1
00:00:21,125 --> 00:00:24,000
חלומו של מרווין הפך למציאות.
2
00:00:24,583 --> 00:00:29,000
לאחר שמסיבת הצופים של ארדין נמצאה
עולם מתאים, היא תכבוש אותו,
3
00:00:29,541 --> 00:00:33,083
תרבות כל תושבים
שקיבלה את פני האימפריה שלה
4
00:00:33,583 --> 00:00:36,625
ומחק אותם
מי יתנגד לתפארתה.
5
00:00:39,875 --> 00:00:42,791
אתר מקורות מזון מעל הכל.
6
00:00:43,708 --> 00:00:47,625
לא יהיה תרבות עולמות אחרים
עד שנשב את הנמוך כאן.
7
00:00:49,666 --> 00:00:52,125
צפה בבלור כפי שהיית עושה
צפע לרגליך.
8
00:00:53,958 --> 00:00:58,083
אני אשמור את פנריק בצל הלהב שלי.
הוא לא יסכן אותה.
9
00:01:05,458 --> 00:01:07,458
אם תעשה את ההצטיינות, באלור.
10
00:01:09,208 --> 00:01:10,291
חכם ראשי.
11
00:01:23,416 --> 00:01:25,666
שהרוח של סולרית תנחה אותך.
12
00:01:39,375 --> 00:01:41,583
תנו לתור הזהב החדש להתחיל.
13
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
מה זה המקום הזה?
14
00:01:51,583 --> 00:01:55,125
חפש מים.
סרוק את האופק לאיתור סימני חיים.
15
00:01:55,208 --> 00:01:56,291
עשן משריפות, כל דבר.
16
00:01:56,375 --> 00:01:58,166
האם אתה מתכוון להקריב אותם?
17
00:01:59,500 --> 00:02:01,208
פנריק, אתה לא הדם שלי.
18
00:02:02,583 --> 00:02:04,083
אבל אתה הדם שלי בלב.
19
00:02:04,708 --> 00:02:07,416
אתה החלק ממני
20
00:02:09,208 --> 00:02:10,708
שאני הכי מעריך.
21
00:02:23,291 --> 00:02:25,416
מה בשם כל האלים...
22
00:02:41,083 --> 00:02:44,208
נתתי לך כל מה שרצית,
ועדיין בגדת בי.
23
00:02:48,333 --> 00:02:49,333
עליי!
24
00:02:50,000 --> 00:02:53,250
לאן שזה לוקח אותך,
שתשרף לנצח נצחים.
25
00:03:26,166 --> 00:03:28,833
עכשיו שינית,
26
00:03:28,916 --> 00:03:33,541
מה תעשה
עם כאוס נפלא שכזה?
27
00:03:33,625 --> 00:03:36,208
אני הולך לקחת
מה שמגיע לי תמיד.
28
00:03:37,416 --> 00:03:38,666
הכל.
29
00:04:22,041 --> 00:04:23,458
חנות תבואה של אימפריה.
30
00:04:24,750 --> 00:04:27,791
הם גוועים כאן ברעב.
זה לא ייקח הרבה.
31
00:04:38,625 --> 00:04:39,666
בהצלחה.
32
00:04:55,375 --> 00:04:57,333
חזרתי עם האסיר של הקיסרית.
33
00:05:14,208 --> 00:05:16,250
קיסרית, ספר המונוליטים.
34
00:05:17,416 --> 00:05:19,000
סינדריל היה גאון,
35
00:05:19,083 --> 00:05:22,208
אבל הוא לא מימש את מלוא הפוטנציאל
מהמשוואות הקסומות שלו.
36
00:05:22,291 --> 00:05:23,750
זה, במיוחד.
37
00:05:23,833 --> 00:05:27,458
אם אני צודק, זה מאפשר נסיעה
לא רק בין העולמות.
38
00:05:27,541 --> 00:05:28,416
לְהַפְסִיק.
39
00:05:28,500 --> 00:05:31,583
יכולנו לנסוע בזמן עצמו.
40
00:05:36,375 --> 00:05:37,416
עזוב אותנו.
41
00:05:50,708 --> 00:05:54,291
לא היה קל.
ובכל זאת, אני תמיד מקיים את מה שאני מבטיח.
42
00:05:54,791 --> 00:05:57,125
אז אקח את מה שמגיע לי ואעזוב.
43
00:05:57,208 --> 00:06:00,125
Xin'trean air לא מסכים איתי.
44
00:06:00,958 --> 00:06:02,041
ומה עם העפרוני?
45
00:06:02,125 --> 00:06:04,708
מֵת. כפי שהובטח.
46
00:06:05,291 --> 00:06:08,166
יחד עם כמה אחרים
שהצטרפו אליה בדרך.
47
00:06:08,250 --> 00:06:10,291
אתה יכול לקבל אותם בחינם.
48
00:06:15,166 --> 00:06:16,291
אתה מרגיש הקלה.
49
00:06:21,041 --> 00:06:22,125
לִשְׁבּוֹר.
50
00:06:22,208 --> 00:06:25,250
אבטח את הריבוע.
הזיז את זה, הזיז את זה, הזיז את זה. בוא נלך!
51
00:06:26,250 --> 00:06:29,125
- בחוץ, עכשיו!
מלדוף, שניים למעלה.
52
00:06:29,208 --> 00:06:32,125
– אל תתנו להם להגיע לקרן המלחמה!
- תשמע את האזעקה!
53
00:06:32,208 --> 00:06:33,750
לנשק...
54
00:06:47,625 --> 00:06:49,166
שורט נפש.
55
00:06:49,666 --> 00:06:52,208
אחד הפרסים האהובים על אבא.
56
00:06:53,666 --> 00:06:56,916
לו זה היה פעם אחרת,
הייתי מחזיר לך את זה.
57
00:06:58,458 --> 00:06:59,500
- לא...
תישאר שם.
58
00:06:59,583 --> 00:07:01,375
אבל אלו ימים חדשים.
59
00:07:01,916 --> 00:07:03,791
עתיד מזהיר לפנינו.
60
00:07:03,875 --> 00:07:05,541
לצערי, לא בשבילך.
61
00:07:07,333 --> 00:07:09,625
אתה חרב מוכר ושבט רפאים.
62
00:07:10,208 --> 00:07:11,875
אז אתה מבין למה אני לא יכול לשחרר אותך.
63
00:07:13,125 --> 00:07:17,666
אתה... תכבד את ההסכם שלנו.
64
00:07:18,583 --> 00:07:19,666
כָּבוֹד?
65
00:07:20,375 --> 00:07:22,000
מהאגדות שקראתי,
66
00:07:22,083 --> 00:07:24,500
שבט הרפאים שלך היה מכובד
מעל הכל.
67
00:07:25,083 --> 00:07:27,666
ובכל זאת הנה אתה, בוגד,
68
00:07:27,750 --> 00:07:30,416
למכור את חבריך הלוחמים
בשביל קצת מתכת!
69
00:07:30,916 --> 00:07:32,875
בושה לאבותיך.
70
00:07:32,958 --> 00:07:36,500
אני אפשט אותך בחיים.
קח אותה לכיכר.
71
00:07:36,583 --> 00:07:39,125
ערוף את ראשה עם החרב
היא בגדה בחברים שלה בגלל.
72
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
אני ארדוף אותך לנצח.
73
00:07:40,750 --> 00:07:44,291
ותניח את ראשה על שערי העיר
כאזהרה לחוסר שביעות רצון.
74
00:07:44,375 --> 00:07:49,500
שהרחם שלך ירקב,
ושמך יישכח.
75
00:07:59,750 --> 00:08:01,750
הכי טוב לקבל את המהומה הזאת
קורה מהר.
76
00:08:01,833 --> 00:08:02,875
לך תעשה את שלך, לארק.
77
00:08:05,208 --> 00:08:06,583
אנשי שינתריאה!
78
00:08:07,166 --> 00:08:08,375
אנחנו מתכוונים שלא תזיק.
79
00:08:09,208 --> 00:08:10,666
אנחנו כאן בשביל הצדק.
80
00:08:10,750 --> 00:08:13,750
הדגן מאחורי הדלתות האלה הוא שלך.
81
00:08:14,791 --> 00:08:17,291
כל חנות תבואה בעיר הזאת
שייך לך.
82
00:08:17,375 --> 00:08:22,583
דגן שגדל על ידך, הנמוך,
לפטם את צבאות האימפריה שלה,
83
00:08:22,666 --> 00:08:24,541
להזין את הדם, הזיעה והדמעות שלך.
84
00:08:24,625 --> 00:08:27,333
כל זאת בזמן שהילדים שלך גוועים ברעב.
- נכון!
85
00:08:27,416 --> 00:08:29,000
היא העפרוני.
86
00:08:29,083 --> 00:08:31,041
קח את מה ששלך!
87
00:08:31,125 --> 00:08:32,000
העפרוני?
88
00:08:39,708 --> 00:08:41,291
זה ריק.
89
00:08:42,208 --> 00:08:44,916
- זה ריק!
- מה שלומנו...
90
00:08:45,000 --> 00:08:46,916
- לא אכפת מהילד הנמוך!
- חרא.
91
00:08:47,000 --> 00:08:49,500
הממזרים האלה!
הם לא השאירו לנו כלום!
92
00:08:49,583 --> 00:08:51,666
- איך נשרוד?
- זה נעלם!
93
00:08:56,166 --> 00:09:01,041
זה העתיד תחת הקיסרית
והאימפריה המדממת שלה.
94
00:09:02,000 --> 00:09:06,250
כל מה שצפוי לך,
עבור הילדים שלך, הוא רעב.
95
00:09:06,750 --> 00:09:09,458
אנחנו צריכים להתרומם.
96
00:09:09,541 --> 00:09:12,583
אני יודע שאתה מפחד,
אבל לעולם לא תהיה לנו ההזדמנות הזו שוב.
97
00:09:13,166 --> 00:09:14,916
ביחד, נוכל לנצח.
98
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
- ...צבא...
- אנחנו לא יכולים…
99
00:09:25,500 --> 00:09:29,666
♪ אנחנו הורד השחור ♪
100
00:09:29,750 --> 00:09:33,291
♪ שאף אחד לא יטיל ספק במטרתנו ♪
101
00:09:33,375 --> 00:09:37,583
♪ קום ותנו להם להרגיש את הקוצים שלנו ♪
102
00:09:37,666 --> 00:09:40,708
♪ והחופש יהיה שלנו ♪
103
00:09:40,791 --> 00:09:44,208
♪ אנחנו הוורד שחור-הקוצים ♪
104
00:09:44,291 --> 00:09:48,208
♪ לשיר שירים לבלתי מושרים ♪
105
00:09:48,291 --> 00:09:52,208
♪ קום ותנו להם לשמוע את השאגה שלנו ♪
106
00:09:52,291 --> 00:09:55,000
♪ יום הנמוכים הגיע ♪
107
00:09:55,083 --> 00:09:58,000
לך! הפיצו את הבשורה!
108
00:09:58,083 --> 00:10:00,875
תודיע להם
זה היום בו הנמוכים עולים!
109
00:10:00,958 --> 00:10:03,625
- כן!
- היום בו Xin'trea יהפוך לשלך!
110
00:10:04,791 --> 00:10:07,250
תן להם להרגיש את הקוצים שלך!
111
00:10:08,458 --> 00:10:11,208
חופש ואוכל לכולם!
112
00:10:11,291 --> 00:10:13,500
- כן!
- התחמשו!
113
00:10:13,583 --> 00:10:14,625
לָלֶכֶת!
114
00:10:16,375 --> 00:10:19,291
חשבתי שהקסם שלי חזק.
כל הכבוד.
115
00:10:19,375 --> 00:10:23,666
אם אני נופל, אתה חייב לי שיר,
ואני רוצה שני אבנים בתוכו.
116
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
Uthrok Mighty Cock.
117
00:10:25,000 --> 00:10:28,291
מי שהיו לו שני כדורים ענקיים
שהרגה אימפריה!
118
00:10:28,375 --> 00:10:32,416
הרק את העפרוני הזה!
עלי, ממזרים נהדרים!
119
00:10:38,875 --> 00:10:40,208
בוא ניכנס פנימה.
120
00:10:55,708 --> 00:10:56,791
Fjall.
121
00:11:04,000 --> 00:11:05,333
מה קרה לך?
122
00:11:13,041 --> 00:11:14,291
יש לך שאלות.
123
00:11:18,250 --> 00:11:20,958
כל מה ששמעת נכון.
124
00:11:22,083 --> 00:11:23,541
הרגתי את אלביטיר.
125
00:11:24,958 --> 00:11:25,791
והמשפחה שלך.
126
00:11:27,041 --> 00:11:28,291
כל שבט הכלבים.
127
00:11:29,333 --> 00:11:33,208
ידעתי שכל מי שאהבתי ימות,
ואמרתי שכן.
128
00:11:34,083 --> 00:11:35,708
בלי נשימה שנייה.
129
00:11:37,083 --> 00:11:40,666
התכוונתי להיות
הערת שוליים בסיפור של מישהו אחר.
130
00:11:41,250 --> 00:11:44,291
הייתי דבר פורה למסחר.
לא נראיתי, פיאל!
131
00:11:44,375 --> 00:11:45,291
לא.
132
00:11:48,291 --> 00:11:51,125
אני ראיתי אותך.
133
00:11:54,041 --> 00:11:55,666
הדרכים הישנות נאלצו למות.
134
00:11:57,041 --> 00:11:59,000
כמה שאהבתי את אחי,
135
00:11:59,083 --> 00:12:01,625
הוא פשוט היה עושה את אותן טעויות
כמו כל מלך לפניו.
136
00:12:02,958 --> 00:12:05,541
אבל הצבא והקוסמים בצד שלי.
137
00:12:06,125 --> 00:12:08,916
הם מתרבים עולמות אחרים
בזמן שאנחנו מדברים.
138
00:12:10,416 --> 00:12:14,208
אני אוביל אותנו לתור זהב חדש.
139
00:12:16,416 --> 00:12:18,125
ואני רוצה אותך לצידי.
140
00:12:22,375 --> 00:12:25,041
אני יודע שתצטרך זמן.
141
00:12:44,250 --> 00:12:46,500
אתה באמת דמנטי.
142
00:12:51,375 --> 00:12:52,875
האם אתה באמת חושב
143
00:12:54,208 --> 00:12:57,416
אני יכול לסלוח לך אחרי מה שעשית?
144
00:12:59,416 --> 00:13:05,166
האם אתה מכיר את הקורבנות
השבט שלי היה צריך לעשות רק כדי להגן עליך?
145
00:13:06,250 --> 00:13:09,583
הזוועות שגרמנו לאחרים
בשמך?
146
00:13:11,500 --> 00:13:13,125
ואת בגדת בנו.
147
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
אתה מפלצת.
148
00:13:30,208 --> 00:13:32,000
הו!
149
00:13:33,291 --> 00:13:34,583
אני אמור לדעת.
150
00:13:37,791 --> 00:13:39,041
- בדרך זו.
- לזוז!
151
00:13:46,333 --> 00:13:48,041
האסיר משוחרר!
152
00:14:20,750 --> 00:14:22,708
היית צריך להיות גס בקשר לזה.
153
00:14:27,250 --> 00:14:28,875
- פוקוס.
- אתה מתמקד.
154
00:14:28,958 --> 00:14:32,083
זה לא ייפתח.
המנעולים חייבים להיות dimeritium.
155
00:14:32,166 --> 00:14:35,000
זמן השתינה לפני
יש חיילים על התחת שלנו כאן.
156
00:14:36,875 --> 00:14:38,166
זה לא היינו אנחנו.
157
00:14:38,750 --> 00:14:39,708
לְהִתְכּוֹנֵן.
158
00:14:43,250 --> 00:14:44,333
סיימתם לטייל?
159
00:14:48,291 --> 00:14:50,666
קצת צבע על הפנים שלך מתאים לך,
אז זה כן.
160
00:14:52,708 --> 00:14:54,583
- באיזו דרך אל המונוליט?
- זה עוד לפני.
161
00:14:54,666 --> 00:14:57,791
- איפה כל השומרים?
- מקווה לכיוון המהומה.
162
00:14:57,875 --> 00:14:59,666
חכה.
- שם למעלה!
163
00:15:00,666 --> 00:15:03,625
לָלֶכֶת. להרוס את המונוליט.
נחזיק אותם כאן.
164
00:15:09,083 --> 00:15:09,958
תישאר בחיים.
165
00:15:10,041 --> 00:15:12,541
אני אעשה כמיטב יכולתי. אכפת לך מעצמך.
166
00:15:14,250 --> 00:15:16,250
לך, לך, לך, לך!
167
00:15:18,333 --> 00:15:20,833
- לחדר הכס.
- תהרוג אותו לעין.
168
00:15:21,416 --> 00:15:23,166
- לזוז!
- חגור את הציצים שלך.
169
00:15:35,250 --> 00:15:36,208
בולוקס.
170
00:15:40,375 --> 00:15:41,375
אה!
171
00:15:49,250 --> 00:15:50,708
קצת צבע מתאים גם לך.
172
00:15:51,291 --> 00:15:53,708
תודה.
תזדיין אותי, זה תמיד היה מעייף?
173
00:15:53,791 --> 00:15:56,875
קדימה, בחור גדול.
אנחנו רק מתחילים.
174
00:16:10,791 --> 00:16:12,166
אין נסיגה!
175
00:16:40,708 --> 00:16:41,583
רגע, רגע, רגע.
176
00:16:41,666 --> 00:16:43,208
אנחנו מאבדים שליטה על העיר התחתית.
177
00:16:43,291 --> 00:16:46,958
אנחנו חייבים להביא אותך לצריף יארוגה.
- לא. רק קח אותי קודם לחדרי.
178
00:16:47,541 --> 00:16:50,250
זאת היא. בסדר, לך.
אנחנו יכולים לעשות את זה מכאן.
179
00:16:51,333 --> 00:16:53,375
- ציד טוב.
- ואתה.
180
00:16:57,083 --> 00:16:58,625
בואו נגיע למונוליט.
181
00:17:33,750 --> 00:17:34,708
אתה היא.
182
00:17:36,125 --> 00:17:37,125
העפרוני.
183
00:17:37,875 --> 00:17:39,000
חשבתי שתהיה…
184
00:17:40,583 --> 00:17:41,500
יותר.
185
00:17:43,375 --> 00:17:45,916
יש לנו יותר במשותף מאשר לא,
ממה שאני אוסף.
186
00:17:46,958 --> 00:17:50,416
שניהם חיים נטושים שנכתבו עבורנו
לכתוב משלנו.
187
00:17:52,708 --> 00:17:56,041
כל מה שעשיתי
היה בשביל שדונים,
188
00:17:56,125 --> 00:17:59,125
ואני לא אתנצל על זה, לארק.
189
00:18:00,750 --> 00:18:03,541
אין לך מושג מה זה בכלל elfkind.
190
00:18:05,833 --> 00:18:08,541
- את סתם עוד נסיכה מפונקת.
- אני קיסרית!
191
00:18:08,625 --> 00:18:12,250
אתה ילד
נתון במושכות של סוס מלחמה.
192
00:18:15,208 --> 00:18:18,000
אתה לא מדבר בשם שדונים.
193
00:18:18,083 --> 00:18:19,458
מה, ואתה עושה?
194
00:18:20,750 --> 00:18:22,666
הם מדברים בעד עצמם עכשיו.
195
00:18:26,250 --> 00:18:29,583
מוחות קטנים תמיד יפחדו
מה שהם לא מבינים.
196
00:18:34,333 --> 00:18:36,083
תנקום אז,
197
00:18:36,166 --> 00:18:39,041
ותגמור עם זה, לארק הקטן.
198
00:18:41,333 --> 00:18:44,833
המחשבה לצפות
החיים מתנקזים מעיניך האכילו אותי.
199
00:18:46,875 --> 00:18:50,083
הזינה את הלב השבור שלי
כל הדרך הארוכה הזו.
200
00:18:51,833 --> 00:18:53,791
ככל שהתקרבתי, מחשבה...
201
00:18:55,291 --> 00:18:56,666
המשיך לאכול אותי.
202
00:18:59,750 --> 00:19:01,166
שמה שעשית היה נכון.
203
00:19:03,333 --> 00:19:04,750
מחסל את המונרכיות.
204
00:19:07,041 --> 00:19:07,916
והחמולות.
205
00:19:09,500 --> 00:19:12,666
היינו המגפיים של המלכות
על צוואר העם.
206
00:19:13,375 --> 00:19:14,833
היינו הלהב שלהם,
207
00:19:15,583 --> 00:19:16,666
ללא שאלה.
208
00:19:23,333 --> 00:19:25,208
אבל אתה פשוט יותר מאותו הדבר.
209
00:19:31,958 --> 00:19:33,625
לא שינית כלום.
210
00:19:39,916 --> 00:19:41,375
אתה רק עוד מגף
211
00:19:42,250 --> 00:19:43,625
מחפש צוואר נוסף.
212
00:19:48,125 --> 00:19:49,250
אתה שומע את זה?
213
00:19:51,541 --> 00:19:53,583
זה העתיד של elfkind.
214
00:19:55,125 --> 00:19:57,625
והשירים שהם שרים
לא יהיה ממך,
215
00:20:00,375 --> 00:20:01,750
אלא של חופש.
216
00:20:06,083 --> 00:20:08,208
אתה רוצה לשלוט בסיפור שלך.
217
00:20:09,708 --> 00:20:10,958
נתתי לך בחירה.
218
00:20:12,291 --> 00:20:14,958
השאר את הלהב כמו שהוא,
ופיזיקה עשויה למצוא אותך.
219
00:20:15,458 --> 00:20:16,333
להציל אותך.
220
00:20:16,875 --> 00:20:19,875
אתה תחיה מספיק זמן
לראות את העולם שלך מתפורר סביבך.
221
00:20:20,625 --> 00:20:21,708
תתמודד עם העוולות שלך.
222
00:20:24,958 --> 00:20:27,000
או לשלוף אותו החוצה
ומדמם למוות פחדן.
223
00:20:27,083 --> 00:20:28,166
הא…
224
00:20:28,916 --> 00:20:30,041
אף אחד לא יידע.
225
00:20:31,583 --> 00:20:32,791
אף אחד מלבדך.
226
00:20:49,166 --> 00:20:50,833
אֲדוֹנִי! הייתה התקוממות.
227
00:20:57,625 --> 00:20:59,250
באלור!
228
00:21:00,375 --> 00:21:02,250
השחתת הכל.
229
00:21:03,500 --> 00:21:05,333
זה נגמר עכשיו!
230
00:21:15,083 --> 00:21:16,625
איך הוא יכול לשלוט באש?
231
00:21:17,958 --> 00:21:19,041
אתה מרגיש את זה?
232
00:21:20,458 --> 00:21:22,875
- אנרגיית הכאוס מהעולם האחר.
- כן.
233
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
הא.
234
00:22:19,416 --> 00:22:20,333
אה!
235
00:22:21,041 --> 00:22:22,291
אל תדאג לי, אהובה.
236
00:22:22,791 --> 00:22:23,750
בעצם,
237
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
לא תדע את הדרך
למטבעה המלכותית, בסדר?
238
00:22:29,875 --> 00:22:31,166
הו, הנה הם!
239
00:22:35,541 --> 00:22:39,375
אתה מרד שנראה מקסים.
תהנה מהחופש שלך כל עוד הוא נמשך.
240
00:22:39,458 --> 00:22:42,083
אה, דרך אגב,
יש להם אפרסקים במטבח.
241
00:22:47,458 --> 00:22:48,666
תזכור אותי.
242
00:23:37,166 --> 00:23:38,583
פיאל, זוז!
243
00:23:45,958 --> 00:23:46,833
אייל!
244
00:24:18,041 --> 00:24:19,708
Fjall!
245
00:24:41,125 --> 00:24:44,375
כל חיי,
אנשים כמוך פיטרו אותי.
246
00:24:47,500 --> 00:24:49,291
כְּבָר לֹא.
247
00:24:49,958 --> 00:24:52,208
אני שולט בכאוס!
248
00:24:52,291 --> 00:24:54,166
אני לא צריך אף אחד מכם.
249
00:24:58,208 --> 00:25:00,208
אנחנו צריכים להשתמש בכוח שלו נגדו.
250
00:25:01,208 --> 00:25:04,291
אני אמזג את הכוח שלי עם אנרגיית הכאוס שלו
לנפץ את המונוליט.
251
00:25:09,541 --> 00:25:10,958
עַכשָׁיו!
252
00:25:11,041 --> 00:25:12,333
קשר אותי אליו!
253
00:25:39,625 --> 00:25:44,166
נכון שזה מדהים כמה משהו לא מפחיד
מתי אתה יכול לראות את התחת שלו?
254
00:25:46,000 --> 00:25:47,541
- לא!
- פיאל!
255
00:25:48,125 --> 00:25:49,333
פיאל איננו.
256
00:25:49,416 --> 00:25:51,125
קאלן!
257
00:25:58,333 --> 00:25:59,916
לֹא!
258
00:26:10,583 --> 00:26:12,916
♪ בוא אלי, הו, אהובה... ♪
259
00:26:13,000 --> 00:26:16,583
♪ שטרם נולדו משתוקקים... ♪
260
00:26:19,208 --> 00:26:21,291
♪ בוא אלי, הו, אהובה ♪
261
00:26:21,375 --> 00:26:24,125
♪ הלב שלי עדיין בוער ♪
262
00:26:24,208 --> 00:26:27,333
♪ כמיהה יומיומית נשמתי... ♪
263
00:26:27,416 --> 00:26:30,791
♪ להרגיש את הנהר הקר מתערבל... ♪
264
00:26:32,000 --> 00:26:36,041
♪ להצטרף אליך פעם נוספת ♪
265
00:26:36,125 --> 00:26:40,250
♪ בעולם הבא הנצחי ♪
266
00:26:55,083 --> 00:26:56,458
תחזור אליי.
267
00:27:18,583 --> 00:27:19,583
אָנָא.
268
00:27:22,000 --> 00:27:23,750
אני לא יכול.
269
00:27:31,458 --> 00:27:32,791
אני אחכה לך…
270
00:27:34,583 --> 00:27:38,250
באולמות הגדולים של Caer Aenwyn.
271
00:27:41,083 --> 00:27:42,916
חי, אייל.
272
00:27:45,541 --> 00:27:46,791
לִחיוֹת.
273
00:27:51,291 --> 00:27:52,916
אני אוהב אותך.
274
00:29:15,625 --> 00:29:17,083
מה אתה עושה?
275
00:29:19,000 --> 00:29:20,041
לא.
276
00:29:38,958 --> 00:29:40,500
עם מגע אחרון,
277
00:29:40,583 --> 00:29:42,000
- הקוסם הגדול התנפץ...
- סינדריל!
278
00:29:42,083 --> 00:29:43,333
- היצירה הגדולה ביותר שלו...
- סינדריל!
279
00:29:44,000 --> 00:29:48,208
...לא מבין את האנרגיה המשתחררת
היה מנפץ את החלל והזמן עצמו.
280
00:29:51,541 --> 00:29:56,125
הצעיפים השבריריים בין העולמות
נקרע לגזרים.
281
00:30:00,541 --> 00:30:02,833
מישורי קיום החלו לחצות.
282
00:30:05,166 --> 00:30:07,625
שמים נלחמו בשמים.
283
00:30:07,708 --> 00:30:09,625
לילה ניזון ביום.
284
00:30:09,708 --> 00:30:12,666
כמה עולמות חצו
אחד את השני,
285
00:30:12,750 --> 00:30:15,791
פיזור מינים כמו זרעים
כשהם התמזגו.
286
00:30:19,375 --> 00:30:22,666
זה היה החיבור של הספירות.
287
00:30:31,000 --> 00:30:33,541
כל יצור חי נפל...
288
00:30:34,041 --> 00:30:34,958
שקט.
289
00:30:40,041 --> 00:30:41,250
{\an8}ואז...
290
00:30:43,666 --> 00:30:44,958
היבשת התעוררה.
291
00:30:56,041 --> 00:30:58,125
ספינות מוזרות היו טרופות,
292
00:30:58,208 --> 00:31:01,791
אחרי שהטיל מטען זר עוד יותר
על חופי האלפים.
293
00:31:06,000 --> 00:31:10,625
בני אדם, לוהקו לנצח
ורחוק מעולמם.
294
00:31:11,541 --> 00:31:14,291
האנושות הלכה כעת בין אלפים.
295
00:31:15,708 --> 00:31:17,375
איפה אני?
296
00:31:21,375 --> 00:31:23,000
מה אתה?
297
00:31:23,083 --> 00:31:24,958
מאיפה באת?
298
00:31:25,041 --> 00:31:26,125
עזור לי!
299
00:31:29,666 --> 00:31:32,333
שום דבר לא ישוב להיות אותו דבר.
300
00:31:41,166 --> 00:31:45,750
♪ איפה שהיו פעם
שתי אבנים עומדות ♪
301
00:31:46,291 --> 00:31:51,500
♪ מתמודדים בגאווה בשדה ♪
302
00:31:52,958 --> 00:31:57,083
♪ אחד שוכב שבור על הצד ♪
303
00:31:57,166 --> 00:32:02,750
♪ מאז מפגש הספירות ♪
304
00:32:03,541 --> 00:32:07,708
♪ מתחת לאבן הזו, לוחם ♪
305
00:32:07,791 --> 00:32:13,666
♪ שגבורה לא ידעה גבול ♪
306
00:32:14,333 --> 00:32:16,666
♪ מי נתן את חייו כדי שתהיה חופשי... ♪
307
00:32:19,333 --> 00:32:24,500
♪ ועריץ יופל ♪
308
00:32:27,250 --> 00:32:31,375
♪ אמרו שיש לו לב מאבן ♪
309
00:32:31,458 --> 00:32:37,125
♪ אין אהבה או מגע עדין, אין ♪
310
00:32:37,666 --> 00:32:42,000
♪ עד שעפרונית שרה את השיר שלה ♪
311
00:32:42,083 --> 00:32:47,833
♪ וסדק את ליבו לשניים ♪
312
00:32:48,750 --> 00:32:53,166
♪ הם נלחמו דרך ארץ כל כך אכזרית ♪
313
00:32:53,250 --> 00:32:59,375
♪ היכן שנולדים רעבו ועמלו ♪
314
00:32:59,458 --> 00:33:03,833
♪ נלחמים כדי לנקום את השבטים שלהם ♪
315
00:33:03,916 --> 00:33:09,375
♪ ושחררו את הנולד הפשוט ♪
316
00:33:10,166 --> 00:33:14,875
♪ אני העפרוני הזה, האבן העומדת ההיא ♪
317
00:33:14,958 --> 00:33:20,958
♪ עומד לצד אהובי ♪
318
00:33:21,500 --> 00:33:25,791
♪ הקול שלי גוסס ברוח ♪
319
00:33:26,333 --> 00:33:31,125
{\an8} ♪ כשהסיפור שלנו מתחיל לדעוך... ♪
320
00:33:35,541 --> 00:33:39,958
{\an8}♪ לא ארגיש את החום שלך יותר
אהובי... ♪
321
00:33:43,125 --> 00:33:45,291
{\an8}♪ אני לא ארגיש את החום שלך יותר ♪
322
00:33:46,250 --> 00:33:50,916
♪ אבל מאהבתנו, צמח זרע ♪
323
00:33:51,666 --> 00:33:56,791
♪ זרע להצלת העולם שלנו ♪
324
00:34:04,541 --> 00:34:05,541
בוא לאכול.
325
00:34:07,791 --> 00:34:10,500
אייל ופייאל זרעו חיים חדשים.
326
00:34:11,125 --> 00:34:13,750
ילד נושא דם שאין כמותו,
327
00:34:14,750 --> 00:34:18,375
אחד המסומן על ידי חיה וקסם.
328
00:34:18,458 --> 00:34:21,125
לא אכלתי אוכל כזה
מאז שעזב את Ard Fuile.
329
00:34:21,708 --> 00:34:23,916
אתה בטוח
אין בך דם גמדים בכלל?
330
00:34:24,000 --> 00:34:26,416
אני לא יודע. מה אתה חושב?
331
00:34:28,083 --> 00:34:30,333
כמה דורות אחורה, אולי.
332
00:34:30,416 --> 00:34:32,958
הופך אותנו למשפחה, אז זה קורה.
333
00:34:37,625 --> 00:34:38,625
זה קרה, איטלין.
334
00:34:40,291 --> 00:34:42,250
הרגתי חיה, בדיוק כמו שאמרת.
335
00:34:44,791 --> 00:34:47,000
רק שזו לא הייתה החיה שציפיתי לה.
336
00:34:51,125 --> 00:34:52,000
אתה יכול?
337
00:34:56,750 --> 00:34:57,916
אתה בטוח?
338
00:35:24,500 --> 00:35:26,708
זמן הספירות
הוא עלינו.
339
00:35:26,791 --> 00:35:29,625
עין סיידה הפסיד על פני השמים.
340
00:35:29,708 --> 00:35:31,166
נסחף בזמן.
341
00:35:31,250 --> 00:35:33,166
תמיד מחפש אהבה…
342
00:35:33,250 --> 00:35:35,083
- אבוד.
- והשאיר מאחור.
343
00:35:35,791 --> 00:35:38,875
זרע העפרוני ימשיך הלאה
344
00:35:38,958 --> 00:35:43,750
התו הראשון של שיר
שנגמר כל הזמנים…
345
00:35:43,833 --> 00:35:47,208
ואחד מדמה ישיר את האחרון.
346
00:35:47,291 --> 00:35:48,583
...האחרון...
347
00:35:49,083 --> 00:35:50,166
רגע, מה?
348
00:35:54,291 --> 00:35:55,291
WHO?
349
00:35:56,083 --> 00:35:57,875
WHO? איזה מהדם שלהם?
350
00:35:59,041 --> 00:36:01,875
שיר את שירת השבעה, סנפיר.
351
00:36:11,291 --> 00:36:12,208
אה.
352
00:36:12,291 --> 00:36:14,958
כדי שהמדכאים יוכלו למצוא
תקווה וכוח
353
00:36:15,041 --> 00:36:16,625
בסיפור אבותיהם,
354
00:36:17,458 --> 00:36:18,666
ותהיה מוכן...
355
00:36:19,250 --> 00:36:21,416
למען השינוי הגדול שיבוא.
356
00:37:09,250 --> 00:37:10,916
- קדימה, אז.
- בסדר.
357
00:37:11,000 --> 00:37:12,500
- אה!
- מזל רע.
358
00:37:13,125 --> 00:37:14,208
חבל, חבל.
359
00:37:31,791 --> 00:37:36,041
♪ אתה כלום, אתה פחות
אתה שבור, בלגן ♪
360
00:37:36,125 --> 00:37:39,666
♪ מובס וחסר תקווה
אתה תשקע למעמקים ♪
361
00:37:39,750 --> 00:37:44,000
♪ המדכאים הם אדירים
הרבה יותר חזק בעוצמה ♪
362
00:37:44,083 --> 00:37:48,125
♪ תן להיסטוריה להזהיר אותך
התנגדות פירושה מוות ♪
363
00:37:49,416 --> 00:37:53,666
♪ תשכח מכל מה שהם אמרו לך
לזוהר העדין של ההיסטוריה ♪
364
00:37:53,750 --> 00:37:57,791
♪ מוכתם על ידי אלה
מי לא רוצה שתדע ♪
365
00:37:57,875 --> 00:38:02,083
♪ הכוח של הסיפורים שלך
השירים שלך, ואת עצמך ♪
366
00:38:02,166 --> 00:38:06,875
♪ להחזיר את הארץ
עבור הגמדים והאלפים ♪
367
00:38:07,541 --> 00:38:11,791
♪ אז שר בקול רם וגאה
שיר השבעה ♪
368
00:38:11,875 --> 00:38:15,916
♪ תהיה אתה חצאי או גמד
תהיה אתה גמד או אלון ♪
369
00:38:16,000 --> 00:38:20,166
♪ אתה נושא את הסיפורים שלהם
אף מדכא לא יכול להסתיר אותם ♪
370
00:38:20,250 --> 00:38:23,750
♪ לשאת את תהילתם ולעלות ♪
371
00:38:23,833 --> 00:38:28,000
♪ אנחנו נקום ♪
372
00:38:28,083 --> 00:38:32,208
♪ קשור במסע דם
למען נקמה ואמת ♪
373
00:38:32,291 --> 00:38:35,833
♪ נועד להיכשל אבל השבעה סירבו ♪
374
00:38:35,916 --> 00:38:40,083
♪ שבעה לוחמים בנפרד מתאחדים כאגרוף אחד ♪
375
00:38:40,166 --> 00:38:43,708
♪ האימפריה הייתה מוחצת אותם
אבל הם אמרו, "תזדיין עם זה" ♪
376
00:38:43,791 --> 00:38:46,125
♪ הם אמרו, "לעזאזל עם זה" ♪
377
00:38:46,208 --> 00:38:49,750
♪ הם ריכזו את האנשים
במעשה אמיץ ובשיר ♪
378
00:38:49,833 --> 00:38:54,041
♪ האומץ שלהם הראה להם
נכון מהרע ♪
379
00:38:54,125 --> 00:38:57,750
♪ כוחו של סיפור
שים אש בוורידים שלהם ♪
380
00:38:57,833 --> 00:39:02,541
♪ האנשים יקומו
להביא שינוי ♪
381
00:39:03,791 --> 00:39:07,875
♪ אז שר בקול רם וגאה
שיר השבעה ♪
382
00:39:07,958 --> 00:39:12,083
♪ תהיה אתה חצאי או גמד
תהיה אתה גמד או אלון ♪
383
00:39:12,166 --> 00:39:16,333
♪ אתה נושא את הסיפורים שלהם
אף מדכא לא יכול להסתיר אותם ♪
384
00:39:16,416 --> 00:39:19,416
♪ לשאת את תהילתם ולעלות ♪
385
00:39:19,500 --> 00:39:23,166
♪ אנחנו נקום ♪
386
00:39:23,666 --> 00:39:26,000
♪ אנחנו נקום ♪
387
00:39:26,083 --> 00:39:31,458
♪ הו, אנחנו נקום ♪
388
00:39:31,541 --> 00:39:33,916
♪ אנחנו נקום ♪
389
00:39:34,000 --> 00:39:35,666
♪ הו ♪
390
00:39:35,750 --> 00:39:41,708
♪ אנחנו נקום ♪
391
00:39:42,208 --> 00:39:46,000
♪ הו ♪
392
00:39:46,083 --> 00:39:49,625
♪ שר בקול רם וגאה
שיר השבעה ♪
393
00:39:49,708 --> 00:39:53,791
♪ תהיה אתה חצאי או גמד
תהיה אתה גמד או אלון ♪
394
00:39:53,875 --> 00:39:58,083
♪ אתה נושא את הסיפורים שלהם
אף מדכא לא יכול להסתיר אותם ♪
395
00:39:58,166 --> 00:40:01,625
♪ לשאת את תהילתם ולעלות ♪
396
00:40:01,708 --> 00:40:04,041
♪ אנחנו נקום ♪
397
00:40:04,125 --> 00:40:07,750
♪ שר בקול רם וגאה
שיר השבעה ♪
398
00:40:07,833 --> 00:40:11,916
♪ תהיה אתה חצאי או גמד
תהיה אתה גמד או אלון ♪
399
00:40:12,000 --> 00:40:16,125
♪ אתה נושא את הסיפורים שלהם
אף מדכא לא יכול להסתיר אותם ♪
400
00:40:16,208 --> 00:40:22,583
♪ לשאת את תהילתם ולעלות ♪