1 00:00:14,140 --> 00:00:16,142 {\an8}Vuoi prendere il suo uccellino? 2 00:00:16,225 --> 00:00:17,643 Occorre fare un esempio. 3 00:00:18,728 --> 00:00:20,646 Immagino di non averne bisogno, dopo tutto. 4 00:00:21,605 --> 00:00:24,525 No. Aspettare. 5 00:00:25,401 --> 00:00:28,362 Mi servono due tiratori per un'operazione urgente. 6 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Conosci il mio obiettivo. 7 00:00:30,281 --> 00:00:31,657 Massoud Danawi. 8 00:00:31,741 --> 00:00:36,287 Danawi è entrata nella nostra orbita tramite Artem Golubev. 9 00:00:36,370 --> 00:00:38,539 Artem ha richiesto l'incontro in questo club. 10 00:00:38,622 --> 00:00:40,458 Abbiamo qualcuno dentro. Te lo diranno 11 00:00:40,541 --> 00:00:42,042 dove andare e cosa fare. 12 00:00:42,126 --> 00:00:44,253 Non hai mai detto che fosse un'operazione congiunta. 13 00:00:44,336 --> 00:00:45,921 Ho detto che lavoro contro l'Iran. 14 00:00:46,005 --> 00:00:48,883 Essere qui per il Mossad non è un grande passo avanti. 15 00:00:48,966 --> 00:00:50,843 A quanto mi risulta, l’Iran sì 16 00:00:50,926 --> 00:00:53,679 uranio adeguato costruire una bomba in meno di un anno. 17 00:00:53,763 --> 00:00:55,264 Quindi ecco la commedia. 18 00:00:55,347 --> 00:00:57,516 Prenderemo Molnar e la sua posizione fuori dal tabellone. 19 00:00:57,600 --> 00:00:58,642 Quindi la mia risorsa 20 00:00:58,726 --> 00:01:01,896 consegnerà i cuscinetti falsi al loro posto. 21 00:01:01,979 --> 00:01:04,106 - Montepremi. montepremi. - Gioco di ruolo! 22 00:01:04,190 --> 00:01:06,150 Ben, svegliati! 23 00:01:06,233 --> 00:01:08,652 Il Mossad ci crede il Pastore sta usando 24 00:01:08,736 --> 00:01:10,154 Haverford per la sua agenda. 25 00:01:10,237 --> 00:01:13,449 Eliza sapeva che ti stavano prendendo in giro, ed è morta. 26 00:01:13,532 --> 00:01:15,034 Non è una cazzo di coincidenza, vero? 27 00:01:15,117 --> 00:01:16,911 Se vuoi sapere chi ci ha giocato, 28 00:01:16,994 --> 00:01:19,038 lui è qui... il pastore. 29 00:01:20,915 --> 00:01:24,335 Preferirei tornare a casa in una cazzo di scatola piuttosto che fare quello che stai facendo adesso. 30 00:01:24,418 --> 00:01:25,836 E lo farai. 31 00:01:27,087 --> 00:01:28,214 Pagamento. 32 00:01:28,297 --> 00:01:29,882 Se i cuscinetti sono autentici, riceverai il tuo compenso. 33 00:01:32,718 --> 00:01:34,303 La mia squadra aveva bisogno un pastore da incolpare. 34 00:01:34,386 --> 00:01:35,888 E lo assicuro lo scambio avverrebbe comunque. 35 00:01:36,096 --> 00:01:37,431 Figlio di puttana. 36 00:01:41,727 --> 00:01:44,146 Oggi è stata fatta la storia, signori. 37 00:01:45,523 --> 00:01:48,150 - Coglione. - Cosa vuoi fare? 38 00:01:49,485 --> 00:01:51,904 Anche un pedone può abbattere un re. 39 00:01:56,367 --> 00:01:59,161 "Direttore Brennan, questi uomini sono responsabili 40 00:01:59,245 --> 00:02:01,163 per consegna illegale 41 00:02:01,247 --> 00:02:04,625 tecnologia nucleare al nostro nemico: l'Iran." 42 00:02:04,708 --> 00:02:07,586 Siamo le sue fottute marionette, ora siamo i suoi dannati capri espiatori. 43 00:02:08,671 --> 00:02:10,256 A cosa stai pensando, capo? 44 00:02:11,340 --> 00:02:12,800 Siamo ancora in gioco. 45 00:02:21,976 --> 00:02:24,812 {\an8}♪ Beh, la mamma me lo ha detto ♪ 46 00:02:26,605 --> 00:02:29,191 {\an8}♪ Quando ero giovane ♪ 47 00:02:30,276 --> 00:02:33,237 ♪ "Vieni a sederti accanto a me ♪ 48 00:02:34,321 --> 00:02:36,657 ♪ il mio unico figlio ♪ 49 00:02:38,659 --> 00:02:41,912 ♪ e ascolta attentamente ♪ 50 00:02:41,996 --> 00:02:44,874 ♪ a quello che dico ♪ 51 00:02:46,792 --> 00:02:48,460 ♪ E se lo fai ♪ 52 00:02:48,544 --> 00:02:53,257 {\an8}♪ ti aiuterà in una giornata di sole ♪ 53 00:02:53,340 --> 00:02:54,675 {\an8}♪ Ah, sì" ♪ 54 00:03:28,834 --> 00:03:31,295 È avvincente testimonianza, signor Hastings. 55 00:03:31,378 --> 00:03:35,341 Ma resta il fatto che non esiste prove concrete a sostegno di tutto ciò. 56 00:03:37,217 --> 00:03:40,304 Quest'uomo ha coordinato l'operazione con un alto funzionario iraniano. 57 00:03:40,387 --> 00:03:43,223 Ci sono le foto dell'incontro. 58 00:03:43,307 --> 00:03:46,143 Guarda, abbiamo già parlato di tutto questo. 59 00:03:46,226 --> 00:03:48,854 Era il fratello del mio bene. 60 00:03:48,938 --> 00:03:51,440 Volevo solo essere sicuro che Vahid non stava facendo nulla 61 00:03:51,523 --> 00:03:53,525 - questo ci comprometterebbe. - Eri l'unico ad avere accesso 62 00:03:53,609 --> 00:03:54,777 alla direzione reale, Jed. 63 00:03:54,860 --> 00:03:57,154 Quei cuscinetti. 64 00:03:57,237 --> 00:03:59,073 Dove sono? 65 00:03:59,156 --> 00:04:02,701 Se il capo Edwards è innocente, perché scomparire con la tecnologia nucleare? 66 00:04:02,785 --> 00:04:04,495 Perché non costituirsi? 67 00:04:04,578 --> 00:04:05,955 Esattamente. 68 00:04:08,332 --> 00:04:10,334 Jed, per favore. 69 00:04:10,417 --> 00:04:13,545 Andiamo, Fred. Mi caccerai fuori nel mio ultimo giorno per fumare? 70 00:04:13,629 --> 00:04:15,005 Dai. 71 00:04:18,258 --> 00:04:21,387 Signor Hastings, la nostra indagine è ancora pendente. 72 00:04:21,470 --> 00:04:24,974 Potremmo avere ulteriori domande, ma apprezzo la tua collaborazione. 73 00:04:25,057 --> 00:04:28,102 Per quanto riguarda il tuo amico Ben Edwards, le accuse reggono. 74 00:04:28,185 --> 00:04:30,938 Se si arrende con i cuscinetti, 75 00:04:31,021 --> 00:04:33,941 possiamo provare a dare un senso di questo pasticcio. 76 00:04:37,987 --> 00:04:40,531 Sai, stai cercando per la persona sbagliata. 77 00:04:43,742 --> 00:04:46,870 Perché il tuo uomo è proprio lì, cazzo. 78 00:05:54,271 --> 00:05:56,774 "Reecer, 79 00:05:56,857 --> 00:06:00,444 Non avrei mai pensato che me ne sarei andato in questo modo. 80 00:06:00,527 --> 00:06:03,238 Ma mentre sono seduto qui a scrivere questo, 81 00:06:03,322 --> 00:06:07,409 ora sembra che c'era una cosa inevitabile, 82 00:06:07,493 --> 00:06:09,244 a tutto questo. 83 00:06:09,328 --> 00:06:12,581 La guerra, cosa ci ha fatto. 84 00:06:12,664 --> 00:06:16,919 Anche se vorrei avere le risposte, 85 00:06:17,002 --> 00:06:19,630 a volte non ce ne sono, 86 00:06:19,713 --> 00:06:22,674 o non quelli che contano. 87 00:06:22,758 --> 00:06:27,805 A volte è tutto quello che puoi fare è fare la tua parte, 88 00:06:27,888 --> 00:06:30,516 e prova a fare la differenza. 89 00:06:30,599 --> 00:06:31,809 Ci ho provato. 90 00:06:33,102 --> 00:06:35,813 Tuttavia, non lo cambierei, Reecer. 91 00:06:35,896 --> 00:06:37,397 Tu e i ragazzi eravate... 92 00:06:37,481 --> 00:06:41,485 siamo... una famiglia. 93 00:06:41,568 --> 00:06:44,029 Almeno ce l'abbiamo, vero? 94 00:06:46,240 --> 00:06:48,450 Indipendentemente da cosa vogliono fare i burocrati. 95 00:06:49,535 --> 00:06:51,703 L'esca e gli interruttori, 96 00:06:51,787 --> 00:06:53,914 la manipolazione. 97 00:06:53,997 --> 00:06:57,084 L'elenco potrebbe continuare, vero? 98 00:06:59,002 --> 00:07:02,131 La cosa che continuo a masticare... 99 00:07:02,214 --> 00:07:05,926 è per questo che si sentono devono ficcarci il naso. 100 00:07:08,137 --> 00:07:10,139 Perché immischiarsi con noi? 101 00:07:11,140 --> 00:07:13,350 Ci hai creato." 102 00:07:13,433 --> 00:07:15,102 Signore. 103 00:07:15,185 --> 00:07:18,021 "La guerra fa parte della condizione umana. 104 00:07:20,357 --> 00:07:23,902 E tu puoi solo capirlo se l'hai vissuto. 105 00:07:23,986 --> 00:07:26,071 Piano e fottutamente semplice. 106 00:07:27,656 --> 00:07:30,284 Ma i funzionari eletti, i lobbisti, 107 00:07:30,367 --> 00:07:32,494 gli alti capi militari, 108 00:07:32,578 --> 00:07:35,956 quegli ufficiali dell'intelligence che hanno preso il mio uccello, 109 00:07:36,039 --> 00:07:38,667 fanno le guerre, 110 00:07:38,750 --> 00:07:40,961 senza capire perché li combattiamo. 111 00:07:45,299 --> 00:07:47,342 È come un leone... 112 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 ...che è cresciuto allo zoo... 113 00:07:52,514 --> 00:07:55,934 ...pensa ancora che sia il re della fottuta giungla. 114 00:08:00,397 --> 00:08:04,026 Quello è l'ottone, 115 00:08:04,109 --> 00:08:07,654 i burocrati, 116 00:08:07,738 --> 00:08:10,073 intrappolati da soli inerzia intellettuale... 117 00:08:11,742 --> 00:08:13,243 ...nemmeno se ne rende conto. 118 00:08:16,330 --> 00:08:19,583 {\an8}Vedi, quegli stessi burocrati raccoglierà promozioni 119 00:08:19,666 --> 00:08:21,585 {\an8}e arricchirsi con il sangue dei nostri fratelli... 120 00:08:24,922 --> 00:08:26,548 ...nonostante i loro fallimenti. 121 00:08:30,969 --> 00:08:33,847 Perdiamo un fucile e veniamo puniti. 122 00:08:36,058 --> 00:08:38,477 Perdono una guerra e vengono promossi. 123 00:08:41,438 --> 00:08:43,690 Non è così che si dice? 124 00:08:46,693 --> 00:08:49,529 Penso che alla fine, 125 00:08:49,613 --> 00:08:52,616 Mi sono stancato, Reecer. 126 00:08:54,243 --> 00:08:57,162 Qualcuno deve ritenerli responsabili. 127 00:08:57,246 --> 00:09:00,874 Quindi ho agito... 128 00:09:03,001 --> 00:09:05,462 ...e ora vado a casa. 129 00:09:09,633 --> 00:09:13,095 'Solo i morti hanno visto la fine della guerra.' 130 00:09:15,222 --> 00:09:17,933 Quel filosofo non potrebbe avere più ragione. 131 00:09:21,687 --> 00:09:23,981 La guerra non scomparirà. 132 00:09:27,359 --> 00:09:30,904 Neppure i leader lo sono che non lo capiscono... 133 00:09:32,614 --> 00:09:34,574 ...che ne abusano. 134 00:09:40,372 --> 00:09:43,375 Questa fratellanza è unita per sangue, Reecer. 135 00:09:46,461 --> 00:09:49,172 Non documenti o policy. 136 00:09:55,971 --> 00:09:59,266 Ecco perché sono felice sei ancora dentro, Reecer. 137 00:09:59,349 --> 00:10:01,393 Sei un vero leone. 138 00:10:01,476 --> 00:10:04,229 Un leone che può prendersi cura dei nostri ragazzi." 139 00:10:04,313 --> 00:10:06,440 Scusami, scusami, scusami, scusami. 140 00:10:06,523 --> 00:10:09,276 "Lunga vita alla Confraternita. 141 00:10:09,359 --> 00:10:10,569 - Ben." - Sto arrivando. 142 00:10:10,652 --> 00:10:13,739 L.T., andiamo. Un altro giro. 143 00:10:13,822 --> 00:10:15,032 No. 144 00:10:17,367 --> 00:10:19,536 ehi, 145 00:10:19,619 --> 00:10:21,955 devi ascoltarmi su questo. 146 00:10:23,040 --> 00:10:24,708 Ben è bravo. 147 00:10:24,791 --> 00:10:26,877 Un fottuto uomo rana in tutto e per tutto. 148 00:10:26,960 --> 00:10:28,879 Ti amo, fratello. 149 00:10:29,963 --> 00:10:31,340 Ci vediamo in albergo. 150 00:10:31,423 --> 00:10:33,008 Eccoci alla decompressione! 151 00:10:33,091 --> 00:10:35,635 Grazie. 152 00:10:35,719 --> 00:10:37,512 Ehi! Eccoci a casa, ragazzi! 153 00:10:44,144 --> 00:10:46,355 Qualcuno ha dormito fino a tardi. 154 00:10:46,438 --> 00:10:47,606 Andiamo, tesoro. 155 00:10:47,689 --> 00:10:49,149 È venerdì avventuroso. 156 00:10:49,232 --> 00:10:52,736 Guarda chi c'è. 157 00:10:54,404 --> 00:10:56,615 - Stiamo cambiando i sunnies. - No. 158 00:10:56,698 --> 00:10:58,158 Sì. 159 00:10:59,910 --> 00:11:01,787 Oh. 160 00:11:08,794 --> 00:11:10,754 Benjamin, ow. [ride] 161 00:11:10,837 --> 00:11:12,297 È stata una cattiva idea. 162 00:12:07,352 --> 00:12:08,520 Sì? 163 00:12:08,603 --> 00:12:09,938 Reecer. 164 00:12:11,440 --> 00:12:12,649 Ben, 165 00:12:12,732 --> 00:12:14,317 dove cazzo sei? 166 00:12:18,613 --> 00:12:19,948 Ho letto la tua lettera. 167 00:12:21,032 --> 00:12:22,784 Diavolo, circa una dozzina di volte. 168 00:12:24,077 --> 00:12:25,662 Oh, sì? 169 00:12:25,745 --> 00:12:28,373 Giornata diversa, stessi problemi. 170 00:12:30,167 --> 00:12:32,127 Ho parlato anche con il nostro amico rhodesiano. 171 00:12:32,210 --> 00:12:35,338 Sta lavorando sui canali appropriati in questo momento per ottenere la cancellazione di un paio di nomi. 172 00:12:35,422 --> 00:12:38,383 Sto lavorando su altri canali adesso, fratello. 173 00:12:41,136 --> 00:12:44,931 Ascolta, qualunque cosa tu stia facendo, 174 00:12:45,015 --> 00:12:46,600 ovunque tu sia adesso, 175 00:12:46,683 --> 00:12:48,977 non hai portare da solo questo peso. 176 00:12:54,649 --> 00:12:57,027 Quando tutto questo finirà, 177 00:12:57,110 --> 00:12:59,112 e lo farà, 178 00:12:59,196 --> 00:13:04,659 e tu vuoi la verità, non passare da Hastings. 179 00:13:04,743 --> 00:13:06,369 Attraversa Mo Farooq. 180 00:13:06,453 --> 00:13:09,247 Ha tutta la fottuta storia. 181 00:13:11,374 --> 00:13:13,418 Ho chiamato per ringraziarti. 182 00:13:15,670 --> 00:13:18,882 Hai sempre creduto in me, fratello, 183 00:13:18,965 --> 00:13:21,051 quando nessun altro lo farebbe. 184 00:13:23,595 --> 00:13:26,014 E non lo dimenticherò. 185 00:13:27,974 --> 00:13:30,769 Ben? Ben? 186 00:13:54,626 --> 00:13:56,503 Sei pronto per il passaggio successivo? 187 00:13:56,586 --> 00:13:59,172 Di quanto tempo hai bisogno una volta iniziato? 188 00:13:59,256 --> 00:14:01,049 Tracceranno l'attacco. 189 00:14:01,132 --> 00:14:04,261 Mi servono 15 minuti per finire Mascheramento VPN di Haverford. 190 00:14:04,344 --> 00:14:08,098 Tal, 15 anni sono tanti. 191 00:14:10,016 --> 00:14:12,352 - Te ne do dieci. - Quindici. 192 00:14:14,854 --> 00:14:17,023 Copia. 193 00:14:17,107 --> 00:14:19,276 Mo e Landry mi chiamano ogni giorno. 194 00:14:19,359 --> 00:14:21,111 Sono preoccupati per te. 195 00:14:21,194 --> 00:14:23,196 Sì? 196 00:14:23,280 --> 00:14:25,323 Tienili lontani. 197 00:14:25,407 --> 00:14:28,994 Se non funziona, ne avrai bisogno, cazzo. 198 00:14:29,077 --> 00:14:31,079 È meglio che funzioni. 199 00:14:32,455 --> 00:14:35,500 Darò ragione a Haverford e Cyrus per continuare a parlare. 200 00:14:37,586 --> 00:14:39,254 Assicurati solo di ottenere ciò di cui hai bisogno. 201 00:14:39,337 --> 00:14:40,880 Sei sicuro di essere pronto? 202 00:14:40,964 --> 00:14:44,050 Una volta scollegato il dispositivo VPN, si muoveranno rapidamente. 203 00:14:44,134 --> 00:14:46,136 Ti preoccupi della tua fine. 204 00:14:54,644 --> 00:14:56,688 Sono pronto. 205 00:14:56,771 --> 00:14:59,816 Sono collegato al portale. Tutto è pronto. 206 00:15:10,493 --> 00:15:13,872 Quindi sarà chiaro, sono in griglia. 207 00:15:13,955 --> 00:15:15,373 Come una fottuta cometa. 208 00:15:17,709 --> 00:15:20,295 Bene. Eccoci qui. 209 00:17:27,922 --> 00:17:31,885 ♪ Il pazzo è sull'erba ♪ 210 00:17:34,304 --> 00:17:38,850 ♪ Il pazzo è sull'erba ♪ 211 00:17:42,270 --> 00:17:45,398 ♪ Ricordando i giochi ♪ 212 00:17:45,482 --> 00:17:48,485 ♪ E catene di margherite e risate ♪ 213 00:17:48,568 --> 00:17:52,781 ♪ Devo tenere i pazzi sul sentiero ♪ 214 00:17:52,864 --> 00:17:55,617 Andiamo, figli di puttana. 215 00:17:56,659 --> 00:18:00,163 ♪ Il pazzo è nell'ingresso ♪ 216 00:18:04,501 --> 00:18:08,171 ♪ I pazzi sono nella mia sala ♪ 217 00:18:11,674 --> 00:18:16,262 ♪ Il foglio trattiene le loro facce piegate a terra ♪ 218 00:18:18,515 --> 00:18:22,894 ♪ E ogni giorno il ragazzo della carta ne porta di più ♪ 219 00:18:29,275 --> 00:18:32,529 ♪ E se la diga si rompe ♪ 220 00:18:32,612 --> 00:18:35,824 ♪ Molti anni troppo presto ♪ 221 00:18:35,907 --> 00:18:40,286 ♪ E se non c'è posto sulla collina ♪ 222 00:18:43,456 --> 00:18:47,544 ♪ E se la tua testa esplode anche con oscuri presentimenti ♪ 223 00:18:49,295 --> 00:18:54,801 ♪ Ci vediamo nel lato oscuro della luna ♪ 224 00:18:54,884 --> 00:19:00,348 ♪ Ah, ah, ah ♪ 225 00:19:00,431 --> 00:19:05,854 ♪ Il pazzo è nella mia testa ♪ 226 00:19:07,856 --> 00:19:12,068 ♪ Il pazzo è nella mia testa ♪ 227 00:19:15,530 --> 00:19:17,782 ♪ Alzi la lama... 228 00:19:19,534 --> 00:19:21,411 Cessate il fuoco! 229 00:19:22,954 --> 00:19:26,791 ♪ Mi riorganizzerai finché non sarò sano di mente ♪ 230 00:20:54,587 --> 00:20:56,881 Spingi a sinistra! Attaccalo dalla linea degli alberi! 231 00:22:01,571 --> 00:22:04,490 Fanculo! 232 00:22:34,437 --> 00:22:36,606 Dividetevi, Squadra Uno andate a sinistra! 233 00:22:39,734 --> 00:22:42,445 Squadra Due, salite sulle alture! 234 00:23:16,187 --> 00:23:17,897 Spingi su! Vai più in alto! 235 00:23:46,425 --> 00:23:49,137 Vaffanculo. 236 00:24:01,774 --> 00:24:03,151 Lo finirò. 237 00:24:36,392 --> 00:24:38,060 Eseguire. Eseguire. Eseguire. 238 00:24:51,866 --> 00:24:54,744 Tenente, fianco sinistro! 239 00:24:57,330 --> 00:24:58,831 In movimento! 240 00:25:01,417 --> 00:25:03,127 Impostato! 241 00:25:10,301 --> 00:25:11,886 In movimento! 242 00:25:14,847 --> 00:25:17,600 - Mossa! - In movimento! 243 00:25:19,685 --> 00:25:21,312 Impostato! 244 00:25:26,359 --> 00:25:29,028 - Mossa! - In movimento! 245 00:25:34,200 --> 00:25:36,202 - In movimento! - Mossa! 246 00:25:42,416 --> 00:25:43,668 Impostato! 247 00:25:46,754 --> 00:25:50,174 - Mossa! - In movimento! 248 00:25:51,384 --> 00:25:53,928 Controlla il fuoco! Controlla il fuoco! 249 00:25:55,388 --> 00:25:57,598 Blu! Blu! Blu! 250 00:26:00,685 --> 00:26:02,228 EHI. 251 00:26:02,311 --> 00:26:03,854 - Imposta il perimetro. - Dove hai colpito? 252 00:26:05,773 --> 00:26:07,984 - EHI. - Sono giù di morale. 253 00:26:08,067 --> 00:26:10,069 Resta lì. 254 00:26:10,152 --> 00:26:12,738 Ti portiamo giù da questa montagna, eh? 255 00:26:12,822 --> 00:26:16,492 Su di me, ci stiamo muovendo. Due, tre. 256 00:26:37,680 --> 00:26:39,932 Oh no. 257 00:26:40,016 --> 00:26:41,767 Stai lavorando su di me? 258 00:26:41,851 --> 00:26:43,644 Devo essere fottuto. 259 00:26:46,063 --> 00:26:47,982 Eri fottuto. 260 00:26:48,065 --> 00:26:50,359 - Finché non siamo arrivati ​​qui. - Sì. 261 00:26:50,443 --> 00:26:52,820 Sembra che tu l'abbia fatto circa la metà dell'Iran dopo di te. 262 00:26:52,903 --> 00:26:56,407 Sì. Penso di aver semplicemente sottovalutato quanto cazzo mi odiano, fratello. 263 00:26:56,490 --> 00:27:00,286 Ebbene, tu sei l'indiscusso campione dei pesi massimi che fa incazzare la gente. 264 00:27:00,369 --> 00:27:03,581 -Aah. Non farmi ridere. - Lo so. 265 00:27:05,708 --> 00:27:07,460 - QuikClot sta arrivando, fratello. - Va bene. 266 00:27:07,543 --> 00:27:09,128 - Scusa. - Andare. 267 00:27:11,339 --> 00:27:12,715 Fanculo. 268 00:27:12,798 --> 00:27:14,050 Lo so. Lo so. 269 00:27:14,133 --> 00:27:15,259 Va bene. 270 00:27:15,343 --> 00:27:16,802 Chi è venuto con te? 271 00:27:16,886 --> 00:27:18,971 Boozer, Cortese, Shipwreck, Rooney e io. 272 00:27:19,055 --> 00:27:21,307 Circa la metà di Alpha. 273 00:27:21,390 --> 00:27:24,602 Se svanisco o... o muoio qui, 274 00:27:24,685 --> 00:27:26,604 i cuscinetti. 275 00:27:26,687 --> 00:27:28,898 Li ho seppelliti... sotto quella balla di fieno. 276 00:27:28,981 --> 00:27:31,984 Portateli all'Agenzia. 277 00:27:32,068 --> 00:27:34,195 E prendi le prove di Tal. 278 00:27:34,278 --> 00:27:37,406 Questo chiarirà Mo... 279 00:27:37,490 --> 00:27:40,659 ...Landry e perfino Raife. 280 00:27:40,743 --> 00:27:42,912 E tu? 281 00:27:43,996 --> 00:27:45,998 E io, fratello. 282 00:27:49,126 --> 00:27:50,920 Allora... 283 00:27:51,003 --> 00:27:52,713 Poi tornerò tra le squadre. 284 00:27:52,797 --> 00:27:54,590 Giusto? 285 00:27:59,970 --> 00:28:01,889 Fratello, dai un'occhiata là fuori. 286 00:28:04,558 --> 00:28:07,353 Quei ragazzi sono venuti qui oggi disposto a morire per te. 287 00:28:07,436 --> 00:28:10,106 Dipende se sei nelle squadre o no. 288 00:28:10,189 --> 00:28:12,525 Bevitore, status! 289 00:28:16,487 --> 00:28:18,364 - Alcolico. - Come va, capo? 290 00:28:18,447 --> 00:28:19,740 Ah, non è mai stato meglio. 291 00:28:19,824 --> 00:28:21,075 Sì? 292 00:28:21,158 --> 00:28:23,285 - Qual è il nostro status? - Oscar dell'All Eagles. 293 00:28:23,369 --> 00:28:25,955 Abbiamo 24 E.K.I.A. che posso dire. 294 00:28:26,038 --> 00:28:28,165 Qualunque cosa sia successa in quella casa, 295 00:28:28,249 --> 00:28:31,502 - Ben giocato, capo. - Prego. 296 00:28:32,628 --> 00:28:35,714 Boozer, puoi scavare sotto? balla di fieno proprio lì? Stiamo cercando... 297 00:28:35,798 --> 00:28:37,049 - Cuscinetti. - Cuscinetti. 298 00:28:37,133 --> 00:28:39,677 - Ricevuto. - Storia della mia vita. 299 00:28:39,760 --> 00:28:41,720 Ne hai ancora un paio di fiches rimaste da giocare, eh? 300 00:28:41,804 --> 00:28:43,806 - Sempre. -Alfa! 301 00:28:43,889 --> 00:28:45,641 Ci stiamo muovendo! Prendi un paio di quegli X5. 302 00:28:45,724 --> 00:28:47,435 Li porteremo alle piattaforme. Dobbiamo trovare un buon posto 303 00:28:47,518 --> 00:28:50,020 per portare Ben a fare le pulizie. 304 00:28:50,104 --> 00:28:53,774 Ehi, L.T., pensi che l'Iran se ne accorgerà se manca un Beemer? 305 00:28:53,858 --> 00:28:56,277 Ne ho trovato uno senza i fori di proiettile di Chief. 306 00:28:56,360 --> 00:28:58,612 Sì, sono sicuro che sarebbero felici se aiutiamo a pulire la scena. 307 00:28:58,696 --> 00:29:00,906 - Sì. - Capo? 308 00:29:01,991 --> 00:29:03,659 Quante persone sono morte per questi? 309 00:29:05,619 --> 00:29:06,912 Troppi. 310 00:29:08,414 --> 00:29:10,583 Lo vedi, L.T.? 311 00:29:12,126 --> 00:29:14,170 Sembrano dei fottuti salvavita. 312 00:29:18,048 --> 00:29:19,425 Va bene. 313 00:29:19,508 --> 00:29:21,010 Ce ne stiamo andando. 314 00:29:24,555 --> 00:29:25,806 Fanculo. 315 00:29:25,890 --> 00:29:28,476 Ascolta, ti rimetteremo in linea. 316 00:29:29,518 --> 00:29:31,687 Fratello, sei da solo da qui. 317 00:29:34,607 --> 00:29:35,983 Copialo. 318 00:31:08,325 --> 00:31:10,077 Perché non ho tue notizie? 319 00:31:10,160 --> 00:31:12,705 Te l'ho detto. Le sue tracce si sono perse a Monaco. 320 00:31:12,788 --> 00:31:16,292 Continua a cercare. Quei rilevamenti sono ancora in gioco. 321 00:31:16,375 --> 00:31:18,627 Non posso far parte di tutto questo, Jed. 322 00:31:18,711 --> 00:31:21,880 Ho trascorso due mesi sul cazzo di quello che è successo in Germania. 323 00:31:21,964 --> 00:31:23,382 Abbiamo ottenuto ciò che volevamo. 324 00:31:23,465 --> 00:31:25,259 Sono in fila per il ministro degli Esteri. 325 00:31:25,342 --> 00:31:27,595 Non è finita, Cyrus. 326 00:31:27,678 --> 00:31:29,805 Mi dispiace, ma sei da solo. 327 00:31:47,698 --> 00:31:51,535 Ecco. Chiaramente non lo eri mangiare abbastanza in montagna. 328 00:31:51,619 --> 00:31:55,122 - A quanto ho sentito dire, ha quasi mangiato la merda. - Hmm. 329 00:31:55,205 --> 00:31:57,124 Meno male che Tal ha chiamato i tuoi compagni di nuoto. 330 00:31:57,207 --> 00:31:59,460 Hmm. Non ero io. 331 00:32:02,588 --> 00:32:04,590 Mo? Cazzo. 332 00:32:04,673 --> 00:32:08,552 Il piano era che dovevamo ritirarci. 333 00:32:08,636 --> 00:32:11,055 Il capo non ha mai detto niente di Reece. 334 00:32:11,138 --> 00:32:13,682 Fanculo. Sono offeso. 335 00:32:15,059 --> 00:32:17,561 Avremmo potuto farci divertire un po'. 336 00:32:17,645 --> 00:32:19,521 Vuoi fare delle ripetizioni. 337 00:32:20,564 --> 00:32:23,067 Tutto il giorno. 338 00:32:23,150 --> 00:32:25,152 Cosa pensi che stia facendo in questo momento? 339 00:32:25,235 --> 00:32:27,905 - Haverford? - Sì. 340 00:32:27,988 --> 00:32:31,659 Haverford probabilmente sta contando tutti quei bei soldi da Teheran. 341 00:32:32,993 --> 00:32:34,536 Sì, non credo lo ha fatto per soldi. 342 00:32:34,620 --> 00:32:37,247 D'accordo. Ho controllato tutti i suoi conti. 343 00:32:37,331 --> 00:32:38,832 Niente di sospetto. 344 00:32:40,376 --> 00:32:42,336 Non importa perché lo ha fatto. 345 00:32:42,419 --> 00:32:46,465 Solo lui e gli altri non farla franca. 346 00:32:46,548 --> 00:32:48,050 Sì. 347 00:32:50,094 --> 00:32:52,471 Pensi che abbia qualche idea cosa gli sta succedendo? 348 00:32:54,223 --> 00:32:57,184 Mo, a che punto sei con Cyrus? 349 00:32:58,227 --> 00:33:02,439 Su di lui da allora abbiamo hackerato il telefono di Yousef. 350 00:33:02,523 --> 00:33:06,026 Bene. Artem? 351 00:33:09,238 --> 00:33:13,367 Vedi, il problema dei serpenti è che hanno una vista di merda. 352 00:33:13,450 --> 00:33:15,703 E' per questo che lo sono sempre tirando fuori la lingua. 353 00:33:19,331 --> 00:33:21,583 Tutto ciò di cui hai bisogno per finire questo. 354 00:33:33,011 --> 00:33:37,850 ♪ Puoi continuare a lungo ♪ 355 00:33:37,933 --> 00:33:40,894 ♪ Continua a lungo... 356 00:33:40,978 --> 00:33:44,565 Dedica un po' di tempo extra sulle mie spalle, va bene, amore? 357 00:33:44,648 --> 00:33:48,277 E poi, procedi verso il basso da lì. 358 00:33:48,360 --> 00:33:50,279 ♪ Dio ti abbatterà ♪ 359 00:33:50,362 --> 00:33:51,780 ♪ Prima o poi ♪ 360 00:33:51,864 --> 00:33:53,741 ♪ Dio ti abbatterà ♪ 361 00:33:53,824 --> 00:33:56,493 Mani forti. Bene. 362 00:34:01,039 --> 00:34:03,250 ♪ Vai a dire a quel bugiardo dalla lingua lunga ♪ 363 00:34:03,333 --> 00:34:04,877 Eh. 364 00:34:04,960 --> 00:34:09,173 ♪ Vai a dirlo a quel cavaliere di mezzanotte ♪ 365 00:34:09,256 --> 00:34:11,425 ♪ Dillo all'escursionista, al giocatore d'azzardo... 366 00:34:13,635 --> 00:34:16,680 Sì! Andare! Vai, Mahdi! Guarda il passaggio! 367 00:34:17,264 --> 00:34:18,599 Sparare! Sparare! 368 00:34:20,267 --> 00:34:21,810 SÌ! Sì, Mahdi! 369 00:34:22,144 --> 00:34:25,647 L'ha preso da suo padre, Mehdi-naldo! 370 00:34:29,526 --> 00:34:31,445 Torno subito... al lavoro. 371 00:34:32,988 --> 00:34:36,867 ♪ Ho la testa bagnata con la rugiada di mezzanotte ♪ 372 00:34:36,950 --> 00:34:41,747 ♪ Sono rimasto in ginocchio ♪ 373 00:34:41,830 --> 00:34:44,666 ♪ Sto parlando con l'uomo della Galilea ♪ 374 00:34:44,750 --> 00:34:49,671 {\an8}♪ Mi ha parlato con una voce così dolce ♪ 375 00:34:49,755 --> 00:34:53,342 ♪ Mi è sembrato di sentire il tramestio dei piedi d'angelo ♪ 376 00:34:53,425 --> 00:34:57,429 ♪ Ha chiamato il mio nome, e il mio cuore si è fermato ♪ 377 00:34:57,513 --> 00:35:00,933 ♪ Quando disse: "Shawn, vai a fare la mia volontà!" ♪ 378 00:35:01,016 --> 00:35:04,978 {\an8}♪ Vai a dire a quel bugiardo dalla lingua lunga ♪ 379 00:35:05,062 --> 00:35:08,148 {\an8}♪ Vai a dirlo a quel cavaliere di mezzanotte ♪ 380 00:35:08,232 --> 00:35:13,403 {\an8}♪ Dillo all'escursionista, al giocatore d'azzardo, il mordicchiatore ♪ 381 00:35:13,487 --> 00:35:17,699 ♪ Digli che Dio lo farà abbattili ♪ 382 00:35:23,080 --> 00:35:25,457 ♪ Vai a dire a quel bugiardo dalla lingua lunga ♪ 383 00:35:25,541 --> 00:35:27,000 Ciro?! 384 00:35:27,084 --> 00:35:30,796 ♪ Vai a dirlo a quel cavaliere di mezzanotte ♪ 385 00:35:30,879 --> 00:35:33,131 ♪ Dillo all'escursionista, al giocatore d'azzardo... 386 00:35:33,215 --> 00:35:35,259 Grazie, Pietro. 387 00:35:35,342 --> 00:35:39,012 ♪ Diglielo che Dio li abbatterà... 388 00:35:40,055 --> 00:35:42,057 Ecco qua, amico mio. 389 00:35:42,140 --> 00:35:44,935 - Grazie, signore. Apprezzolo. - Va bene, buon lavoro. 390 00:35:45,018 --> 00:35:46,937 Brucia quel segnapunti. 391 00:35:49,147 --> 00:35:50,858 È bello riaverti qui, signore. 392 00:35:50,941 --> 00:35:52,442 - Arnold Palmer? - Sì. 393 00:35:52,526 --> 00:35:55,195 - Bel giro? - Era una merda. 394 00:37:03,847 --> 00:37:05,849 Beh, mi chiedevo quando saresti arrivato. 395 00:37:13,148 --> 00:37:15,359 OH. 396 00:37:15,442 --> 00:37:17,694 Vedo che hai trovato la mia pistola. 397 00:37:35,003 --> 00:37:39,257 È stato un lavoro impressionante con... Artem e Cyrus. 398 00:37:40,759 --> 00:37:43,345 Quelli erano Mohammed e Landry, eh? 399 00:37:45,222 --> 00:37:46,765 Sono fiero di te. 400 00:37:50,560 --> 00:37:53,021 Oh, guarda, mi dispiace. 401 00:37:53,105 --> 00:37:55,023 Ne vuoi uno? 402 00:37:58,860 --> 00:38:02,239 Questa è... la roba buona. 403 00:38:10,455 --> 00:38:12,499 Perché l'hai fatto? 404 00:38:14,835 --> 00:38:17,796 Cosa pensi che abbia fatto, Ben? 405 00:38:17,879 --> 00:38:21,091 Da dove vorresti che iniziassi? 406 00:38:21,174 --> 00:38:23,927 Hai cercato di creare un Iran nucleare. 407 00:38:24,011 --> 00:38:28,223 EHI. Tu sei quello giusto tieni i cuscinetti, amico. 408 00:38:28,306 --> 00:38:32,894 Anche adesso, stai pensando a come riaverli indietro. 409 00:38:34,438 --> 00:38:37,065 Non puoi lasciarlo andare, vero? 410 00:38:43,447 --> 00:38:44,906 Vietnam. 411 00:38:46,616 --> 00:38:49,286 Oltre 58.000 morti. 412 00:38:50,871 --> 00:38:55,667 E tutto ciò che dobbiamo mostrare sono cicatrici su un'intera generazione. 413 00:38:56,918 --> 00:38:58,879 E pensavo che ne avessimo imparato qualcosa. 414 00:38:58,962 --> 00:39:03,008 Pensavo che avremmo preso quelle lezioni e applicarli in Libano. 415 00:39:03,091 --> 00:39:04,885 Ma il mio primo anno a Beirut? 416 00:39:04,968 --> 00:39:07,012 Merda. 417 00:39:09,014 --> 00:39:10,348 Bombardamento dell'ambasciata, 418 00:39:10,432 --> 00:39:12,225 rapimenti, omicidi. 419 00:39:12,309 --> 00:39:15,896 Voglio dire, era il fottuto selvaggio West. 420 00:39:15,979 --> 00:39:18,440 Ma dietro ogni singolo fuorilegge, 421 00:39:18,523 --> 00:39:20,067 c'era un benefattore. 422 00:39:21,151 --> 00:39:22,652 Iran. 423 00:39:26,907 --> 00:39:29,326 Ma poi è arrivato il grande. 424 00:39:29,409 --> 00:39:33,080 L'attentato alla caserma dei Marines, ottobre 1983. 425 00:39:33,163 --> 00:39:35,874 Una delle più grandi esplosioni non nucleari nella storia. 426 00:39:35,957 --> 00:39:37,918 Hai eliminato la caserma e il quartier generale. 427 00:39:38,001 --> 00:39:42,130 Il Corpo non aveva perso così tanti uomini in un solo giorno da Iwo Jima. 428 00:39:43,757 --> 00:39:47,135 Eppure non abbiamo ancora fatto nulla. 429 00:39:51,932 --> 00:39:55,602 Voglio dire, abbiamo parlato di una partita difficile, e poi ci siamo ritirati silenziosamente. 430 00:39:55,685 --> 00:39:57,562 Abbiamo mostrato l'Iran e il resto del mondo 431 00:39:57,646 --> 00:40:00,941 che non eravamo niente ma una fottuta tigre di carta. 432 00:40:02,609 --> 00:40:05,779 E abbiamo mostrato i nostri nemici che il terrorismo funziona. 433 00:40:06,905 --> 00:40:09,950 Ma prendi il Mossad in Israele. 434 00:40:10,033 --> 00:40:13,203 Capiscono il maledetto potere di conseguenza. 435 00:40:13,286 --> 00:40:17,124 Voglio dire, cosa pensi che faccia Israele? una volta che l’Iran avrà una bomba nucleare? 436 00:40:19,126 --> 00:40:22,546 Non volevi fermare una guerra. 437 00:40:22,629 --> 00:40:24,214 Volevi iniziarne uno. 438 00:40:24,297 --> 00:40:26,299 Volevi iniziare 439 00:40:26,383 --> 00:40:30,637 una fottuta guerra nucleare abbattere un regime. 440 00:40:30,720 --> 00:40:34,099 Per quello? Rimborso? 441 00:40:34,182 --> 00:40:36,935 Quante persone innocenti uccide questo? 442 00:40:37,018 --> 00:40:40,313 Quante vite innocenti salva, Ben? 443 00:40:40,397 --> 00:40:43,108 Sicuramente puoi venderlo. 444 00:40:43,191 --> 00:40:45,235 Te lo concedo. 445 00:40:45,318 --> 00:40:47,154 Cosa pensi che facciamo? alla CIA, Ben? 446 00:40:47,237 --> 00:40:49,990 Non noi. Voi. 447 00:40:50,073 --> 00:40:52,033 - Mi scusi? - Quello che fai. 448 00:40:52,117 --> 00:40:56,454 Un uomo non può iniziare una guerra. 449 00:40:56,538 --> 00:40:59,791 Dice il figlio di puttana che era disposto per scatenare l’ira dell’Isis 450 00:40:59,875 --> 00:41:03,086 sui civili di Mosul uccidendo Al-Jabouri. 451 00:41:03,170 --> 00:41:05,505 Non venire a casa mia a farmi la predica. 452 00:41:06,590 --> 00:41:07,591 Ti ho osservato. 453 00:41:07,674 --> 00:41:09,718 Non c'è un ponte che non brucerai, una regola che non infrangerai 454 00:41:09,801 --> 00:41:12,470 o un comando che non metterai in dubbio per ottenere ciò che sai essere giusto. 455 00:41:12,554 --> 00:41:15,891 Tu ed io siamo la stessa cosa, cazzo. 456 00:41:15,974 --> 00:41:17,893 Tranne quando si tratta di vendetta, 457 00:41:17,976 --> 00:41:20,312 da cui sei così dannatamente accecato proprio adesso 458 00:41:20,395 --> 00:41:23,356 che non puoi dirlo nemmeno a un alleato dal fottuto nemico. 459 00:41:25,442 --> 00:41:29,112 Ora finisci quello che hai iniziato con Artem e Ciro. 460 00:41:30,238 --> 00:41:31,740 Pulisci tutto! 461 00:41:33,241 --> 00:41:35,327 Perché è quello che farei. 462 00:41:36,369 --> 00:41:38,371 In effetti ci ho già provato. 463 00:41:40,207 --> 00:41:43,293 Nel momento in cui ho capito che eri un fottuto problema, 464 00:41:43,376 --> 00:41:46,087 Ho provato a portarti fuori. 465 00:41:46,171 --> 00:41:47,422 A Zurigo. 466 00:41:49,007 --> 00:41:51,092 Ma quel kill team ha piazzato la bomba sopra il sedile del conducente 467 00:41:51,176 --> 00:41:54,846 l'un giorno che non eri al volante. 468 00:41:57,265 --> 00:41:59,059 Questa è l'unica ragione sei ancora seduto qui 469 00:41:59,142 --> 00:42:01,228 tenendo in mano la dannata pistola. 470 00:42:02,646 --> 00:42:04,272 Ed Eliza è morta. 471 00:42:04,356 --> 00:42:06,733 Siediti, cazzo. 472 00:42:20,038 --> 00:42:24,751 Cosa ci hai detto quando Ish è morto? 473 00:42:24,834 --> 00:42:27,879 Della sua stella sul muro? 474 00:42:29,798 --> 00:42:32,092 Hai detto che era "abbastanza". 475 00:42:33,593 --> 00:42:35,262 Credimi, 476 00:42:35,345 --> 00:42:39,599 Mi piacerebbe metterti giù come ho fatto con Jabouri. 477 00:42:42,644 --> 00:42:44,938 Ma non lo sarai una stella sul muro. 478 00:42:47,274 --> 00:42:50,151 Sei un numero adesso. 479 00:42:50,235 --> 00:42:53,613 Un numero in una prigione supermax ADX. 480 00:42:58,910 --> 00:43:01,830 Tal ha ricevuto i tuoi messaggi con l'Iran. 481 00:43:01,913 --> 00:43:07,252 Ha la prova che sei stato coordinatore l’attacco della Forza Quds contro di me in Germania. 482 00:43:09,754 --> 00:43:12,132 Non vuoi nemmeno guardarlo, vero? 483 00:43:13,383 --> 00:43:17,595 Quell'eredità autoproclamata pensavi di costruire. 484 00:43:18,847 --> 00:43:21,683 Per quello? Modifica? 485 00:43:21,766 --> 00:43:23,435 Vendetta? 486 00:43:24,561 --> 00:43:26,771 Non ha più alcuna importanza, cazzo. 487 00:43:28,148 --> 00:43:32,027 Qualunque sia il principio fuorviante eri solito giustificarti 488 00:43:32,110 --> 00:43:34,696 mettendo giù questa dannata squadra... 489 00:43:36,823 --> 00:43:41,077 ...questo è il motivo per cui ti perseguiterà il resto dei tuoi giorni in una cella di prigione. 490 00:43:46,374 --> 00:43:50,420 Di che cazzo stai parlando, Edwards? Mi manderai in prigione, cazzo? 491 00:43:50,503 --> 00:43:53,298 Il maledetto lupo sarà un cane da pastore adesso? 492 00:43:53,381 --> 00:43:57,719 Se avessi un po' di cuore, cazzo, lo finiresti proprio qui, cazzo. 493 00:45:08,123 --> 00:45:11,918 Signore, identificazione e distintivo. 494 00:45:15,046 --> 00:45:17,090 Sono qui per vedere il direttore. 495 00:45:17,173 --> 00:45:19,342 Ho qualcosa che sta cercando. 496 00:45:19,426 --> 00:45:20,969 Nome. 497 00:45:22,679 --> 00:45:24,556 Ben Edwards. 498 00:45:54,127 --> 00:45:56,629 Lo stesso Dash. 499 00:45:56,713 --> 00:45:59,883 Hai finalmente ripagato quel pezzo di merda? 500 00:45:59,966 --> 00:46:02,427 No, ho dovuto rifinanziare. Bella nave. 501 00:46:03,970 --> 00:46:05,430 Sì, è una barca. 502 00:46:06,639 --> 00:46:07,891 Galleggia? 503 00:46:09,225 --> 00:46:10,477 È una barca. 504 00:46:10,560 --> 00:46:13,813 Bene, permesso salire a bordo allora, Capitano? 505 00:46:16,191 --> 00:46:17,984 CAG ti manda? 506 00:46:18,067 --> 00:46:20,612 Oppure sei davvero qui? per incontrare un vecchio amico? 507 00:46:22,363 --> 00:46:24,657 E' di questo che voglio parlarti. 508 00:46:26,659 --> 00:46:28,828 Grazie. 509 00:46:38,129 --> 00:46:39,672 Cosa è successo lì? 510 00:46:39,756 --> 00:46:41,633 Mm. 511 00:46:42,842 --> 00:46:45,386 A quanto pare, preferiscono se torni a casa ogni pochi anni. 512 00:46:45,470 --> 00:46:47,889 Mm. Conosco la sensazione. 513 00:46:47,972 --> 00:46:49,974 - Mi dispiace, amico. -Eh. 514 00:46:50,058 --> 00:46:51,559 Sorpreso che non sia successo prima. 515 00:46:53,102 --> 00:46:55,021 Voleva che accettassi il lavoro d'ufficio. 516 00:46:55,104 --> 00:46:57,899 Ma invece, Ho accettato un lavoro presso la Ground Branch. 517 00:46:57,982 --> 00:46:59,817 Stai stipulando un contratto con l'Agenzia adesso? 518 00:46:59,901 --> 00:47:02,904 - Sì. Tasso verde. - Hmm. 519 00:47:02,987 --> 00:47:04,822 Il ragazzo per cui lavoro è solido, però. 520 00:47:04,906 --> 00:47:08,451 Vic Rodriguez? Ex 7° Gruppo? 521 00:47:08,535 --> 00:47:09,827 E' un ufficiale? 522 00:47:09,911 --> 00:47:11,663 Uno di quelli buoni, però. 523 00:47:11,746 --> 00:47:14,249 Lo sono tutti, vero? 524 00:47:14,332 --> 00:47:17,377 - Beh, congratulazioni, amico. - Grazie. 525 00:47:17,460 --> 00:47:18,878 Dasher... 526 00:47:21,047 --> 00:47:22,840 ...perché sei qui? 527 00:47:24,676 --> 00:47:26,177 Voglio portarti dentro. 528 00:47:27,595 --> 00:47:29,180 Basta con la CIA. 529 00:47:29,264 --> 00:47:30,431 Lo so. 530 00:47:30,515 --> 00:47:31,975 Ho sentito. 531 00:47:32,058 --> 00:47:35,812 Quindi... conosci la mia risposta, vero? 532 00:47:38,189 --> 00:47:39,649 Cosa farai? 533 00:47:39,732 --> 00:47:42,527 Cammini sulla Terra facendo buone azioni? 534 00:47:42,610 --> 00:47:46,573 Voglio dire, tecnicamente, Navigherei per la Terra, ma... 535 00:47:46,656 --> 00:47:49,325 Non lo so. Forse. 536 00:47:50,910 --> 00:47:53,037 Beh, gli ho detto che avresti detto di no. 537 00:47:54,539 --> 00:47:56,916 Fanculo. Vuoi andare a prendere qualcosa da mangiare? 538 00:47:57,000 --> 00:47:59,877 Prendi qualcosa da bere? Forse dieci? 539 00:47:59,961 --> 00:48:02,505 Un centesimo dell'agenzia, amico. Facciamo il conto. 540 00:48:05,425 --> 00:48:07,844 GB è diverso, amico, te lo dico. 541 00:48:07,927 --> 00:48:10,555 È un'opportunità, davvero. 542 00:48:12,223 --> 00:48:13,808 Sono felice qui, amico. 543 00:48:19,480 --> 00:48:22,275 Ok, Benny. 544 00:48:24,027 --> 00:48:27,280 Beh... 545 00:48:27,363 --> 00:48:30,074 se cambi idea... 546 00:48:35,747 --> 00:48:39,709 Ragazzi come noi non sono destinati a camminare sulla Terra, Ben. 547 00:48:39,792 --> 00:48:42,587 Siamo qui per bruciarlo. 548 00:48:42,670 --> 00:48:44,964 Fai spazio a qualcosa di meglio. 549 00:48:50,386 --> 00:48:51,638 Quello di Miguel. 550 00:48:54,057 --> 00:48:56,643 - Che cosa? - Di Miguel. 551 00:48:56,726 --> 00:49:01,230 6:30. Tacos, margine su di te. 552 00:49:01,314 --> 00:49:03,483 Ci raggiungiamo. Nient'altro. 553 00:49:03,566 --> 00:49:06,235 Sì. Abbastanza giusto. 554 00:49:57,787 --> 00:50:00,373 Sei venuto qui? di tua spontanea volontà? 555 00:50:03,167 --> 00:50:04,544 SÌ. 556 00:50:05,795 --> 00:50:08,214 Sei mai stato disciplinato? per le tue azioni downrange? 557 00:50:08,297 --> 00:50:10,299 Sì. 558 00:50:13,094 --> 00:50:15,138 Hai mai commesso un omicidio? 559 00:50:17,598 --> 00:50:18,850 No. 560 00:50:24,772 --> 00:50:27,859 Hai ucciso Hamid Al-Jabouri in Iraq? 561 00:50:31,404 --> 00:50:32,864 SÌ. 562 00:50:32,947 --> 00:50:34,907 Era un cancro... 563 00:50:36,325 --> 00:50:39,370 ...che doveva essere rimosso. 564 00:50:45,293 --> 00:50:50,298 Tu e il tuo team eravate responsabili di la morte degli ufficiali dell'intelligence tedesca? 565 00:50:52,884 --> 00:50:54,218 Sì. 566 00:50:55,386 --> 00:50:59,056 La lotta. Non è più davanti a te. 567 00:51:00,475 --> 00:51:03,144 Sta infuriando dentro di te. 568 00:51:03,227 --> 00:51:05,313 L'hai fatto e il tuo team consegna volentieri 569 00:51:05,396 --> 00:51:09,400 tecnologia nucleare ai funzionari iraniani? 570 00:51:09,484 --> 00:51:13,321 Americano? Vendere il tuo paese? 571 00:51:13,404 --> 00:51:14,947 No. 572 00:51:16,949 --> 00:51:19,035 Il tuo prezzo avrebbe dovuto essere molto più alto. 573 00:51:23,831 --> 00:51:27,627 Tu ed io siamo uguali. 574 00:51:31,756 --> 00:51:34,675 Era uno spinello? operazione con il Mossad? 575 00:51:34,759 --> 00:51:38,221 Sai una cosa? Non posso più farlo. 576 00:51:39,722 --> 00:51:41,140 Sì. 577 00:51:42,225 --> 00:51:43,601 In questa vita... 578 00:51:45,561 --> 00:51:48,231 ...questa è l'unica opera che conosciamo. 579 00:51:50,107 --> 00:51:52,443 L'unico posto sulla Terra a cui apparteniamo. 580 00:51:56,489 --> 00:51:58,324 Sei tu funzionamento confortevole 581 00:51:58,407 --> 00:52:01,369 con supervisione e supervisione limitate? 582 00:52:03,162 --> 00:52:05,039 E' preferibile. 583 00:52:09,919 --> 00:52:12,672 Perché stai intervistando per il ramo di terra? 584 00:52:16,259 --> 00:52:18,678 Perché il mio posto è qui.