1
00:00:36,870 --> 00:00:38,287
這裡沒有光，提姆。

2
00:00:39,414 --> 00:00:42,250
工程部發來訊息
為了我爸爸。

3
00:00:52,427 --> 00:00:54,887
- 你在這裡做什麼？
- 來自工程部門的訊息。

4
00:00:57,808 --> 00:00:59,016
為什麼讓他來，羅伊？

5
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
因為蒂米說服了他。

6
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
你怎麼認為？

7
00:01:07,985 --> 00:01:09,486
我認為我們別無選擇。

8
00:01:12,573 --> 00:01:13,866
是的，我也一樣。

9
00:01:14,867 --> 00:01:18,077
- 現在帶他到安全的地方。
- 你明白了。

10
00:01:18,078 --> 00:01:21,498
- 去。離開這裡。
- 爸爸。爸爸。

11
00:01:26,211 --> 00:01:27,254
五鈴。

12
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
鈴鐺到底是怎麼回事？

13
00:01:47,191 --> 00:01:49,233
在約定的鐘聲響起時，
他們攻擊。

14
00:01:49,234 --> 00:01:50,985
那會是多少？

15
00:01:50,986 --> 00:01:53,154
顯然是三個。

16
00:01:53,155 --> 00:01:54,364
準備好！

17
00:01:57,409 --> 00:01:59,203
閉上你的眼睛！看開！

18
00:02:03,665 --> 00:02:04,665
職位！

19
00:02:04,666 --> 00:02:06,292
活捉拉塞爾。明白了嗎？

20
00:02:06,293 --> 00:02:08,585
- 為了自由！
- 為了自由！

21
00:02:09,755 --> 00:02:11,798
繼續前進！繼續前進！

22
00:02:27,523 --> 00:02:28,857
繼續前進！

23
00:02:31,443 --> 00:02:34,070
倒退！倒退！

24
00:02:43,956 --> 00:02:45,331
我的手滑倒了。我不是故意...

25
00:02:45,332 --> 00:02:47,417
我知道。我知道。

26
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
他為什麼不開門？

27
00:02:52,798 --> 00:02:54,716
他被告知不要這樣​​做。

28
00:03:00,097 --> 00:03:01,682
你认为拉塞尔在撒谎吗？

29
00:03:03,016 --> 00:03:04,476
我不知道。

30
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
嗯，有一种方法可以找出答案。

31
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
如果他在說謊呢？

32
00:03:19,533 --> 00:03:20,909
反正我們都死了。

33
00:03:49,021 --> 00:03:50,271
好吧，我們到外面去吧。

34
00:03:50,272 --> 00:03:52,107
我們到外面去吧！

35
00:05:13,063 --> 00:05:14,815
我的天啊。

36
00:08:35,890 --> 00:08:37,391
快點。

37
00:09:46,211 --> 00:09:48,713
快點！

38
00:10:32,966 --> 00:10:36,178
他媽的。拉屎。

39
00:16:19,646 --> 00:16:20,646
好的。

40
00:17:05,983 --> 00:17:07,743
來吧，
你不想遲到。

41
00:17:12,866 --> 00:17:14,785
大家好，這是茱麗葉。

42
00:17:16,368 --> 00:17:17,286
她是罪犯嗎？

43
00:17:17,287 --> 00:17:20,789
不，巴尼，她不是罪犯。
她剛接觸機械。

44
00:17:20,790 --> 00:17:23,669
從中部往下移動。
我覺得她打賭輸了或什麼的。

45
00:17:25,796 --> 00:17:27,381
下來吧，小傢伙。

46
00:17:37,975 --> 00:17:38,976
好吧，聽著。

47
00:17:39,560 --> 00:17:42,520
每五分鐘新負載一次。你明白了嗎？

48
00:17:42,521 --> 00:17:43,855
我已經告訴她這是如何運作的。

49
00:17:43,856 --> 00:17:46,024
我不知道
如果你告訴她是對的。

50
00:17:46,859 --> 00:17:50,778
你看，回收只是假設
把無望的東西丟進斜槽，

51
00:17:50,779 --> 00:17:53,949
但是……他們都忘記了。

52
00:17:54,575 --> 00:17:58,203
這是做任何事情的最後機會
在進入焚燒爐之前。

53
00:17:58,745 --> 00:18:01,248
好東西可以追溯到回收。

54
00:18:01,874 --> 00:18:05,002
真正好的東西屬於沃克。

55
00:19:20,619 --> 00:19:21,994
這裡更熱。

56
00:19:21,995 --> 00:19:24,205
喝水直到小便清澈為止。

57
00:19:24,206 --> 00:19:26,083
格拉迪斯，你太噁心了。

58
00:19:26,792 --> 00:19:29,585
你想知道什麼是噁心，
雪莉旋風？

59
00:19:29,586 --> 00:19:31,420
趴在腰帶上睡著了

60
00:19:31,421 --> 00:19:35,092
你的頭髮被捲髮筒夾住，
撕掉你一半的頭皮。

61
00:19:37,010 --> 00:19:38,803
- 沃克？
- 焚化爐。

62
00:19:38,804 --> 00:19:39,972
沃克討厭玩具。

63
00:19:40,681 --> 00:19:41,639
我可以擁有嗎？

64
00:19:41,640 --> 00:19:42,724
做什麼的？

65
00:19:43,600 --> 00:19:45,726
如果我有時間，我可以解決它。

66
00:19:45,727 --> 00:19:48,939
好吧，如果你有時間的話
那你可以幫我做一些輪班。

67
00:19:52,609 --> 00:19:55,529
- 我們讓你保持清醒？
- 不。

68
00:19:57,197 --> 00:19:59,490
你知道，你不必
如果你不願意的話，就住在韋弗夫人家吧。

69
00:19:59,491 --> 00:20:00,993
你可以來和我爸爸和我住在一起。

70
00:20:02,077 --> 00:20:03,287
不，謝謝。

71
00:20:05,330 --> 00:20:06,623
適合自己。

72
00:20:19,303 --> 00:20:21,345
<i>它會變得非常孤獨
在這裡給你</i>

73
00:20:21,346 --> 00:20:23,599
沒有一個與你同齡的人可以交談。

74
00:20:26,977 --> 00:20:28,645
也許你不喜歡有朋友。

75
00:20:30,272 --> 00:20:31,773
你在做什麼？

76
00:20:32,399 --> 00:20:34,651
- 沒有什麼。
- 真的嗎？

77
00:20:38,447 --> 00:20:39,656
這是一家玩具店？

78
00:20:40,157 --> 00:20:42,158
我本來只想給它五分鐘。

79
00:20:42,159 --> 00:20:43,534
在這裡，你為我工作。

80
00:20:43,535 --> 00:20:46,330
你為我和筒倉工作，
但主要是我。

81
00:20:48,582 --> 00:20:49,791
你想要修復一些東西...

82
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
解決這個問題。

83
00:20:58,884 --> 00:21:00,344
我在垃圾線上看到了這個。

84
00:21:01,803 --> 00:21:03,514
好吧，看看你是否可以讓它工作。

85
00:21:09,895 --> 00:21:10,811
它是什麼？

86
00:21:10,812 --> 00:21:12,648
我猜你最好弄清楚這一點。

87
00:21:17,861 --> 00:21:18,946
已經有一段時間了。

88
00:21:20,864 --> 00:21:22,241
有一段時間了，從什麼時候起？

89
00:21:24,493 --> 00:21:25,786
自從我有個朋友。

90
00:21:30,624 --> 00:21:33,001
我媽媽死後...

91
00:21:33,544 --> 00:21:35,337
你母親自殺後。

92
00:21:36,755 --> 00:21:38,674
在這裡，我們不跳舞。

93
00:21:39,550 --> 00:21:41,342
如果泵浦不工作，我們...

94
00:21:41,343 --> 00:21:46,430
我們不會說“它可能無法運行
以其預計容量。 」

95
00:21:46,431 --> 00:21:47,599
我們說它壞了。

96
00:21:49,768 --> 00:21:51,979
很傷心。太糟糕了。

97
00:21:53,313 --> 00:21:55,023
但你母親自殺了。

98
00:21:58,360 --> 00:21:59,360
是的，嗯...

99
00:22:00,779 --> 00:22:05,450
嗯，其他孩子也差不多
像捕捉一樣避開我，

100
00:22:05,951 --> 00:22:07,410
或者他們真的不知道
還有什麼好說的。

101
00:22:07,411 --> 00:22:10,998
所以，已經有一段時間了。

102
00:22:13,667 --> 00:22:14,667
嘿。

103
00:22:14,668 --> 00:22:18,005
你知道嗎？
幾年前，我得了肺炎。

104
00:22:19,047 --> 00:22:20,548
我永遠不會知道我是怎麼把它弄到這裡來的。

105
00:22:20,549 --> 00:22:22,634
但我病得要命，

106
00:22:23,635 --> 00:22:27,472
史特恩博士拿了一些青黴素，
這成功了。

107
00:22:29,683 --> 00:22:31,018
但第一個晚上...

108
00:22:33,145 --> 00:22:35,646
我做了一個可怕的夢。

109
00:22:35,647 --> 00:22:37,983
只是這不是夢。
當我醒來時，事情就發生了。

110
00:22:39,484 --> 00:22:45,032
我睜開眼睛，我意識到
当我睡着的时候，

111
00:22:45,616 --> 00:22:46,825
每個人都走了。

112
00:22:48,202 --> 00:22:49,411
我完全孤身一人。

113
00:22:52,706 --> 00:22:54,458
這是我經歷過的最糟糕的感覺。

114
00:22:57,002 --> 00:22:59,921
我-我打開了那扇門。
我、我走到走廊。

115
00:22:59,922 --> 00:23:03,591
我喊道：「外面有人嗎？
外面有人嗎？ 」

116
00:23:03,592 --> 00:23:04,927
我一遍又一遍地喊叫...

117
00:23:05,511 --> 00:23:09,806
……直到弗雷德沿著小巷
叫我閉嘴，現在是凌晨 3 點。

118
00:23:13,769 --> 00:23:15,062
我聽過的最好的話。

119
00:23:26,114 --> 00:23:27,324
我正在呼喚它。

120
00:23:45,050 --> 00:23:46,467
你讓沃克來修復它嗎？

121
00:23:46,468 --> 00:23:47,970
不，我做到了。

122
00:23:49,596 --> 00:23:50,597
你可以擁有它。

123
00:23:51,348 --> 00:23:54,142
什麼？為什麼？我不是嬰兒。
我不想要玩具。

124
00:23:54,643 --> 00:23:55,644
雪莉.

125
00:23:56,270 --> 00:23:57,729
她只是想彌補。

126
00:23:58,355 --> 00:24:00,983
接受它並繼續前進。

127
00:24:04,403 --> 00:24:05,404
你怎麼解決的？

128
00:24:08,490 --> 00:24:10,825
裡面有一個螺旋彈簧
但它壞了。

129
00:24:10,826 --> 00:24:12,578
所以我在沃克那裡焊接了它。

130
00:25:05,839 --> 00:25:07,049
你好？

131
00:25:09,301 --> 00:25:10,511
有人在嗎？

132
00:25:23,357 --> 00:25:26,860
快點。

133
00:25:35,452 --> 00:25:38,372
快點。

134
00:26:04,106 --> 00:26:07,276
唔。

135
00:28:36,175 --> 00:28:38,217
不！

136
00:30:20,237 --> 00:30:21,446
好的。

137
00:31:20,589 --> 00:31:21,924
嘿。

138
00:31:41,485 --> 00:31:42,778
那是什麼？

139
00:31:43,862 --> 00:31:46,322
呃，這是叛亂之前的事，
我想。

140
00:31:46,323 --> 00:31:49,117
除此之外，沒有什麼想法。

141
00:31:52,663 --> 00:31:56,208
有一次，我和諾克斯一起來到這裡
和他的一些朋友，

142
00:31:56,792 --> 00:31:58,001
我就在那裡睡著了。

143
00:31:58,585 --> 00:32:00,921
他們忘記了我什麼的。

144
00:32:01,505 --> 00:32:04,465
無論如何，他們離開了我
並關掉了燈，

145
00:32:04,466 --> 00:32:06,760
當我醒來時，我什麼也看不見。

146
00:32:08,053 --> 00:32:09,554
他們回來找你了嗎？

147
00:32:09,555 --> 00:32:10,639
不。

148
00:32:11,181 --> 00:32:12,599
那你怎麼出去的？

149
00:32:14,685 --> 00:32:15,686
我沒有。

150
00:32:16,228 --> 00:32:18,020
我的餘生都留在這裡。

151
00:32:22,234 --> 00:32:24,862
我走得非常非常慢。

152
00:32:26,196 --> 00:32:27,406
但我找到了自己的路。

153
00:32:29,575 --> 00:32:30,576
我做不到。

154
00:32:31,869 --> 00:32:32,870
當然你可以有。

155
00:32:33,620 --> 00:32:36,957
你還要做什麼？死？

156
00:32:55,267 --> 00:32:56,267
我勒個去？

157
00:38:43,198 --> 00:38:44,199
你好？

158
00:40:12,079 --> 00:40:15,541
好的。

159
00:41:03,964 --> 00:41:06,717
哦。好的。

160
00:41:11,513 --> 00:41:12,639
呵呵。

161
00:43:37,534 --> 00:43:38,744
嘿！

162
00:43:42,497 --> 00:43:45,667
好的。你聽到了音樂。

163
00:43:46,335 --> 00:43:48,336
我喜歡那首歌。

164
00:43:48,337 --> 00:43:51,048
所以，一件事。

165
00:43:51,965 --> 00:43:54,593
呃，你試著打開門...

166
00:43:57,888 --> 00:44:02,517
嗯，我...我明白了，你知道，
你-你看到一扇關著的門，

167
00:44:02,518 --> 00:44:04,144
另一邊是什麼？

168
00:44:04,645 --> 00:44:06,480
你知道，我……我明白。

169
00:44:08,607 --> 00:44:10,567
問題是，你又這樣做了......

170
00:44:12,569 --> 00:44:13,779
我會殺了你。