1
00:00:09,390 --> 00:00:15,950
Fellow citizens and compatriots, I am
besieged by a thousand or more of the

2
00:00:15,950 --> 00:00:17,290
Mexicans under Santa Ana.

3
00:00:17,630 --> 00:00:23,450
I have sustained a continual bombardment
and cannonade for 24 hours and have not

4
00:00:23,450 --> 00:00:24,450
lost a man.

5
00:00:26,170 --> 00:00:28,990
I shall never surrender or retreat.

6
00:00:29,530 --> 00:00:34,670
Then I call on you in the name of
liberty, patriotism, and everything dear

7
00:00:34,670 --> 00:00:37,810
to the American character to come to our
aid.

8
00:00:38,300 --> 00:00:39,300
With all dispatch.

9
00:00:40,180 --> 00:00:44,820
The enemy is receiving reinforcements
daily and will no doubt increase to

10
00:00:44,820 --> 00:00:47,360
three or four thousand in four or five
dage.

11
00:00:48,340 --> 00:00:53,420
Hvis dette opkald bliver forsømt, er jeg det
fast besluttet på at opretholde mig selv så længe

12
00:00:53,420 --> 00:00:57,260
muligt og dø som en soldat, der
glemmer aldrig, hvad der skyldes hans eget

13
00:00:57,260 --> 00:00:59,020
og hans lands ære.

14
00:01:00,140 --> 00:01:01,240
Sejr eller død.

15
00:01:01,740 --> 00:01:03,740
Oberstløjtnant William Barrett
Travis.

16
00:01:04,780 --> 00:01:05,780
Dialamo.

17
00:01:11,430 --> 00:01:12,430
Du er forsinket.

18
00:01:15,290 --> 00:01:16,470
Er det sikkert at tale herinde?

19
00:01:17,550 --> 00:01:19,650
Jeg mener, lytter de efter? Hvad er du
pjatte med det hele?

20
00:01:19,890 --> 00:01:20,890
Selvfølgelig er det sikkert.

21
00:01:22,490 --> 00:01:23,490
Spørg mig, hvorfor jeg er forsinket.

22
00:01:24,310 --> 00:01:26,970
Hvorfor kommer du for sent? Fordi jeg ikke har en
bil. Spørg mig, hvorfor jeg ikke har en bil.

23
00:01:27,790 --> 00:01:31,030
Because I am too scared to get in mine
because your Rittenhouse guys hacked me

24
00:01:31,030 --> 00:01:32,410
while I was going 50 miles an hour.

25
00:01:33,030 --> 00:01:34,590
Er du okay? Ser jeg okay ud?

26
00:01:36,410 --> 00:01:39,370
Okay, jeg er ked af det. Det burde de ikke
be contacting you directly.

27
00:01:42,640 --> 00:01:43,880
Is that all you have to say?

28
00:01:44,880 --> 00:01:49,280
Du solgte mig ud. Du fik dem til at sende nogle
goon to threaten me and my family. Vent

29
00:01:49,280 --> 00:01:50,540
et minut. Det ville jeg aldrig gøre.

30
00:01:55,920 --> 00:01:57,060
Du er som en søn for mig.

31
00:01:58,060 --> 00:02:04,980
Now, for you to think that I would... I
ved ikke hvad jeg skal

32
00:02:04,980 --> 00:02:05,980
tænker på dig.

33
00:02:07,580 --> 00:02:10,740
Well, now you know what they're capable
af, du skal samarbejde.

34
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
Det gør vi begge to.

35
00:02:23,850 --> 00:02:27,050
Du ville se mig, frue. Tak
for at komme ind. Jeg ved det er sent.

36
00:02:27,710 --> 00:02:31,550
Dette er vicedirektør Patrick Ramsey,
min chef på NCTC.

37
00:02:32,050 --> 00:02:33,990
Mestersergent Logan, det er en ære.

38
00:02:34,810 --> 00:02:35,870
Du er en rigtig krigshelt.

39
00:02:36,290 --> 00:02:37,770
Vi har alle hørt, hvad du gjorde i Syrien.

40
00:02:38,070 --> 00:02:39,070
Men du erstatter mig.

41
00:02:40,670 --> 00:02:41,670
Hvordan vidste du det?

42
00:02:41,820 --> 00:02:45,260
En fyr som dig dukker ikke op, medmindre
det er for at slippe af med en fyr som mig, sir.

43
00:02:45,460 --> 00:02:47,180
Jobbet er at dræbe Garcia Flynn.

44
00:02:47,740 --> 00:02:49,000
Du har bare ikke fået det gjort.

45
00:02:49,960 --> 00:02:51,100
Måske vil den næste fyr.

46
00:02:52,820 --> 00:02:53,820
Hvem tager du med?

47
00:02:54,020 --> 00:02:55,620
Dave Baumgardner. Bam, bam.

48
00:02:56,900 --> 00:02:58,420
Jeg tjener sammen med ham i Kandahar.

49
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
Han vil gøre et godt stykke arbejde.

50
00:03:00,600 --> 00:03:02,160
Jeg orienterer ham gerne, hvis du har lyst.

51
00:03:02,500 --> 00:03:06,900
For hvad det er værd, agent Christopher
kæmpede som helvede for at holde dig her.

52
00:03:07,780 --> 00:03:08,780
Tak, mand.

53
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
Fik jeg det?

54
00:03:10,490 --> 00:03:12,910
Det er resultatorienteret forretning, og jeg
har ikke leveret resultater.

55
00:03:20,710 --> 00:03:22,750
Hvad sker der?

56
00:03:22,990 --> 00:03:29,290
Clinton er væk. Til 2. marts 1836.
Ser ud som omkring San Antonio.

57
00:03:29,570 --> 00:03:30,570
Bedste dage før Alamo.

58
00:03:31,650 --> 00:03:32,650
Jeg er fra Texas.

59
00:03:32,850 --> 00:03:33,850
Den kender vi alle.

60
00:03:33,930 --> 00:03:34,869
Jeg ringer til Lucy.

61
00:03:34,870 --> 00:03:36,250
Hvornår kommer Baumgartner hertil?

62
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Ikke hurtigt nok.

63
00:03:37,610 --> 00:03:38,890
Det ser ud til, at du tager en tur mere.

64
00:03:39,500 --> 00:03:40,740
Jeg vil gøre det bedste ud af det, frue.

65
00:03:41,960 --> 00:03:43,440
Nej, ja, jeg er på vej.

66
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
Hvor skal du hen?

67
00:03:50,060 --> 00:03:51,640
Arbejde. På dette tidspunkt?

68
00:03:52,720 --> 00:03:56,600
Lucy, hvad er så vigtigt ved dette nye
job, som disse Mason Industries-folk

69
00:03:56,600 --> 00:03:59,920
skal du være der ved midnat? Mor, jeg
fortalte dig, jeg underskrev en NDA. Jeg kan ikke tale

70
00:03:59,920 --> 00:04:00,960
om det. Så jeg vil ikke fortælle det til nogen.

71
00:04:01,420 --> 00:04:04,880
Kom nu, bare mellem dig og mig. Det
det virker ikke på den måde, okay? Jeg skal gå.

72
00:04:05,240 --> 00:04:08,360
Lucy, jeg spørger, fordi jeg er bekymret.

73
00:04:08,960 --> 00:04:12,320
Du flyttede ind hos mig igen. Du er
ignorerer din forlovede, og det er du

74
00:04:12,320 --> 00:04:16,480
kaution for din undervisning. Jeg forstår hvordan
det ser mærkeligt ud, og det ville jeg ønske

75
00:04:16,480 --> 00:04:20,220
at jeg kunne tale med dig om det, men jeg
du skal bare forstå.

76
00:04:20,579 --> 00:04:21,579
Vi plejede at snakke. Kan du huske?

77
00:04:22,160 --> 00:04:25,980
Så tal med mig. Måske kan jeg hjælpe dig.
Okay, okay. Mor, tak. Fordi fra

78
00:04:25,980 --> 00:04:29,940
hvor jeg står, kaster du
væk alt, hvad du nogensinde har arbejdet for.

79
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
Og til hvad?

80
00:04:32,780 --> 00:04:34,420
Lucy, jeg har opdraget dig bedre end det.

81
00:04:34,860 --> 00:04:38,660
I raised you to use your head, and that
Lucy has her whole life planned out.

82
00:04:38,780 --> 00:04:39,860
Maybe I'm not that Lucy anymore.

83
00:04:40,780 --> 00:04:44,000
Okay? Virkelig. Og lad os være ærlige,
der er meget, du ikke fortæller mig

84
00:04:44,000 --> 00:04:47,160
enten. Are we seriously going to do
det her igen? You won't even tell me his

85
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
navn.

86
00:04:51,620 --> 00:04:54,100
I just want to know who my father is.

87
00:05:07,710 --> 00:05:08,710
Så, Alamo, hva'?

88
00:05:09,090 --> 00:05:11,810
A word synonymous with gory and
uundgåelig død.

89
00:05:12,190 --> 00:05:14,970
Wyatt, you want to say something strong
og betryggende? Se ikke på mig.

90
00:05:15,190 --> 00:05:16,190
Jeg er lige blevet fyret.

91
00:05:18,670 --> 00:05:21,410
Hvad? Ja, det bliver min sidste
mission.

92
00:05:21,930 --> 00:05:22,930
Hvad fik du fyret?

93
00:05:23,910 --> 00:05:24,990
Hvordan bliver jeg fyret?

94
00:05:26,690 --> 00:05:30,070
Jeg mener, du virker ret okay med det her.
Ja, jeg kender ham, de er

95
00:05:30,070 --> 00:05:30,889
at bringe ind.

96
00:05:30,890 --> 00:05:31,789
Han er god.

97
00:05:31,790 --> 00:05:32,790
Du vil kunne lide ham bedre end mig.

98
00:05:36,080 --> 00:05:37,220
Hvad hvis de forsvinder herinde?

99
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
Det vil de ikke.

100
00:05:38,580 --> 00:05:39,580
Jeg ved, hvad jeg laver.

101
00:05:40,060 --> 00:05:44,640
Okay, men alligevel, du bringer
granater til Alamo.

102
00:05:45,780 --> 00:05:51,560
Nå, hvis jeg får et sidste skud på Flynn,
du må hellere tro, jeg tager den.

103
00:05:52,580 --> 00:05:53,580
Hvad vil de gøre?

104
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Fyre mig?

105
00:06:04,840 --> 00:06:05,960
Noget, ikke?

106
00:06:08,800 --> 00:06:11,880
Normalt er jeg jaloux. Jeg skal ikke med
hende. Ikke denne gang.

107
00:06:12,640 --> 00:06:13,740
Ikke denne mission.

108
00:06:35,280 --> 00:06:36,680
General Santa Anna.

109
00:06:37,300 --> 00:06:38,680
Dejligt at møde dig.

110
00:06:39,600 --> 00:06:41,600
Så du sneg dig ind i min lejr.

111
00:06:44,220 --> 00:06:45,720
Hvordan er du stadig i live?

112
00:06:46,060 --> 00:06:49,340
Nå, til at begynde med...

113
00:06:49,340 --> 00:06:55,800
Fra Dronning Isabel II.

114
00:06:58,600 --> 00:07:00,920
Jeg har også et brev fra dronningen.

115
00:07:02,080 --> 00:07:04,640
Men det er online.

116
00:07:05,160 --> 00:07:06,440
Guld fra Spanien, ikke?

117
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
En bid?

118
00:07:09,080 --> 00:07:11,360
Lad os sige, det er en gave.

119
00:07:14,040 --> 00:07:18,760
Så Isabel vil putte sin ske i den
og infiltrere en spion.

120
00:07:19,060 --> 00:07:20,560
Jeg er oberst Flynn.

121
00:07:20,880 --> 00:07:22,860
Jeg blev kun sendt for at yde support.

122
00:07:23,140 --> 00:07:24,140
Støtte?

123
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
Jeg kan se.

124
00:07:27,960 --> 00:07:30,820
Og præcis hvordan vil du støtte
mig?

125
00:07:32,180 --> 00:07:33,420
Til at begynde med...

126
00:07:55,069 --> 00:07:58,190
Så er vi ligesom at gå ind i en krig?

127
00:07:58,550 --> 00:08:00,750
Slap af, det er ikke før om fire dage.

128
00:08:01,440 --> 00:08:06,020
Da general Santa Anna og hans 4.000
tropper dræbte 180 mand på mindre end en

129
00:08:06,020 --> 00:08:07,020
time? Højre.

130
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Jeg slapper bare af.

131
00:08:09,360 --> 00:08:12,760
Men efter de var blevet overrendt, det hele
husk Alamo tingen, den fik

132
00:08:12,760 --> 00:08:16,680
alle fyrede op, og det blev en
lille oprør til en kæmpe revolution

133
00:08:16,680 --> 00:08:19,800
natten over. Jeg mener, denne kamp er grunden
der er endda en delstat Texas.

134
00:08:20,220 --> 00:08:24,100
En flok kendte mennesker døde også her.
Jim Bowie, kniven er opkaldt efter ham.

135
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Davy Crockett.

136
00:08:25,580 --> 00:08:26,780
Så hvordan kommer vi ind?

137
00:08:27,340 --> 00:08:28,400
Lige gennem hoveddøren.

138
00:08:29,280 --> 00:08:32,020
Helt ærligt, de er så underbemandede,
de vil sikkert tage imod enhver hjælp de kan

139
00:08:32,020 --> 00:08:33,340
få. Så hvad vil Flynn?

140
00:08:34,400 --> 00:08:37,059
Jeg ved det ikke. For at gøre det værre, tror jeg?

141
00:08:37,960 --> 00:08:39,600
Hvordan fanden laver man dyret
værre?

142
00:08:57,870 --> 00:09:00,310
Nej, skat. Du lægger drabet her
sådan her.

143
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
Se?

144
00:09:03,710 --> 00:09:05,170
Jeg forventede soldaterne.

145
00:09:05,650 --> 00:09:08,470
Det er for det meste lokale ranchere, landmænd,
familier også.

146
00:09:08,790 --> 00:09:11,390
En del af mig vil bare råbe ud, løb
for dit liv, ved du? Jeg ved det.

147
00:09:13,290 --> 00:09:14,610
Nå, de, øh... Frie mænd.

148
00:09:15,610 --> 00:09:16,970
Slaveri blev forbudt i Mexico.

149
00:09:17,510 --> 00:09:19,250
Og alt dette er teknisk set stadig
Mexico.

150
00:09:19,470 --> 00:09:20,750
I hvert fald i en måned mere.

151
00:09:21,650 --> 00:09:22,650
Viva la Mexico.

152
00:09:22,770 --> 00:09:24,810
Jeg ville ikke sige det for højt
her.

153
00:09:26,130 --> 00:09:27,130
Det må være ham.

154
00:09:29,540 --> 00:09:30,540
Det er Bowie.

155
00:09:31,080 --> 00:09:33,540
Um, lad mig tage en pause med det her, okay?

156
00:09:35,020 --> 00:09:37,220
Undskyld mig, oberst Bowie, sir?

157
00:09:37,840 --> 00:09:41,720
Ja, frue. Hej, hej, jeg hedder Lucy Preston.
Det her er Wyatt Logan.

158
00:09:41,960 --> 00:09:43,120
Hvordan har du det, sir? Wyatt?

159
00:09:43,560 --> 00:09:45,160
Vi er lige ankommet. Vi er her for at
frivillig.

160
00:09:45,440 --> 00:09:46,680
Nå, jeg er glad for at have dig.

161
00:09:47,040 --> 00:09:48,220
Så du er lige med hvorfra?

162
00:09:49,180 --> 00:09:50,180
Østen.

163
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
San Felipe.

164
00:09:51,540 --> 00:09:52,960
Åh, jeg har familie i San Felipe.

165
00:09:53,660 --> 00:09:54,660
Åh, gør du?

166
00:09:55,360 --> 00:09:57,920
Det er dejligt. Der er dejligt der.

167
00:09:59,100 --> 00:10:04,300
Faktisk passerede vi på
vej fra San Felipe.

168
00:10:04,540 --> 00:10:08,980
Se, vi leder efter en fyr, høj fyr,
mørkt hår, accent. Navn er Garcia Flynn.

169
00:10:09,340 --> 00:10:12,760
Hvad? Jeg er ked af det. Han er mexicaner
sympatisør. Denne fyr har måske allerede

170
00:10:12,760 --> 00:10:15,480
infiltrerede fortet. Han er meget
farligt. Har du set ham?

171
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
Jeg ved det ikke.

172
00:10:17,840 --> 00:10:19,420
Men jeg vil spørge rundt.

173
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
Frue.

174
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Venligst tak.

175
00:10:25,710 --> 00:10:28,010
Du kom lidt stærkt ind med ham,
gjorde du ikke? Jeg mener, jeg vil bare ikke

176
00:10:28,010 --> 00:10:29,730
dig til at skræmme ham ud. Jeg har ikke tid
at spille cowboy.

177
00:10:31,130 --> 00:10:34,670
Den bjørn var 10 fod høj og stod på
hans bagben.

178
00:10:35,730 --> 00:10:40,270
Jeg så ham komme. Alt jeg kunne tænke var,
Jeg er så tynd, at jeg skal til at pisse

179
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
dårlig spisning.

180
00:10:42,050 --> 00:10:43,050
David Crockett.

181
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
Skyldig.

182
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
Han har hatten.

183
00:10:48,010 --> 00:10:49,090
Kom nu, hvad skete der så?

184
00:10:50,230 --> 00:10:54,510
Nå, han brølede, og han kastede sig ud efter mig,
og jeg tog bare fat i ham.

185
00:10:54,980 --> 00:10:59,420
Den bjørn låste tænderne omkring mig
arm, begyndte at tygge på den som en kalkun

186
00:10:59,420 --> 00:11:00,420
ben i julen.

187
00:11:01,360 --> 00:11:02,299
Hvad gjorde du så?

188
00:11:02,300 --> 00:11:04,140
Nå, jeg ville ikke lade ham blive færdig
hans aftensmad.

189
00:11:05,220 --> 00:11:09,260
Jeg kæmpede mod ham, og jeg kæmpede ham til
jorden. Du kæmpede med ham med en hånd?

190
00:11:09,420 --> 00:11:12,080
Hold kæft, Johnny. Han fortæller en historie.
Ja, Johnny. Åh, min Gud.

191
00:11:12,800 --> 00:11:14,020
Det er Damien Crockett.

192
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Vi er ikke turister.

193
00:11:17,760 --> 00:11:18,760
Del op.

194
00:11:19,100 --> 00:11:22,320
Gennemsøg hver tomme af dette sted. Vi fik
at finde Flynn. Har du det? Ja, sir.

195
00:12:05,580 --> 00:12:07,000
Åh, godt. Der er du.

196
00:12:07,940 --> 00:12:09,180
Rufus og jeg får dig ikke til at se.

197
00:12:09,740 --> 00:12:10,740
Du?

198
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Bliv ved med at lede.

199
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
Er du okay?

200
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
Ja.

201
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
Oberst Travis?

202
00:12:38,120 --> 00:12:40,200
Det var ikke meningen at forskrække dig, sir. Hvem
helvede er du?

203
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Navn er Flynn.

204
00:12:42,160 --> 00:12:43,820
Og hvad laver du på mit kontor?

205
00:12:44,920 --> 00:12:45,960
Jeg ville møde dig.

206
00:12:46,620 --> 00:12:47,940
Jeg er en beundrer af dig.

207
00:12:48,680 --> 00:12:51,260
Ser du, jeg er her af samme grund som dig.

208
00:12:52,100 --> 00:12:53,100
Jeg er patriot.

209
00:12:54,640 --> 00:12:56,080
Og jeg ved, at det ikke kan være nemt.

210
00:12:57,180 --> 00:12:59,500
Folk kalder dig fanatiker.

211
00:12:59,720 --> 00:13:03,060
Men hvad du virkelig er, er en
revolutionær kamp for frihed

212
00:13:03,060 --> 00:13:04,280
mod en korrupt magt.

213
00:13:04,590 --> 00:13:05,850
Og det er en ensom vej.

214
00:13:06,070 --> 00:13:07,070
Det forstår jeg godt.

215
00:13:08,970 --> 00:13:10,050
Jeg er ikke så alene.

216
00:13:11,730 --> 00:13:16,850
Jeg har mænd, der fortalte mig, at jeg skulle passe på en
høj tæve med en sjov accent.

217
00:13:19,810 --> 00:13:22,910
Tilsyneladende er han farlig.

218
00:13:30,650 --> 00:13:31,650
Jeg er ked af det.

219
00:13:35,240 --> 00:13:41,840
som jeg sagde, jeg er en beundrer af din dig
fortjener en bedre skæbne

220
00:13:41,840 --> 00:13:53,320
han er

221
00:13:53,320 --> 00:13:58,560
døde denne mand, du advarede os om
gjorde dette ja det tror jeg

222
00:13:58,560 --> 00:14:03,700
det skud kom fra
halvautomatisk

223
00:14:04,430 --> 00:14:05,430
Flynn var lige her.

224
00:14:08,670 --> 00:14:09,670
Jeg finder ham, sir.

225
00:14:10,050 --> 00:14:11,610
Ikke hvis vi finder ham først.

226
00:14:12,370 --> 00:14:13,370
Kom nu.

227
00:14:15,130 --> 00:14:16,130
Nu.

228
00:14:21,030 --> 00:14:25,510
Hvad fanden skete der?

229
00:14:28,670 --> 00:14:29,730
Det er oberst Travis.

230
00:14:30,210 --> 00:14:33,330
Han skulle dø i kamp om fire
dage, men ikke nu, ikke sådan her.

231
00:14:33,850 --> 00:14:35,730
Hvis han alligevel skal dø, hvorfor så
Flynn gøre det?

232
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
Rødt flag.

233
00:15:27,100 --> 00:15:29,420
Hvad betyder et rødt flag? Det betyder nej
kvartal.

234
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
Ingen fanger.

235
00:15:32,020 --> 00:15:35,080
Henrett enhver, der forsøger at overgive sig,
hvilket ikke er meningen at ske, ved

236
00:15:35,080 --> 00:15:37,800
måde. Santa Ana skulle lade
kvinder og børn går fri. Er jeg savnet

237
00:15:37,800 --> 00:15:40,660
noget? Intet af dette skal
ske. Den hær skal ikke være det

238
00:15:40,660 --> 00:15:42,160
her i yderligere tre dage.

239
00:15:42,380 --> 00:15:43,600
Jeg må have fundet en måde at ændre det på.

240
00:15:43,860 --> 00:15:44,479
Men hvorfor?

241
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
Det må handle om brevet.

242
00:15:45,980 --> 00:15:46,980
Hvilket brev?

243
00:15:47,260 --> 00:15:51,460
Travis'... berømte sejr eller død
brev. Det er den, der blev genoptrykt

244
00:15:51,460 --> 00:15:54,780
i amerikanske aviser over hele landet.
Det er derfor, vi husker Alamo. Det er derfor

245
00:15:54,780 --> 00:15:56,920
de var i stand til at besejre Santa Ana i en
få uger.

246
00:15:57,560 --> 00:15:58,660
Det er kun to sætninger.

247
00:15:58,920 --> 00:16:02,460
Præcis fordi Travis blev dræbt
før han nåede at afslutte det. Så nej

248
00:16:02,460 --> 00:16:03,700
brev, ingen Texas.

249
00:16:05,700 --> 00:16:06,920
Wyatt, lytter du overhovedet?

250
00:16:07,180 --> 00:16:11,120
Alt dette, og Flynn formår at fælde
os i Alamo.

251
00:16:14,080 --> 00:16:15,680
Jeg skal give ham den. Wyatt.

252
00:16:16,110 --> 00:16:18,390
Jeg ved, at du vil have Flynn, men vi
har virkelig brug for dig lige nu.

253
00:16:20,150 --> 00:16:21,150
Wyatt, tak.

254
00:16:33,730 --> 00:16:36,390
Rufus, du skal finde en vej ud. En måde
ud?

255
00:16:36,870 --> 00:16:40,090
Der er to ting, alle ved om
Alamo. For det første dør alle. to,

256
00:16:40,170 --> 00:16:43,890
de dør, fordi der ikke er nogen vej ud. Den
Alamo havde ikke nogen så smart som

257
00:16:43,890 --> 00:16:44,849
dig.

258
00:16:44,850 --> 00:16:45,850
Find ud af det.

259
00:16:46,390 --> 00:16:50,270
Gør en vej, hvis du skal. Det skal vi
få kvinderne og børnene ud. Samme

260
00:16:50,270 --> 00:16:52,910
med brevet. Nå, som jeg sagde
før gjorde Travis det ikke færdigt. Så

261
00:16:52,910 --> 00:16:53,910
færdiggør det for ham.

262
00:16:56,610 --> 00:16:58,010
Jeg vil prøve at købe noget tid.

263
00:16:58,370 --> 00:17:02,870
Nu, drenge, sætter generalen en fod
uden for det telt, og Davey er her

264
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
vil nagle ham.

265
00:17:03,910 --> 00:17:08,210
Manden kan skille sit hår 200 yards.
Er det ikke rigtigt, Davey? Jeg skiller ham ad

266
00:17:08,210 --> 00:17:09,210
korte hår.

267
00:17:09,270 --> 00:17:10,189
Far vil.

268
00:17:10,190 --> 00:17:11,190
Oberst Bowie.

269
00:17:11,410 --> 00:17:12,410
Ja, sir.

270
00:17:12,510 --> 00:17:13,510
Et ord?

271
00:17:13,690 --> 00:17:14,690
Undskyld mig, drenge.

272
00:17:15,930 --> 00:17:16,930
Hvad kan jeg gøre for dig?

273
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
Jeg kan hjælpe dig.

274
00:17:19,470 --> 00:17:21,250
Jeg skal bare have kommandoen over nogle af dine mænd.

275
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Hvad var dit navn igen?

276
00:17:22,790 --> 00:17:24,050
Mestersergent Wyatt Logan.

277
00:17:25,369 --> 00:17:26,369
U.S. Army.

278
00:17:26,930 --> 00:17:29,850
Min ven arbejder på en plan for at få den
kvinder og børn ud, men vi har brug for

279
00:17:29,850 --> 00:17:30,849
at købe ham lidt tid.

280
00:17:30,850 --> 00:17:33,190
Alle er i sikkerhed for nu. Tak. Ikke for
lang, sir.

281
00:17:35,370 --> 00:17:38,050
Se, lad være med at lægge os i jorden
lige endnu.

282
00:17:38,350 --> 00:17:42,190
Okay, oberst Fannin og hans tropper
er på vej mens vi taler. Nej.

283
00:17:43,280 --> 00:17:45,480
Det er de ikke. Ingen grund til at miste troen,
søn.

284
00:17:46,260 --> 00:17:48,120
Ingen kommer ud herfra i live.

285
00:17:49,660 --> 00:17:50,800
Forstår du mig?

286
00:17:52,240 --> 00:17:56,040
Santa Anna venter på forstærkninger,
og når de kommer, hvad vil de

287
00:17:56,040 --> 00:18:00,860
i morgen kommer han over det her
væg, og på 20 minutter er du det hele

288
00:18:00,860 --> 00:18:01,519
vil være død.

289
00:18:01,520 --> 00:18:04,580
Wyatt. Så vi skal have kvinderne og
børnene ude. Lyt til mig.

290
00:18:05,420 --> 00:18:09,040
Jeg er ligeglad med, hvor bange du er. Dig
vil ikke tale på den måde.

291
00:18:19,760 --> 00:18:20,780
Hvad vil du, oberst?

292
00:18:21,220 --> 00:18:22,880
Du lavede det røde flag.

293
00:18:23,320 --> 00:18:24,520
Det talte vi aldrig om.

294
00:18:29,080 --> 00:18:31,800
Jeg vidste ikke, at jeg skulle rådføre mig med dig
først.

295
00:18:32,200 --> 00:18:33,340
Selvfølgelig ikke, general.

296
00:18:33,660 --> 00:18:40,280
Men måske skulle jeg give slip på kvinderne
og børnene siden

297
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
de er uskyldige.

298
00:18:41,940 --> 00:18:44,420
Det var dig, der rådede mig til
angribe tidligt.

299
00:18:44,900 --> 00:18:47,400
Hvem sagde, at vi ikke kan lade brevet stå åbent?

300
00:18:48,330 --> 00:18:52,770
Så hvis jeg giver slip på kvinderne og den
børn... Hvad?

301
00:18:53,510 --> 00:18:55,270
Løber du alligevel ikke fra ordet?

302
00:18:56,250 --> 00:18:58,570
Denne strategi er din, ven.

303
00:18:59,010 --> 00:19:01,890
Nej, nej, nej, nej, nej, det er det ikke, det er det ikke.
Se, se.

304
00:19:03,350 --> 00:19:04,930
Du er en far.

305
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
Det er jeg også.

306
00:19:08,950 --> 00:19:11,870
Du kan sikkert forstå det... Det her
er en krig.

307
00:19:13,070 --> 00:19:14,070
Der vil være ofre.

308
00:19:15,370 --> 00:19:19,170
Hvis du ikke kan lide det, kan du gå
når du vil. Jeg kan ikke acceptere dette.

309
00:19:19,230 --> 00:19:21,210
Dette er min krig, ikke din!

310
00:19:23,250 --> 00:19:27,090
Hvis du prøver at blande dig, siger jeg det til mig
soldater til at dræbe ham, hvor end de ser

311
00:19:27,090 --> 00:19:28,090
ham.

312
00:19:29,110 --> 00:19:30,110
Ven.

313
00:20:02,139 --> 00:20:03,280
Er det med musikken?

314
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
Åh, det er meningen at holde os vågne om natten.

315
00:20:08,060 --> 00:20:09,300
Mig, jeg gider det ikke.

316
00:20:10,780 --> 00:20:13,220
Når musikken stopper, er det, når vi
skal bekymre dig.

317
00:20:15,340 --> 00:20:16,340
Psykologisk krigsførelse.

318
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
Psyko hvad?

319
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
Intet.

320
00:20:26,280 --> 00:20:28,160
Antag ikke, at du kender en vej ud af
her? Sikker.

321
00:20:28,800 --> 00:20:29,800
Hovedport.

322
00:20:31,080 --> 00:20:33,860
3.000 mand velkomstudvalg derude
venter på dig.

323
00:20:40,680 --> 00:20:43,880
Du troede, det var vand, gjorde du?

324
00:20:45,680 --> 00:20:49,240
Der er mere whisky end vand
nu siden Santa Ana blokerede

325
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
akvædukt.

326
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
Er der en akvædukt?

327
00:20:51,860 --> 00:20:52,860
Ja.

328
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Vis mig.

329
00:20:55,140 --> 00:20:58,520
Gode ​​nyheder. Akvædukten går fra
fort til floden.

330
00:20:58,890 --> 00:21:01,730
her var der lige en akvædukt
systemet kører gennem hele dette område

331
00:21:01,730 --> 00:21:05,210
bygget i 1740'erne, hvis vi kan komme i vi
kan snige kvinderne og børnene ud

332
00:21:05,210 --> 00:21:10,510
du lader hende for okay det eneste problem er
hvor den forbinder under kapellet via

333
00:21:10,510 --> 00:21:14,410
softball størrelse hul gennem tre fod af
sten så hvordan fanden skal vi gøre det

334
00:21:14,410 --> 00:21:21,330
komme igennem det jeg er ked af hvor er den
gode nyheder her hvordan kommer lighteren

335
00:21:21,330 --> 00:21:26,560
det er ikke jeg har det værst i verden
tilfælde af writer's block. Det ved jeg

336
00:21:26,560 --> 00:21:30,460
der er noget om patriotisme og
frihed og amerikansk karakter, tror jeg.

337
00:21:30,580 --> 00:21:31,580
Ved du det ikke?

338
00:21:32,060 --> 00:21:32,999
Du er historikeren.

339
00:21:33,000 --> 00:21:35,060
Ja, tro det eller ej, det har jeg ikke
husket hvert eneste bogstav nogensinde

340
00:21:35,060 --> 00:21:38,100
skrevet i tidens historie. Og dette
bogstav, hvis jeg ikke får hvert eneste ord

341
00:21:38,100 --> 00:21:39,760
helt rigtigt... Det er bare et brev.

342
00:21:41,220 --> 00:21:44,980
Det er ikke bare et brev. Det er brevet
der skabte Texas. Intet pres eller

343
00:21:44,980 --> 00:21:47,560
hvad som helst. Gud, seks, du er i din egen
hovedet. Bare skriv noget, hvad som helst.

344
00:21:47,760 --> 00:21:50,300
Det behøver ikke at være præcist. Åh, det kan jeg
bare sig hvad jeg vil, som du gjorde

345
00:21:50,300 --> 00:21:51,300
med Bully? Ja.

346
00:21:51,390 --> 00:21:53,610
Du siger, hvad er der herinde? Afslut
lade som om.

347
00:21:55,310 --> 00:22:00,210
Alt dette påklædning og folkeskolen
drama og værket fra San Felipe.

348
00:22:00,450 --> 00:22:05,050
Det er jobbet. Det er mit job. Nej, den
Job er Flynn, og jeg kan ikke gøre det med

349
00:22:05,050 --> 00:22:06,050
alt det lort.

350
00:22:07,490 --> 00:22:11,430
Hvordan skal jeg gøre mit arbejde med min
hænder bundet bag min ryg?

351
00:22:18,130 --> 00:22:20,630
Ved du hvad? Måske agent Christopher
har ret.

352
00:22:21,929 --> 00:22:23,670
Måske er jeg ikke manden til jobbet.

353
00:22:26,810 --> 00:22:27,810
Jeg er ked af det.

354
00:22:28,630 --> 00:22:29,630
Wyatt.

355
00:23:46,320 --> 00:23:49,640
Hej, du ser ikke så slem ud til at have en
væg falder

356
00:23:51,340 --> 00:23:52,340
Kunne have været værre.

357
00:23:52,700 --> 00:23:53,980
Kunne have været en hel bygning.

358
00:23:55,080 --> 00:23:57,040
Santa Ana blødgør os bare.

359
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
Næsten færdig.

360
00:24:02,520 --> 00:24:03,520
Du har det godt.

361
00:24:05,800 --> 00:24:07,820
Hvordan har din gamle mand opdraget sådan en hård
knægt, hva'?

362
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
Ville ikke vide det.

363
00:24:13,220 --> 00:24:14,500
Santa Ana fik ham.

364
00:24:16,020 --> 00:24:19,400
Han fik mine brødre til at betale hårdt sidste år.

365
00:24:28,159 --> 00:24:29,500
Spejderne er lige kommet tilbage.

366
00:24:30,660 --> 00:24:33,720
Rapporterede yderligere tusinde tropper lige
sluttede sig til Santa Anas fest.

367
00:24:34,080 --> 00:24:35,420
Hvad fanden laver du?

368
00:24:36,680 --> 00:24:39,780
Jeg prøver at få kvinderne og børnene
ud gennem akvædukten.

369
00:24:39,980 --> 00:24:44,940
Skal lige komme igennem disse først
tre fod.

370
00:24:46,140 --> 00:24:47,360
Du kender den sten.

371
00:24:47,700 --> 00:24:48,700
Jeg er klar over.

372
00:25:00,010 --> 00:25:01,010
Hvordan gør man det?

373
00:25:01,590 --> 00:25:06,290
Hvordan skriger du ikke af skræk
lige nu?

374
00:25:06,590 --> 00:25:07,890
Du skriger ikke af rædsel?

375
00:25:09,470 --> 00:25:10,470
På ydersiden.

376
00:25:11,010 --> 00:25:15,430
Du er som macho på et niveau, jeg ikke kan
selv beskæftige sig med. Kongen af det vilde

377
00:25:15,430 --> 00:25:16,850
Grænse. Du kæmpede med en bjørn.

378
00:25:17,230 --> 00:25:18,330
For guds skyld.

379
00:25:19,690 --> 00:25:21,210
Jeg har aldrig kæmpet med en bjørn.

380
00:25:23,550 --> 00:25:25,190
Hvad? Ikke engang tæt på.

381
00:25:25,810 --> 00:25:26,970
Men der var en bjørn.

382
00:25:27,530 --> 00:25:28,530
Hvad skete der?

383
00:25:28,830 --> 00:25:30,730
Nå... jeg var ude at spejde.

384
00:25:31,650 --> 00:25:34,090
Jeg fik et hjørne. Hun anklagede mig.

385
00:25:35,130 --> 00:25:36,490
Jeg pissede mig selv.

386
00:25:38,130 --> 00:25:39,130
Fyret vildt.

387
00:25:39,930 --> 00:25:44,370
Faldt i en å. Da jeg rejste mig,
Jeg kunne ikke tro, at skuddet tog hende

388
00:25:44,370 --> 00:25:45,370
ned.

389
00:25:45,670 --> 00:25:47,450
Jeg var bange fra mit sind.

390
00:25:47,950 --> 00:25:48,950
Hvad gjorde du så?

391
00:25:49,370 --> 00:25:52,470
Nå, jeg gik tilbage og fortalte mine mænd, at jeg
kæmpede en bjørn.

392
00:25:53,470 --> 00:25:54,470
Enhånds.

393
00:25:56,890 --> 00:25:58,470
For nogle gange...

394
00:25:58,890 --> 00:26:00,550
Folk har brug for en leder, der kan kæmpe
bjørn.

395
00:26:06,770 --> 00:26:10,750
Gå nu ikke og fortæl det til alle og ruinér
mit omdømme.

396
00:26:27,760 --> 00:26:31,080
Så jeg sætter pris på, at du trækker unge John
ud under den mur.

397
00:26:31,760 --> 00:26:32,920
Du reddede hans liv.

398
00:26:34,940 --> 00:26:36,460
Enhver ville have gjort det samme.

399
00:26:39,740 --> 00:26:40,920
Vi kommer ikke til at klare det.

400
00:26:45,600 --> 00:26:47,440
Det er oberst Fannin og hans tropper ikke
kommer.

401
00:26:48,480 --> 00:26:51,760
Og Santa Ana får sin
forstærkninger som du sagde han ville.

402
00:26:54,520 --> 00:26:55,640
Det varer ikke længe nu.

403
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
Jeg kan ikke lide at have ret.

404
00:26:59,540 --> 00:27:02,380
Jeg ville give hvad som helst for at få dine mænd ud af
dette. Jeg ved bare ikke hvordan.

405
00:27:03,600 --> 00:27:07,240
Men jeg er ret sikker på, at jeg kunne hjælpe
redde kvinderne og børnene.

406
00:27:07,520 --> 00:27:09,480
Du ønsker at få dem ud gennem
akvædukt, gør du ikke?

407
00:27:12,280 --> 00:27:15,680
Den Crockett så din mand banke væk
på stenen.

408
00:27:17,640 --> 00:27:18,800
Rufus finder ud af det.

409
00:27:19,800 --> 00:27:21,220
Men vi er nødt til at købe ham tiden.

410
00:27:23,660 --> 00:27:24,900
Du må hellere fortælle mig hvordan.

411
00:27:30,800 --> 00:27:31,800
Her er fortet.

412
00:27:33,880 --> 00:27:38,640
Nu kommer Santa Anas mænd over
disse vægge, kan man lide det eller ej.

413
00:27:39,500 --> 00:27:42,660
Og hvis de kommer over på én gang, er det det
går hurtigt over.

414
00:27:43,500 --> 00:27:44,520
Måske for hurtigt.

415
00:27:45,400 --> 00:27:47,860
Så jeg vil have dig til at trække dine mænd af
nordvæg.

416
00:27:48,300 --> 00:27:49,420
Lad det være uforsvaret.

417
00:27:50,080 --> 00:27:52,040
Nordvæggen er den svageste væg.

418
00:27:52,920 --> 00:27:56,060
Nøjagtig. Det er der, du vil have Santa Ana
at angribe.

419
00:27:56,860 --> 00:27:59,920
Dine soldater bliver ikke ramt
alle fire sider. I stedet vil du

420
00:27:59,920 --> 00:28:01,120
flaskehals dem lige igennem her.

421
00:28:01,540 --> 00:28:02,660
Dette vil ikke stoppe dem.

422
00:28:04,740 --> 00:28:05,920
Men det vil bremse dem.

423
00:28:06,360 --> 00:28:08,360
Forhåbentlig længe nok til at få
civile ude.

424
00:28:09,860 --> 00:28:10,940
Du har gjort dette før.

425
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
Har du ikke?

426
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Hvor?

427
00:28:18,740 --> 00:28:19,740
Ikke i nærheden her.

428
00:28:21,000 --> 00:28:22,440
Det var dog lidt sådan her.

429
00:28:24,400 --> 00:28:26,120
Vi blev sat fast.

430
00:28:27,120 --> 00:28:28,660
Åh, mand. Åh, Gud.

431
00:28:31,160 --> 00:28:32,600
Jeg er den eneste, der klarede det.

432
00:28:36,980 --> 00:28:40,760
Mændene, de holder længe.

433
00:28:43,180 --> 00:28:44,180
Gid jeg vidste det.

434
00:28:46,260 --> 00:28:47,380
Jeg efterlod dem.

435
00:28:52,020 --> 00:28:56,140
En af os måtte få dette vigtigt
stykke intelligens ud, så...

436
00:28:57,390 --> 00:28:58,730
Vi har slået en forbandet mønt.

437
00:29:00,770 --> 00:29:02,690
Det var mellem mig og min kammerat Zachary.

438
00:29:02,910 --> 00:29:04,390
Vi var de eneste to, der ikke blev såret.

439
00:29:05,730 --> 00:29:07,250
Jeg er den idiot, der havde opkaldshovederne.

440
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Zach.

441
00:29:13,330 --> 00:29:14,930
Han sagde, at det var meningen, at jeg skulle overleve.

442
00:29:15,430 --> 00:29:17,890
Du ved, som om det var skæbnen. Som om det er det
en ting.

443
00:29:19,810 --> 00:29:24,790
Så seks mand holdt tilbage 100 jagere.

444
00:29:26,030 --> 00:29:27,030
Så jeg kunne flygte.

445
00:29:30,150 --> 00:29:31,690
Jeg efterlod dem der for at dø.

446
00:29:36,390 --> 00:29:38,290
Og de gav mig en medalje for det.

447
00:29:48,670 --> 00:29:49,670
Crockett.

448
00:29:52,070 --> 00:29:53,070
Træk alle vores mænd.

449
00:29:53,830 --> 00:29:54,830
Kanon.

450
00:29:55,850 --> 00:29:57,190
Alt fra nordvæggen.

451
00:30:00,450 --> 00:30:02,410
Jeg vil prøve at få kvinderne og
børn ude.

452
00:30:28,970 --> 00:30:33,390
Da jeg var ung, læste jeg historier om
store helte, der gør store gerninger.

453
00:30:33,710 --> 00:30:37,930
Men sandheden er, at rigtige helte ikke ser på
alt som jeg forestillede mig.

454
00:30:38,830 --> 00:30:40,410
De er langt fra perfekte.

455
00:30:41,310 --> 00:30:43,550
Bullheaded, stædig, hensynsløs.

456
00:30:44,250 --> 00:30:46,110
Og også hensynsløst modig.

457
00:30:47,110 --> 00:30:49,850
De lader ind uden en tanke om det
sig selv.

458
00:30:50,490 --> 00:30:52,470
Ikke uden frygt eller tvivl.

459
00:30:53,190 --> 00:30:54,510
Men på trods af det.

460
00:30:55,110 --> 00:30:56,510
Vi er alle bange.

461
00:30:57,420 --> 00:31:01,600
Men vi kommer til at kæmpe og dø alligevel
at give alle andre en chance til en

462
00:31:01,600 --> 00:31:02,600
bedre fremtid.

463
00:31:02,880 --> 00:31:04,300
Fordi fremtiden betyder noget.

464
00:31:05,100 --> 00:31:06,220
Sejr eller død.

465
00:31:07,000 --> 00:31:09,780
Underskrevet, mændene og kvinderne i Alamo.

466
00:31:21,680 --> 00:31:24,380
Har du nogensinde tænkt på dette før?

467
00:31:25,180 --> 00:31:26,180
tænkt på hvad?

468
00:31:26,410 --> 00:31:27,450
Så du har stadig de granater.

469
00:31:35,370 --> 00:31:35,810
Her

470
00:31:35,810 --> 00:31:43,130
vi

471
00:31:43,130 --> 00:31:44,130
gå.

472
00:32:18,990 --> 00:32:19,990
Hvor er de?

473
00:32:20,250 --> 00:32:21,250
Vent på ordren.

474
00:33:26,640 --> 00:33:27,259
Lad os gå.

475
00:33:27,260 --> 00:33:28,600
Vi fik vores vej ud. Gudskelov.

476
00:33:33,560 --> 00:33:35,060
Okay alle sammen, følg ham.

477
00:33:35,540 --> 00:33:36,540
Følg ham hvor?

478
00:33:37,880 --> 00:33:38,880
Til kapellet.

479
00:33:38,940 --> 00:33:40,940
Du vil være i stand til at komme ud gennem
akvædukt. Skynde sig.

480
00:33:41,360 --> 00:33:43,680
Jeg har brug for, at du er modig, skat.
Slip ikke min hånd, okay?

481
00:33:46,240 --> 00:33:47,300
Her, tag det her.

482
00:33:48,480 --> 00:33:49,480
Vi får Wyatt.

483
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
Lad os gå.

484
00:34:11,980 --> 00:34:13,460
Lucy? Rufus gjorde det.

485
00:34:15,520 --> 00:34:17,120
Der er en. Kom så, lad os gå.

486
00:34:19,159 --> 00:34:22,940
Vi er nødt til at gå. Nej.

487
00:34:25,120 --> 00:34:26,120
Wyatt?

488
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
Wyatt.

489
00:34:31,480 --> 00:34:32,480
Jeg tager ikke med.

490
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
Hvad?

491
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
Nej.

492
00:34:35,820 --> 00:34:37,260
Hvad mener du? De har ikke brug for mig.

493
00:34:37,580 --> 00:34:39,000
De slipper alligevel af med mig, ikke?

494
00:34:39,219 --> 00:34:41,120
Du kan ikke blive her. Alle dør. jeg
ved.

495
00:34:42,190 --> 00:34:44,010
Jeg kan ikke lade gode mænd gøre sådan her
igen.

496
00:34:48,429 --> 00:34:49,429
Nej.

497
00:34:49,570 --> 00:34:50,570
Nej, Wyatt.

498
00:34:51,389 --> 00:34:52,670
Forskellen gør ikke.

499
00:34:53,750 --> 00:34:55,370
Jessica, alle jeg holder af er væk.

500
00:34:57,590 --> 00:34:58,670
Jeg er til en god ting.

501
00:34:59,610 --> 00:35:01,550
Lad mig give dig tid til at komme ud.

502
00:35:02,150 --> 00:35:05,650
Hvad med os? Vi regner med dig.
Den næste fyr skal klare det. Det gør jeg ikke

503
00:35:05,650 --> 00:35:06,650
ønsker nogen anden.

504
00:35:07,650 --> 00:35:09,130
Jeg stoler på dig.

505
00:35:09,490 --> 00:35:10,750
Du er den, jeg stoler på.

506
00:35:11,279 --> 00:35:12,820
Rufus har brug for dig. Jeg har brug for dig.

507
00:35:13,300 --> 00:35:14,300
Okay?

508
00:35:17,960 --> 00:35:24,680
Du er klar til at løbe. Okay.

509
00:35:26,260 --> 00:35:27,880
Bare hold dig lav. Gå direkte til floden.

510
00:35:29,380 --> 00:35:30,380
Hold hovedet nede.

511
00:35:33,480 --> 00:35:37,540
Hvad tog dig så lang tid? John, pas på
dør.

512
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
Giv ham pistolen.

513
00:35:43,440 --> 00:35:46,240
Du er tilfældigvis ikke John Smith
dig?

514
00:35:46,580 --> 00:35:47,499
Travis' budbringer?

515
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
Ja, frue.

516
00:35:50,000 --> 00:35:53,240
Jeg har brug for, at du kommer med os. Det skal du
aflevere dette brev til general Houston.

517
00:35:53,300 --> 00:35:55,000
Nej, jeg går ingen steder, frue. nej,
du skal.

518
00:35:55,740 --> 00:35:58,220
Vi er fuldstændig overrendt.

519
00:35:59,620 --> 00:36:03,280
Vi kan ikke holde dem ude meget længere. Vi
fik næsten dem alle ud. Det har vi alle brug for

520
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
hightail det nu.

521
00:36:05,280 --> 00:36:08,980
Du er nødt til at komme med os. Bare vær sikker
at fortælle alle, at jeg kæmpede imod en

522
00:36:08,980 --> 00:36:09,980
tusind af dem.

523
00:36:10,420 --> 00:36:11,420
En hånd.

524
00:36:13,580 --> 00:36:17,660
Han er nødt til at tage dette brev til general
Houston. John Smith bliver den

525
00:36:17,660 --> 00:36:19,600
første borgmester i San Antonio. Det skal han
tag det.

526
00:36:24,800 --> 00:36:28,800
Du skal levere dette. For helvede, det gør jeg.
Jeg vil ikke forlade den eneste familie jeg

527
00:36:28,800 --> 00:36:29,439
har forladt.

528
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
Jeg forstår det.

529
00:36:31,140 --> 00:36:32,140
Tro mig.

530
00:36:32,720 --> 00:36:36,140
Nogle gange det sværeste i verden
er at gøre arbejdet.

531
00:36:36,800 --> 00:36:38,700
At være den eneste, der skal gå.

532
00:36:39,360 --> 00:36:40,540
Men det skal du.

533
00:36:42,600 --> 00:36:43,600
Det er ordrerne.

534
00:36:57,440 --> 00:36:58,379
Ja, sir.

535
00:36:58,380 --> 00:36:59,380
Kom nu.

536
00:37:02,080 --> 00:37:03,080
Pas på lyset.

537
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
Gå.

538
00:37:22,380 --> 00:37:24,300
Nej. Bed mig ikke om at gå.

539
00:37:25,960 --> 00:37:27,480
Jeg kan ikke forlade mit folk.

540
00:37:28,000 --> 00:37:29,280
Jeg kan ikke forlade min.

541
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
Hej, sergent.

542
00:37:43,540 --> 00:37:45,280
Kan jeg ikke lade dem få det nu, vel?

543
00:37:50,670 --> 00:37:54,310
Jeg kan love dig, at du ikke vil dø for
intet her.

544
00:38:09,170 --> 00:38:13,730
Mændene, inklusive Davy Crockett og Jim
Bowie, blev dræbt.

545
00:38:14,190 --> 00:38:18,170
Men kvinderne og børnene undslap, og
Alamos ord inspirerede Texas til

546
00:38:18,170 --> 00:38:19,650
rejs dig og besejr Santa Ana.

547
00:38:20,490 --> 00:38:24,570
At vi overhovedet ved det betyder
dit brev kom ud. Det må det have været

548
00:38:24,570 --> 00:38:25,570
et fandens brev.

549
00:38:26,310 --> 00:38:27,310
Nå, siger.

550
00:38:29,930 --> 00:38:31,950
Jeg forstår, at Flynn stadig er derude.

551
00:38:33,810 --> 00:38:37,790
Ja, men han havde en meget stor hær
på ryggen denne gang.

552
00:38:38,110 --> 00:38:39,110
Du er fritaget for pligten.

553
00:38:39,270 --> 00:38:41,610
Du kan rapportere til din kommando
officer til omplacering.

554
00:38:41,870 --> 00:38:42,870
Ja, sir.

555
00:38:42,910 --> 00:38:46,490
Mestersergent Baumgartner er i
venteværelse, hvor han skal til at lære

556
00:38:46,490 --> 00:38:48,050
at tidsrejser er ægte. Nej.

557
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
Bare hold fast.

558
00:38:56,480 --> 00:38:57,760
Du kan ikke erstatte Wyatt.

559
00:38:58,000 --> 00:39:01,360
Lucy. Det er os derude, der risikerer
vores liv. Jeg stoler på ham. Han laver

560
00:39:01,360 --> 00:39:05,940
rigtige valg hver gang. Jeg vil ikke gøre det
uden ham. Vi gør det ikke uden ham.

561
00:39:06,000 --> 00:39:09,920
Rufus. Jeg ved, jeg bare skal lukke
op og samarbejde, men jeg kan ikke.

562
00:39:13,760 --> 00:39:14,760
Jeg vil ikke.

563
00:39:16,360 --> 00:39:17,900
Rufus er vores eneste pilot, sir.

564
00:39:18,480 --> 00:39:19,600
Uden ham...

565
00:39:21,480 --> 00:39:26,800
Jeg kan ikke, hvad du har gjort for at fortjene dette
forestil dig, så vi kan blive, synes du gav os

566
00:39:26,800 --> 00:39:27,280
intet valg

567
00:39:27,280 --> 00:39:36,060
Så

568
00:39:52,370 --> 00:39:53,370
Lad os få det.

569
00:39:54,970 --> 00:39:56,550
Skal du kæmpe hver dag nu?

570
00:40:09,770 --> 00:40:10,770
Nej.

571
00:40:12,850 --> 00:40:14,410
Jeg gider ikke kæmpe mere.

572
00:40:15,030 --> 00:40:16,030
Lad os se.

573
00:40:17,890 --> 00:40:18,890
Livet er for kort.

574
00:40:26,320 --> 00:40:33,320
jeg var junior, og han havde det godt, han var en
professor han virkelig gerne ville

575
00:40:33,320 --> 00:40:39,100
kender sandheden, han elskede at argumentere, og han
var smuk

576
00:40:39,100 --> 00:40:42,720
han ville ind i politik

577
00:40:42,720 --> 00:40:49,540
og så fortalte jeg ham at jeg var gravid hvad
sagde han

578
00:40:49,540 --> 00:40:53,020
du ved alle de ting, han var
formodes tilbage, det er hvad du

579
00:40:53,020 --> 00:40:57,850
gjorde, men jeg ville ikke giftes med ham.
For helvede, jeg kendte ham knap engang.

580
00:40:58,770 --> 00:41:05,230
Så vi kæmpede, og jeg fortalte ham, at jeg ikke gjorde det
har brug for hans hjælp, og jeg har ikke hørt fra

581
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
ham siden.

582
00:41:07,650 --> 00:41:09,810
Og, Lucy, jeg fortryder ikke.

583
00:41:11,250 --> 00:41:12,250
Ingen.

584
00:41:16,650 --> 00:41:19,230
Og dette er hans navn.

585
00:41:31,529 --> 00:41:33,830
Bam-Bam, hold op.

586
00:41:35,290 --> 00:41:37,590
Wyatt Logan, hvad laver du her?

587
00:41:39,010 --> 00:41:40,510
Jeg hørte, du stjal vores ilt.

588
00:41:41,470 --> 00:41:44,850
Nå, de slæbte mig op fra Pendleton,
vil ikke fortælle mig noget lort, og nu er de det

589
00:41:44,850 --> 00:41:47,070
flyver mig tilbage. Det ved jeg vist ikke
hvad sker der?

590
00:41:47,810 --> 00:41:48,810
Hvad synes du?

591
00:41:49,050 --> 00:41:50,050
tænkte jeg.

592
00:41:50,150 --> 00:41:52,530
Det, at du er her, betyder dette
det hele er seriøst foobar.

593
00:41:53,970 --> 00:41:54,970
Det er godt at se dig.

594
00:41:55,570 --> 00:41:56,570
Hej,

595
00:41:57,630 --> 00:41:59,130
hvornår kommer du tilbage til basen?

596
00:42:00,650 --> 00:42:02,590
Vi er ved at gøre klar til en operation lige nu. Det er
den rigtige vare.

597
00:42:03,330 --> 00:42:04,670
Robbie er der, Maddie, alle drengene.

598
00:42:05,630 --> 00:42:06,630
Du ville elske det.

599
00:42:08,210 --> 00:42:10,130
Ja, jeg tror, ​​jeg bliver her et stykke tid.

600
00:42:11,770 --> 00:42:12,770
Har fået nyt hold.