a casa? - Por favor 663 00:53:26,450 --> 00:53:27,970 {\pos(192,230)}"Después de seis meses" 664 00:53:28,090 --> 00:53:33,250 {\pos(192,230)}Marcus Grainger y Eliza Russell Antes de emitir un juicio... 665 00:53:33,370 --> 00:53:38,170 Escucharemos una declaración sobre el impacto de las víctimas de Firas Zaman. 666 00:53:47,450 --> 00:53:54,170 Su Señoría Lo siento, solo escucharás mi voz hoy. 667 00:53:54,970 --> 00:53:57,210 Estas acciones deben ser públicas. 668 00:54:04,050 --> 00:54:08,850 Con Sabiha Chapman Privaste a una niña de su padre 669 00:54:10,010 --> 00:54:12,970 Y la gente que mataste en Dander... 670 00:54:13,090 --> 00:54:16,370 Sus familias no están aquí y deberían estarlo. 671 00:54:18,610 --> 00:54:22,530 Y mis amigos... (Frente de la Libertad) 672 00:54:23,330 --> 00:54:25,850 Querían la libertad que había en Gran Bretaña. 673 00:54:25,970 --> 00:54:29,490 Por eso les hiciste algo que nunca fueron. 674 00:54:30,650 --> 00:54:33,930 Extremistas y asesinos 675 00:54:35,770 --> 00:54:38,930 Esos fueron tus crímenes, no los de ellos. 676 00:54:44,410 --> 00:54:51,290 Diras...este hombre es corrupto Y esta mujer desertó 677 00:54:52,010 --> 00:54:53,410 Pero te diré... 678 00:54:54,370 --> 00:54:57,330 Este hombre es tu héroe. 679 00:54:58,090 --> 00:55:00,090 El campeón de tu país. 680 00:55:01,570 --> 00:55:05,010 Su relación con el régimen de Widyan es mejor que nunca 681 00:55:05,850 --> 00:55:08,810 Quizás tus soldados no participen en su guerra. 682 00:55:09,210 --> 00:55:12,810 Pero los vendiste este año. Armas por valor de ochocientos millones de libras 683 00:55:12,930 --> 00:55:15,890 El dinero ayudará a financiar sus escuelas y hospitales. 684 00:55:18,010 --> 00:55:20,050 Hospitales en las fronteras de (Wadiyan)... 685 00:55:20,970 --> 00:55:23,370 Estará constantemente lleno de escolares. 686 00:55:27,250 --> 00:55:29,930 Sonríe, equipo piloto. 687 00:55:32,970 --> 00:55:34,290 yo gané 688 00:55:36,410 --> 00:55:41,890 (Eliza Russell) Sobre los delitos de asesinato y terrorismo 689 00:55:42,010 --> 00:55:44,850 E intentar desviar el curso de la justicia 690 00:55:45,170 --> 00:55:50,690 Y conspiración para cometer alta traición. Te condeno a cadena perpetua 691 00:55:51,490 --> 00:55:55,370 La pena mínima de prisión es de 30 años. 692 00:55:56,970 --> 00:56:01,010 Marx Grainger, dado tu rango en el ejército 693 00:56:01,130 --> 00:56:06,810 Y tu papel como instigador y cerebro de esta conspiración. 694 00:56:07,370 --> 00:56:13,490 Te condeno a cadena perpetua La pena mínima de prisión es de 45 años. 695 00:56:13,650 --> 00:56:17,930 Lo que significa que es poco probable Tener la oportunidad de libertad condicional 696 00:56:18,050 --> 00:56:20,570 Durante tu vida normal 697 00:56:33,050 --> 00:56:38,050 Hola bebe, ya esta hecho estoy volviendo a casa 698 00:56:49,916 --> 00:56:53,916 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000