1 00:00:59,702 --> 00:01:01,537 با آمبولانس تماس بگیرید. 2 00:01:11,464 --> 00:01:13,466 او هنوز زنده است! 3 00:01:38,157 --> 00:01:44,455 روح مرگ 4 00:04:10,683 --> 00:04:12,727 به خونه خوش اومدی قربان 5 00:04:15,396 --> 00:04:17,481 اینجا هستیم عزیزم 6 00:04:17,732 --> 00:04:20,610 میسون، خانم ویلی. اتاقش آماده است؟ 7 00:04:21,485 --> 00:04:23,905 توشه اش را برایش بیاور، آیا شما می خواهید؟ 8 00:04:24,238 --> 00:04:27,491 - کلایو و کریستینا آنجا هستند؟ - در کتابخانه 9 00:04:27,825 --> 00:04:30,244 آیا ژیل هم آنجاست؟ 10 00:04:32,371 --> 00:04:36,167 بهت اطمینان میدم عزیزم شما چیزی برای ترس ندارید 11 00:04:36,792 --> 00:04:38,711 آنها شما را قبول خواهند کرد. 12 00:04:39,086 --> 00:04:41,297 من به آن متقاعد شده ام. 13 00:04:46,135 --> 00:04:48,721 حیف همه خانواده اونجا نباشه 14 00:04:48,888 --> 00:04:51,640 مجبور شدم الیزابت را در سوئیس ترک کنم. 15 00:04:51,807 --> 00:04:55,186 او پشیمان است نمی توانم در این عروسی شرکت کنم 16 00:04:55,352 --> 00:04:59,398 خیلی بهتره اگه دوباره ازدواج کنه من سال هاست که او را هل می دهم. 17 00:04:59,565 --> 00:05:02,693 برای شنیدن تو، شما فکر می کنید او یک مهره است. 18 00:05:03,402 --> 00:05:06,280 بالاخره تصمیم گرفت برای گرفتن غوطه ور شدن 19 00:05:06,572 --> 00:05:07,239 اینجا هستند. 20 00:05:07,865 --> 00:05:12,077 کلایو پسرم به خانه ما خوش آمدید 21 00:05:13,620 --> 00:05:15,873 آنا، این پسر من، کلایو است. 22 00:05:16,040 --> 00:05:17,624 از آشنایی با شما خوشحالم 23 00:05:17,916 --> 00:05:19,668 و این دختر من کریستینا است. 24 00:05:20,043 --> 00:05:22,588 سرزنشش کن در زمستان به اندازه کافی خود را نمی پوشاند. 25 00:05:22,880 --> 00:05:24,923 منظورتان این است که من پیر هستم؟ 26 00:05:25,591 --> 00:05:28,635 و این پسر خوانده من، ژیلز است. 27 00:05:28,927 --> 00:05:31,138 من آخرین کارت در عرشه هستم. 28 00:05:31,430 --> 00:05:33,307 یه جوری جوکر. 29 00:05:34,683 --> 00:05:39,146 بشین خودت را باور نکن مجبور به ایستادن 30 00:05:40,314 --> 00:05:43,567 چمدان را بالا آوردم. در اینجا چند نوشیدنی وجود دارد. 31 00:05:43,859 --> 00:05:45,027 خوب کردی 32 00:05:46,403 --> 00:05:48,530 ولش کن من رسیدگی میکنم 33 00:05:48,739 --> 00:05:50,532 خواهرت خوب نیست؟ 34 00:05:50,824 --> 00:05:51,742 در واقع. 35 00:05:52,034 --> 00:05:55,287 اگر بتوانم کاری انجام دهم، دریغ نکن از من بپرسی 36 00:05:55,333 --> 00:05:56,795 ممنون آقا 37 00:05:58,291 --> 00:06:00,845 خب... همه نوشیدنی می خواهید؟ 38 00:06:00,846 --> 00:06:01,289 کلایو! 39 00:06:03,003 --> 00:06:03,953 شامپاین! 40 00:06:06,175 --> 00:06:07,593 - آنا عزیزم؟ - بله البته! 41 00:06:08,663 --> 00:06:12,167 خب!... من کمی دارم سورپرایز برای شما 42 00:06:12,168 --> 00:06:13,168 پدر؟ 43 00:06:14,015 --> 00:06:16,677 من و آنا بالاخره تصمیم به ازدواج گرفت 44 00:06:16,678 --> 00:06:19,313 - دقیقا کی؟ - این شنبه 45 00:06:22,368 --> 00:06:25,563 همانطور که می بینید پدرم مردی بسیار مصمم است 46 00:06:25,598 --> 00:06:28,438 وقتی واقعاً بخواهد چیزی که هیچ چیز آن را متوقف نمی کند 47 00:06:30,045 --> 00:06:33,242 هر دوی شما خیلی خوشحال باشید. 48 00:06:34,437 --> 00:06:37,586 -آنا -آنا 49 00:06:51,251 --> 00:06:53,587 آنها شما را از ته دل دوست دارند. 50 00:06:53,962 --> 00:06:57,090 خیلی اهمیت دادم تا تاثیر خوبی روی آنها بگذارد. 51 00:06:57,382 --> 00:07:01,678 و چه حسی آیا فرزندان من شما را می سازند؟ 52 00:07:01,970 --> 00:07:03,639 کریستینا خوشمزه است 53 00:07:03,930 --> 00:07:07,601 و از قبل قول داده ام، من معتقدم. او و ژیل... 54 00:07:07,893 --> 00:07:09,353 به نظر می رسد که آنها بسیار مغرور هستند. 55 00:07:09,644 --> 00:07:12,814 من که فکر می کردم آنها بی تفاوت هستند یا تقریبا 56 00:07:14,900 --> 00:07:17,110 و نظر شما در مورد کلایو چیست؟ 57 00:07:18,528 --> 00:07:20,614 او حس شوخ طبعی شما را دارد. 58 00:07:20,906 --> 00:07:22,699 او هم قرار است به زودی ازدواج کند. 59 00:07:22,991 --> 00:07:25,452 میتونستی پیشنهاد بدی ازدواج دوگانه 60 00:07:25,744 --> 00:07:28,288 ما غافلگیرش را از او می گرفتیم. 61 00:07:32,751 --> 00:07:37,672 من احساس اطمینان می کنم. من امیدوارم که فرزندان شما هم هستند. 62 00:07:38,548 --> 00:07:41,676 بچه های من الان هستند بزرگسالان 63 00:07:41,968 --> 00:07:45,597 همه خواهند رفت و زندگی خود را خواهند گذراند به زودی 64 00:07:45,889 --> 00:07:48,475 سپس من به شما فرزندان خواهم داد. 65 00:07:50,101 --> 00:07:52,604 هیچ چیز مرا خوشحال نمی کند... 66 00:07:53,688 --> 00:07:55,106 آنا عزیزم 67 00:07:59,360 --> 00:08:00,111 الان وقتشه! 68 00:08:00,403 --> 00:08:02,947 جلسه نمی تواند شروع شود بدون تو 69 00:08:03,239 --> 00:08:05,325 فقط چند ساعت وقت دارم 70 00:08:05,617 --> 00:08:09,537 مطالعه روان ... آیا مدت زیادی است که به آن علاقه مند شده اید؟ 71 00:08:09,704 --> 00:08:10,538 چند سال. 72 00:08:10,955 --> 00:08:11,873 و عکاسی؟ 73 00:08:13,958 --> 00:08:15,126 از دوران جوانی ام. 74 00:08:15,668 --> 00:08:18,713 اینقدر کم حرف میزنی؟ با کریستینا تا با من؟ 75 00:08:19,339 --> 00:08:22,383 من باور نمی کنم که شما را بسیار جالب می کند 76 00:08:22,675 --> 00:08:24,927 هر کاری که انجام می دهید به من علاقه مند است. 77 00:08:25,261 --> 00:08:27,638 از چی عکس میگیری دقیقا؟ 78 00:08:29,640 --> 00:08:31,851 باور نمی کنی اگر به شما گفتم 79 00:08:32,435 --> 00:08:33,144 امتحان کنید. 80 00:08:34,353 --> 00:08:35,730 من ترجیح می دهم که خودداری کنم. 81 00:08:36,397 --> 00:08:37,857 آیا من اشتباه کردم؟ 82 00:08:39,567 --> 00:08:40,943 هیچ کدام. 83 00:08:42,153 --> 00:08:44,780 متاسفم من نباید از شما می پرسیدم 84 00:08:45,364 --> 00:08:48,659 خیلی خوبه بیایید منصف باشیم: من یک پاسخ به شما بدهکارم. 85 00:08:49,285 --> 00:08:53,664 شما آن را پوچ خواهید یافت، در غیر این صورت رک و پوست کنده. 86 00:08:53,956 --> 00:08:55,958 منتظر توضیح شما هستم 87 00:08:57,126 --> 00:08:59,337 من و همکارانم ... 88 00:08:59,628 --> 00:09:01,589 آقا ادوارد من ملاقات کردم. 89 00:09:01,756 --> 00:09:03,799 ... از مردگان عکس می گیریم. 90 00:09:06,156 --> 00:09:07,955 - میبینم - موافق نیستی؟ 91 00:09:08,004 --> 00:09:11,370 - من نمی دانم. چرا عکس ... - اجساد؟ 92 00:09:12,623 --> 00:09:14,975 امید داری چی یاد بگیری...؟ 93 00:09:16,325 --> 00:09:18,146 یه روز بهت میگم 94 00:09:18,186 --> 00:09:21,582 - یک وسواس بیمارگونه با ... - مرگ؟ 95 00:09:21,724 --> 00:09:24,018 چرا این کار را می کنی؟ 96 00:09:24,495 --> 00:09:27,062 آیا مشیت الهی را تحریک خواهم کرد؟ 97 00:09:27,098 --> 00:09:28,860 احتمالا. 98 00:09:34,331 --> 00:09:35,712 نه! 99 00:09:42,777 --> 00:09:46,113 اینجا یک لکه است... اینجا. 100 00:09:49,575 --> 00:09:52,995 و دیگری... آنجا. 101 00:09:56,415 --> 00:09:59,627 و در نهایت... یکی دیگر، اینجا. 102 00:10:05,507 --> 00:10:09,094 در ابتدا نقاط را تعیین کردم که بهت نشون دادم 103 00:10:09,386 --> 00:10:10,679 به نوردهی کم 104 00:10:10,846 --> 00:10:14,058 اما، سر هوگو، 3 موضوع مختلف 105 00:10:14,308 --> 00:10:16,727 با 3 دستگاه مختلف گرفته شده... 106 00:10:16,977 --> 00:10:18,437 توسط 3 عکاس مختلف! 107 00:10:18,729 --> 00:10:20,814 برای گیج کردنت کافیه 108 00:10:21,106 --> 00:10:25,277 3 بشقاب، علاوه بر نقاطی که دیدی، 109 00:10:25,444 --> 00:10:26,653 یک چیز مشترک دارند 110 00:10:28,071 --> 00:10:30,365 رئیس جمهور شما آن را برای شما توضیح خواهد داد. 111 00:10:30,657 --> 00:10:31,867 آقا ادوارد... 112 00:10:33,994 --> 00:10:38,498 موضوعاتی که به شما نشان دادیم در آستانه مرگ بودند 113 00:10:39,458 --> 00:10:42,377 من اولی رو گرفتم موضوع بلافاصله فوت کرد. 114 00:10:43,003 --> 00:10:44,338 سر هوگو دومی را گرفت. 115 00:10:44,629 --> 00:10:47,924 و من آن را گرفتم وقتی مرد مرد 116 00:10:48,633 --> 00:10:51,803 اپراتور سوم تایید کرد که او نیز ... 117 00:10:52,095 --> 00:10:54,723 منتظر مرگ بود برای عکاسی 118 00:10:55,849 --> 00:10:59,603 با این حال، هر کلیشه ارائه می دهد این نقطه مشخص 119 00:10:59,936 --> 00:11:02,397 رئیس جمهور شما صادر کرد پیشنهادات 120 00:11:03,064 --> 00:11:07,819 صفحه و دستگاه را بررسی کردم، لکه ای که می تواند از آن ناشی شود 121 00:11:08,111 --> 00:11:10,196 از یک نقص 122 00:11:10,655 --> 00:11:15,035 من بررسی کردم که چیزی تحریف نشود دقت ضبط 123 00:11:15,660 --> 00:11:18,496 نظارت کردیم اپراتور سوم، 124 00:11:18,830 --> 00:11:20,498 تجهیزاتش را بازرسی کرد، 125 00:11:21,333 --> 00:11:23,209 دستکاری های او را بررسی کرد. 126 00:11:24,210 --> 00:11:28,298 شرایط عالی بود. هیچ حادثه فنی. 127 00:11:28,965 --> 00:11:33,344 هر سه ما موظف بودیم تا به همین نتیجه برسیم 128 00:11:33,678 --> 00:11:38,099 بشقاب ها را خودم آماده کردم برای عکاسی استفاده می شود 129 00:11:38,433 --> 00:11:41,728 من تأیید می کنم که آنها بودند به درستی استفاده شده است. 130 00:11:43,771 --> 00:11:46,816 آنچه دیدی، آنچه گرفتیم، 131 00:11:47,483 --> 00:11:51,154 این روح است وقتی از بدن خارج می شود. 132 00:11:53,031 --> 00:11:54,407 هنگام مرگ 133 00:11:59,996 --> 00:12:01,622 تو واقعا باور نمی کنی 134 00:12:02,457 --> 00:12:04,959 از روح عکس بگیرید! اگر وجود داشته باشد! 135 00:12:05,126 --> 00:12:07,712 و این لکه ها؟ اثر انگشت؟ 136 00:12:07,879 --> 00:12:08,796 بدون شک. 137 00:12:09,088 --> 00:12:12,717 شفاف ماندن خوب است. اما تو چه شکاکی! 138 00:12:13,009 --> 00:12:14,594 من مراقبم همین. 139 00:12:14,886 --> 00:12:19,599 من نسبت به اکتشافات تأثیرگذار محتاط هستم به "پدیده های روانی". 140 00:12:20,099 --> 00:12:21,976 کی برمیگردی سوئیس؟ 141 00:12:22,268 --> 00:12:24,687 الیزابت منتظر من است در عرض یک دو هفته 142 00:12:24,979 --> 00:12:28,649 خوب انتخابش کردی او همسر خوبی خواهد شد. 143 00:12:28,941 --> 00:12:31,777 آنا و تو، شما یک زوج ایده آل می سازید 144 00:12:32,361 --> 00:12:33,696 روز بخیر آقا 145 00:12:36,782 --> 00:12:42,288 برای خواهرت به دکتر بگو تا هزینه هایش را برای من بفرستد. 146 00:12:42,580 --> 00:12:44,790 این خیلی از شما مهربان است. با تشکر. 147 00:12:45,082 --> 00:12:47,460 به خانم ویتلی بگو من اینجا هستم. 148 00:12:49,295 --> 00:12:51,672 تو خیلی سخاوتمندی پدر 149 00:12:52,131 --> 00:12:55,509 کانینگهام ها وظایفی دارند. برای 500 سال، 150 00:12:55,801 --> 00:12:59,138 ما سود می بریم امتیازات عظیم 151 00:12:59,471 --> 00:13:02,933 هر که می گوید امتیاز، می گوید قدرت. نباید از آن سوء استفاده کرد. 152 00:13:04,018 --> 00:13:08,063 ما در میانه تغییر هستیم. باید سودمند باشد. 153 00:13:08,355 --> 00:13:11,775 چگونه می توان به این امر دست یافت؟ با بازسازی محله 154 00:13:12,067 --> 00:13:15,779 برای دلسرد کردن استثمارگران و اصلاحات اجتماعی را تضمین کند؟ 155 00:13:16,238 --> 00:13:20,325 چرا نه؟ الیزابت و تو، شما به آن کمک خواهید کرد. 156 00:13:23,342 --> 00:13:26,125 مادرت هم سن تو بود وقتی او مرد 157 00:13:27,740 --> 00:13:30,226 امیدوار بودیم بچه های بیشتری داشته باشیم. 158 00:13:33,074 --> 00:13:35,504 من هرگز باور نمی کردم دوباره ازدواج کن 159 00:13:38,725 --> 00:13:41,498 وقتی تو، ژیل و کریستینا با بال های خودت پرواز کن، 160 00:13:41,541 --> 00:13:43,756 من و آنا بچه دار می شویم. 161 00:13:43,943 --> 00:13:46,717 این سهم من خواهد بود برای تضمین تداوم 162 00:13:46,771 --> 00:13:47,905 از خط کانینگهام 163 00:13:47,942 --> 00:13:50,168 به نمایندگی از خانواده صحبت می کند، همه مشارکت ها ... 164 00:13:50,201 --> 00:13:51,308 مورد استقبال قرار خواهد گرفت. 165 00:13:51,607 --> 00:13:54,068 آیا پدر شما اتحادیه ما را تایید می کند؟ 166 00:13:54,485 --> 00:13:56,153 البته او تایید خواهد کرد. 167 00:13:56,820 --> 00:14:00,282 اما تا آنا چیزی نگو و ازدواج نکرد 168 00:14:13,212 --> 00:14:16,298 نگاهش کن: او شبیه یک بچه مدرسه ای واقعی است. 169 00:14:16,798 --> 00:14:19,176 ما را در ماه مارس به رودخانه می برد! 170 00:14:21,053 --> 00:14:22,304 برویم 171 00:14:25,515 --> 00:14:26,516 حرکت نکن! 172 00:14:29,811 --> 00:14:30,479 مثل اون؟ 173 00:14:31,021 --> 00:14:31,855 کامل! 174 00:14:32,856 --> 00:14:34,566 مراقب باش خودت را آماده کن 175 00:14:37,903 --> 00:14:40,197 عجله کن یخ میزنیم! 176 00:14:41,114 --> 00:14:42,324 مراقب باش... 177 00:14:43,241 --> 00:14:43,909 برو جلو 178 00:15:05,096 --> 00:15:05,764 چطوری؟ 179 00:15:07,515 --> 00:15:09,851 عملکرد عالی. عالی! 180 00:15:20,612 --> 00:15:22,280 به سختی درخشیدم؟ 181 00:15:24,240 --> 00:15:25,325 با تشکر. 182 00:15:26,326 --> 00:15:27,327 و بعدش چیه؟ 183 00:15:28,953 --> 00:15:30,163 خوب میشه 184 00:15:30,747 --> 00:15:31,623 آنها کجا هستند؟ 185 00:15:32,624 --> 00:15:34,167 اونجا پشت درخت 186 00:15:35,126 --> 00:15:36,419 آیا شما آماده اید؟ 187 00:15:36,961 --> 00:15:38,004 دیگه حرکت نکن 188 00:15:38,880 --> 00:15:41,049 - اینطوری؟ - عالی! 189 00:15:41,382 --> 00:15:43,217 من تا سه می شمارم. 190 00:15:44,135 --> 00:15:45,053 و... 191 00:15:46,345 --> 00:15:47,513 دو... 192 00:15:48,848 --> 00:15:49,724 سه ! 193 00:16:15,166 --> 00:16:16,625 قطب گل و لای شده است! 194 00:16:17,501 --> 00:16:18,169 کلایو! 195 00:16:19,045 --> 00:16:19,795 شاخه! 196 00:16:24,842 --> 00:16:25,509 آنا! 197 00:16:26,510 --> 00:16:28,596 سریع، یک قلاب دست و پنجه نرم! 198 00:16:28,888 --> 00:16:30,723 او شنا بلد نیست! 199 00:16:35,352 --> 00:16:36,228 اوه، نه! 200 00:16:37,438 --> 00:16:39,732 من چیزی نمی بینم! آب سیاه است! 201 00:17:16,185 --> 00:17:17,186 آنا است. 202 00:17:18,020 --> 00:17:19,855 جستجو را رها کردیم. 203 00:17:20,939 --> 00:17:23,233 او مجبور شد از حد دسترسی عبور کند. 204 00:17:40,322 --> 00:17:43,509 میتونستم نجاتش بدم مرا فشار می دهد 205 00:17:43,577 --> 00:17:46,637 - و آنا... - تو هر کاری که می توانستی انجام دادی. 206 00:17:48,275 --> 00:17:50,056 آب... 207 00:17:50,273 --> 00:17:51,393 خیلی تاریک بود 208 00:17:51,431 --> 00:17:53,604 لازم نیست خودتان را سرزنش کنید. 209 00:17:54,521 --> 00:17:56,717 پدرت درست می گوید، ژیل. 210 00:18:20,595 --> 00:18:22,722 چرا اینقدر دیر کار می کنی؟ 211 00:18:23,056 --> 00:18:25,892 در حال توسعه بودم عکس های گرفته شده در زمانی که ... 212 00:18:27,268 --> 00:18:28,645 کلایو؟ 213 00:18:29,145 --> 00:18:30,813 از کلایو و آنا. 214 00:18:31,356 --> 00:18:33,233 - نمیتونی... - چرا که نه؟ 215 00:18:33,524 --> 00:18:35,777 تنها لحظه ای است که دارم 216 00:18:36,903 --> 00:18:38,571 باید دوباره ببینمشون 217 00:18:39,572 --> 00:18:41,199 حالا دوباره آنها را ببینید. 218 00:18:42,241 --> 00:18:44,160 نورها را کم کن، می‌خواهی؟ 219 00:19:19,946 --> 00:19:21,280 لکه! 220 00:19:21,614 --> 00:19:23,532 چه چیزی حرکت کرد؟ 221 00:19:24,659 --> 00:19:26,494 به چشم خودت دیدی 222 00:19:27,161 --> 00:19:30,664 یک شباهت آشکار با اون لکه 223 00:19:31,582 --> 00:19:32,708 و با این یکی 224 00:19:33,834 --> 00:19:36,420 - و با این یکی. - کیه؟ 225 00:19:36,712 --> 00:19:39,507 به گفته متخصصان از روان، 226 00:19:40,132 --> 00:19:43,552 می توانیم عکس بگیریم روح از بدن خارج می شود 227 00:19:45,137 --> 00:19:48,098 این چیزی است که شما دارید روی عکس های متحرک شما؟ 228 00:19:48,390 --> 00:19:50,309 - چی دیدیم؟ - نه 229 00:19:50,601 --> 00:19:52,728 - پس؟ - داشت به سمت کلایو حرکت می کرد. 230 00:19:53,020 --> 00:19:54,939 تو گفتی: همه چیز در حال حرکت بود. 231 00:19:55,606 --> 00:19:58,609 آیا لکه به کلایو هشدار داد؟ خطر؟ 232 00:19:58,984 --> 00:20:00,486 آیا کلایو او را دید؟ 233 00:20:01,528 --> 00:20:04,573 آیا او می دانست که قرار است بمیرد؟ من باید بدانم. 234 00:20:04,865 --> 00:20:06,075 غیر ممکن است! 235 00:20:06,367 --> 00:20:07,868 با گرفتن عکس. 236 00:20:08,035 --> 00:20:09,161 چی؟ 237 00:20:09,328 --> 00:20:13,749 آنها می گویند که اجساد نگه می دارد تصویر پاک نشدنی مرگ 238 00:20:13,916 --> 00:20:15,501 خرافه! 239 00:20:15,667 --> 00:20:17,002 این امکان پذیر است. 240 00:20:19,796 --> 00:20:21,965 من باید از کلایو عکس بگیرم. 241 00:20:23,634 --> 00:20:27,137 حالا؟ بعد از دو هفته؟ 242 00:20:27,971 --> 00:20:29,848 کار ناخوشایند 243 00:20:30,015 --> 00:20:32,142 اما نمی توان از آن غافل شد. 244 00:20:32,768 --> 00:20:36,021 حتی اگر کار کند، چه چیزی را می خواهید روشن کنید؟ 245 00:20:36,313 --> 00:20:38,440 ماهیت واقعی چیزی که دیدیم... 246 00:20:39,566 --> 00:20:40,984 روی این بشقاب ها 247 00:20:41,276 --> 00:20:44,154 با عکاسی بقایای پسرت؟ 248 00:20:44,488 --> 00:20:47,908 من باید بدانم اگر کلایو می دانست که قرار است بمیرد. 249 00:20:49,910 --> 00:20:51,495 وگرنه دیوونه میشم 250 00:20:53,371 --> 00:20:54,372 با کمک من؟ 251 00:20:56,917 --> 00:20:58,460 التماس می کنم، ژیل. 252 00:21:15,935 --> 00:21:17,771 فلاش را روی سیگنال من روشن کنید. 253 00:21:25,528 --> 00:21:26,529 برو جلو. 254 00:21:31,242 --> 00:21:31,910 هیچی. 255 00:21:33,495 --> 00:21:34,871 هیچ ردی. 256 00:21:35,163 --> 00:21:36,998 الان میتونم روشنش کنم؟ 257 00:21:37,707 --> 00:21:38,791 اگر بخواهید. 258 00:21:43,296 --> 00:21:45,673 میدونی تظاهر کردن فایده ای نداره 259 00:21:46,090 --> 00:21:47,216 من نمی فهمم. 260 00:21:49,218 --> 00:21:50,762 آیا شما من را قبول ندارید؟ 261 00:21:52,889 --> 00:21:53,848 به خاطر کریستینا 262 00:21:54,140 --> 00:21:56,684 بهش تذکر دادی؟ شما مجبور نیستید. 263 00:21:57,643 --> 00:21:59,812 - هرگز! - البته. 264 00:22:00,688 --> 00:22:01,814 آیا می توانم صریح باشم؟ 265 00:22:02,857 --> 00:22:07,695 با اینها خسته میشی تجربیات بی فایده و مضر 266 00:22:08,404 --> 00:22:10,990 فکر میکنی میدونی دنبال چی میگردم؟ 267 00:22:11,282 --> 00:22:15,578 شما یک تظاهرات را مشاهده کردید اما ما نمی دانیم چیست 268 00:22:16,746 --> 00:22:17,955 واقعا؟ 269 00:22:19,916 --> 00:22:23,210 طبق تحقیقات من، در اساطیر یونانی، 270 00:22:23,502 --> 00:22:25,671 این تجسم روح مرگ است. 271 00:22:25,963 --> 00:22:27,298 اسمش را گذاشتند: 272 00:22:28,049 --> 00:22:29,633 "آسفیکس." 273 00:22:30,551 --> 00:22:32,803 در هنگام خطر خود را نشان می دهد 274 00:22:33,095 --> 00:22:35,431 و در رنج ابدی زندگی می کند. 275 00:22:35,723 --> 00:22:38,517 او به دنبال مردی می گردد یا نفرین شده 276 00:22:38,809 --> 00:22:43,814 با تصاحب کسانی که قرار است بمیرند، او از عذاب های وحشتناک فرار می کند. 277 00:22:44,106 --> 00:22:45,566 نمی فهمی؟ 278 00:22:46,066 --> 00:22:50,404 آن لکه ای که دیدیم ناپدید شد وقتی کلایو در آب افتاد. 279 00:22:51,155 --> 00:22:54,992 او صاحب آن بود. چرا او است در عکس جدید گم شده اید؟ 280 00:22:55,618 --> 00:22:58,621 چون جذب شده بود و او ناپدید شد 281 00:22:58,913 --> 00:23:01,123 به طور خلاصه ظاهر می شود؟ 282 00:23:02,333 --> 00:23:06,545 من باید کلایو را می گرفتم به محض اینکه آن را از آب بیرون آوردیم. 283 00:23:07,004 --> 00:23:09,214 تمام اینها را بس کن بلافاصله. 284 00:23:11,800 --> 00:23:13,010 این علم نیست. 285 00:23:14,011 --> 00:23:16,305 شما حق ندارید این کار را انجام دهید. 286 00:23:16,597 --> 00:23:17,681 او! 287 00:23:18,307 --> 00:23:19,933 روح مرگ! 288 00:23:20,434 --> 00:23:22,936 آسفیکس تنها پسرم را تسخیر کرد. 289 00:23:23,228 --> 00:23:26,607 در او آرامش یافت و من حق ندارم! 290 00:23:28,108 --> 00:23:30,277 شما غم خود را استناد می کنید 291 00:23:30,569 --> 00:23:33,488 برای توجیه بی فایده و خطرناک تو... 292 00:23:33,780 --> 00:23:35,616 آنها بی فایده نیستند! 293 00:23:35,907 --> 00:23:38,368 من به شما اجازه نمی دهم این بررسی 294 00:23:39,911 --> 00:23:42,164 عفو من نباید داشته باشم. 295 00:23:43,415 --> 00:23:45,792 این من هستم که از تو طلب بخشش می کنم. 296 00:23:47,544 --> 00:23:49,212 نمی خواستم جیغ بزنم. 297 00:23:54,158 --> 00:23:55,605 به چه چیزی نسبت می دهید 298 00:23:55,668 --> 00:23:59,696 توانایی شما در عکاسی آسفیکس وقتی ظاهر می شود؟ 299 00:23:59,785 --> 00:24:02,960 باید از ترکیب حاصل شود مواد شیمیایی 300 00:24:02,984 --> 00:24:05,842 که برای فاش کردنش استفاده میکنم عکس ها 301 00:24:05,878 --> 00:24:09,345 مثل این یکی؟ بوی زننده ای دارد. 302 00:24:09,423 --> 00:24:11,163 دست نزن! 303 00:24:11,894 --> 00:24:14,029 اسید است. 304 00:24:19,933 --> 00:24:21,640 هر چه می گویی، 305 00:24:21,697 --> 00:24:23,893 فقط یک نظریه ساده است 306 00:24:23,982 --> 00:24:25,433 و همیشه بر اساس یک افسانه! 307 00:24:25,476 --> 00:24:27,721 این فقط حدس و گمان است، می دانم. 308 00:24:27,825 --> 00:24:30,197 اما باید بگذارم این نظریه برای آزمایش 309 00:24:30,268 --> 00:24:31,777 چگونه؟ 310 00:24:32,403 --> 00:24:33,906 خب... 311 00:24:36,133 --> 00:24:37,506 ایده ... 312 00:24:37,542 --> 00:24:40,788 این است که آسفیکس ظاهر می شود وقتی مرگ را تهدید می کند ... 313 00:24:40,815 --> 00:24:43,165 - چیکار میکنی؟ - شما می دانید چگونه از دوربین استفاده کنید. 314 00:24:43,191 --> 00:24:47,468 میخوام ازم عکس بگیری لحظه ای که این فنجان را می نوشم 315 00:24:50,005 --> 00:24:51,697 - این منطقی نیست. -دقیقا! 316 00:24:51,751 --> 00:24:54,653 چون آسفیکس این را می داند من قصد خودکشی ندارم. 317 00:24:54,694 --> 00:24:56,717 منظورت اینه که داره هوش خود؟ 318 00:24:56,757 --> 00:25:00,488 و از کجا می داند کدام است چه زمانی باید ظاهر شود؟ 319 00:25:01,861 --> 00:25:04,622 آیا فکر می کنید او به اندازه کافی باهوش است؟ کسی را در معرض خطر قرار دهیم؟ 320 00:25:04,783 --> 00:25:06,032 من شک دارم. 321 00:25:07,979 --> 00:25:11,200 در غیر این صورت، می تواند عمل کند یک فرد آسیب پذیرتر، 322 00:25:11,424 --> 00:25:12,465 مثل یک بچه 323 00:25:13,160 --> 00:25:14,518 نه... 324 00:25:14,678 --> 00:25:18,766 باید به شرایط بستگی داشته باشد خارج از کنترل او 325 00:25:18,815 --> 00:25:21,479 تا جایی که می توان تصور کرد. 326 00:25:22,418 --> 00:25:26,272 باید راهی پیدا کنم برای عکاسی واضح از آن 327 00:25:26,326 --> 00:25:30,695 برای این کار باید مطمئن باشید لحظه ای که کسی می میرد 328 00:25:30,755 --> 00:25:32,270 خیلی خوبه... 329 00:25:32,450 --> 00:25:34,355 من برنامه ریزی نمی کنم به قتل رساندن کسی 330 00:25:34,401 --> 00:25:37,069 بله. و خودتان را در معرض خطر قرار ندهید! 331 00:25:37,118 --> 00:25:39,287 و چگونه می توانم آسفیکس را ملاقات کنم؟ 332 00:25:39,317 --> 00:25:41,327 ترجیح میدی زنده بمونی یا بشی... 333 00:25:41,356 --> 00:25:43,394 ... مرده؟ 334 00:25:46,492 --> 00:25:48,324 خب ژیل... 335 00:25:48,999 --> 00:25:51,252 نظر شما چیست؟ 336 00:25:55,096 --> 00:25:57,681 همه چیز نشان می دهد که لازم است تجربیات خود را رها کنید 337 00:25:57,732 --> 00:26:00,171 منظورت همینه آیا به محدودیت های خود رسیده ام؟ 338 00:26:00,223 --> 00:26:03,076 اینو به من نگو شما خرافاتی می شوید 339 00:26:03,142 --> 00:26:06,949 برانگیختن مشیت است سرگرمی احمق ها 340 00:26:07,714 --> 00:26:09,967 و سرنوشت بزرگترین ها. 341 00:26:15,475 --> 00:26:16,810 سر ادوارد بارت 342 00:26:16,977 --> 00:26:18,270 بارت عزیزم! 343 00:26:18,436 --> 00:26:20,397 - حواست هست؟ - چی؟ 344 00:26:20,689 --> 00:26:22,482 از این بازگشت به بربریت. 345 00:26:22,899 --> 00:26:25,151 شما گاهی مبهم هستید! 346 00:26:25,443 --> 00:26:27,404 یک اعدام در ملاء عام 347 00:26:29,406 --> 00:26:30,907 حلق آویز؟ 348 00:26:31,783 --> 00:26:34,953 - کی؟ - فردا در میدان بازار 349 00:26:37,956 --> 00:26:41,042 هیچ کاری نمیتونیم بکنیم برای جلوگیری از آن؟ 350 00:26:41,334 --> 00:26:42,252 هیچی. 351 00:26:43,294 --> 00:26:47,090 کل مراسم! میریم یه دعا بخونیم 352 00:26:47,382 --> 00:26:49,008 گردن مرد را بشکن، 353 00:26:49,467 --> 00:26:51,886 و بگذارید آویزان شود در انتهای یک طناب 354 00:26:52,178 --> 00:26:53,680 باورش برام سخته 355 00:26:53,972 --> 00:26:58,559 از آن زمان تاکنون اعدام نشده است سال چه کسی آن را سفارش داده است؟ 356 00:26:59,310 --> 00:27:00,603 سالن قاضی. 357 00:27:01,521 --> 00:27:03,523 برای مثال، به گفته او، 358 00:27:03,815 --> 00:27:06,234 در مواجهه با افزایش جرم و جنایت 359 00:27:07,068 --> 00:27:09,320 فراخوان هایی برای بخشش وجود داشت. 360 00:27:10,279 --> 00:27:11,739 بیهوده. 361 00:27:14,492 --> 00:27:16,869 هوگو... باید ضبطش کنی. 362 00:27:20,498 --> 00:27:24,210 یعنی شما ... از آن عکس بگیرید؟ 363 00:27:25,628 --> 00:27:26,671 حلق آویز!؟ 364 00:27:27,755 --> 00:27:30,883 این اقدام وحشیانه در آرشیو باقی خواهد ماند. 365 00:27:37,515 --> 00:27:39,767 ما قبلاً با هم جنگیدیم 366 00:27:40,059 --> 00:27:43,771 و من همیشه همه چیز را انجام خواهم داد برای ترویج اصلاحات، 367 00:27:45,189 --> 00:27:49,276 اما من به سختی می بینم کجاست فایده ... عکاسی ... 368 00:27:49,568 --> 00:27:52,363 اگر بخواهیم به نتیجه برسیم اصلاحات، 369 00:27:52,863 --> 00:27:55,324 بیایید به مردم نشان دهیم اقدامات شورشی 370 00:27:55,616 --> 00:27:57,910 که به نام او متعهد می شویم. 371 00:28:00,704 --> 00:28:02,581 ما را ناامید نکن 372 00:28:07,169 --> 00:28:08,254 قابل درک است. 373 00:28:10,965 --> 00:28:11,840 من خواهم کرد. 374 00:28:15,047 --> 00:28:16,652 خداوند گفت: 375 00:28:16,679 --> 00:28:18,608 نباید بکشی. 376 00:28:18,660 --> 00:28:21,064 خوشا به حال مهربانان! 377 00:28:21,105 --> 00:28:25,101 خدا تو را قضاوت کند، شما که به شریعت الهی اهانت کرده اید! 378 00:28:25,159 --> 00:28:26,354 لعنت باش! 379 00:28:26,391 --> 00:28:28,928 به نام تمام بشریت! 380 00:28:36,022 --> 00:28:38,940 تمام زندگی مقدس است 381 00:28:39,727 --> 00:28:43,214 آنها را برکت داد مهربان 382 00:28:54,010 --> 00:28:55,675 هوگو، ممنون 383 00:28:55,734 --> 00:28:57,253 روز بخیر 384 00:28:59,066 --> 00:29:01,156 چرا تشخیص نمی دهد چیکار میکنی 385 00:29:01,214 --> 00:29:04,000 من اینجا هستم تا ضبط کنم همه افراط در خشونت 386 00:29:04,028 --> 00:29:07,082 متعهد شده توسط مقامات، به نام قانون و نظم 387 00:29:07,104 --> 00:29:09,512 و در مورد منافع خودت چطور، برای تجربیات شما؟ 388 00:29:09,548 --> 00:29:10,516 منظورت چیه؟ 389 00:29:10,570 --> 00:29:13,574 که شما اینجا هستید تا درک کنید خفگی محکومان 390 00:29:13,627 --> 00:29:14,925 این بدان معنا نیست که میخوای نجاتش بدی 391 00:29:14,984 --> 00:29:17,367 بله بله... بارت به من گفت 392 00:29:18,182 --> 00:29:20,383 اینجا، این را بگیر و برو کنار 393 00:29:22,565 --> 00:29:26,855 یک روز، ژیل، دقیقاً به شما خواهم گفت کاری که من سعی می کنم انجام دهم 394 00:29:26,918 --> 00:29:28,733 آن حکمت را خواهید دید... 395 00:29:28,762 --> 00:29:30,897 من هیچ حکمتی نمیبینم برای عکاسی 396 00:29:30,924 --> 00:29:34,607 یک بدبخت بیچاره که جان خود را از دست خواهند داد! 397 00:29:36,072 --> 00:29:40,950 وقتی درب باز می شود، طناب گردنش را بیست سانتی متر بلند می کند. 398 00:29:40,976 --> 00:29:42,095 و آنجا را ترک خواهند کرد. 399 00:29:42,118 --> 00:29:44,083 تا غروب، تا مطمئن شود که او مرده است 400 00:29:44,111 --> 00:29:46,360 پانسمان هم مرا دفع می کند اما 401 00:29:46,388 --> 00:29:48,132 حضور من در اینجا برای ... 402 00:29:48,160 --> 00:29:49,360 بله... 403 00:29:49,422 --> 00:29:51,197 مال من، نه! 404 00:29:53,514 --> 00:29:55,228 در خانه. 405 00:30:29,250 --> 00:30:31,372 شما نباید بکشید 406 00:30:48,347 --> 00:30:51,975 آخرین آرزوی تو این بود کسی دعا نکند 407 00:30:52,351 --> 00:30:55,270 با این وجود، از خداوند متعال خواهانم 408 00:30:55,562 --> 00:30:58,607 به روحت رحم کنم که توبه نمی کند 409 00:31:00,943 --> 00:31:05,072 چنین افرادی متهم به گناهان پلید، 410 00:31:05,239 --> 00:31:08,450 مجازات شدند و در این دنیا مجازات شد. 411 00:31:09,660 --> 00:31:12,996 روحشان حفظ شود روز پروردگار! 412 00:31:13,288 --> 00:31:16,583 و اینکه بقیه، از ترس این مثال، 413 00:31:17,042 --> 00:31:19,711 بیشتر از توهین به خدا بترسید 414 00:31:38,480 --> 00:31:39,898 اعدام را متوقف کنید! 415 00:31:46,446 --> 00:31:47,239 باز کن! 416 00:31:48,782 --> 00:31:51,159 آزادش کن او بی گناه است. 417 00:31:52,994 --> 00:31:53,745 بس است! 418 00:31:54,371 --> 00:31:55,121 بسه دیگه! 419 00:32:16,476 --> 00:32:17,685 آیا بشقاب ها را دارید؟ 420 00:32:17,977 --> 00:32:19,521 آنها فقط خشک شده اند. 421 00:32:19,812 --> 00:32:20,855 با تشکر. 422 00:32:25,944 --> 00:32:27,820 آنها برای ما بسیار مفید خواهند بود. 423 00:32:28,112 --> 00:32:30,531 بشقاب ها و تصاویر متحرک 424 00:32:31,074 --> 00:32:33,743 تصاویر متحرک؟ من نمی فهمم. 425 00:32:35,078 --> 00:32:37,205 من یک فرآیند اختراع کردم 426 00:32:37,372 --> 00:32:39,916 که ضبط می کند حرکت اجسام 427 00:32:40,083 --> 00:32:41,751 شما هم باید به آنها نشان دهید. 428 00:32:42,043 --> 00:32:42,710 خیر 429 00:32:44,337 --> 00:32:47,465 من آنها را نگه می دارم برای نیازهای شخصی من 430 00:32:49,217 --> 00:32:49,967 برای دانستن؟ 431 00:32:51,594 --> 00:32:52,637 من نمی توانم آن را بگویم. 432 00:32:53,471 --> 00:32:56,057 ببینیم، ما هیچ رازی نداریم 433 00:32:56,432 --> 00:32:58,768 بیایید میوه ها را تقسیم کنیم از تحقیقات ما 434 00:33:00,144 --> 00:33:01,812 کشف جدید؟ 435 00:33:03,314 --> 00:33:04,398 این امکان پذیر است. 436 00:33:05,566 --> 00:33:07,610 اما من نمی خواهم در مورد آن بحث کنم. 437 00:33:08,069 --> 00:33:11,697 شما نظریه های دیگری دارید. اما در مورد چه ... 438 00:33:13,699 --> 00:33:14,742 این ظاهر؟ 439 00:33:16,410 --> 00:33:18,496 آن را در حرکت گرفتید؟ 440 00:33:18,662 --> 00:33:20,247 من از صحبت در مورد آن امتناع می کنم! 441 00:33:20,998 --> 00:33:22,208 قبل از قطعیت 442 00:33:24,043 --> 00:33:24,710 شاید. 443 00:33:27,588 --> 00:33:28,380 اما... 444 00:33:28,672 --> 00:33:29,507 این همه خواهد بود. 445 00:34:41,119 --> 00:34:44,456 - شما هیچ کاری را نصف نمی کنید. - بدون هیچ اثری از آسفیکس. 446 00:34:44,748 --> 00:34:46,124 چه نتیجه ای می گیرید؟ 447 00:34:46,416 --> 00:34:50,587 بگذارید یک لحظه آشکار شود و او ناپدید می شود 448 00:34:50,921 --> 00:34:54,132 حالا بیایید با هم مقایسه کنیم به تصاویر متحرک 449 00:35:01,348 --> 00:35:02,766 چه وحشتناک! 450 00:35:11,566 --> 00:35:14,110 من به شما می گویم: او مرا دید. 451 00:35:16,696 --> 00:35:19,365 آسفیکس جلاد مرا دید. 452 00:35:20,492 --> 00:35:21,868 و او ایستاد. 453 00:35:23,870 --> 00:35:25,538 می توانستید آن را ببینید. 454 00:35:26,247 --> 00:35:27,707 به نظر می رسد که او ... 455 00:35:28,124 --> 00:35:28,917 من را دید! 456 00:35:29,083 --> 00:35:33,546 اگر تو را دید، یعنی دارد هوش مافوق بشری 457 00:35:34,589 --> 00:35:36,257 پس چه توضیحی؟ 458 00:35:36,549 --> 00:35:38,718 به نظر می رسد مانعی او را متوقف می کند. 459 00:35:39,010 --> 00:35:40,094 چه نوع؟ 460 00:35:40,636 --> 00:35:44,515 شخص محکوم شاید تولید شده است نوعی مقاومت... 461 00:35:44,807 --> 00:35:46,225 - تولید شده؟ - یا... 462 00:35:46,392 --> 00:35:49,645 مقاومت البته اما نه از یک فرد در حال مرگ 463 00:35:49,812 --> 00:35:50,980 از چه کسی؟ 464 00:35:52,607 --> 00:35:54,108 نه از یک شخص 465 00:35:55,526 --> 00:35:56,944 اما از یک شی! 466 00:35:57,445 --> 00:36:00,323 مقاله تایمز از درخشش صحبت می کند 467 00:36:00,615 --> 00:36:02,909 راستی مال من بود 468 00:36:03,492 --> 00:36:06,120 در فیلم، آسفیکس متوقف می شود 469 00:36:06,412 --> 00:36:09,790 در لحظه دقیق جایی که من از پروژکتورم استفاده می کنم. 470 00:36:12,209 --> 00:36:13,085 من دیگر نیستم. 471 00:36:14,629 --> 00:36:19,842 من آسفیکس را به لطف مایع می‌گیرم از تجهیزات عکاسی من 472 00:36:20,801 --> 00:36:24,263 اما اگر نور پروژکتور من مشخص شد 473 00:36:24,764 --> 00:36:26,640 حرکات آسفیکس؟ 474 00:36:26,932 --> 00:36:28,392 نور از کجا می آید؟ 475 00:36:28,684 --> 00:36:30,770 نمک های فسفر 476 00:36:31,771 --> 00:36:36,442 با کشیدن ماشه، من قطرات آب میریزم 477 00:36:37,067 --> 00:36:40,446 روی این کریستال ها که تولید می کند یک پرتو نور... 478 00:36:40,738 --> 00:36:42,239 نور آبی. 479 00:36:43,115 --> 00:36:44,701 کنجکاوی شما را به درک وادار می کند. 480 00:36:47,106 --> 00:36:50,443 تو به من یاد دادی که باید کنجکاو باشی 481 00:36:51,652 --> 00:36:55,322 پس بگو دنبال چی هستی؟ 482 00:36:57,408 --> 00:37:00,494 وقتی تئوری هایم را تأیید کردم، من به شما خواهم گفت. 483 00:37:01,078 --> 00:37:03,956 اما قول بده: یک کلمه به کریستینا. 484 00:37:04,248 --> 00:37:05,833 باید بهش خبر بدی 485 00:37:06,125 --> 00:37:08,335 او چیزی نمی فهمید. 486 00:37:09,420 --> 00:37:10,421 باشه 487 00:37:10,963 --> 00:37:14,174 اگر این نظر شماست، تو حرف من را داری 488 00:37:19,763 --> 00:37:23,767 ژیل... برای من یک خوکچه هندی پیدا کن 489 00:37:26,394 --> 00:37:28,563 2 روزه چیزی نخورده 490 00:37:28,938 --> 00:37:31,315 او چیزی برای خوردن خواهد داشت. 491 00:37:39,615 --> 00:37:41,158 اینجا کوچولوی من 492 00:37:41,951 --> 00:37:43,160 شما یام. 493 00:37:46,163 --> 00:37:47,290 میخوای بکشیش 494 00:37:49,500 --> 00:37:51,002 من می دانم دارم چه کار می کنم. 495 00:37:52,211 --> 00:37:53,629 حالا بیایید آن را بگیریم. 496 00:37:56,424 --> 00:37:58,259 بیایید او را بررسی کنیم. 497 00:38:04,265 --> 00:38:05,891 پروژکتور رو دارید؟ 498 00:38:08,060 --> 00:38:11,856 لحظه ای که به تو می گویم، ماشه را بکش 499 00:38:27,746 --> 00:38:29,415 دستگاه را ذخیره می کند. 500 00:38:35,295 --> 00:38:36,630 پروژکتور را روشن کنید! 501 00:38:38,173 --> 00:38:39,842 اینجاست! 502 00:38:40,300 --> 00:38:41,760 آسفیکس است! 503 00:38:42,386 --> 00:38:43,554 لامپ را کم کن 504 00:38:44,471 --> 00:38:46,306 ما قادر خواهیم بود آن را بهتر ببینیم. 505 00:38:52,145 --> 00:38:53,647 کانون توجه خود را حفظ کنید. 506 00:38:55,482 --> 00:38:57,276 آن را به آسفیکس هدایت کنید. 507 00:39:02,197 --> 00:39:03,156 بنابراین. 508 00:39:03,991 --> 00:39:05,242 سمت چپ قفس. 509 00:39:08,704 --> 00:39:10,414 مرحله بعدی. 510 00:39:11,206 --> 00:39:14,710 بیایید سعی کنیم از آسفیکس عبور کنیم در این جعبه 511 00:39:16,378 --> 00:39:18,380 کاری که بهت میگم انجام بده 512 00:39:18,839 --> 00:39:20,757 راحت باش 513 00:39:22,592 --> 00:39:25,428 پرتو را به سمت جعبه هدایت کنید. 514 00:39:26,638 --> 00:39:27,806 سخت است. 515 00:39:28,390 --> 00:39:30,934 به آرامی عمل کنید، خیلی آهسته 516 00:39:41,194 --> 00:39:42,487 سمت چپ من... 517 00:39:42,988 --> 00:39:44,155 سمت چپ! 518 00:39:44,948 --> 00:39:47,242 کمی بیشتر... ادامه مطلب... 519 00:39:49,119 --> 00:39:50,870 بیا، شما تقریباً آنجا هستید! 520 00:39:57,043 --> 00:39:58,294 کمی بیشتر. 521 00:39:58,837 --> 00:40:00,421 کمی از آن کوتاه است. 522 00:40:01,131 --> 00:40:02,632 آنها باید روی هم قرار گیرند! 523 00:40:03,091 --> 00:40:04,384 همدیگر را هل می دهند! 524 00:40:04,968 --> 00:40:08,221 پرتو آسفیکس به نظر قوی ترین است 525 00:40:09,013 --> 00:40:10,265 به روشن کردن آن ادامه دهید. 526 00:40:23,986 --> 00:40:24,862 که کار می کند! 527 00:40:28,866 --> 00:40:30,368 پروژکتور خود را خاموش کنید! 528 00:40:32,286 --> 00:40:33,496 به من نگاه کن 529 00:40:34,914 --> 00:40:36,415 مرا تماشا کن و یاد بگیر 530 00:40:42,088 --> 00:40:43,256 تو موفق شدی! 531 00:40:45,716 --> 00:40:47,802 اگر می خواستیم این آسفیکس را نگه داریم، 532 00:40:48,094 --> 00:40:50,805 قرار دادن آن کافی خواهد بود این جعبه در سردابه 533 00:40:51,430 --> 00:40:53,808 لوله تغذیه می شود توسط یک منبع 534 00:40:54,100 --> 00:40:57,812 فقط جعبه را وصل کنید به لوله توسط یک قطره. 535 00:40:58,104 --> 00:41:01,607 آب بر روی کریستال ها می ریزد او را برای همیشه زنده نگه می دارد. 536 00:41:01,899 --> 00:41:03,401 می فهمی؟ 537 00:41:05,653 --> 00:41:09,907 - خوکچه هندی دیگر نمی تواند بمیرد. - هیچ چیز نمی تواند او را بکشد! 538 00:41:10,199 --> 00:41:12,159 مگر اینکه آسفیکس خود را رها کنید. 539 00:41:12,910 --> 00:41:14,036 قطره چکان. 540 00:41:16,497 --> 00:41:17,498 یک پادزهر 541 00:41:20,084 --> 00:41:22,378 شما حق دارید لبخند بزنید. 542 00:41:22,920 --> 00:41:24,964 تجربه شما یک پیروزی است! 543 00:41:25,714 --> 00:41:28,300 فردا صبح تحویل داده میشه 544 00:41:30,094 --> 00:41:32,304 چه می شود اگر به دام افتادیم آسفیکس انسانی؟ 545 00:41:35,974 --> 00:41:37,267 ما می توانیم تلاش کنیم. 546 00:41:41,146 --> 00:41:43,561 پدر، چرا میری بیرون 547 00:41:43,601 --> 00:41:45,656 برو خونه! داری سرد میشی 548 00:41:45,713 --> 00:41:47,762 دیری نخواهیم آمد 549 00:41:48,518 --> 00:41:49,509 اما... 550 00:41:49,521 --> 00:41:51,888 - کجا میری؟ - کاری که پدرت می گوید را انجام بده. 551 00:41:51,920 --> 00:41:53,906 برگرد داخل 552 00:42:33,568 --> 00:42:35,768 اگر فقط می توانستی صحبت کنی، 553 00:42:37,402 --> 00:42:39,602 تو به من می گفتی، نه؟ 554 00:42:42,647 --> 00:42:44,847 آنها چه کار می کنند؟ 555 00:42:53,368 --> 00:42:56,637 نترس من به شما صدمه نمی زنم. 556 00:43:11,600 --> 00:43:13,637 چه خبر است؟ 557 00:43:15,460 --> 00:43:17,575 آزادت می کنم... 558 00:43:18,754 --> 00:43:20,754 آرام باش... 559 00:43:23,065 --> 00:43:25,071 گاز نگیرید 560 00:43:31,924 --> 00:43:35,295 ژیل، چیزی هست چیزی که باید به شما بگویم 561 00:43:36,383 --> 00:43:38,633 و اکنون زمان مناسبی است. 562 00:43:51,759 --> 00:43:54,914 سرپناه بی خانمان 563 00:43:55,081 --> 00:44:00,081 «هدیه به فقرای این محله اثر الیجا کانینگهام - 1815" 564 00:44:00,622 --> 00:44:02,708 - اینجا صبر کن - خوب آقا 565 00:44:13,427 --> 00:44:15,846 دو روزه نخوردم 566 00:44:16,138 --> 00:44:17,973 چرا اینجوری منو محروم میکنی؟ 567 00:44:18,265 --> 00:44:20,350 شما مستحق مجازات هستید. 568 00:44:20,642 --> 00:44:24,521 خواندن و نوشتن بلدید، و تو می خواهی خروشان را بالا ببری! 569 00:44:24,813 --> 00:44:27,399 آیا این به من است که می خواهید به من آسیب برسانید؟ 570 00:44:28,191 --> 00:44:29,943 تو فکر میکنی از من برتری 571 00:44:30,235 --> 00:44:33,238 اما من قدرت دارم برای کسب درآمد 572 00:44:34,239 --> 00:44:35,949 من به دکتر نیاز دارم 573 00:44:37,075 --> 00:44:40,162 خواهش میکنم، با یک دکتر تماس بگیرید 574 00:44:40,453 --> 00:44:41,997 دوباره روی زانوهایت بنشین! 575 00:44:42,289 --> 00:44:44,040 در غیر این صورت از تخت محروم می شوید! 576 00:44:47,878 --> 00:44:49,129 آقا هوگو! 577 00:44:50,088 --> 00:44:51,548 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 578 00:45:00,932 --> 00:45:02,475 شما تب دارید. 579 00:45:03,601 --> 00:45:05,520 به مدت پانزده روز 580 00:45:07,355 --> 00:45:10,567 لطفا، دکتر بیار! 581 00:45:22,620 --> 00:45:25,623 او در وضعیتی ناامید است. دارم میبرمش 582 00:45:26,040 --> 00:45:28,042 اما آقا هوگو، شما نمی توانید ... 583 00:45:42,890 --> 00:45:45,518 چرا آورد این بدبخت 584 00:45:50,898 --> 00:45:52,900 از کجا می آید؟ 585 00:45:54,068 --> 00:45:56,737 از موسسه پدرت مرا از آنجا برد 586 00:46:01,492 --> 00:46:04,120 - من نمی فهمم. - از Bede House. 587 00:46:08,582 --> 00:46:10,167 از Bede House؟ 588 00:46:12,628 --> 00:46:14,964 بله، من یک بچه ماهی هستم. 589 00:46:15,256 --> 00:46:16,674 من می توانستم ... 590 00:46:17,550 --> 00:46:18,718 هر ... 591 00:46:20,928 --> 00:46:22,805 من برای تو ساخته نشده ام 592 00:46:25,599 --> 00:46:28,060 آیا باید از دوست داشتنت دست بردارم برای این؟ 593 00:46:28,352 --> 00:46:30,146 شاید اینجوری تموم بشه 594 00:46:40,239 --> 00:46:42,032 بیا با پدرت در موردش صحبت کنیم 595 00:46:42,324 --> 00:46:46,370 بله، اما لطفا، از تجربیاتت بگو 596 00:46:49,957 --> 00:46:51,792 به آزمایشگاه رفتم. 597 00:46:53,502 --> 00:46:57,214 یه جور جعبه دیدم با چیزی در آن. 598 00:46:57,589 --> 00:47:00,217 پشیمانم قرار نبود اینو ببینی 599 00:47:00,509 --> 00:47:02,636 - چی بود؟ - در موردش حرف نزن! 600 00:47:04,012 --> 00:47:06,932 چرا از گفتن من خودداری میکنی؟ 601 00:47:08,475 --> 00:47:11,353 پدرت مرا به مخفی کاری قسم خورد. 602 00:47:12,479 --> 00:47:14,314 این کمترین چیزیه که بهش مدیونم 603 00:47:18,569 --> 00:47:19,736 اما این مرد... 604 00:47:20,821 --> 00:47:22,447 چرا او اینجاست؟ 605 00:47:52,435 --> 00:47:54,521 آیا پیشنهاد من را می پذیری؟ 606 00:47:56,147 --> 00:48:00,819 من چاره ای ندارم. شما مرا با شکوه پذیرفتید 607 00:48:01,653 --> 00:48:04,656 مرد محکوم عید خود را داشت. 608 00:48:11,871 --> 00:48:13,123 دکتر چی میگه 609 00:48:18,044 --> 00:48:19,295 شما تحصیل کرده اید. 610 00:48:20,421 --> 00:48:22,006 شما متمدن هستید. 611 00:48:22,924 --> 00:48:25,718 پس مرا دفن کن مثل یک مرد صادق 612 00:48:27,220 --> 00:48:30,848 - باید از شما تشکر کنم؟ - دکتر تمام تلاشش را کرد. 613 00:48:31,349 --> 00:48:32,767 بهترین او کافی نیست. 614 00:48:35,645 --> 00:48:37,230 این سل است. 615 00:48:37,397 --> 00:48:38,439 سل... 616 00:48:38,690 --> 00:48:39,440 بگو! 617 00:48:40,358 --> 00:48:41,859 ... به ریه های شما رسیده است. 618 00:48:48,116 --> 00:48:50,743 تا کی دارمش؟ 619 00:48:52,954 --> 00:48:55,414 یک روز شاید دو تا 620 00:49:00,211 --> 00:49:05,132 اگر اعتراضی ندارید، دوست دارم به تختم برگردم. 621 00:49:05,424 --> 00:49:07,218 ژیل به شما کمک خواهد کرد. 622 00:49:07,510 --> 00:49:09,387 من نیازی به کمک ندارم 623 00:49:10,513 --> 00:49:13,015 من در محله های فقیر نشین خوابیدم، زیر ایوان ها 624 00:49:13,307 --> 00:49:17,186 اما هرگز، اعتراف می کنم، در وسط ابزار آزمایشگاهی 625 00:49:17,561 --> 00:49:22,066 اگر این سهم من است، می توانم شک کنم از حکمت خالق من؟ 626 00:49:25,277 --> 00:49:28,823 قبل از رفتن، من می خواهم از شما لطفی بخواهم 627 00:49:30,533 --> 00:49:31,367 کدوم 628 00:49:31,867 --> 00:49:35,496 وقتی من مرده ام، من را از تشریح در امان بدار 629 00:49:35,788 --> 00:49:37,790 منو بذار تو زمین 630 00:49:38,833 --> 00:49:42,086 زنده ام بی فایده بودم به مردان و حیوانات 631 00:49:42,378 --> 00:49:47,299 مرده، می توانم غذا بدهم مقداری ریشه خشک 632 00:49:48,050 --> 00:49:49,260 شب بخیر 633 00:51:07,045 --> 00:51:08,838 ما او را به دام انداختیم! 634 00:51:09,839 --> 00:51:11,341 بگذار برود! داره میمیره! 635 00:51:13,134 --> 00:51:15,512 اما ابتدا باید او را حبس کنیم. 636 00:51:26,773 --> 00:51:27,607 روشنش کن 637 00:51:36,407 --> 00:51:38,076 جعبه را به سمت آسفیکس هدایت کنید. 638 00:52:01,891 --> 00:52:03,142 صورت من! 639 00:52:03,893 --> 00:52:04,977 صورت من! 640 00:52:31,337 --> 00:52:32,797 بانداژها را بردارید. 641 00:52:32,963 --> 00:52:34,590 دکتر گفت... 642 00:52:35,007 --> 00:52:36,342 بلافاصله. 643 00:52:37,176 --> 00:52:40,971 لطفا صبور باشید به دکتر بسپارید 644 00:52:42,681 --> 00:52:44,475 مرا رها کن فرزندم 645 00:52:51,440 --> 00:52:53,234 یه روز برات توضیح میدم 646 00:52:55,236 --> 00:52:57,237 ژیل را بیاور 647 00:52:58,739 --> 00:52:59,949 بله پدر 648 00:53:27,935 --> 00:53:29,061 تو خواستی... 649 00:53:31,855 --> 00:53:33,065 وحشتناک؟ 650 00:53:33,565 --> 00:53:35,359 هیچ کس مرا مجبور به تماشای آن نمی کند! 651 00:53:35,651 --> 00:53:36,860 شما نباید داشته باشید. 652 00:53:37,152 --> 00:53:39,696 اذیتم کرد. وظیفه من بالاتر از همه 653 00:53:41,323 --> 00:53:44,785 شما در مورد طبیعت واقعی صحبت می کنید از تجربیات شما 654 00:53:45,077 --> 00:53:47,704 - پس حدس زدی؟ - جاودانگی 655 00:53:48,330 --> 00:53:52,000 خودت دیدی که در دسترس است. 656 00:53:52,292 --> 00:53:54,377 آسفیکس یک مرد را به دام بیاندازید، 657 00:53:54,669 --> 00:53:57,964 محکم قفلش کن و شما یک مرد جاودانه دارید. 658 00:53:58,256 --> 00:54:00,383 این مفهومی است که فراتر از من است. 659 00:54:00,675 --> 00:54:03,303 به دلیل زمانی که طول می کشد؟ 660 00:54:04,596 --> 00:54:09,142 در زمان تپش قلب، با چشمک... 661 00:54:09,434 --> 00:54:12,312 ابدیت خیلی وسیع است نه شروع، 662 00:54:12,604 --> 00:54:13,688 نه وسط و نه پایان 663 00:54:14,022 --> 00:54:15,440 جاودانگی چه فایده ای دارد؟ 664 00:54:17,359 --> 00:54:19,819 به کلایو گفتم: جهان در حال تغییر است 665 00:54:20,111 --> 00:54:23,114 بیایید مطمئن شویم که تغییر می کند برای خیر همه 666 00:54:23,281 --> 00:54:27,494 جاودانه، ما یک دسته در دوره داریم چیزها، همیشه 667 00:54:27,827 --> 00:54:30,705 با خرد از هر تمدن 668 00:54:31,456 --> 00:54:34,834 شما یک وجود را رهبری کردید دلپذیر و با وقار 669 00:54:35,084 --> 00:54:36,920 شما مسئولیت هایی دارید. 670 00:54:37,212 --> 00:54:39,964 ولی باید بدونی قدرت را رها کن 671 00:54:40,256 --> 00:54:41,382 ژیل، کمکم کن 672 00:54:42,217 --> 00:54:44,552 آسفیکس من را بیاور 673 00:54:44,844 --> 00:54:47,722 او را قفل کن در سردابه کنار پسرم 674 00:54:50,224 --> 00:54:54,354 به غم خود فکر کن وقتی کریستینا قبل از تو می میرد 675 00:54:57,732 --> 00:54:59,650 شما به من ایده بدهید 676 00:55:00,068 --> 00:55:01,110 کدوم 677 00:55:01,277 --> 00:55:03,321 آیا کریستینا را دوست دارید؟ 678 00:55:05,448 --> 00:55:07,033 ما دوست داریم ازدواج کنیم. 679 00:55:07,325 --> 00:55:08,409 انتظارش را داشتم. 680 00:55:09,786 --> 00:55:12,872 کمکم کن من هر دوی شما را جاودانه خواهم کرد. 681 00:55:13,831 --> 00:55:15,249 شما چه می گویید؟ 682 00:55:16,125 --> 00:55:19,670 بگذارید خودتان وسوسه شوید. به قدرت ما فکر کنید! 683 00:55:23,424 --> 00:55:24,842 اگر شکست بخوریم چه؟ 684 00:55:26,677 --> 00:55:29,138 من حاضرم ریسک کنم 685 00:55:29,722 --> 00:55:33,768 اگر آزمایش شکست بخورد، اگر بمیرم، خدا خواست. 686 00:55:34,643 --> 00:55:36,771 اگر برای همیشه زنده بمانم، 687 00:55:37,646 --> 00:55:39,273 خواست خدا خواهد بود. 688 00:55:40,441 --> 00:55:42,109 چه چیزی در ذهن دارید؟ 689 00:55:43,736 --> 00:55:45,571 فردا بهت نشون میدم 690 00:56:46,400 --> 00:56:49,500 فقط اگر بمیرم باز شود 691 00:57:22,184 --> 00:57:23,769 بذار توضیح بدم 692 00:57:24,311 --> 00:57:27,856 در صورت موفقیت آمیز بودن آزمایش، ما آسفیکس من را اینجا قفل می کنیم. 693 00:57:29,566 --> 00:57:32,361 شما سفارش خواهید داد قفلی برای دخمه 694 00:57:32,653 --> 00:57:36,365 یک قفل بدون کلید که ممنوع خواهد شد دسترسی به این درب 695 00:57:36,657 --> 00:57:38,533 - ترکیبی - دقیقا. 696 00:57:38,825 --> 00:57:41,536 آسفیکس من نباید بتواند بیرون برود 697 00:57:41,828 --> 00:57:44,331 و من نباید وسوسه شوم تا او را آزاد کند. 698 00:57:44,956 --> 00:57:48,585 ترکیب را روی یک کاغذ یادداشت کنید و آن را در دفتر من بگذارم. 699 00:57:49,503 --> 00:57:51,505 وقتی جاودانه شد، او را نابود خواهم کرد. 700 00:57:51,797 --> 00:57:53,882 اگر آزمایش شکست بخورد چه؟ 701 00:57:55,217 --> 00:57:56,885 اگه بمیرم چی؟ 702 00:57:58,136 --> 00:58:01,181 من می خواهم اینجا استراحت کنم در کنار کلایو 703 00:58:02,974 --> 00:58:06,144 اگر من بمیرم تو نامه ای خواهی داشت به مجریان من 704 00:58:06,686 --> 00:58:08,605 تو اتاقم پیداش میکنی 705 00:58:09,940 --> 00:58:11,066 می فهمی؟ 706 00:58:11,358 --> 00:58:12,567 کاملاً. 707 00:58:17,238 --> 00:58:19,574 چگونه خواهید آورد آسفیکس شما؟ 708 00:58:21,159 --> 00:58:23,870 چه نوع مرگی را انتخاب کرده ام؟ 709 00:58:25,080 --> 00:58:26,873 خیلی به خودت مطمئنی. 710 00:58:30,502 --> 00:58:33,630 خیلی دعا کردم برای دریافت مشاوره 711 00:58:38,635 --> 00:58:40,220 اما چه روشی؟ 712 00:59:12,627 --> 00:59:14,962 چگونه به اینجا رسیدید؟ 713 00:59:21,886 --> 00:59:23,137 چه چیزی وجود دارد؟ 714 00:59:35,941 --> 00:59:36,609 بمان. 715 00:59:40,946 --> 00:59:41,697 صبر کن 716 00:59:44,241 --> 00:59:45,326 بیا اینجا 717 00:59:46,410 --> 00:59:48,037 میرم بیرونت کنم 718 01:00:14,313 --> 01:00:16,106 کنترل کننده روی صندلی 719 01:00:16,398 --> 01:00:19,443 به شما امکان می دهد جریان را افزایش دهید وقتی عمل می کنید 720 01:00:19,943 --> 01:00:22,404 باید بذارم ولتاژ بالا بره 721 01:00:22,780 --> 01:00:25,908 در غیر این صورت وقت نخواهید داشت برای نگه داشتن آسفیکسم 722 01:00:27,367 --> 01:00:28,368 روشن است؟ 723 01:00:37,336 --> 01:00:38,337 بیا برو برو 724 01:00:39,880 --> 01:00:41,256 برو پیاده روی 725 01:00:52,476 --> 01:00:53,560 خیلی تنگ. 726 01:01:10,785 --> 01:01:12,203 کمربندها 727 01:01:12,662 --> 01:01:15,040 دور رانم و سینه ام 728 01:01:39,147 --> 01:01:40,315 پدر؟ 729 01:01:45,111 --> 01:01:46,613 خواب هستی؟ 730 01:01:53,369 --> 01:01:55,371 تو خیلی ساکتی 731 01:01:57,623 --> 01:01:58,499 من می ترسم. 732 01:01:58,666 --> 01:02:01,794 چی؟ چیزی برای ترس وجود ندارد. 733 01:02:04,589 --> 01:02:06,758 من آن را نمی خواهم. 734 01:02:08,259 --> 01:02:10,762 از بدهی حرف زدی که تو نسبت به من داری 735 01:02:11,345 --> 01:02:15,224 اگر مخلص باشید، آنچه از شما می خواهم انجام دهید 736 01:02:15,933 --> 01:02:16,601 اما... 737 01:02:16,767 --> 01:02:18,853 دور زدن غیر ممکن است 738 01:02:26,527 --> 01:02:28,613 تا حد امکان محکم 739 01:02:41,500 --> 01:02:42,168 آماده؟ 740 01:02:44,879 --> 01:02:45,755 کریستال ها؟ 741 01:02:46,547 --> 01:02:49,175 من حاشیه خطای خوبی را در نظر گرفتم. 742 01:02:55,431 --> 01:02:56,098 تماس بگیرید. 743 01:03:49,609 --> 01:03:51,153 پروژکتور دیگر! 744 01:04:11,006 --> 01:04:13,133 به او دست نزن! بیا اینجا! 745 01:04:13,967 --> 01:04:14,843 ژیل! 746 01:04:15,260 --> 01:04:16,011 بیا 747 01:04:17,262 --> 01:04:21,391 پدرم! چیکارش میکنی؟! 748 01:04:22,017 --> 01:04:23,768 شما باید به او کمک کنید! 749 01:04:24,936 --> 01:04:29,190 هر ثانیه مهم است! کاری که بهت میگم انجام بده! 750 01:04:30,358 --> 01:04:35,238 دستت رو بگیر روی اون اهرم هر اتفاقی بیفتد، تسلیم نشوید! 751 01:04:38,116 --> 01:04:39,242 آیا اینطور است؟ 752 01:04:40,535 --> 01:04:42,120 بله، من اینطور فکر می کنم. 753 01:04:43,621 --> 01:04:46,749 شما پرتو خود را هدایت خواهید کرد روی او 754 01:04:47,292 --> 01:04:49,544 شما حرکات او را آرام خواهید کرد. 755 01:04:50,545 --> 01:04:51,212 به آرامی 756 01:04:52,297 --> 01:04:56,009 به آرامی! پرتو را به سمت من هدایت کن 757 01:04:58,386 --> 01:04:59,887 به سوی این نور. 758 01:05:06,728 --> 01:05:09,480 من باید پرتو تو را جذب کنم در مال من 759 01:05:19,407 --> 01:05:21,033 گرفتم! 760 01:05:24,370 --> 01:05:25,913 الان میتونی رها کنی 761 01:05:29,876 --> 01:05:31,252 به او دست نزن! 762 01:05:41,470 --> 01:05:42,596 پدر! 763 01:05:43,848 --> 01:05:44,682 خوب میشه 764 01:05:44,974 --> 01:05:46,726 پدر، من هستم. 765 01:05:48,269 --> 01:05:50,062 این کریستینا است. 766 01:05:55,860 --> 01:05:57,903 جانش را نجات دادی 767 01:06:06,453 --> 01:06:07,955 ژیل... 768 01:06:12,126 --> 01:06:13,794 ژیل... 769 01:06:14,128 --> 01:06:16,547 آن چیز در جعبه ... 770 01:06:17,047 --> 01:06:18,632 تا صبح می خوابد. 771 01:06:19,341 --> 01:06:21,176 دو روز دیگه خوب میشه 772 01:06:22,886 --> 01:06:25,723 آزمایشی در مورد الکتریسیته صید وجود داشت. 773 01:06:26,014 --> 01:06:28,267 تو به من راست نمی گویی 774 01:06:32,062 --> 01:06:33,814 باشه دنبالم کن 775 01:06:35,440 --> 01:06:37,317 آیا می توانیم آن را ترک کنیم؟ 776 01:06:45,534 --> 01:06:49,371 به پدرت قول دادم در مورد کارش چیزی نگویم 777 01:06:49,663 --> 01:06:53,125 نزدیک بود بمیرد. توضیحی به من بدهکار 778 01:06:58,338 --> 01:06:59,673 بیا کمکم کن 779 01:07:07,097 --> 01:07:11,476 اگه بهت بگم قول بده تا تک تک کلماتم را فراموش کنم 780 01:07:14,271 --> 01:07:16,523 من نمی توانم به شما این قول را بدهم. 781 01:07:18,108 --> 01:07:20,402 - مگر اینکه ... - کاری که بهت میگم انجام بده 782 01:07:21,152 --> 01:07:22,904 دسته دیگر را بگیرید. 783 01:08:54,120 --> 01:08:57,456 با اطمینان از جریان ثابت آب اما اندازه گیری شده 784 01:08:57,748 --> 01:09:00,042 قطره قطره افتادن روی کریستال ها 785 01:09:01,836 --> 01:09:03,587 آسفیکس پدرت 786 01:09:07,383 --> 01:09:10,135 تا ابد زندانی خواهد شد 787 01:09:16,850 --> 01:09:22,439 پس... هر اتفاقی بیفتد... او دیگر نمی تواند بمیرد؟ 788 01:09:23,273 --> 01:09:24,441 هرگز. 789 01:09:26,110 --> 01:09:27,027 او جاودانه است. 790 01:09:30,489 --> 01:09:32,866 چگونه می توانم شما را باور کنم؟ 791 01:09:33,492 --> 01:09:36,745 اگر او نرسیده بود، می توانستی بمیری! 792 01:09:37,121 --> 01:09:42,167 این آزمایش به دو کمک کننده نیاز داشت. در غیر این صورت، نتیجه مرگبار بود. 793 01:09:43,919 --> 01:09:45,587 باید بهش میگفتم 794 01:09:46,213 --> 01:09:48,173 البته او حرف شما را باور نکرد؟ 795 01:09:48,465 --> 01:09:49,800 به چه افتخاری؟ 796 01:09:50,300 --> 01:09:52,636 ما باید او را متقاعد کنیم، ژیل. 797 01:10:00,227 --> 01:10:02,270 من پدرت را به ایستگاه رساندم. 798 01:10:04,231 --> 01:10:06,525 او با بارت به لندن می رود، 799 01:10:07,275 --> 01:10:10,237 سخنرانی کند در دایره روانی 800 01:10:15,200 --> 01:10:17,661 - کی برمیگرده؟ - امشب دیر. 801 01:10:19,913 --> 01:10:22,374 بنابراین، ما شب را برای خودمان داریم. 802 01:10:25,335 --> 01:10:26,836 ناراحت به نظر میرسی 803 01:10:28,338 --> 01:10:29,756 نه، ژیل. 804 01:10:33,760 --> 01:10:37,013 - تو به من دروغ می گویی. - چرا مخفی کنم؟ 805 01:10:39,516 --> 01:10:41,142 کریستینا عزیزم 806 01:10:41,810 --> 01:10:44,687 اگر چیزی شما را نگران می کند، 807 01:10:45,313 --> 01:10:47,399 دریغ نکن به من بگو 808 01:10:51,236 --> 01:10:52,654 باشه 809 01:10:54,864 --> 01:10:56,658 من برای پدرم می ترسم. 810 01:10:59,369 --> 01:11:01,120 ترس؟ 811 01:11:02,872 --> 01:11:05,541 برای چی؟ چون او جاودانه است؟ 812 01:11:05,833 --> 01:11:07,293 بله. چون بد است! 813 01:11:07,585 --> 01:11:09,921 پدرت فقط به خوبی فکر می کند. 814 01:11:10,213 --> 01:11:12,215 این چگونه ممکن است؟ 815 01:11:12,840 --> 01:11:15,927 او می داند که هیچ کس قرار نیست جاودانه باشد 816 01:11:16,260 --> 01:11:20,348 همه ما اساسا هستیم مخلوقات خدا 817 01:11:20,681 --> 01:11:21,391 نه خدا 818 01:11:21,682 --> 01:11:25,019 جاودانگی به او اجازه خواهد داد برای کمک به من و شما 819 01:11:25,228 --> 01:11:26,354 چگونه؟ 820 01:11:27,396 --> 01:11:30,191 میخوای زندگی کنیم طولانی با هم؟ 821 01:11:30,483 --> 01:11:32,068 هیچ چیز آنقدر مرا راضی نمی کند. 822 01:11:32,360 --> 01:11:34,821 پس بذاریمش ما را جاودانه کن 823 01:11:38,032 --> 01:11:39,492 کریستینا... 824 01:11:41,786 --> 01:11:45,164 می ترسی برای همیشه با من زندگی کنی؟ 825 01:11:46,540 --> 01:11:49,543 اگر فقط من موفق شدم باور کنم ... 826 01:11:51,379 --> 01:11:53,422 که واقعا ممکن است! 827 01:11:55,132 --> 01:11:57,301 پدرت شجاع است و باهوش 828 01:11:58,177 --> 01:12:00,304 او به شما ثابت خواهد کرد که ممکن است. 829 01:12:00,471 --> 01:12:01,347 اما چگونه؟! 830 01:12:02,765 --> 01:12:04,016 فردا خواهی دید 831 01:12:04,183 --> 01:12:06,352 حالا بگو 832 01:12:06,519 --> 01:12:07,728 فردا... 833 01:12:08,395 --> 01:12:09,855 وقت شام است 834 01:12:39,218 --> 01:12:40,469 صبح بخیر 835 01:12:45,557 --> 01:12:47,059 اینجا نخوابید 836 01:12:47,226 --> 01:12:50,062 - حالش خوبه - بگو کجاست. 837 01:12:50,270 --> 01:12:51,563 با من بیا 838 01:12:53,690 --> 01:12:55,984 چرا بگو که او در لندن بود؟ 839 01:12:56,151 --> 01:12:57,402 از هیچی نترس 840 01:12:57,569 --> 01:12:59,321 من می ترسم. می فهمی؟ 841 01:13:00,572 --> 01:13:03,367 من و پدرت به تو اطمینان می دهیم. 842 01:13:08,830 --> 01:13:10,332 چرا این پنهان کاری؟ 843 01:13:27,724 --> 01:13:29,809 برو برام یه لیوان آب بیار 844 01:13:53,083 --> 01:13:53,750 چشمان من... 845 01:13:55,794 --> 01:13:57,087 لامپ را خاموش کن 846 01:14:06,346 --> 01:14:07,555 اینجا. 847 01:14:08,139 --> 01:14:09,557 آرام آرام... 848 01:14:23,321 --> 01:14:25,615 پدرت حالش کاملا خوبه 849 01:14:27,367 --> 01:14:29,535 تابوت او هوابند است. 850 01:14:30,203 --> 01:14:33,498 او شب را در داخل محصور گذراند و او زنده ماند. 851 01:14:34,207 --> 01:14:36,793 چه مدرک دیگری نیاز دارید؟ 852 01:14:54,310 --> 01:14:58,230 رز، به جنکینز بگو که من برای کسی آنجا نیستم 853 01:15:05,279 --> 01:15:06,322 بنابراین، کریستینا، 854 01:15:07,156 --> 01:15:08,449 تصمیم گرفتی؟ 855 01:15:08,616 --> 01:15:09,784 من هنوز مردد هستم. 856 01:15:15,080 --> 01:15:17,500 ژیل به من گفت که میخوای ازدواج کنی 857 01:15:18,417 --> 01:15:19,293 این درست است. 858 01:15:20,961 --> 01:15:22,254 تو از نعمت من برخورداری 859 01:15:23,714 --> 01:15:25,049 پدر، من از شما تشکر می کنم. 860 01:15:26,800 --> 01:15:28,844 کی میخوای ازدواج کنی؟ 861 01:15:30,095 --> 01:15:30,763 بلافاصله. 862 01:15:30,930 --> 01:15:32,431 پدرت به ما اجازه می دهد. 863 01:15:33,515 --> 01:15:34,808 تحت شرایط خاص. 864 01:15:35,476 --> 01:15:36,435 شرایط؟ 865 01:15:37,186 --> 01:15:40,481 وقت داشتی فکر کنی و شما هیچ خطری ندارید 866 01:15:43,275 --> 01:15:45,360 بگذار تو را جاودانه کنم 867 01:15:45,652 --> 01:15:46,737 اما من می ترسم! 868 01:15:48,906 --> 01:15:51,158 اگر بر ترس خود غلبه نکنید، 869 01:15:51,408 --> 01:15:54,995 - ازدواج نداره - جرات داری! شما جرات دارید از آن استفاده کنید! 870 01:15:55,287 --> 01:15:57,873 کریستینا، لطفا، ما را ترک کن 871 01:15:59,333 --> 01:16:00,500 من می خواهم با او صحبت کنم. 872 01:16:09,926 --> 01:16:11,511 شما او را مجبور نمی کنید! 873 01:16:13,472 --> 01:16:17,184 اون خیلی... لجبازه! 874 01:16:17,476 --> 01:16:19,311 حق اوست 875 01:16:20,687 --> 01:16:21,938 من هم بودم. 876 01:16:24,191 --> 01:16:27,903 به سر ادوارد گفتم که آقا آنجا نبود او می خواهد شما را ببیند. 877 01:16:28,069 --> 01:16:29,821 او در دفتر است. 878 01:16:30,113 --> 01:16:31,448 اما من... 879 01:16:32,282 --> 01:16:33,533 اشکالی نداره جنکینز 880 01:16:39,039 --> 01:16:42,918 کریستینا عزیزم میدونی پدرت کی برمیگرده؟ 881 01:16:43,752 --> 01:16:45,837 می ترسم... نه. 882 01:16:47,047 --> 01:16:50,550 میبینم... بهش بگو فردا برمیگردم 883 01:16:50,842 --> 01:16:54,512 نه ترک نکن من می خواهم با شما صحبت کنم. 884 01:16:55,372 --> 01:17:01,010 من می توانم او را ملزم کنم، و انجام خواهد داد. 885 01:17:02,967 --> 01:17:04,593 بذار باهاش ​​حرف بزنم 886 01:17:05,344 --> 01:17:07,013 باشه 887 01:17:08,305 --> 01:17:10,266 اگر می توانید ترس های او را از بین ببرید. 888 01:17:10,808 --> 01:17:14,437 خیلی دقیق بگو چه چیزی شما را ناراحت می کند 889 01:17:16,689 --> 01:17:19,692 ماهیت دقیق آن را برای من توضیح دهید از کار او 890 01:17:21,026 --> 01:17:23,279 او موفق شد نه تنها ... 891 01:17:26,073 --> 01:17:28,826 این مربوط می شود تصاویر متحرک 892 01:17:30,119 --> 01:17:31,453 اما او همچنین ... 893 01:17:36,500 --> 01:17:39,128 - من باید با شما صحبت کنم. - توضیح میدم! 894 01:17:40,938 --> 01:17:44,983 سر هوگو چه کاری برای ناراحتی انجام می دهد دخترش در این مرحله؟ 895 01:17:48,237 --> 01:17:49,822 من نمی توانم چیزی بگویم. 896 01:17:50,113 --> 01:17:52,616 ازت خواهش میکنم برام توضیح بدی 897 01:17:53,367 --> 01:17:55,869 این در مورد است از این تصاویر متحرک؟ 898 01:17:56,161 --> 01:17:57,663 یا مرد حلق آویز شده؟ 899 01:17:58,664 --> 01:18:01,041 چه چیزی به او ثابت شد؟ 900 01:18:01,750 --> 01:18:03,168 او چه چیزی را کشف کرد؟ 901 01:18:07,881 --> 01:18:13,053 باید میزان آن را بدانم از کار، پیامدهای آن. 902 01:18:13,637 --> 01:18:15,263 اگر کشفی کرد ... 903 01:18:15,430 --> 01:18:16,306 در واقع! 904 01:18:17,015 --> 01:18:20,894 اما من چیزی به شما نمی گویم. جرات میکنی بیای و جاسوسی کنی! 905 01:18:21,186 --> 01:18:23,897 تو را به خانه من تلقین کنم! 906 01:18:24,064 --> 01:18:24,815 امید داشتم... 907 01:18:24,981 --> 01:18:28,819 دقیقا چی؟ کار من به تو مربوط نیست! 908 01:18:29,778 --> 01:18:32,614 اومدم ازت بپرسم برای ریاست یک سمینار 909 01:18:32,948 --> 01:18:34,991 و در مورد یک پروژه به شما بگویم. 910 01:18:35,283 --> 01:18:37,327 من از قبل برنامه های خودم را دارم! 911 01:18:38,912 --> 01:18:42,707 و آنها با شما کاری ندارند. حالا... 912 01:18:43,667 --> 01:18:45,001 لطفا ما را ببخشید 913 01:18:45,293 --> 01:18:46,127 جنکینز! 914 01:18:47,253 --> 01:18:48,672 سر ادوارد می رود. 915 01:19:03,978 --> 01:19:05,772 - چی بهش گفتی؟ - هیچی 916 01:19:05,939 --> 01:19:09,567 من باور داشتم که می توانم به دخترم اعتماد کن 917 01:19:10,443 --> 01:19:12,904 هیچ کس نباید بداند کار من 918 01:19:13,947 --> 01:19:14,989 می فهمی؟ 919 01:19:15,531 --> 01:19:17,450 میفهمم خسته شدی 920 01:19:17,617 --> 01:19:20,078 اما نه! من نمی توانم صبر کنم! 921 01:19:21,829 --> 01:19:23,373 تصمیم گرفتی؟ 922 01:19:24,666 --> 01:19:26,918 او در شرایطی نیست که تصمیم بگیرد. 923 01:19:27,251 --> 01:19:30,671 از زمان مرگ کلایو و آنا عزیزم 924 01:19:30,963 --> 01:19:34,884 من اولاد را می خواستم کانینگهام مطمئن شد! 925 01:19:36,052 --> 01:19:37,678 اما اگر اتفاقی نیفتاد... 926 01:19:38,012 --> 01:19:41,849 میخوام با ژیل ازدواج کنی که بچه داری! 927 01:19:42,016 --> 01:19:45,686 من تو را جاودانه خواهم کرد. کانینگهام ها برای همیشه باقی خواهند ماند! 928 01:19:48,439 --> 01:19:52,652 من قبلاً کلایو، برادرت را از دست داده ام. من هرگز نباید تو را از دست بدهم 929 01:19:54,737 --> 01:19:56,697 من به شما رضایت خواهم داد. 930 01:19:58,074 --> 01:20:02,119 کریستینا عزیزم سعی کن بفهمی اگه میتونی 931 01:20:02,411 --> 01:20:03,954 چه چیزی مرا هدایت می کند 932 01:20:05,331 --> 01:20:07,249 فهمیدم پدر 933 01:20:54,171 --> 01:20:56,006 من نمی توانم! 934 01:21:00,093 --> 01:21:02,387 بگذارید مقداری کلروفرم مصرف کنم. 935 01:21:02,846 --> 01:21:05,515 شما باید آگاه باشید وقتی چاقو می افتد 936 01:21:05,766 --> 01:21:08,602 آسفیکس باید ترس شما را حس کند. 937 01:21:09,227 --> 01:21:11,313 در غیر این صورت ظاهر نمی شود. 938 01:21:28,371 --> 01:21:31,833 پدرت شما را دوست دارد و من تو را دوست دارم 939 01:21:32,626 --> 01:21:35,712 همه چیز را بررسی کردیم، هیچ حادثه ای رخ نخواهد داد 940 01:22:15,919 --> 01:22:19,214 قطره را وصل کردم در ورودی آب 941 01:22:20,131 --> 01:22:22,884 به لطف این لوله بنابراین ما ریسک نمی کنیم 942 01:22:23,176 --> 01:22:26,012 کمبود آب، در طول آزمایش 943 01:22:26,304 --> 01:22:28,931 ژیل در گیوتین و پروژکتور 944 01:22:30,099 --> 01:22:32,018 آنها را با هم دستکاری کنیم. 945 01:22:38,524 --> 01:22:39,734 چاقو را رها کنید. 946 01:22:40,234 --> 01:22:42,153 خیلی ملایم... 947 01:22:43,112 --> 01:22:44,864 برای ظاهر شدن آسفیکس 948 01:22:45,031 --> 01:22:48,201 وقتی او را به دام انداختم، چاقو را نگه دارید 949 01:23:22,193 --> 01:23:24,236 کریستال ها را اضافه کنید! 950 01:23:30,784 --> 01:23:32,912 شکست خوردیم! 951 01:23:34,872 --> 01:23:36,582 شکست خوردیم! 952 01:23:37,958 --> 01:23:43,797 نه... نه، ما آسفیکس خود را داریم. 953 01:23:44,590 --> 01:23:46,925 بهت میگم فایده نداره! 954 01:23:47,217 --> 01:23:48,469 ما باید او را نجات دهیم! 955 01:23:48,761 --> 01:23:51,013 خیلی دیر شده! 956 01:24:01,773 --> 01:24:04,026 تو اونو کشتي 957 01:24:05,485 --> 01:24:08,530 تو کریستینا رو کشتی 958 01:24:16,288 --> 01:24:17,998 باید اجازه میدادم بمیره 959 01:24:18,290 --> 01:24:22,085 او زنده نمی ماند. سرش... 960 01:24:32,846 --> 01:24:35,450 تو نمیتونی منو بکشی، ژیل. 961 01:24:37,999 --> 01:24:40,535 هیچکس نمیتونه منو بکشه... 962 01:24:45,406 --> 01:24:47,451 ... برای همیشه. 963 01:25:49,308 --> 01:25:50,350 چیکار میکنی؟ 964 01:25:53,020 --> 01:25:54,897 من دنبال ترکیب هستم 965 01:25:55,856 --> 01:25:56,607 برای چی؟ 966 01:25:56,774 --> 01:25:58,358 من می خواهم به سردابه بروم. 967 01:25:59,067 --> 01:26:02,237 برای چی؟ کریستینا استراحت می کند. نیازی به رفتن به آنجا نیست. 968 01:26:02,404 --> 01:26:04,406 من باید بروم. 969 01:26:04,823 --> 01:26:07,367 - من نمی فهمم. - آسفیکس من! 970 01:26:07,659 --> 01:26:09,953 قفل شده! هیچ کس نمی تواند به او نزدیک شود. 971 01:26:10,245 --> 01:26:11,663 اما مجبوری! 972 01:26:12,706 --> 01:26:15,375 برای اطمینان دادن به شما؟ من خواهم کرد. 973 01:26:15,918 --> 01:26:18,712 من می خواهم آسفیکسم را آزاد کنم. 974 01:26:21,381 --> 01:26:23,050 آیا جاودانگی را رد می کنید؟ 975 01:26:23,342 --> 01:26:27,304 من محکوم به گناه هستم، به پشیمانی ابدی! 976 01:26:28,138 --> 01:26:29,389 اگر آزادش کنی... 977 01:26:29,556 --> 01:26:32,142 ترکیب، او اینجاست جایی 978 01:26:32,809 --> 01:26:35,937 - اگر آسفیکس خود را رها کنید... - هیچ چیز جلوی من را نمی گیرد. 979 01:26:37,731 --> 01:26:39,900 تنها چیزی که می خواهم این است که تاوان کنم. 980 01:26:40,650 --> 01:26:44,905 من می خواهم به فرزندانم بپیوندم من باعث مرگش شدم 981 01:26:45,822 --> 01:26:46,781 و آنا 982 01:26:47,032 --> 01:26:48,867 ما پیمان بستیم. 983 01:26:49,951 --> 01:26:50,785 من از شما می پرسم 984 01:26:51,369 --> 01:26:53,121 تا خودم را باز کنم از تعهدات من 985 01:26:53,288 --> 01:26:54,914 باید من را جاودانه می کردی 986 01:26:55,081 --> 01:26:57,626 ما با مشیت تقلب نمی کنیم. 987 01:26:58,668 --> 01:27:01,671 بین ما دو نفر، ما کسی را که دوست داشتیم کشتیم 988 01:27:02,797 --> 01:27:05,550 چگونه می توانم تقصیر خود را جبران کنم؟ 989 01:27:06,676 --> 01:27:08,470 این کار زمان می برد. 990 01:27:09,387 --> 01:27:11,431 پس من باید جاودانه شوم. 991 01:27:12,515 --> 01:27:15,101 و زنده بمانند برای ادامه کار 992 01:27:18,980 --> 01:27:21,024 پس به قولم عمل می کنم. 993 01:27:22,525 --> 01:27:26,654 اگر احساس وظیفه می کنید ادامه دهید تجربه اش کن، انجامش بده 994 01:27:27,989 --> 01:27:29,782 اما یک چیز را به من قول بده 995 01:27:31,451 --> 01:27:33,953 وقتی تو را جاودانه ساختم، 996 01:27:35,455 --> 01:27:39,208 آسفیکس من را رها کنید برای پایان دادن به زندگی ام 997 01:27:42,170 --> 01:27:44,547 تا بتوانم به فرزندانم بپیوندم. 998 01:28:06,527 --> 01:28:09,280 هوگو نقشه می کشد، هوگو در حال برنامه ریزی است. 999 01:28:12,241 --> 01:28:14,744 من هم می توانم آن را انجام دهم. 1000 01:31:07,977 --> 01:31:09,853 پروژکتور را کامل کردم. 1001 01:31:10,020 --> 01:31:13,566 آرامش، پس از فشار دادن، به تنهایی در جای خود باقی می ماند 1002 01:31:14,775 --> 01:31:16,568 بنابراین می توانم دیگری را مانور دهم. 1003 01:31:16,860 --> 01:31:17,987 این کار انجام شده است. 1004 01:31:18,737 --> 01:31:20,489 من کریستال ها را تجدید کردم. 1005 01:31:24,618 --> 01:31:26,203 مشتاقم ! 1006 01:31:28,539 --> 01:31:31,291 قول را فراموش نکن که برای من ساختی 1007 01:31:31,583 --> 01:31:33,919 همه چیز طبق برنامه پیش خواهد رفت. 1008 01:31:34,211 --> 01:31:37,005 به من خیانت نکن مثل اینکه به کریستینا خیانت کردم 1009 01:31:41,260 --> 01:31:43,470 تعداد ترکیب؟ 1010 01:31:44,680 --> 01:31:46,807 آیا او در دفتر من است؟ 1011 01:31:47,224 --> 01:31:48,976 - من دارم میرم - نیازی نیست 1012 01:31:49,476 --> 01:31:52,688 هر اتفاقی برای من بیفتد، شما آن را در آنجا پیدا خواهید کرد. 1013 01:32:02,739 --> 01:32:06,618 این عاقلانه از شماست برای انجام این ... اقدامات احتیاطی. 1014 01:32:08,328 --> 01:32:10,122 کادر را چک کردم، 1015 01:32:10,414 --> 01:32:11,373 گاز 1016 01:32:12,082 --> 01:32:13,500 و اکسیژن 1017 01:32:15,335 --> 01:32:19,172 وقتی من آنجا هستم، مدت زیادی طول می کشد تا از این وضعیت خلاص شوم. 1018 01:32:19,881 --> 01:32:22,509 اگر مشکلی پیش آمد، 1019 01:32:22,884 --> 01:32:25,512 گاز را خاموش کنید و اکسیژن را بفرستید. 1020 01:32:30,684 --> 01:32:32,269 آیا شما آماده اید؟ 1021 01:32:34,145 --> 01:32:35,605 و من نمی توانم صبر کنم. 1022 01:34:14,870 --> 01:34:15,913 پروژکتور! 1023 01:34:16,580 --> 01:34:18,082 این کار نمی کند! 1024 01:34:26,840 --> 01:34:28,967 اکسیژن! من برای شما می فرستم! 1025 01:34:41,355 --> 01:34:42,231 کریستینا... 1026 01:35:33,490 --> 01:35:34,699 اوه، خدای من! 1027 01:35:38,495 --> 01:35:40,288 ژیل! 1028 01:35:44,084 --> 01:35:46,252 من تو را کشتم! 1029 01:35:50,006 --> 01:35:52,634 من تو را هم کشتم 1030 01:36:02,352 --> 01:36:04,604 ما پیمان بستیم. 1031 01:36:05,772 --> 01:36:07,857 قرار بود تو مرا جاودانه کنی. 1032 01:36:09,400 --> 01:36:12,487 بین ما دو نفر، ما کسی را که دوست داشتیم کشتیم. 1033 01:36:19,827 --> 01:36:21,621 آسفیکس من! 1034 01:36:22,580 --> 01:36:23,790 آسفیکس من! 1035 01:36:24,082 --> 01:36:26,334 کسی را که دوست داشتیم کشتیم 1036 01:36:29,170 --> 01:36:31,672 چطور میتونم تاوان تقصیر من؟ 1037 01:36:32,632 --> 01:36:37,261 این زمان می برد. پس باید جاودانه شوم 1038 01:36:37,929 --> 01:36:40,139 تو باید من را جاودانه می کردی. 1039 01:36:40,431 --> 01:36:42,683 چگونه تقصیر خود را جبران کنم؟ 1040 01:36:43,517 --> 01:36:45,102 زمان می برد... 1041 01:36:50,358 --> 01:36:52,526 می خواهم جاودانه شوم 1042 01:36:53,194 --> 01:36:54,695 من باید زنده بمانم... 1043 01:36:54,987 --> 01:36:58,616 من باید جاودانه شوم، پس زمان متعلق به من خواهد بود. 1044 01:37:24,975 --> 01:37:27,686 من مطیع اراده الهی هستم، دوست من 1045 01:37:30,105 --> 01:37:32,149 تنها دوست من 1046 01:37:33,817 --> 01:37:36,987 دوست ابدی من، دوست من برای همیشه 1047 01:37:39,406 --> 01:37:42,576 رفیق جاودانگی من.