1 00:01:11,655 --> 00:01:13,065 Du wurdest nicht verfolgt? 2 00:01:13,991 --> 00:01:15,447 Nein. 3 00:01:15,576 --> 00:01:17,407 Kommen Sie besser rein. 4 00:01:21,832 --> 00:01:24,619 Vertraue niemandem, Jim. 5 00:01:24,751 --> 00:01:26,787 Vor allem nicht im Mainstream. 6 00:01:32,217 --> 00:01:33,753 Hinsetzen. 7 00:01:46,023 --> 00:01:50,266 Ich verstehe, dass du es immer noch getan hast Ist eine ungarische Identität im Rennen? 8 00:01:52,279 --> 00:01:53,815 Ich tue. 9 00:02:00,287 --> 00:02:02,323 Ich möchte, dass du nach Budapest gehst. 10 00:02:04,750 --> 00:02:07,412 „Das ist nicht ganz normal. 11 00:02:07,544 --> 00:02:09,626 „Niemand sonst weiß es.“ 12 00:02:11,465 --> 00:02:13,672 „Sie sind hinter meinem Kopf her, Jim-Junge.“ 13 00:02:15,302 --> 00:02:17,088 'Verstehst du? 14 00:02:40,786 --> 00:02:43,823 „Ich habe ein Dienstleistungsangebot erhalten.“ 15 00:02:45,957 --> 00:02:49,495 „Ein ungarischer General.“ will vorbeikommen. 16 00:02:50,837 --> 00:02:52,953 „Ich möchte, dass du ihn kennenlernst.“ 17 00:02:56,051 --> 00:02:59,339 Er hat einige Informationen Das brauche ich, Jim. 18 00:03:01,515 --> 00:03:03,506 Welche Informationen? 19 00:03:05,352 --> 00:03:06,967 Schatz. 20 00:03:10,148 --> 00:03:12,685 „Er trägt den Namen des Maulwurfs.“ 21 00:03:12,818 --> 00:03:16,481 „Die Russen haben gepflanzt.“ im britischen Geheimdienst 22 00:03:16,613 --> 00:03:19,525 „Ganz oben im Zirkus.“ 23 00:03:24,705 --> 00:03:28,243 „Da ist ein fauler Apfel, Jim.“ 24 00:03:28,375 --> 00:03:30,536 „Wir müssen es finden.“ 25 00:05:22,072 --> 00:05:23,812 Stoppen! 26 00:06:36,229 --> 00:06:39,642 Würden Sie das für mich miterleben? 27 00:06:39,774 --> 00:06:42,436 Ich wünschte, ich könnte mehr tun, Control. 28 00:06:42,569 --> 00:06:45,151 Du hast getan, was du konntest, Percy. 29 00:06:49,242 --> 00:06:53,986 Nun, ein Mann sollte es wissen wann man die Party verlässt. 30 00:06:57,292 --> 00:06:59,328 Was ist mit Smiley? 31 00:07:00,211 --> 00:07:02,623 Smiley geht mit mir. 32 00:07:24,402 --> 00:07:26,233 Du kleiner Idiot, Esterhase. 33 00:10:28,920 --> 00:10:31,161 Meine Herren, sollen wir anfangen? 34 00:12:51,062 --> 00:12:54,054 Unterstaatssekretär Lacon ist für Sie bereit, Sir Percy. 35 00:12:59,112 --> 00:13:00,602 Das Finanzministerium versteht das nicht. 36 00:13:00,738 --> 00:13:03,946 Warum kann der Geheimdienst das nicht? einfach eine Anfrage stellen 37 00:13:04,075 --> 00:13:05,656 für eine generelle Aufstockung der Fördermittel 38 00:13:05,785 --> 00:13:08,697 und dann rechnen Sie ab für die Ausgaben für Ihren Spezialeinsatz? 39 00:13:09,789 --> 00:13:12,576 Operation Hexerei muss geheim bleiben. 40 00:13:12,709 --> 00:13:15,667 - Es ist ein eigenes Lehen. - Ja, das ist es, was uns Sorgen macht. 41 00:13:15,795 --> 00:13:18,411 Das Ganze ist sehr unverantwortlich, nicht wahr? 42 00:13:20,091 --> 00:13:23,754 Und dieses Londoner Haus dass niemand die Adresse kennt, 43 00:13:23,886 --> 00:13:25,501 ist das wirklich nötig? 44 00:13:25,638 --> 00:13:29,005 Jetzt mehr denn je. Wir müssen unsere sowjetische Quelle schützen. 45 00:13:29,142 --> 00:13:32,851 Wo schlagen Sie also vor, dass wir uns treffen? In einem Café? 46 00:13:32,979 --> 00:13:35,686 Die Miete und Preise für dieses Haus haben sich verdoppelt. 47 00:13:37,108 --> 00:13:39,895 Wir haben Millionen für Atomsprengköpfe ausgegeben. 48 00:13:40,028 --> 00:13:42,895 Wir fragen für ein paar Tausend für ein Haus. 49 00:13:43,031 --> 00:13:45,022 Ich frage mich, ob Karla das gleiche Problem hat 50 00:13:45,158 --> 00:13:46,864 mit dem Finanzministerium im Kreml. 51 00:13:46,993 --> 00:13:48,529 Schauen Sie, niemand unterschätzt 52 00:13:48,661 --> 00:13:51,277 die Bedeutung des Jobs Ihr Jungs macht das. 53 00:13:51,414 --> 00:13:53,700 Aber was ist passiert? letztes Jahr in Budapest, 54 00:13:55,752 --> 00:13:57,583 das war eine Katastrophe. 55 00:13:57,712 --> 00:13:59,623 Mit Respekt, Herr, 56 00:13:59,756 --> 00:14:02,793 Es war nicht einer Ihrer Beamten Das wurde getötet, oder? 57 00:14:02,925 --> 00:14:05,337 Es geht hier nicht um Soldaten nicht mehr in Schützengräben. 58 00:14:05,470 --> 00:14:07,711 - Wir sind jetzt an vorderster Front ... - Roy! 59 00:14:07,847 --> 00:14:11,260 Seit 25 Jahren sind wir das Einzige steht zwischen ihnen und Karla 60 00:14:11,392 --> 00:14:13,633 und Moskau und der dritte blutige Weltkrieg. 61 00:14:15,855 --> 00:14:18,938 Sehen Sie, der Minister ist sehr zufrieden mit deinen bisherigen Fortschritten. 62 00:14:21,027 --> 00:14:22,733 Er ist jedoch weniger erfreut, 63 00:14:22,862 --> 00:14:25,478 mit dem mangelnden Fortschritt mit unseren amerikanischen Cousins. 64 00:14:27,158 --> 00:14:28,568 Sie sehen, 65 00:14:28,701 --> 00:14:30,737 in ihren Augen, 66 00:14:30,870 --> 00:14:33,361 Du bist immer noch ein undichtes Schiff. 67 00:14:51,599 --> 00:14:52,554 Ja? 68 00:14:52,683 --> 00:14:55,720 „Jemand ist für Sie am Telefon, Sir.“ Scheint dringend. ' 69 00:14:55,853 --> 00:14:57,593 Alles klar, wir stellen ihn durch. 70 00:14:59,399 --> 00:15:02,766 - Hallo? - Ist das Unterstaatssekretär Lacon? ' 71 00:15:02,902 --> 00:15:04,267 Ja. 72 00:15:04,404 --> 00:15:06,611 Mein Name ist Ricki Tarr. 73 00:15:07,907 --> 00:15:10,068 - 'Was willst du? ' - Ich muss dich treffen. 74 00:15:11,327 --> 00:15:14,740 Wenn Sie bestätigen müssen, wer ich bin, Du kannst mit meinem Chef im Zirkus reden, 75 00:15:14,872 --> 00:15:16,612 Peter Guillam. 76 00:15:16,749 --> 00:15:19,411 Aber nur Guillam, sonst niemand. 77 00:15:33,933 --> 00:15:35,514 Hast du dafür eine Genehmigung? 78 00:15:35,643 --> 00:15:38,510 Nun, ich bin nicht verdammt es draußen anketten. 79 00:15:38,646 --> 00:15:41,308 Wohlgemerkt, hier drin ist es nicht besser mit diesem Haufen verdammter Halsabschneider. 80 00:15:41,441 --> 00:15:43,978 Sie würden dir das Gold aus den Zähnen reißen. 81 00:15:44,110 --> 00:15:47,648 Ich dachte, ich komme mal vorbei und erhasche einen Blick darauf des neuen Mädchens, bevor Bland sie erwischt. 82 00:15:47,780 --> 00:15:51,113 Ah ja. Belinda, die Blondine. 83 00:15:51,242 --> 00:15:53,324 - Hat er sie schon gesehen? - Natürlich hat er das. 84 00:15:53,453 --> 00:15:55,114 Kam heute Morgen als erstes herunter. 85 00:15:55,246 --> 00:15:56,952 Belinda. 86 00:16:06,799 --> 00:16:10,007 - Peter Guillam. - „Hallo Peter, das ist Oliver. 87 00:16:10,136 --> 00:16:12,718 „Ich rufe nur an, um es herauszufinden...“ 88 00:16:12,847 --> 00:16:16,339 „Also Winston Churchill hat dir das Leben gerettet, Edie.‘ 89 00:16:16,476 --> 00:16:19,058 „Ich habe in der Küche gearbeitet, das Abendessen vorbereiten. 90 00:16:19,187 --> 00:16:20,927 „Und er kam zu spät, wissen Sie.“ 91 00:16:21,063 --> 00:16:23,429 - 'Während einer Razzia? ' - „Während einer Razzia, sehen Sie.“ 92 00:16:23,566 --> 00:16:25,397 „Er sagte: „Warum bist du nicht in diesem Tierheim?“ 93 00:16:25,526 --> 00:16:27,062 - 'Warum warst du nicht? ' - 'Na ja, weil...' 94 00:16:37,079 --> 00:16:40,663 Es tat mir leid, das zu hören über Kontrolle, Herr Smiley. 95 00:16:53,012 --> 00:16:55,924 „Er sagte, Tarr habe ihn angerufen aus einer Telefonzelle.' 96 00:17:04,815 --> 00:17:07,773 Er sagte, da ist ein Maulwurf, 97 00:17:09,737 --> 00:17:12,194 Ganz oben im Zirkus, 98 00:17:13,574 --> 00:17:15,986 dass er schon seit Jahren dort ist. 99 00:17:36,681 --> 00:17:38,296 Es bedeutet 100 00:17:38,432 --> 00:17:41,424 Du bist ziemlich gut aufgestellt diese Angelegenheit jetzt für uns zu prüfen, 101 00:17:41,561 --> 00:17:43,597 nicht wahr? 102 00:17:44,647 --> 00:17:46,387 Außerhalb der Familie. 103 00:17:55,825 --> 00:17:57,941 Ich bin im Ruhestand, Oliver. 104 00:17:58,077 --> 00:18:00,284 Du hast mich gefeuert. 105 00:18:00,413 --> 00:18:02,278 Die Sache ist, 106 00:18:02,415 --> 00:18:04,326 Vor einiger Zeit, bevor Control starb, 107 00:18:04,458 --> 00:18:07,040 er kam zu mir mit einem ähnlichen Vorschlag. 108 00:18:08,379 --> 00:18:10,415 Dass es einen Maulwurf gibt. 109 00:18:13,593 --> 00:18:15,709 Er hat es nie erwähnt seinen Verdacht an Sie? 110 00:18:18,097 --> 00:18:19,132 Nein. 111 00:18:19,265 --> 00:18:22,883 Oh, das habe ich mir gerade gedacht da du sozusagen sein Mann warst... 112 00:18:23,019 --> 00:18:25,351 Was hast du zu ihm gesagt? 113 00:18:25,479 --> 00:18:28,266 Ich fürchte, ich dachte, es sei Paranoia hatte ihn lieber überwältigt 114 00:18:28,399 --> 00:18:31,357 und er wollte ziehen sein ganzes Haus zerstört. 115 00:18:31,485 --> 00:18:33,601 Dieses blutige Durcheinander in Budapest. 116 00:18:38,034 --> 00:18:39,990 Verdammt, George. 117 00:18:40,119 --> 00:18:42,201 Es ist Ihre Generation, Ihr Erbe. 118 00:18:44,123 --> 00:18:46,990 Ich hätte gedacht, wenn es so wäre Wenn etwas Wahres dran ist, möchten Sie... 119 00:19:18,157 --> 00:19:20,068 Ich werde Peter behalten. 120 00:19:21,494 --> 00:19:24,827 Und es gibt einen Rentner Mendel, Mann von der Spezialabteilung. 121 00:19:25,998 --> 00:19:28,080 Ich möchte ihn haben. 122 00:19:30,503 --> 00:19:32,494 - Hochheben. 123 00:19:36,842 --> 00:19:38,503 Und schnell wieder runter. 124 00:19:42,556 --> 00:19:46,014 Es gibt einen Ort, den ich kenne, Sir. Ein kleines Hotel in der Nähe der Liverpool Street. 125 00:20:19,552 --> 00:20:24,171 Seien Sie vorsichtig damit. Bitte. Es ist georgisch. 126 00:20:24,306 --> 00:20:28,094 Mein Freund möchte Ruhe und Frieden um zu arbeiten, Frau Pope Graham. 127 00:20:28,227 --> 00:20:29,342 Keine Störungen. 128 00:20:30,229 --> 00:20:32,811 Ihr richtiger Name ist einfach Graham. 129 00:20:32,940 --> 00:20:35,056 Für einen Hauch von Klasse wurde der Papst hinzugefügt. 130 00:20:49,582 --> 00:20:53,871 „Peter, hast du die Schlüssel bekommen? zu Controls Wohnung? ' 131 00:20:59,633 --> 00:21:05,629 132 00:21:05,765 --> 00:21:10,008 Berge grün 133 00:21:12,605 --> 00:21:13,811 Oh! 134 00:22:42,069 --> 00:22:43,104 „Georg! ' 135 00:22:45,155 --> 00:22:46,565 George, komm hier rein! 136 00:22:50,953 --> 00:22:52,864 Georg. 137 00:22:54,373 --> 00:22:56,580 Hinsetzen. 138 00:23:01,922 --> 00:23:04,083 Schauen Sie sich diesen Unsinn an. 139 00:23:09,138 --> 00:23:10,594 Bericht des sowjetischen Oberkommandos 140 00:23:10,723 --> 00:23:14,591 über ihre jüngsten Marineübungen im Schwarzen Meer. 141 00:23:14,727 --> 00:23:17,389 Genau das Richtige für die Admiralität hat uns angefleht 142 00:23:17,521 --> 00:23:19,227 für einige Informationen zu. 143 00:23:20,524 --> 00:23:22,606 - Wo hast du das her? - Das habe ich nicht. 144 00:23:22,735 --> 00:23:24,600 Percy und seine kleine Kabale bin damit reingekommen. 145 00:23:24,737 --> 00:23:26,819 - Schau, kontrolliere... - Den Mund halten. 146 00:23:27,698 --> 00:23:29,984 Stil entsetzlich. 147 00:23:30,117 --> 00:23:33,109 Offensichtlich eine Erfindung Von Anfang bis Ende. 148 00:23:33,245 --> 00:23:37,363 - Könnte einfach echt sein. - Nun, wenn es echt ist, ist es Goldstaub. 149 00:23:38,375 --> 00:23:41,208 Aber seine Aktualität macht es verdächtig. 150 00:23:41,337 --> 00:23:44,625 Smiley ist misstrauisch, Percy. 151 00:23:44,757 --> 00:23:47,590 Woher kam es? Wie ist der Zugang? 152 00:23:47,718 --> 00:23:49,709 Eine neue geheime Quelle von mir. 153 00:23:49,845 --> 00:23:51,506 Aber wie konnte er eventuell Zugriff haben? 154 00:23:51,639 --> 00:23:54,802 Er hat Zugang zu den Sensibelsten Ebenen der Politikgestaltung. 155 00:23:56,727 --> 00:23:58,308 Wir haben die Operation Witchcraft genannt. 156 00:23:58,437 --> 00:24:01,395 Oh, Percy und seine Freunde ist an uns vorbeigegangen, Smiley. 157 00:24:01,523 --> 00:24:03,684 Bin direkt zum Minister gegangen. 158 00:24:03,817 --> 00:24:08,106 Percy durfte bleiben die Identität seines neuen Freundes 159 00:24:08,238 --> 00:24:09,648 streng geheim. 160 00:24:09,782 --> 00:24:13,400 Der Minister stimmt zu vielen Geheimnissen zu werden hier herumgewirbelt. 161 00:24:13,535 --> 00:24:15,446 Zu viel Scheitern, zu viele Skandale. 162 00:24:15,579 --> 00:24:18,912 - Zu wenig solide Intelligenz. - Percy hat recht, Control. 163 00:24:19,041 --> 00:24:21,657 Wir sollten den Kommunismus bekämpfen, nicht einander. 164 00:24:21,794 --> 00:24:24,501 Mittlerweile verlieren wir unseren Ruf, unsere Partner. 165 00:24:24,630 --> 00:24:25,961 Ihr verdammter Idiot! 166 00:24:26,090 --> 00:24:28,502 Wir haben genug! Es wird Veränderungen geben. 167 00:24:28,634 --> 00:24:32,422 Wir müssen entscheiden, ob wir das wollen Teil der Vergangenheit oder Teil der Zukunft. 168 00:24:32,554 --> 00:24:35,671 Ich hätte dich verlassen sollen wo ich dich gefunden habe. 169 00:24:35,808 --> 00:24:37,844 - Sehen! - Kontrolle... 170 00:24:37,977 --> 00:24:39,683 Raus, alle! 171 00:25:02,584 --> 00:25:05,792 Wenn Hexerei echt ist ... 172 00:25:05,921 --> 00:25:08,253 Nichts ist mehr echt. 173 00:25:26,025 --> 00:25:27,606 Georg... 174 00:25:31,530 --> 00:25:34,647 Willst du, dass ich es bekomme? Dieses Zeug rüber ins Hotel? 175 00:25:54,762 --> 00:25:56,969 Danke schön. Ähm, überall geht es. 176 00:25:58,932 --> 00:26:00,342 - Peter? - Hm? 177 00:26:00,476 --> 00:26:02,842 Du musst etwas für mich tun. 178 00:26:12,488 --> 00:26:14,444 Ich möchte, dass du in den Zirkus gehst. 179 00:26:17,076 --> 00:26:20,159 'Im Schrank am Diensthabenden Offiziersposten 180 00:26:20,287 --> 00:26:22,528 „sind Aufzeichnungen von Mitarbeitern, die kürzlich in den Ruhestand getreten sind. 181 00:26:25,667 --> 00:26:27,623 „Ich hätte gerne Fotos von ihnen.“ 182 00:26:27,753 --> 00:26:32,167 'und des Diagramms des Zirkus' Neuorganisation unter Percy Alleline, 183 00:26:33,092 --> 00:26:36,960 'zusammen mit einer Liste aller Zahlungen aus dem Reptilienfonds.' 184 00:27:09,962 --> 00:27:13,420 - Helfen Sie Ihnen bei irgendetwas, Bill? - Ich habe nur nach Seiner Majestät gesucht. 185 00:27:13,549 --> 00:27:15,710 Nun, er geht auf den Zinnen spazieren. 186 00:27:18,554 --> 00:27:19,919 Oh. 187 00:27:54,965 --> 00:27:59,174 - Ich habe gehört, dass du einen Unfall hattest, Peter. - Ja, ich habe mir an einer Schublade die Hand aufgeschnitten. 188 00:27:59,303 --> 00:28:02,010 Wann gehst du? um ein paar neue Möbel hierher zu bringen? 189 00:28:04,850 --> 00:28:08,388 Ich werde mit Esterhase sprechen. Wir werden der obersten Etage Priorität einräumen. 190 00:28:10,022 --> 00:28:11,887 - Wohin gehst du? - Mittagessen. 191 00:28:14,318 --> 00:28:16,104 Lust auf Gesellschaft? 192 00:28:17,196 --> 00:28:19,232 Den Personalakten zufolge 193 00:28:19,364 --> 00:28:20,945 sieben standen ohnehin in Rente. 194 00:28:21,074 --> 00:28:23,315 Weitere vier scheinen nicht besonders geheimnisvoll. 195 00:28:23,452 --> 00:28:26,444 Jerry Westerby wurde entlassen 4. Dezember. 196 00:28:27,623 --> 00:28:29,488 Connie Sachs ging am 28. November in den Ruhestand. 197 00:28:29,625 --> 00:28:32,788 Das sind nur zwei Wochen nachdem Sie und Control vertrieben wurden. 198 00:28:42,471 --> 00:28:45,213 - Kehren Sie bitte nach Oxford zurück. - Das ist 1,15. 199 00:29:03,867 --> 00:29:06,779 Percy hat sich immer gewehrt irgendein Vorschlag 200 00:29:06,912 --> 00:29:10,700 einer umfassenderen Ausbeutung der Intelligenz von Witchcraft. 201 00:29:10,832 --> 00:29:12,697 Lass den verdammten Jargon weg, Lacon. 202 00:29:12,834 --> 00:29:15,667 Ich habe mich geweigert, Witchcraft zu teilen mit unseren Verbündeten bisher, Minister. 203 00:29:17,089 --> 00:29:18,829 Gieriger Junge. 204 00:29:18,966 --> 00:29:22,458 Mein Ziel war es zu etablieren seine Erfolgsbilanz steht außer Zweifel. 205 00:29:26,640 --> 00:29:30,383 Ich denke, es ist an der Zeit, näher zu kommen unsere amerikanischen Waffenbrüder. 206 00:29:32,938 --> 00:29:36,977 - Werden sie uns wieder ins Bett bringen? - Ich bin nicht an einem einmaligen Handel interessiert. 207 00:29:37,109 --> 00:29:41,603 Ich möchte fortlaufenden Zugriff an den amerikanischen Geheimdienst. 208 00:29:41,738 --> 00:29:43,319 Glaubst du, wir können es bekommen? 209 00:29:43,448 --> 00:29:47,191 Mit Witchcraft auf unserer Seite können wir das schaffen Holen Sie sich alles, was wir verdammt noch mal wollen. 210 00:29:51,623 --> 00:29:52,954 Bußgeld. 211 00:29:53,959 --> 00:29:55,074 Weitermachen. 212 00:29:58,380 --> 00:29:59,790 Danke schön. 213 00:30:11,226 --> 00:30:13,888 Und ich schlage dich nieder ... 214 00:30:39,588 --> 00:30:40,703 Oh, ich, äh... 215 00:30:44,634 --> 00:30:47,751 Sollte nicht sein. Anweisungen des Arztes. 216 00:30:50,515 --> 00:30:52,426 Böser, böser George. 217 00:31:14,456 --> 00:31:16,412 Ich weiß nicht, wie es dir geht, George, 218 00:31:16,541 --> 00:31:19,032 aber ich fühle mich ernsthaft unterbewertet. 219 00:31:22,881 --> 00:31:25,042 Ich habe gehört, dass Ann dich wieder verlassen hat. 220 00:31:27,386 --> 00:31:30,924 Sie hat dich nicht verdient, George, kein Haar auf deinem Kopf. 221 00:31:31,056 --> 00:31:35,299 Du hast den Zirkus verlassen kurz nach meiner Pensionierung. 222 00:31:36,686 --> 00:31:39,928 Ich bin nicht gegangen. Ich wurde entlassen. 223 00:31:40,065 --> 00:31:43,933 Chuck ist auf dem Müllhaufen rausgekommen, Ich mag dich. 224 00:31:44,069 --> 00:31:45,058 Warum? 225 00:31:50,534 --> 00:31:51,694 'Polyak ov. 226 00:31:52,828 --> 00:31:54,693 „Erinnerst du dich an ihn? ' 227 00:31:56,081 --> 00:31:57,992 „Von der sowjetischen Botschaft? ' 228 00:31:58,125 --> 00:32:02,084 'Alexsey Polyak ov, Kulturattaché hier in London. 229 00:32:03,296 --> 00:32:07,539 „Als er vor 15 Jahren hier ankam, Ich habe darum gebeten, dass er untersucht wird. 230 00:32:08,718 --> 00:32:12,336 „Er wurde als „weißer als weiß“ eingestuft. Ich habe keinen Fehler gemacht.‘ 231 00:32:13,682 --> 00:32:15,593 „Aber Sie waren anderer Meinung? ' 232 00:32:15,725 --> 00:32:17,511 „Es gibt eine Geschichte Du musst es gehört haben 233 00:32:17,644 --> 00:32:20,602 „Dass Karla eine Geheimzelle eingerichtet hat.“ 234 00:32:20,730 --> 00:32:22,686 „Das Personal ist allesamt ehemaliges Militär, 235 00:32:22,816 --> 00:32:26,900 'trainiert zu handhaben „Tiefenwirkstoffe, Maulwürfe.“ 236 00:32:27,028 --> 00:32:29,815 „Es gibt immer Geschichten, Connie. ' 237 00:32:29,948 --> 00:32:32,439 „Aber was wäre, wenn diese Geschichte wahr wäre? 238 00:32:34,327 --> 00:32:38,195 „Eine Nacht in der Forschung.“ Ich habe etwas gesehen, George. 239 00:32:38,331 --> 00:32:41,823 „Da war unser Freund Polyak ov.“ bei einer Maiparade in Berlin 240 00:32:41,960 --> 00:32:44,576 'einen Gruß erhalten.' 241 00:32:44,713 --> 00:32:47,500 „Warum würdest du salutieren? ein Kulturattaché? ' 242 00:32:47,632 --> 00:32:51,341 'Genau. Es sei denn, er war selbst Kriegsveteran.‘ 243 00:32:51,470 --> 00:32:55,179 Und wenn ja, warum sollte man die Tatsache verheimlichen? 244 00:32:55,307 --> 00:32:56,968 Was hast du gemacht? 245 00:32:57,100 --> 00:32:59,716 Ich ging direkt zu Esterhase und Alleline. 246 00:33:00,812 --> 00:33:03,019 Hier. 247 00:33:03,148 --> 00:33:06,561 Polyak ov ist eine von Karla ausgebildete Kapuze wenn ich jemals einen gesehen habe. 248 00:33:06,693 --> 00:33:08,809 Wenn er hier ist, muss es so sein weil er einen Maulwurf betreibt. 249 00:33:08,945 --> 00:33:11,027 Du sollst Polyak ov in Ruhe lassen. 250 00:33:11,156 --> 00:33:13,272 Du wirst von ihm besessen. 251 00:33:16,411 --> 00:33:19,448 - Du verlierst deinen Sinn für Proportionen. - Aber das ist lächerlich. 252 00:33:19,581 --> 00:33:22,698 Vielleicht ist es an der Zeit Du bist in die reale Welt hinausgegangen. 253 00:33:35,305 --> 00:33:39,173 Was macht das aus? Old Circus ist sowieso weg. 254 00:33:55,992 --> 00:33:58,028 Hier sind wir. 255 00:33:58,161 --> 00:34:00,197 Das Kinderzimmer in unserer Zeit. 256 00:34:02,374 --> 00:34:04,285 Jim Prideaux. 257 00:34:04,417 --> 00:34:08,035 Und Bill Haydon. Natürlich zusammen. 258 00:34:08,880 --> 00:34:10,541 Die Unzertrennlichen. 259 00:34:13,802 --> 00:34:15,838 Da ist Control selbst. 260 00:34:16,972 --> 00:34:18,633 Alle meine Jungs. 261 00:34:20,225 --> 00:34:22,716 Alle meine lieben Jungs. 262 00:34:25,480 --> 00:34:27,766 Das war eine gute Zeit, George. 263 00:34:34,364 --> 00:34:36,605 Ein echter Krieg. 264 00:34:36,741 --> 00:34:38,902 Dann könnten die Engländer stolz sein. 265 00:34:46,459 --> 00:34:48,950 Also hatte ich recht? 266 00:34:49,087 --> 00:34:51,373 Über Polyak ov. 267 00:34:51,506 --> 00:34:53,371 Da ist ein Maulwurf. 268 00:34:57,304 --> 00:35:02,424 Wenn es schlimm ist, komm nicht zurück. Ich möchte euch alle so in Erinnerung behalten, wie ihr wart. 269 00:35:08,106 --> 00:35:12,019 Percy? Percy, hast du das gemischt? 270 00:35:13,111 --> 00:35:14,976 Ja, das habe ich getan. 271 00:35:15,113 --> 00:35:18,822 Du calvinistischer, geiziger Schotte. 272 00:35:18,950 --> 00:35:22,113 Kannst du es nicht lernen? eine verdammte Bestellung entgegennehmen? 273 00:35:22,245 --> 00:35:25,328 Niemand manipuliert das Rezept! 274 00:35:25,457 --> 00:35:27,288 - Ich habe mich an das Rezept gehalten. - Aufleuchten. 275 00:35:27,417 --> 00:35:30,534 Wir werden fünf Stunden brauchen Sich von der Pisse dieses Mönchs betrinken. 276 00:35:35,300 --> 00:35:37,712 277 00:35:37,844 --> 00:35:40,711 - - Nun ja. 278 00:35:40,847 --> 00:35:43,839 - - Frohe Weihnachten. 279 00:35:43,975 --> 00:35:45,886 280 00:35:46,019 --> 00:35:48,510 281 00:35:48,647 --> 00:35:51,184 282 00:35:51,316 --> 00:35:54,023 Geheimagent 283 00:35:54,152 --> 00:35:56,894 284 00:35:57,030 --> 00:35:58,691 285 00:35:58,823 --> 00:36:01,030 286 00:36:02,494 --> 00:36:05,031 287 00:36:05,163 --> 00:36:07,449 288 00:36:07,582 --> 00:36:11,951 sind in seiner Weste 289 00:36:13,046 --> 00:36:16,038 290 00:36:16,174 --> 00:36:18,460 291 00:38:08,036 --> 00:38:10,994 - Mit freundlicher Genehmigung von Frau P. - Hm? 292 00:38:11,122 --> 00:38:13,204 Du warst die ganze Nacht wach? 293 00:38:14,501 --> 00:38:15,991 Ja. 294 00:38:23,635 --> 00:38:25,045 Was ist das? 295 00:38:25,178 --> 00:38:30,013 Bitte um 1.000 Euro in bar aus dem Reptilienfonds. 296 00:38:30,141 --> 00:38:32,348 An einen Mr. Ellis. 297 00:38:32,477 --> 00:38:35,059 Es war einer von Jim Prideaux Werknamen. 298 00:38:36,272 --> 00:38:39,059 Prideaux wurde getötet in Ungarn vor einem Jahr. 299 00:38:39,192 --> 00:38:40,648 21. Oktober. 300 00:38:41,694 --> 00:38:45,653 Warum gab ihm also jemand etwas? � 1.000 zwei Monate später? 301 00:38:48,535 --> 00:38:50,617 Ich frage mich, wo er dann ist, Sir. 302 00:39:20,233 --> 00:39:21,769 Machen Sie es sich jetzt gemütlich. 303 00:39:29,868 --> 00:39:32,154 - Verteilen Sie sie. - Herr. 304 00:39:32,287 --> 00:39:34,152 Was ist das? Der Glöckner von Notre-Dame? 305 00:39:38,376 --> 00:39:40,913 Die Glocken, die Glocken! 306 00:40:05,904 --> 00:40:07,895 - Ohh! 307 00:40:21,920 --> 00:40:23,285 Komm her. 308 00:40:31,304 --> 00:40:33,886 - Ich bin ein neuer Junge. - Neuankömmling, was? 309 00:40:34,015 --> 00:40:37,178 - Was ist die Geschichte? - Meine Mutter und mein Vater. 310 00:40:38,394 --> 00:40:41,261 Mein Vater ist gegangen, also... 311 00:40:41,397 --> 00:40:42,728 Hm. 312 00:40:44,442 --> 00:40:46,307 Rechnung. 313 00:40:46,444 --> 00:40:48,150 Die unbezahlte Rechnung. 314 00:40:49,614 --> 00:40:52,651 - Hat dich jemals jemand so genannt? - Nein, Herr. 315 00:40:52,784 --> 00:40:54,866 Zu meiner Zeit habe ich viele Rechnungen gekannt. 316 00:40:56,955 --> 00:40:59,116 Sie waren alle brav. 317 00:41:01,459 --> 00:41:03,199 Was kannst du gut? 318 00:41:03,336 --> 00:41:04,826 Nichts, Sir. 319 00:41:04,963 --> 00:41:07,796 Du bist aber ein guter Beobachter, oder? 320 00:41:08,758 --> 00:41:10,464 Wir Einzelgänger sind das immer. 321 00:41:16,140 --> 00:41:18,882 Bester Beobachter in der Einheit, Bill Roach ist es, darauf wette ich. 322 00:41:20,311 --> 00:41:23,678 - Solange er seine Brille trägt. Rechts? - Ja, Herr. 323 00:41:25,066 --> 00:41:27,182 Das ist gut, sehr gut. 324 00:42:52,278 --> 00:42:53,768 Hallo, Ricki. 325 00:43:01,370 --> 00:43:03,361 Du hast den Keil verpasst. 326 00:43:10,755 --> 00:43:12,871 Wo warst du, Ricki? 327 00:43:15,551 --> 00:43:17,587 Sie werden mich töten. 328 00:43:19,889 --> 00:43:22,255 - Wer ist? - Ihr Los. 329 00:43:22,391 --> 00:43:24,723 Oder ihr Los. Wer mich zuerst erwischt. 330 00:43:27,563 --> 00:43:29,895 Ich bin unschuldig. 331 00:43:30,024 --> 00:43:31,560 Im Rahmen des Zumutbaren. 332 00:43:33,444 --> 00:43:35,309 Wie lange bist du schon hier? 333 00:43:35,446 --> 00:43:38,358 Tut mir leid, mir sind jetzt die Plätze ausgegangen. 334 00:43:38,491 --> 00:43:40,402 Ich musste dich sehen. 335 00:43:41,327 --> 00:43:42,783 Warum? 336 00:43:44,705 --> 00:43:46,616 Da ist eine Frau. 337 00:43:48,126 --> 00:43:51,618 Du musst sie gegen sie eintauschen. Du musst sie von Karla loswerden. 338 00:43:54,966 --> 00:43:56,581 Eine Frau? 339 00:43:58,928 --> 00:44:01,385 Ihr Name ist Irina. 340 00:44:05,268 --> 00:44:07,475 „Das war letzten November.“ 341 00:44:07,603 --> 00:44:12,438 „Herr Guillam hat mich nach Istanbul geschickt.“ um einen russischen Handelsdelegierten zu besuchen 342 00:44:12,567 --> 00:44:14,478 „Wer könnte zum Überlaufen überredet werden.“ 343 00:44:14,610 --> 00:44:17,443 „Tufty Thesinger, Bewohner.“ - 'Ja.' 344 00:44:17,572 --> 00:44:19,028 - Hallo, Ricki. - Alles klar, Kumpel? 345 00:44:19,157 --> 00:44:22,741 „Haben Sie ihn gekannt? ' „Nein, ich habe ihn nie getroffen.“ 346 00:44:22,869 --> 00:44:24,609 „Ein bisschen Alkoholiker, ähm.“ 347 00:44:24,745 --> 00:44:26,326 Kater aus der Hölle. 348 00:44:26,455 --> 00:44:28,537 „Ein bisschen ein verdammter Idiot.“ 349 00:44:30,835 --> 00:44:32,746 „Anscheinend ist dieser Russe, Name von Boris, 350 00:44:32,879 --> 00:44:35,336 'hat viel Geld ausgegeben in den Nachtclubs. ' 351 00:44:35,464 --> 00:44:38,046 „Du wurdest also geschickt diesen Boris zu überzeugen? ' 352 00:44:38,176 --> 00:44:41,543 'Ja. Er war ein typischer Russe. 353 00:44:41,679 --> 00:44:44,762 „Handelsdelegation bei Tag, jeden Abend rausgehen und saufen. 354 00:44:44,891 --> 00:44:46,756 „Scheinte nicht zu schlafen. 355 00:44:46,893 --> 00:44:49,054 „Tufty war abgenutzt.“ davon abzuhalten, ihm zu folgen.' 356 00:44:49,187 --> 00:44:52,054 Ich denke, das wird so sein Eine lange Nacht, mein Sohn. 357 00:44:52,190 --> 00:44:54,932 „Sein Lieblingsplatz.“ War dieser Club in Tak Sim? 358 00:44:55,067 --> 00:44:59,606 Im Keller war ein Höllenloch wohin die Seeleute und Touristen gingen. 359 00:45:01,115 --> 00:45:05,233 „Jedenfalls habe ich einen Blick auf ihn geworfen und ich wusste, dass ich eine Reise verschwendet hatte. 360 00:45:07,496 --> 00:45:09,202 „Boris war kein Delegierter. 361 00:45:10,625 --> 00:45:14,209 „Welcher Delegierte stört?“ Betrunkener zu spielen, als er wirklich ist? 362 00:45:15,546 --> 00:45:18,413 „Du erkennst dein eigenes, Nicht wahr, Herr Smiley? 363 00:45:22,094 --> 00:45:24,210 „Moskauer Zentrum geschult.“ 364 00:45:24,347 --> 00:45:26,884 365 00:45:27,016 --> 00:45:28,802 366 00:45:29,518 --> 00:45:31,179 367 00:45:31,312 --> 00:45:34,770 Lass alle deine Probleme fallen... 368 00:45:34,899 --> 00:45:37,641 „Ich vermutete, dass er wartete für eine Verbindung. 369 00:45:39,445 --> 00:45:41,777 „Vielleicht arbeite ich an einem Briefkasten.“ 370 00:45:41,906 --> 00:45:46,491 „Oder er zog seinen Mantel hinter sich her und schaute hin für einen Pass von einem Kerl wie mir.' 371 00:45:46,619 --> 00:45:49,782 „Also die zweite Nacht.“ Ich ging zum Import-/Export-Unternehmen 372 00:45:49,914 --> 00:45:54,578 „mit dem sich Tufty abgefunden hatte.“ ein im Hintergrund versteckter Chiffrierraum. 373 00:45:54,710 --> 00:45:57,747 „Ich habe Herrn Guillam telegraphiert: „Kein Verkauf“. 374 00:45:58,923 --> 00:46:00,914 „Und das war’s.“ 375 00:46:02,385 --> 00:46:04,592 Du warst fällig um am nächsten Tag nach Hause zu fliegen. 376 00:46:04,720 --> 00:46:06,130 Ja. 377 00:46:08,099 --> 00:46:09,885 Aber das hast du nicht getan. 378 00:46:23,364 --> 00:46:25,605 „Boris hatte eine Frau. 379 00:46:25,741 --> 00:46:27,151 „Gewohnheitsrecht. 380 00:46:28,077 --> 00:46:32,116 „Anscheinend war sie Mitglied.“ der Delegation aus eigener Kraft. 381 00:47:30,056 --> 00:47:33,719 „Du hast mir einmal gesagt, ich solle meinen Instinkten vertrauen über Frauen, Herr Smiley. 382 00:47:35,019 --> 00:47:38,477 „Nun, mein Instinkt hat es mir gesagt Diese Frau hatte einen Schatz. 383 00:47:42,360 --> 00:47:47,104 „Als Boris für die Nacht ausging, Ich betrat ihr Hotel.‘ 384 00:47:47,239 --> 00:47:49,104 „Also hast du Boris fallen lassen.“ 385 00:47:49,241 --> 00:47:52,608 'Ich weiß. Es war ein Verstoß gegen das Protokoll. 386 00:47:54,038 --> 00:47:57,951 „Aber ich habe aus eigener Initiative gehandelt, sozusagen. ' 387 00:47:58,084 --> 00:48:01,076 Dein Mann ist ein ziemlicher Bastard, nicht wahr? 388 00:48:01,212 --> 00:48:04,295 Ich wollte nur sichergehen Dir ging es gut, OK? 389 00:48:04,423 --> 00:48:06,539 „Du bist also nicht nach Hause gekommen? ' 390 00:48:07,885 --> 00:48:10,752 Ich hätte. 391 00:48:10,888 --> 00:48:13,004 Boris war eine Sackgasse, aber... 392 00:48:15,101 --> 00:48:16,466 Ähm... 393 00:48:17,228 --> 00:48:18,468 Ich könnte... 394 00:48:19,814 --> 00:48:22,726 Ich konnte etwas in ihr spüren. 395 00:48:23,984 --> 00:48:26,191 Ein Geheimnis. 396 00:48:26,320 --> 00:48:31,781 Und wie hattest du es vor um dieses Geheimnis aus ihr herauszuholen? 397 00:48:39,083 --> 00:48:42,075 „Ich habe diesen Geschäftsmann gespielt, Michael Trench. 398 00:48:46,465 --> 00:48:48,126 „Urlaubsromantik.“ 399 00:48:52,138 --> 00:48:54,754 „Ich dachte, ich lasse mir Zeit damit.“ 400 00:49:45,566 --> 00:49:47,852 Ich weiß, wer du bist. 401 00:49:49,653 --> 00:49:52,690 Ich möchte mit Ihrem Chef sprechen. 402 00:49:52,823 --> 00:49:54,404 Kontrolle. 403 00:49:57,119 --> 00:49:59,656 Ich habe etwas zum Tauschen. 404 00:49:59,788 --> 00:50:01,324 Etwas Großes. 405 00:50:02,541 --> 00:50:05,123 Ich möchte ein neues Leben im Westen. 406 00:50:06,754 --> 00:50:08,836 Das ist der Deal. 407 00:50:11,217 --> 00:50:13,128 Du sagst es ihnen. 408 00:50:22,019 --> 00:50:25,682 Schauen Sie, Sie können sie nicht erwarten sich auf jedes Serviceangebot einzulassen. 409 00:50:29,193 --> 00:50:33,152 Wenn du mir nicht mehr erzählst, Es gibt nichts, was ich tun kann. 410 00:50:38,786 --> 00:50:41,493 Wenn ich dir alles erzähle, 411 00:50:41,622 --> 00:50:43,533 Ich lege mein Leben in deine Hände. 412 00:50:45,918 --> 00:50:48,000 Und das Leben anderer Menschen. 413 00:51:49,481 --> 00:51:52,439 „Das hat sie mir erzählt was sie einzutauschen hatte. 414 00:51:54,194 --> 00:51:56,150 „Ihr Geheimnis.“ 415 00:51:56,280 --> 00:51:58,612 „Ich meine, 416 00:51:58,741 --> 00:52:00,948 „die Mutter aller Geheimnisse.“ 417 00:52:04,121 --> 00:52:06,578 „Ich habe ihr gesagt, dass ich den Zirkus alarmieren würde. 418 00:52:06,707 --> 00:52:10,325 „Sie hat mir das Versprechen abgenommen, dass ich es nicht tun würde Geben Sie London alle Einzelheiten bekannt. 419 00:52:10,461 --> 00:52:13,328 „Und du hast zugestimmt? ' 'Ja. 420 00:52:14,632 --> 00:52:16,293 „Ich meine, es war... 421 00:52:16,425 --> 00:52:19,667 „Ich konnte es nicht glauben Ich hatte etwas so Großes ergattert. 422 00:52:19,803 --> 00:52:22,590 „Ich ging zurück zum Import/Export, 423 00:52:22,723 --> 00:52:26,807 'schickte die Nachricht an den Zirkus, Einstufung: „Flash, höchste Priorität“, 424 00:52:26,935 --> 00:52:30,177 „nur, dass ich eine in Moskau ausgebildete Kapuze hatte.“ überlaufen wollen.' 425 00:52:30,314 --> 00:52:35,149 Du hättest gehen sollen. Die Londoner Bahnhöfe waren mir aufgefallen. 426 00:52:35,277 --> 00:52:37,518 Ich will wissen, was zum Teufel du tust. 427 00:52:42,451 --> 00:52:44,032 Verpiss dich. 428 00:52:45,287 --> 00:52:47,243 „Sonst noch etwas, Ricki? ' 429 00:52:51,669 --> 00:52:54,536 Ich weiß, was ich für den Zirkus bin. Ich bin einer der Skalpjäger, 430 00:52:54,672 --> 00:52:57,584 Jemand, den du reichen kannst deine schmutzigen kleinen Jobs zu. 431 00:53:01,178 --> 00:53:02,714 Ich habe einfach... 432 00:53:04,348 --> 00:53:07,055 Ich wollte es nur mitbringen dieses in mir. 433 00:53:07,184 --> 00:53:09,516 Nun, ich verstehe, wie du dich gefühlt hast. 434 00:53:11,730 --> 00:53:14,062 Du wolltest etwas tun. 435 00:53:16,568 --> 00:53:19,526 Von entscheidender Bedeutung für den Schutz des Zirkus. 436 00:53:22,741 --> 00:53:24,481 Noch etwas? 437 00:53:36,922 --> 00:53:40,631 Ich sagte, dass sie Informationen hätte über einen Doppelagenten. 438 00:53:43,887 --> 00:53:48,256 Schauen Sie, ich wollte es nur bekommen die richtige Aufmerksamkeit. Und ich würde... 439 00:53:50,102 --> 00:53:52,388 Ich sagte ihnen, dass dies der Grund sei warum ich nicht nach Hause gekommen war. 440 00:53:52,521 --> 00:53:54,762 Es war nicht so, dass ich übergelaufen wäre oder so. 441 00:53:56,400 --> 00:53:59,563 - Was hast du dann gemacht? - Ich habe auf eine Antwort gewartet. 442 00:54:05,576 --> 00:54:08,443 „Ich habe stundenlang herumgehangen. Ich hörte den Lmsak-Ruf zum Gebet. 443 00:54:08,579 --> 00:54:12,447 „Also, was ist das? Das ist ungefähr 3.30 Uhr morgens.' 444 00:54:15,043 --> 00:54:16,783 „Dann kommt die Botschaft durch.“ 445 00:54:20,799 --> 00:54:23,131 „‚Wir haben dich gelesen.“ 446 00:54:24,845 --> 00:54:27,427 „Das war alles, was sie geschickt haben. Nichts. 447 00:54:28,348 --> 00:54:31,886 „Es ergab keinen Sinn. Es war, als ob sie ins Stocken geraten würden.‘ 448 00:54:38,609 --> 00:54:40,520 „Was ist dann passiert? 449 00:54:40,652 --> 00:54:43,610 „Dann, ganz plötzlich... 450 00:54:45,365 --> 00:54:47,777 „... die Russen beginnen sich zu bewegen.“ 451 00:55:21,193 --> 00:55:25,106 „Das war eine schöne Arbeit.“ Ich hätte es selbst nicht besser machen können.‘ 452 00:55:31,537 --> 00:55:35,496 „Die Botschaft war ganz klar. Ich musste sie warnen. ' 453 00:56:32,306 --> 00:56:34,137 Komm schon, komm schon, komm schon. 454 00:56:49,406 --> 00:56:51,613 „Ich konnte sie am Flughafen nicht finden. 455 00:56:51,742 --> 00:56:54,575 „Ich habe sogar durchgeschaut Alle Fluglisten und... 456 00:56:56,413 --> 00:56:58,028 „Ich bin zum Hafen gefahren. 457 00:57:09,259 --> 00:57:11,375 „Sie haben sie auf ein Schiff nach Odessa gebracht. 458 00:57:13,639 --> 00:57:15,550 „Das ist alles was ich weiß.“ 459 00:57:25,776 --> 00:57:27,186 Ich habe... 460 00:57:32,449 --> 00:57:36,567 Ich habe in meinem Leben viele Dinge getan, Herr Smiley, aber... 461 00:57:42,626 --> 00:57:46,164 Ich habe einfach... Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken. 462 00:57:50,467 --> 00:57:52,549 Sie war nicht einmal mein Typ. 463 00:57:56,765 --> 00:57:58,972 Ich muss sie rausholen. Das bin ich ihr schuldig. 464 00:58:04,564 --> 00:58:07,727 Karla wird nach dir suchen. 465 00:58:07,859 --> 00:58:10,646 Alle suchen mich. 466 00:58:13,448 --> 00:58:15,439 Du kannst nicht hier bleiben. 467 00:58:17,869 --> 00:58:19,484 Es ist nicht sicher. 468 00:58:22,666 --> 00:58:26,204 „Ich sagte: „Du darfst mich ficken.“ aber Sie werden mich morgen früh „Sir“ nennen.“ 469 00:58:27,796 --> 00:58:31,755 „Okay. Ich muss es dir nur mitteilen. 470 00:58:31,883 --> 00:58:35,876 „Letzte Woche ist jemand nach Paris geflogen auf einem unserer entkommenen Pässe.' 471 00:58:36,013 --> 00:58:39,346 'Und? ' „Es war Ricki Tarr.“ 472 00:58:40,934 --> 00:58:42,595 „Warum erzählst du es mir? ' 473 00:58:42,728 --> 00:58:45,686 - 'Es könnte Zufall sein...' - „Du bist ein vergifteter Zwerg.“ 474 00:58:45,814 --> 00:58:47,304 „Warum verpissen Sie sich nicht zu Seiner Majestät? 475 00:58:47,441 --> 00:58:49,773 „Und hör auf zu versuchen, mich einzubeziehen.“ in deinem Kabarett? ' 476 00:58:53,113 --> 00:58:57,026 „Herr Esterhase: „Es könnte Zufall sein, aber…“ 477 00:58:58,744 --> 00:59:00,826 „Herr Haydon unterbricht.“ 478 00:59:00,954 --> 00:59:03,616 „‚Du bist wirklich ein vergifteter Zwerg, Toby. 479 00:59:04,833 --> 00:59:06,573 „Warum verpissen Sie sich nicht vor Seiner Majestät? 480 00:59:06,710 --> 00:59:09,201 „‘und hör auf zu versuchen, mich einzubeziehen in deinem Kabarett?' 481 00:59:21,975 --> 00:59:23,431 Du siehst müde aus. 482 00:59:25,896 --> 00:59:27,682 Ich habe nicht gut geschlafen. 483 00:59:30,567 --> 00:59:33,149 Du wirst etwas tun für mich, Peter. 484 00:59:34,112 --> 00:59:37,650 Ich brauche das Logbuch des diensthabenden Beamten für letzten November. 485 00:59:39,159 --> 00:59:43,573 Ich muss dich schicken eine Etage höher in die Höhle des Löwen. 486 00:59:48,001 --> 00:59:49,457 Wenn du erwischt wirst, 487 00:59:54,007 --> 00:59:56,714 Es tut mir leid, aber du bist allein. 488 00:59:57,594 --> 01:00:00,711 - Letzten November? - Hm. 489 01:00:11,149 --> 01:00:12,605 Herr Guillam! 490 01:00:15,278 --> 01:00:16,768 Danke, Bryant. 491 01:00:16,905 --> 01:00:18,111 Wie geht es der Familie? 492 01:00:18,240 --> 01:00:20,652 Bußgeld. Muss gehen bis zur Registrierung heute. 493 01:00:20,784 --> 01:00:22,320 Okay, Sir. 494 01:00:23,245 --> 01:00:26,328 Jetzt brauchen Sie ein gelbes für die Tasche, Sir. 495 01:00:29,793 --> 01:00:31,203 Danke schön. 496 01:00:53,984 --> 01:00:56,396 - Guten Morgen, Herr Guillam. - Guten Morgen, Alwyn. 497 01:00:56,528 --> 01:00:58,985 - Soll ich das für Sie erledigen? - Danke schön. 498 01:01:05,078 --> 01:01:06,818 Ich brauche Ihren Zettel, Mr. Guillam. 499 01:01:06,955 --> 01:01:08,786 Dolphin wird mich töten, wenn ich es nicht tue. Neue Regeln. 500 01:01:10,834 --> 01:01:12,415 Also, sag mir was. 501 01:01:18,383 --> 01:01:19,839 Danke. 502 01:01:21,011 --> 01:01:23,969 - Sal, schöne Überraschung. - Peter. 503 01:01:31,313 --> 01:01:33,770 - Was hast du dieses Wochenende vor? - Oh, wissen Sie. 504 01:01:36,026 --> 01:01:37,562 Tanten besuchen. 505 01:01:37,694 --> 01:01:39,605 Ich wette. 506 01:01:47,662 --> 01:01:49,072 Korridor D. 507 01:01:49,206 --> 01:01:51,447 Die beiden Achter sind auf halbem Weg zu Ihrer Rechten. 508 01:01:51,583 --> 01:01:53,369 Die drei sind die nächste Nische unten. 509 01:01:53,501 --> 01:01:55,366 Danke. 510 01:02:40,882 --> 01:02:43,123 „Hier ist eine Bitte.“ von Libby Barr aus Bromley 511 01:02:43,260 --> 01:02:47,048 'für „Herr Wu ist jetzt Fensterputzer“. „Nimm es weg, George.“ 512 01:03:03,071 --> 01:03:04,561 Hallo. Archiv, Alwyn spricht. 513 01:03:06,366 --> 01:03:08,197 „Kann ich sprechen? Bitte an Herrn Guillam? ' 514 01:03:09,786 --> 01:03:12,198 Ich bin sein Automechaniker. 515 01:03:13,415 --> 01:03:15,952 Nun, ich werde einfach sehen, ob er verfügbar ist. Bitte warten Sie. 516 01:03:18,295 --> 01:03:21,207 517 01:03:29,514 --> 01:03:32,221 - Oh, Christus! - Telefon, Sir. 518 01:03:32,350 --> 01:03:35,183 - Wer ist es? - Außenleitung, Sir. Jemand grob. 519 01:03:45,447 --> 01:03:46,903 Herr? 520 01:03:48,158 --> 01:03:51,321 - Hallo? - (Mendel) „Ihr Getriebe ist kaputt, Sir.“ 521 01:03:51,453 --> 01:03:53,785 Verdammt, kannst du das verdammte Ding nicht reparieren? 522 01:03:53,913 --> 01:03:55,028 „Das geht nicht, Sir.“ 523 01:03:57,459 --> 01:04:01,202 Rufen Sie zunächst den Haupthändler an. Hast du ihre Nummer? 524 01:04:01,338 --> 01:04:02,418 'NEIN.' 525 01:04:02,547 --> 01:04:04,538 Abwarten. Alwyn! 526 01:04:06,343 --> 01:04:08,129 - Alwyn. - Herr? 527 01:04:08,261 --> 01:04:09,717 Hol mir meine Tasche, ja? 528 01:04:09,846 --> 01:04:11,586 - Aber... - Nur für eine Sekunde. 529 01:04:19,189 --> 01:04:21,100 Danke schön. 530 01:04:21,232 --> 01:04:22,722 Abwarten. 531 01:04:38,166 --> 01:04:40,248 - Hallo? - 'Ich höre zu.' 532 01:04:40,377 --> 01:04:43,665 - Ja. 9-4-60-3-3-5. - „Seien Sie gleich dran, Sir.“ 533 01:04:43,797 --> 01:04:45,287 Danke schön. 534 01:04:49,677 --> 01:04:51,383 Peter Guillam. 535 01:04:51,513 --> 01:04:54,050 Könnten wir dich bitte sehen? 536 01:04:54,182 --> 01:04:56,138 Percy möchte z.B ein ziemlich dringendes Wort an Sie. 537 01:04:56,267 --> 01:04:59,179 Wenn Sie jetzt in den fünften Stock kommen können das wäre so nett. 538 01:04:59,312 --> 01:05:00,768 Ja natürlich. 539 01:05:03,400 --> 01:05:04,765 Wirf das für mich in den Aufzug. 540 01:05:04,901 --> 01:05:07,438 Schicken Sie es in den zweiten Stock, erspart mir das Ausfüllen verdammter Zettel. 541 01:05:07,570 --> 01:05:09,231 Das werde ich tun, Sir. 542 01:05:28,299 --> 01:05:31,132 Also, was hast du gemacht? dort unten in diesen Tagen? 543 01:05:31,261 --> 01:05:33,547 Abgesehen davon, dass wir unsere Jungfrauen jagen. 544 01:05:34,931 --> 01:05:38,048 Ein paar arabische Tricks das sieht durchaus vielversprechend aus. 545 01:05:40,103 --> 01:05:42,435 Abgesehen davon, Ich werde ziemlich gut im Tischtennis. 546 01:05:42,564 --> 01:05:44,395 Araber. 547 01:05:44,524 --> 01:05:47,140 Man kann eins mieten, aber nicht kaufen. Richtig, Bill? 548 01:05:50,780 --> 01:05:53,487 Wie geht es Ricki Tarr heutzutage? 549 01:05:53,616 --> 01:05:56,528 Bußgeld. Wir trinken Tee jeden Nachmittag bei Fortnum. 550 01:05:58,246 --> 01:06:01,158 Ich benötige die Sache Ihrer Diskussion mit Tarr. 551 01:06:01,291 --> 01:06:03,452 Ich werde es ihm sagen. Er wird begeistert sein. 552 01:06:11,301 --> 01:06:13,166 Wofür ist das Achselzucken? 553 01:06:16,139 --> 01:06:18,050 Ich spreche mit Ihnen über den Verräter 554 01:06:18,183 --> 01:06:21,675 der die Kehle durchschnitt unseres Mannes in Istanbul. 555 01:06:21,811 --> 01:06:25,144 Ich spreche von einem Überläufer aus deinem eigenen verdammten Bereich. 556 01:06:25,273 --> 01:06:29,186 Ich beschuldige Sie, sich zu verabreden mit einem feindlichen Agenten hinter meinem Rücken. 557 01:06:29,319 --> 01:06:31,651 Zucken Sie verdammt noch mal nicht mit den Schultern! 558 01:06:32,655 --> 01:06:34,737 Wie wäre es mit einer Gefängnisstrafe? 559 01:06:45,793 --> 01:06:48,535 Nun, ich habe ihn nicht gesehen. 560 01:06:50,507 --> 01:06:52,839 Machen Sie also Ihre Fakten klar und geh mir den Rücken frei! 561 01:06:52,967 --> 01:06:56,801 Also... wenn ich es dir sagen würde Tarr war kürzlich in Paris angekommen, 562 01:06:56,930 --> 01:06:58,716 Wärst du überrascht? 563 01:06:58,848 --> 01:07:01,009 Nein, nichts würde mich überraschen über Ricki Tarr. 564 01:07:01,851 --> 01:07:05,890 Und wenn ich es dir sagen würde, wissen wir es zufällig �30.000 tauchten auf mysteriöse Weise auf 565 01:07:06,022 --> 01:07:08,263 auf seinem Bankkonto letzten Monat, 566 01:07:08,399 --> 01:07:10,731 Würde dich das überraschen? 567 01:07:16,324 --> 01:07:18,986 Ihr Mann ist ein Überläufer, Guillam. 568 01:07:19,118 --> 01:07:22,485 Vor Monaten von der Opposition umgedreht und jetzt haben sie ihn zu uns zurückgeschickt. 569 01:07:22,622 --> 01:07:25,409 - Wozu? - Egal wofür. 570 01:07:25,542 --> 01:07:28,079 Um das Wasser zu trüben, dafür ist es da. 571 01:07:28,211 --> 01:07:32,124 Um eine ganze Menge Mist zu verbreiten Unsinn, um uns dazu zu bringen, uns auf den Fersen zu sein. 572 01:07:32,257 --> 01:07:33,667 Der Punkt ist dieser. 573 01:07:33,800 --> 01:07:35,381 Er macht sich auf den Weg nach Hause. 574 01:07:36,553 --> 01:07:38,635 Der erste Blick von ihm, Du kommst zu den Erwachsenen. 575 01:07:38,763 --> 01:07:40,469 Verstanden? 576 01:07:40,598 --> 01:07:44,136 Jeder, den Sie an diesem Tisch sehen aber keine weitere verdammte Seele. 577 01:07:47,021 --> 01:07:48,557 Aussteigen. 578 01:07:56,030 --> 01:07:57,395 Peter? 579 01:08:02,870 --> 01:08:04,610 Danke, Belinda. 580 01:08:10,295 --> 01:08:12,035 581 01:08:12,171 --> 01:08:13,911 582 01:08:19,178 --> 01:08:21,169 583 01:08:21,306 --> 01:08:23,092 584 01:08:23,224 --> 01:08:24,760 585 01:08:33,443 --> 01:08:35,399 Es hat alles reibungslos geklappt, oder? 586 01:08:35,528 --> 01:08:37,314 Ich muss ins Hotel gehen um Georg zu sehen. 587 01:08:37,447 --> 01:08:40,439 Herr Smiley ist nicht im Hotel, Sir. Ortswechsel. 588 01:08:52,337 --> 01:08:53,827 Georg? 589 01:09:02,221 --> 01:09:04,257 Herr Guillam... 590 01:09:05,433 --> 01:09:07,424 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat nach Hause kommen. 591 01:09:19,364 --> 01:09:21,446 Ricki hat uns geholfen, Peter. 592 01:09:21,574 --> 01:09:24,657 Er hat es uns erzählt alles über seine Abenteuer. 593 01:09:26,329 --> 01:09:27,694 Er ist ein Doppelgänger, George. 594 01:09:27,830 --> 01:09:30,788 Es gibt keinen Maulwurf. Das Ganze wurde von Moskau erdacht. 595 01:09:30,917 --> 01:09:33,158 Karla kaufte ihn für 30.000 £. 596 01:09:33,294 --> 01:09:36,161 Ich habe das wegen dir gestohlen. 597 01:09:36,297 --> 01:09:39,881 Seinetwegen habe ich selbst spioniert. Weißt du, wie ich mich dabei fühle? 598 01:09:40,009 --> 01:09:41,249 Ricki... 599 01:09:41,386 --> 01:09:45,004 Sie sagten, Sie hätten dem Zirkus ein Telegramm geschickt bezüglich Irinas Informationen. 600 01:09:45,139 --> 01:09:47,050 - Das stimmt. - Was war das Datum? 601 01:09:47,183 --> 01:09:49,174 Er weiß es nicht weil es kein Telegramm gab. 602 01:09:49,310 --> 01:09:52,802 - Das Ganze ist eine Erfindung. - 20. November. 603 01:09:52,939 --> 01:09:56,022 Es muss der 20. November gewesen sein. Abend. 604 01:09:56,150 --> 01:09:58,687 'Lrina erzählte es mir immer wieder im Moskauer Zentrum 605 01:09:58,820 --> 01:10:01,357 „Alle im obersten Stockwerk.“ haben sich krank gelacht. 606 01:10:01,489 --> 01:10:05,232 - 'Sie hat mir erzählt, Karla...' - Der 20. November fehlt. 607 01:10:05,368 --> 01:10:09,361 Jemand verwischt seine Spuren, es sei denn natürlich, du denkst 608 01:10:09,497 --> 01:10:11,362 Das ist nur ein Zufall? 609 01:10:15,503 --> 01:10:17,084 Was ist mit dem Geld? 610 01:10:17,213 --> 01:10:21,081 30.000 sind nicht so viel für Karla zu zahlen, wenn es seinen Maulwurf schützt. 611 01:10:22,719 --> 01:10:26,507 Ich fürchte, jemand im Zirkus weiß alles über Herrn Tarr 612 01:10:27,890 --> 01:10:30,597 und tut alles, was sie können ihn zu diskreditieren. 613 01:10:30,727 --> 01:10:34,140 „... alles, was der Zirkus denkt „Ist Gold Scheiße, hergestellt in Moskau.“ 614 01:10:38,735 --> 01:10:42,728 Warum hast du es mir nicht gesagt? dass du Tarr hattest? 615 01:10:47,410 --> 01:10:49,571 Für den Fall, dass ich es nie geschafft habe aus dem Zirkus. 616 01:10:54,417 --> 01:10:56,783 Ich nehme an, Sie haben Ihre Lektüre zu erledigen. 617 01:10:58,254 --> 01:10:59,835 Aufkommen. 618 01:11:11,934 --> 01:11:13,799 Ich habe ihn einmal getroffen. 619 01:11:15,271 --> 01:11:16,761 Karla. 620 01:11:18,441 --> 01:11:19,806 Im Jahr '55. 621 01:11:22,987 --> 01:11:25,273 Das Moskauer Zentrum lag in Trümmern. 622 01:11:27,408 --> 01:11:30,491 Säuberung nach Säuberung. 623 01:11:30,620 --> 01:11:32,986 Die Hälfte ihrer Agenten sprang von Bord. 624 01:11:34,457 --> 01:11:36,664 Ich reiste herum und meldete sie an. 625 01:11:38,252 --> 01:11:39,662 Hunderte davon. 626 01:11:43,382 --> 01:11:46,169 Einer von ihnen nannte sich Gerstmann. 627 01:11:47,094 --> 01:11:49,335 Er war auf dem Weg zurück nach Russland 628 01:11:49,472 --> 01:11:52,930 und wir waren uns ziemlich sicher er würde hingerichtet werden. 629 01:11:53,059 --> 01:11:57,553 Das Flugzeug hatte einen 24-stündigen Zwischenstopp in Delhi und so lange hatte ich 630 01:11:57,688 --> 01:12:00,805 um ihn davon zu überzeugen, zu uns zu kommen 631 01:12:00,942 --> 01:12:03,024 anstatt nach Hause zu gehen, um zu sterben. 632 01:12:08,658 --> 01:12:10,489 Es gibt ein wenig Platz. 633 01:12:13,037 --> 01:12:16,621 Ich sitze hier. Er sitzt da. 634 01:12:21,212 --> 01:12:24,670 Die Amerikaner hatten ihn foltern lassen. 635 01:12:28,761 --> 01:12:30,843 Er hatte keine Fingernägel. 636 01:12:34,559 --> 01:12:36,675 Es ist unglaublich heiß. 637 01:12:41,065 --> 01:12:45,525 Ich bin sehr müde und alles, was ich tun möchte Bring es hinter dich und geh nach Hause. 638 01:12:48,364 --> 01:12:50,855 Bei Ann lief es nicht gut. 639 01:12:54,745 --> 01:12:56,451 Ich gebe ihm die übliche Tonhöhe. 640 01:12:56,581 --> 01:13:00,665 „Komm in den Westen und wir können Ihnen ein angenehmes Leben ermöglichen, 641 01:13:01,878 --> 01:13:03,709 „nach der Befragung.“ 642 01:13:07,717 --> 01:13:09,548 Was hat er gesagt? 643 01:13:14,682 --> 01:13:16,513 „Denken Sie an Ihre Frau. 644 01:13:19,186 --> 01:13:21,347 „Du hast eine Frau, nicht wahr? 645 01:13:24,817 --> 01:13:27,729 „Hier. Ich habe dir ein paar Zigaretten mitgebracht, übrigens. 646 01:13:31,908 --> 01:13:33,569 „Benutze mein Feuerzeug. 647 01:13:38,789 --> 01:13:43,954 „Wir könnten dafür sorgen, dass sie zu Ihnen kommt. Wir haben eine Menge Aktien zum Handeln. 648 01:13:45,796 --> 01:13:49,163 „Wenn du zurückgehst, wird sie geächtet. Denken Sie an sie. 649 01:13:49,300 --> 01:13:51,006 „Denken Sie an…“ 650 01:13:55,640 --> 01:13:57,255 Ich machte weiter... 651 01:13:58,643 --> 01:14:00,975 ... über die verdammte Frau reden, 652 01:14:03,522 --> 01:14:05,604 Ihm mehr über mich erzählen als... 653 01:14:09,195 --> 01:14:11,277 Ich hätte natürlich gehen sollen. 654 01:14:20,790 --> 01:14:23,532 „Wir sind nicht so sehr unterschiedlich, du und ich.“ 655 01:14:25,211 --> 01:14:26,826 „Wir haben beide unser Leben verbracht 656 01:14:26,963 --> 01:14:30,296 „Auf der Suche nach den Schwächen in den Systemen des anderen. 657 01:14:33,552 --> 01:14:35,668 „Glauben Sie nicht, dass es an der Zeit ist, es zu erkennen? 658 01:14:35,805 --> 01:14:40,265 „Es gibt so wenig Wert auf Ihrer Seite wie es bei mir der Fall ist?“ 659 01:14:53,364 --> 01:14:55,480 Habe nie ein Wort gesagt. 660 01:15:01,998 --> 01:15:03,829 Kein einziges Wort. 661 01:15:13,009 --> 01:15:15,716 Und am nächsten Morgen Er stieg wieder in sein Flugzeug. 662 01:15:17,221 --> 01:15:20,008 Er reichte ihm die Zigarettenschachtel zurück zu mir, unberührt. 663 01:15:20,141 --> 01:15:24,180 Das war wohl ein Kettenraucher. 664 01:15:24,311 --> 01:15:28,520 Und er flog zu was er vermutete, dass es sein Tod sein würde. 665 01:15:32,319 --> 01:15:34,230 Er hat mein Feuerzeug behalten. 666 01:15:38,117 --> 01:15:39,823 Es war ein Geschenk. 667 01:15:42,079 --> 01:15:44,161 „An George von Ann. 668 01:15:46,709 --> 01:15:48,449 „Alle meine Liebe.“ 669 01:15:51,672 --> 01:15:53,287 Das war Karla. 670 01:15:55,551 --> 01:15:58,258 Er ging zurück, um zu sterben anstatt nachzugeben. 671 01:16:01,140 --> 01:16:03,882 Ja, und so weiß ich es jetzt er kann geschlagen werden. 672 01:16:07,980 --> 01:16:10,062 Weil er ein Fanatiker ist. 673 01:16:11,734 --> 01:16:15,477 Und der Fanatiker ist es immer einen geheimen Zweifel verbergen. 674 01:16:21,285 --> 01:16:22,900 Wie sah er aus? 675 01:16:25,164 --> 01:16:27,120 Ich kann mich nicht erinnern. 676 01:16:48,771 --> 01:16:50,887 Nach heute, Peter, 677 01:16:52,316 --> 01:16:54,773 man muss davon ausgehen Sie beobachten dich. 678 01:17:00,407 --> 01:17:02,693 Wenn Sie etwas aufräumen müssen, 679 01:17:07,164 --> 01:17:09,029 Jetzt ist die Zeit gekommen. 680 01:17:23,514 --> 01:17:25,129 Fast fertig. 681 01:17:26,517 --> 01:17:28,223 Um Gottes willen e. 682 01:17:32,148 --> 01:17:35,561 Manchmal denke ich, dass sie alle sind das gleiche schwachsinnige Gehirn teilen. 683 01:17:46,495 --> 01:17:48,861 Wenn da noch jemand anderes ist, Du kannst es mir sagen. 684 01:17:51,458 --> 01:17:53,244 Ich bin erwachsen. 685 01:18:30,039 --> 01:18:34,453 Ich weiß. Es wird einfach so sein so ein wunderschönes Weihnachtsfest. 686 01:18:34,585 --> 01:18:36,075 Verzeihung. 687 01:18:43,594 --> 01:18:47,633 688 01:18:52,561 --> 01:18:58,227 689 01:19:00,527 --> 01:19:02,563 - - Peter, wenn du bereit bist 690 01:19:02,696 --> 01:19:04,106 Zieh es jetzt an. 691 01:19:07,159 --> 01:19:08,569 Alle! 692 01:20:23,610 --> 01:20:25,692 - Jerry. - Georg. 693 01:20:26,947 --> 01:20:28,312 - Peter. - Jerry. 694 01:20:30,159 --> 01:20:32,400 Ich muss mit dir reden. 695 01:20:32,536 --> 01:20:35,118 Ungefähr in der Nacht, in der Jim Prideaux getötet wurde. 696 01:20:36,790 --> 01:20:39,122 Sie waren doch diensthabender Offizier, nicht wahr? 697 01:20:39,793 --> 01:20:43,706 Ja. Die Kontrolle hat mich gefragt um in dieser Nacht die Telefone zu bemannen. 698 01:20:44,798 --> 01:20:47,631 Er sagte, dass es jemand tat eine besondere Aufgabe für den Dienst. 699 01:20:47,760 --> 01:20:49,546 Er wollte jemanden, dem er vertrauen konnte. 700 01:20:50,679 --> 01:20:54,467 „Hurrikan Henry ist untergegangen.“ von Ray Walsh mit 7:2 geritten zu werden... ' 701 01:21:27,049 --> 01:21:28,789 Es herrschte ein wenig Panik, Sir. 702 01:21:30,803 --> 01:21:33,340 Dies ist vom FO-Residenten. 703 01:21:33,472 --> 01:21:35,963 Eine ungarische Nachrichtensendung. 704 01:21:36,100 --> 01:21:38,261 „Britischer Spion, Arbeitsname Ellis, 705 01:21:38,394 --> 01:21:40,555 „Mit falschen ungarischen Papieren reisen, 706 01:21:40,687 --> 01:21:45,397 „hat versucht, einen Unbekannten zu entführen Ungarischer General in Budapest. 707 01:21:46,485 --> 01:21:48,476 „Er wurde angeschossen. 708 01:21:48,612 --> 01:21:50,694 „Weitere Verhaftungen stehen bevor.“ 709 01:21:54,451 --> 01:21:56,533 Könnte ich bitte eine kurze Beschreibung haben? 710 01:21:59,289 --> 01:22:01,871 Herr? Soll ich es leugnen, Sir? 711 01:22:10,342 --> 01:22:12,799 „Ich konnte kein Wort aus Control herausbekommen. 712 01:22:12,928 --> 01:22:16,045 „Also habe ich das Protokoll befolgt und ging zur Notfallliste.' 713 01:22:19,268 --> 01:22:21,350 Du hast bei mir zu Hause angerufen. 714 01:22:21,478 --> 01:22:23,969 Nur bei Gelegenheit Du warst zurück aus Berlin. 715 01:22:24,106 --> 01:22:25,516 Was hast du gesagt? 716 01:22:26,442 --> 01:22:28,524 - 'Hallo? ' - Hallo, Frau Smiley. 717 01:22:28,652 --> 01:22:30,734 Es ist Jerry. Jerry Westerby aus dem Büro. 718 01:22:30,863 --> 01:22:33,149 Nur, dass es eine kleine Krise gegeben hatte. 719 01:22:33,282 --> 01:22:35,364 Ann sagte, du wärst noch nicht zurück und das wars. 720 01:22:36,577 --> 01:22:37,657 Mach weiter. 721 01:22:37,786 --> 01:22:39,322 Da ist die Hölle los. 722 01:22:39,455 --> 01:22:41,912 Militär brüllt herum Ungarische Panzer stehen an der Grenze. 723 01:22:42,040 --> 01:22:44,656 Lacon und der Minister bellt an der Tür. 724 01:22:45,544 --> 01:22:48,251 Danke Christus Bill Haydon tauchte auf, als er es tat. 725 01:22:48,380 --> 01:22:49,586 - Herr Haydon. - Nicht jetzt. 726 01:22:49,715 --> 01:22:51,080 Herr Haydon! 727 01:22:52,634 --> 01:22:53,623 Aus! 728 01:22:55,554 --> 01:22:57,340 - Sag mir. - Ich habe versucht, dich zu erreichen. 729 01:22:57,473 --> 01:23:00,636 Ich habe eine halbe Geschichte auf dem Tickerband in meinem Club. Sag mir. 730 01:23:01,852 --> 01:23:03,717 Jim Prideaux wurde angeschossen. 731 01:23:08,317 --> 01:23:10,182 Bringen Sie mir die ungarische Botschaft. 732 01:23:10,319 --> 01:23:12,150 Du sagst deinen Meistern, was passieren wird 733 01:23:12,279 --> 01:23:14,144 wenn ein Haar auf dem Kopf von J im Prideaux ist ist beschädigt. 734 01:23:14,281 --> 01:23:17,193 Rufen Sie Esterhase an. Sagen Sie ihm, er soll die ungarischen Agenten rufen. 735 01:23:17,326 --> 01:23:18,315 Ja, Herr. 736 01:23:30,422 --> 01:23:32,959 Gibt es weitere Neuigkeiten über ihn? Herr? 737 01:23:37,930 --> 01:23:39,386 Oh, Gott. 738 01:23:39,515 --> 01:23:42,177 Wir müssen zu seiner Wohnung gehen, Löschen Sie alles, was verlinkt ist. 739 01:24:24,476 --> 01:24:27,468 Haydon hat die Neuigkeit in seinem Club gehört? 740 01:24:29,022 --> 01:24:31,934 Um 13:30 Uhr? Das Tick-Er-Tape wäre nicht gelaufen. 741 01:24:32,067 --> 01:24:33,773 Woher wusste er das? 742 01:24:35,404 --> 01:24:36,860 - Jesus, George. - Peter! 743 01:24:36,989 --> 01:24:39,526 - Wie konnte er das wissen? - Es ist nicht das, was Sie denken. 744 01:24:39,658 --> 01:24:43,571 - Woher wusste er es dann? - Er war in dieser Nacht bei mir zu Hause. 745 01:25:13,692 --> 01:25:15,774 Guter Flug? 746 01:25:18,488 --> 01:25:20,399 Ja. 747 01:25:20,532 --> 01:25:22,488 Angenehm genug. 748 01:25:22,618 --> 01:25:24,483 Ich bin gerade vorbeigekommen. Ich dachte, ich rufe mal an. 749 01:25:25,412 --> 01:25:28,654 Ann war im Bett. Sie bestand darauf aufzustehen. 750 01:25:28,790 --> 01:25:31,031 Sie sagte, sie würde in einer Minute unten sein. 751 01:25:32,794 --> 01:25:36,332 Das ist es, was ich abgeben werde. Es ist wirklich ein furchtbarer Klecks. 752 01:25:38,050 --> 01:25:40,336 Aber Ann äußerte ihr Gefallen. 753 01:25:43,347 --> 01:25:45,303 Was hält sie? 754 01:26:01,948 --> 01:26:03,358 Weitermachen. 755 01:26:04,534 --> 01:26:06,650 Kommt schon, Jungs. Weitermachen. 756 01:26:09,581 --> 01:26:11,367 Komm schon, Bill! 757 01:26:24,513 --> 01:26:27,175 - Hast du deine Brille an, J umbo? - Ja, Herr. 758 01:26:27,307 --> 01:26:28,922 Komm her. 759 01:26:35,399 --> 01:26:37,515 Wer ist der Kerl da unten? 760 01:26:39,152 --> 01:26:41,393 Ich weiß es nicht, Sir. 761 01:26:41,530 --> 01:26:43,566 Wer ist er? 762 01:26:43,699 --> 01:26:45,564 Bettler? 763 01:26:45,701 --> 01:26:47,157 Dieb? 764 01:26:48,787 --> 01:26:51,403 Warum sieht er nicht so aus, hm? 765 01:26:51,540 --> 01:26:55,374 Würden Sie das nicht tun, wenn Sie einen Haufen sehen würden? von Jungen, die ein Auto über ein Feld peitschen? 766 01:26:56,545 --> 01:26:59,912 Was ist mit ihm los? Mag er uns nicht? 767 01:27:00,048 --> 01:27:03,085 Ich halte nichts von Sonderlingen herumhängen. 768 01:27:03,218 --> 01:27:05,800 Er könnte den Alvis stehlen. 769 01:27:05,929 --> 01:27:08,215 - Welches ist? - Das beste Auto in England, Sir. 770 01:27:11,852 --> 01:27:13,433 Guter Junge. 771 01:27:22,821 --> 01:27:26,814 Wie wurden Sie informiert? für die Budapester Mission? 772 01:27:26,950 --> 01:27:29,987 Die Kontrolle hat mich gefragt in eine Wohnung in Kensington zu kommen. 773 01:27:32,581 --> 01:27:35,197 Da ist ein fauler Apfel, Jim. 774 01:27:37,210 --> 01:27:39,246 Und wir müssen es finden. 775 01:27:41,256 --> 01:27:44,464 Was hast du daraus gemacht, Jim? 776 01:27:44,593 --> 01:27:46,584 Kontrolltheorie? 777 01:27:48,096 --> 01:27:50,712 Ich dachte, es wäre Wahnsinn. 778 01:27:50,849 --> 01:27:55,263 Ich weiß, dass es einer von fünf Männern ist. 779 01:27:56,813 --> 01:28:00,601 Alles, was ich von dir will, ist ein Codename. 780 01:28:07,616 --> 01:28:09,026 Alleline. 781 01:28:11,286 --> 01:28:12,901 Denk nach. 782 01:28:13,622 --> 01:28:15,078 Haydon. 783 01:28:16,833 --> 01:28:18,448 Schneider. 784 01:28:20,128 --> 01:28:21,618 Fade. 785 01:28:24,132 --> 01:28:25,622 Soldat. 786 01:28:27,052 --> 01:28:29,885 Wir lassen Sailor fallen. Es ist zu nah an Tailor. 787 01:28:30,013 --> 01:28:32,174 Und Rich Man scheint es nicht zu sein anwendbar sein. 788 01:28:34,226 --> 01:28:35,682 Esterhase. 789 01:28:37,646 --> 01:28:39,887 Armer Mann. 790 01:28:45,320 --> 01:28:46,935 Und der fünfte? 791 01:28:49,241 --> 01:28:50,731 Smiley. 792 01:28:54,663 --> 01:28:56,699 Ich dachte, es wäre Wahnsinn. 793 01:28:58,124 --> 01:29:01,241 Zu denken, dass irgendjemand von euch hätte ein Verräter sein können. 794 01:29:02,838 --> 01:29:04,499 Absoluter Wahnsinn. 795 01:29:06,508 --> 01:29:09,341 „Aber du bist trotzdem gegangen. 796 01:29:09,469 --> 01:29:11,585 'Warum? ' 797 01:29:11,721 --> 01:29:14,884 „Ich bin gegangen weil Control mich gebeten hat zu gehen. 798 01:29:15,016 --> 01:29:17,507 „Das nennt man seine Pflicht erfüllen.“ 799 01:29:28,655 --> 01:29:33,524 „Am Bahnhof traf ich den Legman Soll mich zum General bringen. 800 01:29:33,660 --> 01:29:35,651 „Der Kellner muss in Panik geraten sein.“ 801 01:29:35,787 --> 01:29:37,698 Es sollte so sein ein einfacher Schnappjob. 802 01:29:44,379 --> 01:29:46,995 „Sie haben mich gefahren in ein Militärkrankenhaus, 803 01:29:47,132 --> 01:29:49,919 „Und dann setzten Sie mich in ein Transportflugzeug. 804 01:29:50,051 --> 01:29:52,337 „Ich konnte es an den Sternen erkennen wir fuhren nach Osten. 805 01:29:56,892 --> 01:29:58,928 „Dann haben sie mich bearbeitet für...“ 806 01:30:01,271 --> 01:30:03,762 „... ich weiß nicht wie lange.“ 807 01:30:03,899 --> 01:30:06,106 „Wochen, vielleicht Monate.“ 808 01:30:46,441 --> 01:30:48,227 Was hast du ihnen gesagt? 809 01:30:49,778 --> 01:30:51,359 Alles. 810 01:30:53,657 --> 01:30:57,616 Ich hielt so lange durch, wie ich konnte Kommt alle da raus. 811 01:30:59,788 --> 01:31:01,198 Haben sie? 812 01:31:02,374 --> 01:31:05,161 Mein Netzwerk ist in Ungarn, sind sie rausgekommen? 813 01:31:07,963 --> 01:31:09,999 Nein, sie waren aufgeflogen. 814 01:31:12,217 --> 01:31:15,880 Die Geschichte ist, dass du sie vermasselt hast um deine eigene Haut zu retten. 815 01:31:23,436 --> 01:31:28,430 „Nachdem die Vernehmungsbeamten ausgezogen waren, Dieser kleine Kerl ist aufgetaucht. 816 01:31:30,485 --> 01:31:32,441 „Sah aus wie ein Priester.“ 817 01:31:33,989 --> 01:31:36,321 „Da haben sie es wirklich auf mich abgesehen.“ 818 01:31:36,449 --> 01:31:40,067 Was war deine letzte Verteidigungslinie, hm? 819 01:31:41,663 --> 01:31:43,324 Der Maulwurf. 820 01:31:44,708 --> 01:31:46,824 Die verrückte Theorie von Control. 821 01:31:48,878 --> 01:31:52,416 Ich wollte das so tief vergraben Sie würden es nie aus mir herausbekommen. 822 01:31:54,342 --> 01:31:57,209 - Das war ein Witz. - Warum? 823 01:31:58,888 --> 01:32:01,254 Weil sie es bereits wussten. 824 01:32:01,391 --> 01:32:04,929 Sie wollten nur wissen, wie weit Seine Ermittlungen waren unter Kontrolle. 825 01:32:20,702 --> 01:32:22,488 Nein, ich kenne sie nicht. 826 01:32:42,974 --> 01:32:46,091 Haben sie überhaupt nach mir gefragt? 827 01:32:46,227 --> 01:32:47,717 Ja. 828 01:32:48,730 --> 01:32:50,721 Der kleine Kerl tat es. 829 01:32:52,984 --> 01:32:55,896 Was hat er über mich gesagt? 830 01:32:57,489 --> 01:32:59,730 Er hatte diesen Zigarettenanzünder. 831 01:33:01,159 --> 01:33:03,901 Er ließ es immer wieder aufblitzen damit ich es sehe. 832 01:33:05,163 --> 01:33:07,404 Zeigte mir die Inschrift. 833 01:33:07,540 --> 01:33:09,747 - „An George…“ - „...von Ann. 834 01:33:11,211 --> 01:33:12,917 „Alle meine Liebe.“ 835 01:33:18,802 --> 01:33:20,258 Karla. 836 01:33:51,126 --> 01:33:53,162 Es war seltsam. 837 01:33:54,629 --> 01:33:57,211 „Sie haben mich nach England zurückgeschickt.“ 838 01:33:57,340 --> 01:33:59,922 „Direkt zu Sarratt zur Nachbesprechung.“ 839 01:34:02,720 --> 01:34:07,714 Das sagte er bei der Nachbesprechung Im Kindergarten hatte er Besuch. 840 01:34:07,851 --> 01:34:09,011 WHO? 841 01:34:09,144 --> 01:34:12,011 „Toby Esterhase. 842 01:34:12,147 --> 01:34:14,809 „Er gab ihm 1.000 £ und einen Alvis.“ 843 01:34:15,859 --> 01:34:19,192 Sagte ihm, dass er jetzt tot sei. Konnte nicht zurückkommen. 844 01:34:19,320 --> 01:34:22,812 Musste ein Lotusesser werden, vergiss alles, was passiert ist. 845 01:34:22,949 --> 01:34:24,814 Kontrolltheorie. 846 01:34:24,951 --> 01:34:27,158 Basteln Sie, Schneider. Alles davon. 847 01:34:28,580 --> 01:34:31,196 Ja, das habe ich gedacht. 848 01:34:31,332 --> 01:34:35,621 Wie um alles in der Welt hat Esterhase Hören Sie von Tink ähm, Schneider? 849 01:34:52,228 --> 01:34:54,435 'Lrina erzählte es mir immer wieder im Moskauer Zentrum 850 01:34:54,564 --> 01:34:57,897 „Alle im obersten Stockwerk.“ haben sich krank gelacht. 851 01:34:58,026 --> 01:35:00,438 „Sie hat es mir erzählt Darauf war Karla sehr stolz. 852 01:35:00,570 --> 01:35:03,778 „Sie hat alles gesagt, was der Zirkus denkt.“ Gold ist Scheiße, hergestellt in Moskau. 853 01:35:09,412 --> 01:35:11,528 „Lrina erzählte es mir immer wieder im Moskauer Zentrum 854 01:35:11,664 --> 01:35:14,576 „Alle im obersten Stockwerk.“ haben sich krank gelacht. 855 01:35:14,709 --> 01:35:17,917 „Nein, ich hatte ein Hotel in der Nähe. Sie haben einige heruntergekommene Zimmer. 856 01:35:18,046 --> 01:35:20,082 „Lrina erzählte es mir immer wieder im Moskauer Zentrum.“ 857 01:35:20,215 --> 01:35:23,753 „Alle im obersten Stockwerk.“ haben sich krank gelacht. 858 01:35:23,885 --> 01:35:25,796 „Sie hat es mir erzählt Darauf war Karla sehr stolz...‘ 859 01:36:02,423 --> 01:36:04,835 „Sie hat alles gesagt „Der Zirkus denkt, es ist Gold, das ist Scheiße.“ 860 01:36:35,123 --> 01:36:38,331 Dieses Treffen findet nicht statt. Ist das klar? 861 01:36:39,502 --> 01:36:41,117 Perfekt, Minister. 862 01:36:45,967 --> 01:36:51,007 Es gibt ein Haus Irgendwo in dieser Stadt 863 01:36:52,140 --> 01:36:55,849 wo Alleline und die anderen sich treffen Der Vertreter von Witchcraft in London. 864 01:36:55,977 --> 01:36:58,093 Ich dachte, Lacon hätte es geschafft ist dir klar. 865 01:36:58,229 --> 01:37:01,847 Halten Sie Ihre Nase gut blutig aus dem Geschäft der Hexerei. 866 01:37:01,983 --> 01:37:03,814 Es ist Lacons Rat, dem ich folge. 867 01:37:03,943 --> 01:37:06,525 Du hast es mir gesagt in die Fußstapfen von Control treten. 868 01:37:06,654 --> 01:37:11,318 Ich würde diesen Rat nicht für sinnvoll halten, angesichts des Chaos, das uns die Kontrolle hinterlassen hat. 869 01:37:12,452 --> 01:37:16,661 Es hat Alleline übernommen und, wenn ich das so sagen darf, ich selbst 870 01:37:16,789 --> 01:37:18,825 Es dauert so lange, bis wir wieder im Spiel sind. 871 01:37:20,001 --> 01:37:23,960 Der Mann Alleline und die anderen treffen heißt Polyak ov. 872 01:37:29,469 --> 01:37:31,551 „Von der Hexerei zu dir.“ 873 01:37:31,679 --> 01:37:36,548 „Seine wahre Aufgabe besteht darin, zu empfangen.“ Informationen vom Maulwurf 874 01:37:36,684 --> 01:37:38,265 „Um es zu Karla zurückzubringen.“ 875 01:37:39,645 --> 01:37:43,058 Das, äh... Das ist nicht möglich. 876 01:37:43,191 --> 01:37:44,806 Möglich gemacht. 877 01:37:44,942 --> 01:37:48,355 Von dir im Haus hast du überzeugt das Finanzministerium zu bezahlen. 878 01:37:49,238 --> 01:37:54,449 Die Intelligenz von Witchcraft ist echt. Es war Gold. 879 01:37:54,577 --> 01:37:58,866 Es ist gerade genug Glitzer unter den Küken und Futtermitteln. 880 01:37:58,998 --> 01:38:01,865 Control glaubte nicht an Wunder oder in Hexerei. 881 01:38:02,001 --> 01:38:03,741 Aber du warst faul und gierig 882 01:38:03,878 --> 01:38:07,962 und so hast du ihn verfolgt Raus aus dem Zirkus und du lässt Karla rein. 883 01:38:10,676 --> 01:38:14,885 Sie haben Verhandlungen zum Austausch aufgenommen Geheimdienst mit den Amerikanern. 884 01:38:15,014 --> 01:38:18,677 Was sie dem Zirkus erzählen, Sie werden es dem Kreml erzählen. 885 01:38:18,810 --> 01:38:24,271 Informationen zur Hexerei, Das „Gold“, das Karla dir gegeben hat, 886 01:38:24,399 --> 01:38:26,515 Es ging nicht darum, dich zu locken. 887 01:38:26,651 --> 01:38:28,892 Es sollte die Amerikaner anlocken. 888 01:38:31,072 --> 01:38:32,778 Nun, 889 01:38:32,907 --> 01:38:35,023 Wollen Sie dafür Anerkennung finden? 890 01:38:39,539 --> 01:38:41,404 Was können wir tun? 891 01:38:43,835 --> 01:38:47,623 Wir haben eine Sache, die der Maulwurf will. 892 01:38:50,842 --> 01:38:52,173 - Wenn ich nach Paris gehe... - Du wirst gehen. 893 01:38:52,301 --> 01:38:55,088 Wenn ich nach Paris gehe, 894 01:38:56,848 --> 01:38:59,339 Ich will dein Wort dass du Irina zurückbekommst. 895 01:39:00,893 --> 01:39:04,477 Es ist mir egal, wen Sie tauschen müssen. Und ich bin raus. 896 01:39:07,024 --> 01:39:11,313 Ich möchte eine Familie, danke. Ich möchte nicht so enden wie du. 897 01:39:11,446 --> 01:39:13,732 Du wirst sie zurückbekommen. 898 01:39:16,617 --> 01:39:19,108 Ich werde mein Möglichstes tun, Ricki. 899 01:39:44,145 --> 01:39:46,261 Oh, hallo, George. 900 01:39:47,398 --> 01:39:48,854 Hallo. 901 01:40:14,800 --> 01:40:17,212 Ich möchte über Loyalität sprechen, Toby. 902 01:40:20,223 --> 01:40:23,215 Die Kontrolle hat Sie rekrutiert, nicht wahr? 903 01:40:23,351 --> 01:40:26,514 Habe dich am Verhungern gefunden in einem Museum in Wien. 904 01:40:26,646 --> 01:40:29,183 Ein gesuchter Mann. 905 01:40:29,315 --> 01:40:31,351 Ich habe gehört, dass es dir das Leben gerettet hat. 906 01:40:32,527 --> 01:40:34,643 Und doch, als die Zeit kam, 907 01:40:34,779 --> 01:40:37,191 wenn es darum ging, sich für eine Seite zu entscheiden zwischen ihm und Alleline, 908 01:40:37,323 --> 01:40:39,234 Du hast nicht gezögert. 909 01:40:40,326 --> 01:40:44,035 Das ist vielleicht verständlich, mit deiner Kriegserfahrung. 910 01:40:44,163 --> 01:40:48,907 Du hast wohl so lange überlebt, wegen deiner Fähigkeit, die Seite zu wechseln. 911 01:40:49,043 --> 01:40:51,125 Diene jedem Meister. 912 01:40:56,759 --> 01:40:59,466 Was? Was ist... Worum geht es hier, George? 913 01:41:00,555 --> 01:41:03,797 Es kommt darauf an, welcher Meister Du hast gedient, Toby. 914 01:41:07,812 --> 01:41:10,428 „Intelligenz ist durchgesickert, Toby. 915 01:41:10,565 --> 01:41:13,432 „Jemand hat Akten mitgenommen aus dem Zirkus. 916 01:41:13,568 --> 01:41:15,775 „Nein, nein, nein, nein. NEIN.' 917 01:41:15,903 --> 01:41:17,643 Das ist ein Fehler, ein Missverständnis. 918 01:41:17,780 --> 01:41:21,238 Dateien wurden zugestellt an einen russischen Attaché, nicht wahr? 919 01:41:21,367 --> 01:41:22,482 Ja. 920 01:41:24,370 --> 01:41:27,032 „Und ja, ich habe sie geliefert.“ 921 01:41:32,587 --> 01:41:34,828 „Aber Percy Alleline auch.“ 922 01:41:39,719 --> 01:41:40,959 Guter Junge. 923 01:41:41,095 --> 01:41:43,211 „Bill Haydon. 924 01:41:44,974 --> 01:41:47,056 „Und Roy Bland auch.“ 925 01:41:56,861 --> 01:41:59,352 Die Dinge sind nicht immer so wie sie scheinen, George. 926 01:41:59,488 --> 01:42:01,479 Das solltest du wissen. 927 01:42:01,616 --> 01:42:04,028 Sehen Sie, Moskau glaubt, es sei Poljakows... 928 01:42:08,247 --> 01:42:10,283 ...für sie arbeiten. 929 01:42:10,416 --> 01:42:12,907 Hin und wieder geben wir ihm die eine oder andere Datei, die man ihnen zurückgeben kann. 930 01:42:13,044 --> 01:42:15,456 Küken und Futter, nur um seine Chefs bei Laune zu halten. 931 01:42:17,882 --> 01:42:21,124 Aber Polyakov ist unser Joe. 932 01:42:21,260 --> 01:42:24,969 - Er ist Teil einer großen Operation. - Operation Hexerei. 933 01:42:25,931 --> 01:42:27,467 Ja, ich weiß. 934 01:42:28,476 --> 01:42:30,091 Georg. 935 01:42:30,227 --> 01:42:33,014 - Bitte, ich verdiene das nicht. - Wer hat dir die Nachricht gegeben? 936 01:42:33,147 --> 01:42:35,889 für Jim Prideaux Tink äh, Schneider vergessen? 937 01:42:36,025 --> 01:42:38,357 - Langweilig. - Um Connie Sachs loszuwerden? 938 01:42:38,486 --> 01:42:40,192 - Westerby? - Langweilig. 939 01:42:40,321 --> 01:42:42,528 Oder Haydon. 940 01:42:42,657 --> 01:42:44,488 Ich weiß nicht. Einer von ihnen. 941 01:42:45,701 --> 01:42:47,566 Oder vielleicht Percy. Nein. 942 01:42:47,703 --> 01:42:50,410 Nun, ich weiß nicht, wer. 943 01:42:50,539 --> 01:42:52,746 Du bist nur der Bote. 944 01:42:53,834 --> 01:42:56,450 Zwischen ihnen allen rennend. 945 01:42:56,587 --> 01:42:59,044 Alles, was der Hexerei dient. 946 01:43:00,341 --> 01:43:02,707 Ich weiß alles über Ihre geheime Quelle. 947 01:43:04,512 --> 01:43:06,548 Und ich weiß etwas, was du nicht weißt. 948 01:43:08,557 --> 01:43:10,718 Ich weiß, wer er ist. 949 01:43:13,104 --> 01:43:15,186 Er ist Karla. 950 01:43:22,947 --> 01:43:27,361 „Einer von euch hat gegeben Polyak über die Kronjuwelen. ' 951 01:43:27,493 --> 01:43:30,610 - Ich wusste es nicht. - Bist du immer noch ein gesuchter Mann, Toby? 952 01:43:30,746 --> 01:43:34,614 - Schau, George, ich wusste es nicht. Ich... - Du hast die falsche Seite gewählt. 953 01:43:34,750 --> 01:43:36,615 Nein, du musst mir glauben. 954 01:43:36,752 --> 01:43:39,084 George, bitte. 955 01:43:43,217 --> 01:43:45,378 Ich bin treu. 956 01:43:46,137 --> 01:43:48,503 Ich... ich bin treu. 957 01:43:59,567 --> 01:44:01,979 Nicht... Nicht... Schicken Sie mich nicht zurück. 958 01:44:02,111 --> 01:44:03,976 Bitte, George. 959 01:44:04,864 --> 01:44:06,604 Schicken Sie mich nicht zurück. 960 01:44:12,121 --> 01:44:14,203 Geben Sie mir die Adresse. 961 01:44:17,418 --> 01:44:19,830 Wo trifft man Polyak ov? 962 01:44:33,392 --> 01:44:35,758 Hey, hey! Hund, Hund, sei still! 963 01:44:36,854 --> 01:44:39,641 Was ist das? Wer bist du? 964 01:44:57,374 --> 01:44:59,786 - Was sind die Sicherheitssignale? - Die Entlüftung. 965 01:44:59,919 --> 01:45:02,285 Offen und alles ist gut, geschlossen und du darfst es nicht betreten. 966 01:45:05,883 --> 01:45:08,169 Und das Mikrofon? 967 01:45:15,100 --> 01:45:16,465 Peter? 968 01:45:33,077 --> 01:45:36,069 Der Junge stand auf dem brennenden Deck wohin alle außer ihm geflohen waren 969 01:45:36,205 --> 01:45:38,662 Die Flamme, die das Wrack der Schlacht erleuchtete leuchtete hell über den Toten 970 01:45:39,625 --> 01:45:42,992 „Schön und stolz stand er da.“ als geboren, um den Sturm zu beherrschen 971 01:45:43,128 --> 01:45:46,370 „Eine Kreatur aus Blut, eine stolze, wenn auch kindliche Gestalt 972 01:45:46,507 --> 01:45:49,169 - Die Flammen rollten weiter... 973 01:46:00,354 --> 01:46:03,266 Merci. Au revoir. 974 01:46:36,390 --> 01:46:37,971 Mach weiter. 975 01:46:45,900 --> 01:46:47,891 Der gesamte Dienst sucht Sie. 976 01:46:48,027 --> 01:46:51,394 - Sie werden dich bei lebendigem Leibe häuten, wenn sie dich finden. - Vielleicht möchte ich, dass sie mich finden. 977 01:46:53,115 --> 01:46:56,278 Du kannst jetzt gehen. Lass das Buch s und stecke die Schlüssel in die Automaten. 978 01:46:56,410 --> 01:46:59,072 Nein, Ben bleibt hier. 979 01:46:59,204 --> 01:47:04,574 Ricki Tarr behauptet, Informationen zu haben für den Schutz des Zirkus von entscheidender Bedeutung. 980 01:47:26,857 --> 01:47:28,768 „Herr Smiley? ' 981 01:47:31,236 --> 01:47:32,601 Taxi nähert sich dem Zirkus. 982 01:47:45,042 --> 01:47:46,452 Denk nach. 983 01:47:57,388 --> 01:47:59,174 Schneider. 984 01:48:04,478 --> 01:48:06,218 Hier kommt Soldat. 985 01:48:10,985 --> 01:48:12,600 'Volles Haus.' 986 01:48:25,416 --> 01:48:31,207 - Dann machen Sie weiter. Lesen Sie es laut vor. - „Persönlich für Tarr von Alleline. 987 01:48:32,339 --> 01:48:36,673 „Klärungsbedarf bevor Sie Ihrer Anfrage nachkommen. 988 01:48:37,803 --> 01:48:43,844 „Zitat, wichtige Informationen zum Schutz des Zirkus, ohne Zitat 989 01:48:45,144 --> 01:48:49,387 „nicht geeignet, weitere Informationen senden.“ 990 01:48:49,523 --> 01:48:52,606 Ach! Das ist es, Percy, Du zögerst ständig. 991 01:48:52,735 --> 01:48:55,568 Ich warne dich, Ben. Wir haben einige wirklich miese Leute in diesem Outfit. 992 01:48:55,696 --> 01:48:57,937 Ich würde keinem von ihnen trauen. 993 01:49:05,873 --> 01:49:08,034 „Das Treffen ist vorbei.“ 994 01:49:10,461 --> 01:49:12,372 „Sie gehen.“ 995 01:53:13,745 --> 01:53:15,952 Craddox sagt, ich werde in ein paar Tagen frei sein. 996 01:53:17,749 --> 01:53:21,492 Ich denke ständig darüber nach, wie viel Ich werde das Cricket in Moskau vermissen. 997 01:53:28,218 --> 01:53:32,678 Ich hatte eher gehofft, dass Sie es tun würden ein wenig helles Haus, das für mich wacht. 998 01:53:34,474 --> 01:53:36,135 Wenn ich kann. 999 01:53:36,893 --> 01:53:41,478 Da ist ein Mädchen. Gib ihr etwas Geld, ja? 1000 01:53:41,606 --> 01:53:43,813 Und geben Sie ihr eine gute Titelgeschichte. 1001 01:53:46,028 --> 01:53:48,861 Wenn es hilft, sag ihr, dass ich sie liebe. 1002 01:53:48,989 --> 01:53:50,695 Es ist alles da. 1003 01:53:50,824 --> 01:53:54,908 Und da ist auch ein Junge. Gib ihm ein paar Pfund, um ihn zum Schweigen zu bringen. 1004 01:53:57,247 --> 01:54:01,331 Ich kenne die Tricks der Inquisitoren. Die meisten davon habe ich unterrichtet. 1005 01:54:03,962 --> 01:54:05,998 Es ist nur eine Reaktion. 1006 01:54:07,966 --> 01:54:10,503 Eine Überreaktion, wenn Sie so wollen. 1007 01:54:10,635 --> 01:54:13,342 Ich hatte ein oder zwei Fragen. 1008 01:54:17,184 --> 01:54:19,049 - Über Prideaux. - Verdammt! 1009 01:54:19,186 --> 01:54:22,098 - Ich habe ihn zurückbekommen, nicht wahr? - Ja, ja, das hast du. 1010 01:54:25,275 --> 01:54:28,517 Ich bin überrascht Karla hat ihn nicht erschießen lassen. 1011 01:54:30,030 --> 01:54:32,817 Oder denkst du, er hat sich zurückgehalten, 1012 01:54:32,949 --> 01:54:35,531 aus Zartheit dir gegenüber? 1013 01:54:39,206 --> 01:54:43,825 Hat Prideaux Sie besucht? bevor er zur ungarischen Mission aufbrach? 1014 01:54:46,380 --> 01:54:48,712 Ja, tatsächlich hat er es getan. 1015 01:54:51,385 --> 01:54:53,376 Um was zu sagen? 1016 01:54:58,850 --> 01:55:00,715 Um Sie zu warnen. 1017 01:55:02,646 --> 01:55:05,228 Weil er es tief im Inneren wusste 1018 01:55:06,441 --> 01:55:08,397 Du warst es die ganze Zeit. 1019 01:55:12,906 --> 01:55:15,192 Das hast du auch getan. 1020 01:55:19,204 --> 01:55:21,616 Ich musste mich für eine Seite entscheiden, George. 1021 01:55:23,291 --> 01:55:26,579 Es war eine ästhetische Entscheidung ebenso sehr wie eine moralische. 1022 01:55:27,921 --> 01:55:31,004 Und der Westen ist geworden so sehr hässlich. 1023 01:55:32,134 --> 01:55:33,874 Meinst du nicht auch? 1024 01:55:35,595 --> 01:55:39,179 Hat Karla jemals darüber nachgedacht? Hast du den Zirkus übernommen? 1025 01:55:39,307 --> 01:55:41,639 Ich bin nicht sein verdammter Bürojunge! 1026 01:55:41,768 --> 01:55:44,259 Was bist du denn, Bill? 1027 01:55:50,902 --> 01:55:53,143 Ich bin jemand, der sich einen Namen gemacht hat. 1028 01:56:06,918 --> 01:56:11,582 Gibt es etwas Besonderes? Soll ich es an Ann weitergeben? 1029 01:56:15,343 --> 01:56:19,837 Oh, das war nichts Persönliches, George. Ich hoffe, du verstehst das. 1030 01:56:19,973 --> 01:56:22,339 Karla sagte, du wärst gut, 1031 01:56:22,476 --> 01:56:25,593 derjenige, um den wir uns Sorgen machen mussten. 1032 01:56:25,729 --> 01:56:29,187 Aber Sie haben einen blinden Fleck. 1033 01:56:29,316 --> 01:56:31,682 Er rechnete damit Wenn bekannt wäre, dass ich Anns Liebhaber bin, 1034 01:56:33,069 --> 01:56:36,061 Du würdest mich nicht direkt sehen können. 1035 01:56:37,657 --> 01:56:39,522 Und er hatte recht. 1036 01:56:40,952 --> 01:56:42,908 Bis zu einem gewissen Punkt. 1037 01:56:46,416 --> 01:56:48,156 Bis zu einem gewissen Punkt. 1038 01:57:15,403 --> 01:57:17,359 Ich habe das für Sie gemacht, Sir. 1039 01:57:26,164 --> 01:57:29,247 Ich will dich nicht hänge hier nicht mehr herum. 1040 01:57:31,044 --> 01:57:33,251 Halte dich von nun an von mir fern. 1041 01:57:34,673 --> 01:57:37,255 - Gehen Sie und schließen Sie sich den anderen an. - Aber... 1042 01:57:37,384 --> 01:57:40,251 Machen Sie einfach... einfach mit, verdammt noch mal, ja? 1043 01:57:43,974 --> 01:57:46,556 Geh und spiel, verdammt! 1044 01:58:04,035 --> 01:58:06,697 Könntest du nachsehen, Jerry?