1
00:00:04,590 --> 00:00:07,910
Du skulle bare lave et bål, ikke
dig? Hvordan skulle jeg vide, at de ville

2
00:00:07,910 --> 00:00:09,950
se det? Du ved ikke, at ild gør lys,
ikke sandt?

3
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
Jeg dør!

4
00:00:44,790 --> 00:00:51,630
Det tror jeg

5
00:00:51,630 --> 00:00:52,630
Løjtnant Louis Köln.

6
00:00:54,750 --> 00:00:58,210
Han er den eneste mand, George Washington har
nogensinde overgivet sig til. Nej. Ingen historie. Ikke

7
00:00:58,210 --> 00:00:59,210
lige nu.

8
00:01:04,770 --> 00:01:05,770
Forsigtig med det.

9
00:01:07,070 --> 00:01:08,270
Han taler ikke engelsk.

10
00:01:08,490 --> 00:01:09,490
Jeg er ligeglad.

11
00:01:09,870 --> 00:01:10,870
Okay, okay.

12
00:01:11,510 --> 00:01:15,510
Det er klart, at situationen ikke er ideel.
Ikke ideelt er at have pommes frites uden

13
00:01:15,510 --> 00:01:19,730
ketchup. Det har været tre dage
trasker gennem mudderet, bidt af insekter

14
00:01:19,730 --> 00:01:22,530
Jeg kan ikke identificere mig, jeg spiser kød ikke
ønsker at identificere. Tre dage af

15
00:01:22,530 --> 00:01:24,350
lytter til dig klynke. Hej, kom nu.

16
00:01:24,770 --> 00:01:28,010
Jeg kan heller ikke lide det, men det er Flynn
stadig herude et sted, og hvis vi er

17
00:01:28,010 --> 00:01:29,390
skal finde ham, skal vi have
at arbejde sammen, okay?

18
00:01:29,610 --> 00:01:29,949
Arbejde sammen?

19
00:01:29,950 --> 00:01:32,250
Virkelig? Fordi Rufus er derovre.
Hej.

20
00:01:34,090 --> 00:01:35,370
Optager os til Rittenhouse.

21
00:01:36,430 --> 00:01:38,590
Ja, vi arbejder virkelig sammen
er vi ikke?

22
00:01:41,430 --> 00:01:48,230
Hvordan siger du, at jeg havde sex med din
mor ind

23
00:01:48,230 --> 00:01:50,890
fransk? Det gør du ikke, medmindre du prøver
at få os dræbt lige nu. Jeg prøver

24
00:01:50,890 --> 00:01:51,890
at gøre mit arbejde.

25
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Hej, Pierre.

26
00:02:11,000 --> 00:02:12,760
Jeg gik i seng med din mor.

27
00:02:15,020 --> 00:02:16,020
Hvad sagde du?

28
00:02:16,600 --> 00:02:18,340
Prøv igen, din kælling.

29
00:02:19,460 --> 00:02:20,359
Fortsæt.

30
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
Gentage.

31
00:02:21,940 --> 00:02:22,940
Gentage.

32
00:02:56,940 --> 00:02:58,340
Åh, hey, jeg glemte det. Giv mig det
optager.

33
00:03:04,500 --> 00:03:09,320
Der. Nu kan vi sige hvad fanden som helst
vi ønsker. Hvad skal jeg sige til

34
00:03:09,320 --> 00:03:12,200
Macy? Fortæl ham, at du har mistet det. Og dig
tror han bare vil købe det?

35
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
Jeg ved det ikke.

36
00:03:15,050 --> 00:03:17,910
Du ved, vi har stadig ikke engang regnet det ud
ud af, hvorfor Flynn er her. Jeg ved det ikke. Det er

37
00:03:17,910 --> 00:03:18,609
svært at sige.

38
00:03:18,610 --> 00:03:22,570
Grundlæggende var den franske og indiske krig
franskmændene med deres indiske allierede

39
00:03:22,570 --> 00:03:25,710
kæmper mod briterne. Den 22-årige
George Washington kæmpede for

40
00:03:25,710 --> 00:03:27,710
England. Så det her handler om unge George
Washington?

41
00:03:27,990 --> 00:03:31,690
Eller måske ønsker Flynn at ændre
udfaldet af krigen? Hvad så? Vi bliver

42
00:03:31,690 --> 00:03:33,250
Frankrigs Forenede Stater?

43
00:03:33,530 --> 00:03:35,370
Masser af attitude. Ingen henter deres
hund afføring?

44
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
Hej.

45
00:03:36,630 --> 00:03:39,590
Skrev han en bog om Frankrig eller
noget? Uanset hvad Flynn ville gøre,

46
00:03:39,650 --> 00:03:40,650
han har sikkert allerede gjort det.

47
00:03:42,530 --> 00:03:43,530
Det er trøstende.

48
00:04:08,780 --> 00:04:09,780
Er det... C4.

49
00:04:10,900 --> 00:04:12,200
Okay, stå klart.

50
00:04:30,980 --> 00:04:31,980
Ingen!

51
00:04:42,060 --> 00:04:43,059
Det var en tur!

52
00:04:43,060 --> 00:04:45,640
Til mor lort for sidste chance for at
kom tilbage til det 21. århundrede!

53
00:05:08,280 --> 00:05:09,280
Wyatt, kom ned!

54
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
Du skal dø!

55
00:05:30,980 --> 00:05:31,980
Vi er fanget her.

56
00:06:00,750 --> 00:06:07,650
Så du tror, at Flynns plan ikke var det
ændre historie, bare for at

57
00:06:07,650 --> 00:06:10,070
fange os her i 1754?

58
00:06:10,290 --> 00:06:11,290
Det ville være mit gæt.

59
00:06:11,500 --> 00:06:13,560
Mens vi var ude og lede efter ham, det her
fyren ledte efter redningsbåden.

60
00:06:13,780 --> 00:06:15,900
Det ville være smart. Jeg kan ikke forestille mig en værre
sted at strande os.

61
00:06:16,200 --> 00:06:19,360
300 miles fra hvor som helst i en æra fuld
af fjendtlige styrker og du ved,

62
00:06:19,420 --> 00:06:20,860
kopper. Forbløffende.

63
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
Kom nu.

64
00:06:36,920 --> 00:06:38,440
Du skal tale med mig på et tidspunkt.

65
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Hvad kalder du det her?

66
00:06:40,480 --> 00:06:44,230
Se, jeg... Jeg siger det igen, og jeg
vil blive ved med at sige det. Jeg er ked af at ikke

67
00:06:44,230 --> 00:06:46,090
fortæller dig om journalen. Hvad
om din lille aftale med agent

68
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
Christopher?

69
00:06:48,150 --> 00:06:49,230
Hvornår ville du fortælle mig om det?

70
00:06:50,050 --> 00:06:53,530
Ja, Christopher fortalte mig. Så jeg dræber
Flynn, hun hjælper dig med at få din søster

71
00:06:53,530 --> 00:06:57,130
tilbage. Ikke noget om mig eller min kone, men
hej, så længe du får det du har brug for.

72
00:06:58,030 --> 00:07:00,890
Okay, det er ikke fair. Det er ikke en
hemmelighed, at jeg prøver at få fat i min søster

73
00:07:00,890 --> 00:07:03,830
tilbage. Jeg mener, du var den der
sagde, find ud af hvad du kæmper mod

74
00:07:03,830 --> 00:07:06,370
for. Nå, jeg kæmper for Amy, og
du af alle mennesker burde forstå

75
00:07:06,370 --> 00:07:07,370
det.

76
00:07:09,070 --> 00:07:10,070
Okay.

77
00:07:11,530 --> 00:07:12,530
Rufus, hvor er vi?

78
00:07:12,890 --> 00:07:17,910
Nå, bortset fra det åbenlyse hul i
sidepanel, der er nogle alvorlige skader

79
00:07:17,910 --> 00:07:22,270
til kredsløbet. Jeg kunne kannibalisere
ledningerne fra nav-systemet, og hvis jeg

80
00:07:22,270 --> 00:07:26,750
havde noget jern, kunne jeg måske lappe
hullet, men vores store problem er, at vi er

81
00:07:26,750 --> 00:07:28,610
kort et par kondensatorer. Som en flux
kondensator?

82
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
Nej, de findes ikke.

83
00:07:32,150 --> 00:07:33,570
Hvad skulle der til for at lave en ægte
kondensator?

84
00:07:33,870 --> 00:07:38,190
Du ville købe en fra Radio Shack. kom nu,
Rufus, du byggede en tidsmaskine. Hvis du

85
00:07:38,190 --> 00:07:39,690
var absolut nødt til at bygge en...

86
00:07:40,140 --> 00:07:41,079
kondensator her.

87
00:07:41,080 --> 00:07:45,900
Hvad skal der til for at bygge det? Jeg ville
brug for folie. Okay. Okay, øh, undtagen det,

88
00:07:46,020 --> 00:07:52,180
Jeg kunne hamre noget tin eller kobber
tyndt, måske, øh, salt, et par glas

89
00:07:52,180 --> 00:07:53,960
krukker. Okay, godt, godt. Hvad ellers?

90
00:07:54,240 --> 00:07:58,440
Uh, jeg ville have brug for en smedje og lære at være det
en smed.

91
00:07:59,260 --> 00:08:01,240
Og så ville du være i stand til at ordne det?
Sandsynligvis ikke.

92
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
Måske.

93
00:08:07,900 --> 00:08:08,900
Okay, se.

94
00:08:09,920 --> 00:08:12,960
Vi er mindre end 20 miles fra Fort
Duquesne. De har sikkert nogle af de

95
00:08:12,960 --> 00:08:14,220
ting, du har brug for der. Fort
Duquesne?

96
00:08:15,080 --> 00:08:17,700
Fortet, som de franske soldater kom
fra, inklusive den, jeg dræbte.

97
00:08:17,900 --> 00:08:20,920
Hvad skal vi gøre? Gå ind og spørg
låne en smedje? Enten det eller vi

98
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
lære at begynde at drive landbrug.

99
00:08:24,100 --> 00:08:26,220
Okay, hvis du kan bygge denne ting,
du kan få os hjem.

100
00:08:26,480 --> 00:08:27,880
Er ikke engang nået til den svære del
endnu.

101
00:08:28,440 --> 00:08:31,440
Åh, godt at vide. Hvis vi bruger ledningerne
fra nav-systemet, vil jeg ikke være i stand til det

102
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
kontrollere, hvor vi lander.

103
00:08:32,520 --> 00:08:35,360
Det er lige meget om vi fikser redningsbåden eller
ikke. Vi overlever aldrig turen

104
00:08:35,360 --> 00:08:38,760
medmindre... Protokol.

105
00:08:39,560 --> 00:08:41,940
protokol? Hvilken protokol?

106
00:08:53,840 --> 00:08:57,200
Så præcis hvornår fik Flynn den
moderskib tilbage til nutiden? Tre

107
00:08:57,200 --> 00:08:58,199
timer siden.

108
00:08:58,200 --> 00:09:00,700
Normalt kommer vores fyre tilbage kun et par stykker
minutter efter Flynn gør.

109
00:09:00,940 --> 00:09:03,140
Nå, det kunne bare være en teknisk
problem med redningsbåden. Eller

110
00:09:03,140 --> 00:09:04,140
der er sket noget med holdet.

111
00:09:05,480 --> 00:09:06,600
Nogen spor på Flynn?

112
00:09:08,259 --> 00:09:13,400
Ja, han er på denne 50 kvadratkilometer
radius nær Mexico City. Hvor hurtigt kan vi

113
00:09:13,400 --> 00:09:16,520
få et hold der? Det er Mexico. Det bliver det
et minut. Sir, vi har ikke et minut.

114
00:09:16,600 --> 00:09:19,260
Hvert sekund kunne Flynn springe ind. Der
vil ikke være nogen der forfølger ham dette

115
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
tid. Jeg går ind i det.

116
00:09:23,160 --> 00:09:26,260
Mener ikke at være ufølsom, men stop
mopper som en idiot.

117
00:09:26,680 --> 00:09:29,900
Undskyld mig. Vores folk er derude. Nu
få dit hoved med i spillet, og lad os

118
00:09:29,900 --> 00:09:33,240
finde ud af en måde at få dem hjem på.
Hvordan? Hvordan? Hvorfor tror du, vi har

119
00:09:33,240 --> 00:09:34,240
protokol?

120
00:09:40,560 --> 00:09:43,780
Og du graver præcis tre fod
fra forsiden af redningsbåden? Ja, jeg

121
00:09:43,780 --> 00:09:45,720
jeg følger din absurd specifikke
instruktion.

122
00:09:48,960 --> 00:09:52,180
Når du sagde, få en besked til Mason
Industries, jeg tænkte ikke på dig bogstaveligt

123
00:09:52,180 --> 00:09:55,540
ment i en flaske. Vi kan ikke lige sende
en tekst, kan vi? Virkelig, dette er det bedste

124
00:09:55,540 --> 00:09:59,360
system, som Connor Mason kunne finde på
med? Åh, se magten af ikke

125
00:09:59,360 --> 00:10:02,940
-biologisk nedbrydeligt polyethylen. Lidt af en
fremtidig miljøkatastrofe, men

126
00:10:02,940 --> 00:10:06,400
i dag kan det redde vores røv. Hvordan er det
det vil virke? Connor, vi kæmper kl

127
00:10:06,400 --> 00:10:09,840
dette sted med et team af arkæologer
og grave dette op. Vi står inde

128
00:10:09,840 --> 00:10:11,460
hvad der bliver en forstad til
Pittsburgh.

129
00:10:11,720 --> 00:10:15,220
Jeg mener, hvem ved, hvad der kan ske med
dette stykke jord over 260 år. ja,

130
00:10:15,220 --> 00:10:16,660
godt, det er derfor, vi skal grave dybt.

131
00:10:18,140 --> 00:10:19,860
Og virker dette system generelt?

132
00:10:21,040 --> 00:10:21,839
Ved ikke.

133
00:10:21,840 --> 00:10:22,880
Ingen har nogensinde prøvet det.

134
00:10:24,540 --> 00:10:26,420
Og hvis det ikke gør det? Så når vi det ikke
hjem.

135
00:10:27,420 --> 00:10:28,440
Eller vi dør voldsomt.

136
00:10:29,780 --> 00:10:30,780
Eller begge dele.

137
00:10:45,489 --> 00:10:46,489
Ring til hende,

138
00:10:47,650 --> 00:10:49,030
Murer. Din redningsbåd mangler.

139
00:10:49,910 --> 00:10:53,730
Garcia Flynn fungerer ukontrolleret. Jeg er
håndtere det. Vi er allerede gået tilbage

140
00:10:53,730 --> 00:10:56,950
en maskine, der blev kapret af
terrorister. Nu har vi mistet vores backup

141
00:10:56,950 --> 00:11:00,870
maskine. Vi har mistet Lucy Preston. Det har vi
mistede faktisk hele vores hold. Men dig

142
00:11:00,870 --> 00:11:01,870
nævnte kun Lucy.

143
00:11:06,090 --> 00:11:10,370
Ud af alle de fremragende historikere i
landet, en ung, uansat

144
00:11:10,370 --> 00:11:12,930
professor er valgt til noget dette
vigtigt.

145
00:11:13,730 --> 00:11:17,810
Det får en til at spekulere på, om visse strenge
blev ikke trukket for at få Lucy jobbet.

146
00:11:18,330 --> 00:11:23,150
Får mig også til at spekulere på, hvem der kunne have
trak i de tråde og hvorfor.

147
00:11:23,450 --> 00:11:27,190
Mr. Mason, du ser ud til at have glemt det
arten af vores forhold.

148
00:11:27,570 --> 00:11:31,370
Vores forhold? Denne maskine er vores
forhold. Uden og uden

149
00:11:31,370 --> 00:11:32,650
hele mit hold tilbage, vi har ikke...

150
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
Mit jetfly venter.

151
00:11:36,890 --> 00:11:37,950
Hvad handlede det hele om?

152
00:11:39,610 --> 00:11:40,610
Personlig forretning.

153
00:11:41,070 --> 00:11:42,210
Strålen skal være klar.

154
00:11:46,330 --> 00:11:48,490
Det hele bliver Pittsburghs centrum
en dag.

155
00:11:48,970 --> 00:11:50,430
Beton så langt øjet rækker.

156
00:11:52,330 --> 00:11:55,550
Men indtil videre er det virkelig smukt,
er det ikke?

157
00:11:57,030 --> 00:11:58,030
Super smuk.

158
00:11:58,470 --> 00:11:59,850
Har lige tørret min røv med nogle blade.

159
00:12:11,560 --> 00:12:12,560
Hvad fanden, mand?

160
00:12:12,920 --> 00:12:16,360
Du sagde, at de røde bær er sikre
spise. Dem der er så lave.

161
00:12:16,640 --> 00:12:20,640
Når de er en klynge, vil de dræbe
dig. Jeg fortalte dig det. Jeg er ked af det.

162
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
Det er forvirrende.

163
00:12:21,740 --> 00:12:24,260
Du ved, at vi er i 1754, ikke?
Der er ingen ambulance.

164
00:12:24,500 --> 00:12:27,260
Der er ingen antibiotika. Der er nej
stivkrampe skud. Jeg forstår det. Du laver en

165
00:12:27,260 --> 00:12:29,880
fejl, du dør. Jeg forstår det. jeg får
at jeg sutter på det her.

166
00:12:30,480 --> 00:12:34,840
Jeg hader udendørs og camping og
bier, og jeg hader virkelig survivalisten

167
00:12:34,840 --> 00:12:37,620
lort. Det er derfor, vi har dig. Hvem gør jeg
har du, Rufus?

168
00:12:40,440 --> 00:12:47,400
Din Delta-kraft Delta-kraft er ikke en
person. Det er et hold, jeg bare er

169
00:12:47,400 --> 00:12:51,780
en fyr, hvis jeg ikke har nogen, som jeg
kan regne med jeg mener virkelig regne med

170
00:12:51,780 --> 00:12:55,340
Vi kommer ikke ud herfra

171
00:13:20,119 --> 00:13:21,140
Hvad er det?

172
00:13:21,640 --> 00:13:24,200
Det er franskmændene fra i aftes. Åh,
Gud.

173
00:13:24,720 --> 00:13:26,100
Et gæt, vi har ledt efter.

174
00:13:32,580 --> 00:13:39,400
Vandet vil dække vores

175
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
spor.

176
00:13:41,280 --> 00:13:42,280
Lad os tage en svømmetur.

177
00:14:05,230 --> 00:14:06,410
Jeg hører ikke noget.

178
00:14:07,110 --> 00:14:08,170
Jeg tror, ​​vi mistede ham.

179
00:14:08,370 --> 00:14:10,350
Ja, indtil videre, men vi skal blive ved med at bevæge os.
Kom nu.

180
00:14:14,990 --> 00:14:16,390
Øh, øh, fyre?

181
00:14:24,050 --> 00:14:25,050
Desertør, måske?

182
00:14:27,650 --> 00:14:29,970
Hvad laver du?

183
00:14:30,250 --> 00:14:32,530
Vi får meget bedre held
at komme ind i et fransk fort, hvis jeg er

184
00:14:32,530 --> 00:14:34,010
klædt ud som en fransk soldat, gør du ikke
tænker?

185
00:14:37,130 --> 00:14:38,310
Hans krop er stadig varm.

186
00:14:39,610 --> 00:14:41,070
Hvilket betyder, at han blev dræbt. Virkelig?

187
00:14:42,030 --> 00:14:43,030
Virkelig for nylig?

188
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
Hvad fanden er det?

189
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
Kampråb.

190
00:15:14,520 --> 00:15:16,000
Det er, hvad de gør, når de tager
fanger.

191
00:15:17,920 --> 00:15:18,819
Ligesom os.

192
00:15:18,820 --> 00:15:23,340
Så skalper de dig, efter de dræber
dig, eller skalperer, som hvordan de dræber

193
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
dig?

194
00:15:27,080 --> 00:15:28,080
Er det Shawnee?

195
00:15:28,740 --> 00:15:30,040
Ja. Og de tror, ​​vi er britiske?

196
00:15:30,360 --> 00:15:32,540
Ja. Og hvordan har Shawnee det med det
briterne?

197
00:15:32,780 --> 00:15:35,640
Afhænger af stammen, afhænger af
dag, men jeg tror, det er sikkert at sige

198
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
de er ikke fans. Ja.

199
00:15:36,960 --> 00:15:39,320
Så vi bør tage det som et positivt tegn
de har ikke prøvet at dræbe os endnu,

200
00:15:39,380 --> 00:15:40,820
ikke sandt? Jeg tror, de bare venter på
høvdingen.

201
00:15:44,720 --> 00:15:49,000
Kom så, White. Der må være en måde
for at få os ud af det her, ikke? Det kan du

202
00:15:49,000 --> 00:15:50,080
bare... noget.

203
00:15:50,360 --> 00:15:51,920
Det er en af ​​jer, der kan stange en kniv op.

204
00:15:52,220 --> 00:15:53,680
Jeg tror, ​​vi bliver her et stykke tid.

205
00:16:09,209 --> 00:16:11,130
Så hvordan fik du dem til at rydde ud
hele gaden?

206
00:16:11,590 --> 00:16:14,890
Fortalte dem alle, at vi var CDC, og vi fandt
Zika-myg i nabolaget.

207
00:16:15,930 --> 00:16:17,550
Hej, hvad end det kræver.

208
00:16:18,030 --> 00:16:19,810
Jeg vil også have holdet hjem igen.

209
00:16:23,910 --> 00:16:26,210
Du behøvede ikke at være kommet herud, du
ved? Jeg ville have ladet dig vide, hvis vi havde gjort det

210
00:16:26,210 --> 00:16:26,889
fundet noget.

211
00:16:26,890 --> 00:16:27,890
Åh, jeg havde brug for at være her.

212
00:16:29,390 --> 00:16:32,370
Det har ikke undgået min opmærksomhed, at du og
Rufus er tæt på.

213
00:16:34,800 --> 00:16:36,720
Det er bare det. Det er vi ikke.

214
00:16:38,540 --> 00:16:42,860
Jeg mener, han bad mig ud en gang, men de fleste
af tiden sender han bare beskeder til mig

215
00:16:42,860 --> 00:16:45,720
fra sit skrivebord to meter fra mig
i stedet for faktisk at tale til mig.

216
00:16:48,380 --> 00:16:50,760
Jeg tror, det ville betyde meget for ham
ved hvor bekymret du er.

217
00:17:00,820 --> 00:17:05,380
Du ved, hvis dette virkelig er det, dig
ved, ligesom... Virkelig, selvom vi kommer ud

218
00:17:05,380 --> 00:17:08,099
herfra er der ingen til at sige, om vi vil
faktisk gøre det ud af 1754.

219
00:17:10,200 --> 00:17:17,200
Jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvad jeg ikke ville
giv for en mere

220
00:17:17,200 --> 00:17:18,300
chokodille.

221
00:17:21,079 --> 00:17:22,079
Hvad?

222
00:17:22,640 --> 00:17:24,839
Hvad fanden er en chokodille?

223
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
Twinkie.

224
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
Dækket i chokolade.

225
00:17:31,610 --> 00:17:33,570
Rufus, det er monumentalt dumt.

226
00:17:33,850 --> 00:17:35,530
Nå, du har tydeligvis aldrig haft en
før.

227
00:17:35,730 --> 00:17:36,730
Nej.

228
00:17:45,190 --> 00:17:47,790
Hvad jeg ikke ville give er at kunne
fortæl Gia, hvordan jeg har det med hende.

229
00:17:52,450 --> 00:17:53,750
Hvordan har du det med hende?

230
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
på date én gang.

231
00:18:04,120 --> 00:18:05,160
Virkelig? Ja.

232
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
Det er super akavet.

233
00:18:07,220 --> 00:18:09,240
Jeg har ikke haft modet til at tale med hende
om det siden.

234
00:18:10,480 --> 00:18:16,980
Jeg ved ikke, hvorfor det af alle ting,
var bare så skræmmende for mig

235
00:18:16,980 --> 00:18:19,880
tale med nogen.

236
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
Da jeg var lille.

237
00:18:31,530 --> 00:18:35,450
Mor plejede at læse disse for mig
biografier for børn.

238
00:18:36,970 --> 00:18:41,550
Det er ligesom Einstein for børn, Churchill
for børn.

239
00:18:43,650 --> 00:18:45,230
De er virkelig gode, faktisk.

240
00:18:46,370 --> 00:18:49,430
Og jeg har vist bare, jeg har altid regnet med
at jeg ville læse dem for mine børn.

241
00:18:50,330 --> 00:18:51,910
Har bare altid regnet med, at der ville være...

242
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Jeg ved hvad du mener.

243
00:19:03,480 --> 00:19:05,140
Jessica har altid ønsket sig en lille dreng.

244
00:19:06,860 --> 00:19:08,520
Og jeg vil altid sige, slap af.

245
00:19:09,160 --> 00:19:10,800
Du har al tid i verden.

246
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
Wyatt.

247
00:19:18,980 --> 00:19:24,440
Jeg er... Jeg er så ked af, at jeg sagde det
Jessicas død var meningen. Dig

248
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
behøver ikke. det gør jeg.

249
00:19:27,360 --> 00:19:29,040
Du fortjener at få Jessica tilbage.

250
00:19:33,680 --> 00:19:35,100
Jeg ville ønske, du også kunne få Amy tilbage.

251
00:19:37,800 --> 00:19:40,760
Og hvis jeg kunne lave en aftale med agent
Christopher, det ville jeg.

252
00:19:47,440 --> 00:19:51,680
Ja, hvad er meningen med at have en
tidsmaskine, hvis du ikke kan ordne din

253
00:19:51,680 --> 00:19:52,680
fortryder?

254
00:20:10,570 --> 00:20:11,570
Chefen skal komme.

255
00:20:19,350 --> 00:20:20,930
Chefen er en kvinde.

256
00:20:21,250 --> 00:20:22,470
Se ikke så overrasket ud.

257
00:20:22,810 --> 00:20:23,890
Du taler engelsk.

258
00:20:24,390 --> 00:20:26,490
Missionærer. Sproget blev ved.

259
00:20:26,750 --> 00:20:27,750
Det gjorde deres tro ikke.

260
00:20:28,750 --> 00:20:30,190
Mit navn er Nana Lima.

261
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
Du er Nana Lima.

262
00:20:32,230 --> 00:20:38,430
Jeg har hørt om dig før, fordi du er
en stor høvdinge.

263
00:20:41,350 --> 00:20:42,810
Meget smuk og super skræmmende.

264
00:20:43,190 --> 00:20:44,350
Og hvem er du?

265
00:20:45,690 --> 00:20:47,370
Vi er her ikke for at såre nogen.

266
00:20:48,330 --> 00:20:50,790
Faktisk er jeg Dr.

267
00:20:51,230 --> 00:20:53,270
Quinn, og jeg er en medicinkvinde.

268
00:20:55,150 --> 00:20:59,950
Og det her er min bror, og det har vi
kom her for at behandle de syge og hjælpe til

269
00:20:59,950 --> 00:21:00,950
enhver måde, vi kan.

270
00:21:02,230 --> 00:21:03,650
Nej, nej, Chimo Key.

271
00:21:05,250 --> 00:21:06,910
Franskmændene kom for at hjælpe.

272
00:21:07,250 --> 00:21:08,970
De sagde, at de ville handle.

273
00:21:10,160 --> 00:21:11,920
Og så begynder de at bygge forter.

274
00:21:13,040 --> 00:21:16,340
Og da vi kæmpede tilbage, dræbte de alle
vores mænd.

275
00:21:17,860 --> 00:21:18,920
Til vores kvinder.

276
00:21:20,260 --> 00:21:22,520
Min datter bærer stadig arrene.

277
00:21:25,760 --> 00:21:29,120
Vi blev også taget til fange af franskmændene.
Englænderne er ikke bedre.

278
00:21:29,440 --> 00:21:32,920
Hvis du lader os gå, lover vi det
vi er... Løfter?

279
00:21:33,780 --> 00:21:37,260
Jeg har hørt løfter fra løgnere og
tyve før.

280
00:21:41,060 --> 00:21:45,680
Hvad laver han?

281
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
Åh, du ved.

282
00:21:47,820 --> 00:21:49,260
Bare markerer os for døden.

283
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
Du lever.

284
00:21:57,280 --> 00:21:58,340
Vent, hvad?

285
00:22:00,220 --> 00:22:01,400
Mig? Hvorfor?

286
00:22:01,740 --> 00:22:03,360
Du valgte ikke at være her.

287
00:22:03,620 --> 00:22:04,920
Det blev du tvunget til.

288
00:22:10,280 --> 00:22:12,760
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
vent, vent, vent, nej, nej.

289
00:22:14,420 --> 00:22:15,420
Stop.

290
00:22:18,360 --> 00:22:22,860
Frue, med respekt, det beder jeg dig om
lyt.

291
00:22:24,760 --> 00:22:26,200
Vi er ikke dem, vi sagde, vi var.

292
00:22:27,000 --> 00:22:28,180
Vi er ikke fra Frankrig.

293
00:22:28,920 --> 00:22:31,740
Vi er ikke briter. Vi er ikke fra
hvor som helst her omkring.

294
00:22:33,100 --> 00:22:36,440
Men disse mennesker tvang mig ikke til at være det
med dem. Disse mennesker er mine venner.

295
00:22:37,260 --> 00:22:39,400
De har reddet mit liv på mere end én
lejlighed.

296
00:22:40,200 --> 00:22:41,420
Vi passer på hinanden.

297
00:22:42,860 --> 00:22:46,840
Sagen er, at vi ikke engang burde være det
her.

298
00:22:48,480 --> 00:22:49,840
Vi vil bare hjem.

299
00:22:51,060 --> 00:22:54,960
Nu kan du dræbe dem, og jeg er smuk
sikker på at der ikke er noget jeg kan gøre ved det.

300
00:22:55,000 --> 00:23:01,340
Men hvis du gør det, bliver du nødt til det
dræb mig også.

301
00:23:15,760 --> 00:23:18,180
Min bror siger, at du skal dræbe jer alle.

302
00:23:21,080 --> 00:23:23,480
Men det er ikke hans beslutning at tage.

303
00:23:24,840 --> 00:23:31,620
Hvis nogen som ham er villig til at dø
for sådan en som dig

304
00:23:31,620 --> 00:23:34,620
du er bestemt ikke herfra
er du?

305
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Nej.

306
00:23:38,840 --> 00:23:45,260
Vokfini, jeg vil skåne dit liv fordi
af denne mands ære.

307
00:23:45,710 --> 00:23:49,630
Men hvis du beviser, at han tager fejl, vil jeg spare
ingen.

308
00:23:55,070 --> 00:23:56,730
Jeg har noget!

309
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
Den er revnet.

310
00:24:05,770 --> 00:24:06,770
Åbn den.

311
00:24:09,230 --> 00:24:10,230
Omhyggelig.

312
00:24:21,230 --> 00:24:22,230
er nu.

313
00:24:23,630 --> 00:24:24,630
Det er væk.

314
00:24:38,110 --> 00:24:39,510
Tak for det du gjorde derude.

315
00:24:41,390 --> 00:24:43,030
Det var utroligt modigt.

316
00:24:45,110 --> 00:24:46,190
Tænkte om jeg skulle dø,

317
00:24:46,910 --> 00:24:49,090
Jeg vil helst ikke gøre det alene i skoven.

318
00:24:49,490 --> 00:24:50,419
Åh, virkelig?

319
00:24:50,420 --> 00:24:51,420
Det er derfor.

320
00:24:54,660 --> 00:24:57,100
Den blå og hvide uniform blander sig virkelig
herinde, synes du ikke?

321
00:24:58,160 --> 00:24:59,460
Det er svært at tro, at de tabte krigen.

322
00:25:00,640 --> 00:25:02,620
Så, øh, hvor tæt er vi på Fort
Duquesne?

323
00:25:03,340 --> 00:25:04,860
Øh, lige omkring fem miles.

324
00:25:05,720 --> 00:25:09,240
Men vi skal have en plan
før vi går. Planen er dig og jeg

325
00:25:09,240 --> 00:25:11,620
gå i stå, mens Rufus finder forsyningerne til
redningsbåden.

326
00:25:12,080 --> 00:25:13,080
Men du skal være hurtig.

327
00:25:13,560 --> 00:25:15,740
Soldaterne leder efter os. De
kan dukke op når som helst.

328
00:25:16,460 --> 00:25:17,460
Okay.

329
00:25:20,330 --> 00:25:22,690
Er der nogen der er bekymret over det
ingen af jer taler fransk?

330
00:25:22,890 --> 00:25:23,890
Jeg har det dækket.

331
00:26:08,200 --> 00:26:09,240
ligesom Fort Dysentery.

332
00:26:16,280 --> 00:26:18,740
Vi har kørt testen tre gange. Det er alt
vi kan finde ud af.

333
00:26:22,580 --> 00:26:23,580
Død.

334
00:26:23,800 --> 00:26:25,100
Nå, det er slet ikke ildevarslende.

335
00:26:25,540 --> 00:26:28,900
Der skal være flere test du kan lave,
ikke sandt? Jeg mener, UV-belysning eller... Det har vi

336
00:26:28,900 --> 00:26:30,100
gjort hver eneste test der er.

337
00:26:30,320 --> 00:26:31,960
Det er alt, hvad vi kunne få. Jeg er ked af det.

338
00:26:33,420 --> 00:26:34,420
Hvad betyder det?

339
00:26:34,800 --> 00:26:36,320
Jeg er bange for, at det ikke kan blive godt.

340
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Du har det her.

341
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Det har taget ham så lang tid.

342
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
Jeg ved det ikke.

343
00:28:03,800 --> 00:28:08,560
Problemet kommer ikke fra såret
sig selv, men fra feberen at

344
00:28:08,560 --> 00:28:13,560
ledsager den, som som bekendt...
De siger, det er en infektion, men faktisk,

345
00:28:13,580 --> 00:28:14,580
det er et hjerteanfald.

346
00:28:14,640 --> 00:28:17,320
Jeg troede du sagde du var sygeplejerske.

347
00:28:19,160 --> 00:28:25,520
Nej. Sygdommen kommer fra en ubalance
af kropsvæsker. Den har for meget blod,

348
00:28:25,720 --> 00:28:30,720
men fra calomel, administreret af
rektal... Calomel?

349
00:28:31,180 --> 00:28:32,940
Det er fra min kur, ikke? Selvfølgelig.

350
00:28:40,950 --> 00:28:45,110
Hvad skulle han gøre?

351
00:28:45,330 --> 00:28:46,550
Tro mig, du vil ikke vide det.

352
00:28:47,210 --> 00:28:48,210
Det tog dig længe nok.

353
00:28:48,710 --> 00:28:49,710
Forstår det.

354
00:28:49,770 --> 00:28:50,790
Lad os komme helvede væk herfra.

355
00:29:14,960 --> 00:29:17,920
Hvad laver du?

356
00:29:19,440 --> 00:29:20,299
Kom nu!

357
00:29:20,300 --> 00:29:21,340
Er det ikke lidt af et højdespring?

358
00:29:21,640 --> 00:29:23,240
Pete står over for en fransk skydestyrke.
Lad os gå.

359
00:29:23,520 --> 00:29:26,740
Når du siger det sådan... er jeg bare
vil gå videre og sige det.

360
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
1754 stinker.

361
00:29:39,280 --> 00:29:40,700
Er der tegn på vores franske venner?

362
00:29:41,140 --> 00:29:42,099
Ikke endnu.

363
00:29:42,100 --> 00:29:43,700
De vil se vores spor. Det bliver de ikke
langt bagud.

364
00:29:48,100 --> 00:29:49,100
Åh, kom nu.

365
00:29:49,180 --> 00:29:51,780
Det kan faktisk ikke fungere. Bør virke
nok til en tur.

366
00:29:52,720 --> 00:29:54,860
Bortset fra, at vi ikke ved det før ringen
begynder at snurre.

367
00:29:55,480 --> 00:29:57,860
Men inden da er det for sent at ændre
vores sind.

368
00:29:58,720 --> 00:29:59,960
Hvad mener du med at ændre vores mening?

369
00:30:02,400 --> 00:30:04,800
Uden navigationssystemet kunne vi
lande hvor som helst.

370
00:30:05,320 --> 00:30:08,680
Jorden består af 70% vand. Vi kunne lande i
midt i havet, på et bjerg,

371
00:30:08,740 --> 00:30:11,700
inde i et bjerg. Midten af
Fallujah ville være et fantastisk resultat

372
00:30:11,700 --> 00:30:15,000
lige nu. Det er overflødigt at sige, det er meget
kompliceret, og vi har brug for Gia og Mason

373
00:30:15,000 --> 00:30:17,320
at hjælpe os med at lande. Altså forudsat at de
fik min note.

374
00:30:18,840 --> 00:30:21,080
Lad os sige, at de ikke gjorde det. Hvad er
odds?

375
00:30:21,720 --> 00:30:24,180
Et sted mellem én ud af en milliard og
umuligt.

376
00:30:25,940 --> 00:30:27,080
Hvordan hjælper de os med at lande?

377
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
Hej der.

378
00:30:36,940 --> 00:30:38,060
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.

379
00:30:38,880 --> 00:30:39,880
Nå, det gør jeg.

380
00:30:43,000 --> 00:30:45,460
Min chef rynker normalt på panden ved at drikke kl
arbejde.

381
00:30:45,660 --> 00:30:48,640
Nå, jeg tror, ​​han vil lade det glide
engang.

382
00:30:51,780 --> 00:30:53,200
Rufus har nogensinde fortalt dig, hvordan vi mødtes?

383
00:30:54,220 --> 00:30:55,220
Nej.

384
00:30:55,460 --> 00:31:01,160
Jeg lavede velgørenhed i byen
kvarterer, plukker de bedste og

385
00:31:01,160 --> 00:31:02,160
lyseste.

386
00:31:02,180 --> 00:31:03,180
Fik mig til at føle mig godt.

387
00:31:05,230 --> 00:31:06,510
Fik også mig til at se godt ud.

388
00:31:07,550 --> 00:31:12,690
Så vi er på videnskabsmessen i det her
nedslidte, bande-befængte Chicago midten

389
00:31:12,690 --> 00:31:14,530
skole. Det hele er patetisk,
virkelig.

390
00:31:15,030 --> 00:31:20,790
Men jeg ser denne magre, nørdede knægt, og
han har denne skalamodel af det hele

391
00:31:20,790 --> 00:31:26,730
by ombygget med en monorail
system, der kører udelukkende på genbrug

392
00:31:26,730 --> 00:31:27,730
kaffepuder.

393
00:31:27,970 --> 00:31:28,990
På en eller anden måde er jeg ikke overrasket.

394
00:31:29,290 --> 00:31:32,890
Så du ved, jeg inviterer ham til at tale med mig
efter videnskabsmessen, og han ved hvem

395
00:31:32,890 --> 00:31:36,780
jeg er. Han siger... Nej, nej, jeg er ked af det, hr.
Murermester. Det ville jeg gerne, men jeg kan ikke komme for sent

396
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
at hente min bror.

397
00:31:38,000 --> 00:31:41,120
Jeg tror, jeg er et geni med sans for
ansvar.

398
00:31:42,420 --> 00:31:44,720
Jeg troede, han ville gøre store ting
en dag.

399
00:31:45,280 --> 00:31:48,340
Og når han gør det, vil jeg have det til
mig.

400
00:31:53,020 --> 00:31:59,200
Første gang jeg mødte Rufus, så han
diskant, som jeg fik på Comic-Con, og han

401
00:31:59,200 --> 00:32:01,320
fortalte mig, at vi aldrig ville blive venner.

402
00:32:01,780 --> 00:32:02,840
Fordi jeg var Star Trek.

403
00:32:03,310 --> 00:32:06,490
Og han var Star Wars. Ja, det lyder
ligesom Rufus. Han var altid en, der

404
00:32:06,490 --> 00:32:08,670
kunne tage akavede, dristige nye højder.

405
00:32:10,490 --> 00:32:11,590
Du siger det, som om han er væk.

406
00:32:13,090 --> 00:32:18,350
Kom nu, jeg mener, hvert øjeblik, han vil
være tilbage og prale af sin seneste tur.

407
00:32:18,450 --> 00:32:22,130
Du ved, hvilken helt han var. Ligesom Han
Solo.

408
00:32:27,270 --> 00:32:28,270
Hvad er det?

409
00:32:29,590 --> 00:32:31,150
Jeg tror, jeg ved, hvad Rufus prøver på
sige.

410
00:32:34,920 --> 00:32:37,980
Nu er der en række grunde til hvorfor
de er måske ikke tilbage endnu.

411
00:32:38,400 --> 00:32:41,800
De fleste af dem er virkelig dårlige, men lad os bare
sige, at der er sket noget med navigationen

412
00:32:41,800 --> 00:32:43,380
system. Nå, hvordan ved du noget
sket? Det kommer jeg til.

413
00:32:43,800 --> 00:32:48,320
Hvis navigationssystemet er nede, er Rufus det
har brug for vores hjælp til landingen.

414
00:32:48,500 --> 00:32:51,340
Alice, specifikke instruktioner, en serie
af kode, der detaljer, hvordan holdet kl

415
00:32:51,340 --> 00:32:54,580
Mason Industries kan overtage og
hovedsagelig bringe os hjem via fjernbetjening

416
00:32:54,580 --> 00:32:58,180
kontrol. Nu vil vi ikke være i stand til at gøre det
hvad som helst, indtil det er i transit, hvad så

417
00:32:58,180 --> 00:33:03,000
vi skal gøre er at fange ham... midt i springet.

418
00:33:03,900 --> 00:33:07,700
overtage kontrollen og guide ham ind
her. Det er en interessant teori, Gia,

419
00:33:07,740 --> 00:33:10,500
men hvordan får du alt det fra en
få ord og en note? Fordi jeg fyldte

420
00:33:10,500 --> 00:33:11,459
i de tomme felter.

421
00:33:11,460 --> 00:33:14,140
Rufus lavede en analogi til en film dig
kunne have set. Det er ligesom hvad

422
00:33:14,140 --> 00:33:15,700
Det gjorde Death Star. Til tusindårsriget
Falcon.

423
00:33:17,440 --> 00:33:18,960
Det var, hvad Rufus prøvede at sige.

424
00:33:19,420 --> 00:33:21,560
Og det kan du gøre.

425
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
Måske.

426
00:33:24,680 --> 00:33:28,980
Men jeg får brug for hjælp. Så hvad er vores
muligheder? Vi bliver her og kæmper imod

427
00:33:28,980 --> 00:33:31,240
Fransk eller dykkerkopper til sidst?

428
00:33:31,800 --> 00:33:32,800
Stort set.

429
00:33:34,220 --> 00:33:35,420
Sandsynligvis død i hvert fald.

430
00:33:36,900 --> 00:33:38,920
Hvad fanden?

431
00:33:39,760 --> 00:33:40,760
Jeg er med.

432
00:33:43,040 --> 00:33:44,040
Også mig.

433
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
Hårdt opkald for mig.

434
00:33:47,500 --> 00:33:49,100
Håber bare virkelig at blive solgt ind
slaveri.

435
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
De kommer.

436
00:34:36,889 --> 00:34:43,290
Her går vi

437
00:34:43,290 --> 00:34:47,889
hvor vi ikke skal nogen steder hen

438
00:34:47,889 --> 00:34:54,409
Dette

439
00:34:54,409 --> 00:35:01,450
plaster

440
00:35:01,450 --> 00:35:02,790
er ikke så stærk som resten af skibet

441
00:35:07,020 --> 00:35:08,020
Kom væk herfra!

442
00:35:35,930 --> 00:35:38,830
Redningsbåden er i transit. Vi skal gøre
dette nu. Den er ikke klar.

443
00:35:39,230 --> 00:35:40,790
Vi har ikke tid til at være klar.

444
00:36:15,600 --> 00:36:16,600
Beklager, vi er forsinket.

445
00:36:16,760 --> 00:36:17,960
Vi havde en del trafik.

446
00:36:19,580 --> 00:36:21,320
Er du okay?

447
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Ja.

448
00:36:23,900 --> 00:36:26,500
Er du okay?

449
00:36:26,740 --> 00:36:27,740
Vi klarede det.

450
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
Kom tilbage.

451
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Hej. Hej.

452
00:37:07,820 --> 00:37:12,420
Øh... jeg hørte du fik det lige fra Døden
og Millennium.

453
00:37:12,700 --> 00:37:13,940
Det tog mig et stykke tid, men ja.

454
00:37:14,700 --> 00:37:16,820
Vi kender vel hinanden bedre end jeg
tanke.

455
00:37:23,100 --> 00:37:24,100
Gia.

456
00:37:24,380 --> 00:37:25,380
Ja?

457
00:37:29,540 --> 00:37:30,680
Mind mig om at fortælle...

458
00:37:30,940 --> 00:37:34,060
Murer, hvis han kan bygge en tid
maskine, så kan han bygge en rimeligt

459
00:37:34,060 --> 00:37:39,860
slidstærkt plastrør. Fordi
kun...

460
00:37:39,860 --> 00:37:46,180
Nå?

461
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
Hvad var det for noget?

462
00:37:51,300 --> 00:37:52,300
For at komme tilbage.

463
00:37:55,240 --> 00:37:56,240
Tak til dig.

464
00:37:58,320 --> 00:38:01,400
Jeg har brug for din tilladelse til en
overvågningsoperation.

465
00:38:02,500 --> 00:38:03,660
På Connor Mason?

466
00:38:03,940 --> 00:38:04,879
Det er korrekt.

467
00:38:04,880 --> 00:38:08,020
Af hvilken grund? Jeg tror, han gemmer sig
noget fra os, og jeg vil gerne vide det

468
00:38:08,020 --> 00:38:09,020
hvad det er.

469
00:38:10,600 --> 00:38:13,500
Her er den. Pennsylvania Orb
Hændelse.

470
00:38:13,720 --> 00:38:18,200
I september 1754, en gruppe franskmænd
soldater hævdede at have set en kæmpe

471
00:38:18,200 --> 00:38:21,500
metalkugle med drejende ringe, der
forsvandt for deres øjne.

472
00:38:21,780 --> 00:38:25,140
En af de tidligste UFO-observationer i
koloniale Nordamerika.

473
00:38:26,240 --> 00:38:27,320
Hvad? Okay.

474
00:38:28,380 --> 00:38:29,720
Gjorde vi det? Det er os.

475
00:38:31,700 --> 00:38:33,700
Nå, skål for franskmændene.

476
00:38:35,820 --> 00:38:41,180
Herefter skal jeg spise min krop
vægt i chokodiller.

477
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Om det.

478
00:38:48,940 --> 00:38:49,940
Ingen!

479
00:38:50,760 --> 00:38:51,900
De er alle dine.

480
00:38:53,520 --> 00:38:54,379
Tak.

481
00:38:54,380 --> 00:38:57,320
Jeg var ikke sikker på, om vi nogensinde ville
se noget af dette igen.

482
00:38:58,830 --> 00:38:59,930
Ja, vi var heldige.

483
00:39:02,630 --> 00:39:04,950
Du ved, du tror, der er sådan en
ting som held.

484
00:39:06,890 --> 00:39:07,890
Hvad er der galt?

485
00:39:08,650 --> 00:39:11,510
Jeg ved, du var vred på mig, fordi du ikke gjorde det
fortæller dig om journalen, men dig

486
00:39:11,510 --> 00:39:14,430
har aldrig spurgt mig hvorfor jeg ikke fortalte dig det
om det. Det betyder ikke noget. Det er vand

487
00:39:14,430 --> 00:39:16,230
under broen. Det er en billig falsk,
ikke sandt?

488
00:39:19,070 --> 00:39:20,070
Det er sagen.

489
00:39:21,290 --> 00:39:26,690
Hvis jeg skal være ærlig over for mig selv,
Jeg ved ikke, om det er det.

490
00:39:29,840 --> 00:39:33,480
Det er bare for skørt. Jeg mener, blandingen af
kursiv og print.

491
00:39:34,180 --> 00:39:38,920
Den måde, jeg gør mine G'er hvide på, det
ser så ægte ud. Og det har jeg tænkt siden

492
00:39:38,920 --> 00:39:42,860
Hindenburg, og hvis det er hvad jeg er
ment at være, at hjælpe Flynn. Det er det ikke

493
00:39:42,860 --> 00:39:43,860
hvad du skal være.

494
00:39:44,660 --> 00:39:46,160
Hvis du ikke vil skrive en dagbog,
skriv det ikke.

495
00:39:48,060 --> 00:39:53,780
Hele mit liv har jeg troet på det
alt

496
00:39:53,780 --> 00:39:55,860
sker af en grund.

497
00:39:57,500 --> 00:40:01,830
Det er der for os alle... Nogle
plan for hver enkelt af os, der kommer fra

498
00:40:01,830 --> 00:40:04,150
nogle... Højere magt.

499
00:40:05,590 --> 00:40:07,110
Har aldrig taget dig for den åndelige type.

500
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
Nå, det er jeg.

501
00:40:08,810 --> 00:40:12,590
Og hvordan ser den spirituelle type ud
ligesom præcis?

502
00:40:13,010 --> 00:40:13,828
Jeg ved det ikke.

503
00:40:13,830 --> 00:40:19,110
Sagen er den, at det er mit job nu,
at beskytte historien, bevare fortiden,

504
00:40:19,370 --> 00:40:21,210
gemme de ting, der er beregnet til at være.

505
00:40:22,150 --> 00:40:25,370
Hvordan kan jeg tro på skæbnen og ikke
tro på min egen skæbne?

506
00:40:25,690 --> 00:40:27,370
Hjælp mig her, Rufus. Se ikke på
mig.

507
00:40:28,010 --> 00:40:29,830
Mine grader er i fysik, ikke
metafysik.

508
00:40:31,510 --> 00:40:34,250
Se, vi er i ukendt vand her.

509
00:40:38,530 --> 00:40:39,530
Tag en drink.

510
00:40:42,470 --> 00:40:43,470
Humor mig.

511
00:40:43,870 --> 00:40:44,870
Okay.

512
00:40:49,230 --> 00:40:53,110
Okay. Nå, besluttede du dig for at tage det
drikke?

513
00:40:53,650 --> 00:40:55,850
Eller var det forskrevet?

514
00:40:57,450 --> 00:41:00,090
og en historie, der siger, at du var ment
at tage den drink.

515
00:41:01,210 --> 00:41:02,910
Du tog valget, Lucy.

516
00:41:03,750 --> 00:41:05,890
Og det er hvad historie er, ikke?

517
00:41:06,530 --> 00:41:07,530
Det er valg.

518
00:41:08,090 --> 00:41:11,010
Nogle små, dumme, nogle monumentale.

519
00:41:12,990 --> 00:41:14,110
Men vi laver dem.

520
00:41:16,290 --> 00:41:21,770
Så hvis du ikke er tilfreds med historien
som Flynn har forudsagt for dig,