1
00:00:11,600 --> 00:00:18,380
Og nu, i den sidste time, er vi

2
00:00:18,380 --> 00:00:22,700
Nationalsocialister vil sejre over
vores fjender.

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,620
Sammen er vi stærkere end nogensinde
før.

4
00:00:29,000 --> 00:00:33,660
Vores fjender vil se vores kraft
stor hær.

5
00:00:34,780 --> 00:00:37,140
Nederlagets time er nær.

6
00:00:37,420 --> 00:00:42,780
Disse allierede vil blive brændt i
vores Führers ildstorm.

7
00:00:59,800 --> 00:01:00,900
Hel Hitler!

8
00:01:08,270 --> 00:01:09,270
Jeg fik det.

9
00:01:09,350 --> 00:01:10,570
Jeg fik det. Har du hvad?

10
00:01:11,290 --> 00:01:14,970
Okay, da moderskibet vendte tilbage til
nutiden, vi sporede det ned til dette

11
00:01:14,970 --> 00:01:19,290
50-mile område af Oakland, ikke? Ingen af
dette er nyheder. Hold fast. Nå, jeg fik adgang

12
00:01:19,290 --> 00:01:23,710
byens elnets computere, og
denne elektriske transformerstation her har

13
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
massive strømudtag.

14
00:01:24,770 --> 00:01:28,850
Vi taler nok strøm til enten
scene Lollapalooza... Eller genoplad

15
00:01:28,850 --> 00:01:31,330
moderskib. Du siger, du har
indsnævret sin placering til dette

16
00:01:31,330 --> 00:01:32,390
kvarter? Nej.

17
00:01:33,150 --> 00:01:34,810
Jeg siger, at jeg har indsnævret det til dette
blokere.

18
00:01:44,170 --> 00:01:45,370
Hey, hvad med noget Black Sabbath?

19
00:01:47,710 --> 00:01:49,890
Musikken afslapper mig.

20
00:01:50,910 --> 00:01:52,550
Du vil have mig afslappet.

21
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Vi fik selskab.

22
00:02:04,550 --> 00:02:05,850
Vi skal gå. Tænd det!

23
00:02:06,330 --> 00:02:07,510
Hvor meget længere?

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,490
30 sekunder.

25
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Anthony?

26
00:02:11,910 --> 00:02:14,030
Hej, vil jeg tage den her ting om bord
uden at eksplodere?

27
00:02:15,010 --> 00:02:16,050
Det er 30 sekunder.

28
00:02:16,470 --> 00:02:17,710
Gå, gå, gå, gå, gå!

29
00:02:18,530 --> 00:02:19,530
Grib hvad du kan.

30
00:03:03,130 --> 00:03:04,650
Teknikker kæmmer igennem alt
nu.

31
00:03:05,270 --> 00:03:08,410
Flynn efterlod meget, men der er ingen
tegn på atomvåben. Har vi lås på

32
00:03:08,410 --> 00:03:10,150
hvor gik han hen? 9. december 1944.

33
00:03:11,030 --> 00:03:14,790
Tyskland. USA havde ikke en fungerende
A-bombe indtil 1945.

34
00:03:15,230 --> 00:03:18,810
Hvis Flynn giver en til nazisterne før
krigen er forbi... Krigen er forbi.

35
00:03:19,110 --> 00:03:21,010
Vi skal have dig tilbage til Mason
Industrier.

36
00:03:22,410 --> 00:03:25,270
Flynn er et sted inde i dette
50 kvadratkilometer område i nordvest

37
00:03:25,270 --> 00:03:26,270
Tyskland, 1944.

38
00:03:26,790 --> 00:03:28,130
Hvad er der så specielt ved der?

39
00:03:28,410 --> 00:03:29,490
Det er sagen, ikke meget.

40
00:03:30,079 --> 00:03:33,280
Masser af skov, landbrugsjord, en lokal
slot. Hvad med datoen? Enhver

41
00:03:33,280 --> 00:03:34,420
betydning? Der er én ting.

42
00:03:35,280 --> 00:03:38,540
Der var et værtshus kaldet Stein
Hus her. Det kan have været en

43
00:03:38,540 --> 00:03:39,880
mødested for de allierede
modstand.

44
00:03:40,580 --> 00:03:45,320
Det er ikke 100%. Regnskabet er plettet.
Men måske er der nogen der kan pege os ind

45
00:03:45,320 --> 00:03:46,179
den rigtige retning?

46
00:03:46,180 --> 00:03:49,520
Bare så jeg er klar, hvis du vil droppe
os ind i nazistisk territorium, rulle op blinde til

47
00:03:49,520 --> 00:03:52,540
nogle bar og bare overbevise nogen der
at vi ikke ved at hjælpe os. Ved den

48
00:03:52,540 --> 00:03:53,540
måde, bringe ham?

49
00:03:55,120 --> 00:03:58,500
Tja, det er enten det eller give nazisterne
et atomvåben. Er der overhovedet nogen her

50
00:03:58,500 --> 00:03:59,469
tale tysk?

51
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
det gør jeg.

52
00:04:01,050 --> 00:04:03,890
Virkelig? Gør du? Ja, fire sprog,
faktisk.

53
00:04:04,930 --> 00:04:07,610
Åh. Hæren slipper os andre steder hen
end Palo Alto.

54
00:04:07,950 --> 00:04:11,190
Nå, er der nogen der har nogen idé om hvordan
vi kommer til at få lederhosen i

55
00:04:11,190 --> 00:04:12,049
næste fem minutter?

56
00:04:12,050 --> 00:04:13,150
Ah, om det.

57
00:04:16,890 --> 00:04:18,070
Garderobeskabet, Doc.

58
00:04:18,990 --> 00:04:22,910
Hundredvis af ekspertudviklede outfits,
velegnet til enhver tid. De er sorteret efter

59
00:04:22,910 --> 00:04:25,590
geografisk område, derefter efter år. Tysklands
denne vej.

60
00:04:27,310 --> 00:04:28,370
Er det hele ikke lidt meget?

61
00:04:28,950 --> 00:04:32,270
Nå, det er bedre at have og ikke have brug for
end behøver og ikke har.

62
00:04:33,010 --> 00:04:38,950
Og det virker ikke som om disse missioner
slutter snart, så...

63
00:04:38,950 --> 00:04:43,730
Hej.

64
00:05:00,520 --> 00:05:01,520
Er du okay?

65
00:05:09,760 --> 00:05:11,160
Virkelig? Gør du?

66
00:05:11,380 --> 00:05:12,580
Ja, faktisk fire sprog.

67
00:05:13,620 --> 00:05:19,660
Åh. Hæren slipper os andre steder hen.
Så når vi kommer til denne værtshus, hvordan gør vi

68
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
fortælle ham, at vi er venlige?

69
00:05:20,920 --> 00:05:25,740
Nå, de beretninger, jeg har læst
sagde, at du skal bestille en specifik

70
00:05:25,740 --> 00:05:27,380
cognac i baren for en...

71
00:05:27,600 --> 00:05:28,600
23, Remy Martin.

72
00:05:28,780 --> 00:05:30,180
Er dette organ på pålidelige konti?

73
00:05:30,940 --> 00:05:31,940
Desværre, ja.

74
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
Okay.

75
00:05:42,700 --> 00:05:43,700
Hold da op.

76
00:06:16,360 --> 00:06:18,320
Vi skal virkelig begynde at bringe nogle
Dramamine.

77
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Åh, min Gud.

78
00:06:34,760 --> 00:06:41,380
Han er på ingen måde herude alene.

79
00:07:01,130 --> 00:07:01,930
Hvordan gør vi...

80
00:07:01,930 --> 00:07:12,830
Dig

81
00:07:12,830 --> 00:07:15,270
kunne ikke, jeg ved det ikke, have bundet ham
eller noget?

82
00:07:15,570 --> 00:07:17,110
Ja, det kunne jeg ikke, men det kunne han måske have
undslap.

83
00:07:17,330 --> 00:07:20,390
Hør, jeg forstår, at du ikke havde en
valg med den første fyr, men hvis du

84
00:07:20,390 --> 00:07:23,330
du behøver ikke at dræbe nogen
burde ikke. Vi burde i det mindste prøve og

85
00:07:23,330 --> 00:07:24,149
beskytte historien.

86
00:07:24,150 --> 00:07:24,909
Beskytte nazister?

87
00:07:24,910 --> 00:07:27,730
Nej. Jeg siger bare, at der er en større
billede her. Hej, hej.

88
00:07:28,470 --> 00:07:29,470
Hører I det?

89
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
Flyt nu.

90
00:08:08,320 --> 00:08:12,240
Okay, Lucy og jeg går ind. Bestil
drik, forhåbentlig få lidt hjælp.

91
00:08:13,260 --> 00:08:14,640
Eller i det mindste ikke dø.

92
00:08:15,480 --> 00:08:18,520
Rufus? Bliver lige her. Nej, jeg skal
har du brug for at opgive en af de biler.

93
00:08:19,080 --> 00:08:23,680
Rufus bliver lige her. Vi ved det ikke
hvem eller hvad der er derinde. Hvis tingene går

94
00:08:23,680 --> 00:08:25,420
syd, vi skal bruge en bil med motor
løb.

95
00:08:25,840 --> 00:08:29,580
Jeg kan hotwire en. Okay, bare lav
det hurtigt.

96
00:08:59,560 --> 00:09:00,720
Godmorgen.

97
00:09:10,600 --> 00:09:12,580
Vi har ikke en årsafslutning på 23.

98
00:09:15,660 --> 00:09:18,500
Har du mere øl?

99
00:09:20,140 --> 00:09:23,840
Som sagt, vi har ingen. Ville
kan du lide noget at drikke eller ej?

100
00:09:27,600 --> 00:09:30,000
To whiskyer, tak.

101
00:09:56,210 --> 00:09:57,610
rundt

102
00:10:23,850 --> 00:10:24,850
Godmorgen.

103
00:10:30,870 --> 00:10:33,470
Godmorgen, kaptajn.

104
00:10:34,070 --> 00:10:35,950
Jeg har ikke set dig endnu.

105
00:10:36,170 --> 00:10:38,150
Er du gået herfra?

106
00:10:38,650 --> 00:10:40,930
Er lige forbi, sir.

107
00:10:41,850 --> 00:10:45,610
Vi er på vej til Antwerpen.

108
00:10:47,130 --> 00:10:49,510
Ja, faktisk.

109
00:10:59,560 --> 00:11:02,240
Sir, vi vil ikke have nogen problemer.

110
00:11:05,960 --> 00:11:07,920
Gå gennem bagdøren.

111
00:11:08,340 --> 00:11:09,340
Nu.

112
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Læg den væk.

113
00:11:27,360 --> 00:11:29,280
Nu. Før du får os alle skudt.

114
00:11:29,620 --> 00:11:32,680
Måske kan du se det på min accent, men
Jeg er ikke tysk, din idiot.

115
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Hvad?

116
00:11:36,220 --> 00:11:37,280
Din... allierede modstand.

117
00:11:37,920 --> 00:11:42,080
Jeg var i gang med at indsamle oplysninger
indtil I to valsede ind. Jeg sværger, du

118
00:11:42,080 --> 00:11:45,080
Amerikanere, I kunne ikke skille sig ud mere
hvis du prøvede. Bevæg dig ikke!

119
00:11:47,940 --> 00:11:50,880
Jeg står rettet. Rufus! Rufus, det er
okay.

120
00:11:51,080 --> 00:11:52,100
Han er okay.

121
00:11:52,680 --> 00:11:54,660
Vi arbejder med OSS. Jeg er agent...

122
00:11:56,620 --> 00:11:59,320
Jeg er Wyatt Logan. Dette er Lucy Preston.
Det er vores pilot, Rufus.

123
00:12:00,040 --> 00:12:02,880
Lettelse at se et dejligt ansigt i en grim
sted.

124
00:12:03,420 --> 00:12:07,740
Hvad laver du så her udover
spænder min operation op? Hvis det er det hele

125
00:12:07,740 --> 00:12:10,480
samme, jeg ville elske at tage dette
samtale et sted lidt mere

126
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Nazi-fri.

127
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
Jeg har en bil.

128
00:12:15,160 --> 00:12:17,780
Hvad? Øh, hvad er dit navn?

129
00:12:18,500 --> 00:12:20,040
Fleming. Ian Fleming.

130
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
MI6.

131
00:12:22,580 --> 00:12:25,340
Vent et øjeblik, du er... Ian Fleming?

132
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Har vi mødtes?

133
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
Nej.

134
00:12:30,500 --> 00:12:32,100
Det er... jeg... Nej.

135
00:12:32,540 --> 00:12:33,540
Højre.

136
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Skal vi?

137
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
Jeg ved det.

138
00:12:43,040 --> 00:12:45,940
Det er Ian Fleming. Ian Fleming. Den
fyr, der skrev James Bond.

139
00:12:46,160 --> 00:12:49,220
Ja. Han var en egentlig spion i verdenskrigen
II. En god en.

140
00:12:50,100 --> 00:12:51,100
Er du Bond-fan?

141
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
Ja, en lille smule.

142
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
Også mig.

143
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
Elsker hans film.

144
00:12:58,270 --> 00:13:01,210
Så du jagter et atom
våben.

145
00:13:02,250 --> 00:13:03,450
De er meget teoretiske.

146
00:13:03,730 --> 00:13:04,730
Nej, de er ægte.

147
00:13:05,090 --> 00:13:08,510
Denne trussel på højt niveau, vi sporer, er
stadig en funktionel prototype.

148
00:13:08,970 --> 00:13:10,330
Vi tror, han vil give den til
nazister.

149
00:13:10,610 --> 00:13:13,190
Vi så en konvoj på vej herover.
Der var en ladvogn med en V2

150
00:13:13,190 --> 00:13:16,070
raket på den. Og du tænker Krauts
vil prøve at bevæbne det med dette

151
00:13:16,070 --> 00:13:17,170
atombombe?

152
00:13:17,650 --> 00:13:18,650
Det er teorien.

153
00:13:20,050 --> 00:13:22,490
Min intelligens begynder i hvert fald endelig at gøre det
give mening.

154
00:13:22,890 --> 00:13:23,970
Her, tag et kig på dette.

155
00:13:24,390 --> 00:13:25,390
Her.

156
00:13:25,800 --> 00:13:30,380
Det her er Castle Valar. Ved siden af,
nazisterne har bygget en lancering

157
00:13:30,380 --> 00:13:33,320
pude. De holder en demonstration af
den V2-raket i aften.

158
00:13:33,620 --> 00:13:34,620
Hvilken slags demonstration?

159
00:13:35,040 --> 00:13:38,440
Medlemmer af Overkommandoen skal
nipper til champagne, mens de ser på raketten

160
00:13:38,440 --> 00:13:39,500
lanceres i Belgien.

161
00:13:40,220 --> 00:13:42,740
Målet er civile og allierede
tropper.

162
00:13:43,980 --> 00:13:46,080
Hvor stærkt er dette atomvåben?

163
00:13:47,360 --> 00:13:50,160
Det vil fuldstændig udslette alt
i en radius på tre mil.

164
00:13:52,260 --> 00:13:55,720
Det ville være værre end Storbritannien under
Blitz. Hvis du kan få os til den lancering

165
00:13:55,720 --> 00:13:57,420
pad, vi kan afvæbne den raket.

166
00:13:58,220 --> 00:14:00,600
Højre? Jeg mener, sandsynligvis, ja.

167
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Det tror jeg nok.

168
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
Okay.

169
00:14:05,660 --> 00:14:08,900
Nå, første ting først.

170
00:14:10,520 --> 00:14:15,400
Så vi drikker nu? Nå, med hvad
du har været igennem, og hvad vi er

171
00:14:15,400 --> 00:14:17,900
ved at gå igennem, absolut.

172
00:14:18,220 --> 00:14:19,220
Amen til det.

173
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
Skål, kære.

174
00:14:26,960 --> 00:14:30,360
Det er en dårlig form at efterlade et skænket glas
fuld.

175
00:14:41,120 --> 00:14:43,880
Dude, James Bond ramte lige Lucy.

176
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Hvad?

177
00:14:55,600 --> 00:14:57,560
Formålet med en spion er at blande sig.

178
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
Jeg er piloten.

179
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
Fra Tuskegee.

180
00:15:02,720 --> 00:15:03,740
Jeg er den, der fik os hertil.

181
00:15:07,440 --> 00:15:10,180
Må jeg, øh... Må jeg spørge dig om noget?

182
00:15:10,860 --> 00:15:11,860
Om spionage?

183
00:15:12,180 --> 00:15:13,119
Selvfølgelig.

184
00:15:13,120 --> 00:15:18,040
Hvordan vænner man sig til at holde på hemmeligheder,
lyver for alle hele tiden, også til

185
00:15:18,040 --> 00:15:20,140
folk tæt på dig? Jeg overvejer ikke
hvad jeg lyver.

186
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
Hvad ville du kalde det?

187
00:15:22,440 --> 00:15:23,820
Spiller en rolle for at få det, jeg har brug for.

188
00:15:24,140 --> 00:15:25,800
Og de mennesker, der stoler på, vil du se
det anderledes.

189
00:15:27,880 --> 00:15:30,260
Rufus, der er allierede, kontakter og
kvinder.

190
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
Aldrig stole på.

191
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Kun missionen.

192
00:15:54,140 --> 00:15:55,480
Noget at holde varmen, kaptajn.

193
00:15:57,280 --> 00:15:59,160
Tag kontakt til din chef.

194
00:16:00,420 --> 00:16:01,480
Tilbagetog! Nu!

195
00:16:27,710 --> 00:16:28,710
Bomben er her ikke.

196
00:16:29,210 --> 00:16:32,250
Hvad mener du? Det skal det være. Det er jeg ikke
opfanger eventuelle spor af stråling.

197
00:16:32,490 --> 00:16:33,490
Det er ikke i nærheden her.

198
00:16:33,970 --> 00:16:36,650
Nå, måske er vi tidligt. Måske
Nazister har ikke vedhæftet det endnu.

199
00:16:36,850 --> 00:16:39,470
Se, du kan ikke bare spænde den på
noget gaffatape. Der er ingen måde de

200
00:16:39,470 --> 00:16:41,470
bevæbnede en af disse raketter i tide til
lanceringen i aften.

201
00:16:41,710 --> 00:16:43,070
Måske tager vi fejl med hensyn til, hvorfor Flynn er
her.

202
00:16:46,210 --> 00:16:47,210
Vi skal flytte.

203
00:16:47,490 --> 00:16:48,490
Vi skal flytte!

204
00:17:16,329 --> 00:17:22,970
Hver V2 raket har en kraft på et ton,
som har en rækkevidde på 300 kilometer.

205
00:17:23,310 --> 00:17:26,910
Tak fordi du er sammen med mig.

206
00:17:27,329 --> 00:17:28,830
Det er en selvfølge.

207
00:17:29,470 --> 00:17:35,230
Efter dine generøse økonomiske donationer
til riget er det det mindste, vi kan

208
00:17:35,230 --> 00:17:39,550
gør. Men vi behøver ikke anstrenge os
at holde hr. von Brauns forskning i gang.

209
00:17:48,910 --> 00:17:49,909
Skyd ikke.

210
00:17:49,910 --> 00:17:50,910
Du kan ikke skyde.

211
00:17:51,790 --> 00:17:53,450
Det er Werner Von Braun, der står ved siden af
Flynn.

212
00:17:53,670 --> 00:17:54,670
Hvem fanden er det?

213
00:17:54,950 --> 00:17:57,090
Nogen vi ikke kan risikere at blive fanget i
krydsilden.

214
00:17:57,670 --> 00:17:59,430
Flynn er lige der. Venligst, Wyatt.

215
00:18:00,070 --> 00:18:01,790
Det kan du ikke. Du skal stole på mig.

216
00:18:03,130 --> 00:18:04,890
Forklar igen hvorfor jeg ikke kan dræbe Flynn.

217
00:18:06,210 --> 00:18:08,730
Vi kan ikke risikere Von Braun. Vi har brug for ham
i live.

218
00:18:08,970 --> 00:18:12,110
Han er faderen til deres raketprogram.
Han er et geni. Højre. Forstår det. Ville ikke

219
00:18:12,110 --> 00:18:15,430
ønsker at dræbe en smart nazist. Enhver operativ
at spots Von Braun har ordrer til

220
00:18:15,430 --> 00:18:16,530
pågribe ham med det samme.

221
00:18:17,210 --> 00:18:19,370
De allierede vil have ham for sig selv. Dig
ved det.

222
00:18:20,490 --> 00:18:24,890
Denne mands raketter regnede over Storbritannien
under Blitz. Ja, men der er en

223
00:18:24,890 --> 00:18:25,890
større billede her.

224
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
Meget godt.

225
00:18:33,430 --> 00:18:35,210
Hvis det er ordrerne, er det det
ordrer.

226
00:18:35,930 --> 00:18:37,810
Vi snupper ham og tager ham til
allierede.

227
00:18:38,250 --> 00:18:39,250
Tak.

228
00:18:39,570 --> 00:18:43,630
Så det ser ud til, at denne von Braun bliver det
ved demonstrationen i aften.

229
00:18:44,090 --> 00:18:47,470
Jeg kan få os forbi hoveddøren. Lucy
kan følge mig som min sekretær.

230
00:18:48,330 --> 00:18:50,030
Hvordan kommer jeg ind? Det gør du ikke.

231
00:18:50,250 --> 00:18:52,610
Du og Rufus kan sørge for backup fra
omkredsen.

232
00:18:52,810 --> 00:18:56,230
Hun kommer ikke ind uden mig. Jeg kan
næppe få hende ind, meget mindre dig.

233
00:18:56,710 --> 00:18:59,590
Desuden er hun bare en dygtig operatør
det samme som dig og jeg. Er hun ikke?

234
00:19:01,570 --> 00:19:03,490
Jeg er ked af det, men det er der simpelthen ikke
en anden måde.

235
00:19:04,810 --> 00:19:05,810
Han har ret.

236
00:19:06,610 --> 00:19:07,610
Så er det afgjort.

237
00:19:08,250 --> 00:19:11,050
Nu, hvis du vil undskylde mig, så går jeg hen og
finde dig en uniform.

238
00:19:13,480 --> 00:19:15,900
Hvis jeg har en chance for Flynn, er jeg nødt til det
tag det. Nej.

239
00:19:16,320 --> 00:19:19,760
Jeg er ked af det, men ikke denne gang. Von Braun
er for vigtigt. Efter krigen, han

240
00:19:19,760 --> 00:19:22,580
kommer til Amerika og starter vores
hele raketprogrammet. Det er ham der

241
00:19:22,580 --> 00:19:23,580
bringer os til månen.

242
00:19:23,780 --> 00:19:27,480
NASA er på grund af ham. Vi vinder pladsen
race på grund af ham. Og den kolde krig.

243
00:19:27,620 --> 00:19:29,440
Han var med til at definere det moderne Amerika.

244
00:19:29,640 --> 00:19:32,640
Og han er i stand til at gøre alt dette, fordi
USA benåder ham.

245
00:19:33,160 --> 00:19:34,440
Han bliver aldrig straffet.

246
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
Højre?

247
00:19:38,260 --> 00:19:39,260
Ja.

248
00:19:40,100 --> 00:19:41,880
Du ved, lad mig stille dig et spørgsmål
her.

249
00:19:42,350 --> 00:19:46,950
Hvis Von Braun er så vigtig for Amerika,
hvorfor slog Flynn ham ikke bare ihjel?

250
00:20:26,649 --> 00:20:28,130
Hej. Ved du ikke, hvordan man banker på?

251
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
Det gjorde jeg.

252
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
To gange.

253
00:20:32,630 --> 00:20:36,210
Åh. Nå... Godt for dig.

254
00:20:37,970 --> 00:20:40,990
Øh, se, jeg vil ikke... Jeg vil ikke
kamp om Von Braun.

255
00:20:41,230 --> 00:20:42,230
Heller ikke mig.

256
00:20:43,030 --> 00:20:44,290
Lad os tale om noget andet.

257
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
Okay, som hvad?

258
00:20:47,570 --> 00:20:49,490
Ligesom du gør en god front.

259
00:20:50,140 --> 00:20:52,940
Men jeg har set det her tusind gange med
tusind fyre. Set hvad?

260
00:20:53,260 --> 00:20:54,520
Ny soldat i felten.

261
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
Flipper ud.

262
00:20:56,100 --> 00:21:02,580
Jeg flipper ikke ud. Jeg flipper ikke
ud. Fyre i dit hold, de har to

263
00:21:02,580 --> 00:21:03,580
muligheder.

264
00:21:03,700 --> 00:21:06,420
Kom over pukkelen eller knæk op.

265
00:21:13,640 --> 00:21:16,620
Hvordan kommer jeg over pukkelen?

266
00:21:16,920 --> 00:21:18,280
Du taler om, hvad der generer dig.

267
00:21:18,500 --> 00:21:19,319
Du taler aldrig.

268
00:21:19,320 --> 00:21:20,320
Jeg er over pukkelen.

269
00:21:32,080 --> 00:21:34,460
Jeg burde ikke engang være her. Nazityskland?
Nej.

270
00:21:36,280 --> 00:21:42,260
Jeg mener, da jeg var... en anden studerende i
college,

271
00:21:42,540 --> 00:21:46,080
Jeg var klar til at opgive hele historien
ting.

272
00:21:46,320 --> 00:21:47,320
Virkelig? At gøre hvad?

273
00:21:48,480 --> 00:21:54,340
Jeg kørte til min mors hus for at fortælle
hende, som jeg droppede ud af skolen til

274
00:21:54,340 --> 00:21:55,340
slutte sig til et band.

275
00:21:57,660 --> 00:22:00,780
Og jeg gennemgår hele talen.

276
00:22:01,580 --> 00:22:06,000
I mit sind skal du ikke lægge mærke til oliepletterne
på vejen spin ud lige ind i

277
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
flod.

278
00:22:09,780 --> 00:22:13,320
Og bilen begyndte at blive fyldt op
vand så hurtigt.

279
00:22:13,820 --> 00:22:18,820
Bilen lukkede ned, dørene gik op,
og jeg tænker, det er det.

280
00:22:20,540 --> 00:22:23,020
Nogen kom forbi og trak mig ud.

281
00:22:24,380 --> 00:22:28,740
Men lige siden da har jeg altid lagt
mig selv i situationer, som jeg kunne

282
00:22:28,740 --> 00:22:29,740
kontrol.

283
00:22:31,240 --> 00:22:35,960
Jeg mener, det her... Hvad vi laver...
Hver

284
00:22:35,960 --> 00:22:42,900
gang jeg kommer i den tidsmaskine, føler jeg
som om jeg er tilbage i den bil,

285
00:22:42,980 --> 00:22:46,420
som om jeg drukner igen, og jeg
bare...

286
00:22:46,420 --> 00:22:52,100
Jeg tror ikke, jeg kan blive ved med det her.

287
00:22:53,960 --> 00:22:55,460
Hvordan bliver du ved med at gøre det?

288
00:22:55,700 --> 00:22:56,840
Jeg voksede op i West Texas.

289
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
De var fattige.

290
00:22:58,180 --> 00:23:00,500
Min far var en iver i verdensklasse,
men...

291
00:23:00,730 --> 00:23:04,470
Min bedstefar, Sherwin, han samlede op
slapheden.

292
00:23:08,130 --> 00:23:11,590
Faktisk er han nødt til at være mindre end
200 km herfra lige nu.

293
00:23:14,570 --> 00:23:15,570
Yngre end mig.

294
00:23:15,830 --> 00:23:17,570
I det 101. dræbte nazister.

295
00:23:21,310 --> 00:23:25,550
Det er derfor at redde nazister eller lade
Lincoln dør, det er svært for mig, fordi

296
00:23:25,550 --> 00:23:29,510
det føles som om jeg svigter ham.

297
00:23:34,340 --> 00:23:35,700
Han er grunden til, at jeg kæmper.

298
00:23:37,080 --> 00:23:38,120
For at gøre ham stolt.

299
00:23:43,380 --> 00:23:45,020
Vil du vide, hvordan du bliver ved med at gøre dette?

300
00:23:45,460 --> 00:23:46,900
Find ud af, hvad du kæmper for.

301
00:23:48,060 --> 00:23:49,060
Og du bliver okay.

302
00:23:54,340 --> 00:23:55,340
Tak.

303
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
For at snakke.

304
00:23:58,720 --> 00:23:59,980
Selvom du er over pukkelen.

305
00:24:02,580 --> 00:24:03,580
Helt sikkert.

306
00:24:33,309 --> 00:24:36,110
Tak.

307
00:24:54,160 --> 00:24:56,920
Jeg kan ikke tro, de lader dig tale til mig
ind i dette. Ja, at lade nazister skyde

308
00:24:56,920 --> 00:24:59,880
raketter mod civile er, hvor jeg tegner
linje. Ja, det skulle de

309
00:24:59,880 --> 00:25:02,420
brand. Du ved det hele med Lucy
ikke ændre historie?

310
00:25:02,960 --> 00:25:04,060
Det er ikke for Lucy.

311
00:25:04,500 --> 00:25:06,440
Det er til en jeg kender i 101.

312
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
Hvor er Von Braun?

313
00:25:22,300 --> 00:25:23,300
Han er dernede et sted.

314
00:25:24,910 --> 00:25:25,910
Tro mig.

315
00:25:26,350 --> 00:25:27,350
Vi finder ham.

316
00:25:30,510 --> 00:25:31,970
Er du seriøs?

317
00:25:34,290 --> 00:25:35,290
Hvad?

318
00:25:40,950 --> 00:25:43,890
Dude, James Bond rammer Lucy.

319
00:25:44,890 --> 00:25:45,990
Og hun er til det.

320
00:25:46,530 --> 00:25:49,310
Må sige, du er ret god til det her.

321
00:25:51,350 --> 00:25:53,570
Hvordan blev du involveret i det hele?
det første sted?

322
00:25:54,060 --> 00:25:55,060
Blitz.

323
00:25:57,160 --> 00:25:59,380
At overleve dem som en måde at ændre din
perspektiv.

324
00:26:00,000 --> 00:26:01,360
Var du der, da det skete?

325
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
Ikke kun mig.

326
00:26:03,560 --> 00:26:09,260
Min bror Michael kom for at besøge mig
London, så... Faktisk slæbte jeg ham

327
00:26:09,260 --> 00:26:10,260
afsted til pubben.

328
00:26:11,080 --> 00:26:13,540
Da vi kom til døren, indså jeg, at jeg ville
glemt min pung.

329
00:26:14,820 --> 00:26:21,200
Gik tilbage til bilen for at hente den,
og... Pludselig... var det dag.

330
00:26:22,640 --> 00:26:24,640
Og de trak mig ud fra undersiden
murbrokkerne.

331
00:26:25,520 --> 00:26:26,760
Jeg var der ikke længere.

332
00:26:51,370 --> 00:26:52,410
Jeg læste om det på college.

333
00:26:53,250 --> 00:26:56,650
Der er noget at gøre med det og det
katolske kirke.

334
00:26:57,730 --> 00:26:58,730
Døde forude.

335
00:27:06,470 --> 00:27:10,450
Tror du du kunne fange hans øje og
lokke ham ind i gangen til venstre?

336
00:27:12,290 --> 00:27:13,290
Ja. God.

337
00:27:13,530 --> 00:27:15,190
Jeg tager den lange vej rundt og mødes
dig der.

338
00:27:27,260 --> 00:27:28,260
dig

339
00:27:51,310 --> 00:27:53,370
Jeg tænkte på, hvornår du ville komme hertil.

340
00:27:54,150 --> 00:27:55,290
Hvor er din ven Wyatt?

341
00:27:55,570 --> 00:27:58,090
Han faldt til mig i morges,
uopfordret.

342
00:27:58,370 --> 00:27:59,370
Meget uhøfligt.

343
00:28:00,350 --> 00:28:01,350
Bare rolig.

344
00:28:01,430 --> 00:28:02,430
Han er tæt på.

345
00:28:03,150 --> 00:28:05,530
Så det her handler om Von Braun.

346
00:28:06,490 --> 00:28:08,610
Hvad jeg ikke forstår er, hvorfor gør du ikke
bare dræbe ham?

347
00:28:12,230 --> 00:28:15,650
Medmindre... du vil have ham til
Sovjet?

348
00:28:15,950 --> 00:28:19,550
At dræbe Von Braun ville være let, men
aflevere ham til russerne,

349
00:28:21,120 --> 00:28:23,160
Kold Krig, måske endda være den første af de
månen.

350
00:28:23,520 --> 00:28:24,560
Langt mere skadelig.

351
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
For hvem?

352
00:28:27,060 --> 00:28:28,100
Rittenhuset.

353
00:28:28,520 --> 00:28:31,400
Det er din paranoid vildfarelse.
De er meget ægte.

354
00:28:31,980 --> 00:28:37,880
Jeg ville bare ønske, du kunne genkende, at der er
et større gode herinde. Større godt?

355
00:28:38,180 --> 00:28:39,180
Du har skudt Lincoln.

356
00:28:40,700 --> 00:28:42,360
Du hjælper nazister.

357
00:28:42,860 --> 00:28:46,160
Det lyder sindssygt, selv at sige det, meget
mindre du gør det.

358
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Tror du, jeg kan lide det her?

359
00:28:47,900 --> 00:28:49,940
Du tror, jeg kan lide at hjælpe disse idioter

360
00:28:54,640 --> 00:28:56,860
En dag vil du forstå, at jeg er en patriot.

361
00:28:57,160 --> 00:28:58,220
Det bliver du ved med at fortælle dig selv.

362
00:28:59,020 --> 00:29:00,500
Og forresten, du kommer ikke hjem
fra.

363
00:29:00,820 --> 00:29:01,940
Hvem gør dig så sikker?

364
00:29:02,220 --> 00:29:03,420
Ikke for en af ​​mændene bag din ryg.

365
00:29:07,400 --> 00:29:09,080
Du fandt vej til den britiske spion.

366
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
Elsker dine film.

367
00:29:12,460 --> 00:29:16,360
Film. Du tænkte ikke overalt
gik vi ville ikke komme efter dig? Det er

368
00:29:16,360 --> 00:29:17,620
præcis hvad jeg regnede med.

369
00:29:37,779 --> 00:29:41,060
Hej, de har Lucy.

370
00:30:08,280 --> 00:30:14,700
Vi skal derned nu.

371
00:30:14,980 --> 00:30:18,240
Og planen er? Skyd os ind og
ud. Du vil tale alternativer for en

372
00:30:18,240 --> 00:30:21,360
minut? Hun er død om et minut.
Vi er døde om mindre end et minut hvis

373
00:30:21,360 --> 00:30:23,640
vi går derind, der flammer våben. Ja? Dig
har du en bedre idé?

374
00:30:26,100 --> 00:30:27,100
Ja.

375
00:30:28,000 --> 00:30:29,820
Vi vil ikke afvæbne denne raket bagefter
alle.

376
00:30:39,880 --> 00:30:43,180
Nu takker jeg for anden gang
i dag. Intet problem.

377
00:30:43,500 --> 00:30:48,340
Jeg har et par spørgsmål mere til dig.
Måske en drink?

378
00:30:48,780 --> 00:30:50,300
Jeg er dig virkelig meget taknemmelig.

379
00:30:50,560 --> 00:30:54,460
Jeg er glad for at fortsætte med at tale med dig
om raketbyen.

380
00:30:55,680 --> 00:30:58,340
Nu ville være det bedste.

381
00:31:06,120 --> 00:31:07,760
Løb, hurtigt, hurtigt!

382
00:31:25,740 --> 00:31:28,220
Se ikke så imponeret ud. Det holder kun
tre kugler. Nu, hurtigt.

383
00:31:39,240 --> 00:31:41,160
Tid til at gå. Vi mangler stadig at få Von
Braun.

384
00:32:03,020 --> 00:32:06,340
Ingen vinduer eller døre. Stor. Vi poster
heroppe. Så snart de kommer igennem

385
00:32:06,340 --> 00:32:07,880
døren, skyder vi. Wyatt, det er
selvmord.

386
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Okay.

387
00:32:10,240 --> 00:32:13,840
Men først... Hvad fanden er du
gør?

388
00:32:14,080 --> 00:32:17,140
Den bastards raketter ødelagde land. jeg
fulgte bare ordrer.

389
00:32:17,380 --> 00:32:20,060
Han skal betale for det han gjorde. Hvis du
giv ham til de allierede, det er aldrig

390
00:32:20,060 --> 00:32:20,839
vil ske.

391
00:32:20,840 --> 00:32:22,460
Der er rigtigt og der er forkert.

392
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
Wyatt.

393
00:32:27,340 --> 00:32:29,300
Wyatt! Jeg er enig med ham.

394
00:32:31,510 --> 00:32:32,510
Men jeg stoler på dig.

395
00:32:33,210 --> 00:32:34,810
Vi lytter til hende. Slut på historien.

396
00:32:37,450 --> 00:32:38,450
Hvor er huset?

397
00:32:38,710 --> 00:32:39,710
Giv mig pistolen.

398
00:32:40,990 --> 00:32:43,550
Vi har virkelig ikke tid til det her.

399
00:32:44,290 --> 00:32:48,290
Wyatt, de er her om ti
sekunder. Giv mig pistolen. Hold fast.

400
00:32:49,290 --> 00:32:51,150
Jeg kan huske, hvorfor dette slot er sådan
særlige.

401
00:33:20,970 --> 00:33:25,230
Så du vidste bare, at der var en hemmelighed
passage der. I 1500-tallet, katolicismen

402
00:33:25,230 --> 00:33:29,230
blev forbudt her. Så katolikker i det
slot bygget et netværk af hemmelige tunneler

403
00:33:29,230 --> 00:33:31,730
at få præster ind og ud gennem
pejse.

404
00:33:33,790 --> 00:33:35,090
De kaldte dem præstehuller.

405
00:33:35,970 --> 00:33:36,970
Hvordan vidste du det?

406
00:33:39,350 --> 00:33:40,430
Det var i Skyfall.

407
00:33:49,840 --> 00:33:52,120
Hvor lang tid til du tror, de allierede er
her? Fleming ringede.

408
00:33:52,380 --> 00:33:53,400
De burde være her hvert øjeblik.

409
00:33:54,340 --> 00:33:55,640
Han virker ikke bekymret.

410
00:33:56,580 --> 00:33:58,500
Han ser glad ud. Ja, ville du ikke?

411
00:33:58,700 --> 00:34:00,160
Han ved, hvor værdifuld han er.

412
00:34:00,500 --> 00:34:02,540
Han vil slippe af sted med alt, hvad han er
nogensinde gjort.

413
00:34:03,220 --> 00:34:04,400
Han kommer til at leve et fantastisk liv.

414
00:34:10,900 --> 00:34:11,920
Jeg har et spørgsmål.

415
00:34:13,100 --> 00:34:16,560
Hvorfor skulle jeg gider tale med... Undskyld
mig, hvad er du...

416
00:34:26,699 --> 00:34:27,699
Jeg har et spørgsmål.

417
00:34:34,340 --> 00:34:37,020
Tænker du nogensinde på dine mennesker
raketter har gjort ondt?

418
00:34:38,100 --> 00:34:39,100
Nej.

419
00:34:40,360 --> 00:34:46,080
Titusindvis af mennesker er døde
på grund af noget du har skabt. Min

420
00:34:46,080 --> 00:34:49,219
bekymringen er, om raketterne går op,
ikke hvor de kommer ned.

421
00:34:51,600 --> 00:34:52,600
Er det sådan?

422
00:34:52,880 --> 00:34:55,120
Hvis jeg var ligeglad, ville det hæmme mig fra
mit mål.

423
00:34:57,100 --> 00:35:01,620
Ser du, når du kommer dertil, til månen,
det er alt, der betyder noget.

424
00:35:02,460 --> 00:35:04,400
Jeg er ligeglad med, hvad der giver mig
betyder.

425
00:35:08,900 --> 00:35:12,140
Jeg var med til at opfinde noget større end
du nogensinde vil.

426
00:35:13,260 --> 00:35:18,680
Og det eneste jeg kan tænke på er
ødelæggelse, den laver.

427
00:35:19,720 --> 00:35:21,800
De mennesker, det gør ondt.

428
00:35:22,740 --> 00:35:24,320
Ja, men...

429
00:35:24,570 --> 00:35:27,090
Det tænkte du ikke på, da du
skabte det.

430
00:35:27,970 --> 00:35:31,550
For hvis du gjorde det, ville du aldrig have gjort det
gået igennem med det.

431
00:35:35,250 --> 00:35:38,550
Jeg kan ikke tro, vi fik det her.

432
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
Tak fordi du fik mig over det.

433
00:35:42,130 --> 00:35:44,510
Bliv ikke helt blød på mig. Flynn er stadig
fik en atombombe.

434
00:36:04,180 --> 00:36:06,020
Jeg håber du har ret i dette.

435
00:36:07,020 --> 00:36:08,020
Det er vi.

436
00:36:09,200 --> 00:36:11,280
Nå, det her er vel farvel.

437
00:36:13,040 --> 00:36:14,340
Men måske ikke for dig.

438
00:36:15,260 --> 00:36:18,580
Jeg kan finde mig selv stateside, når alle
dette er forbi.

439
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Det er jeg sikker på, du vil.

440
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
Vil du vente?

441
00:36:39,020 --> 00:36:40,020
Sig aldrig aldrig.

442
00:36:40,380 --> 00:36:41,380
Igen?

443
00:36:49,180 --> 00:36:50,180
Seriøst?

444
00:36:58,280 --> 00:37:01,340
Efter at vi flygtede, rakte vi Von Braun
over til de allierede.

445
00:37:02,640 --> 00:37:06,080
Det er... Hvad? Nå, det har du lige
beskrevet...

446
00:37:06,750 --> 00:37:08,630
Af B, plottet af Weapon of Choice.

447
00:37:09,010 --> 00:37:10,150
Hvad er Weapon of Choice?

448
00:37:10,470 --> 00:37:11,470
Bond filmen.

449
00:37:11,810 --> 00:37:15,390
Ingen sådan film. Ja, det er der. Det er
en på slottet med raketterne.

450
00:37:16,270 --> 00:37:19,050
Connery's fineste, så vidt jeg er
berørt. Bond infiltrerer slottet,

451
00:37:19,190 --> 00:37:24,430
redde onde videnskabsmænd, ved hjælp af
CIA-agenter Wyatt, Lucy og Rufus.

452
00:37:24,930 --> 00:37:27,270
Hvor meget vil du satse Bond sover
med Lucy i den?

453
00:37:27,550 --> 00:37:30,030
Okay, så du fortæller mig, at der er en ny
Bond-film med Sean Connery og Warren

454
00:37:30,030 --> 00:37:32,110
i det? Ja, men det er ikke nyt. Det
kom ud i, hvad, 64?

455
00:37:32,370 --> 00:37:35,810
Nå, det er nyt for mig. Okay, jeg hader det
læg en dæmper på al fangirlingen, men

456
00:37:35,810 --> 00:37:37,910
fandt du nogen tegn på atomvåben?
Intet.

457
00:37:38,630 --> 00:37:39,910
Ikke engang strålingsspor.

458
00:37:40,230 --> 00:37:43,450
Jeg forstår det ikke. Hvis Flynn skulle
bruge det, det ville have været det perfekte

459
00:37:43,450 --> 00:37:46,350
tid. Medmindre han vil bruge det til
noget andet. Ligesom hvad?

460
00:37:48,190 --> 00:37:52,410
Nå, noget Anthony talte om
en gang, men det var teoretisk. Der er

461
00:37:52,410 --> 00:37:54,670
ingen måde han selv kunne have. kunne have
hvad?

462
00:37:58,380 --> 00:38:00,120
Hvor længe vil dette batteri du have
oprettet sidst?

463
00:38:01,180 --> 00:38:06,400
Hvis mit regnestykke er rigtigt, og det er det, ca
300 år.

464
00:38:10,280 --> 00:38:14,060
Al den strøm du nogensinde får brug for uden
at skulle tilslutte.

465
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
Har du det?

466
00:38:34,280 --> 00:38:38,880
Rufus. Jeg har sat mit liv på spil for
Lucy og Wyatt.

467
00:38:41,760 --> 00:38:47,140
Jeg troede ikke, jeg havde det i mig, men jeg
gjorde.

468
00:38:48,200 --> 00:38:52,060
Det er fordi jeg vidste, at de ville gøre det samme
for mig, fordi jeg stoler på dem.

469
00:38:53,460 --> 00:38:54,700
Spioner kan ikke stole på.

470
00:38:55,980 --> 00:38:57,060
Og det er ikke mig.

471
00:38:58,600 --> 00:38:59,760
Jeg er bare ikke bekymret på den måde.

472
00:39:04,420 --> 00:39:05,420
Jeg forstår.

473
00:39:05,880 --> 00:39:10,360
Men du skal forstå, hvor dyb jeg er
ind med disse Rittenhouse-folk.

474
00:39:10,980 --> 00:39:17,060
Jeg har brug for, at du er på min side, ligesom
Jeg har været på din side i alle disse år.

475
00:39:21,080 --> 00:39:22,340
Jeg kan ikke.

476
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
Jeg er ked af det.

477
00:39:43,960 --> 00:39:47,160
Det er sent, og der er utålmodige mennesker
i Pentagon venter på mit opkald.

478
00:39:47,740 --> 00:39:48,740
Vi skal snakke nu.

479
00:39:49,880 --> 00:39:53,600
Jeg ved, hvor vigtigt det er at stoppe
Flynn, men gud ved hvor længe det varer

480
00:39:53,600 --> 00:39:55,120
at tage, og jeg er med på det hele.

481
00:39:55,860 --> 00:39:58,060
Men jeg har vilkår. At redde Amerika er det ikke
godt nok?

482
00:39:59,440 --> 00:40:01,220
Jeg skal holde orlov fra
mit job.

483
00:40:01,680 --> 00:40:05,300
Jeg har brug for, at du giver en forsidehistorie
forklarer, hvorfor jeg bliver kaldt væk på kort

484
00:40:05,300 --> 00:40:09,160
varsel klokken 3. Jeg tænker historisk
konsulent for Mason Industries,

485
00:40:09,380 --> 00:40:10,380
fortroligt projekt.

486
00:40:10,480 --> 00:40:11,620
I kommer med papirerne.

487
00:40:11,880 --> 00:40:12,880
Noget andet? Ja.

488
00:40:13,540 --> 00:40:17,260
Vi skal rette historien og få fat i min søster
tilbage. Jeg vil have Masons folk til at arbejde på

489
00:40:17,260 --> 00:40:18,260
det, eller også går jeg.

490
00:40:19,740 --> 00:40:21,220
Og nej, dette er ikke et bluff.

491
00:40:22,680 --> 00:40:25,920
Nogen fortalte mig finde ud af, hvad du er
kæmper for. Nå, jeg kæmper for mit

492
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
søster.

493
00:40:27,280 --> 00:40:28,280
Det er min pris.

494
00:40:34,510 --> 00:40:35,510
Garanti.

495
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
Bilproblemer?

496
00:41:08,440 --> 00:41:11,020
En skam, når tingene ikke gør, som de er
formodes.

497
00:41:12,960 --> 00:41:13,980
Er det ikke, Rufus?

498
00:41:19,000 --> 00:41:23,760
Hvem er du? I betragtning af din seneste
kampe, følte vi direkte indgriben

499
00:41:23,760 --> 00:41:24,760
var nødvendigt.

500
00:41:26,300 --> 00:41:27,600
Du er et truet hus.

501
00:41:32,460 --> 00:41:35,480
Sendte Connor dig? Alle Connor Mason
ønsker at gøre er at beskytte dig.

502
00:41:36,800 --> 00:41:37,800
Og det gør vi også.

503
00:41:38,860 --> 00:41:42,280
Hvis du bliver ved med at spille din rolle, hjælper det
vi beskytter alle.

504
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Mig.

505
00:41:45,340 --> 00:41:46,340
Du.

506
00:41:47,420 --> 00:41:48,420
Din familie.

507
00:41:49,700 --> 00:41:50,800
Er alle sikre.

508
00:41:51,600 --> 00:41:52,780
Er det ikke det du vil?

509
00:41:54,460 --> 00:41:55,460
Din familie.

510
00:41:56,940 --> 00:41:57,940
Sikker.

511
00:42:09,550 --> 00:42:11,510
Jeg er glad for, at vi talte sammen.

512
00:42:15,150 --> 00:42:16,250
Sikre rejser.