1 00:00:22,387 --> 00:00:25,091 Θέλω να έχω μια καλή εικόνα, 2 00:00:26,763 --> 00:00:29,381 μερικές ακόμα φωτογραφίες. 3 00:00:33,513 --> 00:00:36,545 Αυτό είναι το δωμάτιο της Κάρεϊ, το κρεβάτι της. 4 00:00:37,430 --> 00:00:43,779 Αυτό είναι του κοριτσιού γενεθλίων στρώμα και όλα τα άλλα. 5 00:00:43,804 --> 00:00:45,195 Έχει ακόμη και τηλεόραση 6 00:00:45,220 --> 00:00:46,528 στο δωμάτιό της. 7 00:00:46,553 --> 00:00:47,832 Δεν είναι τυχερή; 8 00:00:49,012 --> 00:00:51,132 Αυτή είναι η αδερφή μου. 9 00:00:53,928 --> 00:00:55,552 Το κορίτσι των γενεθλίων. 10 00:00:56,430 --> 00:00:58,467 Δεν είναι όμορφη; 11 00:00:59,012 --> 00:01:01,860 Και εδώ είναι ο αδερφός της. 12 00:01:01,885 --> 00:01:03,295 Νίκος. 13 00:01:17,636 --> 00:01:21,416 Η σκέψη του τι κάποιος θα μπορούσε να του κάνει... 14 00:01:23,179 --> 00:01:24,837 Σου δίνει εφιάλτες. 15 00:01:27,137 --> 00:01:28,675 Το κάνει πραγματικά. 16 00:01:33,678 --> 00:01:36,592 Η εξαφάνισή του δεν έκανε ποτέ είδηση. 17 00:01:36,885 --> 00:01:38,711 Δεν ήταν είδηση για αυτούς, 18 00:01:41,262 --> 00:01:43,466 ήταν απλώς νέα για εμάς. 19 00:01:52,678 --> 00:01:57,985 Έφτασε στο σημείο, ξέρετε, δεν θα τον βρεις ζωντανό, 20 00:01:58,010 --> 00:02:01,257 αλλά θέλεις απλά να βρεις τι του συνέβη. 21 00:02:49,344 --> 00:02:52,777 Με πήραν τηλέφωνο στη δουλειά όταν δεν ήμουν εκεί 22 00:02:52,802 --> 00:02:58,798 και έγραψαν ένα μήνυμα και είπαν, «Κάποιος από την Ισπανία έχει τον Νίκολας». 23 00:02:59,550 --> 00:03:01,692 Θέλει να γυρίσει σπίτι. 24 00:03:01,717 --> 00:03:03,066 Με πήρε τηλέφωνο η μαμά μου. 25 00:03:03,091 --> 00:03:04,942 Ήμουν στη δουλειά. 26 00:03:04,967 --> 00:03:06,234 Και λέει, "Κάθισε;" 27 00:03:06,259 --> 00:03:07,818 Δεν πρόκειται να το πιστέψεις αυτό». 28 00:03:07,843 --> 00:03:11,067 μάθημα. Ήταν μυστήριο, 29 00:03:11,092 --> 00:03:13,484 ήταν κάτι συναρπαστικό, 30 00:03:13,509 --> 00:03:14,942 ήταν ανησυχητικό, 31 00:03:14,967 --> 00:03:18,360 ε, ήταν όλα ανάμεικτα συναισθήματα, ξέρεις; 32 00:03:18,385 --> 00:03:20,068 Εκστατικός. 33 00:03:20,093 --> 00:03:21,860 Σαστισμένος. 34 00:03:21,885 --> 00:03:23,068 Ξέρεις, Ισπανία! 35 00:03:23,093 --> 00:03:24,816 Δεν είναι όπως σε όλη τη χώρα; 36 00:03:24,841 --> 00:03:27,149 Εμ, πώς έφτασε εκεί; 37 00:03:27,174 --> 00:03:30,317 Θέλεις... έχεις σαν α εκατοντάδες χιλιάδες ερωτήσεις 38 00:03:30,342 --> 00:03:32,149 που θέλετε να απαντηθεί άμεσα. 39 00:03:32,174 --> 00:03:34,924 Ένιωσα υπέροχα, 40 00:03:36,383 --> 00:03:38,541 ξέρετε, ενθουσιασμένος. 41 00:03:39,010 --> 00:03:42,858 Θέλετε να τον δείτε, αγγίξτε αυτός, ξέρεις τι εννοώ; 42 00:03:42,883 --> 00:03:45,916 Και θέλεις να γίνουν όλα τώρα. 43 00:05:05,966 --> 00:05:10,088 Από όσο θυμάμαι, εγώ ήθελε να γίνει κάποιος άλλος. 44 00:05:11,464 --> 00:05:13,620 Κάποιος που ήταν αποδεκτός. 45 00:05:26,797 --> 00:05:30,743 Το πιο σημαντικό για μένα και αυτό που εγώ έμαθε πολύ γρήγορα ήταν να είναι πειστικό. 46 00:05:36,548 --> 00:05:38,105 Όταν φτάνει η αστυνομία, 47 00:05:38,130 --> 00:05:40,231 Πρέπει αμέσως να βάλουν στο μυαλό τους 48 00:05:40,256 --> 00:05:42,647 έχουν ένα παιδί μπροστά από αυτούς, όχι ενήλικας. 49 00:05:42,672 --> 00:05:45,706 Ήταν λοιπόν πολύ σημαντικό για να συμπεριφερθώ σαν ένα. 50 00:06:09,672 --> 00:06:13,619 Θα με έβλεπαν με... σε ένα μεγάλο παλτό με νεότερα ρούχα. 51 00:06:14,006 --> 00:06:18,397 Και θα έβλεπαν ένα παιδί με ένα καπέλο, το οποίο είναι πολύ χαμηλά στα μάτια. 52 00:06:18,422 --> 00:06:19,700 Δεν μπορούσαν να δουν τα μάτια μου. 53 00:06:25,338 --> 00:06:28,088 Ήθελα να προκαλέσω έχουν την αίσθηση της ενοχής... 54 00:06:32,547 --> 00:06:37,003 να είσαι ενήλικος και να είσαι κοντά σε ένα παιδί που είναι νεκρό φοβισμένο. 55 00:06:38,087 --> 00:06:41,481 Όταν το βλέπεις ένα παιδί αυτό, εσύ Ξέρω, έχω νευρικά αντανακλαστικά, 56 00:06:41,506 --> 00:06:44,355 που δεν μπορείς να τα αγγίξεις, δεν μπορείς να τους πλησιάσεις, 57 00:06:44,380 --> 00:06:47,792 τότε καταλαβαίνεις, καταλαβαίνεις ότι κάτι δεν πάει καλά. 58 00:07:04,463 --> 00:07:08,187 Δεν ήμουν εγώ που το έλεγα τους έχω κακοποιήσει σεξουαλικά. 59 00:07:08,212 --> 00:07:11,479 Τους έβαλα να με ρωτήσουν ότι με τη στάση μου, 60 00:07:11,504 --> 00:07:13,396 με τον τρόπο που κάνω τα πράγματα. 61 00:07:13,421 --> 00:07:16,668 Ήταν αυτοί που σκέφτονταν αυτό και αυτό μου έδωσε δύναμη. 62 00:07:38,045 --> 00:07:39,787 Δεν μίλησα πολύ. 63 00:07:43,836 --> 00:07:50,033 Είναι πολύ δύσκολο να το διαβάσεις αυτό σε ένα παιδί δεν λέει λέξη καμιά φορά. 64 00:07:59,420 --> 00:08:02,102 Αν ένας αστυνομικός δεν ξέρει ποιο παιδί είναι και από πού κατάγεται, 65 00:08:02,127 --> 00:08:04,414 απλά δεν μπορεί να τον κρατήσει στο αστυνομικό τμήμα. 66 00:08:06,044 --> 00:08:10,786 Και ήξερα ότι τελικά θα το έκαναν πρέπει να με βάλουν σε ένα παιδικό σπίτι... 67 00:08:12,629 --> 00:08:15,375 και αυτό ήταν το μόνο που ήθελα. 68 00:08:33,753 --> 00:08:36,061 Κανείς δεν έβαλε δεκάρα για μένα 69 00:08:36,086 --> 00:08:40,768 και να ξέρω ότι αν εγώ αλλάξω την ταυτότητά μου 70 00:08:40,793 --> 00:08:43,395 η ανταμοιβή ήταν τελικά να τοποθετηθεί σε μια θέση 71 00:08:43,420 --> 00:08:45,788 όπου στην πραγματικότητα με ένοιαζε πραγματικά... 72 00:08:46,334 --> 00:08:49,851 τότε, διάολο, ναι. Ι δηλαδή, ξαναγεννήθηκα. 73 00:08:49,876 --> 00:08:51,867 Δηλαδή... ξαναγεννήθηκα. 74 00:08:56,126 --> 00:08:57,686 Κανείς δεν μου χάρισε ποτέ παιδική ηλικία, 75 00:08:57,711 --> 00:09:01,158 γιατί για να χαρίσεις σε ένα παιδί παιδική ηλικία πρέπει, για να αγαπήσεις αυτό το παιδί. 76 00:09:08,169 --> 00:09:10,160 Ένιωσα ότι ανήκα εκεί. 77 00:09:17,083 --> 00:09:21,706 Δεν ήξεραν ότι εγώ ήταν 23, 23 ετών. 78 00:09:23,876 --> 00:09:26,283 Με θεωρούσαν σαν έναν από αυτούς. 79 00:09:45,251 --> 00:09:47,184 Του είπα να είναι σπίτι μέχρι το δείπνο 80 00:09:47,209 --> 00:09:50,808 και του έδωσε πέντε δολάρια να πάω να παίξω μπάσκετ, 81 00:09:50,833 --> 00:09:52,990 και... απογειώθηκε. 82 00:09:55,751 --> 00:09:59,351 Τηλεφώνησε στο σπίτι και ρώτησε για μια βόλτα, ε... 83 00:09:59,376 --> 00:10:01,184 που μάλλον ήταν, δεν ξέρω, 84 00:10:01,209 --> 00:10:03,683 είναι μέσα σε ένα-δυο Μίλια από το σπίτι του 85 00:10:03,708 --> 00:10:08,600 και η μητέρα του δουλεύει αργά και κοιμάται κατά τη διάρκεια της ημέρας 86 00:10:08,625 --> 00:10:14,017 και ο μεγαλύτερος αδερφός του Ο Τζέισον απάντησε στο τηλέφωνο. 87 00:10:14,042 --> 00:10:20,058 Όταν ξύπνησα ο Τζέισον ήταν εκεί και είπε ότι είχε τηλεφωνήσει και ήθελε μια βόλτα για το σπίτι, 88 00:10:20,083 --> 00:10:22,239 αλλά ο Τζέισον δεν το έκανε θέλεις να με ξυπνήσεις, 89 00:10:23,208 --> 00:10:25,615 του είπε ότι έπρεπε να πάει σπίτι με τα πόδια. 90 00:10:27,709 --> 00:10:33,871 Και αυτή ήταν η μέρα, η τελευταία φορά που τον ακούσαμε. 91 00:10:36,417 --> 00:10:41,571 Ξοδεύεις 24 ώρες κλάμα, άρρωστος, ανήσυχος, 92 00:10:42,457 --> 00:10:45,349 τότε τρελαίνεσαι, τότε φοβάσαι, 93 00:10:45,374 --> 00:10:48,182 και μετά προσπαθείς να δυναμώσεις. Ξέρεις, "Εντάξει, τι μπορούμε να κάνουμε;" 94 00:10:48,207 --> 00:10:50,349 Πρέπει να κάνουμε φυλλάδια, θα το κάνουμε αυτό, θα..." 95 00:10:50,374 --> 00:10:51,724 Ξέρεις, άρα αντί να... 96 00:10:51,749 --> 00:10:57,058 δεν κλαις, κλαις κάτι θετικό 97 00:10:57,083 --> 00:11:00,578 και προσπαθήστε να εργαστείτε, υποθέτω, λύση για να τον βρεις. 98 00:11:03,209 --> 00:11:07,071 Νόμιζα ότι κάποιος του πρόσφερε μια βόλτα, και μπήκε στο αυτοκίνητο. 99 00:11:09,915 --> 00:11:13,577 Δεν ξέρω, νομίζω ότι θα είχε μπει σε ένα αυτοκίνητο με κάποιον που δεν ήξερε. 100 00:11:20,456 --> 00:11:22,579 Τι κοιτάς; 101 00:11:23,875 --> 00:11:27,515 Μπορούσα να δω την ανησυχία και το τον πόνο που περνούσαν, 102 00:11:27,540 --> 00:11:31,432 έτσι πάντα έλεγα, ξέρεις, «Είναι εκεί έξω», ξέρεις. 103 00:11:31,457 --> 00:11:33,164 «Θα ξαναβγεί στην επιφάνεια», ξέρεις. 104 00:11:48,163 --> 00:11:54,515 Δυστυχώς για μένα ήταν ένα από αυτά μέρη που είναι πολύ σπάνια στην Ισπανία 105 00:11:54,540 --> 00:11:59,055 όπου στην πραγματικότητα δεν αντέχουν έχοντας ένα παιδί χωρίς ταυτότητα, 106 00:11:59,080 --> 00:12:01,238 ε, καμία απόδειξη για το ποιος είναι. 107 00:12:08,247 --> 00:12:12,181 Ήθελαν απολύτως να μάθουν ποιος ήμουν, από πού κατάγομαι, 108 00:12:12,206 --> 00:12:14,824 Ε, έπρεπε να ξέρουν ακριβώς. 109 00:12:19,121 --> 00:12:22,390 «Αν δεν μας το πεις, αν δεν μπορείς να μας αποδείξεις ποιος είσαι, 110 00:12:22,415 --> 00:12:25,198 Θα σου βγάλω δακτυλικά αποτυπώματα και οι φωτογραφίες σου τραβηγμένες." 111 00:12:26,955 --> 00:12:29,138 Δεν μπορούσα να επιτρέψω να συμβεί αυτό. 112 00:12:29,163 --> 00:12:31,722 Έπρεπε να βρω μια διέξοδο από αυτό. 113 00:12:31,747 --> 00:12:35,014 Οπότε το μόνο, μοναδικό πράγμα που είχε μείνει εκεί 114 00:12:35,039 --> 00:12:37,194 ήταν 1) πάει φυλακή 115 00:12:37,454 --> 00:12:41,580 2) αποδείξτε τους ότι είμαι κάποιος. 116 00:12:51,372 --> 00:12:53,527 Είπα ότι είμαι Αμερικανός. 117 00:12:54,372 --> 00:13:00,222 Αυτό ε... έτρεξα και ήμουν πρόθυμος να επικοινωνήσω με την οικογένειά μου για αυτούς 118 00:13:00,247 --> 00:13:02,487 αλλά ήθελα να το κάνω μόνος μου. 119 00:13:05,413 --> 00:13:09,013 Δεν ήθελα η οικογένειά μου να λάβει τηλέφωνο κλήση από την αστυνομία ή τον διώκτη 120 00:13:09,038 --> 00:13:10,763 ή ο δικαστής στην Ισπανία. 121 00:13:10,788 --> 00:13:12,245 Ήθελα να το κάνω μόνος μου. 122 00:13:13,163 --> 00:13:15,929 Και είπα ότι θα έπρεπε να είμαι στο γραφείο για το βράδυ 123 00:13:15,954 --> 00:13:17,471 γιατί ζω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 124 00:13:17,496 --> 00:13:21,221 Οι Πολιτείες είναι, ξέρετε, το Οι καιροί είναι διαφορετικοί, είναι... 125 00:13:21,246 --> 00:13:24,637 Λοιπόν, ξέρετε, απλά αφήστε με στο γραφείο 126 00:13:24,662 --> 00:13:26,654 και αύριο θα το κάνεις έχετε όλα όσα χρειάζεστε. 127 00:13:47,414 --> 00:13:49,569 Σε αυτό το γραφείο κανείς μπορούσε να με ακούσει. 128 00:13:51,454 --> 00:13:55,136 Ήξερα ότι μπορούσα να περάσω τον εαυτό μου για όποιον έχει τηλέφωνο, 129 00:13:55,161 --> 00:13:56,786 μπορούσε να πείσει κανέναν για οτιδήποτε. 130 00:14:08,870 --> 00:14:10,742 Καλώ λοιπόν την αμερικανική αστυνομία. 131 00:14:12,286 --> 00:14:14,094 County South, Ντετέκτιβ Φάουλερ. 132 00:14:14,119 --> 00:14:15,197 Η αστυνομία της Νέας Υόρκης. 133 00:14:17,121 --> 00:14:18,578 Το γραφείο του υπολοχαγού Kojak. 134 00:14:18,954 --> 00:14:21,405 Διαφορετική αστυνομία σταθμούς στις Ηνωμένες Πολιτείες. 135 00:14:21,744 --> 00:14:23,595 - Dobie εδώ. - Ποιος είναι αυτός, παρακαλώ; 136 00:14:23,620 --> 00:14:26,345 Τους έλεγα κάθε φορά ότι εγώ ήταν ένας αστυνομικός από την Ισπανία 137 00:14:26,370 --> 00:14:28,595 ονομάζεται Τζόναθαν Ντόριαν, 138 00:14:28,620 --> 00:14:30,410 ότι είχαμε βρει ένα παιδί, 139 00:14:31,244 --> 00:14:34,469 είμαστε σίγουροι ότι είναι από το κράτη, αλλά δεν ξέρουμε πού. 140 00:14:34,494 --> 00:14:35,719 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 141 00:14:35,744 --> 00:14:40,366 Ίσως λείπει εδώ και μερικά χρόνια, ότι κάποιος πρέπει να τον ψάχνει. 142 00:14:41,453 --> 00:14:44,011 Έτσι, η αστυνομία λέει, καλά, ξέρεις, 143 00:14:44,036 --> 00:14:47,387 έχουμε εκατοντάδες αφίσες του αγνοούμενοι στον τοίχο 144 00:14:47,412 --> 00:14:49,720 και δεν μπορούμε να πάμε μέσω καθενός από αυτούς. 145 00:14:49,745 --> 00:14:51,511 Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς 146 00:14:51,536 --> 00:14:55,386 είναι να σου δώσω τον αριθμό του κέντρου για αγνοούμενα και εκμεταλλευόμενα παιδιά 147 00:14:55,411 --> 00:14:56,951 του Άρλινγκτον της Βιρτζίνια. 148 00:15:04,285 --> 00:15:08,196 Κέντρο για αγνοούμενα και θύματα εκμετάλλευσης. Μιλώντας η Λωρραίνη. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 149 00:15:10,160 --> 00:15:14,137 Ε, έχουμε ένα παιδί σε ένα καταφύγιο, σίγουρα είναι Αμερικανός, 150 00:15:14,162 --> 00:15:16,178 που είναι περίπου 14, 15 ετών 151 00:15:16,203 --> 00:15:18,635 αλλά το πρόβλημα είμαστε εμείς δεν ξέρω ποιος είναι... 152 00:15:18,660 --> 00:15:20,094 Περιγράφω τον εαυτό μου. 153 00:15:20,119 --> 00:15:23,780 Κάθε λεπτομέρεια που έδωσα ήταν λεπτομέρειες που ξέρω ότι θα μπορούσα να αντέξω. 154 00:15:24,452 --> 00:15:28,135 Ήθελα να είμαι αρκετά ασαφής για εκείνη για να δούμε πολλά διαφορετικά πράγματα. 155 00:15:28,160 --> 00:15:30,759 Ήθελα να έχει πολλές δυνατότητες. 156 00:15:30,784 --> 00:15:32,092 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά εδώ. 157 00:15:32,117 --> 00:15:34,052 «Πήρα ίσως κάτι», είπε. 158 00:15:34,077 --> 00:15:38,260 «Ίσως, ξέρετε, καταλάβαμε ένα παιδί από το Σαν Αντόνιο" 159 00:15:38,285 --> 00:15:41,509 αγνοείται από τον Ιούνιο του 131994. 160 00:15:41,534 --> 00:15:43,844 «Το όνομά του είναι Νίκολας Μπάρκλεϊ». 161 00:15:43,869 --> 00:15:47,031 Είπα, «Μπορείς να μου στείλεις ένα φαξ πώς μοιάζει;" 162 00:15:48,826 --> 00:15:54,051 Στο μυαλό μου, ήμουν απλώς ένας αστυνομικός με τον Νίκολας Μπάρκλεϊ δίπλα μου, 163 00:15:54,076 --> 00:15:58,864 προσπαθώντας να επιβεβαιώσει την ταυτότητά του και όπως θα έκανε κάθε άλλος αστυνομικός. 164 00:16:01,450 --> 00:16:03,655 Για να δούμε αν είναι αυτός. 165 00:16:04,993 --> 00:16:07,030 Σκέφτηκα, να δούμε αν είναι αυτός. 166 00:16:15,409 --> 00:16:19,153 Το κοιτάζω, μαύρο και λευκή εικόνα, παλιά εικόνα. 167 00:16:20,660 --> 00:16:23,884 Λοιπόν, λείπει για τρία ή τέσσερα χρόνια, 168 00:16:23,909 --> 00:16:27,109 εγγυώ ένα πράγμα, θα υπάρξει αλλαγή. 169 00:16:28,034 --> 00:16:29,966 Αν υπάρξει αλλαγή, θα υπάρχει αμφιβολία. 170 00:16:29,991 --> 00:16:32,563 Αν υπάρχει αμφιβολία, τότε είχα μια ευκαιρία. 171 00:16:34,949 --> 00:16:41,114 Κάτι στο μυαλό μου με αποφάσισε μπορούσα να το κάνω, ότι έπρεπε να προσπαθήσω. 172 00:16:47,158 --> 00:16:52,134 Πήρα το τηλέφωνο και είπα της ότι αυτός είναι ο Νίκολας. 173 00:16:52,159 --> 00:16:54,091 Τον πήραμε, αυτός είναι. 174 00:16:54,116 --> 00:16:56,154 Είναι απίστευτο, αυτός είναι. 175 00:17:10,243 --> 00:17:13,216 Με πήρε τηλέφωνο η μαμά μου και μου λέει: — Κάθεσαι; 176 00:17:13,241 --> 00:17:15,341 Δεν θα το πιστέψεις αυτό». 177 00:17:15,366 --> 00:17:18,549 Και είπα, "Τι, μαμά;" Πάει, «Με κάλεσε το αστυνομικό τμήμα 178 00:17:18,574 --> 00:17:21,758 και νομίζουν ότι βρήκαν Νικόλαος στις Λινάρες». 179 00:17:21,783 --> 00:17:24,924 Λοιπόν, λέω, «Εντάξει, πού στο Τέξας είναι ο Λινάρες;» 180 00:17:24,949 --> 00:17:27,153 Επειδή το Τέξας έχει α πολλές μικρές πόλεις. 181 00:17:27,365 --> 00:17:29,256 Και τότε είπε, «Όχι, Ισπανία». 182 00:17:29,281 --> 00:17:30,609 Λέω "Ισπανία;" 183 00:17:34,074 --> 00:17:36,230 Ω, Θεέ μου, πώς να εξηγήστε τα συναισθήματα. 184 00:17:37,073 --> 00:17:40,717 Είναι σαν όλα αυτά τα διαφορετικά συναισθήματα, από τον ενθουσιασμό στη σύγχυση, 185 00:17:40,742 --> 00:17:42,715 τι κάνουμε; 186 00:17:42,740 --> 00:17:46,686 Ποιο είναι το επόμενο βήμα; Πώς παίρνουμε αυτόν; Πότε θα μιλήσουμε μαζί του; 187 00:17:48,991 --> 00:17:51,967 Το ήξερα μετά από αυτό θα επικοινωνούσαν μαζί μου. 188 00:17:51,992 --> 00:17:56,631 Θα προσπαθούσαν να επαληθεύσουν, να καλέσουν, να δες, να... Είναι αλήθεια; Είναι εδώ; 189 00:17:56,656 --> 00:17:58,896 Είναι, ξέρεις... Κάρεϊ, την οικογένεια και όλα αυτά. 190 00:18:08,950 --> 00:18:12,048 Λοιπόν, όταν πρωτοπήρα, ξέρετε, έπιασε το καταφύγιο, 191 00:18:12,073 --> 00:18:15,174 με έβαλαν στο τηλέφωνο με τον Τζόναθαν Ντόριαν 192 00:18:15,199 --> 00:18:18,341 που είπε ότι δούλευε για το, ένα καταφύγιο, 193 00:18:18,366 --> 00:18:21,882 και ότι ήταν αυτός που μιλούσε με τον Νίκολας 194 00:18:21,907 --> 00:18:25,602 και είχε πάρει τις πληροφορίες από Νικόλαος για το ποιος ήταν πραγματικά. 195 00:18:28,698 --> 00:18:32,632 Όταν τηλεφώνησε, το είπα Ο Νίκολας καθόταν δίπλα μου. 196 00:18:32,657 --> 00:18:36,215 Αλλά ήταν πολύ φοβισμένος, ήταν πολύ τραυματισμένος 197 00:18:36,240 --> 00:18:38,007 και δεν ήθελε να μην μιλήσω σε κανέναν. 198 00:18:38,032 --> 00:18:40,714 Ακουγόταν πολύ υπεύθυνος, πολύ προβληματισμένος. 199 00:18:40,739 --> 00:18:44,464 Ε, ισχυρίζεται ότι ήταν κακοποιήθηκε, ότι έχει πληγωθεί, 200 00:18:44,489 --> 00:18:47,756 αυτό ερμ... σίγουρα έχει απαχθεί. 201 00:18:47,781 --> 00:18:51,590 Νόμιζα ότι ήταν σαν α κοινωνικός λειτουργός τύπος ατόμου. 202 00:18:51,615 --> 00:18:54,185 Χμ, πολύ καθησυχαστικό. 203 00:18:54,572 --> 00:18:56,798 Είπε, "Λέει τίποτα;" 204 00:18:56,823 --> 00:18:59,048 Για εμάς μιλάει; Θυμάται;» 205 00:18:59,073 --> 00:19:02,546 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ξέχασε για όλα, ξέρεις. 206 00:19:02,571 --> 00:19:04,463 Δεν θυμάται πολλά. 207 00:19:04,488 --> 00:19:06,799 Σε θυμάται αλλά όχι πολύ. 208 00:19:06,824 --> 00:19:12,213 Μας είπαν ότι κρατιόταν από κάποιο είδος σαν δαχτυλίδι σαν σκλάβος του σεξ, 209 00:19:12,238 --> 00:19:17,839 και ότι είχε δραπετεύσει από εκεί και ότι βρέθηκε να περιφέρεται στους δρόμους. 210 00:19:17,864 --> 00:19:21,006 Ήταν ραγισμένη αλλά στο την ίδια στιγμή ήταν πολύ χαρούμενη. 211 00:19:21,031 --> 00:19:22,714 Ήθελα να ακούσω τη φωνή του. 212 00:19:22,739 --> 00:19:24,129 Όχι! 213 00:19:24,154 --> 00:19:28,797 Απολύτως, δεν υπήρχε περίπτωση να πάω να της μιλήσει παριστάνοντας τον Νίκολας 214 00:19:28,822 --> 00:19:32,504 γιατί δεν ήμουν ο Νίκολας και ήταν η αδερφή του, 215 00:19:32,529 --> 00:19:36,048 άρα... θα ήταν ρίσκο, 216 00:19:36,073 --> 00:19:37,965 πολύ μεγάλος κίνδυνος για μένα, 217 00:19:37,990 --> 00:19:39,860 αλλά είπα λίγα λόγια. 218 00:19:41,071 --> 00:19:44,069 Είπε: «Γεια σου Νικόλα. Με ακούς, Νικόλα;» 219 00:19:46,613 --> 00:19:48,687 Τίποτα. 220 00:19:49,238 --> 00:19:52,463 «Σε αγαπώ, Νικόλα, θέλω να σε πάρω σπίτι μαζί μου». 221 00:19:52,488 --> 00:19:53,795 Θα σε πάρω μωρό μου. 222 00:19:53,820 --> 00:19:55,896 "Θα έρθω να σε πάρω και..." 223 00:19:58,696 --> 00:20:03,685 Και ίσως ακούσετε "Love you" ή κάτι τέτοιο, ξέρεις. 224 00:20:04,197 --> 00:20:05,755 Πολύ μακριά. Αυτό, αυτό... 225 00:20:05,780 --> 00:20:07,754 Και μετά λέει: "Αυτός ήταν;" 226 00:20:07,779 --> 00:20:09,650 Είπα, "Ναι. Αυτός είπε «Σ' αγαπώ. "" 227 00:20:09,946 --> 00:20:12,067 Ω. Και μετά άρχισε κλαίει στο τηλέφωνο. 228 00:20:13,404 --> 00:20:18,046 Αρχίζεις να κλαις, του λες: «Πάμε να έρθω να σε πάρω, να σε φέρω σπίτι». 229 00:20:18,071 --> 00:20:21,483 Θα φτάσουμε εκεί, θα φέρουμε είσαι σπίτι και σε αγαπώ κι εγώ». 230 00:20:24,487 --> 00:20:27,188 Ερμ... Της έπλυνα τον εγκέφαλο. 231 00:20:43,237 --> 00:20:47,693 Δεν σταμάτησα, γιατί δεν σκέφτηκε να σταματήσει. 232 00:20:48,986 --> 00:20:53,003 Δεν έβλεπα τον εαυτό μου στον καθρέφτη και πες, "τι στο διάολο κάνεις;" 233 00:20:53,028 --> 00:20:55,102 Σταματήστε το αμέσως». 234 00:21:03,904 --> 00:21:07,766 Συνειδητοποίησα ότι έχω πέρασε τη γραμμή. 235 00:21:09,486 --> 00:21:14,820 Δεν προσποιούμαι ότι δεν έχω πια άλλη ταυτότητα. έκλεψα ένα. 236 00:21:30,277 --> 00:21:34,023 Πήρα ένα τηλεφώνημα: «Θα ήθελες καλέστε έναν Carey Gibson;" 237 00:21:36,445 --> 00:21:38,683 Λοιπόν, έμεινα έκπληκτος με αυτό που είπε ο Κάρεϊ, 238 00:21:40,985 --> 00:21:44,668 άρα ένα από τα πρώτα τα πράγματα που της είπα ήταν, 239 00:21:44,693 --> 00:21:49,250 όταν το FBI και οι Η.Π.Α Στέιτ Ντιπάρτμεντ σας βοηθήσει 240 00:21:49,275 --> 00:21:54,692 και ε... πάρε εσένα και τον αδερφό σου πίσω εδώ, πρέπει να του πάρω συνέντευξη αμέσως. 241 00:22:01,904 --> 00:22:04,585 Όταν η ευημερία ενός ανηλίκου, 242 00:22:04,610 --> 00:22:06,232 ε... είναι σε κίνδυνο, 243 00:22:06,735 --> 00:22:09,377 Η αντίδρασή μας πρέπει να είναι πολύ γρήγορη, 244 00:22:09,402 --> 00:22:11,043 ε... πολύ ανταποκρίνεται. 245 00:22:11,068 --> 00:22:12,335 Πρέπει να βάλουμε τον εαυτό μας 246 00:22:12,360 --> 00:22:13,626 στη θέση του παιδιού 247 00:22:13,651 --> 00:22:15,725 ή τους γονείς του παιδιού ή κηδεμόνες. 248 00:22:16,402 --> 00:22:19,708 Γενικά όταν ένα παιδί λείπει εδώ και χρόνια, 249 00:22:19,733 --> 00:22:24,960 είτε το παιδί είναι νεκρό ή το παιδί δεν βρίσκεται 250 00:22:24,985 --> 00:22:29,938 και να βρεις εκείνο το παιδί σε άλλο χώρα είναι εξαιρετικά σπάνια. 251 00:22:30,402 --> 00:22:33,542 Αυτό τα έκανε όλα πιο συναρπαστικό για εμάς 252 00:22:33,567 --> 00:22:37,417 για να βεβαιωθούμε ότι το κάναμε όλα καλά από άποψη... 253 00:22:37,442 --> 00:22:40,627 διαπιστώνοντας ποιος ήταν και να τον επιστρέψει στην οικογένειά του. 254 00:22:40,652 --> 00:22:42,625 Το κύριο μέλημά μου ήταν να τον πάρει πίσω, 255 00:22:42,650 --> 00:22:46,348 για να ξεκινήσει το μέρος μου, το η έρευνα μπορεί να ξεκινήσει... 256 00:22:46,484 --> 00:22:48,918 μπορούσαμε να μάθουμε τι είχε συνέβη σε αυτό το παιδί. 257 00:22:48,943 --> 00:22:51,098 Έστειλα κάποιον εκεί έξω όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 258 00:23:01,859 --> 00:23:04,429 Την επόμενη μέρα... Την επόμενη μέρα, ξεπέρασε τον έλεγχό μου. 259 00:23:06,400 --> 00:23:09,931 Το κέντρο για αγνοούμενους και εκμεταλλευόμενους τα παιδιά μου έστειλαν ένα φυλλάδιο. 260 00:23:10,735 --> 00:23:14,098 Εκεί ήταν η φωτογραφία του Νικολάου την ώρα της εξαφάνισής του... 261 00:23:18,150 --> 00:23:22,772 Και είδα πώς ήταν ο πραγματικός Νικόλαος, πραγματικά με χρώματα και με όλα. 262 00:23:25,774 --> 00:23:28,042 Ήταν πολύ ξανθός, πολύ... 263 00:23:28,067 --> 00:23:30,418 Είχε μπλε μάτια. 264 00:23:30,443 --> 00:23:32,480 Δεν μου έμοιαζε σε τίποτα! 265 00:23:33,024 --> 00:23:34,250 Τίποτα! 266 00:23:34,275 --> 00:23:37,417 Ξέρεις, υπάρχει το μόνο κάτι που είχε κοινό μαζί μου 267 00:23:37,442 --> 00:23:39,812 ήταν ότι είχε πέντε δάχτυλα σε κάθε χέρι. 268 00:23:41,566 --> 00:23:43,889 Τότε είπα, γαμώ, ας καω τον εαυτό μου. 269 00:23:44,732 --> 00:23:46,664 Ξέρεις, έκαψα το φυλλάδιο. 270 00:23:46,689 --> 00:23:48,874 Αν μπορούσα να είχα καεί την ταυτότητα που είπα 271 00:23:48,899 --> 00:23:51,665 και κάθε λέξη που είχε βγει από το στόμα μου τις τελευταίες μέρες, 272 00:23:51,690 --> 00:23:53,432 Θα τα είχα κάψει και εγώ! 273 00:24:00,274 --> 00:24:04,290 Όταν όλοι μου λένε ότι το Έρχεται η Αμερικανική Πρεσβεία 274 00:24:04,315 --> 00:24:07,041 και ε... όλων, ξέρεις... 275 00:24:07,066 --> 00:24:09,666 και μην ανησυχείς Νικόλαε, θα σε φροντίσουμε. 276 00:24:09,691 --> 00:24:14,927 Λοιπόν, ναι, εντάξει, ξέρεις, εγώ... Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 277 00:24:15,398 --> 00:24:16,749 Το μόνο που μπορούσα να κάνω 278 00:24:16,774 --> 00:24:20,055 σκεφτόταν πώς θα ήταν το φυλακή όπου θα ήμουν. 279 00:24:29,857 --> 00:24:31,248 Δεν ήξερα τι να κάνω. 280 00:24:31,273 --> 00:24:33,310 Πραγματικά δεν ήξερα τι να κάνω. 281 00:24:34,731 --> 00:24:37,540 Όταν πρώτα ο Αντιπρόξενος έφτασε στις Λινάρες, 282 00:24:37,565 --> 00:24:40,647 έφτασε στο κέντρο και βρήκε Ο Νίκολας Μπάρκλεϊ είχε εξαφανιστεί. 283 00:24:46,939 --> 00:24:48,514 Είπα, πρέπει να τον βρεις. 284 00:24:50,149 --> 00:24:54,248 Άρα ουσιαστικά, με κάποιον από το Linares Centre, 285 00:24:54,273 --> 00:24:56,394 γύρισε να τον βρει. 286 00:24:57,525 --> 00:25:01,897 Προτεραιότητά μας ήταν η ασφάλειά του και να κάνει βέβαιος ότι επανενώθηκε με την οικογένεια. 287 00:25:05,816 --> 00:25:09,311 Προσπάθησα να ξεφύγω όπως εγώ θα έκανε οπουδήποτε αλλού. 288 00:25:15,647 --> 00:25:17,105 Νίκολας Μπάρκλεϊ; 289 00:25:17,897 --> 00:25:19,971 Ο Θεός δεν με ήθελε να φύγει από αυτό το μέρος. 290 00:25:20,439 --> 00:25:24,540 Μίλησα με τον αντιπρόξενο και τον ρώτησα για τις αλληλεπιδράσεις του με τον Νικόλαο. 291 00:25:24,565 --> 00:25:28,558 Ανέφερε τότε ότι μιλούσε αγγλικά, 292 00:25:29,106 --> 00:25:33,956 ότι αυτός, ήταν, ήταν τουλάχιστον εκείνη τη στιγμή 293 00:25:33,981 --> 00:25:35,722 πεπεισμένος ότι αυτό ήταν Αμερικανός. 294 00:25:44,314 --> 00:25:47,264 Όταν ξύπνησα την επόμενη το πρωί, όλα ήταν φυσιολογικά. 295 00:25:52,397 --> 00:25:55,582 Μετά είδα τον σκηνοθέτη του καταφυγίου που είπε, 296 00:25:55,607 --> 00:25:59,052 «Λοιπόν, ξέρεις, πρέπει να είσαι ευτυχισμένη, η αδερφή σου είναι καθ' οδόν». 297 00:25:59,646 --> 00:26:02,038 Είπα, "Τι εννοείς;" 298 00:26:02,063 --> 00:26:06,580 Λέει, "Λοιπόν, η αδερφή σου, ξέρεις, από το Σαν Αντόνιο», 299 00:26:06,605 --> 00:26:09,140 είναι στο αεροπλάνο, είναι έρχεται να σε πάρει». 300 00:26:12,020 --> 00:26:13,538 Γάμα, ξέρεις. Γαμώ! Γαμώ! 301 00:26:13,563 --> 00:26:14,788 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 302 00:26:14,813 --> 00:26:16,454 Δεν είχα φύγει ποτέ από τη χώρα. 303 00:26:16,479 --> 00:26:19,050 Δεν ήξερα καν τι συνεπαγόταν. 304 00:26:23,814 --> 00:26:25,621 Ήξερα ότι η μαμά δεν μπορούσε χειριστείτε την πτήση. 305 00:26:25,646 --> 00:26:27,163 Δεν μπορεί, δεν μπορούσε να το κάνει. 306 00:26:27,188 --> 00:26:28,621 Πρέπει να το κάνω αυτό. 307 00:26:28,646 --> 00:26:31,929 Απλά πρέπει να πάω να τον πάρω και να πάρω πίσω εδώ όπου είναι ασφαλής. 308 00:26:35,438 --> 00:26:37,309 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί. 309 00:26:38,521 --> 00:26:40,827 Έπρεπε να σκεφτώ των συνεπειών. 310 00:26:40,852 --> 00:26:42,953 Αν το κάνεις αυτό, φανταστείτε για ένα δευτερόλεπτο 311 00:26:42,978 --> 00:26:47,537 ότι είσαι πατέρας ενός παιδιού αυτό είναι αγνοείται για τρία χρόνια, τέσσερις μήνες, 312 00:26:47,562 --> 00:26:50,976 και ότι τον βρίσκουν στην Κολούμπια, ε... τι θα έκανες; 313 00:26:51,105 --> 00:26:53,012 Ποιο θα ήταν το το πρώτο πράγμα που θα έκανες; 314 00:26:53,521 --> 00:26:55,595 Θα πηδούσα σε ένα γαμημένο αεροπλάνο. 315 00:26:58,188 --> 00:27:01,287 Δεν κοιμήθηκα δύο μέρες πριν μπω στο αεροπλάνο. 316 00:27:01,312 --> 00:27:04,428 Φόβος, αλλά και προσμονή, 317 00:27:04,812 --> 00:27:06,537 γιατί θέλετε να αποκτήσετε εκεί, πήγαινε εκεί. 318 00:27:06,562 --> 00:27:10,307 Θέλεις να τον δεις, να τον κρατήσεις, μύρισέ τον, απλά πήγαινε εκεί. 319 00:27:11,020 --> 00:27:15,723 Δεν μπορείς να προετοιμαστείς για να παίξεις έναν ρόλο ενός ατόμου που δεν γνωρίζεις. 320 00:27:17,103 --> 00:27:20,766 Δεν θα μπορούσα να είμαι ο Νίκολας Μπάρκλεϊ γιατί Δεν ήξερα τον Νίκολας Μπάρκλεϊ. 321 00:27:21,438 --> 00:27:24,469 Δεν το ήξερα καν εκείνη τη στιγμή αν ήταν αριστερόχειρας ή δεξιόχειρας. 322 00:27:25,104 --> 00:27:28,135 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα πρόβλημα. 323 00:27:28,894 --> 00:27:32,453 Μπήκα στο αεροπλάνο και προσπάθησε να κοιμηθεί. 324 00:27:32,478 --> 00:27:34,184 Δεν λειτούργησε. 325 00:27:56,187 --> 00:27:58,260 Ο σκηνοθέτης... 326 00:28:01,686 --> 00:28:04,304 Αυτός είναι ο Nick, mwhah. 327 00:28:10,769 --> 00:28:12,451 Νόμιζε ότι ήταν ενήλικας. 328 00:28:12,476 --> 00:28:15,594 Τον λέγαμε 13 συνεχίζοντας 30. 329 00:28:16,435 --> 00:28:18,889 Πολύ δύσκολο να τον πειθαρχήσεις. 330 00:28:19,686 --> 00:28:22,953 Αν έπαιρνε την απόφασή του κάτι θα έκανε, 331 00:28:22,978 --> 00:28:26,057 λίγο πολύ δεν υπήρχε πολλά μπορούσες να κάνεις. 332 00:28:27,477 --> 00:28:29,551 Άφησε κάτω τον αναπτήρα. 333 00:28:30,936 --> 00:28:33,869 Είχε σκάσει πριν για ένα νύχτα ή δύο, θυμωμένος με τη μαμά. 334 00:28:33,894 --> 00:28:36,367 «Φεύγω, θα βρω μια νέα μαμά, ένα νέο σπίτι. 335 00:28:36,392 --> 00:28:38,160 «Φίλησέ μου τον κώλο», κάπως έτσι. 336 00:28:38,185 --> 00:28:42,118 Και αυτός, ξέρεις... θα έφευγε και θα τον κυνηγούσε 337 00:28:42,143 --> 00:28:45,258 και μάθε πού είναι και θα εμφανιζόταν την επόμενη μέρα. 338 00:28:46,269 --> 00:28:52,368 Δεν ήταν αυτός τέλειο ωραίο γλυκό αθώο, 339 00:28:52,393 --> 00:28:55,889 ήταν ένας πολύ αγόρι-έξυπνη πόλη του δρόμου. 340 00:28:59,018 --> 00:29:04,118 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο σκηνοθέτης. -Εδώ μέσα, Νίκο. 341 00:29:04,143 --> 00:29:06,215 Βλέπεις, δεν είμαι όμορφη; 342 00:29:06,601 --> 00:29:09,284 Είχε όμορφα ξανθά μαλλιά. 343 00:29:09,309 --> 00:29:12,092 έμοιαζε κάπως, εμμ, λίγο pixie. 344 00:29:12,642 --> 00:29:15,911 Είχε ξανθά μαλλιά και μπλε μάτια και λίγο κενό ανάμεσα στα δόντια του. 345 00:29:15,936 --> 00:29:18,008 Όταν χαμογέλασε, το έβλεπες. 346 00:29:42,558 --> 00:29:46,494 Επιτέλους βρίσκομαι στο έδαφος. "Ποιος, ποιον, ποιον ψάχνω;» 347 00:29:46,519 --> 00:29:48,492 Πώς μοιάζουν; Είναι με κοστούμια; 348 00:29:48,517 --> 00:29:50,472 «Ω, διάολε, μπορείς να καπνίσεις εδώ. Δόξα τω Θεώ!». 349 00:29:52,724 --> 00:29:54,075 Ο αέρας μύριζε διαφορετικά. 350 00:29:54,100 --> 00:29:57,265 Ερμ, ήταν πολύ λιγότερα πολύ κόσμο απ' όσο νόμιζα. 351 00:30:07,266 --> 00:30:11,508 Έκανα ό,τι μπορούσα να δώσω στον εαυτό μου μια ευκαιρία. 352 00:30:15,643 --> 00:30:19,883 Αγόρασα προϊόν σε χρώμα τα μαλλιά μου εντελώς ξανθά. 353 00:30:22,933 --> 00:30:25,075 Οι κύριοι και α η κυρία με πλησίασε, 354 00:30:25,100 --> 00:30:27,491 γιατί δεν ήμουν σίγουρος πού να πάω 355 00:30:27,516 --> 00:30:30,087 και μπήκαμε κατευθείαν σε ένα αυτοκίνητο και άρχισε να οδηγεί. 356 00:30:35,390 --> 00:30:39,087 Στα φυλλάδια έγραφε ότι ο Νικόλαος Ο Μπάρκλεϊ είχε τρία τατουάζ. 357 00:30:41,890 --> 00:30:46,283 Υπήρχε ένα κορίτσι μέσα στο καταφύγιο που έκανε μικρά τατουάζ ακριβώς έτσι. 358 00:30:46,308 --> 00:30:48,298 Δεν ήταν επαγγελματίας, ήταν απλώς ένα παιδί. 359 00:30:48,557 --> 00:30:50,491 Και της το ζήτησα βάλε αυτά τα τατουάζ 360 00:30:50,516 --> 00:30:52,423 που ήταν στα φυλλάδια πάνω μου. 361 00:31:00,972 --> 00:31:05,761 Ήμουν ήσυχος και τότε ήταν που το η κυρία άρχισε να μου μιλάει. 362 00:31:07,724 --> 00:31:12,366 Κράτησε το μυαλό μου απασχολημένο με εξηγώντας μου την εξοχή 363 00:31:12,391 --> 00:31:14,465 σε όλη τη διαδρομή προς τα κάτω εκεί στη μονάδα δίσκου. 364 00:31:18,389 --> 00:31:24,885 Πήρα μεγάλα γυαλιά ηλίου, πήρα ένα καπέλο, Πήρα ένα φουλάρι, πήρα ένα γάντι. 365 00:31:25,391 --> 00:31:27,198 Σκέφτηκα ότι αν εκείνη δεν μπορούσε να με δει, 366 00:31:27,223 --> 00:31:30,005 τότε δεν θα μπορούσε να πω ότι δεν είμαι αδερφός της. 367 00:31:31,931 --> 00:31:35,281 Σταματήσαμε για μια Coca-Cola, η οποία Νόμιζα ότι ήταν πολύ ωραίο. 368 00:31:35,306 --> 00:31:39,928 Είχαν κοκ εκεί και ήταν το άγχος για το πόσο καιρό πήρε. 369 00:31:41,640 --> 00:31:46,924 Λίγα λεπτά πριν φτάσει εγώ ήταν πεπεισμένος ότι είχε τελειώσει. 370 00:31:47,181 --> 00:31:50,489 Ότι θα με συλλάβουν και ίσως και να χτυπηθεί 371 00:31:50,514 --> 00:31:52,754 γιατί δεν πήγαιναν να το χαίρεσαι. 372 00:31:54,265 --> 00:31:56,800 Θυμάμαι μπήκα μέσα σαν χώρος αναμονής. 373 00:31:57,140 --> 00:32:02,030 Μιλάω με μερικά άτομα από το σπίτι λέγοντας ότι ήταν στο δωμάτιό του. 374 00:32:02,055 --> 00:32:04,904 Ήταν κλεισμένος στο δωμάτιό του ημέρα. Δεν άφηνε κανέναν να μπει μέσα. 375 00:32:04,929 --> 00:32:08,404 Επιτέλους όταν άκουσα κάποιον χτυπώντας την πόρτα και λέγοντας, 376 00:32:08,429 --> 00:32:12,698 «Γεια, Νίκολας, το δικό σου η αδερφή είναι κάτω, 377 00:32:12,723 --> 00:32:14,926 ε... περιμένει εσύ, είναι εκεί..." 378 00:32:16,555 --> 00:32:18,905 Κατέβηκα κάτω και σαν αυλή. 379 00:32:18,930 --> 00:32:21,780 Κάποια παιδιά έπαιζαν σαν μπάλα στον τοίχο 380 00:32:21,805 --> 00:32:24,989 και κοίταξε ψηλά στο παράθυρο και του είπε, 381 00:32:25,014 --> 00:32:27,988 «Είμαι εδώ, έλα εδώ, θέλω τα λέμε, θέλω να σε κρατήσω». 382 00:32:28,013 --> 00:32:31,674 Θυμάμαι τον είδα κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 383 00:32:32,554 --> 00:32:36,714 Ήμουν σίγουρος ότι μόλις η αδερφή θα με έβλεπε, 384 00:32:37,014 --> 00:32:40,114 επρόκειτο να πει «Τι στο διάολο είναι αυτό;" Ξέρεις. 385 00:32:40,139 --> 00:32:42,213 Δεν είναι... δεν είναι ο Νίκολας. 386 00:32:47,138 --> 00:32:49,129 Περίμενα ίσως 10 λεπτά. 387 00:32:51,054 --> 00:32:52,761 Ήξερα ότι ήμουν περίπου να χάσει τα πάντα. 388 00:32:53,304 --> 00:32:55,155 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να περιμένω άλλο, 389 00:32:55,180 --> 00:32:56,696 ότι δεν μπορούσα να φύγω, 390 00:32:56,721 --> 00:32:58,612 ότι δεν μπορούσα απλώς να εξαφανιστώ, 391 00:32:58,637 --> 00:33:01,008 οπότε άνοιξα την πόρτα και κατέβηκα. 392 00:33:05,929 --> 00:33:09,676 Ήταν ακριβώς αυτή η αίσθηση τεράστιας ανακούφισης. 393 00:33:10,639 --> 00:33:14,880 Απλά βλέποντας, αγγίζοντας, φιλώντας τον κρατώντας τον. 394 00:33:16,262 --> 00:33:18,363 Είπα, "Τι στο διάολο;" Ξέρεις. 395 00:33:18,388 --> 00:33:21,171 Είναι εδώ, είμαστε εδώ, τον έχω. 396 00:33:21,680 --> 00:33:25,113 Δεν περίμενε καν α δευτερόλεπτα ή δύο δευτερόλεπτα. 397 00:33:25,138 --> 00:33:27,404 Πηδά πάνω μου, πηδάει πάνω μου, 398 00:33:27,429 --> 00:33:29,070 με πήρε στην αγκαλιά της 399 00:33:29,095 --> 00:33:33,485 και είπε, «Νικόλα, ω, και εσύ φοβόμουν ότι δεν θα σε αναγνώριζα». 400 00:33:33,510 --> 00:33:35,402 Θα θυμόμουν αυτή τη μύτη». 401 00:33:35,427 --> 00:33:40,071 Έτσι απλά... θυμάμαι να αγγίζω τη μύτη του και του λέει, 402 00:33:40,096 --> 00:33:43,507 «Θυμάμαι αυτή τη μύτη, καλέ μοιάζει με τον θείο σου Πατ». 403 00:33:44,219 --> 00:33:48,945 Είπε, «Μην ανησυχείς», όπως πάντα πείτε, «όλα θα πάνε καλά. 404 00:33:48,970 --> 00:33:50,821 Όλα θα πάνε τέλεια. 405 00:33:50,846 --> 00:33:52,753 «Ξέρω ότι είσαι εσύ». 406 00:33:53,428 --> 00:33:56,194 Ήταν απλά... βασικά μου είπε ότι με αγαπούσε, 407 00:33:56,219 --> 00:34:01,209 και δεν είπε πολλά μέχρι να φύγει όλος ο κόσμος. 408 00:34:03,845 --> 00:34:06,903 Μόνο ο Θεός ξέρει γιατί θα το έκανε κάνε κάτι τέτοιο, 409 00:34:06,928 --> 00:34:14,777 αλλά... αλλά ξέρω ένα πράγμα για σίγουρα δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 410 00:34:14,802 --> 00:34:17,506 Ήρθε για μένα και με ήθελε πίσω. 411 00:34:20,010 --> 00:34:25,840 Πήγαμε στο δωμάτιο επίσκεψης και εκείνη μου έδειξε δεκάδες φωτογραφίες. 412 00:34:26,594 --> 00:34:28,667 Εικόνες, εικόνες, εικόνες. 413 00:34:29,303 --> 00:34:33,278 Θυμάστε, αυτό ήταν με τη μαμά στο στο σπίτι που μέναμε 414 00:34:33,303 --> 00:34:35,363 πριν από σένα εξαφανίστηκες. 415 00:34:35,388 --> 00:34:39,028 Θυμηθείτε ότι αυτό ήταν όταν εσείς έπαιζαν με τον Σκότι. 416 00:34:39,053 --> 00:34:41,127 Θυμηθείτε ότι αυτό ήταν... 417 00:34:42,719 --> 00:34:47,092 Και είπε, «Ο Τζέισον μοιάζει με τον ίδιο, Ο Codey έχει γίνει αρκετά μεγάλος, ε;" 418 00:34:47,302 --> 00:34:50,964 Μαμά, Θεέ, η μαμά μοιάζει ακριβώς ίδια. Έχει πάρει κιλά; 419 00:34:52,094 --> 00:34:54,611 Ήθελε να μάθω αν ο παππούς ήταν ακόμα μαλάκας, 420 00:34:54,636 --> 00:34:58,001 Χμ, μου είπε πόσο αγαπούσε Η γιαγιά και του έλειψε. 421 00:34:59,384 --> 00:35:02,443 Θυμάμαι που είδα το τατουάζ, το διασταύρωση μεταξύ του, ξέρεις, 422 00:35:02,468 --> 00:35:03,860 ακριβώς εδώ στο χέρι του. 423 00:35:03,885 --> 00:35:07,069 Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι πώς μοιάζει πολύ με τον θείο Πατ 424 00:35:07,094 --> 00:35:10,423 και πώς θα ήταν η μαμά πραγματικά έκπληκτος πόσο ψηλός ήταν. 425 00:35:13,093 --> 00:35:15,735 Είπε ότι αυτός φαινόταν πολύ διαφορετικό, 426 00:35:15,760 --> 00:35:17,881 ότι είχε, ξέρεις, μεγαλώσει... 427 00:35:19,677 --> 00:35:22,151 και εμμ... 428 00:35:22,176 --> 00:35:27,984 είναι πολύ ήσυχος, εσύ ξέρω, κάπως συγκρατήθηκε. 429 00:35:28,009 --> 00:35:30,859 Μιλούσε με αστεία προφορά. 430 00:35:30,884 --> 00:35:34,962 Αλλά ήταν πάντα ένας ψίθυρος και πολύ ήσυχος σαν να κρυβόταν από κάτι. 431 00:35:38,884 --> 00:35:41,288 Δηλαδή, Θεέ μου, κοίτα τι είχε περάσει. 432 00:35:41,425 --> 00:35:43,527 Δεν ήταν το ίδιο άτομο. 433 00:35:43,552 --> 00:35:46,568 Δεν ήταν ο ίδιος ο Νίκολας εξαφανίστηκε πριν από τέσσερα χρόνια. 434 00:35:46,593 --> 00:35:49,734 Είχε κρατηθεί και βασανιστεί και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 435 00:35:49,759 --> 00:35:51,832 Δεν ήταν το ίδιο άτομο. 436 00:35:58,259 --> 00:36:02,943 Ο κριτής στις Λινάρες ήθελε να σιγουρευτεί ότι υπήρχε πράγματι κάποια νομική βάση 437 00:36:02,968 --> 00:36:08,039 για τον Νικόλαο που ισχυρίζεται ότι είναι... Ο χαμένος αδερφός του Carey Gibson. 438 00:36:08,385 --> 00:36:15,693 Τώρα λοιπόν το πρόβλημα ήταν ότι είχαν η αδελφή και ο υπάλληλος της πρεσβείας 439 00:36:15,718 --> 00:36:18,775 που το ορκίζονταν Ήμουν ο Νίκολας Μπάρκλεϊ 440 00:36:18,800 --> 00:36:21,900 και εκεί ήταν η αστυνομία και ο εισαγγελέας 441 00:36:21,925 --> 00:36:24,900 και ο δικαστής που ήταν καθόλου πεπεισμένος. 442 00:36:24,925 --> 00:36:27,316 Ο δικαστής επέμεινε χωριστές συνεντεύξεις 443 00:36:27,341 --> 00:36:34,666 και μέρος των αποδεικτικών στοιχείων που υπήρχαν σε αυτά οι συνεντεύξεις ήταν ένα οικογενειακό φωτογραφικό άλμπουμ. 444 00:36:36,132 --> 00:36:39,398 Και ο δικαστής είπε: «Άκου, ο μόνος τρόπος για να αποδείξεις» 445 00:36:39,423 --> 00:36:42,567 ότι είσαι πραγματικά ο Νίκολας έχουμε φωτογραφίες εδώ 446 00:36:42,592 --> 00:36:44,463 που δεν έχετε ξαναδεί. 447 00:36:47,758 --> 00:36:49,831 «Θα σου δείξω πέντε από αυτά». 448 00:36:51,216 --> 00:36:53,290 Νούμερο ένα, εντάξει. 449 00:36:53,799 --> 00:36:55,482 Νούμερο δύο, εντάξει. 450 00:36:55,507 --> 00:36:57,149 Νούμερο τρία, εντάξει. 451 00:36:57,174 --> 00:36:58,898 Νούμερο τέσσερα, εντάξει. 452 00:36:58,923 --> 00:37:00,334 Στο πέντε έκανα λάθος, 453 00:37:03,258 --> 00:37:04,648 αλλά ήταν πολύ αργά. 454 00:37:04,673 --> 00:37:07,044 Ήταν ήδη πεπεισμένη Ήμουν ο Νίκολας Μπάρκλεϊ. 455 00:37:13,842 --> 00:37:19,588 Σε εκείνο το σημείο δεν είδα πώς μπορούσα δεν τον τεκμηριώνουν ως πολίτη των ΗΠΑ. 456 00:37:24,173 --> 00:37:29,330 Δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτα αν ο Κάρεϊ δεν μου έδειχνε αυτές τις φωτογραφίες. 457 00:37:31,591 --> 00:37:35,749 Με τράβηξαν φωτογραφία, χωρίς καπέλο, χωρίς τίποτα. 458 00:37:36,006 --> 00:37:38,542 Που ήταν, ξέρετε, είδαν τα μάτια μου. 459 00:37:39,465 --> 00:37:44,206 Ερμ, το σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών κράτη. Ορκίζομαι να είμαι πολίτης των ΗΠΑ. 460 00:37:45,132 --> 00:37:47,915 Ξέρεις, δεν ήταν αληθινό αλλά το έκανα. 461 00:38:12,756 --> 00:38:17,163 Δεν κάναμε πολλές κουβέντες το βράδυ πριν μπούμε στο αεροπλάνο. 462 00:38:18,214 --> 00:38:22,159 Όχι άβολα, απλά σιωπή, και ήταν σχεδόν σαν μια ειρηνική σιωπή. 463 00:38:26,004 --> 00:38:31,706 Ξέρεις, τον άκουγα να αναπνέει και απλά ένιωσα αρκετά γαλήνια. 464 00:38:39,006 --> 00:38:42,502 Σκεφτόμουν να τρέξω μακριά ακόμη και πριν τη συναντήσω. 465 00:38:49,547 --> 00:38:54,688 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να πάρω ένα ταξί και πηγαίνοντας σε έναν σιδηροδρομικό σταθμό, 466 00:38:54,713 --> 00:38:56,622 αγοράσω εισιτήριο από την Ισπανία. 467 00:38:58,132 --> 00:39:00,252 Θα μπορούσα να το είχα κάνει σε λίγα λεπτά. 468 00:39:01,130 --> 00:39:03,604 Τίποτα δεν με σταματούσε, τίποτα. 469 00:39:03,629 --> 00:39:06,315 Κατέβηκα μερικά φορές στο διάδρομο, 470 00:39:06,340 --> 00:39:10,746 πάντα αναρωτιόμουν αν το έκανα το σωστό, το λάθος. 471 00:39:14,339 --> 00:39:17,123 Να πάω, να μην πάω, να πάω, να μην πάω; 472 00:39:26,297 --> 00:39:31,415 Όταν γεννήθηκα, δεν το κάνω νομίζω ότι υπήρχε πολλή αγάπη. 473 00:39:33,962 --> 00:39:39,064 Η μητέρα μου ήταν πολύ μικρή εκείνη την εποχή και ήταν, ήταν μόλις 17 ετών, 474 00:39:39,089 --> 00:39:44,158 συνάντησε τον... μεγαλύτερο άντρα, που ήταν ο πατέρας μου, από την Αλγερία. 475 00:39:46,670 --> 00:39:50,187 Ο παππούς μου ήταν α πολύ ρατσιστικό άτομο 476 00:39:50,212 --> 00:39:54,856 και γνωρίζοντας ότι ο άνθρωπος η μητέρα μου πέρασε τη νύχτα με έναν Αλγερινό, 477 00:39:54,881 --> 00:39:58,480 ήθελε απολύτως το δικό μου μητέρα να κάνει έκτρωση. 478 00:39:58,505 --> 00:40:01,667 Ε, για να με ξεφορτωθείς ακόμη και πριν γεννηθώ. 479 00:40:04,004 --> 00:40:07,854 Για αυτόν ένας Άραβας θα έπρεπε να είναι αντιμετώπισε ένα πυρηνικό όπλο 480 00:40:07,879 --> 00:40:09,952 και ένας μαύρος είναι μαϊμού. 481 00:40:11,128 --> 00:40:14,458 Πριν γεννηθώ, σίγουρα Είχα λάθος ταυτότητα. 482 00:40:14,711 --> 00:40:20,494 Ε, δεν ήξερα ήδη... Ήμουν ήδη έτοιμος να μην ξέρω ποιος πραγματικά ήμουν. 483 00:40:24,005 --> 00:40:28,603 Μια νέα ταυτότητα με μια πραγματική διαβατήριο, ένα αμερικανικό διαβατήριο. 484 00:40:28,628 --> 00:40:30,831 Θα μπορούσα να πάω στις ΗΠΑ, πήγαινε σχολείο εκεί. 485 00:40:31,545 --> 00:40:35,145 Ζήσε με αυτή την οικογένεια και απλά να είσαι κάποιος. 486 00:40:35,170 --> 00:40:39,910 Και να μην το ξανακάνω ποτέ ανησυχείτε για την ταυτοποίηση. 487 00:40:41,045 --> 00:40:43,119 Είδα την ευκαιρία. 488 00:40:45,211 --> 00:40:51,727 Μια γυναίκα που θα μπορούσε να περάσει τόσα πολλά να με πάρει μαζί της σε μια οικογένεια 489 00:40:51,752 --> 00:40:55,913 που απέκτησε παιδιά, που φαίνεται μια οικογένεια... μια αγαπημένη οικογένεια, 490 00:40:56,628 --> 00:40:58,582 πρέπει να είναι κάποιος καλός... 491 00:40:59,752 --> 00:41:03,201 Ξέρεις, είχα αντιπαραθέσεις κανόνες μέσα στο κεφάλι μου. 492 00:41:30,501 --> 00:41:33,644 Ο Κάρεϊ θέλει να είμαι ο Νίκολας αλλά τι γίνεται με τους άλλους; 493 00:41:33,669 --> 00:41:35,707 Θα θέλουν να γίνω και εγώ ο Νικόλας; 494 00:41:37,835 --> 00:41:44,810 Δεν κατάλαβα γιατί ήταν τόσο... σαν, νευρικός, ξέρεις τι εννοώ; 495 00:41:44,835 --> 00:41:48,393 Ήταν σαν, ξέρετε, συνεχώς μετακόμιση και στο μπάνιο, 496 00:41:48,418 --> 00:41:49,934 και παρακολουθώντας τους ανθρώπους, 497 00:41:49,959 --> 00:41:52,284 παρακολουθώντας με, ήταν πάντα με παρακολουθεί. 498 00:41:52,545 --> 00:41:54,619 Πάντα με κοιτούσε. 499 00:41:55,793 --> 00:41:58,393 Του το επιβεβαίωσα απλά να φοβάται. 500 00:41:58,418 --> 00:42:00,410 Ξέρεις, γυρίζει σπίτι 501 00:42:01,085 --> 00:42:03,601 και δεν ξέρουμε τι του συνέβη, 502 00:42:03,626 --> 00:42:05,560 πώς λειτουργεί το μυαλό του. 503 00:42:05,585 --> 00:42:07,893 Χμ, αλλά ήταν απλά... ίσως φοβόταν 504 00:42:07,918 --> 00:42:12,042 ότι, ότι δεν θα τον αναγνώριζαν ή, ή η μαμά δεν θα τον αγαπούσε πια. 505 00:42:13,417 --> 00:42:15,309 Θα σκοτωθώ. 506 00:42:15,334 --> 00:42:17,059 Και θέλω... 507 00:42:17,084 --> 00:42:19,852 Και λέω, καλά, ίσως το αεροπλάνο καλύτερα να συντριβεί. 508 00:42:19,877 --> 00:42:25,392 Όταν είπαν ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε σανίδα,... ώθησα τον Νικ και είπα, 509 00:42:25,417 --> 00:42:28,433 "Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι;" Είπε: «Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι». 510 00:42:28,458 --> 00:42:31,660 «Ας φύγουμε από εδώ και πήγαινε σπίτι». 511 00:42:32,042 --> 00:42:34,116 Και μπήκαμε στο αεροπλάνο. 512 00:42:54,041 --> 00:42:59,909 Ήμουν πραγματικά νευρικός, προσμονή, πολύ χαρούμενος. 513 00:43:01,042 --> 00:43:04,538 Ξέρεις, τα είχαμε καταφέρει... Ήταν α θέμα της οικογένειας, πήγαμε όλοι μαζί. 514 00:43:09,958 --> 00:43:12,577 Θυμάμαι εκείνο το βράδυ, λεπτό προς λεπτό. 515 00:43:13,582 --> 00:43:15,599 Ήμουν εγώ, η γιαγιά μου, 516 00:43:15,624 --> 00:43:18,019 η αδερφή μου και ο μπαμπάς μου, πιστεύω. 517 00:43:18,044 --> 00:43:20,184 Φορτωθήκαμε όλοι στο Λίνκολν μου 518 00:43:20,209 --> 00:43:21,867 να πάω να πάρω τη μαμά μου και τον Νίκολας. 519 00:43:25,541 --> 00:43:29,183 Ήταν μια αναμονή και να δούμε, αλλά Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι, ξέρετε. 520 00:43:29,208 --> 00:43:31,283 Δεν ξέραμε τι να περιμένουμε... 521 00:43:42,832 --> 00:43:44,906 Δεν ήθελα να πάω έξω από το αεροπλάνο. 522 00:43:45,915 --> 00:43:47,268 Ήθελα να περιμένω. 523 00:43:47,293 --> 00:43:48,749 Ήθελα να προετοιμαστώ. 524 00:44:02,040 --> 00:44:04,743 Δεν είχα κανένα σχέδιο. Ι δεν είχε στρατηγική. 525 00:44:05,207 --> 00:44:07,280 Ήξερα ότι δεν υπήρχε διέξοδος. 526 00:44:07,956 --> 00:44:09,829 Δεν μπορούσα να γυρίσω πίσω. 527 00:44:18,624 --> 00:44:24,572 Δεν είχαμε ιδέα τι είδους άτομο ήμασταν έπαιρναν, ποιος επέστρεφε. 528 00:44:48,415 --> 00:44:51,034 Ήθελα να τρέξω και να αρπάξω και κρατήστε τον αλλά συγκρατήθηκε. 529 00:44:51,207 --> 00:44:56,160 Έτσι κατέβηκα και του έπιασα το χέρι και τον αγκάλιασε και του είπε ότι μου έλειψε. 530 00:45:08,912 --> 00:45:10,490 Είχε αλλάξει τόσο πολύ. 531 00:45:11,079 --> 00:45:13,117 Ήταν σαν να μπερδεύει το μυαλό. 532 00:45:14,082 --> 00:45:15,515 Αλλά μετά κατάλαβα, ξέρετε, 533 00:45:15,540 --> 00:45:18,889 λες στον εαυτό σου, έχει πάει μέσα από όλα αυτά τα φρικτά πράγματα, 534 00:45:18,914 --> 00:45:22,030 άρα είναι απολύτως θα είναι διαφορετικό. 535 00:45:24,289 --> 00:45:29,055 Απλά θυμάμαι τα παιδιά μου και η μαμά μου και ο άντρας μου 536 00:45:29,080 --> 00:45:31,118 και απλά, Θεέ, ήμασταν τόσο χαρούμενοι. 537 00:45:35,163 --> 00:45:37,680 Ήταν σαν εντελώς καλυμμένος, 538 00:45:37,705 --> 00:45:42,658 οπότε τότε τρόμαξα, σκέφτομαι ότι αυτό το παιδί είναι πραγματικά μπερδεμένο, 539 00:45:44,581 --> 00:45:46,655 μόνο από την εμφάνισή του. 540 00:45:53,122 --> 00:45:59,236 Ήταν πολύ ήσυχος και erm, στάσιμος. 541 00:46:04,746 --> 00:46:06,820 Ποτέ δεν μου άρεσε να με αγγίζουν οι άνθρωποι. 542 00:46:07,787 --> 00:46:09,887 Και δεν μπορώ να το αλλάξω. 543 00:46:09,912 --> 00:46:12,681 Όταν λοιπόν την έβαλε χέρια γύρω μου, 544 00:46:12,706 --> 00:46:16,697 πρέπει να ένιωθε ότι εγώ δεν το απολάμβανε καθόλου. 545 00:46:21,706 --> 00:46:25,864 Ήμουν πολύ κρύος, πολύ κλειστός. Δεν μίλησα σε ανθρώπους. 546 00:46:27,871 --> 00:46:34,151 Όσο κι αν χάρηκα... Δεν το έδειξα. 547 00:46:42,330 --> 00:46:45,929 Είχα ένα σύνορο μπροστά μου. 548 00:46:45,954 --> 00:46:47,659 Δεν ήθελα να σκάσω. 549 00:46:53,662 --> 00:47:01,909 Φυσικά, ήταν ευπρόσδεκτο με ανοιχτό όπλα και ας σας βάλουμε στο σπίτι. 550 00:47:03,494 --> 00:47:06,825 Μιλήστε για τα υπόλοιπα αργότερα, εσείς ξέρετε, ας πάμε σπίτι. 551 00:47:24,162 --> 00:47:27,053 Απλώς τον έβλεπα όλο το δρόμο για το σπίτι με το αυτοκίνητο 552 00:47:27,078 --> 00:47:28,983 και μπορούσες να πεις ότι ήταν ανήσυχος. 553 00:47:29,703 --> 00:47:34,510 Βάλαμε λοιπόν μια κασέτα, προσπαθήσαμε να φτιάξουμε τον όσο πιο άνετα γίνεται. 554 00:47:34,535 --> 00:47:36,940 ♪ ΟΙ ΑΔΕΡΦΟΙ DOOBIE: ♪ ♪ Ακούστε τη μουσική ♪ 555 00:47:43,494 --> 00:47:46,427 Ήταν μια ήσυχη διαδρομή για το σπίτι, ξέρετε, 556 00:47:46,452 --> 00:47:50,428 και όλοι, ξέρετε, ήσυχο αλλά και συγκινημένο. 557 00:47:50,453 --> 00:47:54,280 ♪ Μην το νιώθεις ♪ ♪ μεγαλώνει, μέρα με τη μέρα ♪ 558 00:47:54,911 --> 00:47:57,719 ♪ Ο κόσμος ετοιμάζεται για τα νέα ♪ 559 00:47:57,744 --> 00:48:02,235 Δεν μπορούσα να κρατήσω το χαμόγελο από το πρόσωπό μου εκείνη τη στιγμή, ειλικρινά. 560 00:48:02,952 --> 00:48:05,760 απλά είχα ένα χαμόγελο και μέχρι το σπίτι. 561 00:48:05,785 --> 00:48:10,076 ♪ Ω, ω, άκου τη μουσική ♪ 562 00:48:10,829 --> 00:48:14,690 ♪ Ω, ω, άκου τη μουσική ♪ 563 00:48:16,076 --> 00:48:20,534 Ήταν απλά ένα χαρούμενο καλή αίσθηση που... 564 00:48:21,243 --> 00:48:25,190 Ο χαμένος μας Νίκολας ήταν σπίτι. 565 00:48:28,658 --> 00:48:30,384 Έκανα οικογένεια και ακόμη περισσότερα. 566 00:48:30,409 --> 00:48:33,027 Ποτέ... Εγώ ποτέ ονειρευόταν τόσα πολλά. 567 00:48:33,618 --> 00:48:40,510 Δεν ονειρευόμουν ποτέ ότι μπορώ να μην το κάνω να μείνω μόνο σε ένα μέρος όπου με αγαπούν 568 00:48:40,535 --> 00:48:42,608 αλλά στην πραγματικότητα να κάνω οικογένεια. 569 00:49:05,993 --> 00:49:10,034 Όταν ξύπνησα στη χώρα του Τέξας... 570 00:49:11,908 --> 00:49:15,239 αυτό που είδα δεν ήταν ακριβώς αυτό που περίμενα να δω. 571 00:49:22,242 --> 00:49:28,275 Οι Πολιτείες για μένα ήταν μεγάλη πόλη, ήταν μεγάλη κτίρια και, και άνθρωποι παντού. 572 00:49:30,449 --> 00:49:34,382 Το πρώτο πράγμα όταν εσύ άνοιξε τα μάτια σου είναι επίσημο, 573 00:49:34,407 --> 00:49:36,551 το όνομά σου είναι Νικόλαος Πάτρικ Μπάρκλεϊ, 574 00:49:36,576 --> 00:49:39,064 ότι γεννιέσαι 31 Δεκεμβρίου 1980, 575 00:49:39,616 --> 00:49:42,257 και ότι κάθε μέλος της οικογένειας με φωνάζει Νικόλαος 576 00:49:42,282 --> 00:49:45,217 και όχι «Νικόλας, αλλά ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;" 577 00:49:45,242 --> 00:49:47,343 Όχι! Νικόλαος. 578 00:49:47,368 --> 00:49:49,902 «Εντάξει, θα πάμε ψώνια, Νίκολας». 579 00:49:56,574 --> 00:49:58,648 Με οδήγησαν, 580 00:49:59,033 --> 00:50:02,132 και, ξέρετε, ήξερα ότι είχα να αναγνωρίσω κάτι, 581 00:50:02,157 --> 00:50:06,614 έτσι... και ήξερα επίσης ότι δεν μπορούσα γιατί δεν είχα ξαναπάει εκεί. 582 00:50:07,867 --> 00:50:09,674 Γεια σου, Κερκ, τι κάνεις; 583 00:50:09,699 --> 00:50:13,131 Συναντήσαμε κάποιους που γνώριζαν Νικόλαος πριν εξαφανιστεί. 584 00:50:13,156 --> 00:50:17,549 Τους είπα ότι δεν τους θυμάμαι, εκεί ήταν κάτι αλλά δεν τα θυμόμουν. 585 00:50:17,574 --> 00:50:20,737 Σαν να έχασα τη μνήμη μου, που τους είπα. 586 00:50:22,657 --> 00:50:24,730 Είναι τραυματισμένος. 587 00:50:25,116 --> 00:50:27,132 Γι' αυτό δεν ήταν να θυμάμαι οτιδήποτε, 588 00:50:27,157 --> 00:50:30,771 λόγω όλων, όλων των πράγματα που του είχαν συμβεί. 589 00:50:33,033 --> 00:50:34,633 Θυμάμαι ένα σημάδι. 590 00:50:34,658 --> 00:50:40,089 Είδα τον Νικόλαο στην εικόνα να κάνει αυτό με τα δάχτυλά του, ξέρεις, 591 00:50:40,114 --> 00:50:42,188 ο τρόπος του να πει "γεια", ξέρεις, 592 00:50:42,614 --> 00:50:44,690 και το έκανα μερικές φορές μαζί τους. 593 00:50:44,990 --> 00:50:48,154 Όταν ήμουν εκεί. Αυτό ήταν ένα από τα μόνα πράγματα που ήξερα τι να κάνω. 594 00:50:50,449 --> 00:50:52,172 σκεφτόμουν από μέσα μου 595 00:50:52,197 --> 00:50:55,529 που θα μπορούσε ο Νίκολας Μπάρκλεϊ γύρισε στο σπίτι του οποιαδήποτε μέρα. 596 00:50:56,239 --> 00:50:57,881 Αυτή ήταν η πρώτη μου ανησυχία. 597 00:50:57,906 --> 00:50:59,980 Ανησυχούσα πραγματικά για αυτό. 598 00:51:00,906 --> 00:51:03,858 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. είπα, «Φίλε, κι αν εμφανιστεί;» 599 00:51:04,199 --> 00:51:06,591 Κι αν άνοιγες την πόρτα και πείτε, "Γεια, επέστρεψα". 600 00:51:06,616 --> 00:51:08,155 Ξέρεις. 601 00:51:10,156 --> 00:51:14,943 Σκεφτήκαμε ότι καλύτερο γι' αυτόν ήταν απλώς να έχω μια κανονική ρουτίνα. 602 00:51:15,741 --> 00:51:18,881 Σηκώνεσαι, τρως πρωινό, το κάνεις αυτό, τρως μεσημεριανό, 603 00:51:18,906 --> 00:51:23,113 τρως δείπνο, θα βλέπαμε μια ταινία, απλά η κανονική οικογενειακή ατμόσφαιρα. 604 00:51:23,364 --> 00:51:25,438 Εγώ και αυτός κάναμε παρέα. 605 00:51:26,197 --> 00:51:30,060 Θα τον έπαιρνα για βόλτες και θα μιλούσα σε αυτόν και άνοιξε τη μουσική και άλλα. 606 00:51:31,032 --> 00:51:33,132 ♪ Ακούω τον άνεμο ♪ 607 00:51:33,157 --> 00:51:35,465 ♪ Στον άνεμο της ψυχής μου ♪ 608 00:51:35,490 --> 00:51:37,506 Έκανε παρέα μαζί του Ο Codey και οι φίλοι του 609 00:51:37,531 --> 00:51:40,672 και μετά το σχολείο έκαναν πήγαινε στο πάρκο και παίξε, 610 00:51:40,697 --> 00:51:43,613 και, εννοώ, θα το έκαναν κάντε αυτό που κάνουν οι έφηβοι. 611 00:51:43,906 --> 00:51:47,354 Στην πραγματικότητα άρχισε να του αρέσει ένα κορίτσι στη γειτονιά, Έιμι. 612 00:51:47,905 --> 00:51:49,548 Θα έκαναν παρέα, μιλήστε στο τηλέφωνο 613 00:51:49,573 --> 00:51:52,605 και θα γινόταν κάπως κοκκινοκόκκινος όταν μιλούσαμε για αυτήν. 614 00:51:54,195 --> 00:51:57,795 Το μόνο άτομο που δεν είχα γνωρίσει στην οικογένεια των Barclays 615 00:51:57,820 --> 00:52:02,065 ήταν, λοιπόν, ο Τζέισον, ο άλλος αδερφός του, ο αδερφός του, εμμ, Carey. 616 00:52:02,991 --> 00:52:05,588 Και τελικά ήρθε να με δει. 617 00:52:05,613 --> 00:52:11,339 Δεν με κοιτούσε όπως ο Νίκολας και αυτός δεν προσποιήθηκε ότι με κοιτούσε σαν τον Νίκολας 618 00:52:11,364 --> 00:52:14,896 και, ε, είπε καλά καλή μου τύχη και έφυγε. 619 00:52:15,655 --> 00:52:19,316 ♪ Κολύμπησα στη λίμνη του Διαβόλου ♪ 620 00:52:20,196 --> 00:52:23,463 ♪ Αλλά ποτέ, ποτέ ποτέ ποτέ... ♪ 621 00:52:23,488 --> 00:52:26,900 Δεν μιλήσαμε καν για τι του είχε συμβεί εκεί, 622 00:52:27,779 --> 00:52:32,437 γιατί νιώσαμε, όπως, όταν η ώρα είχε δίκιο θα μας άνοιγε. 623 00:52:36,987 --> 00:52:41,296 Δεν έλαβα κανένα τηλέφωνο κλήσεις από την οικογένεια 624 00:52:41,321 --> 00:52:44,254 λέγοντας, ξέρεις, «Ο Νίκολας επέστρεψε». 625 00:52:44,279 --> 00:52:46,685 Παρακαλώ ελάτε και μιλήστε μας. Χρειαζόμαστε βοήθεια». 626 00:52:47,738 --> 00:52:49,629 Και ένιωθα ότι ήταν επιτακτική ανάγκη 627 00:52:49,654 --> 00:52:51,063 να του πάρει συνέντευξη γρήγορα. 628 00:52:52,903 --> 00:52:57,670 Έτσι, είχα συμφωνήσει να συναντήσω τον Νίκολας στο Το κέντρο παιδιών που λείπει στο Σαν Αντόνιο 629 00:52:57,695 --> 00:52:59,568 για να πραγματοποιήσουμε την πρώτη μας συνέντευξη. 630 00:53:00,447 --> 00:53:04,087 Παρουσιάστηκα στον Νικόλαο και μετά του είπα γιατί ήμουν εκεί, 631 00:53:04,112 --> 00:53:09,171 και ότι ο σκοπός αυτής της συνέντευξης ήταν να πάρει τον απολογισμό του για την απαγωγή του 632 00:53:09,196 --> 00:53:12,277 και για τη βοήθειά του τον εντοπισμό των απαγωγέων του. 633 00:53:13,695 --> 00:53:14,963 Όλα όσα ήξερα για τον Νικόλαο 634 00:53:14,988 --> 00:53:17,771 ήταν αυτό που είχα διαβάσει σε μερικά από τις αφίσες που λείπουν. 635 00:53:18,820 --> 00:53:21,628 Όχι ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν αλλαγή σε τρία χρόνια, 636 00:53:21,653 --> 00:53:24,983 αλλά αυτό το άτομο γενικά δεν φαινόταν να είναι 16. 637 00:53:25,944 --> 00:53:29,359 Είχε μια σκιά του α γενειάδα, σκούρα γενειάδα, 638 00:53:29,613 --> 00:53:34,961 ότι αμφιβάλλω αν ο Νικόλας θα είχε α σκιά μιας σκούρας γενειάδας σε ηλικία 16 ετών 639 00:53:34,986 --> 00:53:36,837 αφού είχε ξανθά μαλλιά. 640 00:53:36,862 --> 00:53:39,003 Φαινόταν να είναι αρκετά νευρικός 641 00:53:39,028 --> 00:53:43,188 και απλά φαινόταν πολύ άβολα όλη αυτή την ώρα. 642 00:53:48,444 --> 00:53:53,959 Τους είπα ότι ήμουν ελήφθη από στρατιωτικούς στο εξωτερικό 643 00:53:53,984 --> 00:53:56,337 και με απήγαγαν και βάλε ένα βαν, 644 00:53:56,362 --> 00:53:59,941 μετά πετάξτε σε μερικά μέρη που ποτέ δεν ήξερα πού ήταν. 645 00:54:00,696 --> 00:54:05,585 Ότι, ε, κρατηθήκαμε σε ένα δωμάτιο με διαφορετικά παιδιά. 646 00:54:05,610 --> 00:54:06,836 Θα έπαιρναν χλωροφόρμιο, 647 00:54:06,861 --> 00:54:10,253 και, ε, ξυπνάνε και είναι, ε... 648 00:54:10,278 --> 00:54:14,057 ξέρετε, σε ένα μέρος που δεν ξέρω πού βρίσκονται. 649 00:54:14,527 --> 00:54:21,898 Υποβλήθηκαν από υψηλόβαθμους στρατός στη σεξουαλική κακοποίηση. 650 00:54:22,319 --> 00:54:25,318 Κάθε βράδυ όλα τα παιδιά βιάστηκαν και κακοποιήθηκαν από άνδρες. 651 00:54:25,695 --> 00:54:28,337 Αυτοί οι άνδρες ήταν Αμερικανοί, Μεξικάνικο και Ευρωπαϊκό. 652 00:54:28,362 --> 00:54:34,044 Μου έσπασαν τα χέρια, ειδικά τα δικά μου δεξί χέρι, με ρόπαλο του μπέιζμπολ. 653 00:54:34,069 --> 00:54:36,919 Τον έκαιγαν συνέχεια και δίνοντάς του έντομα να φάει. 654 00:54:36,944 --> 00:54:39,169 - Βασανιστήκαμε. - Του έσπασαν τα δάχτυλα. 655 00:54:39,194 --> 00:54:42,086 - Το αριστερό του πόδι έσπασε με λοστό. - Με βίασαν. 656 00:54:42,111 --> 00:54:47,794 Κρατάνε αυτά τα παιδιά στη σειρά κάνοντας στρατιωτικές τακτικές εκφοβισμού. 657 00:54:47,819 --> 00:54:49,210 Πειραματιστήκαμε. 658 00:54:49,235 --> 00:54:51,502 Θα του έβαζαν βελόνες στα μάτια. 659 00:54:51,527 --> 00:54:56,877 Ακουστικά στα κεφάλια τους να ουρλιάζουν και φωνάζει, ε, διαφορετικές γλώσσες. 660 00:54:56,902 --> 00:55:01,085 Οι Ισπανοί συνέχισαν να παίζουν ξανά και ξανά και α φωνή έλεγε συνέχεια, «Δεν είσαι εσύ». 661 00:55:01,110 --> 00:55:03,168 Αν μιλούσε αγγλικά, χτυπιόταν. 662 00:55:03,193 --> 00:55:07,459 Μετακίνησαν αυτά τα παιδιά τριγύρω σε στρατιωτικά αεροπλάνα. 663 00:55:07,484 --> 00:55:09,543 Δεν είδαμε ποτέ πού πηγαίναμε. 664 00:55:09,568 --> 00:55:13,209 Οι ταυτότητες των αγοριών άλλαξαν από είτε αλλάζοντας το χρώμα των μαλλιών τους, 665 00:55:13,234 --> 00:55:15,542 χρώμα ματιών ή με άλλους τρόπους. 666 00:55:15,567 --> 00:55:17,001 Ήταν πάντα με στολή. 667 00:55:17,026 --> 00:55:18,793 Του έβαλαν μια λύση στα μάτια. 668 00:55:18,818 --> 00:55:20,834 Θα τον πουλούσαν για λεφτά για σεξ. 669 00:55:20,859 --> 00:55:24,710 Το χρώμα των ματιών του άλλαξε από μπλε να ροδίσουν με τη χρήση αυτού του διαλύματος. 670 00:55:24,735 --> 00:55:27,710 Η πόρτα δεν ήταν κλειστή και Έφυγα από εκείνη την πόρτα. 671 00:55:27,735 --> 00:55:30,814 Έτρεξα στο μεγάλο διάδρομο και υπήρχε μια άλλη πόρτα. 672 00:55:31,733 --> 00:55:33,751 Κάπως κατάφερα να βγω έξω 673 00:55:33,776 --> 00:55:36,168 και έξω έτρεξα, έτρεξα, έτρεξα 674 00:55:36,193 --> 00:55:40,269 και ώρες μετά εγώ, εγώ ανακάλυψα ότι βρισκόμουν στην Ισπανία. 675 00:56:12,233 --> 00:56:15,791 Έχουμε ένα παιδί εδώ που είναι περίπου 14, 15 ετών. 676 00:56:15,816 --> 00:56:17,207 Δεν έχει ταυτότητα. 677 00:56:17,232 --> 00:56:20,207 Δεν έχει έγγραφα για αυτόν, αλλά μπορείτε να δείτε ότι είναι πολύ νέος. 678 00:56:20,232 --> 00:56:22,225 Και είναι πολύ φοβισμένος. 679 00:56:26,440 --> 00:56:30,897 Ήταν επαγγελματίας αλλά μπορούσες δείτε ότι ήταν φρίκη. 680 00:56:31,567 --> 00:56:36,041 Αυτή ήταν μια φρικτή συνέντευξη και όταν έφυγα ταρακουνήθηκα από αυτό 681 00:56:36,066 --> 00:56:40,041 γιατί είχε όλα τα φρικτά, συναισθηματικές παρενέργειες 682 00:56:40,066 --> 00:56:42,582 που συμβαδίζουν με την ακρόαση σε μια τέτοια ιστορία. 683 00:56:42,607 --> 00:56:46,249 Αυτό το ήξερε είδος δραστηριότητας. 684 00:56:46,274 --> 00:56:49,666 Δηλαδή, ένας κανονικός άνθρωπος δεν κάθεται με μια ιστορία 685 00:56:49,691 --> 00:56:51,765 και μακιγιάζω τρομακτικά... 686 00:56:52,316 --> 00:56:53,957 δεν είναι αυτό που λες ψέματα. 687 00:56:53,982 --> 00:56:58,790 Δεν μπαίνεις σε λεπτομέρειες για τα βασανιστήρια και τη δολοφονία παιδιών ή οτιδήποτε άλλο. 688 00:56:58,815 --> 00:57:00,124 Τίποτα από αυτά δεν φαινόταν φυσιολογικό. 689 00:57:00,149 --> 00:57:01,915 Βασανίστηκε. 690 00:57:01,940 --> 00:57:03,748 Εννοώ, είχε βασανιστήρια γραμμένα όλα... 691 00:57:03,773 --> 00:57:08,248 Είχε ένα σπασμένο χέρι που ήταν δεν έχει λάβει ποτέ ιατρική φροντίδα, 692 00:57:08,273 --> 00:57:09,956 περπάτησε με κουτσαίνοντας, 693 00:57:09,981 --> 00:57:16,123 εμ, είχε εγκαύματα από τσιγάρο στην πλάτη του κεφαλιού του στο πίσω μέρος των αστραγάλων του. 694 00:57:16,148 --> 00:57:21,416 Αυτό το άτομο είναι είτε, ε, ήταν ο ίδιος το θύμα 695 00:57:21,441 --> 00:57:25,081 ή ήταν φανταστικός ηθοποιός 696 00:57:25,106 --> 00:57:28,139 και δεν ήξερα ποιο από τα αυτοί οι τίτλοι ισχύουν για αυτόν. 697 00:57:29,691 --> 00:57:32,706 Τους έδωσα να καταλάβουν ότι ήμουν πολύ συγγνώμη για αυτό που συνέβη 698 00:57:32,731 --> 00:57:35,289 και επρόκειτο να εντοπίσουμε οι άνθρωποι που το είχαν κάνει αυτό 699 00:57:35,314 --> 00:57:38,266 και έβαλε τέλος στο τραύμα που είχε περάσει. 700 00:57:42,856 --> 00:57:45,309 Αυτό ήταν το τελευταίο σύνορο. 701 00:57:45,773 --> 00:57:48,499 Είναι σαν εσένα... 702 00:57:48,524 --> 00:57:50,977 κέρδισα. Ξέρεις, το παιχνίδι τελείωσε. 703 00:57:52,441 --> 00:57:56,136 Είχα διαβατήρια, όλοι μέσα Η οικογένεια λέει ότι είμαι ο Νίκολας Μπάρκλεϊ. 704 00:57:56,689 --> 00:57:58,764 Κανείς δεν με ερεύνησε. 705 00:58:00,064 --> 00:58:02,813 Κανείς δεν ήταν ύποπτος που το ξέρω. 706 00:58:06,189 --> 00:58:08,580 Διάολε, χάρηκα. 707 00:58:08,605 --> 00:58:11,225 Ήμουν, ξέρεις... Εγώ δεν μπορούσα να πιστέψω την τύχη μου. 708 00:58:17,731 --> 00:58:20,832 Το όνομά μου είναι Τσάρλι Πάρκερ. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 709 00:58:20,857 --> 00:58:22,996 Γεια, πώς είσαι; 710 00:58:23,021 --> 00:58:25,593 Πες, σε θέλω... θέλω να κάνεις κάτι για μένα. 711 00:58:26,937 --> 00:58:30,955 ♪ Ξέρω ότι τα μαύρα σύννεφα είναι ♪ ♪ θα μαζευτείς γύρω μου ♪ 712 00:58:30,980 --> 00:58:35,247 ♪ Ξέρω ότι θα το κάνω ♪ ♪ να είσαι τραχύς και απότομος ♪ 713 00:58:35,272 --> 00:58:39,121 ♪ Ωστόσο όμορφα χωράφια ♪ ♪ ξαπλώστε λίγο μπροστά μου... ♪ 714 00:58:39,146 --> 00:58:45,872 Μου τηλεφώνησαν τον Νοέμβριο και, ε, από τηλεοπτικό παραγωγό για το Hard Copy 715 00:58:45,897 --> 00:58:47,998 και είπε ότι ένα αγόρι 716 00:58:48,023 --> 00:58:52,079 που αγνοούνταν νωρίτερα για τέσσερα χρόνια είχε εμφανιστεί 717 00:58:52,104 --> 00:58:56,015 και ήθελε να τον εντοπίσω έτσι θα μπορούσαν να πάρουν μια συνέντευξη μαζί του. 718 00:58:57,773 --> 00:59:01,331 Πρώτα έπρεπε να μάθω όπου έμενε η μητέρα του. 719 00:59:01,356 --> 00:59:07,138 Την βρήκαμε και μετά βγήκαμε στο βόρεια του Σαν Αντόνιο για να κάνει τη συνέντευξη. 720 00:59:13,770 --> 00:59:18,247 Τον είχα ρωτήσει επανειλημμένα, μην επικοινωνείτε με τα μέσα ενημέρωσης. 721 00:59:18,272 --> 00:59:21,328 Αν μη τι άλλο ο Νικόλαος μας έλεγε ότι ήταν αλήθεια, 722 00:59:21,353 --> 00:59:23,495 αν κάποιο από αυτά είχε κάποια ακρίβεια, 723 00:59:23,520 --> 00:59:26,621 και αν υπήρχε στρατιωτικός αξιωματικός που πιθανώς εμπλέκεται, 724 00:59:26,646 --> 00:59:29,246 το τελευταίο πράγμα που εμείς ήθελε να τεθεί 725 00:59:29,271 --> 00:59:31,954 βρισκόταν στο πρωτοσέλιδο του εφημερίδα ή στην τηλεόραση 726 00:59:31,979 --> 00:59:35,759 για να το μάθει εκείνος ο απαγωγέας κάτι για την έρευνά μας. 727 00:59:38,146 --> 00:59:40,432 Αυτά είναι αυτόπτες ειδήσεις στις 10. 728 00:59:41,019 --> 00:59:43,745 Εξαφανίστηκε χωρίς α ίχνος πριν από τρία χρόνια. 729 00:59:43,770 --> 00:59:46,247 Απόψε ένα Σαν Αντόνιο το αγόρι είναι πίσω στο σπίτι. 730 00:59:46,272 --> 00:59:48,997 Ο Νίκολας Μπάρκλεϊ είναι τώρα 16 χρονών. 731 00:59:49,022 --> 00:59:50,620 Εξαφανίστηκε στα 13 του... 732 00:59:50,645 --> 00:59:52,120 Ο Νίκολας λέει ότι τον απήγαγαν 733 00:59:52,145 --> 00:59:53,412 και μεταφέρθηκε στην Ισπανία. 734 00:59:53,437 --> 00:59:56,954 Λέει ότι ήταν για τρία χρόνια επανειλημμένα ναρκωτικές, ξυλοκοπημένες και βιασμένες, 735 00:59:56,979 --> 01:00:00,912 όλα μέρος μιας επιχείρησης σεξουαλικής σκλάβας που αφορά δεκάδες αγνοούμενα παιδιά. 736 01:00:00,937 --> 01:00:03,786 Λοιπόν, Μπομπ, το FBI δεν είναι παίρνοντας αυτή την υπόθεση ελαφρά... 737 01:00:03,811 --> 01:00:04,911 Ο λόγος; 738 01:00:04,936 --> 01:00:07,618 Κάπως ένας 13χρονος αγόρι από το Σαν Αντόνιο 739 01:00:07,643 --> 01:00:10,702 κατέληξε στην Ισπανία χωρίς διαβατήριο. 740 01:00:10,727 --> 01:00:14,663 19 Ιουνίου 1994, ο Νίκολας πήρε σε καυγά με την οικογένειά του, 741 01:00:14,688 --> 01:00:17,662 έτσι ήρθε εδώ στο Φορτ Σαμ Χιούστον για να παίξει μπάσκετ. 742 01:00:17,687 --> 01:00:20,203 Δύο νεαρά αγόρια πλησίασαν αυτόν, άρχισαν να μιλάνε. 743 01:00:20,228 --> 01:00:24,269 Το επόμενο πράγμα που ήξερε ήταν ένα πανί πάνω από το στόμα του και ο Νίκολας λιποθύμησε. 744 01:00:25,478 --> 01:00:27,537 Διεκδικεί τους απαγωγείς του άλλαξε την εμφάνισή του 745 01:00:27,562 --> 01:00:29,410 για να τον κάνει αγνώριστο. 746 01:00:29,435 --> 01:00:31,744 Δεν του επιτρεπόταν πλέον να μιλάει αγγλικά. 747 01:00:31,769 --> 01:00:33,843 Σας βίαζαν όλους κάθε βράδυ; 748 01:00:34,686 --> 01:00:36,077 Μου; Όχι. 749 01:00:36,102 --> 01:00:39,702 Γιατί δεν το έκαναν βίασε με κάθε βράδυ. 750 01:00:39,727 --> 01:00:41,910 Κάποια από αυτά, τους άρεσαν περισσότερο. 751 01:00:41,935 --> 01:00:43,496 Κάποια από τα παιδιά τους άρεσαν περισσότερο. 752 01:00:43,521 --> 01:00:47,726 Τους βιάζουν συνήθως δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα. 753 01:00:47,936 --> 01:00:52,953 Ήθελα την προσοχή των μέσων ενημέρωσης, έτσι Θα έκανα τον Νικόλαο ακόμα πιο αληθινό, 754 01:00:52,978 --> 01:00:56,508 ότι οι άνθρωποι πραγματικά πίστεψε ότι είμαι ο Νίκολας 755 01:00:57,185 --> 01:01:00,136 και θα με αγαπούσαν ακόμα περισσότερο για αυτό. 756 01:01:01,811 --> 01:01:05,784 Τον έστησαν, έβαλαν μικρόφωνο πάνω του και είχε τις κάμερες πάνω του 757 01:01:05,809 --> 01:01:08,701 και πήγα πίσω από ένα περίπτερο. 758 01:01:08,726 --> 01:01:10,800 Και ήταν σχεδόν η μοίρα. 759 01:01:11,185 --> 01:01:13,994 Πίσω από αυτό το περίπτερο υπήρχε μια εικόνα 760 01:01:14,019 --> 01:01:16,093 του πραγματικού Nicholas Barclay. 761 01:01:16,811 --> 01:01:20,934 Και μπορούσα να κοιτάξω αυτήν την εικόνα και να τον κοιτάς ταυτόχρονα. 762 01:01:21,226 --> 01:01:26,243 Και καθώς κοίταξα την εικόνα, παρατήρησα ότι το αγόρι είχε μάτια που έμοιαζαν με μπλε-γκρι 763 01:01:26,268 --> 01:01:28,259 και αυτός ο άντρας είχε καστανά μάτια. 764 01:01:30,435 --> 01:01:33,450 Εδώ ήταν μια στιγμή όπου τα μαλλιά στάθηκε στο πίσω μέρος του λαιμού σου, 765 01:01:33,475 --> 01:01:36,510 και, και ε... απλώς υπήρχε κάτι λάθος σε αυτό. 766 01:01:36,975 --> 01:01:39,117 Έκανα αυτό που ήθελαν να κάνω. 767 01:01:39,142 --> 01:01:42,577 Κάτι δεν πήγαινε καλά. Είπα: «Μπορώ μου βγάζεις μια φωτογραφία των αυτιών του;» 768 01:01:42,602 --> 01:01:44,327 Πρέπει να το πάρω... να το πάρω. 769 01:01:44,352 --> 01:01:51,509 Και είχα διαβάσει για τη Σκότλαντ Γιαρντ χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο για να εντοπίσει έναν άνδρα, 770 01:01:51,977 --> 01:01:55,034 Ο Τζέιμς Ερλ Ρέι, που είχε σκότωσε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 771 01:01:55,059 --> 01:01:58,492 Τον είχαν πιάσει στο Χίθροου Αεροδρόμιο αναγνωρίζοντας τα αυτιά του. 772 01:01:58,517 --> 01:02:05,047 Και ήξερα ότι τα αυτιά ήταν ένα μέσο ταυτότητα, σχεδόν σαν δακτυλικά αποτυπώματα. 773 01:02:07,100 --> 01:02:09,554 Έβαλα την εικόνα στο δικό μου την τσέπη και το πήρε... 774 01:02:11,436 --> 01:02:12,827 Όταν επέστρεψα στο γραφείο, 775 01:02:12,852 --> 01:02:15,256 Έβαλα τις φωτογραφίες στο Adobe Photoshop. 776 01:02:24,350 --> 01:02:26,076 Αυτοί, ήταν διαφορετικά αυτιά. 777 01:02:26,101 --> 01:02:27,783 Και έτσι κατάλαβα αμέσως 778 01:02:27,808 --> 01:02:31,304 ότι απολύτως ήταν όχι ο Νίκολας Μπάρκλεϊ. 779 01:02:32,434 --> 01:02:34,824 Νόμιζα ότι είχα κατάσκοπο. 780 01:02:34,849 --> 01:02:37,468 Νόμιζα ότι είχα αληθινό, τίμιος στον Θεό κατάσκοπος. 781 01:02:37,891 --> 01:02:42,784 Γιατί αλλιώς να έρθει ένας τύπος εδώ και να πάρει τη θέση κάποιου άλλου; 782 01:02:42,809 --> 01:02:44,183 Ποιος θα ήταν ο λόγος του; 783 01:02:46,599 --> 01:02:48,673 Τηλεφώνησα στη Νάνσυ Φίσερ. 784 01:02:49,517 --> 01:02:52,408 Είπα, «Αυτός ο τύπος είναι ψεύτικος. Δεν είναι αυτός». 785 01:02:52,433 --> 01:02:54,117 Είπα: «Τα αυτιά δεν ταιριάζουν». 786 01:02:54,142 --> 01:02:55,682 Και το σχόλιό μου προς αυτόν ήταν: 787 01:02:57,558 --> 01:02:58,866 «Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός 788 01:02:58,891 --> 01:03:01,427 που δεν παρεισφρύεις την ομοσπονδιακή έρευνα». 789 01:03:01,724 --> 01:03:05,116 Οι άνθρωποι δεν έχουν συνηθίσει να ακούν μιλάς για τα αυτιά κάποιου 790 01:03:05,141 --> 01:03:08,659 και νομίζω ότι την πήρε πίσω αυτό. Δεν ήξερε για τι μιλούσα. 791 01:03:08,684 --> 01:03:11,325 Νόμιζα ότι δεν είχα δικαίωμα στην ερώτηση, 792 01:03:11,350 --> 01:03:14,199 ξέρετε, η δήλωσή τους ότι αυτό ήταν το μέλος της οικογένειάς τους 793 01:03:14,224 --> 01:03:17,199 γιατί πώς, πώς μπορεί να κάνουν λάθος; 794 01:03:17,224 --> 01:03:19,949 Θέλω να πω, κανείς δεν θα έκανε λάθος για κάτι τέτοιο. 795 01:03:19,974 --> 01:03:23,553 Τι θέλουν; Έχω ήδη το Στην πραγματικότητα δεν έχει τα ίδια αυτιά. 796 01:03:24,016 --> 01:03:27,324 Γιατί θα ήθελες ποτέ, ποτέ να δεχτώ έναν ξένο; 797 01:03:27,349 --> 01:03:29,365 Όχι απλά ένας ξένος από αυτή τη χώρα 798 01:03:29,390 --> 01:03:32,906 αλλά ένας ξένος από άλλη χώρα που μιλάει με γαλλική προφορά. 799 01:03:32,931 --> 01:03:35,088 Αυτός πρέπει να είναι ο Νίκολας Μπάρκλεϊ. 800 01:03:37,475 --> 01:03:39,881 Ήταν ένα εξωφρενικό πράγμα. 801 01:03:40,642 --> 01:03:44,948 Δεν μπορώ να έχω μιλήσει με κανέναν που δεν έχει διαβάσει για αυτό 802 01:03:44,973 --> 01:03:50,449 που είπε, "Περίμενε ένα λεπτό. Εγώ ξέρω το δικό μου παιδί. Ξέρω τον δικό μου γιο». 803 01:03:50,474 --> 01:03:52,614 Μπορώ να τον κοιτάξω στα μάτια και να του πω...» 804 01:03:52,639 --> 01:03:56,698 Είναι όπως όταν πας σε μια επανασύνδεση της τάξης 805 01:03:56,723 --> 01:03:59,508 και βλέπεις τα παιδιά εσύ πήγε στο σχολείο στα 19... 806 01:04:10,474 --> 01:04:12,546 ♪ David BOWIE: Queen Bitch ♪ 807 01:04:20,849 --> 01:04:25,074 Ξεκίνησε πραγματικά για μένα, τον Αμερικανό όνειρο, όταν πήρα αυτό το μεγάλο κίτρινο λεωφορείο 808 01:04:25,099 --> 01:04:28,447 να πηγαίνεις σχολείο με άλλους, με άλλους μαθητές. 809 01:04:28,472 --> 01:04:33,011 ♪ Είμαι στον 11ο όροφο και ♪ ♪ Παρακολουθώ τα καταδρομικά παρακάτω ♪ 810 01:04:34,348 --> 01:04:39,615 Πόσοι Γάλλοι ενήλικες πηγαίνουν Αμερικανικά σχολεία για παιδιά, 811 01:04:39,640 --> 01:04:40,966 σε ένα κίτρινο λεωφορείο... 812 01:04:42,598 --> 01:04:44,656 ♪ Η καρδιά μου είναι στο υπόγειο ♪ 813 01:04:44,681 --> 01:04:48,072 ♪ Το Σαββατοκύριακο μου είναι σε ιστορικό χαμηλό ♪ 814 01:04:48,097 --> 01:04:51,947 Αυτό ήταν αδύνατο. Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό σε μια ταινία, θα μπορούσες να το κάνεις σε μια... 815 01:04:51,972 --> 01:04:53,631 αλλά δεν μπορείς να το κάνεις πραγματικά. 816 01:04:53,930 --> 01:04:55,447 ♪ Αφήστε τον να φύγει ♪ 817 01:04:55,472 --> 01:04:56,989 ♪ Βγες από την καρδιά της ♪ 818 01:04:57,014 --> 01:04:58,671 ♪ Φύγε από το μυαλό της... ♪ 819 01:05:01,388 --> 01:05:05,989 Τελικά κατάφερα να γίνω παιδί και πάλι επίσημα με διαβατήριο, 820 01:05:06,014 --> 01:05:07,572 να έχω μια δεύτερη ευκαιρία, 821 01:05:07,597 --> 01:05:11,638 για να μπορέσω αυτή τη φορά να πάω στο σχολείο και να πετύχει αυτή τη φορά. 822 01:05:13,680 --> 01:05:15,754 ♪ Ω, ναι ♪ 823 01:05:17,389 --> 01:05:19,488 ♪ Είναι μια παλιά πρέσβειρα ♪ 824 01:05:19,513 --> 01:05:22,262 ♪ Της γλυκομιλίας, ♪ ♪ νυχτερινά παιχνίδια ♪ 825 01:05:24,930 --> 01:05:27,488 Λοιπόν, άρχισε πίσω στο γυμνάσιο. 826 01:05:27,513 --> 01:05:28,696 Πραγματικά ανησυχούσα. 827 01:05:28,721 --> 01:05:31,279 Δεν ήξερα τι επρόκειτο να κάνει. 828 01:05:31,304 --> 01:05:33,925 Αυτό ήταν μια υπόθεση. Ι σημαίνει, μια πραγματική υπόθεση. 829 01:05:34,723 --> 01:05:37,822 Αυτός ο τύπος έλεγε ψέματα ποιος είπε ότι ήταν 830 01:05:37,847 --> 01:05:39,946 και εδώ η οικογένεια τον δεχόταν. 831 01:05:39,971 --> 01:05:44,156 Περίμενα να φυσήξει οποιαδήποτε μέρα κάτι στην αεροπορική βάση 832 01:05:44,181 --> 01:05:46,633 ή να κάνεις κάτι στη βάση του στρατού. 833 01:05:49,762 --> 01:05:53,612 Τραβούσα δόντια προσπαθώντας να προσδιορίστε ποιος είχε απήγαγε τον Νίκολας, 834 01:05:53,637 --> 01:05:55,960 πότε και πού και κάτω ποιες περιστάσεις. 835 01:05:56,762 --> 01:05:58,737 Δεν είχα σχεδόν καμία ενημέρωση 836 01:05:58,762 --> 01:06:02,030 γιατί όλες οι πληροφορίες αυτός μας έδωσε ήταν πολύ, πολύ γενικό. 837 01:06:02,055 --> 01:06:04,530 Δεν μπορούσε να δώσει ονόματα, δεν μπορούσε να δώσει θέσεις, 838 01:06:04,555 --> 01:06:06,924 δεν μπορούσε να δώσει χρόνους, αυτός δεν μπορούσε να δώσει τίποτα. 839 01:06:08,470 --> 01:06:12,945 Στην οικογένεια είπαν ότι ο λόγος πηγαίναμε τον Νίκολας στο Χιούστον 840 01:06:12,970 --> 01:06:14,904 ήταν επειδή είχε πέρασε από τραύμα. 841 01:06:14,929 --> 01:06:19,302 Άρα του άξιζε να δει μια ιατροδικαστική ειδικός για την αντιμετώπιση του τραύματος. 842 01:06:24,137 --> 01:06:28,403 Αρχικά νόμιζα ότι αυτό ήταν θα γίνει ιατροδικαστική συνέντευξη, 843 01:06:28,428 --> 01:06:32,488 ε, με την πρόθεση του ανακαλύπτοντας περισσότερες πληροφορίες 844 01:06:32,513 --> 01:06:34,468 για τους ανθρώπους που τον απήγαγαν. 845 01:06:38,011 --> 01:06:44,778 Εδώ ήταν αυτό το χλωμό λευκό παιδί και συστηθηκα 846 01:06:44,803 --> 01:06:49,152 και καθώς απαντούσε, αμέσως μου... 847 01:06:49,177 --> 01:06:51,444 Κάτι μέσα μου απλά είπε, αυτό δεν είναι σωστό, 848 01:06:51,469 --> 01:06:53,070 κάτι δεν πάει καλά εδώ. 849 01:06:53,095 --> 01:06:55,361 Μιλάω μαζί του για πολλή ώρα. 850 01:06:55,386 --> 01:06:59,277 Μου ζήτησε να επαναλάβω όλα ιστορίες που έλεγα σε όλους. 851 01:06:59,302 --> 01:07:02,695 Θυμάμαι ανθρώπους να με αρπάζουν και βάζοντάς με στο βαν. 852 01:07:02,720 --> 01:07:07,360 Πήγα για ύπνο και ξύπνησα μέσα ένα δωμάτιο. Υπήρχαν και άλλα παιδιά... 853 01:07:07,385 --> 01:07:10,611 Δεν είδα το ίδιο φυσιολογική αλλαγή 854 01:07:10,636 --> 01:07:17,610 στη στάση του σώματός του, στη δική του μέγεθος κόρης, στον καρδιακό ρυθμό του, 855 01:07:17,635 --> 01:07:19,111 που θα έβλεπα κανονικά 856 01:07:19,136 --> 01:07:22,252 με κάποιον που μιλάει για μια τραυματική εμπειρία. 857 01:07:27,593 --> 01:07:31,736 Δεν μπορούσε να μιλήσει αγγλικά χωρίς προφορά. 858 01:07:31,761 --> 01:07:36,714 Αυτό μου είπε για την εξέλιξη του εγκεφάλου και την ανάπτυξη της γλώσσας. 859 01:07:38,845 --> 01:07:44,277 Απλώς δεν μπορείς να μεγαλώσεις για το τα πρώτα έξι, επτά χρόνια της ζωής σας 860 01:07:44,302 --> 01:07:48,694 σε ένα αγγλόφωνο σπίτι 861 01:07:48,719 --> 01:07:53,318 και αργότερα, ξέρετε, οκτώ, εννέα χρόνια μετά, 862 01:07:53,343 --> 01:07:56,318 ακόμα και 10 χρόνια μετά, 863 01:07:56,343 --> 01:07:59,010 να μην μπορεί να μιλήσει Αγγλικά χωρίς προφορά. 864 01:08:01,469 --> 01:08:06,752 Μπορώ να σας εγγυηθώ ότι αυτό το παιδί δεν ήταν μεγάλωσε σε αγγλόφωνη οικογένεια. 865 01:08:08,468 --> 01:08:11,901 Ξέρεις, δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά ο πρόσωπο που ήταν... έπαιρνα συνέντευξη 866 01:08:11,926 --> 01:08:14,046 δεν θα μπορούσε να είναι Νίκολας Μπάρκλεϊ. 867 01:08:16,383 --> 01:08:20,044 Εντάξει, το χειρότερο σενάριο εμφανίστηκε και δεν μου αρέσει αυτό. 868 01:08:21,385 --> 01:08:23,818 Αυτή η έρευνα έκανε 90°. 869 01:08:23,843 --> 01:08:27,459 Απλώς πήγε από ένα, ένα μέρος μέχρι το άλλο. 870 01:08:28,051 --> 01:08:30,943 Τηλεφώνησα αμέσως στον Κάρεϊ Ο Γκίμπσον και εγώ της είπαμε, 871 01:08:30,968 --> 01:08:35,108 «Carey, ο Dr Perry μόλις το δήλωσε αυτό αυτό το άτομο δεν μπορεί να είναι αδερφός σου» 872 01:08:35,133 --> 01:08:37,623 για το γεγονός ότι αυτός δεν μπορεί να είναι Αμερικανός. 873 01:08:39,009 --> 01:08:41,675 «Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ επικίνδυνο άτομο». 874 01:08:43,426 --> 01:08:48,415 Εκείνη ούρλιαξε ή ούρλιαξε και είπε: "Ω, Θεέ μου!" 875 01:08:50,675 --> 01:08:53,067 Έτσι είπα, «Μην είσαι στο το αεροδρόμιο», ξέρεις. 876 01:08:53,092 --> 01:08:55,942 «Θα το χειριστώ. θα πάρω φροντίδα αυτού του ατόμου" 877 01:08:55,967 --> 01:08:58,400 και ότι δεν το έκανε πρέπει να τον πάρω σπίτι, 878 01:08:58,425 --> 01:09:00,567 ξέρετε, πίσω σε αυτήν σπίτι για να ζήσεις μαζί τους 879 01:09:00,592 --> 01:09:02,997 και λέει, "Εντάξει, εντάξει." 880 01:09:07,884 --> 01:09:14,294 Πετάμε πίσω στο Σαν Αντόνιο και εκεί στέκεται ο Κάρεϊ. 881 01:09:15,717 --> 01:09:16,795 Τι; 882 01:09:21,091 --> 01:09:23,982 Έφερε σαν να μην το κάναμε ποτέ είχε αυτή τη συζήτηση. 883 01:09:24,007 --> 01:09:28,251 Και ενήργησε ενθουσιασμένη που έβλεπε τον ρώτησε πώς ήταν το ταξίδι του. 884 01:09:29,135 --> 01:09:31,289 Νομίζω ότι απλώς κοίταξα για ένα λεπτό... 885 01:09:32,674 --> 01:09:35,983 Και κάλεσα τους εισαγγελείς των ΗΠΑ Γραφείο τότε και εκεί 886 01:09:36,008 --> 01:09:37,999 και είπα, "Τι να κάνω;" 887 01:09:39,174 --> 01:09:44,294 Και ο βοηθός εισαγγελέας των ΗΠΑ είπε, «Αφήστε τον να επιστρέψει σε αυτήν προσωρινά». 888 01:09:45,799 --> 01:09:49,107 Καλωσόρισε αυτό το άτομο στο σπίτι σαν να ήταν ο αδερφός της. 889 01:09:49,132 --> 01:09:53,077 Δεν είχα ιδέα για το γιατί συμπεριφέρθηκε με αυτόν τον τρόπο. 890 01:09:53,465 --> 01:09:55,775 Γιατί στο δικό μου συνομιλία μαζί της, 891 01:09:55,800 --> 01:09:58,548 Είχα πει, «Αυτό το άτομο δεν είναι αδερφός σου». 892 01:09:59,550 --> 01:10:03,565 Δεν νομίζω... Δεν θυμάμαι το βάζει με αυτές τις λέξεις. 893 01:10:03,590 --> 01:10:07,066 Λοιπόν, ίσως τον ήθελαν τόσο άσχημα που είναι γιος τους 894 01:10:07,091 --> 01:10:08,898 ότι είπαν ότι ήταν γιος τους, 895 01:10:08,923 --> 01:10:11,626 αλλά άρχιζε να γίνει γελοίος. 896 01:10:15,799 --> 01:10:19,495 Δεν μπορούσα να το αφήσω. Δεν υπήρχε στον κόσμο θα μπορούσα να το αφήσω να φύγει. 897 01:10:21,173 --> 01:10:23,608 Άρχισα να μπαίνω η γειτονιά, 898 01:10:23,633 --> 01:10:25,732 και μαθαίνοντας για το αληθινός Νίκολας Μπάρκλεϊ, 899 01:10:25,757 --> 01:10:27,482 παίρνοντας συνέντευξη από τους γείτονες, 900 01:10:27,507 --> 01:10:30,899 προσπαθώντας να ανακαλύψει τι Θα μπορούσα για αυτό το αγόρι 901 01:10:30,924 --> 01:10:32,689 και για εκείνη την οικογένεια. 902 01:10:32,714 --> 01:10:34,566 Και τι συμβαίνει; 903 01:10:34,591 --> 01:10:36,815 Ξέρεις, γιατί να το κάνεις Ο Νικόλας έφυγε; 904 01:10:36,840 --> 01:10:39,856 Ερχόταν συνήθως η αστυνομία 905 01:10:39,881 --> 01:10:44,373 ίσως σαν δύο φορές ή τρεις φορές το μήνα. 906 01:10:45,798 --> 01:10:47,481 Είτε ήταν επιχείρημα με τα παιδιά 907 01:10:47,506 --> 01:10:50,855 ή με τον φίλο τους ή με τον άλλο γιο. 908 01:10:50,880 --> 01:10:57,774 Μίλησα σε όλους και είπαν όλοι ότι ο Νίκολας είχε προκαλέσει προβλήματα, 909 01:10:57,799 --> 01:10:59,605 είχε έρθει σπίτι αργά το βράδυ. 910 01:10:59,630 --> 01:11:01,981 Όλοι είχαμε επιχειρήματα στην οικογένειά μας, 911 01:11:02,006 --> 01:11:03,898 αλλά είναι σπάνιο αυτό καλούμε την αστυνομία, 912 01:11:03,923 --> 01:11:06,044 ότι είναι τόσο κακό που πρέπει να έρθουν. 913 01:11:06,797 --> 01:11:09,690 Αυτό, με έκανε να σκεφτώ εκεί κάτι συνέβαινε, 914 01:11:09,715 --> 01:11:11,919 περισσότερο από ό,τι φαίνεται. Φυσικά και έγινε. 915 01:11:17,297 --> 01:11:21,126 Ήξερα ότι τα δείγματα DNA θα αποδεικνύονταν ότι δεν ήταν ο Νίκολας Μπάρκλεϊ. 916 01:11:26,048 --> 01:11:28,438 Η κυρία Dollarhide είπε, «Αυτός είναι ο γιος μου». 917 01:11:28,463 --> 01:11:31,689 Δεν χρειάζεται να προσφέρω αίμα δείγματα για εσάς για DNA 918 01:11:31,714 --> 01:11:33,355 και ξάπλωσε στο πάτωμα, 919 01:11:33,380 --> 01:11:35,455 κυριολεκτικά ξαπλωμένος στο πάτωμα, 920 01:11:36,130 --> 01:11:38,915 και είπε, «Όχι, και δεν μπορείς να διαλέξεις με σήκω, και δεν μπορείς να με κάνεις». 921 01:11:39,338 --> 01:11:44,624 Δεν ήθελα να πάω πουθενά με το FBI, αλλά δεν θυμάμαι να αρνήθηκα. 922 01:11:45,129 --> 01:11:47,604 Έμεινα άναυδος. Δεν έχω κάνει ποτέ είχε αυτή την αντίδραση πριν. 923 01:11:47,629 --> 01:11:50,119 Δεν ήταν απλώς απαθής, ήταν εχθρική. 924 01:11:51,923 --> 01:11:56,645 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, πραγματικά δεν έχω κανένα ιδέα τι σκεφτόμουν εκείνη τη στιγμή. 925 01:11:56,670 --> 01:12:01,375 Ο κύριος στόχος μου στη ζωή δεν ήταν, για να μην σκεφτώ. 926 01:12:03,755 --> 01:12:06,670 Δεν χρειαζόταν να αποδείξουμε ποιος ήταν. Ξέραμε ποιος ήταν. 927 01:12:09,504 --> 01:12:14,938 Δεν τους έβλεπα πια ως πενθούντες εμ... θυματοποιημένη οικογένεια. 928 01:12:14,963 --> 01:12:17,959 Τους έβλεπα ως πολύ αμφίβολη οικογένεια. 929 01:12:18,504 --> 01:12:23,292 Δεν θα υπήρχε λόγος να το κάνουν δέχονται έναν ξένο στη ζωή τους... 930 01:12:24,755 --> 01:12:27,063 εκτός κι αν υπήρχε κάτι να κρύψει. 931 01:12:27,088 --> 01:12:28,938 Αυτός θα ήταν ο μόνος λόγος. 932 01:12:28,963 --> 01:12:32,045 Κάτι κρυβόταν και Δεν ήξερα τι ήταν αυτό. 933 01:12:41,712 --> 01:12:45,395 Όταν η Μπέβερλι αρνήθηκε δώσε της δείγμα αίματος, 934 01:12:45,420 --> 01:12:48,521 Άρχισα να γίνομαι καχύποπτος. 935 01:12:48,546 --> 01:12:51,497 Ήξεραν ότι δεν ήμουν ο Νίκολας. 936 01:12:53,337 --> 01:12:55,457 Ό,τι και να τους έλεγα, 937 01:12:57,628 --> 01:12:59,605 δεν πίστευαν ούτε λέξη. 938 01:12:59,630 --> 01:13:01,418 Αλλά ήταν καλοί στο να μην το δείχνεις. 939 01:13:03,504 --> 01:13:07,664 Δηλαδή, ποιος δεν θα το έβλεπε; 940 01:13:09,962 --> 01:13:13,020 Είναι περίπου τέσσερα, πριν από πέντε χρόνια τώρα. 941 01:13:13,045 --> 01:13:16,540 Θυμάμαι στην Ισπανία, τον Carey έκανε τα πάντα για μένα. 942 01:13:18,920 --> 01:13:20,828 Όταν δεν ήξερα κάτι, μου είπε. 943 01:13:22,045 --> 01:13:24,810 «Ξέχασες τα πάντα αλλά θα το θυμηθείς τώρα" 944 01:13:24,835 --> 01:13:30,019 και, ξέρετε, αυτή ήταν η μαμά στο μέρος ζούμε με... Θυμάσαι; 945 01:13:30,044 --> 01:13:34,478 Ω, αυτή ήταν η Chantelle. Θυμάσαι Chantelle. Αυτή είναι η ανιψιά σου, κόρη μου. 946 01:13:34,503 --> 01:13:37,852 «Το θυμάσαι αυτό; το θυμάσαι; Το θυμάσαι;» 947 01:13:37,877 --> 01:13:39,811 Ξανά και ξανά και ξανά. 948 01:13:39,836 --> 01:13:41,062 Αυτός είναι ο Jason. 949 01:13:41,087 --> 01:13:43,851 Ήθελε να το βάλει στο κεφάλι μου. 950 01:13:43,876 --> 01:13:46,746 Ήθελε να το βάλει μέσα μου κεφάλι, έτσι δεν θα ξεχάσω ποτέ. 951 01:13:47,837 --> 01:13:50,936 Απλώς δεν μπορούσε να πει δεν είναι ο Νικόλας. 952 01:13:50,961 --> 01:13:52,894 Το πίστευε ή όχι; 953 01:13:52,919 --> 01:13:54,269 Αν με ρωτούσες, θα σου έλεγα, 954 01:13:54,294 --> 01:13:56,960 όχι, ούτε για ένα δευτερόλεπτο δεν το έκανε πιστέψτε ότι ήμουν ο αδερφός της. 955 01:13:58,045 --> 01:14:00,284 Αποφάσισε ότι ήμουν θα είναι ο αδερφός της. 956 01:14:02,044 --> 01:14:04,367 Είναι σαν να ξύπνησα σε ένα μέρος όπου... 957 01:14:06,003 --> 01:14:08,351 Ψέματα ακόμα μεγαλύτερα από αυτό που έκανα. 958 01:14:08,376 --> 01:14:09,953 Ξέρεις, είναι... 959 01:14:10,793 --> 01:14:15,701 προσποιήθηκαν το ίδιο όπως έκανα και ακόμα περισσότερο. 960 01:14:23,876 --> 01:14:27,243 Συνέχισα να σκέφτομαι το παιδί, Νίκολας Μπάρκλεϊ. 961 01:14:37,710 --> 01:14:39,144 Την ώρα της εξαφάνισής του, 962 01:14:39,169 --> 01:14:42,684 ζούσε με την Μπέβερλι μέσα το σπίτι στην οδό Swallow 963 01:14:42,709 --> 01:14:45,744 και ο αδελφός του Ιάσονας έμενε επίσης εκεί. 964 01:14:52,042 --> 01:14:53,392 Ο Τζέισον, ο μεγαλύτερος αδερφός του Νικ, 965 01:14:53,417 --> 01:14:55,143 όταν μετακόμισε στο σπίτι τους, 966 01:14:55,168 --> 01:14:56,434 αυτό το σπίτι άλλαξε, 967 01:14:56,459 --> 01:14:57,851 γιατί πριν φτάσει εκεί, 968 01:14:57,876 --> 01:14:59,142 Ο Νικ και η μαμά του 969 01:14:59,167 --> 01:15:00,910 μου φαινόταν αρκετά κοντά. 970 01:15:02,251 --> 01:15:03,894 Τον αγαπούσε μέχρι θανάτου. 971 01:15:03,919 --> 01:15:08,704 Δηλαδή, τον αγαπούσε, θα μπορούσες να πεις... Αυτή, αυτή... Ήταν το φως της ζωής της. 972 01:15:09,709 --> 01:15:13,225 Αυτός ο τύπος μετακόμισε, ήταν ένας αλήτης, ένας τοξικομανής 973 01:15:13,250 --> 01:15:14,851 και νοιαζόταν μόνο για τον εαυτό του. 974 01:15:14,876 --> 01:15:18,601 Και όταν μπήκε σε αυτό το σπίτι, αυτό απλά έκανε τα πράγματα πολύ χειρότερα. 975 01:15:18,626 --> 01:15:22,809 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι πίεσε κιόλας η μαμά του να κάνει μόνη της ναρκωτικά 976 01:15:22,834 --> 01:15:24,475 όταν μετακόμισε στο σπίτι. 977 01:15:24,500 --> 01:15:27,617 Αυτό το σπίτι μόλις έγινε α εντελώς ασταθής κατάσταση. 978 01:15:31,459 --> 01:15:33,101 Ανακάλυψα από τους φακέλους της αστυνομίας, 979 01:15:33,126 --> 01:15:35,695 μερικούς μήνες μετά την εξαφάνιση, 980 01:15:36,291 --> 01:15:38,683 ότι ο Τζέισον είχε καλέσει την αστυνομία 981 01:15:38,708 --> 01:15:42,455 και είπε ότι ο αδερφός του είχε προσπάθησε να εισβάλει στο σπίτι. 982 01:15:45,667 --> 01:15:47,976 Λοιπόν, βλέπουμε αυτό το είδος του πράγματος όλη την ώρα. 983 01:15:48,001 --> 01:15:51,265 Οι άνθρωποι, οι άνθρωποι είναι συνεχώς κάνοντας τέτοια πράγματα 984 01:15:51,290 --> 01:15:54,538 να κάνει τους ανθρώπους να σκεφτούν αυτό το άτομο είναι ζωντανό. 985 01:15:58,041 --> 01:15:59,640 Άρχισα να βάζω δύο και δύο μαζί 986 01:15:59,665 --> 01:16:02,618 και νόμιζα ότι κάτι έγινε μέσα σε εκείνο το σπίτι σε εκείνο το αγόρι. 987 01:16:10,539 --> 01:16:13,576 Δεν χρειαζόταν να είμαι ο Κολούμπο βάλτε όλα τα κομμάτια μαζί. 988 01:16:15,834 --> 01:16:17,907 Τον σκότωσαν. 989 01:16:18,582 --> 01:16:22,576 Κάποιοι το έκαναν, κάποιοι το ήξεραν και κάποιοι από αυτούς επέλεξαν να το αγνοήσουν. 990 01:16:29,332 --> 01:16:32,081 Δεν ανησυχούσα Ο Νίκολας δεν επιστρέφει πια. 991 01:16:36,290 --> 01:16:39,681 Ούτε ο Νίκολας Μπάρκλεϊ ούτε η μητέρα του συνεργάζονταν, 992 01:16:39,706 --> 01:16:43,058 οπότε θα έπρεπε να εκτελεστεί ένταλμα έρευνας 993 01:16:43,083 --> 01:16:45,749 προκειμένου να αποκτήσετε αυτά τα δείγματα αίματος. 994 01:16:47,707 --> 01:16:52,282 Δεν μπορούσα να προσποιηθώ ότι δεν είμαι πια Νικόλαος και φέρε σαν τον Νικόλαο. 995 01:16:53,541 --> 01:16:56,987 Πήρα άλλους δύο τρεις πράκτορες μαζί μου να πάω να τον πάρω. 996 01:16:58,624 --> 01:17:04,820 Μέσα μου λοιπόν, άρχισα να παίρνω, εσένα ξέρω, όλο και πιο επιθετικός, 997 01:17:05,415 --> 01:17:06,693 αλλόκοτος. 998 01:17:07,206 --> 01:17:08,829 Δεν μπορούσα να συνεχίσω. 999 01:17:09,624 --> 01:17:12,557 Πήραμε τα δακτυλικά αποτυπώματα και πήραμε τα αποτυπώματα της παλάμης. 1000 01:17:12,582 --> 01:17:16,472 Μέσα σε λίγες εβδομάδες, θα στέλναμε στην Ιντερπόλ, στις πρεσβείες, 1001 01:17:16,497 --> 01:17:18,473 για να δείτε εάν κάποιο από αυτά τα δακτυλικά αποτυπώματα 1002 01:17:18,498 --> 01:17:21,390 ταίριαζε με οτιδήποτε είχαν καταγεγραμμένο. 1003 01:17:21,415 --> 01:17:23,266 Προσπαθούσα να βρω μια διέξοδο, 1004 01:17:23,291 --> 01:17:26,306 όχι μόνο διέξοδος Σαν Αντόνιο, Τέξας, 1005 01:17:26,331 --> 01:17:28,535 αλλά μια διέξοδος, έξω από το μυαλό μου. 1006 01:17:29,082 --> 01:17:32,472 Ο Νικόλας γινόταν πολύς πιο ταραγμένος και θυμωμένος 1007 01:17:32,497 --> 01:17:35,347 και πραγματικά ένιωσα σαν επρόκειτο να φύγει τρέχοντας 1008 01:17:35,372 --> 01:17:38,490 και αν έφευγε μπορεί να είχαμε είναι πολύ δύσκολο να τον εντοπίσω. 1009 01:17:39,333 --> 01:17:42,014 Άρχισα να τον ουράω, εγώ άρχισε να τον ακολουθεί. 1010 01:17:42,039 --> 01:17:45,596 Άρχισα να κάθομαι Το μέρος του Μπέβερλι όπου ζούσε 1011 01:17:45,621 --> 01:17:49,781 και καταγράφοντας τους αριθμούς αδειών όλων τα αυτοκίνητα που της ήρθαν, για να τη δει. 1012 01:17:51,706 --> 01:17:55,805 Πήρα λοιπόν ένα ξυράφι και έκοψα το πρόσωπό μου. 1013 01:17:55,830 --> 01:17:59,014 Όλα χιονίζανε και χιονόμπαλες και χιονόσφαιρες. 1014 01:17:59,039 --> 01:18:02,721 Τους δείχνω, τους δείχνω αυτό 1015 01:18:02,746 --> 01:18:05,305 Ήμουν κάτω από μια μεγάλη συμφωνία πίεσης. 1016 01:18:05,330 --> 01:18:07,387 Στις 3 Μαρτίου 1998, 1017 01:18:07,412 --> 01:18:11,181 ο legate στη Μαδρίτη, Ισπανία, με πήρε τηλέφωνο 1018 01:18:11,206 --> 01:18:14,014 και είπε: «Έχουμε μόλις τον αναγνώρισε». 1019 01:18:14,039 --> 01:18:15,555 Και είπα, "πλάκα κάνεις;" 1020 01:18:15,580 --> 01:18:20,722 Ήξερα ότι όλα πήγαιναν κάτω και ήταν απλώς θέμα εβδομάδων. 1021 01:18:20,747 --> 01:18:25,700 Είπε, «Τι θα κάνω τώρα σας στέλνω με φαξ τα αρχεία που έχω." 1022 01:18:27,706 --> 01:18:29,388 Συμφώνησε να συναντηθεί μαζί μου. 1023 01:18:29,413 --> 01:18:31,285 Παραγγείλαμε ζεστά κέικ. 1024 01:18:31,745 --> 01:18:34,054 Και αρχίσαμε να τρώμε. 1025 01:18:34,079 --> 01:18:36,012 Και είπε... 1026 01:18:36,037 --> 01:18:38,431 Είπα, «Πραγματικά τα κατάφερες η μητέρα σου θυμωμένη». 1027 01:18:38,456 --> 01:18:41,571 Και είπε, «Δεν είναι δική μου μητέρα και το ξέρεις». 1028 01:18:42,539 --> 01:18:44,363 Και σκέφτηκα, λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 1029 01:18:44,746 --> 01:18:46,987 Και έτσι στάθηκα από πάνω το μηχάνημα φαξ, 1030 01:18:48,746 --> 01:18:51,304 περιμένοντας φυσικά, να μπουν μέσα 1031 01:18:51,329 --> 01:18:53,568 γιατί ούρλιαζα και πηδώντας πάνω κάτω. 1032 01:18:55,746 --> 01:18:57,763 Είπα στην πραγματικότητα, "Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος», 1033 01:18:57,788 --> 01:19:00,276 θα πας τελικά πες μου ποιος είσαι». 1034 01:19:02,537 --> 01:19:06,804 Ήμουν σαν να χορεύω και όλοι ήταν ευδιάθετοι. 1035 01:19:06,829 --> 01:19:10,326 Ήταν σαν, ξέρετε, τελικά, επιτέλους ξέρουμε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 1036 01:19:12,537 --> 01:19:16,928 Και η καρδιά μου χτυπούσε γρήγορα, απλά σαν να το σκέφτεται τώρα. 1037 01:19:16,953 --> 01:19:20,387 Και... Και είπα, "ποιος είσαι;" 1038 01:19:20,412 --> 01:19:23,575 Είπε, «Είμαι ο Φρεντερίκ Μπουρντέν και είμαι καταζητούμενος από την Ιντερπόλ». 1039 01:19:26,536 --> 01:19:28,345 Οι κάρτες δακτυλικών αποτυπωμάτων μου είπαν 1040 01:19:28,370 --> 01:19:31,701 ότι δεν ήταν 16, ήταν 23. 1041 01:19:32,327 --> 01:19:34,735 Ότι δεν ήταν Αμερικανός, ήταν Γάλλος. 1042 01:19:34,996 --> 01:19:37,994 Ότι δεν ήταν ο Νίκολας Μπάρκλεϊ, ήταν ο Φρεντερίκ Μπουρντέν. 1043 01:19:38,704 --> 01:19:41,677 Μεγαλώνουμε στην Αμερική σκεπτόμενη Ιντερπόλ 1044 01:19:41,702 --> 01:19:45,303 είναι κάπως ο Θεός των μπάτσων. Με ακολουθείς; 1045 01:19:45,328 --> 01:19:47,928 Αυτό είναι το υψηλότερο βήμα μπορείτε να φτάσετε στο "Copland". 1046 01:19:47,953 --> 01:19:50,178 Και έτσι σκέφτηκα, Ιησού Χριστό, 1047 01:19:50,203 --> 01:19:53,595 αν καταζητείται από την Ιντερπόλ, τι έχει κάνει; Ξέρεις. 1048 01:19:53,620 --> 01:19:55,636 Δεν υπάρχει όριο σε αυτό που έχει κάνει. 1049 01:19:55,661 --> 01:19:57,202 Άρχισε λοιπόν να μου λέει. 1050 01:20:00,661 --> 01:20:02,801 Ο Φρεντερίκ Μπουρντέν είναι παραβατικός. 1051 01:20:02,826 --> 01:20:04,902 Δραστηριότητες και τρόπος λειτουργίας... 1052 01:20:13,787 --> 01:20:15,470 Έχει ταξιδέψει σε όλη την Ευρώπη 1053 01:20:15,495 --> 01:20:17,011 εμφάνιση σε καταφύγια ανηλίκων 1054 01:20:17,036 --> 01:20:18,493 κάτω από διαφορετικά ψευδώνυμα. 1055 01:20:19,327 --> 01:20:21,118 Ισπανία, 1992. 1056 01:20:22,578 --> 01:20:24,900 Ισπανία, Σεπτέμβριος 1993. 1057 01:20:28,993 --> 01:20:30,051 Μπαρτσελόνα... 1058 01:20:30,076 --> 01:20:33,262 δήλωσε ότι είχε φύγει από το σπίτι των θετών γονιών του. 1059 01:20:33,287 --> 01:20:35,360 Βρυξέλλες, '95. 1060 01:20:37,619 --> 01:20:39,428 Πυρηναία... 1061 01:20:39,453 --> 01:20:41,443 Μιλάνο, 1993. 1062 01:20:42,743 --> 01:20:43,968 Γλασκώβη. 1063 01:20:43,993 --> 01:20:46,909 Κάθισα εκεί. Δεν μπορούσα να φάω, Δεν μπορούσα να καταπιώ το φαγητό μου. 1064 01:20:52,703 --> 01:20:53,885 Πάντα φορούσε γυαλιά. 1065 01:20:53,910 --> 01:20:56,093 Τζιοβάνι Πετρούλο. 1066 01:20:56,118 --> 01:20:58,192 Michelangelo Martini. 1067 01:20:58,743 --> 01:20:59,821 Ντόνοβαν ΜακΝεφ. 1068 01:21:01,451 --> 01:21:02,885 - Peter Samson. - Ουίλιαμ Τόμας. 1069 01:21:02,910 --> 01:21:04,637 Jimmy Sale. 1070 01:21:04,662 --> 01:21:06,428 Πήτερ Ρόμπιν. 1071 01:21:06,453 --> 01:21:08,469 Τζέιμς Μάρκι. 1072 01:21:08,494 --> 01:21:09,593 Φρεντερίκ Κάσι. 1073 01:21:09,618 --> 01:21:10,695 '93. 1074 01:21:12,909 --> 01:21:14,260 Ερνάντεζ Φερνάντεθ. 1075 01:21:14,285 --> 01:21:15,342 '95. 1076 01:21:15,367 --> 01:21:16,551 Έντγκαρ Γκουτεγιέρ. 1077 01:21:16,576 --> 01:21:17,885 '97. 1078 01:21:17,910 --> 01:21:19,984 Ισπανία, 1997. 1079 01:21:20,283 --> 01:21:22,653 Είναι πιθανό να μπορεί χρειάζονται ψυχιατρική βοήθεια. 1080 01:21:27,450 --> 01:21:28,800 Τακτοποιήστε απόψε 1081 01:21:28,825 --> 01:21:30,802 γιατί είμαστε περίπου να μοιραστώ μαζί σας 1082 01:21:30,827 --> 01:21:32,426 μια ιστορία τόσο παράξενη, 1083 01:21:32,451 --> 01:21:34,552 είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι είναι αλήθεια. 1084 01:21:34,577 --> 01:21:37,134 Αυτή είναι η ιστορία του ένας κύριος απατεώνας 1085 01:21:37,159 --> 01:21:40,551 που κατάφερε να πει ψέματα στις Ηνωμένες Πολιτείες 1086 01:21:40,576 --> 01:21:43,968 και λεία πάνω στα περισσότερα ευάλωτοι των ανθρώπων. 1087 01:21:43,993 --> 01:21:46,093 Είναι το μόνο πρόσωπο στην ιστορία των ΗΠΑ 1088 01:21:46,118 --> 01:21:49,649 να έχει υποθέσει ποτέ το ταυτότητα ενός εξαφανισμένου παιδιού. 1089 01:21:49,867 --> 01:21:52,675 Ξεγέλασε ακόμα και τους η μητέρα του χαμένου αγοριού. 1090 01:21:52,700 --> 01:21:55,401 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς αυτός θα μπορούσε να το είχε ξεφύγει. 1091 01:22:18,365 --> 01:22:22,312 Ξέραμε ότι θα ήταν, εσύ Ξέρω, σπαρακτικό και... 1092 01:22:23,616 --> 01:22:24,799 ξέρεις... 1093 01:22:24,824 --> 01:22:26,814 αλλά ποτέ δεν σκεφτήκαμε δεν θα ήταν αυτός. 1094 01:22:27,658 --> 01:22:30,050 Ξέρεις, γιατί να το κάνεις το πιστεύεις κιόλας; 1095 01:22:30,075 --> 01:22:32,315 Το πρώτο συναίσθημα ήταν πλήρης θλίψη. 1096 01:22:32,534 --> 01:22:35,050 Γιατί δεν ήταν ο Νίκολας. 1097 01:22:35,075 --> 01:22:37,091 Πράγμα που μας οδήγησε ξανά στην αρχή. 1098 01:22:37,116 --> 01:22:39,467 Που είναι ο Νικόλας; 1099 01:22:39,492 --> 01:22:41,566 Αυτό ήταν το πρώτο. 1100 01:22:43,158 --> 01:22:45,941 Το δεύτερο συναίσθημα ήταν, 1101 01:22:48,742 --> 01:22:51,590 πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ηλίθιος; 1102 01:22:51,615 --> 01:22:53,439 Δηλαδή σοβαρά. 1103 01:22:57,407 --> 01:23:01,133 Επικοινώνησα με το SAPD, το San Αστυνομικό Τμήμα Αντόνιο, 1104 01:23:01,158 --> 01:23:05,316 και τους είπε, αποφάσισε να πει αυτούς, που, ρε, τον σκότωσαν. 1105 01:23:09,283 --> 01:23:11,772 Βασισμένο στον Φρέντερικ Οι ισχυρισμοί του Μπουρντέν, 1106 01:23:12,573 --> 01:23:16,174 ξεκίνησε έρευνα για ανθρωποκτονία 1107 01:23:16,199 --> 01:23:19,923 και ο ισχυρισμός ήταν εναντίον των μελών της οικογένειας 1108 01:23:19,948 --> 01:23:24,505 ως... συμμετέχοντας στο εξαφάνιση του παιδιού. 1109 01:23:24,530 --> 01:23:29,049 Αυτό είχε σχέση με εμάς ενώ ο Φρέντερικ ήταν στη φυλακή 1110 01:23:29,074 --> 01:23:31,799 ότι είπε ότι μου του εξομολογήθηκε η μαμά 1111 01:23:31,824 --> 01:23:34,774 που σκότωσαν εκείνη και ο Ιάσονας Νικόλαος και έκρυψε το σώμα. 1112 01:23:36,990 --> 01:23:38,532 Με κατηγόρησαν πρώτα 1113 01:23:40,949 --> 01:23:43,022 και με τρόμαξε τελείως. 1114 01:23:44,698 --> 01:23:50,065 Γιατί εγώ, εγώ... υπήρξα τρελό αλλά ποτέ βίαιο. 1115 01:23:52,323 --> 01:23:56,946 Αυτός είναι ο δρόμος του παιδιού έζησε όταν εξαφανίστηκε. 1116 01:24:03,781 --> 01:24:05,855 Εκεί είναι το σπίτι. 1117 01:24:09,948 --> 01:24:11,854 Νομίζω ότι το αγόρι είναι θαμμένο εδώ. 1118 01:24:14,406 --> 01:24:17,505 Θέλω να μιλήσω με τον Ντάριλ μέσα. 1119 01:24:17,530 --> 01:24:23,941 Συμφώνησε να με αφήσει να σκάψω και Δείτε αν είναι εδώ ο Νίκολας Μπάρκλεϊ. 1120 01:24:26,157 --> 01:24:28,964 Αν η Μπέβερλι το ήξερε αυτό Το άτομο δεν ήταν ο γιος της, 1121 01:24:28,989 --> 01:24:31,839 τότε έπρεπε να έχει λίγο είδος απώτερου κινήτρου 1122 01:24:31,864 --> 01:24:35,881 και έπρεπε να είναι κάτι πολύ τρομακτικό 1123 01:24:35,906 --> 01:24:39,631 για να δεχτεί α ξένος στο σπίτι της 1124 01:24:39,656 --> 01:24:41,130 που υποδύεται τον δικό της γιο. 1125 01:24:41,155 --> 01:24:43,276 Συμφώνησα να πάρω ένα δοκιμή ανιχνευτή ψεύδους. 1126 01:24:44,489 --> 01:24:46,562 Πέρασε τον πολύγραφο. 1127 01:24:47,530 --> 01:24:50,754 Και είπα στο πολυγραφογράφος, 1128 01:24:50,779 --> 01:24:52,462 «Δεν το καταλαβαίνω αυτό, 1129 01:24:52,487 --> 01:24:55,192 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. Θα της το ξαναδώσεις;» 1130 01:25:02,155 --> 01:25:05,588 Της το έδωσε λοιπόν ξανά και πέρασε τον πολύγραφο. 1131 01:25:05,613 --> 01:25:08,647 Είπα, «Όχι, εκεί κάτι δεν πάει καλά». 1132 01:25:11,071 --> 01:25:13,145 Την τρίτη φορά που της το έδωσε, 1133 01:25:14,365 --> 01:25:15,712 απέρριψε κάθε ερώτηση. 1134 01:25:15,737 --> 01:25:17,128 Θέλω να πω, για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1135 01:25:17,153 --> 01:25:21,017 Ο πολυγράφος είπε το μηχάνημα πρακτικά πήδηξε από το τραπέζι. 1136 01:25:21,821 --> 01:25:25,602 Οι απαντήσεις της φάνηκαν να είσαι ψεύτικος σε όλα. 1137 01:25:29,280 --> 01:25:30,920 Και γύρισε προς το μέρος της και είπε: 1138 01:25:30,945 --> 01:25:35,380 «Κυρία Dollarhide, φαίνεται ότι ξέρεις πού είναι ο γιος σου. 1139 01:25:35,405 --> 01:25:39,729 «Φαίνεται ότι ξέρετε τι συνέβη σε αυτόν» και κάποιες άλλες ερωτήσεις. 1140 01:25:39,987 --> 01:25:43,088 Και τότε ήταν που έγινε πολύ επιδεινωμένος, πολύ ταραγμένος, 1141 01:25:43,113 --> 01:25:44,937 πήδηξε και έτρεξε έξω και ούρλιαζε. 1142 01:25:48,278 --> 01:25:52,522 Είπα ψέματα ότι έκλεψα, 1143 01:25:54,696 --> 01:25:57,694 και είχα... έτσι γι' αυτό απέτυχα. 1144 01:25:58,529 --> 01:26:02,128 Δεν είπα ψέματα για τίποτα να κάνει με τον Νικόλαο. 1145 01:26:02,153 --> 01:26:04,061 Ήταν οι άλλες ερωτήσεις. 1146 01:26:05,487 --> 01:26:07,379 - Ντάριλ; Τσάρλι Πάρκερ. - Κύριε Πάρκερ. 1147 01:26:07,404 --> 01:26:09,476 Πως τα πας; 1148 01:26:09,945 --> 01:26:11,170 Είναι ωραία εδώ μέσα. 1149 01:26:11,195 --> 01:26:12,671 Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι, ε; 1150 01:26:12,696 --> 01:26:14,086 Ναι, κύριε. 1151 01:26:14,111 --> 01:26:19,444 Ο πολύγραφος μας έκανε να το πιστέψουμε είχε κάποιες πληροφορίες... 1152 01:26:21,570 --> 01:26:25,695 μπορούσε να προβλέψει ότι αρνήθηκε και νιώσαμε ότι ο Τζέισον είχε πληροφορίες. 1153 01:26:26,362 --> 01:26:30,961 Αν ο Τζέισον έκανε κάτι Νικόλα, δεν το ήξερα 1154 01:26:30,986 --> 01:26:35,712 και δεν μπορώ να φανταστώ Ο Τζέισον το έκανε ποτέ αυτό. 1155 01:26:35,737 --> 01:26:38,105 Απλώς δεν είναι στο μακιγιάζ του, 1156 01:26:41,279 --> 01:26:44,144 αλλά... δεν ξέρω. 1157 01:26:45,111 --> 01:26:52,045 Ξέρω ότι ο αδερφός μου ή η μητέρα μου δεν το έκαναν σκοτώστε τον Νίκολας, κατά λάθος, επίτηδες. 1158 01:26:52,070 --> 01:26:54,606 Ό,τι είπε ο Φρέντερικ, δεν έγινε ποτέ. 1159 01:26:55,403 --> 01:27:00,169 Όταν πήραμε για πρώτη φορά τον σκύλο μου, ήταν πάντα σκάβοντας στην πίσω γωνία εκεί πέρα 1160 01:27:00,194 --> 01:27:01,586 όπου είναι το δέντρο. 1161 01:27:01,611 --> 01:27:06,378 Και μια μέρα κούρεψα και είδα, όπως, κομμάτια, όπως, πλαστικό, 1162 01:27:06,403 --> 01:27:08,836 - Κάπως σαν μουσαμάς είδος υλικού... - Εντάξει. 1163 01:27:08,861 --> 01:27:11,751 Κολλώντας έξω από το έδαφος. προσπάθησα να το σηκώσω για να το βγάλω, 1164 01:27:11,776 --> 01:27:14,709 και απλά συνέχιζε να με σκίζει καθώς ήταν κολλημένο στο έδαφος. 1165 01:27:14,734 --> 01:27:17,335 Οπότε ποτέ δεν έδωσα σημασία σε αυτό ή το σκέφτηκε, 1166 01:27:17,360 --> 01:27:19,767 μέχρι χθες το βράδυ που εμείς μιλούσαν στο τηλέφωνο. 1167 01:27:20,819 --> 01:27:23,023 Και ο θάμνος έχει ήταν εκεί λίγο; 1168 01:27:26,110 --> 01:27:30,168 Αρχικά είχα προσπαθήσει να κρατηθώ του Jason πριν από τη σύλληψη του Frederic 1169 01:27:30,193 --> 01:27:31,437 και δεν μπόρεσε. 1170 01:27:32,527 --> 01:27:35,461 Και μετά όταν τελικά τον έπιασε, 1171 01:27:35,486 --> 01:27:38,152 Τον ρώτησα για το εξαφάνιση του αδελφού του. 1172 01:27:39,111 --> 01:27:44,375 Απλώς φαινόταν εντελώς απαθής για το εξαφάνιση του μικρότερου αδελφού του. 1173 01:27:44,400 --> 01:27:45,792 Εξαιρετικά απαθής. 1174 01:27:45,817 --> 01:27:49,045 Και δεν το ένοιαζε αυτό είχε επιστρέψει 1175 01:27:49,070 --> 01:27:50,419 αλλά όταν τον είδε, 1176 01:27:50,444 --> 01:27:52,085 Όχι, δεν ήταν ο αδερφός του, 1177 01:27:52,110 --> 01:27:55,002 αλλά δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται αρκετά ή αρκετά ενθουσιασμένος 1178 01:27:55,027 --> 01:27:58,043 να πει στη μητέρα και την αδερφή του, «Δεν είναι αυτός ο αδερφός μου. 1179 01:27:58,068 --> 01:28:00,687 Όχι, όχι, απλά ήθελε να πιστέψει». 1180 01:28:01,275 --> 01:28:04,001 Ναι, είναι ένα καλό μέρος. Ας δούμε. 1181 01:28:04,026 --> 01:28:06,100 Πες ότι τον πέταξε εδώ πρώτα... 1182 01:28:07,776 --> 01:28:10,608 και μετά, αν κοιτάξει ψηλά, 1183 01:28:12,150 --> 01:28:15,041 ναι, ναι, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 1184 01:28:15,066 --> 01:28:18,960 Ήταν πολύ εχθρικός, αρνήθηκε να βοηθήσει με κάθε τρόπο, 1185 01:28:18,985 --> 01:28:23,001 και μετά έφυγε αργότερα από το κέντρο απεξάρτησης από τα ναρκωτικά 1186 01:28:23,026 --> 01:28:26,520 και βρέθηκε νεκρός από υπερβολική δόση ναρκωτικών. 1187 01:28:26,942 --> 01:28:30,805 Νομίζω ότι ο Jason έγινε τέλειος αποδιοπομπαίος τράγος γιατί δεν είναι εδώ. 1188 01:28:32,026 --> 01:28:34,667 Πέθανε, 1189 01:28:34,692 --> 01:28:39,728 οπότε δεν μπορεί να ανακριθεί ή, ξέρετε, οτιδήποτε. 1190 01:28:41,899 --> 01:28:44,814 Δηλαδή, δεν μπορεί, δεν μπορεί ακόμη και να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 1191 01:28:53,940 --> 01:28:57,059 Είναι σαν εφιάλτης. 1192 01:28:57,358 --> 01:29:02,542 Όλα αυτά έρχονται σε εσάς και κανένα είναι αλήθεια αλλά κανείς δεν σε πιστεύει. 1193 01:29:02,567 --> 01:29:05,268 Ή νομίζουν ότι είχες κάτι να κάνει με αυτό. 1194 01:29:06,442 --> 01:29:11,264 Και είναι σαν να μπαίνεις σε μπελάδες για κάτι που δεν έκανες. 1195 01:29:13,815 --> 01:29:17,834 Ξέρεις, όταν λένε τα παιδιά εσύ, "Δεν το έκανα!" 1196 01:29:17,859 --> 01:29:19,933 Θα πείτε, "Ναι, σωστά." 1197 01:29:22,191 --> 01:29:24,265 Αλλά δεν το έκανα. 1198 01:29:26,858 --> 01:29:30,582 Αισθάνομαι ότι η οικογένεια το ξέρει πού βρίσκεται ο Νίκολας Μπάρκλεϊ. 1199 01:29:30,607 --> 01:29:34,791 Νομίζω ότι η Beverly Dollarhide και Ο Jason Dollarhide ήξερε κάποτε 1200 01:29:34,816 --> 01:29:37,332 τι συνέβη στον Νίκολας Μπάρκλεϊ. 1201 01:29:37,357 --> 01:29:39,082 Δείξε μου ένα αποδεικτικό στοιχείο, 1202 01:29:39,107 --> 01:29:42,790 δείξε μου ένα πράγμα που θα κλειδώσει οποιοσδήποτε στην οικογένειά μας ασχολείται με αυτό, 1203 01:29:42,815 --> 01:29:46,596 μόνο ένα κομμάτι της πραγματικής απόδειξης. 1204 01:29:46,733 --> 01:29:48,854 Πίσω εδώ. Ας επιστρέψουμε εδώ. 1205 01:29:53,606 --> 01:29:56,974 Το μεγαλύτερο, το πιο αστείο ένα για μένα, ξεκαρδιστικό, 1206 01:29:57,524 --> 01:30:00,331 είναι ότι πήγαμε και διαλέξαμε μέχρι εντελώς άγνωστος 1207 01:30:00,356 --> 01:30:03,415 για να κρύψει το γεγονός ότι σκοτώσαμε τον Νικόλαο 1208 01:30:03,440 --> 01:30:06,039 ή κάποιος στην οικογένειά μου σκότωσε τον Νικόλαο. 1209 01:30:06,064 --> 01:30:09,331 Όταν μέσα από τέσσερα χρόνια αυτό Ο Νικόλαος εξαφανίστηκε, 1210 01:30:09,356 --> 01:30:11,664 ήμασταν οι μόνοι αναζητώντας τον. 1211 01:30:11,689 --> 01:30:17,142 Γιατί να πάμε να πάρουμε έναν ξένο να κρυφτεί κάτι που δεν χρειαζόταν να κρυφτεί; 1212 01:30:26,856 --> 01:30:28,930 Άλλο ένα από τα ψέματά του. 1213 01:30:32,523 --> 01:30:34,082 Ακόμα και πίσω από τα κάγκελα, 1214 01:30:34,107 --> 01:30:37,472 συνέχισε να λέει ψέματα στις οικογένειες άλλων εξαφανισμένων παιδιών. 1215 01:30:38,355 --> 01:30:40,121 Από αυτό το τηλέφωνο στο κελί του, 1216 01:30:40,146 --> 01:30:42,163 Ο Μπουρντέν έκανε εκατοντάδες της συλλογής κλήσεων 1217 01:30:42,188 --> 01:30:45,223 ισχυρίζεται ότι έχει πληροφορίες για τα χαμένα παιδιά. 1218 01:30:45,856 --> 01:30:47,415 Είπε μάλιστα ότι θα μπορούσε να βοηθήσει στην επίλυση 1219 01:30:47,440 --> 01:30:50,164 η υπόθεση με μεγάλη δημοσιότητα της Sabrina Aisenberg, 1220 01:30:50,189 --> 01:30:53,934 ένα βρέφος που της πήραν σπίτι στην Τάμπα της Φλόριντα, πέρυσι. 1221 01:30:57,688 --> 01:30:59,762 Όχι. 1222 01:31:04,397 --> 01:31:05,806 Ναι. 1223 01:31:11,356 --> 01:31:12,914 Είναι ένας συνηθισμένος ψεύτης 1224 01:31:12,939 --> 01:31:14,707 και μου βγάζει το μυαλό 1225 01:31:14,732 --> 01:31:20,679 ότι ο καθένας μπορεί να πάρει οτιδήποτε λέγεται από το στόμα του ως αλήθεια. 1226 01:31:24,439 --> 01:31:26,830 Τι; Αυτό το παιδί έρχεται και λέει ότι είναι ο Νικόλαος, 1227 01:31:26,855 --> 01:31:28,205 και μετά γυρίζει και λέει: 1228 01:31:28,230 --> 01:31:31,205 «Εσείς... αυτοί οι άνθρωποι που με φρόντισε, τον σκότωσε». 1229 01:31:31,230 --> 01:31:33,913 Χμ. Πώς ανεβαίνεις με αυτο το συμπερασμα? 1230 01:31:33,938 --> 01:31:36,496 Μας έβαλε ήδη αρκετά 1231 01:31:36,521 --> 01:31:40,330 και μετά για να το κάνει αυτό ενώ είναι στη φυλακή για αυτό που έκανε 1232 01:31:40,355 --> 01:31:42,559 και να προκαλέσει περισσότερα πόνο στην οικογένειά μας; 1233 01:31:43,565 --> 01:31:44,807 Γάμησε τον. 1234 01:31:46,439 --> 01:31:48,511 ♪ 16 HORSEPOWER: Wayfaring Stranger ♪ 1235 01:32:08,103 --> 01:32:12,372 Δεν έδωσα δεκάρα για τους άλλους σκέφτονταν ή τι ένιωθαν. 1236 01:32:12,397 --> 01:32:15,560 νοιάζομαι για τον εαυτό μου, μόνο για τον εαυτό μου... 1237 01:32:17,812 --> 01:32:20,136 και γαμήστε τα υπόλοιπα. 1238 01:32:21,479 --> 01:32:25,663 ♪ Είμαι απλώς ένας φτωχός ♪ ♪ ταξιδιωτικός ξένος ♪ 1239 01:32:25,688 --> 01:32:29,468 ♪ Ταξιδεύοντας σε έναν κόσμο θλίψης ♪ 1240 01:32:30,313 --> 01:32:34,495 ♪ Δεν είναι αρρώστια, κόπος ή κίνδυνος ♪ 1241 01:32:34,520 --> 01:32:38,135 ♪ Σε εκείνη τη φωτεινή γη στην οποία πηγαίνω ♪ 1242 01:32:38,854 --> 01:32:42,895 ♪ Πάω εκεί να δω τον πατέρα μου ♪ 1243 01:32:43,188 --> 01:32:47,495 ♪ Είπε ότι θα με συναντούσε όταν έρθω ♪ 1244 01:32:47,520 --> 01:32:51,745 ♪ Πάω μόνο πάνω από την Ιορδανία ♪ 1245 01:32:51,770 --> 01:32:55,633 ♪ Πάω μόνο στο σπίτι ♪ 1246 01:33:18,978 --> 01:33:22,923 ♪ Ξέρω ότι τα μαύρα σύννεφα είναι ♪ ♪ θα μαζευτείς γύρω μου ♪ 1247 01:33:23,144 --> 01:33:26,972 ♪ Ξέρω ότι θα το κάνω ♪ ♪ να είσαι τραχύς και απότομος ♪ 1248 01:33:27,687 --> 01:33:31,726 ♪ Ωστόσο όμορφα χωράφια ♪ ♪ ξαπλώστε ακριβώς μπροστά μου ♪ 1249 01:33:31,935 --> 01:33:35,763 ♪ Εκεί που ο Θεός λυτρώθηκε ♪ ♪ κρατούν τις αγρυπνίες τους ♪ 1250 01:33:36,186 --> 01:33:40,559 ♪ Πάω εκεί για να ♪ ♪ δες τους αγαπημένους μου ♪ 1251 01:33:40,770 --> 01:33:44,596 ♪ Πήγε μπροστά μου ένας ένας ♪ 1252 01:33:44,852 --> 01:33:49,059 ♪ Πάω μόνο πάνω από την Ιορδανία ♪ 1253 01:33:49,353 --> 01:33:53,346 ♪ Πάω μόνο στο σπίτι ♪ 1254 01:33:57,894 --> 01:34:02,431 ♪ Σύντομα θα είμαι ελεύθερος ♪ ♪ από επίγειες δοκιμασίες ♪ 1255 01:34:02,601 --> 01:34:06,549 ♪ Αυτό το σώμα ξεκουράζεται στο ♪ ♪ η παλιά αυλή της εκκλησίας ♪ 1256 01:34:06,770 --> 01:34:10,977 ♪ Θα το αφήσω αυτό ♪ ♪ σταυρός αυταπάρνησης ♪ 1257 01:34:11,185 --> 01:34:15,428 ♪ Και πήγαινε τραγουδώντας σπίτι στον Θεό ♪ 1258 01:34:15,643 --> 01:34:19,910 ♪ Πάω εκεί για να δω τον σωτήρα μου ♪ 1259 01:34:19,935 --> 01:34:24,285 ♪ Για να κατοικήσω μαζί Του, ♪ ♪ όχι πια να περιπλανηθείς ♪ 1260 01:34:24,310 --> 01:34:28,617 ♪ Πάω μόνο πάνω από την Ιορδανία ♪ 1261 01:34:28,642 --> 01:34:32,634 ♪ Πάω μόνο στο σπίτι ♪ 1262 01:34:33,059 --> 01:34:37,303 ♪ Πάω μόνο στο σπίτι ♪ 1263 01:34:53,476 --> 01:34:55,681 ♪ Jimmy DRIFTWOOD: Αυτός ♪ ♪ Είχα μια μακριά αλυσίδα ♪ 1264 01:35:01,059 --> 01:35:04,093 ♪ Ένα βράδυ καθώς ξάπλωσα στο μαξιλάρι μου ♪ 1265 01:35:05,393 --> 01:35:08,095 ♪ Το φως του φεγγαριού τόσο λαμπερό όσο η Αυγή ♪ 1266 01:35:09,475 --> 01:35:12,307 ♪ Είδα έναν άντρα να περπατάει ♪ 1267 01:35:13,475 --> 01:35:16,391 ♪ Είχε μια μακριά αλυσίδα στο ♪ 1268 01:35:17,391 --> 01:35:20,059 ♪ Άκουσα την αλυσίδα του a-clankin' ♪ 1269 01:35:21,641 --> 01:35:24,510 ♪ Έκανε έναν πένθιμο ήχο ♪ 1270 01:35:25,516 --> 01:35:28,182 ♪ Συγκολλημένο γύρω από το σώμα του ♪ 1271 01:35:29,432 --> 01:35:32,348 ♪ Σέρνοντας στο έδαφος ♪ 1272 01:35:33,559 --> 01:35:36,343 ♪ Είχε μια μακριά αλυσίδα στο ♪ 1273 01:35:37,434 --> 01:35:40,134 ♪ Είχε μια μακριά αλυσίδα στο ♪ 1274 01:35:41,598 --> 01:35:44,467 ♪ Είχε μια μακριά αλυσίδα στο ♪ 1275 01:35:53,434 --> 01:35:56,098 ♪ Στάθηκε δίπλα στο παράθυρό μου ♪ 1276 01:35:57,474 --> 01:36:00,044 ♪ Με κοίταξε και είπε ♪ 1277 01:36:01,015 --> 01:36:04,049 ♪ «Είμαι τόσο κουρασμένος και πεινασμένος ♪ 1278 01:36:05,350 --> 01:36:07,755 ♪ Δώσε μου μια μπουκιά από το ψωμί σου» ♪ 1279 01:36:09,306 --> 01:36:11,795 ♪ Δεν έμοιαζε με ληστή ♪ 1280 01:36:13,224 --> 01:36:16,092 ♪ Δεν έμοιαζε με κλέφτη ♪ 1281 01:36:16,850 --> 01:36:19,799 ♪ Η φωνή του ήταν σαν ♪ ♪ απαλό σαν το φως του φεγγαριού ♪ 1282 01:36:20,974 --> 01:36:24,220 ♪ Το πρόσωπό του γεμάτο θλίψη και θλίψη ♪ 1283 01:36:24,931 --> 01:36:27,799 ♪ Είχε μια μακριά αλυσίδα στο ♪ 1284 01:36:29,015 --> 01:36:31,766 ♪ Είχε μια μακριά αλυσίδα στο ♪ 1285 01:36:32,974 --> 01:36:36,387 ♪ Είχε μια μακριά αλυσίδα στο ♪ 1286 01:36:37,099 --> 01:36:39,668 ♪ Είχε μια μακριά αλυσίδα στο ♪ 1287 01:36:40,890 --> 01:36:44,172 ♪ Είχε μια μακριά αλυσίδα στο ♪ 1288 01:36:45,140 --> 01:36:47,807 ♪ Είχε μια μακριά αλυσίδα στο ♪