1
00:00:06,658 --> 00:00:09,009
[ingen lyd]

2
00:00:16,755 --> 00:00:19,149
[lys musik]

3
00:00:26,722 --> 00:00:29,159
[lys musik]

4
00:00:36,732 --> 00:00:39,169
[lys musik]

5
00:00:43,956 --> 00:00:45,915
[dramatisk musik]
[hove klipper]

6
00:00:46,089 --> 00:00:46,916
[projektor klapper]

7
00:00:47,090 --> 00:00:49,397
[pisk revner]

8
00:00:53,053 --> 00:00:55,446
[blid musik]

9
00:01:03,019 --> 00:01:06,066
[blid musik fortsætter]

10
00:01:12,463 --> 00:01:14,596
[blid musik fortsætter]

11
00:01:14,770 --> 00:01:17,207
[motoromdrejningstal]

12
00:01:19,253 --> 00:01:22,299
- [suk] Jeg bad dig tage
disse tegn ud af ryggen,

13
00:01:22,473 --> 00:01:24,606
rense disse værktøjer ud
af lastbilen, gjorde jeg ikke?

14
00:01:24,780 --> 00:01:25,302
- Ja, sir.

15
00:01:28,566 --> 00:01:30,742
- Alle ved det allerede
Jeg har to jobs, men

16
00:01:32,135 --> 00:01:33,571
min Herre, de
skal ikke kigge

17
00:01:33,745 --> 00:01:35,138
ved en rullende billboard
på parkeringspladsen.

18
00:01:36,531 --> 00:01:37,749
- Jeg er ked af det, far. Jeg glemte det.

19
00:01:41,492 --> 00:01:44,539
- Søster Abernathie, hun er,
øh, hun er ved at være slut.

20
00:01:48,369 --> 00:01:50,632
Din opførsel har været slukket.

21
00:01:52,590 --> 00:01:54,288
Og du må hellere gøre rigtigt
i det klasseværelse i dag,

22
00:01:54,462 --> 00:01:56,116
eller jeg jorder dig til en anden
uge, forstår du mig?

23
00:01:56,290 --> 00:01:56,942
- Ja, sir.

24
00:01:58,248 --> 00:01:59,336
- Se, jeg var en
også prædikantens barn.

25
00:02:00,859 --> 00:02:02,078
Men du skal gøre det rigtige, søn,

26
00:02:04,167 --> 00:02:05,647
for hvis du ikke gør det,

27
00:02:07,953 --> 00:02:09,129
Jeg er nødt til at tale med min ven,

28
00:02:11,087 --> 00:02:12,349
Gary, gåsen.

29
00:02:13,176 --> 00:02:14,482
Åh, mand, han er sulten.

30
00:02:14,656 --> 00:02:15,831
- Far, nej! Venligst, nej!
- Han er så sulten.

31
00:02:16,005 --> 00:02:16,701
- Nej tak! Ingen!
- Han er sulten!

32
00:02:16,875 --> 00:02:18,790
[begge griner]

33
00:02:18,964 --> 00:02:22,142
[blid musik fortsætter]

34
00:02:28,322 --> 00:02:31,586
[blid musik fortsætter]

35
00:02:33,501 --> 00:02:36,808
- [Samuel] Far, hvem
parkeret på din plads?

36
00:02:42,858 --> 00:02:44,207
- Gå ind, søn.

37
00:02:51,040 --> 00:02:53,303
- Og ting som at skændes
vil få dig derhen.

38
00:02:54,913 --> 00:02:59,309
Guds ord siger: "Lad
din samtale være hellig."

39
00:03:00,658 --> 00:03:03,270
Ordet siger: "Vær hellige

40
00:03:03,444 --> 00:03:05,228
som jeg er hellig."

41
00:03:05,402 --> 00:03:07,709
[upbeat musik]

42
00:03:08,884 --> 00:03:09,624
Hvad, Samuel?

43
00:03:11,495 --> 00:03:13,105
- Jeg ved, du sagde skændes
vil få dig ind,

44
00:03:13,280 --> 00:03:15,978
men hvad hvis du ligesom
har lige prøvet det en gang

45
00:03:16,152 --> 00:03:17,545
og du mente det ikke rigtig?

46
00:03:17,719 --> 00:03:19,199
Hvad hvis Jesus kom
tilbage lige da?

47
00:03:20,461 --> 00:03:21,897
- Kom her.

48
00:03:22,071 --> 00:03:25,248
[upbeat musik fortsætter]

49
00:03:26,728 --> 00:03:27,337
Kom lige her.

50
00:03:28,686 --> 00:03:29,905
Så dreng,

51
00:03:30,079 --> 00:03:31,950
du ville gå på vid gab.

52
00:03:32,124 --> 00:03:32,821
[menigheden klapper]

53
00:03:32,995 --> 00:03:35,432
[lys musik]

54
00:03:36,999 --> 00:03:38,479
- Frue.

55
00:03:38,653 --> 00:03:41,046
- [suk] Hvad, Samuel?

56
00:03:41,221 --> 00:03:42,657
- Må jeg gå på toilettet?

57
00:03:45,616 --> 00:03:46,400
- Skynd dig tilbage.

58
00:03:49,838 --> 00:03:51,796
- Herren ser på hjertet.

59
00:03:51,970 --> 00:03:54,538
Nu, GCO guidebogen
siger ingen svømning,

60
00:03:56,410 --> 00:04:00,327
ingen makeup, ingen verdensmusik,
går ikke til billedshowet.

61
00:04:00,501 --> 00:04:01,893
- Det er rigtigt.
- Ja.

62
00:04:02,067 --> 00:04:03,547
- Og det er der nok
en million mennesker

63
00:04:03,721 --> 00:04:06,594
i denne organisation, der
følg disse regler til tee.

64
00:04:06,768 --> 00:04:08,204
- Det gør jeg, pastor.

65
00:04:08,378 --> 00:04:10,162
- Det ved jeg, du gør
Zachary. Det ved jeg, du gør.

66
00:04:10,337 --> 00:04:12,556
[menigheden klukker]

67
00:04:12,730 --> 00:04:13,905
Men hvad med de mennesker

68
00:04:15,472 --> 00:04:19,389
der følger dem
regler på ydersiden,

69
00:04:19,563 --> 00:04:21,870
men de gør noget
anderledes indeni?

70
00:04:23,698 --> 00:04:27,876
Okay, en der ikke ville
tør røre ved en flaske whisky,

71
00:04:29,747 --> 00:04:33,055
og alligevel går de rundt
fulde af deres egen stolthed.

72
00:04:33,229 --> 00:04:34,839
[menighed mumler]

73
00:04:35,013 --> 00:04:35,927
Gud ser på hjertet.

74
00:04:37,668 --> 00:04:39,627
En der ikke engang ville tænke

75
00:04:39,801 --> 00:04:41,933
om at lyse op
en enkelt cigaret,

76
00:04:45,459 --> 00:04:48,853
men deres hjerte er
brændt op af jalousi.

77
00:04:49,027 --> 00:04:51,552
[menighed mumler]

78
00:04:51,726 --> 00:04:52,509
Se, fordi Gud,

79
00:04:54,729 --> 00:04:56,034
han ved, hvordan man får øje på en falsk.

80
00:04:57,819 --> 00:05:01,649
Og hvis vi ikke fortæller ham det
hver eneste dag hvordan vi fejler,

81
00:05:01,823 --> 00:05:02,693
og vi har brug for hans hjælp,

82
00:05:04,478 --> 00:05:07,132
så vore egne hjerter
vil komme på afveje.

83
00:05:07,307 --> 00:05:08,830
- Åh ja.
- Amen.

84
00:05:09,004 --> 00:05:12,137
- Fordi hvor religion
fejler, og hvor folk fejler,

85
00:05:13,661 --> 00:05:15,706
Gud vil aldrig, og
Jeg mener aldrig fejle.

86
00:05:17,186 --> 00:05:18,361
Halleluja.

87
00:05:18,535 --> 00:05:19,231
- Amen!
[menigheden klapper]

88
00:05:19,406 --> 00:05:21,321
[upbeat musik]

89
00:05:24,715 --> 00:05:27,239
♪ Er du klar til at gå ♪

90
00:05:27,414 --> 00:05:29,851
♪ Har du talt med Herren ♪

91
00:05:30,025 --> 00:05:32,332
♪ Er der fred i dit hjerte ♪

92
00:05:32,506 --> 00:05:36,858
♪ Er din tro blevet genoprettet ♪

93
00:05:37,032 --> 00:05:39,077
♪ Ære være Gud ♪

94
00:05:39,251 --> 00:05:43,473
♪ Jeg vil ikke skamme mig ♪

95
00:05:43,647 --> 00:05:45,823
♪ Jesus, min Jesus ♪

96
00:05:45,997 --> 00:05:48,870
♪ Han kender mit navn ♪

97
00:05:49,044 --> 00:05:52,221
[upbeat musik fortsætter]

98
00:05:55,050 --> 00:05:56,878
♪ Bliver varm ♪

99
00:05:57,052 --> 00:05:59,054
♪ Rigtig varmt ♪

100
00:05:59,228 --> 00:06:03,624
♪ Og jeg brænder, brænder,
brændende, brændende op ♪

101
00:06:03,798 --> 00:06:06,670
- Shh! Prøver du
for at få os i problemer?

102
00:06:06,844 --> 00:06:08,672
Du ved, jeg ikke kan lytte
til den slags musik.

103
00:06:08,846 --> 00:06:10,413
- Det er dumt!

104
00:06:10,587 --> 00:06:11,675
- Det er bare sådan, det er.

105
00:06:11,849 --> 00:06:13,547
- Den hvide dreng fik sjæl.

106
00:06:13,721 --> 00:06:15,026
Du burde gå og
se "Jailhouse Rock"

107
00:06:15,200 --> 00:06:16,680
med mig og min
mormor i lørdags.

108
00:06:16,854 --> 00:06:19,161
Du hører ham kun synge én gang.

109
00:06:19,335 --> 00:06:20,902
Se, hvad alt det ballade handler om.

110
00:06:21,076 --> 00:06:22,773
- Jeg har hørt ham synge.

111
00:06:22,947 --> 00:06:25,733
- Mand, du er aldrig hørt
Kongen, prædikedreng.

112
00:06:25,907 --> 00:06:28,213
- Barry, du går mig på nerverne.

113
00:06:28,388 --> 00:06:29,389
- Lad os høre det.

114
00:06:37,005 --> 00:06:38,920
♪ Det bliver varmt ♪

115
00:06:39,094 --> 00:06:40,922
♪ Rigtig varmt ♪

116
00:06:41,096 --> 00:06:45,709
♪ Og jeg brænder, brænder,
brændende, brændende op ♪

117
00:06:45,883 --> 00:06:48,277
[upbeat musik]

118
00:06:53,108 --> 00:06:54,283
- Din synder!

119
00:06:54,457 --> 00:06:58,461
[Samuel ler]
[motoromdrejningstal]

120
00:06:58,635 --> 00:07:01,899
- Hej, drenge, kom og leg
ude bagved.

121
00:07:02,073 --> 00:07:03,161
- [Barry] Kom nu.
Lad os gå travlt.

122
00:07:03,335 --> 00:07:04,336
- [Samuel] Okay.

123
00:07:04,511 --> 00:07:07,252
[motor rumler]

124
00:07:13,650 --> 00:07:16,958
[Joe rømmer sig]

125
00:07:17,132 --> 00:07:18,829
- Kører du bare forbi?

126
00:07:19,003 --> 00:07:19,787
- Joe.

127
00:07:23,181 --> 00:07:25,227
Det er et ganske lille show
du tog på der i morges.

128
00:07:25,401 --> 00:07:26,881
- Det er vores kirke
statsopsynsmand.

129
00:07:27,055 --> 00:07:28,360
Han fortæller alle, hvad de skal gøre.

130
00:07:28,535 --> 00:07:30,580
- [Joe] Hvad har du brug for?

131
00:07:30,754 --> 00:07:33,365
- Guds kirkeorganisation
vokser fra time til time.

132
00:07:33,540 --> 00:07:35,019
Herren vender tilbage enhver dag.

133
00:07:35,193 --> 00:07:37,239
Vi skal bare sikre os
at alle vores præster

134
00:07:37,413 --> 00:07:39,981
prædiker hvad de
burde prædike.

135
00:07:41,504 --> 00:07:42,157
- Jeg har ikke fået
eventuelle klager.

136
00:07:42,331 --> 00:07:43,680
- Mm.

137
00:07:43,854 --> 00:07:44,594
Jeg har.

138
00:07:46,727 --> 00:07:48,685
Bror Wilburn lod sit
hele familien svømmer.

139
00:07:49,904 --> 00:07:51,993
Blandet bad fremmer lysten.

140
00:07:53,647 --> 00:07:57,041
Nå, Guds kirke,
vi viser vejen.

141
00:07:57,215 --> 00:07:58,173
- Vi kan ikke bare kaste
en regelbog hos dem

142
00:07:58,347 --> 00:07:59,522
og bed dem om at ændre sig.

143
00:08:00,697 --> 00:08:02,133
Se,

144
00:08:02,307 --> 00:08:03,831
du og jeg, øh, vi er forskellige.

145
00:08:05,310 --> 00:08:07,138
- Som Kain og Abel.

146
00:08:07,312 --> 00:08:08,879
- Du er professionel.

147
00:08:09,053 --> 00:08:13,318
Jeg er bare en dreng, Gud
fundet ud i en bomuldsmark.

148
00:08:13,493 --> 00:08:14,450
Da jeg var 14,

149
00:08:15,930 --> 00:08:18,280
din far bad mig om det
kom og fortæl min historie.

150
00:08:18,454 --> 00:08:19,411
- Ja.

151
00:08:19,586 --> 00:08:20,848
Lille by ingenting.

152
00:08:22,240 --> 00:08:25,374
- Måske, men jeg har ambitioner.

153
00:08:25,548 --> 00:08:28,203
Opdrage min søn. Led mit folk.

154
00:08:28,377 --> 00:08:29,160
- Dit folk?

155
00:08:30,335 --> 00:08:31,511
De er mit folk.

156
00:08:33,077 --> 00:08:34,818
Min far vil ikke leve
for evigt. Husk det.

157
00:08:36,211 --> 00:08:37,647
- Det gør ingen af ​​os.

158
00:08:37,821 --> 00:08:40,520
[glødende musik]

159
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
- Vi får se, hvem der er
smiler til sidst.

160
00:08:49,137 --> 00:08:51,879
[motorstart]

161
00:08:53,445 --> 00:08:56,448
[glødende musik fortsætter]

162
00:08:56,623 --> 00:08:57,711
- Pas på den busk!

163
00:08:58,799 --> 00:08:59,974
[bremseskrigen]

164
00:09:00,148 --> 00:09:00,888
Du fandt det.

165
00:09:03,281 --> 00:09:05,588
[blid musik]

166
00:09:05,762 --> 00:09:08,330
- En dag skal jeg
starte min egen kirke

167
00:09:09,766 --> 00:09:11,202
og vær en prædikant som min far.

168
00:09:13,640 --> 00:09:16,556
[bestik klapper]

169
00:09:21,952 --> 00:09:23,345
- Gode Gud, er du ikke
vil spørge om nutiden

170
00:09:23,519 --> 00:09:25,216
sidder lige her på bordet?

171
00:09:25,390 --> 00:09:25,956
- Er det en gave?

172
00:09:26,914 --> 00:09:27,654
For mig?

173
00:09:29,307 --> 00:09:30,004
- Det er ikke min fødselsdag.

174
00:09:31,832 --> 00:09:34,530
[papir rasler]

175
00:09:40,188 --> 00:09:42,712
[uret tikker]

176
00:09:43,800 --> 00:09:44,584
Det er tid.

177
00:09:51,329 --> 00:09:53,810
- Far, det har jeg været
tænker meget.

178
00:09:55,420 --> 00:09:56,770
Jeg tror, jeg ved, hvorfor mor døde

179
00:09:56,944 --> 00:09:57,640
med min lille
bror i maven.

180
00:09:57,814 --> 00:09:58,598
- Hej.

181
00:10:00,121 --> 00:10:01,992
Husk, vi stiller ikke spørgsmålstegn
Herre i de sager.

182
00:10:03,211 --> 00:10:03,951
Det ved du.

183
00:10:05,474 --> 00:10:08,390
- Far, jeg bandede et par gange.

184
00:10:08,564 --> 00:10:09,304
Med vilje.

185
00:10:09,478 --> 00:10:10,131
- Samuel, stop.

186
00:10:12,002 --> 00:10:12,786
- Det er min skyld.

187
00:10:15,919 --> 00:10:16,659
- Samuel.

188
00:10:18,269 --> 00:10:19,183
Samuel, se på mig.

189
00:10:20,750 --> 00:10:22,273
Nå, det du sagde rigtigt
der er det ikke sandt.

190
00:10:23,927 --> 00:10:25,363
Din mor havde
komplikationer med barnet.

191
00:10:27,104 --> 00:10:29,629
- Men søster Abernathie
sagde jeg ville

192
00:10:29,803 --> 00:10:31,152
fordi jeg bandede.

193
00:10:31,326 --> 00:10:32,675
- Nå, ved du hvad?

194
00:10:32,849 --> 00:10:33,937
Jeg tror ikke, søster
Abernathie ved det

195
00:10:34,111 --> 00:10:35,547
hvad hun er
taler om.

196
00:10:35,722 --> 00:10:37,985
Åh! Jeg sagde det også lige, hva'?

197
00:10:38,159 --> 00:10:40,552
[lys musik]

198
00:10:40,727 --> 00:10:42,816
Jeg bliver nødt til at give
hende lidt at snakke med.

199
00:10:45,209 --> 00:10:47,908
Hej, du kan huske hvad vi
plejede at sige om Guds kærlighed?

200
00:10:48,082 --> 00:10:50,432
Tænk på
dybeste, højeste,

201
00:10:50,606 --> 00:10:54,044
stærkest og bredest
ting der nogensinde kunne være.

202
00:10:54,218 --> 00:10:56,046
Det er Guds kærlighed til
dig og mig. Ja, sir.

203
00:10:57,352 --> 00:11:00,529
[lys musik fortsætter]

204
00:11:02,400 --> 00:11:04,881
Jeg vil have dig til at gå over til
det skab. Åbn den.

205
00:11:07,144 --> 00:11:08,276
Inden din mad bliver kold.

206
00:11:16,980 --> 00:11:19,461
[blid musik]

207
00:11:25,946 --> 00:11:28,949
[blid musik fortsætter]

208
00:11:29,123 --> 00:11:30,690
Jeg byttede din mors
mandolin til det.

209
00:11:32,517 --> 00:11:33,475
Det er din, søn.

210
00:11:35,129 --> 00:11:38,001
[blid musik fortsætter]

211
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
- Jeg troede, at GCO sagde
elektriske instrumenter

212
00:11:40,395 --> 00:11:41,222
er af djævelen?

213
00:11:43,485 --> 00:11:46,923
- Jamen, det gør rock and roll ikke
lyder for godt på en akustisk.

214
00:11:49,534 --> 00:11:51,972
Se? Din far er opmærksom.

215
00:11:52,146 --> 00:11:55,366
[lys musik]

216
00:11:55,540 --> 00:11:56,150
Du har en gave, søn.

217
00:11:58,239 --> 00:11:59,414
Det er i dit blod.

218
00:11:59,588 --> 00:12:01,938
[upbeat musik]

219
00:12:07,161 --> 00:12:09,598
[upbeat musik fortsætter]

220
00:12:09,772 --> 00:12:12,296
♪ Gud har aldrig travlt ♪

221
00:12:12,470 --> 00:12:14,864
♪ Han er altid hjemme ♪

222
00:12:15,038 --> 00:12:19,956
♪ Ring op til din bøn
på Himlens telefon ♪

223
00:12:20,827 --> 00:12:22,393
♪ Hvis du har brug for et svar ♪

224
00:12:22,567 --> 00:12:25,135
♪ Når du føler dig hjemme ♪

225
00:12:25,309 --> 00:12:29,966
♪ Fortsæt med dine bønner
Himlens telefon ♪

226
00:12:31,141 --> 00:12:32,403
♪ Sig, at du har en dårlig forbindelse ♪

227
00:12:32,577 --> 00:12:35,145
♪ Ingen forstår ♪

228
00:12:35,319 --> 00:12:39,976
♪ Jeg foreslår en installation
direkte til Gloryland ♪

229
00:12:41,717 --> 00:12:45,547
♪ Jesus vil forbinde dig
direkte til hans trone ♪

230
00:12:47,157 --> 00:12:50,813
♪ Fortsæt med dine bønner
Himlens telefon ♪

231
00:12:52,075 --> 00:12:55,775
♪ Ring til dine bønner
på himlens ♪

232
00:12:56,645 --> 00:12:58,821
♪ Telefon ♪

233
00:13:00,214 --> 00:13:02,869
[publikum jubler]

234
00:13:09,614 --> 00:13:11,355
- Giv Herren en pris!

235
00:13:11,529 --> 00:13:14,619
[publikums jubel fortsætter]

236
00:13:14,794 --> 00:13:15,620
Halleluja.

237
00:13:16,926 --> 00:13:19,711
Ære være Gud.
Ære, herlighed, herlighed.

238
00:13:19,886 --> 00:13:21,409
- Ja!
- Amen!

239
00:13:21,583 --> 00:13:23,628
- I kan sidde,
[klukker] hvis du kan.

240
00:13:26,457 --> 00:13:30,374
Nu, hvis du ikke føler det
Helligåndens kraft lige nu,

241
00:13:30,548 --> 00:13:32,246
så dit træ

242
00:13:32,420 --> 00:13:33,508
er våd.

243
00:13:33,682 --> 00:13:36,641
[publikum jubler]

244
00:13:38,078 --> 00:13:38,687
- [Publikumsmedlem]
Ja! Halleluja!

245
00:13:38,861 --> 00:13:39,644
- Og vi

246
00:13:40,907 --> 00:13:42,822
vil vinde verden!

247
00:13:42,996 --> 00:13:46,390
[publikum jubler]
Og det giver mig lyst til at danse!

248
00:13:46,564 --> 00:13:49,002
[upbeat musik]

249
00:13:56,052 --> 00:13:59,273
[upbeat musik fortsætter]

250
00:14:03,146 --> 00:14:07,020
I kender alle bror Joe
Allen hos GCO Sayre.

251
00:14:08,108 --> 00:14:09,109
Han er en god mand.

252
00:14:09,283 --> 00:14:10,675
- Ja.
- Ja, sir.

253
00:14:10,850 --> 00:14:13,374
- Det er hans søn
her i dag, Samuel.

254
00:14:13,548 --> 00:14:15,855
Han kommer op
og synge en sang for os.

255
00:14:17,117 --> 00:14:18,553
Giv Herren en
ros i velkommen.

256
00:14:18,727 --> 00:14:21,730
[publikum jubler]

257
00:14:27,867 --> 00:14:31,914
[publikums jubel fortsætter]

258
00:14:32,088 --> 00:14:34,917
- Jeg vil giftes med ham en dag.

259
00:14:35,091 --> 00:14:36,614
- Men Julie,

260
00:14:36,788 --> 00:14:37,964
Jeg troede du sagde du var
Vil du giftes med Jody Barnes?

261
00:14:40,488 --> 00:14:43,012
- Nå, enten ham eller Samuel.

262
00:14:43,186 --> 00:14:44,535
- Jeg vil synge en sang, der hedder

263
00:14:44,709 --> 00:14:46,320
"Jeg holder fri
Titel på et palæ."

264
00:14:47,582 --> 00:14:48,626
Min mor plejede at elske det.

265
00:14:50,585 --> 00:14:53,066
[upbeat musik]

266
00:14:58,767 --> 00:15:01,074
[upbeat musik fortsætter]

267
00:15:01,248 --> 00:15:06,166
♪ Jeg har hørt folk
tal om himlen ♪

268
00:15:07,210 --> 00:15:11,736
♪ Beskriver dens
skønhed så sjælden ♪

269
00:15:13,260 --> 00:15:16,872
♪ Så jeg en dag
købte titlen ♪

270
00:15:18,134 --> 00:15:22,138
♪ Til et palæ i
det land så retfærdigt ♪

271
00:15:23,792 --> 00:15:27,883
♪ Jeg holder en klar
titel til et palæ ♪

272
00:15:29,189 --> 00:15:33,149
♪ Det har Jesus
gået for at forberede ♪

273
00:15:34,368 --> 00:15:36,936
♪ Ild kan ikke røre den ♪

274
00:15:37,110 --> 00:15:41,897
♪ Oversvømmelser kan ikke skade det ♪

275
00:15:42,071 --> 00:15:46,989
♪ Og det bliver det aldrig
behøver ingen reparation ♪

276
00:15:47,816 --> 00:15:51,646
♪ Får aldrig brug for ♪

277
00:15:51,820 --> 00:15:53,953
♪ Reparation ♪

278
00:15:54,954 --> 00:15:57,957
[publikum jubler]

279
00:16:02,831 --> 00:16:05,442
[publikums jubel fortsætter]

280
00:16:05,616 --> 00:16:06,530
- Tak.

281
00:16:09,664 --> 00:16:11,013
- Okay, nu
lad os huske,

282
00:16:11,187 --> 00:16:12,580
vi klapper ikke for manden.

283
00:16:14,147 --> 00:16:18,281
Vi klapper kun for Herren. Amen.

284
00:16:18,455 --> 00:16:19,195
Amen.

285
00:16:20,718 --> 00:16:22,372
Okay, lad os gå
frem og få resten

286
00:16:22,546 --> 00:16:25,114
af ungdomslederne fra
staten Alabama heroppe.

287
00:16:25,288 --> 00:16:26,681
Okay.

288
00:16:26,855 --> 00:16:28,770
Lad os nu stå
og klap for Gud!

289
00:16:28,944 --> 00:16:29,597
[publikum jubler]
Kom nu!

290
00:16:29,771 --> 00:16:32,208
[upbeat musik]

291
00:16:38,432 --> 00:16:41,913
[upbeat musik fortsætter]

292
00:16:42,088 --> 00:16:42,871
- Gå!

293
00:16:48,790 --> 00:16:49,791
- Hej, rock and roll.

294
00:16:52,054 --> 00:16:53,969
Du skal komme til mig
fest denne lørdag.

295
00:16:54,143 --> 00:16:56,145
- Du er Dr. Blackburns
datter, er du?

296
00:16:58,713 --> 00:16:59,844
Rock and roll.

297
00:17:00,019 --> 00:17:00,758
Wow.

298
00:17:02,064 --> 00:17:03,805
Det var et, det er
en gospelsang.

299
00:17:03,979 --> 00:17:06,242
- Jeg er Angie, og
det kaldes en joke.

300
00:17:06,416 --> 00:17:08,679
Det er den 4. juli
fest. Bare kom.

301
00:17:08,853 --> 00:17:10,072
Din sang var groovy.

302
00:17:10,246 --> 00:17:12,335
- Tak.
- Denne lørdag kl. 12.00.

303
00:17:12,509 --> 00:17:14,424
Grill og det hele.

304
00:17:15,991 --> 00:17:17,862
Men ingen badebukser.
Djævelens svømning.

305
00:17:21,257 --> 00:17:22,693
- [Samuel] Det er det
rart at møde dig.

306
00:17:26,436 --> 00:17:28,003
- [Julie] Hej, Samuel

307
00:17:30,310 --> 00:17:31,180
- Julie.

308
00:17:31,354 --> 00:17:32,268
[Julie klukker]

309
00:17:32,442 --> 00:17:33,965
Har ikke set dig i et stykke tid.

310
00:17:34,140 --> 00:17:36,403
Min mor plejede at lytte
til den rekord, I alle har lavet

311
00:17:36,577 --> 00:17:39,058
med din far
da du var børn.

312
00:17:39,232 --> 00:17:39,928
- Åh.

313
00:17:40,102 --> 00:17:41,060
Nå, tak.

314
00:17:42,583 --> 00:17:44,585
- Hun sagde, at I alle
skal giftes.

315
00:17:46,239 --> 00:17:48,197
- Ah. Det skal du være
finde på ting.

316
00:17:48,371 --> 00:17:50,721
- Faktisk, jeg, [sukker]
Jeg sagde det.

317
00:17:50,895 --> 00:17:53,202
- Det er fedt, jeg bare, jeg
har ikke ringet til dig endnu.

318
00:17:56,379 --> 00:17:57,424
- Øh, jeg...

319
00:17:57,598 --> 00:17:58,773
Undskyld, jeg må, jeg må gå.

320
00:17:58,947 --> 00:18:00,514
Vi skal gå. Kom nu, Ray.

321
00:18:00,688 --> 00:18:02,255
- Øhm, hej, øh, Angie,

322
00:18:02,429 --> 00:18:04,257
Angie Blackburn har
en fest denne lørdag.

323
00:18:04,431 --> 00:18:05,780
- Jamen, jeg... tror jeg ikke
min far ville lade mig gå.

324
00:18:05,954 --> 00:18:08,217
Han lader os ikke rigtig, øh-

325
00:18:08,391 --> 00:18:09,436
- Hvad?

326
00:18:09,610 --> 00:18:10,089
Have det sjovt?

327
00:18:11,960 --> 00:18:12,743
Behage?

328
00:18:14,745 --> 00:18:16,834
Se, det er ved middagstid, og jeg bare
vil blive ved med at tale med dig,

329
00:18:17,008 --> 00:18:18,532
så jeg går, hvis du skal.

330
00:18:24,799 --> 00:18:26,540
- Han venter, men jeg prøver.

331
00:18:30,283 --> 00:18:31,458
Åh, vent, øh...

332
00:18:34,156 --> 00:18:35,636
Her.

333
00:18:35,810 --> 00:18:38,639
Det plejede at være mit, men
Jeg vil have dig til at have det.

334
00:18:38,813 --> 00:18:40,249
[blid musik]

335
00:18:40,423 --> 00:18:42,077
Du kan holde på den indtil
du giver mig den ring.

336
00:18:44,819 --> 00:18:48,301
[blid musik fortsætter]

337
00:18:54,220 --> 00:18:57,440
[blid musik fortsætter]

338
00:18:57,614 --> 00:19:00,139
[ildevarslende musik]

339
00:19:01,749 --> 00:19:04,273
[Julie fniser]

340
00:19:05,840 --> 00:19:10,497
[slap thwacks]
[Julie gisper]

341
00:19:14,762 --> 00:19:17,373
[glødende musik]

342
00:19:23,249 --> 00:19:26,687
[glødende musik fortsætter]

343
00:19:26,861 --> 00:19:29,559
- Undskyld mig.

344
00:19:29,733 --> 00:19:30,517
Samuel.

345
00:19:32,693 --> 00:19:34,434
Hvad laver du her?

346
00:19:34,608 --> 00:19:36,610
- Åh, Angie Blackburn
inviterede mig til festen.

347
00:19:38,264 --> 00:19:39,700
- Du ved, at der ikke er noget sted

348
00:19:39,874 --> 00:19:41,180
til musik som
det i kirken?

349
00:19:45,184 --> 00:19:46,968
- Øh, hvad- hvad mener du?

350
00:19:47,882 --> 00:19:48,622
- Rock and roll.

351
00:19:50,450 --> 00:19:51,190
Det er en infektion.

352
00:19:53,279 --> 00:19:54,062
Jeg har set det.

353
00:19:55,716 --> 00:19:59,589
Først er det musik og
koncerter, så er det fester,

354
00:20:00,808 --> 00:20:01,722
derefter er det sex,

355
00:20:03,550 --> 00:20:06,770
så er det fuldt ud
djævledyrkelse.

356
00:20:06,944 --> 00:20:10,426
[glødende musik fortsætter]

357
00:20:11,514 --> 00:20:12,254
- Øhm...

358
00:20:13,734 --> 00:20:16,215
Wow, um, ingen respektløshed,
sir, jeg bare, øh,

359
00:20:17,912 --> 00:20:19,827
Jeg kan ikke rigtig se
forbindelsen af-

360
00:20:20,001 --> 00:20:20,915
- Hej, unge mand.

361
00:20:21,089 --> 00:20:22,264
- Øh, h- hej, sir.

362
00:20:23,526 --> 00:20:25,224
- En slags sang
den anden dag.

363
00:20:25,398 --> 00:20:26,703
- Ja, jeg fortalte ham det bare

364
00:20:26,877 --> 00:20:28,966
hvordan folk var
meget skuffet.

365
00:20:31,708 --> 00:20:33,493
- Åh.

366
00:20:33,667 --> 00:20:35,016
Hvorfor tager du ikke dig selv
noget mad inden det bliver koldt?

367
00:20:35,190 --> 00:20:36,626
- Hej.

368
00:20:36,800 --> 00:20:37,714
- Hej.

369
00:20:37,888 --> 00:20:39,150
- Hvor er din kæreste?

370
00:20:39,325 --> 00:20:41,327
- Nej, hun sagde, hun kunne komme,

371
00:20:41,501 --> 00:20:42,589
men jeg ved det ikke,
Jeg ser hende ikke.

372
00:20:42,763 --> 00:20:43,851
Det håber jeg, hun gør.

373
00:20:45,461 --> 00:20:47,463
Kan du se, at jeg kan lide hende?

374
00:20:47,637 --> 00:20:50,597
- Du er ikke den smarteste
pære i æsken, er du?

375
00:20:50,771 --> 00:20:51,250
Jeg er glad for, at du kom.

376
00:20:52,555 --> 00:20:54,514
Jeg vil lege dig

377
00:20:54,688 --> 00:20:55,384
en sang.

378
00:20:57,038 --> 00:20:59,910
Der er noget om
måden du synger på er bare

379
00:21:00,084 --> 00:21:00,824
anderledes.

380
00:21:01,999 --> 00:21:05,089
[sulten musik]

381
00:21:05,264 --> 00:21:06,090
♪ Hun smiler til mig ♪

382
00:21:06,265 --> 00:21:07,744
- Hvilken sang er det her?

383
00:21:07,918 --> 00:21:11,922
- Bare hør.
♪ Når jeg lukker øjnene ♪

384
00:21:12,096 --> 00:21:14,577
♪ Et minde ♪

385
00:21:14,751 --> 00:21:17,450
♪ Så sød og dejlig ♪

386
00:21:20,322 --> 00:21:22,455
- Min ven Barry spiller
mig musik som denne.

387
00:21:24,108 --> 00:21:25,414
Denne fyr kan virkelig synge.

388
00:21:25,588 --> 00:21:26,546
- Bare hør.

389
00:21:26,720 --> 00:21:28,852
♪ Hvorfor gør Alabama ♪

390
00:21:29,026 --> 00:21:30,811
♪ Bliv ved med at ringe til mig ♪
- Kan du ikke se det?

391
00:21:32,639 --> 00:21:35,250
Denne verden lytter bare
for folk, der mener det.

392
00:21:37,165 --> 00:21:38,471
Du lød som om du mente det.

393
00:21:40,560 --> 00:21:42,605
- Jamen, jeg mente det.

394
00:21:44,172 --> 00:21:44,955
Jeg elsker Herren.

395
00:21:46,174 --> 00:21:49,308
[brun musik fortsætter]

396
00:21:49,482 --> 00:21:52,833
♪ Hvordan hun fik min
nummer er et mysterium ♪

397
00:21:53,007 --> 00:21:55,749
- [Angie] Kom her. jeg
vil vise dig noget.

398
00:21:55,923 --> 00:21:58,229
♪ Hvorfor gør Alabama ♪

399
00:21:58,404 --> 00:22:01,189
♪ Bliv ved med at ringe til mig ♪

400
00:22:03,713 --> 00:22:05,628
- [Angie] Du ved det ikke
hvordan man svømmer, gør du?

401
00:22:05,802 --> 00:22:07,326
- [Samuel] Se, kirken
håndbogen siger ingen svømning,

402
00:22:07,500 --> 00:22:09,284
men det kunne jeg nok
svømme, hvis jeg ville.

403
00:22:10,546 --> 00:22:12,331
- Lytter du altid efter
til kirkehåndbogen?

404
00:22:13,636 --> 00:22:15,203
Samuel, lad være med at være
sådan en firkant.

405
00:22:17,379 --> 00:22:18,859
- Det er ikke sjovt.

406
00:22:19,033 --> 00:22:20,904
- Åh, det gør du
må redde mig!

407
00:22:26,170 --> 00:22:28,172
- Du har ret. Jeg kan ikke svømme.

408
00:22:28,347 --> 00:22:29,696
Kan du bare komme tilbage nu?

409
00:22:29,870 --> 00:22:31,437
- Åh, så nu kan du ikke svømme?

410
00:22:31,611 --> 00:22:32,263
- [Samuel] Se,
kom venligst tilbage.

411
00:22:32,438 --> 00:22:33,787
♪ Åh ♪

412
00:22:33,961 --> 00:22:34,570
- Vil du...

413
00:22:34,744 --> 00:22:35,571
Åh Gud.

414
00:22:35,745 --> 00:22:38,618
[Angie gisper]

415
00:22:38,792 --> 00:22:40,228
kan du bare komme tilbage hertil?

416
00:22:44,058 --> 00:22:45,015
Ja, det er en sjov joke.

417
00:22:46,452 --> 00:22:47,496
Jeg er nødt til at gå.

418
00:22:50,020 --> 00:22:51,326
Hej!

419
00:22:51,500 --> 00:22:54,024
[ildevarslende musik]
[Angie gisper]

420
00:22:54,198 --> 00:22:57,463
[Angie hoster]

421
00:22:57,637 --> 00:22:58,377
Angie?

422
00:23:00,553 --> 00:23:01,510
Angie!

423
00:23:01,684 --> 00:23:05,253
[spændingsfuld musik]

424
00:23:05,427 --> 00:23:07,603
[Angie råber]

425
00:23:09,039 --> 00:23:10,258
Hjælp!

426
00:23:10,432 --> 00:23:12,913
[spændingsfuld musik fortsætter]

427
00:23:13,087 --> 00:23:15,394
[Angie råber]

428
00:23:17,483 --> 00:23:18,266
Angie!

429
00:23:20,442 --> 00:23:21,225
Angie!

430
00:23:22,575 --> 00:23:26,622
[spændingsfuld musik fortsætter]

431
00:23:26,796 --> 00:23:27,493
Angie!

432
00:23:32,541 --> 00:23:37,459
[somt musik]
[politiets radiosnak]

433
00:23:41,724 --> 00:23:44,858
- Hør nu på mig.
Det hele bliver fint.

434
00:23:46,642 --> 00:23:48,122
[dyster musik fortsætter]

435
00:23:48,296 --> 00:23:49,079
- Dig!

436
00:23:50,690 --> 00:23:53,040
Du dræbte hende!

437
00:23:53,214 --> 00:23:54,868
Du dræbte hende!

438
00:23:55,042 --> 00:23:56,609
Han advarede mig om dig.

439
00:23:57,871 --> 00:23:58,915
Du havde ingen forretning med hende,

440
00:23:59,089 --> 00:24:00,351
og jeg mener ikke noget med hende!

441
00:24:00,526 --> 00:24:01,962
- Dr. Blackburn,
det nytter ikke noget.

442
00:24:06,532 --> 00:24:08,316
Som far, som søn.

443
00:24:11,232 --> 00:24:12,451
- Hykler!

444
00:24:15,062 --> 00:24:17,673
[Samuel hulker]

445
00:24:20,197 --> 00:24:22,896
[publikum jubler]

446
00:24:24,419 --> 00:24:25,812
- [Announcer] Damer
og herrer.

447
00:24:25,986 --> 00:24:26,987
- Okay, okay.

448
00:24:27,161 --> 00:24:28,684
Hej, hvordan går det?

449
00:24:28,858 --> 00:24:30,294
Hej, hvordan har du det?

450
00:24:32,862 --> 00:24:33,689
Hej, prædikedreng!

451
00:24:35,343 --> 00:24:36,431
- Hej, Barry, to minutter.

452
00:24:43,090 --> 00:24:45,658
- Hej, kom nu, mand!
Phoronic Records er her!

453
00:24:45,832 --> 00:24:48,312
Jeg har lige set en mand med et badge
på det siger "Rolling Stone"!

454
00:24:48,487 --> 00:24:50,967
"Rolling Stone." [griner]

455
00:24:51,141 --> 00:24:54,841
[publikums jubel fortsætter]

456
00:24:55,015 --> 00:24:56,320
- [håner] Synder.

457
00:24:56,495 --> 00:24:58,932
[upbeat musik]

458
00:25:05,025 --> 00:25:07,070
[upbeat musik fortsætter]

459
00:25:07,244 --> 00:25:08,637
Tid til at gå i kirke.

460
00:25:12,380 --> 00:25:14,208
[upbeat musik fortsætter]

461
00:25:14,382 --> 00:25:17,385
[publikum jubler]

462
00:25:18,604 --> 00:25:21,084
♪ Åh, åh, åh ja ♪

463
00:25:21,258 --> 00:25:23,957
[publikum jubler]

464
00:25:28,918 --> 00:25:33,575
♪ Jeg er halvvågen som jeg
styrte gennem døren ♪

465
00:25:35,664 --> 00:25:38,101
♪ Jeg har ikke sovet tre dage ♪

466
00:25:38,275 --> 00:25:42,453
♪ Eller måske var det fire ♪

467
00:25:42,628 --> 00:25:44,281
♪ Lyt nu til mig ♪

468
00:25:44,455 --> 00:25:48,851
♪ Der er en sort Les Paul
i hjørnet af min hule ♪

469
00:25:51,245 --> 00:25:52,855
♪ Hmm, hmm, hmm ♪

470
00:25:53,029 --> 00:25:57,599
♪ Jeg går i kirke hver
gang jeg tilslutter den ♪

471
00:25:58,905 --> 00:26:00,384
♪ For gør du ikke
ved, at jeg er ♪

472
00:26:00,559 --> 00:26:04,127
♪ Prædikanten
af rock and roll ♪

473
00:26:04,301 --> 00:26:06,565
♪ Min mission er at
berolig din sjæl ♪

474
00:26:06,739 --> 00:26:08,262
♪ Ved du ikke, at jeg er ♪

475
00:26:08,436 --> 00:26:11,570
♪ Prædikanten
af rock and roll ♪

476
00:26:11,744 --> 00:26:15,356
♪ Sig hallelujah hvis
du vil have noget mere ♪

477
00:26:15,530 --> 00:26:17,097
♪ Vil have mere ♪

478
00:26:17,271 --> 00:26:20,274
♪ Vil du have mere, skat ♪

479
00:26:20,448 --> 00:26:23,625
[upbeat musik fortsætter]

480
00:26:29,892 --> 00:26:33,200
[upbeat musik fortsætter]

481
00:26:40,250 --> 00:26:43,471
[upbeat musik fortsætter]

482
00:26:51,610 --> 00:26:54,613
[publikum jubler]

483
00:26:58,225 --> 00:26:59,313
- Læg noget af det på mig.
Læg det på mig, læg det på mig.

484
00:26:59,487 --> 00:27:00,880
[upbeat musik]

485
00:27:01,054 --> 00:27:02,185
- Ah, der går du.

486
00:27:02,359 --> 00:27:03,578
Åh! Undskyld, bror.

487
00:27:03,752 --> 00:27:05,232
- [griner] Hov!
- Hej.

488
00:27:05,406 --> 00:27:06,755
Jeg er ked af det.
- Ah, det er okay.

489
00:27:06,929 --> 00:27:08,409
Det er i orden. Det er
fint, det er fint.

490
00:27:08,583 --> 00:27:10,063
- [Barry] Det skal vi
toppen. Det skal jeg fortælle dig.

491
00:27:10,237 --> 00:27:11,760
- Hele vejen, mand.
Vi skal til toppen.

492
00:27:11,934 --> 00:27:12,935
Hele vejen.
[Barry griner]

493
00:27:13,109 --> 00:27:14,458
Hele vejen.

494
00:27:14,633 --> 00:27:17,331
♪ Hold det så køligt ♪

495
00:27:17,505 --> 00:27:19,768
♪ Jeg bliver ved med at komme tilbage ♪

496
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
♪ Jeg er passioneret ♪

497
00:27:23,032 --> 00:27:25,339
♪ 20 i en pakke ♪

498
00:27:25,513 --> 00:27:28,472
♪ Jeg skal nok bumse to ♪

499
00:27:28,647 --> 00:27:30,779
♪ Jeg brænder mine kontanter ♪

500
00:27:30,953 --> 00:27:34,565
♪ At have et hit på dig, ja ♪

501
00:27:34,740 --> 00:27:37,351
♪ Nikotin ♪

502
00:27:37,525 --> 00:27:40,136
♪ Petroleum ♪

503
00:27:40,310 --> 00:27:42,573
♪ Benzin ♪

504
00:27:42,748 --> 00:27:47,013
♪ Jeg tænker imens
de dræber mig ♪

505
00:27:48,101 --> 00:27:49,580
[flammen suser]

506
00:27:49,755 --> 00:27:52,540
[James skriger]

507
00:27:56,196 --> 00:28:00,722
[påvirkningsstød]
[glas knuser]

508
00:28:00,896 --> 00:28:03,551
[ild knitrende]

509
00:28:07,773 --> 00:28:10,340
[døren klirrer]

510
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
[Samuel stønner]

511
00:28:24,485 --> 00:28:25,268
- Barry.

512
00:28:26,922 --> 00:28:27,706
Barry.

513
00:28:28,750 --> 00:28:31,144
Barry!
[ildevarslende musik]

514
00:28:31,318 --> 00:28:32,101
Barry.

515
00:28:34,495 --> 00:28:35,844
James.

516
00:28:36,018 --> 00:28:39,239
[flammerne knitrer]

517
00:28:39,413 --> 00:28:42,721
[ildevarslende musik fortsætter]

518
00:28:47,813 --> 00:28:49,423
- [Dispatch] Dette er afsendelse.

519
00:28:49,597 --> 00:28:52,948
Vi fik en bileksplosion på
State Route 78. Send alle enheder.

520
00:28:53,122 --> 00:28:55,429
Alkohol og narkotika
er involveret,

521
00:28:55,603 --> 00:28:58,475
og der er en
bekræftet dødsfald.

522
00:28:58,649 --> 00:29:01,435
[ildevarslende musik fortsætter]

523
00:29:01,609 --> 00:29:02,741
- Vågn op, lille dame.

524
00:29:06,745 --> 00:29:09,095
[griner] Rejs dig.

525
00:29:11,097 --> 00:29:11,837
- Åh.

526
00:29:13,055 --> 00:29:14,753
Hvor er mine venner?

527
00:29:16,798 --> 00:29:19,845
- [hulker] "Hvor er mine venner?

528
00:29:20,019 --> 00:29:21,063
Hvor er mine venner?"

529
00:29:21,237 --> 00:29:23,631
[slap thwacks]

530
00:29:24,719 --> 00:29:26,112
Hold din mund.

531
00:29:26,286 --> 00:29:28,767
[Samuel hoster]

532
00:29:30,507 --> 00:29:33,423
Nå, din lille
langhåret ven, han døde.

533
00:29:34,642 --> 00:29:35,425
Ja.

534
00:29:37,471 --> 00:29:39,429
Brændte sig selv
ryger en køleboks.

535
00:29:39,603 --> 00:29:40,779
[fløjter] En vej at gå.

536
00:29:42,606 --> 00:29:46,132
Og den anden, ja, det er han
på hospitalet, også brændt op.

537
00:29:46,306 --> 00:29:49,265
Hej, gode nyheder er, siger doktor
du vil have det fint.

538
00:29:49,439 --> 00:29:52,355
Hvad med det? [griner]

539
00:29:52,529 --> 00:29:54,009
Derudover så du ud
du havde brug for en klipning,

540
00:29:54,183 --> 00:29:56,969
så vi gik og passede
af det for dig. [griner]

541
00:29:58,622 --> 00:30:01,930
[ildevarslende musik fortsætter]

542
00:30:04,367 --> 00:30:07,457
Se, vi har nok stoffer ud
af den varevogn for at sætte dig væk

543
00:30:10,460 --> 00:30:10,939
et stykke tid.

544
00:30:16,292 --> 00:30:18,077
Byen Weems

545
00:30:18,251 --> 00:30:19,818
kan ikke rigtig lide mennesker
ligesom dig her omkring.

546
00:30:19,992 --> 00:30:22,821
- [Samuel] Kan jeg lave en
ringe? Jeg skal ringe til min far.

547
00:30:24,561 --> 00:30:25,824
- Vil du ringe til din far?

548
00:30:26,912 --> 00:30:27,913
Nå, det skal jeg fortælle dig, søn.

549
00:30:30,176 --> 00:30:31,830
Din far vil ikke
hjælpe dig i aften.

550
00:30:34,354 --> 00:30:35,921
[lys musik]

551
00:30:36,095 --> 00:30:40,447
♪ Frihed til at dømme
og skønhed for en stakkel ♪

552
00:30:41,709 --> 00:30:46,018
♪ Åh, hvilken dyrebar udveksling ♪

553
00:30:47,106 --> 00:30:48,585
♪ Hengiven til Jesus ♪

554
00:30:48,759 --> 00:30:52,067
♪ For han matcher aldrig ♪

555
00:30:52,241 --> 00:30:56,158
♪ De synger jeg har
tilstod mit navn ♪

556
00:30:56,332 --> 00:30:58,769
♪ Han satte mig fri ♪

557
00:30:58,944 --> 00:31:01,381
♪ Han satte mig fri ♪

558
00:31:01,555 --> 00:31:04,210
♪ Du sætter mig fri ♪

559
00:31:04,384 --> 00:31:06,865
♪ Herren satte mig fri ♪

560
00:31:07,039 --> 00:31:11,782
♪ Den herlige gave ♪

561
00:31:11,957 --> 00:31:14,698
♪ Blev givet til mig ♪

562
00:31:14,873 --> 00:31:17,614
♪ Blev givet til mig ♪

563
00:31:17,788 --> 00:31:20,574
♪ Jeg byttede mit liv ♪

564
00:31:20,748 --> 00:31:23,229
♪ Jeg byttede mit liv ♪

565
00:31:23,403 --> 00:31:28,103
♪ Af uretfærdighed ♪

566
00:31:29,191 --> 00:31:31,411
♪ Han gav mig ♪

567
00:31:31,585 --> 00:31:34,240
♪ Sød frihed ♪

568
00:31:34,414 --> 00:31:36,720
♪ Han satte mig fri ♪

569
00:31:36,895 --> 00:31:39,898
♪ Herren satte mig fri ♪

570
00:31:41,900 --> 00:31:44,337
[somt musik]

571
00:31:47,427 --> 00:31:50,038
[Samuel sukker]

572
00:31:56,218 --> 00:31:58,133
- Herre, tilgiv mig venligst.

573
00:31:59,787 --> 00:32:02,921
[dyster musik fortsætter]

574
00:32:10,015 --> 00:32:13,322
[dyster musik fortsætter]

575
00:32:18,458 --> 00:32:23,115
- I tilfælde af staten
Alabama mod Samuel Allen,

576
00:32:24,333 --> 00:32:28,033
det dødelige styrt på
State Route 78 i Weems

577
00:32:28,207 --> 00:32:31,601
er blevet bestemt til at være
James Lowry Bells skyld.

578
00:32:33,560 --> 00:32:37,172
Nu med hensyn til anklagerne
besiddelse af stoffer,

579
00:32:40,610 --> 00:32:41,350
jeg erklærer

580
00:32:43,831 --> 00:32:44,963
det på grund af

581
00:32:46,486 --> 00:32:47,922
forkert behandling af beviser

582
00:32:49,445 --> 00:32:52,448
og nedbrydningen af
beviser forårsaget af branden,

583
00:32:52,622 --> 00:32:54,668
disse anklager vil blive afvist.

584
00:32:54,842 --> 00:32:58,063
[publikum mumler]

585
00:32:58,237 --> 00:32:59,803
- Tak, sir.

586
00:32:59,978 --> 00:33:02,328
- Disse sigtelser har været
faldet under én betingelse,

587
00:33:02,502 --> 00:33:04,547
samfundstjeneste.

588
00:33:04,721 --> 00:33:08,334
Offentlig tale i skolerne
om farerne ved stoffer

589
00:33:08,508 --> 00:33:11,598
med Alabama State Anti-Drug
Program, forstår du?

590
00:33:12,816 --> 00:33:14,079
Jeg kan ikke høre dig.

591
00:33:14,253 --> 00:33:15,732
- Ja, sir.

592
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
- Lad mig ikke fange dig
i min retssal igen.

593
00:33:21,651 --> 00:33:25,177
[motor rumler]

594
00:33:25,351 --> 00:33:28,441
- Jeg forstår det bare ikke
hvorfor dommeren lod mig gå.

595
00:33:28,615 --> 00:33:30,182
Jeg tror ikke du
skal bekymre dig om det.

596
00:33:32,097 --> 00:33:34,012
- Hej, hvorfor var T.L.
Whittmore i retssalen?

597
00:33:35,578 --> 00:33:39,930
- Jamen, han har nok lige så meget
ret som enhver at være der.

598
00:33:40,105 --> 00:33:41,323
- Han har ret til at gå til.

599
00:33:41,497 --> 00:33:42,455
- Min Gud, Samuel.

600
00:33:44,196 --> 00:33:45,588
Vi kan ikke holde på hadet
i vores hjerter.

601
00:33:50,115 --> 00:33:50,898
- Undskyld, far.

602
00:33:53,161 --> 00:33:55,207
- Jeg tænker
om at træde tilbage.

603
00:33:56,556 --> 00:33:57,035
Kirken.

604
00:33:59,733 --> 00:34:01,430
- På grund af mig?

605
00:34:01,604 --> 00:34:02,388
- Jeg bare...

606
00:34:04,303 --> 00:34:07,045
Jeg vil gerne hjælpe dig med at blive
mand du skulle være.

607
00:34:08,394 --> 00:34:10,178
Papiret hængende
forretning, det er godt.

608
00:34:12,485 --> 00:34:13,225
Det er rigtigt.

609
00:34:15,270 --> 00:34:16,054
- Kirken er dit liv.

610
00:34:21,146 --> 00:34:22,364
- Overgiv aldrig drømmen.

611
00:34:24,801 --> 00:34:25,846
Hører du mig?

612
00:34:33,854 --> 00:34:34,942
- Jeg hører dig.

613
00:34:44,952 --> 00:34:46,562
Stop bilen.

614
00:34:46,736 --> 00:34:47,476
- Hvad?

615
00:34:48,912 --> 00:34:50,088
- Far, træk.

616
00:34:51,959 --> 00:34:52,960
- Okay.

617
00:34:53,134 --> 00:34:55,745
[motoromdrejningstal]

618
00:35:02,317 --> 00:35:05,103
[håndbremse skralder]

619
00:35:09,846 --> 00:35:12,327
[blid musik]

620
00:35:19,073 --> 00:35:22,337
[blid musik fortsætter]

621
00:35:27,081 --> 00:35:29,388
- Du har nogensinde følt dig som dig
kender den mand du vil være,

622
00:35:29,562 --> 00:35:31,129
men du er bare
ikke stærk nok?

623
00:35:32,782 --> 00:35:33,261
- Hver dag?

624
00:35:37,787 --> 00:35:40,442
- Sandheden er, at du er
mit eneste eksempel på
nogen der mener det.

625
00:35:44,446 --> 00:35:46,796
Og verden lytter
for folk, der mener det.

626
00:35:52,802 --> 00:35:53,542
Døb mig.

627
00:35:56,676 --> 00:35:57,155
- Her?

628
00:35:59,679 --> 00:36:01,159
- Åh, jeg kan ikke vente.

629
00:36:03,378 --> 00:36:06,512
[blid musik fortsætter]

630
00:36:08,470 --> 00:36:09,906
- Jeg døber dig.

631
00:36:12,605 --> 00:36:17,305
[gæs tuder]
[blid musik]

632
00:36:18,088 --> 00:36:20,395
[vand sprøjt]

633
00:36:26,271 --> 00:36:29,578
[blid musik fortsætter]

634
00:36:35,454 --> 00:36:37,934
[lys musik]

635
00:36:39,893 --> 00:36:40,502
- Prædikedreng.

636
00:36:46,813 --> 00:36:47,857
[Samuel ler]

637
00:36:48,031 --> 00:36:50,512
[Barry griner]

638
00:36:51,992 --> 00:36:52,949
- [Samuel] Hej, mand.

639
00:36:55,865 --> 00:36:57,737
- Åh, mand.

640
00:36:57,911 --> 00:36:58,825
- [griner] Jeg savnede dig.

641
00:36:58,999 --> 00:37:00,261
- Jeg savnede også dig, bror.

642
00:37:00,435 --> 00:37:01,349
Det er seks måneder siden.

643
00:37:05,005 --> 00:37:06,006
Det gør stadig ondt.

644
00:37:07,921 --> 00:37:09,227
Jeg kan næsten ikke spille, men

645
00:37:11,054 --> 00:37:12,708
damerne elsker det.

646
00:37:12,882 --> 00:37:14,319
[begge griner]

647
00:37:14,493 --> 00:37:15,233
Men jeg siger bare

648
00:37:17,191 --> 00:37:19,759
Jeg reddede hundehvalpe
fra en brændende bygning.

649
00:37:19,933 --> 00:37:21,978
[begge griner]

650
00:37:22,152 --> 00:37:24,546
Kriminel siger, at jeg er deprimeret.

651
00:37:26,505 --> 00:37:28,898
Som en slags,
noget mørke.

652
00:37:33,555 --> 00:37:34,252
- Bror, jeg er ked af det.

653
00:37:36,123 --> 00:37:37,037
Du er min bedste ven.

654
00:37:39,692 --> 00:37:41,259
Okay, jeg vil

655
00:37:41,433 --> 00:37:43,478
Jeg sørger for, at du bliver
stærk, for jeg har brug for dig.

656
00:37:46,655 --> 00:37:47,482
Jeg blev døbt.

657
00:37:48,353 --> 00:37:50,790
[Barry griner]

658
00:37:52,008 --> 00:37:52,574
Jeg prøver at,

659
00:37:55,011 --> 00:37:56,491
prøver bare at starte
over, du ved.

660
00:37:59,581 --> 00:38:00,321
Jeg taler kl

661
00:38:01,931 --> 00:38:04,020
Gate City GCO i aften.

662
00:38:04,194 --> 00:38:06,153
Første gang i kirken siden...

663
00:38:08,068 --> 00:38:08,851
- Hmm.

664
00:38:11,593 --> 00:38:12,942
- Venligst, kom med mig.

665
00:38:13,769 --> 00:38:15,205
- Næh, mand.

666
00:38:15,380 --> 00:38:16,990
Jeg tror ikke, de
tillad min gode ven

667
00:38:17,164 --> 00:38:19,601
Jack Daniels i kirken. [griner]

668
00:38:19,775 --> 00:38:21,124
- Hvem bekymrer sig om, hvad de tænker?

669
00:38:21,299 --> 00:38:22,865
Herren elsker dig
ligesom du er.

670
00:38:26,782 --> 00:38:28,828
- Prædikedreng
bliver prædikantmand.

671
00:38:29,002 --> 00:38:31,004
[Samuel ler]

672
00:38:31,178 --> 00:38:33,311
[griner] Du prøver
at omvende mig?

673
00:38:39,839 --> 00:38:43,408
- Og da Angie døde, dig
introducerede mig til bandet.

674
00:38:47,716 --> 00:38:49,196
Jeg vidste ikke, hvem jeg var, men

675
00:38:52,504 --> 00:38:53,896
du gjorde mig til en del
af din verden,

676
00:38:54,070 --> 00:38:56,421
så jeg laver
du er en del af min verden.

677
00:38:56,595 --> 00:38:57,770
- Jeg kommer efter
kirkepigerne.

678
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
Hej, du ved, længe
nederdele, ingen makeup,

679
00:39:03,341 --> 00:39:05,125
som rigtig varmt tidligt
amerikanske bosættere.

680
00:39:05,299 --> 00:39:06,866
[begge griner]

681
00:39:07,040 --> 00:39:09,521
[upbeat musik]

682
00:39:17,572 --> 00:39:19,095
- [Samuel] Okay. Parat?

683
00:39:19,269 --> 00:39:20,358
- [Barry] Lad os få det, bror.

684
00:39:23,448 --> 00:39:27,930
♪ Alle ombord på toget ♪

685
00:39:28,104 --> 00:39:32,413
♪ Chugging videre til Gloryland ♪

686
00:39:32,587 --> 00:39:35,373
♪ Alle ♪

687
00:39:35,547 --> 00:39:37,287
♪ Ombord på toget ♪

688
00:39:37,462 --> 00:39:40,943
♪ Chugging videre til Gloryland ♪

689
00:39:41,117 --> 00:39:43,946
♪ Hvis du er en synder ♪

690
00:39:45,513 --> 00:39:47,515
- Broder Samuel.
Pastor Claybourn.

691
00:39:47,689 --> 00:39:49,604
Jeg tror, ​​vi mødtes på skolen.

692
00:39:49,778 --> 00:39:51,476
Nå, tak
for at komme i aften.

693
00:39:51,650 --> 00:39:52,738
Jeg troede ikke du
skulle klare det.

694
00:39:52,912 --> 00:39:54,348
Du er forsinket, søn.

695
00:39:54,522 --> 00:39:55,741
♪ Lige fra
her til Gloryland ♪

696
00:39:55,915 --> 00:39:57,482
- Jeg er ked af det.

697
00:39:57,656 --> 00:40:00,572
- Se størrelsen på det her
menneskemængde. Kan du tro det?

698
00:40:00,746 --> 00:40:02,443
Jeg mener, det er som om de er det
uddele gratis MoonPies.

699
00:40:02,617 --> 00:40:04,750
Det er helt sikkert noget.
Jeg vil have to af dem.

700
00:40:04,924 --> 00:40:07,013
- Åh, hun er en engel.

701
00:40:07,187 --> 00:40:09,494
♪ Du behøver ikke penge ♪

702
00:40:09,668 --> 00:40:11,757
♪ Du behøver ingen berømmelse ♪

703
00:40:11,931 --> 00:40:13,976
♪ Du har bare brug for Helligånden ♪

704
00:40:14,150 --> 00:40:15,325
♪ Og kraften i Jesu navn ♪

705
00:40:15,500 --> 00:40:18,677
♪ Du skal bruge en billet ♪

706
00:40:18,851 --> 00:40:22,289
♪ Lige fra
her til Gloryland ♪

707
00:40:22,463 --> 00:40:25,118
♪ Hvis du er en synder ♪

708
00:40:25,292 --> 00:40:26,554
- [Pastor] Som et spørgsmål om
faktisk T.L. Whittmores kontor

709
00:40:26,728 --> 00:40:27,686
ringede til mig i dag.

710
00:40:27,860 --> 00:40:28,817
Han er vores statsovervåger.

711
00:40:28,991 --> 00:40:30,123
- Øh, ja, jeg ved, hvem han er.

712
00:40:30,297 --> 00:40:31,298
- Nå, du ved måske, hvem han er,

713
00:40:31,472 --> 00:40:32,430
men du ved ikke hvad han sagde.

714
00:40:32,604 --> 00:40:34,127
Han bad mig passe på dig.

715
00:40:34,301 --> 00:40:35,998
Du skal passe på din
indhold på dette sted.

716
00:40:36,172 --> 00:40:38,305
Der er en masse syndigt udseende
mennesker på dette sted.

717
00:40:39,567 --> 00:40:40,786
- Øh, er det ikke, er det ikke
er det meningen?

718
00:40:44,224 --> 00:40:46,618
- Det er meningen, men det gør vi ikke
ønsker, at de forbliver sådan.

719
00:40:48,184 --> 00:40:49,098
- Bare rolig. Jeg vil være forsigtig.

720
00:40:49,272 --> 00:40:51,231
- Okay, vær forsigtig.

721
00:40:51,405 --> 00:40:52,754
Se på størrelsen af ​​denne skare.

722
00:40:52,928 --> 00:40:53,712
Der har ikke været dette
mange mennesker i dette rum

723
00:40:53,886 --> 00:40:55,888
siden påske '62.

724
00:40:56,062 --> 00:40:58,499
Jeg fortæller dig det her
pladsen er fuld. Det er vidunderligt.

725
00:41:00,675 --> 00:41:02,198
♪ Chugging videre til Gloryland ♪

726
00:41:02,372 --> 00:41:03,896
- [Samuel] Ja, det er hun.

727
00:41:09,075 --> 00:41:12,557
♪ Hvis du er fange ♪

728
00:41:12,731 --> 00:41:14,559
♪ Eller en prædikantmand ♪

729
00:41:14,733 --> 00:41:16,474
- Det har min far altid fortalt mig

730
00:41:16,648 --> 00:41:18,998
intet kan distancere
dig fra Guds kærlighed.

731
00:41:19,172 --> 00:41:19,694
- [Publikum] Mm.

732
00:41:21,783 --> 00:41:22,697
- Og dreng, jeg prøvede.

733
00:41:27,659 --> 00:41:29,617
Kan jeg bare tale fra hjertet?

734
00:41:29,791 --> 00:41:31,358
Du ved, dybest set,
det siger han

735
00:41:32,881 --> 00:41:35,623
intet kan skille dig ad
fra Guds kærlighed.

736
00:41:35,797 --> 00:41:37,625
- Ja.
- Pris Herren.

737
00:41:37,799 --> 00:41:38,670
- Ingen synd.

738
00:41:39,801 --> 00:41:40,715
Ingen fiasko.

739
00:41:42,108 --> 00:41:42,891
Intet.

740
00:41:45,154 --> 00:41:46,852
Intet kan skilles
dig fra den kærlighed.

741
00:41:50,333 --> 00:41:53,162
[publikum klapper]

742
00:41:57,776 --> 00:41:59,473
- Og han, øh,

743
00:41:59,647 --> 00:42:04,173
Nå, han har lige flyttet os fra
sted at placere cirka hvert år.

744
00:42:05,784 --> 00:42:07,699
Nå, det ville jeg have været til
gerne 13 forskellige skoler

745
00:42:07,873 --> 00:42:09,918
før jeg dimitterede to
år siden, og det er...

746
00:42:12,442 --> 00:42:13,748
- Det må have været hårdt for dig.

747
00:42:15,010 --> 00:42:15,750
- Ja.

748
00:42:19,667 --> 00:42:21,495
Jeg mener, det sværeste
del var bare,

749
00:42:23,541 --> 00:42:26,108
øh, aldrig at vide hvilken far

750
00:42:26,282 --> 00:42:28,067
skulle gå igennem
døren om natten,

751
00:42:29,372 --> 00:42:30,330
den, der ville, øh,

752
00:42:32,811 --> 00:42:34,029
dukke op beruset og slå os,

753
00:42:34,203 --> 00:42:35,335
eller den han var

754
00:42:37,511 --> 00:42:39,774
altid sige hvor ked af det han var?

755
00:42:39,948 --> 00:42:41,646
- Det vil jeg aldrig forestille mig
gennemgår alt det.

756
00:42:43,256 --> 00:42:44,562
I virkede alle så glade.

757
00:42:49,218 --> 00:42:51,090
- Nå, Ray og jeg
var altid glade.

758
00:42:51,264 --> 00:42:52,657
[griner] Vi, øh,

759
00:42:52,831 --> 00:42:55,311
nej, det havde vi
dette, øh, dette sted.

760
00:42:57,270 --> 00:42:58,488
Vi kalder det Englestien.

761
00:42:58,663 --> 00:42:59,751
Ja, og, øh,

762
00:43:01,100 --> 00:43:04,233
vi ville gå der til
bede, når det blev slemt.

763
00:43:06,627 --> 00:43:08,107
Og kirke var alt, hvad vi havde, så.

764
00:43:10,457 --> 00:43:12,459
Og jeg, [griner]

765
00:43:12,633 --> 00:43:17,029
Jeg har, jeg har aldrig fortalt
nogen anden alt dette før.

766
00:43:21,860 --> 00:43:22,774
- Du er smuk.

767
00:43:25,124 --> 00:43:25,733
Inde og ude.

768
00:43:28,910 --> 00:43:29,650
- Åh.

769
00:43:31,086 --> 00:43:31,826
Tak.

770
00:43:34,437 --> 00:43:36,091
Øh...

771
00:43:36,265 --> 00:43:38,267
Jeg har aldrig mødt en som dig.

772
00:43:45,057 --> 00:43:47,799
[Samuel klukker]

773
00:43:48,669 --> 00:43:50,671
- Du drak to milkshakes.

774
00:43:50,845 --> 00:43:53,152
- Ah! Holdt du optælling?

775
00:43:53,326 --> 00:43:55,633
- Jeg var bare nervøs for dig
ville prøve at få min.

776
00:43:55,807 --> 00:43:57,635
Så hvordan skal jeg betale
for alle disse milkshakes?

777
00:43:59,245 --> 00:44:00,594
- Jamen, jeg tror, hvis
du betaler for dem,

778
00:44:00,768 --> 00:44:02,248
så ville det
gør dette til en date.

779
00:44:03,466 --> 00:44:04,424
- Er det et løfte?

780
00:44:04,598 --> 00:44:06,861
- [fniser] Det tror jeg.

781
00:44:08,297 --> 00:44:09,864
- Åh, undskyld mig.

782
00:44:10,038 --> 00:44:11,126
Kan jeg få,

783
00:44:11,300 --> 00:44:15,653
checken?
[Julie ler]

784
00:44:15,827 --> 00:44:17,655
Jeg beholder det klistermærke
på min guitar fordi

785
00:44:19,134 --> 00:44:20,440
det mindede mig om
det liv jeg kendte

786
00:44:20,614 --> 00:44:22,050
Jeg skulle leve.

787
00:44:24,400 --> 00:44:25,706
Jeg tænkte på dig,

788
00:44:25,880 --> 00:44:27,447
og jeg var sikker
Jeg mistede chancen

789
00:44:27,621 --> 00:44:28,970
at elske nogen
lige så speciel som dig.

790
00:44:32,539 --> 00:44:34,062
Julie, jeg vil bygge
et liv med dig.

791
00:44:35,324 --> 00:44:36,108
Og vi,

792
00:44:37,936 --> 00:44:40,025
vi kunne bygge en
anderledes kirke,

793
00:44:40,199 --> 00:44:42,288
fra bunden, vores egen.

794
00:44:42,462 --> 00:44:43,419
Ikke om en flok

795
00:44:44,769 --> 00:44:45,857
menneskeskabte regler.

796
00:44:48,642 --> 00:44:50,688
En der når ud til folk
lige så fortabt som jeg var,

797
00:44:52,341 --> 00:44:54,039
bygget på nåde.

798
00:44:54,213 --> 00:44:55,344
- Det er en smuk drøm.

799
00:44:57,346 --> 00:44:58,260
Men, øh,

800
00:45:00,654 --> 00:45:04,310
Jeg mener, gjorde jeg, savnede jeg en
spørgsmål derinde et sted?

801
00:45:06,225 --> 00:45:07,443
- [Samuel] Ja, måske.

802
00:45:07,617 --> 00:45:10,272
[begge fniser]
[blid musik]

803
00:45:10,446 --> 00:45:11,665
De sidste par år har jeg

804
00:45:13,972 --> 00:45:16,365
[Samuel sukker]

805
00:45:17,627 --> 00:45:18,933
Jeg har ikke været en god mand, men

806
00:45:21,631 --> 00:45:22,850
du får mig til at ville være det.

807
00:45:25,853 --> 00:45:27,986
Og måske når vi
bygge den kirke,

808
00:45:28,160 --> 00:45:29,901
du vil gerne være ved min side.

809
00:45:33,948 --> 00:45:34,732
Som min kone.

810
00:45:36,168 --> 00:45:39,388
[blid musik fortsætter]

811
00:45:43,436 --> 00:45:45,090
[somt musik]

812
00:45:45,264 --> 00:45:47,440
- Nå, min far, han...

813
00:45:47,614 --> 00:45:49,355
- [Samuel] Hvad med ham?

814
00:45:49,529 --> 00:45:53,707
[dyster musik fortsætter]

815
00:45:53,881 --> 00:45:55,535
- Sam, han vil ikke lade mig
bare start et liv med dig.

816
00:45:55,709 --> 00:45:56,492
jeg mener,

817
00:45:57,798 --> 00:45:58,756
Gud, han ville dræbe mig.

818
00:46:00,714 --> 00:46:02,411
Han sagde, at jeg ikke bare kan gå.

819
00:46:04,674 --> 00:46:06,633
- Han vil ikke dræbe nogen.

820
00:46:11,594 --> 00:46:12,160
Julie, se på mig.

821
00:46:15,076 --> 00:46:16,774
Dine bedste dage er
foran dig.

822
00:46:18,427 --> 00:46:20,125
Og det vil den mand
aldrig røre dig igen.

823
00:46:24,912 --> 00:46:27,132
- Han er voldelig, Samuel, og
du er, du er så sød,

824
00:46:27,306 --> 00:46:28,437
men du bare, dig
kender ham ikke.

825
00:46:28,611 --> 00:46:29,656
- Jeg kender mig selv.

826
00:46:30,788 --> 00:46:31,832
Han skulle dræbe mig.

827
00:46:35,314 --> 00:46:35,923
- Er du seriøs?

828
00:46:37,707 --> 00:46:38,752
- Ser jeg ud, som om jeg ikke er det?

829
00:46:46,716 --> 00:46:49,067
- Nå, svaret er ja.

830
00:46:49,241 --> 00:46:51,678
[blid musik]

831
00:46:55,377 --> 00:46:57,336
[lys musik]

832
00:46:57,510 --> 00:47:02,210
- [Samuel] Det tror jeg
så skylder du dig en ring.

833
00:47:02,384 --> 00:47:04,778
- Du ved, jeg har altid vidst det
vi ville giftes en dag.

834
00:47:06,736 --> 00:47:09,478
- Det troede jeg, du var
vil giftes med Jody Barnes.

835
00:47:09,652 --> 00:47:10,915
- Nå, ja. Ham eller dig.

836
00:47:11,089 --> 00:47:14,048
[begge griner]

837
00:47:14,222 --> 00:47:17,486
[lys musik fortsætter]

838
00:47:22,665 --> 00:47:24,580
[menigheden klapper]

839
00:47:24,754 --> 00:47:26,844
- Giv Herren en pris.

840
00:47:31,892 --> 00:47:34,199
Det er godt at være her

841
00:47:34,373 --> 00:47:35,983
i Guds Kirke Sayre.

842
00:47:36,157 --> 00:47:37,985
- [Forsamlingen] Amen.

843
00:47:38,159 --> 00:47:39,944
- Bror Joe

844
00:47:40,118 --> 00:47:44,078
har prædiket mange fine
beskeder fra denne prædikestol.

845
00:47:45,993 --> 00:47:49,867
Og jeg er ked af, at han
har valgt at gå på pension.

846
00:47:51,433 --> 00:47:56,047
Men øh, jeg tror på det
Bror Malachi fra Louisiana

847
00:47:56,743 --> 00:47:58,397
har gjort et fint stykke arbejde

848
00:47:58,571 --> 00:48:00,138
som en midlertidig

849
00:48:00,312 --> 00:48:01,704
præst,

850
00:48:01,879 --> 00:48:04,882
og jeg er sikker på, at han
vil gøre et godt stykke arbejde

851
00:48:05,056 --> 00:48:07,232
som fast præst.

852
00:48:07,406 --> 00:48:08,668
- Okay.
- Amen.

853
00:48:10,235 --> 00:48:13,629
- Men det er aldrig præst
ligesom bror Joe Allen.

854
00:48:14,804 --> 00:48:17,329
Han er forblevet trofast.

855
00:48:18,852 --> 00:48:21,463
Nu forstår jeg
at han ikke gør det

856
00:48:21,637 --> 00:48:23,465
ønsker at komme herop i dag.

857
00:48:23,639 --> 00:48:25,380
Det forstår jeg godt.

858
00:48:25,554 --> 00:48:27,774
Men hans søn Samuel er her.

859
00:48:29,384 --> 00:48:32,735
Og dreng, har jeg været det
høre nogle ting

860
00:48:32,910 --> 00:48:35,347
om denne unge mand

861
00:48:35,521 --> 00:48:36,870
og opkaldet

862
00:48:37,740 --> 00:48:39,351
det er på hans liv.

863
00:48:41,309 --> 00:48:42,049
Samuel,

864
00:48:44,312 --> 00:48:48,142
vil du komme herop og dele
lidt med os i dag?

865
00:48:49,839 --> 00:48:51,058
- Okay, prædikantmand.

866
00:48:54,801 --> 00:48:58,109
[menigheden klapper]

867
00:49:04,680 --> 00:49:08,597
- Hvis jeg ikke kan høre min favorit
præst, jeg vil høre hans søn.

868
00:49:08,771 --> 00:49:10,164
- [Forsamlingen] Ja.

869
00:49:10,338 --> 00:49:14,081
- Tak.
[menigheden klapper]

870
00:49:14,255 --> 00:49:15,213
Tak.

871
00:49:15,387 --> 00:49:17,955
For lidt over et år siden, øh,

872
00:49:19,304 --> 00:49:22,089
Jeg var på et motelværelse i
Charlotte efter et show.

873
00:49:23,699 --> 00:49:24,787
det var jeg

874
00:49:24,962 --> 00:49:25,963
høj på kokain.

875
00:49:28,487 --> 00:49:29,183
det var jeg

876
00:49:30,402 --> 00:49:31,969
med en kvinde, jeg lige havde mødt.

877
00:49:33,492 --> 00:49:37,452
$1.000 på kommoden.
Har lige klippet min første plade.

878
00:49:37,626 --> 00:49:38,976
Men det var jeg

879
00:49:39,150 --> 00:49:40,934
dø indeni.

880
00:49:42,457 --> 00:49:43,937
Nej, nej, nej, det ved jeg, at vi ikke gør.

881
00:49:44,111 --> 00:49:45,417
vi taler ikke om det her
noget i kirken.

882
00:49:45,591 --> 00:49:48,115
Men jeg ved ikke hvorfor.

883
00:49:51,684 --> 00:49:55,209
Jeg vidste, at mit liv var ødelagt. jeg
vidste bare ikke hvordan man fikser det.

884
00:49:57,255 --> 00:49:58,082
Så jeg prøvede alt.

885
00:50:02,477 --> 00:50:03,652
Den fortabte søn.

886
00:50:05,959 --> 00:50:08,440
Det gør den fortabte ikke
betyder vild og skør.

887
00:50:10,529 --> 00:50:12,313
Det betyder spild.

888
00:50:12,487 --> 00:50:15,012
- [Forsamlingen] Det er
højre. Det er rigtigt.

889
00:50:15,186 --> 00:50:18,450
- Men det var mig, jeg var,
Jeg var på dette fjerntliggende land

890
00:50:20,060 --> 00:50:23,411
bare spilder alt godt
ting, som Gud gav mig.

891
00:50:25,805 --> 00:50:28,590
Jeg skal bare huske, at jeg
har en rigtig far, der elsker mig.

892
00:50:29,765 --> 00:50:30,549
- Ja.
- Amen.

893
00:50:32,986 --> 00:50:33,769
- Men jeg er,

894
00:50:35,336 --> 00:50:36,598
Jeg er velsignet fordi

895
00:50:38,992 --> 00:50:40,820
Jeg har en himmelsk Fader
der elsker mig endnu mere.

896
00:50:40,994 --> 00:50:44,345
- Amen.
[menigheden klapper]

897
00:50:46,434 --> 00:50:50,047
- Det er det stadig
svært for mig at forstå.

898
00:50:50,221 --> 00:50:54,225
- Forkynd det. Forkynd det.
[menigheden klapper]

899
00:50:56,227 --> 00:50:59,839
- Spild ikke kærligheden
som Gud har givet dig.

900
00:51:01,797 --> 00:51:02,711
Siden han tilgav mig,

901
00:51:04,583 --> 00:51:07,673
Det er jeg sikker på
han kan tilgive dig.

902
00:51:07,847 --> 00:51:11,155
[menigheden klapper]

903
00:51:13,113 --> 00:51:17,596
Bare overgiv dig til hans kærlighed.
[blid musik]

904
00:51:22,775 --> 00:51:26,257
[blid musik fortsætter]

905
00:51:28,955 --> 00:51:32,611
♪ Alt til Jesus ♪

906
00:51:32,785 --> 00:51:37,181
♪ Jeg overgiver mig ♪

907
00:51:37,355 --> 00:51:39,835
♪ Alt til ham ♪

908
00:51:40,009 --> 00:51:44,971
♪ Jeg giver frit ♪

909
00:51:45,798 --> 00:51:48,801
♪ Jeg vil nogensinde ♪

910
00:51:48,975 --> 00:51:52,979
♪ Elsk og stol på ham ♪

911
00:51:53,153 --> 00:51:56,809
♪ I hans nærvær ♪

912
00:51:56,983 --> 00:52:00,769
♪ Daglig live ♪

913
00:52:00,943 --> 00:52:04,817
♪ Jeg overgiver mig ♪

914
00:52:04,991 --> 00:52:08,777
♪ Alle ♪

915
00:52:08,951 --> 00:52:12,781
♪ Jeg overgiver mig ♪

916
00:52:12,955 --> 00:52:16,655
♪ Alle ♪

917
00:52:16,829 --> 00:52:19,658
♪ Alt til dig ♪

918
00:52:19,832 --> 00:52:22,661
♪ Min velsignede ♪

919
00:52:22,835 --> 00:52:24,837
♪ Frelser ♪

920
00:52:25,011 --> 00:52:28,754
♪ Jeg overgiver mig ♪

921
00:52:28,928 --> 00:52:31,844
♪ Alle ♪

922
00:52:32,018 --> 00:52:35,848
♪ Herre, jeg overgiver mig ♪

923
00:52:36,022 --> 00:52:38,764
♪ Herre, jeg overgiver mig ♪

924
00:52:38,938 --> 00:52:41,462
♪ Overgiv alle ♪

925
00:52:48,469 --> 00:52:51,037
[Barry puster]

926
00:52:52,604 --> 00:52:53,518
- Sæt dig ned.

927
00:52:58,914 --> 00:53:01,090
- Far, de her
sæder til børn.

928
00:53:01,265 --> 00:53:02,048
- Sæt dig ned, søn.

929
00:53:06,922 --> 00:53:10,622
Nu forstår jeg hvad
sket deroppe i dag

930
00:53:10,796 --> 00:53:12,972
er ikke, hvad vi forventede.

931
00:53:13,146 --> 00:53:16,541
Og broder Malaki,
Jeg vil gerne takke dig

932
00:53:16,715 --> 00:53:19,239
for din vilje til
flytte fra Shreveport.

933
00:53:20,719 --> 00:53:22,373
Men jeg har taget en beslutning.

934
00:53:23,678 --> 00:53:27,639
Samuel bliver den nye
præst i denne kirke.

935
00:53:27,813 --> 00:53:29,206
- Far, kom nu.

936
00:53:29,380 --> 00:53:30,990
- Det ved jeg, han er
lidt ung.

937
00:53:31,164 --> 00:53:34,907
- 1 Timothy siger en ældste
bør ikke være en nyligt konverteret.

938
00:53:35,081 --> 00:53:36,343
- Og der står i
næste kapitel,

939
00:53:36,517 --> 00:53:39,346
"Lad ingen foragte din ungdom."

940
00:53:39,520 --> 00:53:41,000
[T.L. håner]

941
00:53:41,174 --> 00:53:43,089
Bror Malaki har en kirke.

942
00:53:43,263 --> 00:53:44,612
Nu ved jeg, han er din ven,

943
00:53:45,918 --> 00:53:47,093
men han skal nok klare sig.

944
00:53:49,182 --> 00:53:51,358
- Far, drengens
fik djævelen i sig.

945
00:53:52,403 --> 00:53:53,665
Altid har, vil altid.

946
00:53:55,710 --> 00:53:57,538
- Den unge mand har fået
noget i hans liv.

947
00:54:00,193 --> 00:54:02,500
Hvad skete der nu
deroppe, skyd,

948
00:54:02,674 --> 00:54:04,763
Jeg gik næsten derop
og blev selv reddet.

949
00:54:06,112 --> 00:54:07,679
Det er lidt kantet.

950
00:54:10,334 --> 00:54:13,032
Vi har måske brug for lidt edgy

951
00:54:13,206 --> 00:54:16,253
hvor vi er i dette
verden lige nu.

952
00:54:20,387 --> 00:54:22,041
Hvordan har du det
om dette, Samuel?

953
00:54:24,696 --> 00:54:26,306
- Hvis du tror
i mig, jeg vil gøre det.

954
00:54:30,789 --> 00:54:32,921
- Dette er GCO-håndbogen.

955
00:54:33,095 --> 00:54:36,011
Husk det. Lær reglerne.

956
00:54:36,185 --> 00:54:38,057
Uden regler er der ingen orden,

957
00:54:38,231 --> 00:54:41,843
og uden ordre,
der er kaos.

958
00:54:42,017 --> 00:54:42,931
Hold dig til reglerne.

959
00:54:45,499 --> 00:54:47,849
- Ja, sir.
[blid musik]

960
00:54:48,023 --> 00:54:50,591
- Det tror jeg ikke
nogen er gået endnu.

961
00:54:50,765 --> 00:54:54,116
Alle er stadig ovenpå,
så lad os gå op og, øh,

962
00:54:54,291 --> 00:54:56,989
udnævne den nye præst.

963
00:54:57,163 --> 00:55:00,384
[blid musik fortsætter]

964
00:55:06,607 --> 00:55:09,871
[blid musik fortsætter]

965
00:55:16,138 --> 00:55:18,706
[ildevarslende musik]

966
00:55:23,015 --> 00:55:26,235
[lys musik]

967
00:55:26,410 --> 00:55:31,110
♪ Bundet mine sko på
et savgræsgulv ♪

968
00:55:32,677 --> 00:55:37,290
♪ Tag min frakke på som
Jeg lukkede døren ♪

969
00:55:38,596 --> 00:55:43,427
♪ Hoppet i ryggen
af vores Model T Ford ♪

970
00:55:44,863 --> 00:55:49,520
♪ Rejste til kirken
hver søndag klokken fire ♪

971
00:55:50,390 --> 00:55:53,175
♪ Og jeg ♪

972
00:55:53,350 --> 00:55:56,353
♪ Troede ♪

973
00:55:56,527 --> 00:55:57,223
♪ I dig ♪

974
00:55:57,397 --> 00:55:59,791
[upbeat musik]

975
00:56:02,794 --> 00:56:07,364
♪ Og jeg tror på alle
lover at du gør mig ♪

976
00:56:09,278 --> 00:56:13,587
♪ Og jeg tror, at hver
ord du siger er sandt ♪

977
00:56:15,459 --> 00:56:20,115
♪ Og jeg tror på, hvor dette
snoede vej vil tage mig ♪

978
00:56:21,682 --> 00:56:26,383
♪ I slutningen af det hele ♪

979
00:56:27,601 --> 00:56:29,908
♪ Jeg tror bare på dig ♪

980
00:56:35,870 --> 00:56:39,134
[upbeat musik fortsætter]

981
00:56:40,048 --> 00:56:43,051
♪ Og jeg ♪

982
00:56:43,225 --> 00:56:46,098
♪ Tro ♪

983
00:56:46,272 --> 00:56:48,448
♪ I dig ♪

984
00:56:56,238 --> 00:56:58,937
[upbeat musik fortsætter]

985
00:56:59,111 --> 00:57:01,896
♪ Og jeg ♪

986
00:57:02,070 --> 00:57:04,986
♪ Tro ♪

987
00:57:05,160 --> 00:57:07,032
♪ I dig ♪

988
00:57:11,297 --> 00:57:14,387
[blid klavermusik]

989
00:57:21,002 --> 00:57:24,136
♪ Jeg var træt ♪

990
00:57:24,310 --> 00:57:27,313
♪ Jeg var kold ♪

991
00:57:27,487 --> 00:57:30,795
♪ Jeg blev brændt, jeg var alene ♪

992
00:57:30,969 --> 00:57:34,015
♪ Falder ned fra himlen ♪

993
00:57:34,189 --> 00:57:37,279
♪ Hængende i en tråd ♪

994
00:57:37,454 --> 00:57:40,544
♪ Synker i dybet ♪

995
00:57:40,718 --> 00:57:45,723
♪ Stående på en afsats ♪

996
00:57:46,114 --> 00:57:50,597
♪ Dig ♪

997
00:57:50,771 --> 00:57:55,559
♪ Du elsker mig stadig ♪

998
00:57:55,733 --> 00:58:00,651
♪ Jeg er taknemmelig for, at du ♪

999
00:58:01,695 --> 00:58:06,526
♪ Du elsker mig stadig ♪

1000
00:58:07,832 --> 00:58:11,052
♪ Jeg fløj
høj, herlighedsbundet ♪

1001
00:58:11,226 --> 00:58:14,360
♪ Jeg ser lysene,
hør lyden ♪

1002
00:58:14,534 --> 00:58:19,191
♪ Himmelsk vært fra oven ♪

1003
00:58:20,671 --> 00:58:23,238
♪ En tabt sag,
men nu er jeg fundet ♪

1004
00:58:23,412 --> 00:58:26,198
♪ En knust mand bærer kronen ♪

1005
00:58:26,372 --> 00:58:29,288
♪ Alt sammen fordi ♪

1006
00:58:29,462 --> 00:58:31,377
♪ Nå ♪

1007
00:58:36,382 --> 00:58:38,166
- Barry, jeg vidste det ikke
du spillede sådan.

1008
00:58:41,474 --> 00:58:43,302
Det var, det var
smuk, mand.

1009
00:58:45,086 --> 00:58:47,828
- Det vidste jeg ikke, at jeg havde
et publikum. [griner]

1010
00:58:56,794 --> 00:58:58,360
du ved, tak
for at tro på mig.

1011
00:58:59,840 --> 00:59:02,060
- Det behøver du ikke
tak mig. Det har jeg altid gjort.

1012
00:59:02,234 --> 00:59:04,018
Det er, hvad brødre gør.
De tror på hinanden.

1013
00:59:04,192 --> 00:59:06,281
[begge griner]

1014
00:59:06,455 --> 00:59:09,589
Jeg er bare...
[blid musik]

1015
00:59:10,895 --> 00:59:12,549
Jeg er glad for, at du starter
at tro på dig selv.

1016
00:59:14,289 --> 00:59:15,377
- Det arbejder jeg stadig på.

1017
00:59:15,552 --> 00:59:17,249
[begge griner]

1018
00:59:17,423 --> 00:59:20,731
[blid musik fortsætter]

1019
00:59:27,346 --> 00:59:30,784
[blid musik fortsætter]

1020
00:59:37,269 --> 00:59:40,707
[blid musik fortsætter]

1021
00:59:44,450 --> 00:59:47,758
[klikker kameraudløseren]

1022
00:59:53,981 --> 00:59:56,201
[TV bragende]

1023
01:00:02,424 --> 01:00:04,862
- Skat, det har jeg ikke
så dig om et år.

1024
01:00:05,036 --> 01:00:06,080
- Charlene.

1025
01:00:06,254 --> 01:00:08,822
[glødende musik]

1026
01:00:12,043 --> 01:00:12,783
Jeg kan ikke.

1027
01:00:15,307 --> 01:00:17,091
- Hvad mener du?

1028
01:00:17,265 --> 01:00:17,788
- Jeg, øh...

1029
01:00:20,573 --> 01:00:22,357
Jeg skulle ikke have
ringede til dig herover.

1030
01:00:23,489 --> 01:00:24,577
Det her er det gamle mig.

1031
01:00:27,928 --> 01:00:29,060
Jeg er bare, øh,

1032
01:00:29,234 --> 01:00:30,191
Jeg er bare ensom.

1033
01:00:32,672 --> 01:00:36,154
[glødende musik fortsætter]

1034
01:00:39,810 --> 01:00:40,506
- Her.

1035
01:00:40,680 --> 01:00:41,420
- Nej, behold det.

1036
01:00:45,511 --> 01:00:46,251
- Nå.

1037
01:00:48,340 --> 01:00:49,689
Ændre ikke for meget.

1038
01:00:52,300 --> 01:00:53,954
Du er en af de
sødeste mennesker jeg kender.

1039
01:00:56,391 --> 01:00:57,784
Den næste er på mig, Barry.

1040
01:00:57,958 --> 01:00:59,220
- Gud. Kom væk herfra.

1041
01:01:04,704 --> 01:01:08,012
[glødende musik fortsætter]

1042
01:01:10,275 --> 01:01:12,625
[Barry sukker]

1043
01:01:19,066 --> 01:01:22,504
[glødende musik fortsætter]

1044
01:01:25,420 --> 01:01:29,337
- [suk] Det er jeg
prøver. Jeg prøver.

1045
01:01:34,603 --> 01:01:37,824
[glødende musik fortsætter]

1046
01:01:45,440 --> 01:01:48,008
[klikker kameraudløseren]

1047
01:01:48,182 --> 01:01:49,357
Hej!

1048
01:01:49,531 --> 01:01:53,057
[kameraudløser klikker]

1049
01:01:53,231 --> 01:01:55,276
Hvorfor følger du med
mig og tager billeder?

1050
01:01:55,450 --> 01:01:56,234
Hvad prøver du at gøre, hva'?

1051
01:01:56,408 --> 01:01:57,888
- Jeg har dig nu.

1052
01:01:58,062 --> 01:02:00,281
Billeder af det
går op på dit værelse, hva'?

1053
01:02:03,632 --> 01:02:05,809
[stønner] Åh, og nu spiritus.

1054
01:02:07,288 --> 01:02:10,161
Nu et sort udbrændthedsoverfald
en dygtig borger.

1055
01:02:11,815 --> 01:02:14,687
Samuel skal ned.
Også dig, Barry.

1056
01:02:14,861 --> 01:02:18,386
- Hent dine ting og få
herfra, din rødhals.

1057
01:02:20,345 --> 01:02:21,041
Kom væk herfra!

1058
01:02:28,440 --> 01:02:33,140
[dør knirker]
[ildevarslende musik]

1059
01:02:38,667 --> 01:02:41,758
[ildevarslende musik fortsætter]

1060
01:02:46,980 --> 01:02:49,940
[telefon ringer]

1061
01:02:51,855 --> 01:02:52,638
- Hej?

1062
01:02:53,595 --> 01:02:54,422
- Det er mig, bror.

1063
01:02:56,642 --> 01:02:57,425
- Barry.

1064
01:02:58,426 --> 01:02:59,210
Barry, hvad er det?

1065
01:03:03,692 --> 01:03:05,651
Åh, du ved. Samme gamle historie.

1066
01:03:08,436 --> 01:03:10,134
- Øhm, hey, hold da op.

1067
01:03:10,308 --> 01:03:12,658
Hvor er du? Hvor er du henne?

1068
01:03:12,832 --> 01:03:14,399
- Det er et dybt spørgsmål.

1069
01:03:20,535 --> 01:03:21,449
I bunden af ​​en brønd.

1070
01:03:25,018 --> 01:03:27,804
[hulker] Jeg kan se lyset, men

1071
01:03:29,893 --> 01:03:31,677
Jeg kan bare ikke nå det.

1072
01:03:33,461 --> 01:03:34,767
Det er for langt væk

1073
01:03:40,077 --> 01:03:43,123
T.L. Whittmore havde
en toss efter mig,

1074
01:03:43,297 --> 01:03:44,124
tager billeder af mig,

1075
01:03:45,865 --> 01:03:48,476
drikker og med en prostitueret.

1076
01:03:48,650 --> 01:03:51,044
Men jeg kommer ikke igennem med det.

1077
01:03:52,785 --> 01:03:53,786
Jeg er anderledes nu.

1078
01:03:55,832 --> 01:03:58,269
Men, øh,

1079
01:03:58,443 --> 01:04:00,488
Jeg rodede det for dig.

1080
01:04:00,662 --> 01:04:02,969
[ildevarslende musik fortsætter]

1081
01:04:03,143 --> 01:04:06,059
Det sagde de, at de var
tager din kirke.

1082
01:04:06,233 --> 01:04:07,844
- Det betyder ikke noget
lige nu, Barry.

1083
01:04:09,323 --> 01:04:12,065
- Når jeg bliver ked af det, drikker jeg.

1084
01:04:12,239 --> 01:04:15,634
[ildevarslende musik fortsætter]

1085
01:04:15,808 --> 01:04:17,810
Jeg kan ikke ordne det, bror.

1086
01:04:22,380 --> 01:04:23,511
Jeg elsker dig, bror.

1087
01:04:27,211 --> 01:04:29,213
- Jeg elsker også dig,
Barry. Gud elsker dig.

1088
01:04:29,387 --> 01:04:29,866
Øh...

1089
01:04:31,258 --> 01:04:34,044
[ildevarslende musik fortsætter]

1090
01:04:34,218 --> 01:04:35,872
Hør, øh, vi er bare
kommer igennem det her.

1091
01:04:36,046 --> 01:04:37,612
Du skal fortælle mig det
hvor du er, Barry.

1092
01:04:37,786 --> 01:04:40,006
Du er nødt til at fortælle mig, tak.

1093
01:04:40,180 --> 01:04:41,747
- Jeg er ked af det. Jeg svigtede dig.

1094
01:04:41,921 --> 01:04:44,489
- Du svigtede mig ikke, Barry.

1095
01:04:46,230 --> 01:04:46,970
Barry.

1096
01:04:49,189 --> 01:04:49,929
Barry?

1097
01:04:51,452 --> 01:04:53,367
[pistolspænding]

1098
01:04:53,541 --> 01:04:54,325
Barry?

1099
01:04:58,982 --> 01:05:01,419
[pistolskud]

1100
01:05:01,593 --> 01:05:03,595
[sirener hylende]

1101
01:05:03,769 --> 01:05:06,337
[glødende musik]

1102
01:05:10,602 --> 01:05:13,039
[sirener hylende]

1103
01:05:20,438 --> 01:05:23,920
[glødende musik fortsætter]

1104
01:05:25,530 --> 01:05:27,924
[somt musik]

1105
01:05:29,969 --> 01:05:32,798
[torden bulder]

1106
01:05:39,326 --> 01:05:42,590
[dyster musik fortsætter]

1107
01:05:49,249 --> 01:05:52,513
[dyster musik fortsætter]

1108
01:05:55,560 --> 01:05:57,083
- [Samuel] Mr. Whittmore.

1109
01:05:57,257 --> 01:05:58,824
Det tænkte jeg måske
dig, da jeg så den bil.

1110
01:05:58,998 --> 01:05:59,999
- [T.L.] Er det rigtigt?

1111
01:06:00,173 --> 01:06:01,740
- Hej, dig og de der Cadillacs.

1112
01:06:04,830 --> 01:06:06,310
- Er der nogle
sted vi kan snakke?

1113
01:06:12,751 --> 01:06:13,970
Vi har et problem.

1114
01:06:18,496 --> 01:06:21,716
[torden bulder]

1115
01:06:21,890 --> 01:06:22,979
Jeg har holdt øje med dig

1116
01:06:24,806 --> 01:06:28,419
gennem årene siden din
såkaldt konvertering.

1117
01:06:29,681 --> 01:06:30,682
- Såkaldt?

1118
01:06:30,856 --> 01:06:31,639
- Hmm.

1119
01:06:33,467 --> 01:06:36,905
Der er ikke noget helligt ved
den måde du gør kirke på, søn.

1120
01:06:37,080 --> 01:06:38,385
[torden bulder]

1121
01:06:38,559 --> 01:06:40,257
Verdslig musik.

1122
01:06:40,431 --> 01:06:41,388
Underlige.

1123
01:06:42,650 --> 01:06:44,000
Det virker som om du tænker,

1124
01:06:44,174 --> 01:06:45,914
bare fordi du løber
tre gudstjenester om søndagen,

1125
01:06:46,089 --> 01:06:49,179
at du på en eller anden måde er berettiget.

1126
01:06:49,353 --> 01:06:51,137
- Alle fortjener det
en ny chance.

1127
01:06:51,311 --> 01:06:52,660
- Skam, at Barry ikke fik en.

1128
01:06:54,967 --> 01:06:56,925
Beruset vagtmester en dag,
dræber sig selv den næste.

1129
01:06:57,100 --> 01:06:58,449
- Du må ikke opdrage ham.

1130
01:06:58,623 --> 01:07:00,364
Du ved det ikke
noget om Barry.

1131
01:07:00,538 --> 01:07:02,670
- Det ved jeg, du nægter
prædike helliggørelse.

1132
01:07:04,324 --> 01:07:05,412
Hmm?

1133
01:07:05,586 --> 01:07:07,545
[T.L. griner]

1134
01:07:07,719 --> 01:07:10,374
Din far var en nåde
mand. Se på ham nu.

1135
01:07:14,465 --> 01:07:16,989
- Du vil have mig til at prædike
at folk mister evnen

1136
01:07:17,163 --> 01:07:19,035
at lave en fejl efter
kommer de til Herren?

1137
01:07:19,209 --> 01:07:20,601
- Det er meget tæt på
til linjen, søn.

1138
01:07:20,775 --> 01:07:22,168
- Faktisk,
det er overstået løgnen.

1139
01:07:22,342 --> 01:07:24,170
- Åh, du fandt på linjen.

1140
01:07:24,344 --> 01:07:25,737
Du vil prøve at fortælle mig det
at i 30 års tjeneste,

1141
01:07:25,911 --> 01:07:26,607
du har aldrig lavet en fejl?

1142
01:07:26,781 --> 01:07:27,695
- Ikke en!

1143
01:07:31,351 --> 01:07:32,091
Hellighed.

1144
01:07:33,223 --> 01:07:33,919
Slå det op.

1145
01:07:37,357 --> 01:07:38,054
- Det er problemet.

1146
01:07:42,232 --> 01:07:42,928
Jeg har.

1147
01:07:45,104 --> 01:07:46,540
- En synder som dig
ville ikke forstå.

1148
01:07:46,714 --> 01:07:49,282
[torden bulder]

1149
01:07:51,589 --> 01:07:55,375
- "Jeg blev vist barmhjertighed, så det
i mig, den værste af syndere,

1150
01:07:55,549 --> 01:07:58,248
Kristus Jesus kunne vise sig
hans enorme tålmodighed."

1151
01:07:58,422 --> 01:08:01,338
- "Og disse skal gå væk
til evig straf,

1152
01:08:01,512 --> 01:08:04,645
men de retfærdige
ind i det evige liv."

1153
01:08:04,819 --> 01:08:07,431
- "Han har ikke straffet os som
vi fortjener for alle vores synder,

1154
01:08:07,605 --> 01:08:09,650
for hans barmhjertighed mod dem
som frygter og ærer ham

1155
01:08:09,824 --> 01:08:11,609
er lige så stor som højden af
himlen over jorden."

1156
01:08:11,783 --> 01:08:13,306
- "De, der har gjort det onde

1157
01:08:13,480 --> 01:08:16,092
vil komme over
fordømmelsens opstandelse,

1158
01:08:17,397 --> 01:08:19,312
for syndens løn er døden."

1159
01:08:21,314 --> 01:08:22,228
- Det er trist.

1160
01:08:23,360 --> 01:08:26,058
Du har tydeligt lært det udenad, men

1161
01:08:28,365 --> 01:08:30,149
du, du forstår det ikke.

1162
01:08:35,981 --> 01:08:36,982
- Vil du slå mig, dreng?

1163
01:08:39,593 --> 01:08:41,421
Bevis, hvad jeg allerede
ved om dig.

1164
01:08:41,595 --> 01:08:44,120
[torden bulder]

1165
01:08:48,428 --> 01:08:49,255
Du er ude!

1166
01:08:51,866 --> 01:08:54,347
Jeg tror paven ringer
det ekskommunikerede. Hmm.

1167
01:08:57,611 --> 01:08:59,787
Ingen fra GCO vil
nogensinde tale med dig igen.

1168
01:09:03,095 --> 01:09:06,054
Broder Malaki vil
flytte ind i præstegården

1169
01:09:06,229 --> 01:09:08,274
og overtage dette
Lørdag, okay?

1170
01:09:10,407 --> 01:09:11,582
Du er færdig.

1171
01:09:11,756 --> 01:09:14,367
[glødende musik]

1172
01:09:15,803 --> 01:09:18,676
[torden bulder]

1173
01:09:22,593 --> 01:09:23,681
- Barrys død er på dig.

1174
01:09:27,815 --> 01:09:28,947
- Jeg var ikke hans præst.

1175
01:09:31,950 --> 01:09:33,299
Det var du.

1176
01:09:33,473 --> 01:09:37,477
[glødende musik fortsætter]

1177
01:09:37,651 --> 01:09:40,176
[dør smækker]

1178
01:09:47,705 --> 01:09:49,097
- Far vil bare
være et øjeblik, okay?

1179
01:09:49,272 --> 01:09:50,490
Han siger farvel til Poppa.

1180
01:09:50,664 --> 01:09:51,796
- Mm-hmm.
- Okay.

1181
01:09:53,276 --> 01:09:55,191
- Hej, lad det ikke
dem gør dig bitter.

1182
01:09:57,149 --> 01:09:59,499
[melankolsk musik]

1183
01:09:59,673 --> 01:10:00,413
- Ja.

1184
01:10:01,936 --> 01:10:02,937
- Man kan kun elske
Herren lige så meget

1185
01:10:03,111 --> 01:10:04,374
som den person du elsker mindst.

1186
01:10:06,506 --> 01:10:08,508
- Far, de tog vores arv.

1187
01:10:08,682 --> 01:10:09,205
- Din arv?

1188
01:10:11,729 --> 01:10:12,730
Din arv er lige her.

1189
01:10:14,949 --> 01:10:18,214
Det er lige ude
der i den bil.

1190
01:10:18,388 --> 01:10:19,780
Det er hvor som helst Gud fører dig hen,

1191
01:10:19,954 --> 01:10:21,565
så længe du beholder
dit hjerte rigtigt.

1192
01:10:23,044 --> 01:10:23,828
- Vi er, øh,

1193
01:10:25,308 --> 01:10:28,311
vi tager til Florida.

1194
01:10:28,485 --> 01:10:30,748
Vi kan lide det dernede.
Disney World og alt muligt.

1195
01:10:30,922 --> 01:10:33,316
- Ja. Det bliver godt.

1196
01:10:33,490 --> 01:10:35,927
- Så vi starter bare forfra.

1197
01:10:36,101 --> 01:10:39,670
[melankolsk musik fortsætter]

1198
01:10:42,499 --> 01:10:43,369
- Her er $5.000.

1199
01:10:43,543 --> 01:10:45,241
- Far.
- Nej. Tag den.

1200
01:10:45,415 --> 01:10:46,807
- Far.

1201
01:10:46,981 --> 01:10:47,634
Det har bare ventet
på en regnvejrsdag.

1202
01:10:47,808 --> 01:10:48,461
Det er dit.

1203
01:10:52,900 --> 01:10:53,684
- Far.

1204
01:10:54,902 --> 01:10:55,338
Tak.

1205
01:10:56,904 --> 01:10:57,818
Kom med os.

1206
01:10:57,992 --> 01:11:00,168
- Åh, jeg kan ikke komme med dig.

1207
01:11:00,343 --> 01:11:01,126
Jeg hører til her.

1208
01:11:02,519 --> 01:11:04,695
Din mor og jeg byggede dette sted.

1209
01:11:07,350 --> 01:11:08,133
Det er din tid.

1210
01:11:09,569 --> 01:11:10,309
- Jeg elsker dig.

1211
01:11:12,268 --> 01:11:13,486
- Jeg elsker også dig.

1212
01:11:15,358 --> 01:11:19,057
[melankolsk musik fortsætter]

1213
01:11:24,323 --> 01:11:26,804
[upbeat musik]

1214
01:11:28,719 --> 01:11:32,679
♪ Det er en slags magi fra
måden du elsker mig på ♪

1215
01:11:32,853 --> 01:11:36,814
♪ Det er en slags magi, hold da op
du støt ned, støt ned ♪

1216
01:11:36,988 --> 01:11:40,644
♪ Det er en slags magi fra
måden du elsker mig på ♪

1217
01:11:40,818 --> 01:11:45,475
♪ Det er en slags magi, hold da op
du støt ned, støt ned ♪

1218
01:11:46,389 --> 01:11:50,218
♪ Støt ned, støt ned ♪

1219
01:11:50,393 --> 01:11:53,526
♪ Støt ned, støt ned ♪

1220
01:11:57,138 --> 01:11:58,444
[publikum klapper]

1221
01:11:58,618 --> 01:12:00,272
- Ah.

1222
01:12:00,446 --> 01:12:02,666
Mine damer og herrer, det er vi
tager en 15-minutters pause,

1223
01:12:02,840 --> 01:12:04,842
og vi er straks tilbage for at spille
nogle flere af dine ønsker.

1224
01:12:05,016 --> 01:12:07,323
[upbeat musik]

1225
01:12:12,066 --> 01:12:14,765
- [Waitron] En vand og
en cabernet. [griner]

1226
01:12:14,939 --> 01:12:16,462
- [Julie] Tak.

1227
01:12:16,636 --> 01:12:17,811
- [Waitron] Må jeg få
du noget andet?

1228
01:12:17,985 --> 01:12:19,465
- Nej, tak.

1229
01:12:19,639 --> 01:12:21,380
- [Waitron] Okay.

1230
01:12:24,122 --> 01:12:27,343
[upbeat musik fortsætter]

1231
01:12:31,564 --> 01:12:32,565
- Hvad handlede det så om?

1232
01:12:34,872 --> 01:12:37,483
- Dom Rivera der
har lige tilbudt os et job.

1233
01:12:37,657 --> 01:12:38,397
- Hvad?

1234
01:12:39,311 --> 01:12:40,486
Hvem er Dom Rivera?

1235
01:12:40,660 --> 01:12:42,227
Åh, han er en forretningsmand.

1236
01:12:42,401 --> 01:12:43,837
Han ønsker at blive den vigtigste
optræde på sin nye natklub,

1237
01:12:44,011 --> 01:12:47,232
men, ah, han vil have en
etårig kontrakt.

1238
01:12:48,886 --> 01:12:52,280
- [griner] Åh, det er
gode nyheder, ikke?

1239
01:12:52,455 --> 01:12:53,891
- Vil du have mig til at tage jobbet?

1240
01:13:00,114 --> 01:13:02,247
Jeg mener, jeg-jeg-jeg-jeg-jeg
troede det var midlertidigt.

1241
01:13:02,421 --> 01:13:03,901
W- vi skal starte kirken

1242
01:13:04,075 --> 01:13:05,293
at bevise for alle T.L.
Whittmores af verden

1243
01:13:05,468 --> 01:13:06,904
at vores måde også fungerer.

1244
01:13:07,078 --> 01:13:08,775
- Undskyld, okay? jeg
skal bare bruge et minut.

1245
01:13:08,949 --> 01:13:09,689
- Hej!

1246
01:13:10,777 --> 01:13:12,779
Julie.

1247
01:13:12,953 --> 01:13:13,737
Julie!

1248
01:13:18,394 --> 01:13:19,569
Hej, du forårsager en scene.

1249
01:13:20,787 --> 01:13:21,527
Julie.

1250
01:13:24,138 --> 01:13:25,618
Julie, hvad sker der med dig?

1251
01:13:33,278 --> 01:13:35,846
[Julie sukker]

1252
01:13:36,020 --> 01:13:38,370
- Jeg så min far kl
købmand i dag.

1253
01:13:38,544 --> 01:13:40,981
- Åh, skat, du ved
det er ikke muligt.

1254
01:13:41,155 --> 01:13:42,418
- Han stod bare der,

1255
01:13:43,506 --> 01:13:44,942
[somt musik]

1256
01:13:45,116 --> 01:13:46,291
stirrer på mig

1257
01:13:49,729 --> 01:13:50,643
som et spøgelse.

1258
01:13:53,603 --> 01:13:55,300
- Skat, der er ingen
sådan noget som spøgelser.

1259
01:13:57,302 --> 01:14:00,566
[dyster musik fortsætter]

1260
01:14:03,308 --> 01:14:05,615
Se, jeg kæmper
for vores drøm.

1261
01:14:06,746 --> 01:14:09,009
Jeg vil stadig gerne have vores egen kirke.

1262
01:14:12,883 --> 01:14:14,450
- Du...

1263
01:14:14,624 --> 01:14:15,668
Det ved jeg ikke, om jeg gør.

1264
01:14:17,583 --> 01:14:19,933
- Se, det har du måske
havde for meget vin.

1265
01:14:20,107 --> 01:14:20,673
- Gør det ikke.

1266
01:14:22,109 --> 01:14:23,676
Vores liv blev stjålet fra os.

1267
01:14:25,722 --> 01:14:27,854
Åh, men th-th-
det her er nemt.

1268
01:14:28,028 --> 01:14:31,118
Vi spiller musik, det forstår vi
betalt, vi synger, vi går hjem.

1269
01:14:31,292 --> 01:14:32,816
Gentag, gør det igen,
ingen dømmer.

1270
01:14:32,990 --> 01:14:34,470
- Nå, måske er det,

1271
01:14:34,644 --> 01:14:36,341
men du vidste hvem jeg var
da du giftede dig med mig.

1272
01:14:36,515 --> 01:14:39,692
- Jeg ved, det gjorde jeg, det gjorde jeg. jeg
vidste bare ikke hvem jeg var.

1273
01:14:41,868 --> 01:14:43,174
Samuel, jeg...

1274
01:14:43,348 --> 01:14:46,612
[dyster musik fortsætter]

1275
01:14:52,313 --> 01:14:55,491
[dyster musik fortsætter]

1276
01:14:57,405 --> 01:14:58,798
Jeg var kun fem år gammel

1277
01:14:58,972 --> 01:15:00,887
første gang, at min
far kravlede ind i min seng.

1278
01:15:05,588 --> 01:15:06,327
Og jeg...

1279
01:15:13,204 --> 01:15:16,686
[dyster musik fortsætter]

1280
01:15:19,036 --> 01:15:20,298
Så fortæl mig det ikke

1281
01:15:23,344 --> 01:15:25,564
at der ikke er sådan noget
ting som spøgelser.

1282
01:15:29,525 --> 01:15:32,745
[dyster musik fortsætter]

1283
01:15:37,707 --> 01:15:40,536
[fugle kvidrende]

1284
01:15:42,755 --> 01:15:44,975
[TV bragende]

1285
01:15:52,373 --> 01:15:55,594
[TV-brylen fortsætter]

1286
01:16:02,079 --> 01:16:04,081
[TV-brylen fortsætter]

1287
01:16:04,255 --> 01:16:06,562
[blid musik]

1288
01:16:12,045 --> 01:16:14,744
- [banker] Julie?

1289
01:16:19,226 --> 01:16:20,488
[banker] Julie?

1290
01:16:20,663 --> 01:16:23,361
[Julie hulker]

1291
01:16:23,535 --> 01:16:26,059
- Kan du lukke døren?

1292
01:16:26,233 --> 01:16:28,584
[somt musik]

1293
01:16:36,592 --> 01:16:38,898
- Skat, jeg er bekymret for dig.

1294
01:16:40,683 --> 01:16:42,641
Du har været her en uge,
og du har ikke spist.

1295
01:16:46,123 --> 01:16:48,386
Jeg d- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

1296
01:16:49,474 --> 01:16:50,431
- Jeg har brug for noget tid.

1297
01:16:50,606 --> 01:16:51,389
jeg bare

1298
01:16:53,130 --> 01:16:54,827
kan ikke få alt
ud af mit hoved.

1299
01:16:57,047 --> 01:16:58,570
- Se, hvis du ikke gør
tal til mig, så-

1300
01:16:58,744 --> 01:17:00,224
- Samuel, jeg har brug for dig
at lade mig være i fred.

1301
01:17:00,398 --> 01:17:03,749
- Jamen, kan du i det mindste
bare fortæl mig hvad jeg kan gøre?

1302
01:17:03,923 --> 01:17:07,057
[dyster musik fortsætter]

1303
01:17:09,537 --> 01:17:11,278
- Kan du omskrive historien?

1304
01:17:16,327 --> 01:17:19,983
Kan du fortryde hvad
gjorde min far ved mig?

1305
01:17:20,157 --> 01:17:21,854
Eller kan du give os
vores gamle liv tilbage?

1306
01:17:27,730 --> 01:17:30,994
[dyster musik fortsætter]

1307
01:17:34,258 --> 01:17:35,041
- Nej.

1308
01:17:40,351 --> 01:17:44,137
[dyster musik fortsætter]

1309
01:17:44,311 --> 01:17:45,617
Jeg kan elske dig.

1310
01:17:48,664 --> 01:17:49,621
Jeg kan bede for dig.

1311
01:17:54,365 --> 01:17:55,888
- Så gør du bare det.

1312
01:17:57,716 --> 01:18:00,893
[dyster musik fortsætter]

1313
01:18:04,941 --> 01:18:07,813
[telefon ringer]

1314
01:18:15,342 --> 01:18:16,779
- Hej?

1315
01:18:16,953 --> 01:18:18,171
- Må jeg tale
med Samuel, tak?

1316
01:18:18,345 --> 01:18:19,912
- Ja, det er ham.

1317
01:18:20,086 --> 01:18:23,046
- [Dr. Emmett] Dette er Dr.
Emmett fra hospitalet.

1318
01:18:23,220 --> 01:18:24,700
Jeg tjente i krigen
med din far.

1319
01:18:26,963 --> 01:18:30,401
Søn, din far
havde et hjerteanfald.

1320
01:18:30,575 --> 01:18:33,186
Jeg er ked af at fortælle dig,
han nåede det ikke.

1321
01:18:33,360 --> 01:18:34,840
- Øh-
- Jeg er ked af det, søn.

1322
01:18:36,233 --> 01:18:37,582
Han var en god mand.

1323
01:18:40,193 --> 01:18:43,370
[dyster musik fortsætter]

1324
01:18:49,246 --> 01:18:52,510
[dyster musik fortsætter]

1325
01:18:58,516 --> 01:19:01,737
[dyster musik fortsætter]

1326
01:19:07,525 --> 01:19:10,963
[dyster musik fortsætter]

1327
01:19:13,966 --> 01:19:16,795
[fugle kvidrende]

1328
01:19:19,493 --> 01:19:21,931
[somt musik]

1329
01:19:29,721 --> 01:19:31,679
- "Ofte drømmer jeg
af din venlighed.

1330
01:19:31,854 --> 01:19:33,159
Dagligt drømmer jeg om din berøring.

1331
01:19:34,639 --> 01:19:36,206
Oceans vil ikke dæmpe mit ønske.

1332
01:19:36,380 --> 01:19:38,121
Min skat, jeg savner dig så meget."

1333
01:19:41,994 --> 01:19:43,648
Far, var du digter?

1334
01:19:45,432 --> 01:19:48,653
[dyster musik fortsætter]

1335
01:19:54,050 --> 01:19:57,967
[dyster musik fortsætter]

1336
01:19:58,141 --> 01:19:59,533
- [Joe] I dag min
dreng kom i problemer.

1337
01:19:59,707 --> 01:20:01,144
Jeg fik et opkald i morges,

1338
01:20:01,318 --> 01:20:02,406
ikke fra politiet
afdeling i Weems,

1339
01:20:02,580 --> 01:20:03,755
hvor han blev anholdt,

1340
01:20:04,669 --> 01:20:06,062
men fra T.L. Whittmore.

1341
01:20:07,324 --> 01:20:09,021
Han fortalte mig, at min søn var
i lidt problemer,

1342
01:20:09,195 --> 01:20:12,372
og han ville have mig til at møde ham
i en kaffebar i Weems.

1343
01:20:12,546 --> 01:20:13,547
Jeg ville hjælpe min søn.

1344
01:20:14,679 --> 01:20:15,593
Han ville lave en aftale.

1345
01:20:15,767 --> 01:20:18,204
[Samuel gisper]

1346
01:20:19,336 --> 01:20:22,600
[dyster musik fortsætter]

1347
01:20:26,691 --> 01:20:29,694
[spændingsfuld musik]

1348
01:20:36,570 --> 01:20:40,052
[spændingsfuld musik fortsætter]

1349
01:20:46,798 --> 01:20:50,236
[spændingsfuld musik fortsætter]

1350
01:20:52,021 --> 01:20:54,762
- Læst 29. september,
1969. Du har ret.

1351
01:20:54,937 --> 01:20:56,852
Jeg kan ikke omskrive historien,
men jeg kan ændre fremtiden.

1352
01:20:57,026 --> 01:20:59,202
- Vent. Samuel, tak,
hvor skal du hen?

1353
01:21:01,857 --> 01:21:05,556
[spændingsfuld musik fortsætter]

1354
01:21:05,730 --> 01:21:08,733
[motorstart]
Sammy!

1355
01:21:11,649 --> 01:21:12,432
Sam!

1356
01:21:14,565 --> 01:21:18,047
[spændingsfuld musik fortsætter]

1357
01:21:21,789 --> 01:21:25,271
[spændingsfuld musik fortsætter]

1358
01:21:31,625 --> 01:21:35,107
[spændingsfuld musik fortsætter]

1359
01:21:41,635 --> 01:21:45,117
[spændingsfuld musik fortsætter]

1360
01:21:51,776 --> 01:21:55,214
[spændingsfuld musik fortsætter]

1361
01:22:00,872 --> 01:22:04,049
- Jeg kommer. [hoster]

1362
01:22:04,223 --> 01:22:05,877
Herre Almægtige, som...

1363
01:22:07,661 --> 01:22:08,445
Samuel.

1364
01:22:12,014 --> 01:22:14,842
- 29 september,

1365
01:22:15,017 --> 01:22:15,800
1969.

1366
01:22:17,845 --> 01:22:19,673
Du lavede en aftale med min far.

1367
01:22:24,113 --> 01:22:26,289
Fortæl mig nu, hvad der skete.
Jeg vil bare høre dig sige det.

1368
01:22:32,034 --> 01:22:32,817
Sig det!

1369
01:22:35,820 --> 01:22:37,126
- Jeg fortalte det til din far

1370
01:22:38,997 --> 01:22:40,825
at hvis han gik
væk fra GCO,

1371
01:22:40,999 --> 01:22:42,479
Jeg ville have dine anklager frafaldet.

1372
01:22:44,046 --> 01:22:45,047
Dommer i Weems er
min svoger.

1373
01:22:46,831 --> 01:22:47,963
- Hvad er der galt med dig?

1374
01:22:51,488 --> 01:22:53,533
Du tog den ene
ting fra min far

1375
01:22:55,057 --> 01:22:57,276
at han elskede mere end
noget i verden.

1376
01:22:57,450 --> 01:22:58,147
- Nej.

1377
01:22:59,626 --> 01:23:00,410
Det tog du fejl.

1378
01:23:03,979 --> 01:23:05,067
- Er det rigtigt?

1379
01:23:06,503 --> 01:23:07,286
- Ja.

1380
01:23:08,592 --> 01:23:10,289
Han elskede dig mere.

1381
01:23:10,463 --> 01:23:12,944
[blid musik]

1382
01:23:16,469 --> 01:23:17,209
Åh, åh...

1383
01:23:18,471 --> 01:23:19,733
[blid musik fortsætter]

1384
01:23:19,907 --> 01:23:21,518
- Poppa, hvem er det her?

1385
01:23:23,563 --> 01:23:27,089
- Øh, hey, jeg er her bare for
tal med din bedstefar,

1386
01:23:27,263 --> 01:23:28,003
i et minut.

1387
01:23:31,049 --> 01:23:31,832
- Ja, løb videre.

1388
01:23:32,877 --> 01:23:36,141
[blid musik fortsætter]

1389
01:23:36,315 --> 01:23:37,664
Gå ind igen.

1390
01:23:39,362 --> 01:23:43,583
[rømmer halsen]
Han er mit barnebarn.

1391
01:23:43,757 --> 01:23:47,413
Efter Babsie døde, I
havde det ikke så godt.

1392
01:23:48,849 --> 01:23:51,026
Min datter har været
hjælpe med at tage sig af mig.

1393
01:23:52,331 --> 01:23:53,593
Jeg har vel et par måneder.

1394
01:23:55,247 --> 01:23:58,381
Jeg betaler for
min gæld, Samuel.

1395
01:23:58,555 --> 01:24:00,035
[somt musik]

1396
01:24:00,209 --> 01:24:00,992
Jeg vil.

1397
01:24:01,775 --> 01:24:03,560
Det er jeg allerede.

1398
01:24:03,734 --> 01:24:04,778
jeg gør ikke engang...

1399
01:24:06,258 --> 01:24:07,999
Det gør jeg ikke, det gør jeg ikke
fortjener tilgivelse.

1400
01:24:10,523 --> 01:24:12,090
Det ved jeg.

1401
01:24:12,264 --> 01:24:15,746
[dyster musik fortsætter]

1402
01:24:15,920 --> 01:24:18,227
- Du bad aldrig om det.

1403
01:24:21,621 --> 01:24:24,276
[Samuel sukker]

1404
01:24:26,148 --> 01:24:29,412
[dyster musik fortsætter]

1405
01:24:33,198 --> 01:24:34,721
Se, ingen
fortjener tilgivelse.

1406
01:24:39,639 --> 01:24:42,294
Det er bare noget vi
modtage, som en gave.

1407
01:24:48,170 --> 01:24:49,432
T.L., jeg har været der.

1408
01:24:49,606 --> 01:24:52,652
- [håner] Nej.

1409
01:24:52,826 --> 01:24:57,004
Nej, det er jeg bange for ikke, søn.
Du har ikke været her.

1410
01:24:57,179 --> 01:24:58,745
- Se, Gud tilgav
mig på mit laveste.

1411
01:25:01,531 --> 01:25:03,010
Min bitterhed over for
du er ikke bedre

1412
01:25:03,185 --> 01:25:05,230
end de ting du gjorde mod mig.

1413
01:25:06,405 --> 01:25:08,842
[blid musik]

1414
01:25:15,806 --> 01:25:16,981
Jeg tilgiver dig.

1415
01:25:18,635 --> 01:25:21,899
[blid musik fortsætter]

1416
01:25:27,296 --> 01:25:29,820
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

1417
01:25:29,994 --> 01:25:32,779
[blid musik fortsætter]

1418
01:25:32,953 --> 01:25:35,739
[Samuel fniser]

1419
01:25:37,871 --> 01:25:40,265
- Nå, det er den første.

1420
01:25:40,439 --> 01:25:44,226
[blid musik fortsætter]

1421
01:25:44,400 --> 01:25:46,576
- Ja, ja, det tror jeg, det er.

1422
01:25:48,665 --> 01:25:51,885
[blid musik fortsætter]

1423
01:25:59,241 --> 01:26:02,505
[blid musik fortsætter]

1424
01:26:04,681 --> 01:26:08,163
- [Samuel] [banker] Julie?

1425
01:26:08,337 --> 01:26:10,817
[somt musik]

1426
01:26:17,998 --> 01:26:21,437
[dyster musik fortsætter]

1427
01:26:21,611 --> 01:26:22,612
Da jeg mødte dig,

1428
01:26:25,092 --> 01:26:27,617
du skinnede som tusind stjerner.

1429
01:26:29,140 --> 01:26:31,882
[dyster musik fortsætter]

1430
01:26:32,056 --> 01:26:32,839
Men

1431
01:26:37,017 --> 01:26:40,282
Jeg vidste aldrig hvor meget
du er blevet såret.

1432
01:26:40,456 --> 01:26:43,633
[dyster musik fortsætter]

1433
01:26:46,113 --> 01:26:49,943
Jeg kan ikke lide du får
suget under den strøm.

1434
01:26:50,117 --> 01:26:51,510
Jeg holder fast i dig.

1435
01:26:53,512 --> 01:26:54,252
Hvis du går,

1436
01:26:55,297 --> 01:26:56,472
jeg går.

1437
01:26:56,646 --> 01:26:59,866
[dyster musik fortsætter]

1438
01:27:02,913 --> 01:27:04,436
Jeg har ikke en drøm
uden dig i det.

1439
01:27:07,091 --> 01:27:07,874
så jeg,

1440
01:27:09,572 --> 01:27:12,227
Jeg tog jobbet
i klubben, og, øh,

1441
01:27:16,622 --> 01:27:17,101
Jeg tog også en, tog en side
arbejde på jernbanen

1442
01:27:19,146 --> 01:27:21,932
med Reynas bror
at betale vores gæld.

1443
01:27:22,106 --> 01:27:25,065
[dyster musik fortsætter]

1444
01:27:25,240 --> 01:27:26,763
Bare ved, at jeg er her for dig.

1445
01:27:28,852 --> 01:27:32,377
Og jeg burde have hvad
du gik igennem.

1446
01:27:33,944 --> 01:27:37,382
[dyster musik fortsætter]

1447
01:27:37,556 --> 01:27:38,296
Jeg er ked af det.

1448
01:27:44,346 --> 01:27:46,261
Jeg beder stadig for dig.

1449
01:27:50,656 --> 01:27:51,962
Jeg elsker dig.

1450
01:27:52,136 --> 01:27:55,357
[dyster musik fortsætter]

1451
01:28:01,232 --> 01:28:03,800
[Julie hulker]

1452
01:28:06,803 --> 01:28:10,067
[dyster musik fortsætter]

1453
01:28:16,378 --> 01:28:19,598
[dyster musik fortsætter]

1454
01:28:24,342 --> 01:28:26,736
- [Foreman] Okay, gutter.
Vi holder en lang pause.

1455
01:28:26,910 --> 01:28:29,304
[blid musik]

1456
01:28:31,871 --> 01:28:32,698
45 minutter.

1457
01:28:36,180 --> 01:28:39,357
[blid musik fortsætter]

1458
01:28:42,491 --> 01:28:44,884
- "For hele jorden
som du ser,

1459
01:28:45,058 --> 01:28:48,932
til dig vil jeg give det,
og til din afkom for evigt."

1460
01:28:50,150 --> 01:28:53,371
[blid musik fortsætter]

1461
01:28:57,419 --> 01:29:00,639
[blid musik fortsætter]

1462
01:29:05,818 --> 01:29:07,820
Alt hvad jeg ser, hva'?

1463
01:29:07,994 --> 01:29:09,692
Hej, chef!

1464
01:29:09,866 --> 01:29:12,390
- Allen, kan du ikke
se, jeg hviler?

1465
01:29:12,564 --> 01:29:14,131
- Ja, undskyld, øh...

1466
01:29:16,176 --> 01:29:17,569
Hej, hvad hvis jeg fortalte det
dig, som Herren sagde

1467
01:29:17,743 --> 01:29:19,745
han ville give mig
alt jeg ser lige nu?

1468
01:29:22,879 --> 01:29:25,272
- Nå, siger jeg, så længe
du ser ikke på mig,

1469
01:29:25,447 --> 01:29:28,232
du kan få det.

1470
01:29:28,406 --> 01:29:29,451
- Hvor er vi?

1471
01:29:31,104 --> 01:29:32,584
- [Formand] St. Cloud.

1472
01:29:33,846 --> 01:29:35,282
- St. Cloud.

1473
01:29:35,457 --> 01:29:36,936
- Ja.

1474
01:29:37,110 --> 01:29:38,373
Og du kan få det.

1475
01:29:44,640 --> 01:29:47,817
♪ Synker i dybet ♪

1476
01:29:47,991 --> 01:29:52,691
♪ Stående på en afsats ♪

1477
01:29:53,692 --> 01:29:58,393
♪ Men du ♪

1478
01:29:59,437 --> 01:30:01,483
♪ Du elsker mig stadig ♪

1479
01:30:01,657 --> 01:30:02,614
- Det er smukt.

1480
01:30:04,399 --> 01:30:05,617
- Øh, du skræmte mig.

1481
01:30:06,923 --> 01:30:08,228
- Undskyld.

1482
01:30:08,403 --> 01:30:09,360
- Det er okay. jeg
skulle komme i seng.

1483
01:30:11,231 --> 01:30:13,233
- Nej, det er okay. Dig
arbejdet rigtig hårdt.

1484
01:30:15,453 --> 01:30:17,281
- Ja, det er det
sværere end jeg troede.

1485
01:30:25,463 --> 01:30:27,073
- Du ved, min far,

1486
01:30:30,729 --> 01:30:32,601
min far sagde nej
man ville nogensinde elske mig

1487
01:30:32,775 --> 01:30:34,472
når de fandt ud af det
hvad han havde gjort ved mig.

1488
01:30:36,431 --> 01:30:38,824
Og jeg ville gerne fortælle dig, men

1489
01:30:40,522 --> 01:30:43,089
Jeg elskede dig, og jeg blev bange.

1490
01:30:47,746 --> 01:30:49,052
Men du beskyttede mig.

1491
01:30:51,315 --> 01:30:52,447
Du troede på mig.

1492
01:31:01,891 --> 01:31:02,979
jeg, øh...

1493
01:31:06,199 --> 01:31:09,899
Jeg læste din fars dagbøger.
[blid musik]

1494
01:31:10,073 --> 01:31:12,467
Han kaldte din skæbne
hans forjættede land.

1495
01:31:14,556 --> 01:31:16,688
Okay, han vidste, hvad han var
gør, da han gik.

1496
01:31:20,823 --> 01:31:23,521
[suk] Jeg gik vild
et sted hen ad vejen.

1497
01:31:26,785 --> 01:31:28,134
Men du blev ved med at elske mig.

1498
01:31:30,528 --> 01:31:31,703
Og du sagde, du bad for mig.

1499
01:31:34,619 --> 01:31:36,621
Og i morges
Jeg vågnede og jeg

1500
01:31:39,537 --> 01:31:42,540
[suk] Jeg følte håb.

1501
01:31:44,455 --> 01:31:46,022
Og jeg bad for os.

1502
01:31:50,287 --> 01:31:51,157
Samuel Allen,

1503
01:31:53,769 --> 01:31:55,684
Det er tid for mig
at tro på dig.

1504
01:31:58,121 --> 01:32:00,602
[opløftende musik]

1505
01:32:06,564 --> 01:32:09,611
- Jeg vil ikke
gør det uden dig.

1506
01:32:09,785 --> 01:32:13,136
[spændende musik fortsætter]

1507
01:32:14,398 --> 01:32:15,530
- Det skal du ikke.

1508
01:32:17,183 --> 01:32:20,535
[spændende musik fortsætter]

1509
01:32:26,453 --> 01:32:29,544
[spændende musik fortsætter]

1510
01:32:36,289 --> 01:32:39,597
[spændende musik fortsætter]

1511
01:32:41,556 --> 01:32:44,428
[fugle kvidrende]

1512
01:32:48,214 --> 01:32:51,130
- Hej, Julie, fik du min
guitar plukker fra bordet?

1513
01:32:51,304 --> 01:32:51,870
- Ja, jeg har dem.

1514
01:32:53,698 --> 01:32:54,525
- [Samuel] Okay,
undskyld, jeg er bare, øh,

1515
01:32:54,699 --> 01:32:55,657
Jeg er lidt nervøs.

1516
01:32:55,831 --> 01:32:57,354
- Far, flytter vi?

1517
01:32:57,528 --> 01:33:00,705
- Nå, søn, kun vi
blev inviteret til minister.

1518
01:33:00,879 --> 01:33:02,620
- Hvis vi flytter, kan jeg
få et større værelse?

1519
01:33:02,794 --> 01:33:04,361
- Hej, jeg vil også have et større værelse!

1520
01:33:04,535 --> 01:33:07,494
- Børn, jeg ved det ikke
at vi flytter.

1521
01:33:07,669 --> 01:33:09,409
- Åh!

1522
01:33:09,584 --> 01:33:10,976
- Hvad var det præcis, manden sagde?

1523
01:33:12,761 --> 01:33:14,589
- Han er en del af
advisory board.

1524
01:33:14,763 --> 01:33:16,373
Deres præst gik, og
de bad os om at udfylde

1525
01:33:16,547 --> 01:33:18,244
indtil der er beslutninger
lavet på en ny præst.

1526
01:33:19,768 --> 01:33:20,725
- En præst som dig.

1527
01:33:21,987 --> 01:33:25,469
- Vi er Allen
familie, og, øh,

1528
01:33:25,643 --> 01:33:26,905
vi synger en sang for dig.

1529
01:33:29,081 --> 01:33:31,693
[fugle kvidrende]

1530
01:33:37,524 --> 01:33:39,004
Min ven skrev denne sang.

1531
01:33:44,053 --> 01:33:48,187
Øh, det her var ikke planlagt,
men jeg synger den.

1532
01:33:52,235 --> 01:33:54,629
[lys musik]

1533
01:34:01,331 --> 01:34:04,508
[lys musik fortsætter]

1534
01:34:05,727 --> 01:34:08,425
♪ Jeg var træt ♪

1535
01:34:08,599 --> 01:34:11,428
♪ Jeg var kold ♪

1536
01:34:11,602 --> 01:34:13,125
♪ Jeg blev brændt ♪

1537
01:34:13,299 --> 01:34:16,302
♪ Jeg var alene ♪

1538
01:34:16,476 --> 01:34:19,392
♪ Falder ned fra himlen ♪

1539
01:34:19,566 --> 01:34:22,308
♪ Hængende i en tråd ♪

1540
01:34:22,482 --> 01:34:25,224
♪ Synker i dybet ♪

1541
01:34:25,398 --> 01:34:30,099
♪ Stående på en afsats ♪

1542
01:34:31,361 --> 01:34:36,018
♪ Men du ♪

1543
01:34:37,062 --> 01:34:41,284
♪ Du elsker mig stadig ♪

1544
01:34:42,415 --> 01:34:46,332
♪ Jeg er taknemmelig for, at du ♪

1545
01:34:48,334 --> 01:34:53,035
♪ Du elsker mig stadig ♪

1546
01:34:55,037 --> 01:34:58,127
♪ Nu flyver jeg højt,
Jeg er herlighedsbundet ♪

1547
01:34:58,301 --> 01:35:01,130
♪ Jeg ser lyset,
Jeg hører lyden ♪

1548
01:35:01,304 --> 01:35:05,917
♪ Den himmelske hær fra oven ♪

1549
01:35:07,179 --> 01:35:10,269
♪ En tabt sag er nu fundet ♪

1550
01:35:10,443 --> 01:35:13,359
♪ En knust mand bærer kronen ♪

1551
01:35:13,533 --> 01:35:18,234
♪ Alt sammen på grund af din kærlighed ♪

1552
01:35:21,367 --> 01:35:24,066
♪ Du elsker mig stadig ♪

1553
01:35:31,421 --> 01:35:36,121
♪ Har aldrig givet op på mig ♪

1554
01:35:38,384 --> 01:35:43,085
♪ Det er derfor, jeg er
så taknemmelig, Herre ♪

1555
01:35:45,478 --> 01:35:48,351
♪ Du elskede mig stadig ♪

1556
01:35:52,485 --> 01:35:55,750
[lys musik fortsætter]

1557
01:36:00,015 --> 01:36:03,366
[menigheden klapper]

1558
01:36:09,633 --> 01:36:12,201
- Wow! [griner]

1559
01:36:12,375 --> 01:36:14,769
Det har jeg aldrig hørt musik
god i kirken før, nogensinde.

1560
01:36:17,032 --> 01:36:21,688
Vores gæster i dag har
komme stærkt anbefalet.

1561
01:36:23,168 --> 01:36:25,083
Det er de åbenbart
utrolige musikere,

1562
01:36:25,257 --> 01:36:26,998
men de kan også prædike.

1563
01:36:28,434 --> 01:36:30,523
Velkommen
Pastor Samuel Allen.

1564
01:36:30,697 --> 01:36:31,655
[menigheden klapper]

1565
01:36:31,829 --> 01:36:33,962
- Mange tak. Tak.

1566
01:36:35,659 --> 01:36:37,922
Nå, tak.

1567
01:36:38,096 --> 01:36:38,923
Tak.

1568
01:36:39,097 --> 01:36:39,837
Det har du

1569
01:36:41,099 --> 01:36:42,579
ingen anelse om hvilken ære det er

1570
01:36:42,753 --> 01:36:44,015
for at vi skal være her
med dig i dag.

1571
01:36:45,364 --> 01:36:46,452
Min kone,

1572
01:36:46,626 --> 01:36:47,410
Julie,

1573
01:36:48,454 --> 01:36:50,630
mine børn, Jesse, Mia,

1574
01:36:50,805 --> 01:36:52,241
Vi sætter pris på, at du har os.

1575
01:36:54,156 --> 01:36:56,114
Jeg vil bare
fortælle dig noget.

1576
01:37:00,945 --> 01:37:04,340
Det har du måske været
skubbet rundt, banket op,

1577
01:37:05,471 --> 01:37:06,342
køre over,

1578
01:37:07,299 --> 01:37:08,648
snydt.

1579
01:37:08,823 --> 01:37:10,389
- [Forsamling] Amen.

1580
01:37:10,563 --> 01:37:14,002
- Måske har du gjort dem
ting til en anden.

1581
01:37:14,176 --> 01:37:18,006
Jeg er her bare for at sige det
der er altid håb.

1582
01:37:20,356 --> 01:37:22,010
Og det er jeg ikke, det er jeg ikke
sikker på hvad din historie er,

1583
01:37:22,184 --> 01:37:25,143
men i dag er jeg her
at sige, at du aldrig

1584
01:37:25,317 --> 01:37:27,798
opgive drømmen
som Gud har givet dig.

1585
01:37:30,105 --> 01:37:30,845
Stol på ham.

1586
01:37:34,805 --> 01:37:37,025
Kan I se på jeres,
se på din nabo?

1587
01:37:38,200 --> 01:37:41,029
Ja, se på din
nabo, og bare sig,

1588
01:37:42,639 --> 01:37:44,032
"Det er tid til at drømme igen."

1589
01:37:45,294 --> 01:37:48,645
[menigheden sludrer]

1590
01:37:49,733 --> 01:37:50,865
Gud velsigne dig.
- Tak.

1591
01:37:51,039 --> 01:37:51,866
- [Samuel] Tak.

1592
01:37:52,040 --> 01:37:53,302
- [Julie] Gud velsigne.

1593
01:37:53,476 --> 01:37:55,043
- Tak.
- Tak fordi du kom.

1594
01:37:55,217 --> 01:37:57,872
- [Samuel] Ja, tak
dig så meget. Gud velsigne.

1595
01:37:58,046 --> 01:37:59,395
- Tak. Tak igen.
- Jeg er så stolt af dig.

1596
01:37:59,569 --> 01:38:01,266
- Tak. Tak.

1597
01:38:07,664 --> 01:38:08,447
Tak.

1598
01:38:09,709 --> 01:38:10,493
Gud velsigne dig.

1599
01:38:12,364 --> 01:38:16,107
- Jamen, pastor Samuel, det har den
været meget rart at møde dig.

1600
01:38:16,281 --> 01:38:18,980
Jeg er solgt. Det har du
en utrolig familie.

1601
01:38:19,154 --> 01:38:21,243
Alle her
åbenbart elsker dig.

1602
01:38:21,417 --> 01:38:23,898
Du skal bygge
en stor kirke her.

1603
01:38:26,944 --> 01:38:29,033
- W-w- hvad gør,
hvad mener du?

1604
01:38:29,207 --> 01:38:30,817
- Når præsten
af denne kirke tilbage,

1605
01:38:30,992 --> 01:38:34,038
den blev lovligt afleveret
til vores advisory board,

1606
01:38:34,212 --> 01:38:35,822
og nogen med stor indflydelse,

1607
01:38:35,997 --> 01:38:38,651
som ønskede at forblive unavngivne,

1608
01:38:38,825 --> 01:38:40,610
betalt realkreditlånet
afsted på dette sted

1609
01:38:40,784 --> 01:38:45,354
med den betingelse, at du
skal blive vores nye præst.

1610
01:38:46,572 --> 01:38:48,966
[blid musik]

1611
01:38:49,140 --> 01:38:50,098
Det var sådan, vi fandt dig.

1612
01:38:53,101 --> 01:38:55,712
Nogen tænker
meget højt af dig,

1613
01:38:55,886 --> 01:38:56,843
så jeg er her kl. 9.00

1614
01:38:57,018 --> 01:38:58,367
at vende alt papirarbejdet.

1615
01:38:59,629 --> 01:39:00,108
Hvis du vil have det,

1616
01:39:02,458 --> 01:39:03,589
dette sted er dit.

1617
01:39:04,895 --> 01:39:06,157
- Jeg kan ikke tro det.

1618
01:39:08,855 --> 01:39:11,206
Øh, jeg mener ja. Ja, selvfølgelig.

1619
01:39:11,380 --> 01:39:12,685
Jeg mener, selvfølgelig vil vi have det,

1620
01:39:12,859 --> 01:39:14,035
mere end noget andet i verden.

1621
01:39:15,819 --> 01:39:18,909
- Du har lige prædiket en
vidunderlig prædiken om drømme.

1622
01:39:19,083 --> 01:39:20,302
Det synes jeg ikke du skal
blive overrasket over dette,

1623
01:39:20,476 --> 01:39:21,433
Pastor Samuel.

1624
01:39:21,607 --> 01:39:24,567
[blid musik]

1625
01:39:24,741 --> 01:39:25,524
Velkommen.

1626
01:39:28,049 --> 01:39:29,789
- Overgiv aldrig drømmen.

1627
01:39:29,964 --> 01:39:31,356
- Aldrig.

1628
01:39:31,530 --> 01:39:33,228
- Tak.

1629
01:39:33,402 --> 01:39:34,098
- Tak.

1630
01:39:36,274 --> 01:39:39,016
[blid musik fortsætter]

1631
01:39:39,190 --> 01:39:41,062
[begge griner]

1632
01:39:41,236 --> 01:39:43,978
- [Julie] Det er
fantastisk! [griner]

1633
01:39:44,152 --> 01:39:47,416
[blid musik fortsætter]

1634
01:39:50,810 --> 01:39:52,116
- Børn! Kom her!

1635
01:39:53,944 --> 01:39:57,208
[blid musik fortsætter]

1636
01:40:01,734 --> 01:40:03,127
- Vind verden, søn.

1637
01:40:05,608 --> 01:40:06,522
Vind verden.

1638
01:40:06,696 --> 01:40:10,178
[blid musik fortsætter]

1639
01:40:14,878 --> 01:40:18,142
[blid musik fortsætter]

1640
01:40:21,754 --> 01:40:25,019
[blid musik fortsætter]

1641
01:40:30,720 --> 01:40:33,157
[somt musik]

1642
01:40:36,682 --> 01:40:39,337
[Samuel hulker]

1643
01:40:40,556 --> 01:40:43,820
[dyster musik fortsætter]

1644
01:40:48,564 --> 01:40:51,828
[dyster musik fortsætter]

1645
01:41:00,097 --> 01:41:03,274
[dyster musik fortsætter]

1646
01:41:05,929 --> 01:41:09,150
[dyster musik fortsætter]

1647
01:41:13,284 --> 01:41:14,242
- Hej, skat.

1648
01:41:16,374 --> 01:41:19,290
Børnene er i
bil. Er du klar?

1649
01:41:22,380 --> 01:41:24,078
- Ja, skat, jeg er klar.

1650
01:41:25,557 --> 01:41:29,300
Jeg skal bare låse inde.
Giv mig to minutter.

1651
01:41:29,474 --> 01:41:30,171
- Okay.

1652
01:41:35,263 --> 01:41:38,483
[dyster musik fortsætter]

1653
01:41:42,835 --> 01:41:46,056
[dyster musik fortsætter]

1654
01:41:48,841 --> 01:41:52,062
[dyster musik fortsætter]

1655
01:41:58,982 --> 01:42:02,116
[dyster musik fortsætter]

1656
01:42:08,774 --> 01:42:11,995
[dyster musik fortsætter]

1657
01:42:17,218 --> 01:42:20,525
[dyster musik fortsætter]

1658
01:42:26,401 --> 01:42:29,534
- Gåsen Gary,
åh mand, han er sulten.

1659
01:42:29,708 --> 01:42:33,669
- Far, nej! Venligst, nej!
- Han er sulten! Han er sulten!

1660
01:42:33,843 --> 01:42:36,454
Tænk på
dybeste, højeste,

1661
01:42:36,628 --> 01:42:39,805
stærkest og bredest
ting der nogensinde kunne være.

1662
01:42:39,979 --> 01:42:42,678
Det er Guds kærlighed
for dig. Ja, sir.

1663
01:42:44,027 --> 01:42:47,291
[dyster musik fortsætter]

1664
01:42:52,862 --> 01:42:53,993
- Prædikedreng.

1665
01:42:55,865 --> 01:42:57,388
- [Samuel] Hej, mand.

1666
01:42:59,651 --> 01:43:01,305
- Åh, mand.

1667
01:43:01,479 --> 01:43:04,613
[dyster musik fortsætter]

1668
01:43:12,795 --> 01:43:15,189
[blid musik]

1669
01:43:22,892 --> 01:43:26,069
[blid musik fortsætter]

1670
01:43:30,856 --> 01:43:34,077
[blid musik fortsætter]

1671
01:43:38,081 --> 01:43:41,345
[blid musik fortsætter]

1672
01:43:44,392 --> 01:43:47,743
[spændende musik fortsætter]

1673
01:43:50,920 --> 01:43:53,749
♪ Åh, ha ♪

1674
01:43:53,923 --> 01:43:56,142
♪ Åh, ha, ha, ha ♪

1675
01:43:56,317 --> 01:43:58,841
[upbeat musik]

1676
01:44:01,844 --> 01:44:05,108
[upbeat musik fortsætter]

1677
01:44:06,501 --> 01:44:11,506
♪ Nå, jeg blev født i Alabam ♪

1678
01:44:12,376 --> 01:44:16,772
♪ Lige uden for Birmingham ♪

1679
01:44:17,947 --> 01:44:21,994
♪ Den største drøm jeg nogensinde har haft ♪

1680
01:44:23,431 --> 01:44:26,782
♪ Bliv prædikant
ligesom min far ♪

1681
01:44:26,956 --> 01:44:31,395
♪ Jeg vidner ♪

1682
01:44:31,569 --> 01:44:36,270
♪ Jeg vidner ♪

1683
01:44:38,097 --> 01:44:42,711
♪ Nå, mors måde at gøre det på
var hårde som negle ♪

1684
01:44:44,626 --> 01:44:47,890
♪ Vi lærte reglerne
og vi lærte dem godt ♪

1685
01:44:49,413 --> 01:44:52,982
♪ Hun lever sit liv
for én belønning ♪

1686
01:44:54,462 --> 01:44:57,987
♪ At se hendes børn
tjen Herren ♪

1687
01:44:58,161 --> 01:45:02,774
♪ Jeg vidner ♪

1688
01:45:02,948 --> 01:45:07,823
♪ Jeg vidner ♪

1689
01:45:09,390 --> 01:45:11,827
♪ Nå, jeg vidner
om ethvert ar ♪

1690
01:45:12,001 --> 01:45:14,395
♪ Jeg skal fortælle dig, hvad det kostede ♪

1691
01:45:14,569 --> 01:45:17,093
♪ Jeg vidner om
hvad jeg har set ♪

1692
01:45:17,267 --> 01:45:19,661
♪ Og hvad jeg næsten mistede ♪

1693
01:45:19,835 --> 01:45:22,316
♪ Jeg vidner om
Guds nåde ♪

1694
01:45:22,490 --> 01:45:25,014
♪ Elskede holdt mig i live ♪

1695
01:45:25,188 --> 01:45:29,192
♪ Den ene ting, jeg gør
hver dag, hver nat ♪

1696
01:45:29,366 --> 01:45:34,328
♪ Jeg vidner ♪

1697
01:45:35,329 --> 01:45:37,896
♪ Vidnesbyrd ♪

1698
01:45:38,070 --> 01:45:40,464
♪ Sig, at det vil sætte dig fri ♪

1699
01:45:40,638 --> 01:45:43,032
♪ Vidnesbyrd ♪

1700
01:45:43,206 --> 01:45:44,990
♪ Det kan give dig knæ ♪

1701
01:45:45,164 --> 01:45:48,211
♪ Vidnesbyrd ♪

1702
01:45:48,385 --> 01:45:50,996
♪ Sandheden lyver aldrig ♪

1703
01:45:51,170 --> 01:45:55,000
♪ Der er én ting
Det gør jeg indtil jeg dør ♪

1704
01:45:55,174 --> 01:46:00,136
♪ Jeg skal vidne ♪

1705
01:46:01,659 --> 01:46:06,011
♪ Min far viste
mig noget sandt ♪

1706
01:46:07,622 --> 01:46:11,365
♪ Det liv du lever
vil tale for dig ♪

1707
01:46:12,931 --> 01:46:16,457
♪ Godt gået er bedre
end godt sagt ♪

1708
01:46:18,023 --> 01:46:21,592
♪ For uden værker
min tro er død ♪

1709
01:46:21,766 --> 01:46:22,854
♪ Hej ♪

1710
01:46:23,028 --> 01:46:27,511
♪ Hov, ha, ha, ha, vidne ♪

1711
01:46:28,469 --> 01:46:30,993
♪ Hov, ha, ha, ha, vidne ♪

1712
01:46:31,167 --> 01:46:32,647
♪ Jeg skal vidne ♪

1713
01:46:32,821 --> 01:46:37,521
♪ Hov, ha, ha, ha, vidne ♪

1714
01:46:38,740 --> 01:46:41,482
♪ Hov, ha, ha, ha, vidne ♪

1715
01:46:41,656 --> 01:46:46,617
♪ Jeg skal vidne ♪

1716
01:46:47,444 --> 01:46:50,969
♪ Jeg skal vidne ♪

1717
01:46:51,143 --> 01:46:53,755
♪ Hov, hov, ja ♪

1718
01:46:53,929 --> 01:46:57,933
♪ En ting vil jeg gøre, indtil jeg dør ♪

1719
01:46:58,107 --> 01:47:00,501
♪ Jeg skal vidne ♪

1720
01:47:00,675 --> 01:47:03,068
♪ Jeg skal vidne ♪

1721
01:47:05,027 --> 01:47:07,595
[upbeat musik]

1722
01:47:14,297 --> 01:47:17,518
[upbeat musik fortsætter]

1723
01:47:23,132 --> 01:47:25,221
[upbeat musik fortsætter]

1724
01:47:25,395 --> 01:47:29,355
♪ En glad morgen
når dette liv er forbi ♪

1725
01:47:29,530 --> 01:47:33,795
♪ Jeg flyver væk ♪

1726
01:47:33,969 --> 01:47:38,147
♪ Til et hjem på Guds
himmelsk kyst ♪

1727
01:47:38,321 --> 01:47:42,325
♪ Jeg flyver væk ♪

1728
01:47:42,499 --> 01:47:46,677
♪ Jeg vil flyve væk, åh herlighed ♪

1729
01:47:46,851 --> 01:47:51,203
♪ Jeg flyver væk ♪

1730
01:47:51,377 --> 01:47:55,294
♪ Når jeg dør,
halleluja, af og til ♪

1731
01:47:55,469 --> 01:47:58,036
♪ Jeg flyver væk ♪

1732
01:47:59,951 --> 01:48:03,215
[upbeat musik fortsætter]

1733
01:48:08,264 --> 01:48:11,702
[upbeat musik fortsætter]

1734
01:48:15,750 --> 01:48:18,927
[upbeat musik fortsætter]

1735
01:48:19,101 --> 01:48:23,105
♪ Jeg vil flyve væk, åh herlighed ♪

1736
01:48:23,279 --> 01:48:27,588
♪ Jeg flyver væk ♪

1737
01:48:27,762 --> 01:48:32,157
♪ Når jeg dør,
halleluja, af og til ♪

1738
01:48:32,331 --> 01:48:34,595
♪ Jeg flyver væk ♪

1739
01:48:41,471 --> 01:48:43,517
[ingen lyd]