1
00:00:02,000 --> 00:00:06,016
این برنامه حاوی مقداری است
زبان قوی و صحنه هایی که
برخی از بینندگان ممکن است ناراحت شوند.

2
00:00:06,016 --> 00:00:08,012
به نظر می رسد
اعضای بدن یک مرد جوان

3
00:00:08,012 --> 00:00:10,004
دنیل اومد اینجا تا خواهرش رو پیدا کنه
زیزی.

4
00:00:10,004 --> 00:00:13,032
آنچه را که می خواهند به آنها بدهید.
آنها مرا خواهند کشت! لطفا راهی پیدا کنید!

5
00:00:13,032 --> 00:00:14,092
جیمی؟ اینجا به کمک نیاز دارم!

6
00:00:14,092 --> 00:00:17,052
پرنتیس و کارلا هر دو مرده اند.

7
00:00:17,052 --> 00:00:20,016
من باید به او کمک می کردم
در عوض، من فقط دویدم.

8
00:00:20,016 --> 00:00:21,056
خانواده محلی کشته شدند

9
00:00:21,056 --> 00:00:24,056
هیچ کس به آن اهمیت نخواهد داد
دانیال و زیزی من

10
00:00:24,056 --> 00:00:26,064
هیز و دانیل اوگارا
متصل هستند؟

11
00:00:26,064 --> 00:00:28,088
یه چیزی هست
خیلی بزرگتر پشت این

12
00:00:28,088 --> 00:00:30,036
چیزی سازماندهی شده

13
00:00:30,036 --> 00:00:33,016
شما فکر می کنید یک باند قاچاق
آیا در جزیره کار می کند؟

14
00:00:33,016 --> 00:00:35,080
پل کیرنان.
نام واقعی آرون مک گوایر.

15
00:00:36,080 --> 00:00:38,032
آیا قرار است مشکلی داشته باشیم؟

16
00:00:38,032 --> 00:00:39,072
خیر

17
00:00:39,072 --> 00:00:43,056
ما فکر می کنیم که ززی در حال بودن است
توسط قاچاقچیان مردم نگهداری می شود.

18
00:00:43,056 --> 00:00:47,084
آیا ایده ای دارید
اینجا با کی سروکار داری

19
00:00:47,084 --> 00:00:52,068
من در قایق تو بودم، کالوم، و دیدم
انبار ماهی که شما آنها را در آن نگه داشته اید.

20
00:00:53,080 --> 00:00:57,012
این چیز بزرگ است.
این افراد همه جا هستند.

21
00:00:58,084 --> 00:01:01,040
کلم؟ کلم!

22
00:01:28,020 --> 00:01:30,036
کی پیداش کردی؟
حدود 20 دقیقه پیش

23
00:01:30,036 --> 00:01:32,024
آه، مسیح، بیلی!

24
00:01:32,024 --> 00:01:34,040
من می دانم. من می دانم.

25
00:01:43,072 --> 00:01:44,084
حالش چطوره؟

26
00:01:44,084 --> 00:01:46,064
خوب نیست.
او خون زیادی از دست داده است.

27
00:01:46,064 --> 00:01:49,088
باید ببریمش بیمارستان
در اسرع وقت

28
00:01:52,092 --> 00:01:55,092
درسته بیایید به این بچه ها بدهیم
مقداری اتاق برای کار

29
00:02:14,064 --> 00:02:16,048
شما یک ارزیابی ریسک انجام دادید، درست است؟

30
00:02:16,048 --> 00:02:19,016
بله، البته.

31
00:02:19,016 --> 00:02:21,048
من باید آن را ببینم.

32
00:02:23,036 --> 00:02:25,024
آخرین بار کی او را چک کردید؟

33
00:02:26,036 --> 00:02:29,048
حدود 40 دقیقه قبل از اینکه او را پیدا کنم.

34
00:02:33,012 --> 00:02:35,008
قلم را از کجا آورده است؟

35
00:02:37,028 --> 00:02:38,060
به او دادم.

36
00:02:41,004 --> 00:02:42,052
او هیچ سرنخی به من نداد که قصد خودکشی دارد.

37
00:02:42,052 --> 00:02:44,096
یک دقیقه هم فکر نکردم
او چنین کاری انجام می دهد

38
00:02:44,096 --> 00:02:48,044
خب، نزدیک بود قایقش را گم کند،
معیشت او

39
00:02:51,036 --> 00:02:52,092
شاید باید داشته باشی

40
00:02:59,028 --> 00:03:01,040
به بازرس نگهبانی اطلاع دهید.

41
00:03:03,008 --> 00:03:05,052
بعد برو و خودت را تمیز کن

42
00:03:08,020 --> 00:03:09,060
من برم به زنش بگم

43
00:03:09,060 --> 00:03:11,076
نه، من با او صحبت خواهم کرد.
من افسر نگهبانی بودم.

44
00:03:11,076 --> 00:03:13,072
این ایده خوبی نیست.

45
00:03:16,064 --> 00:03:18,068
ادامه بده

46
00:03:28,064 --> 00:03:30,080
چیست؟

47
00:03:30,080 --> 00:03:33,056
موراگ، کالوم تلاش کرد
جانش را بگیرد

48
00:03:33,056 --> 00:03:35,056
من می روم
شما را به بیمارستان برساند

49
00:03:35,056 --> 00:03:39,012
نگران بچه ها نباش WPC
کرک قرار است از آنها مراقبت کند.

50
00:03:42,008 --> 00:03:43,080
آیا او خوب خواهد شد؟

51
00:03:46,000 --> 00:03:47,076
من نمی دانم. متاسفم

52
00:03:47,076 --> 00:03:49,016
او بازدم می کند

53
00:04:07,016 --> 00:04:09,008
من به یک دست در اینجا نیاز دارم، لطفا

54
00:04:09,008 --> 00:04:10,092
برای دفیب به طبقه بالا زنگ بزنید.

55
00:04:10,092 --> 00:04:12,016
او بی پاسخ است.

56
00:04:12,016 --> 00:04:14,044
آیا می توانم دسترسی IV داشته باشم؟
و بسته های آدرنالین، لطفا؟

57
00:04:14,044 --> 00:04:15,088
چه خبر است؟

58
00:04:15,088 --> 00:04:17,048
چه اتفاقی می افتد؟

59
00:04:23,040 --> 00:04:25,036
چه اتفاقی برای او می افتد؟
چیکار میکنی؟

60
00:04:25,036 --> 00:04:28,012
آیا او خوب می شود؟ کلم!

61
00:04:36,020 --> 00:04:39,020
کالوم دانوودی درگذشت
حدود 15 دقیقه پیش

62
00:04:51,084 --> 00:04:53,040
آیا می دانیم چرا این کار را کرد؟

63
00:04:53,040 --> 00:04:54,092
خیلی ترسیده بود.

64
00:04:57,084 --> 00:05:00,096
خیلی ترسیده بود،
ترجیح میده بمیره تا حرف بزنه

65
00:05:02,048 --> 00:05:05,092
من باید بیانیه بگیرم
هم از سندی و هم از بیلی.

66
00:05:05,092 --> 00:05:07,084
ما باید مشخص کنیم که آیا
اقدامات آنها

67
00:05:07,084 --> 00:05:10,012
به Calum Dunwoody کمک کرد
مرگ آره باشه

68
00:05:10,012 --> 00:05:12,060
توش می تواند با آن مقابله کند.
من هنوز به گلاسکو می روم.

69
00:05:12,060 --> 00:05:17,008
فقط برای روشن شدن،
این می تواند برای سندی کثیف شود.

70
00:05:17,008 --> 00:05:20,032
PIRC می خواهد
با همه شما مصاحبه کنید. من می دانم.

71
00:05:21,064 --> 00:05:23,072
اما ما باید زیزی را پیدا کنیم.

72
00:05:25,044 --> 00:05:29,044
من فکر می کنم که او عامل اصلی این است که چرا
دانیل و پرنتیس کشته شدند.

73
00:05:29,044 --> 00:05:30,096
و مک گوایر او را گرفته است.

74
00:05:33,004 --> 00:05:34,080
من مطمئن هستم.

75
00:05:36,056 --> 00:05:38,060
و کارلا چطور؟

76
00:05:38,060 --> 00:05:41,020
من فقط...

77
00:05:41,020 --> 00:05:43,072
من فقط نمی فهمم.

78
00:05:43,072 --> 00:05:45,012
او چگونه جا می افتد؟

79
00:05:46,016 --> 00:05:47,084
باشه...

80
00:05:47,084 --> 00:05:50,028
اون چیه
در این مورد به من نمی گویی؟

81
00:05:57,016 --> 00:05:58,056
وقتی برای اولین بار وارد شدم،

82
00:05:58,056 --> 00:06:02,032
کارلا با من دوست شد
و نزدیک شدیم

83
00:06:05,044 --> 00:06:09,076
و توسعه یافت
چیز دیگری

84
00:06:09,076 --> 00:06:12,032
چیزی عمیق تر

85
00:06:12,032 --> 00:06:14,032
رونا...

86
00:06:16,076 --> 00:06:18,068
باید میگفتی

87
00:06:18,068 --> 00:06:21,028
من فقط می خواهم بدانم
چه اتفاقی برای او افتاد

88
00:06:21,028 --> 00:06:25,076
مطمئن شوید که اظهارات را دریافت کرده اید
به بازرس نگهبانی

89
00:06:25,076 --> 00:06:28,016
و بعد برو با هم صحبت کن
دوباره جیمی هیز

90
00:06:28,016 --> 00:06:31,056
و این بار... این بار،
کمی بیشتر به او فشار بیاور

91
00:06:31,056 --> 00:06:34,020
نگران نباشید. من خواهم کرد.

92
00:06:34,020 --> 00:06:35,080
من پول دارم

93
00:06:35,080 --> 00:06:38,036
نه همه اش، اما کافی است.

94
00:06:38,036 --> 00:06:39,076
از کجا گرفتی؟

95
00:06:39,076 --> 00:06:42,044
خب مهم نیست
چگونه یا از کجا آن را گرفتم

96
00:06:42,044 --> 00:06:44,052
من آن را دریافت کردم.
پس به آنها بگویید من پرداخت می کنم.

97
00:06:44,052 --> 00:06:45,056
من نمی توانم این کار را انجام دهم، اولیویا.

98
00:06:45,056 --> 00:06:48,024
میدونی که من هیچ راهی ندارم
از برقراری ارتباط با آنها

99
00:06:48,024 --> 00:06:51,064
رسانه ها آن را در اخبار قرار دهید، مانند
تو عکس دنیل رو انجام دادی

100
00:06:51,064 --> 00:06:53,084
نه. راستش، اولیویا،
کار نخواهد کرد

101
00:06:53,084 --> 00:06:57,020
فقط آب گرفتیم
با تماس های لنگ

102
00:06:57,020 --> 00:06:59,044
ببین، شنیدم که مواد مخدر پیدا کردی
در محل هیز

103
00:06:59,044 --> 00:07:02,016
بنابراین دانیل ممکن است آن را پیدا کرده باشد
در حالی که او به دنبال زیزی بود

104
00:07:02,016 --> 00:07:04,036
و این افراد ممکن است
او را کشته اند.

105
00:07:04,036 --> 00:07:05,044
باشه، شاید

106
00:07:05,044 --> 00:07:07,092
و آن پسر در بیمارستان
خواهد دانست چه اتفاقی افتاده است؟

107
00:07:07,092 --> 00:07:11,072
بله، اما من هنوز این را نمی دانم.

108
00:07:11,072 --> 00:07:15,040
وقتی تصویر واضح تری دریافت کردم،
سپس من با شما تماس خواهم گرفت

109
00:07:17,092 --> 00:07:20,060
الان متاسفم ولی باید برم

110
00:07:20,060 --> 00:07:24,000
و من باید چه کار کنم؟
فقط اینجا بشین و منتظر بمونه؟

111
00:07:27,020 --> 00:07:30,040
میفهمم چقدر سخته...
نه، شما نمی کنید!

112
00:07:30,040 --> 00:07:32,056
اینو نگو

113
00:07:32,056 --> 00:07:34,048
چون سرنخی نداری

114
00:07:58,032 --> 00:08:00,064
بازرس کارآگاه پرز؟ سلام.

115
00:08:00,064 --> 00:08:03,036
DCI Sam Boyd، واحد قاچاق.
تلفنی صحبت کردیم.

116
00:08:03,036 --> 00:08:04,068
ماشین اینجوریه

117
00:08:11,092 --> 00:08:14,072
به نظر می رسد که شما دارید
دستات پر از اون بالا

118
00:08:14,072 --> 00:08:16,092
صادقانه بگویم،
من را شگفت زده نمی کند

119
00:08:16,092 --> 00:08:18,024
چرا؟

120
00:08:18,024 --> 00:08:21,044
افراد درگیر در قاچاق -

121
00:08:21,044 --> 00:08:24,020
زندگی برای آنها معنایی ندارد

122
00:08:24,020 --> 00:08:26,060
آرون مک گوایر چطور؟

123
00:08:26,060 --> 00:08:30,060
او یک اراذل و اوباش است، در این شکی نیست،
اما سابقه قاچاق افراد وجود ندارد.

124
00:08:30,060 --> 00:08:33,072
پس او در اداره یک هتل چه می کند
در شتلند

125
00:08:33,072 --> 00:08:36,036
فقط با تشک های روی زمین،
سپس؟

126
00:08:36,036 --> 00:08:39,048
این یک سوال منصفانه است.
من نمی دانم.

127
00:08:39,048 --> 00:08:41,004
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

128
00:08:50,088 --> 00:08:53,000
آنها پچ پچ می کنند و می خندند

129
00:08:57,008 --> 00:09:01,040
مشکل بزرگ ما در حال حاضر
دختران رومانیایی است

130
00:09:01,040 --> 00:09:04,012
در این خیابان تنها،
تقریباً سه یا چهار آپارتمان وجود دارد

131
00:09:04,012 --> 00:09:08,000
با دختران قاچاق شده در آنها -
همه توسط باندهای مختلف اداره می شوند.

132
00:09:08,000 --> 00:09:11,068
و آن دختران آنجا، آنها هستند
از اروپای شرقی آورده شده است

133
00:09:11,068 --> 00:09:17,008
برای ازدواج با مردان پاکستانی
این مردان می توانند پاسپورت اتحادیه اروپا را دریافت کنند.

134
00:09:17,008 --> 00:09:18,088
این یک تجارت پرسود است.

135
00:09:18,088 --> 00:09:22,004
و یکی که رو به پایان است،
بنابراین آنها مشغول هستند.

136
00:09:23,060 --> 00:09:25,056
و دختران نیجریه ای چطور؟

137
00:09:25,056 --> 00:09:26,080
آره

138
00:09:26,080 --> 00:09:32,008
نیجریه، سوریه، آسیای جنوب شرقی،
مکان های زیادی

139
00:09:32,008 --> 00:09:35,072
و اگر آنها را برداریم، آنها فقط می روند
مستقیماً به گردانندگان خود برمی گردند.

140
00:09:36,096 --> 00:09:38,024
آیا آن بچه ها؟

141
00:09:38,024 --> 00:09:39,068
آره

142
00:09:39,068 --> 00:09:41,068
آنها یک کارواش ماشین دارند.

143
00:09:41,068 --> 00:09:45,084
در واقع، شاید آنجاست
مردان گمشده شما می توانند ظاهر شوند.

144
00:09:45,084 --> 00:09:48,000
همه چیز در مورد کنترل است.

145
00:09:48,000 --> 00:09:50,064
ما آن را استثمار افراطی می نامیم.

146
00:09:50,064 --> 00:09:53,076
و مک گوایر...

147
00:09:53,076 --> 00:09:57,032
او فقط قدرتش را ندارد
برای القای آن سطح از ترس

148
00:09:57,032 --> 00:09:58,064
به هر حال نه به تنهایی.

149
00:10:00,028 --> 00:10:02,080
او در شتلند نبود
برای هوای تازه، سام.

150
00:10:04,068 --> 00:10:09,000
هتل شما در شتلند
یک انبار امن در امتداد خط لوله بود.

151
00:10:09,000 --> 00:10:11,028
مک گوایر یک سرباز پیاده است،
ژنرال نیست

152
00:10:11,028 --> 00:10:13,068
چه ... خط لوله؟

153
00:10:13,068 --> 00:10:17,032
این چیزی است که آنها می گویند
مسیر از آنجا به اینجا

154
00:10:17,032 --> 00:10:20,048
اکنون آنها از پورت های کوچکتر استفاده می کنند،
از در پشتی وارد می شود

155
00:10:20,048 --> 00:10:24,000
و آنچه ما نیاز داریم برای شما عزیزان است
برای بستن آن در

156
00:10:24,000 --> 00:10:25,056
درست است؟

157
00:10:28,080 --> 00:10:31,080
پس چگونه او را پیدا کنم؟

158
00:10:31,080 --> 00:10:34,032
فکر کنم همسر سابقش
ممکن است بهترین شرط ما باشد

159
00:10:41,080 --> 00:10:45,032
من شوهر سابقم را ندیده ام
در دو سال

160
00:10:45,032 --> 00:10:47,072
و من هم نمی خواهم.

161
00:10:47,072 --> 00:10:49,068
این یک تسکین است،
که او را از زندگی من حذف کنم

162
00:10:51,012 --> 00:10:53,024
بنابراین شما نمی خواهید
میدونی داشت چیکار میکرد

163
00:10:53,024 --> 00:10:55,020
آن وقت هتلی را در شتلند اداره می کنیم؟

164
00:10:55,020 --> 00:10:57,048
هتلی در شتلند؟

165
00:10:57,048 --> 00:10:59,016
اصلا شبیه او نیست

166
00:10:59,016 --> 00:11:01,084
او از نام جعلی استفاده می کرد.
پل کیرنان.

167
00:11:01,084 --> 00:11:04,036
واقعا؟ گوش کن، متاسفم،
من نمی توانم به شما کمک کنم.

168
00:11:04,036 --> 00:11:07,028
من نمی دانم او درگیر چه چیزی است.
اگرچه هیچ چیز مرا شگفت زده نمی کند.

169
00:11:07,028 --> 00:11:09,072
در مورد قاچاق انسان چطور؟

170
00:11:09,072 --> 00:11:10,096
چی؟

171
00:11:10,096 --> 00:11:13,096
ما فکر می کنیم او در آوردن نقش دارد
ورود افراد غیرقانونی به کشور،

172
00:11:13,096 --> 00:11:19,064
سپس آنها را مجبور به کار اندک می کند
یا بدون دستمزد - یا به عنوان بردگان خانگی.

173
00:11:19,064 --> 00:11:22,052
آیا می توانیم لیستی از آنها داشته باشیم
کارکنان و مشتریان شما؟

174
00:11:22,052 --> 00:11:25,000
ما فقط دوست داریم
مدارک اقامت آنها را بررسی کنید

175
00:11:25,000 --> 00:11:27,096
مطمئن باش هیچ کدومشون
مورد بهره برداری قرار می گیرند.

176
00:11:27,096 --> 00:11:29,088
بله، من می توانم به شما اطمینان دهم،

177
00:11:29,088 --> 00:11:34,016
ما فقط پرسنل خانوار را تامین می کنیم
که قانونی و مایل هستند.

178
00:11:34,016 --> 00:11:36,084
پس چیزی برای پنهان کردن ندارید؟

179
00:11:36,084 --> 00:11:39,048
میدونی این داره شروع میشه
برای احساس آزار و اذیت

180
00:11:39,048 --> 00:11:42,004
ببین شوهر سابقت
می تواند درگیر باشد

181
00:11:42,004 --> 00:11:44,032
به اندازه سه مرگ
در شتلند

182
00:11:44,032 --> 00:11:47,080
پس شما خوش شانسید که ما اینطور نیستیم
پاره کردن این مکان

183
00:11:50,024 --> 00:11:53,096
اگر با شما در تماس باشد،
شما فوراً با من تماس بگیرید

184
00:11:53,096 --> 00:11:56,096
یا آن را در نظر خواهم گرفت
ممانعت از اجرای عدالت

185
00:12:04,076 --> 00:12:06,064
شما او را باور می کنید؟

186
00:12:06,064 --> 00:12:08,000
خیر

187
00:12:10,076 --> 00:12:14,036
با تشکر از این، سندی. پس من فقط
باید چند سوال دیگر از شما بپرسم

188
00:12:14,036 --> 00:12:17,044
در مورد ساعات قبل
کالوم دانوودی خودکشی کرد.

189
00:12:17,044 --> 00:12:19,028
مطمئنا

190
00:12:19,028 --> 00:12:23,048
آخرین گفتگوی او با شما،
قلم و کاغذ خواست.

191
00:12:23,048 --> 00:12:25,012
شما آن را به او دادید. این درست است.

192
00:12:25,012 --> 00:12:27,004
آیا او چیزی یادداشت کرد؟ نه.

193
00:12:27,004 --> 00:12:29,048
و دلیلی برای فکر کردن نداشتی
او قرار بود از قلم استفاده کند

194
00:12:29,048 --> 00:12:32,040
خودکشی.نه. آیا شما؟

195
00:12:32,040 --> 00:12:35,000
این واقعاً مرتبط نیست، اینطور است؟

196
00:12:35,000 --> 00:12:36,060
خیر

197
00:12:37,060 --> 00:12:40,028
در مورد چیز دیگری صحبت کردید؟

198
00:12:40,028 --> 00:12:43,040
از من خواست که به همسرش بگویم
برای پیاده شدن از جزایر،

199
00:12:43,040 --> 00:12:44,088
برای رفتن پیش مادرش

200
00:12:46,056 --> 00:12:49,080
و چگونه به نظر می رسید
وقتی این را پرسید؟

201
00:12:49,080 --> 00:12:51,044
منظورت چیه؟

202
00:12:51,044 --> 00:12:55,056
خوب به نظر می رسید ترسیده است؟
آشفته؟

203
00:12:55,056 --> 00:12:57,040
نه، نه واقعا.

204
00:12:58,056 --> 00:13:01,092
و شما؟ به موراگ بگو؟

205
00:13:01,092 --> 00:13:03,072
خیر

206
00:13:03,072 --> 00:13:07,052
گفتم می‌کنم، اما فقط اگر
او به من گفت که برای چه کسی کار می کند.

207
00:13:08,060 --> 00:13:10,072
آخرین باری بود که صحبت کردیم.

208
00:13:13,000 --> 00:13:14,060
باشه

209
00:13:14,060 --> 00:13:16,016
ممنون، سندی

210
00:13:16,016 --> 00:13:18,080
کمیسیون بررسی
می خواهد با شما مصاحبه کند

211
00:13:18,080 --> 00:13:21,024
حالا، داوطلبانه است، می توانید رد کنید،

212
00:13:21,024 --> 00:13:24,060
اما من به شما پیشنهاد می کنم توپ بازی کنید.

213
00:13:24,060 --> 00:13:26,040
آیا فکر می کنید من در مشکل هستم؟

214
00:13:26,040 --> 00:13:29,012
من باید تا PIRC صبر کنم
تحقیقات خود را به پایان می رساند

215
00:13:29,012 --> 00:13:32,000
قبل از اینکه تصمیم بگیرم بیشتر
باید اقدام شود.

216
00:13:40,064 --> 00:13:44,028
این امکان وجود دارد که پرنتیس
با آرون مک گوایر درگیر بود.

217
00:13:44,028 --> 00:13:47,064
به نظر شما این ربطی داشت؟
با حمله به خانواده شما؟

218
00:13:51,028 --> 00:13:54,012
شما به ما نمی گویید
کل داستان جیمی

219
00:13:54,012 --> 00:13:55,096
و شما نیاز دارید.

220
00:13:55,096 --> 00:13:58,016
هر چه بیشتر دروغ بگویی،
کمتر شبیه قربانی می شوید

221
00:13:58,016 --> 00:13:59,080
میفهمی چی میگم؟

222
00:13:59,080 --> 00:14:01,048
هیچ کدام از اینها کار من نیست.

223
00:14:01,048 --> 00:14:03,068
اما تو می دانستی،
و تو هیچ کاری نکردی

224
00:14:03,068 --> 00:14:05,048
من از برادرم می ترسیدم.

225
00:14:08,000 --> 00:14:10,044
او، نه به من گوش می داد و نه به مامان.

226
00:14:12,088 --> 00:14:14,076
این را خودش آورده است.

227
00:14:17,052 --> 00:14:19,056
آیا او دانیل را کشت؟
منظورت همینه؟

228
00:14:19,056 --> 00:14:21,064
خیر

229
00:14:21,064 --> 00:14:24,028
من نمی دانم.

230
00:14:24,028 --> 00:14:25,084
من فقط...

231
00:14:27,044 --> 00:14:29,040
همه از ما متنفر بودند.

232
00:14:29,040 --> 00:14:32,008
بخاطر اون

233
00:14:32,008 --> 00:14:34,060
به خاطر راه
او با مردم رفتار می کرد.

234
00:14:35,076 --> 00:14:37,076
پس با کی رفتار بدی کرد؟

235
00:14:37,076 --> 00:14:40,004
افرادی که برای او کار کردند؟

236
00:14:40,004 --> 00:14:45,000
بله و دختران
در کاروان ها

237
00:14:45,000 --> 00:14:46,048
مثل رزی.

238
00:14:49,012 --> 00:14:51,032
با همه مثل خاک رفتار می کرد.

239
00:15:06,072 --> 00:15:09,092
شما خوبی؟ باید برگردی
برای خانواده یا...؟

240
00:15:09,092 --> 00:15:12,016
نه خانواده نیست.

241
00:15:12,016 --> 00:15:13,036
شما؟

242
00:15:13,036 --> 00:15:17,000
آره... من یک دختر دارم.
با این حال او خانه را ترک کرده است.

243
00:15:25,060 --> 00:15:28,076
به نظر می رسد کلر مک گوایر است
رفتن به جایی

244
00:15:33,012 --> 00:15:34,076
باشه، اون اونه

245
00:15:35,076 --> 00:15:37,088
موتور روشن می شود

246
00:15:52,008 --> 00:15:55,008
تلفن زنگ می زند

247
00:15:55,008 --> 00:15:57,060
من فقط با جیمی صحبت کردم.

248
00:15:57,060 --> 00:16:00,060
او روش پرنتیس را دوست نداشت
با دختران در کاروان ها رفتار کرد.

249
00:16:00,060 --> 00:16:03,036
مخصوصا اونی که بهش میگن رزی.

250
00:16:03,036 --> 00:16:05,064
هنوز احساس می کنم او می داند
بیشتر در مورد حمله

251
00:16:05,064 --> 00:16:07,064
از او اجازه می دهد.

252
00:16:08,064 --> 00:16:11,052
گوش کن، با کورا چک کن،

253
00:16:11,052 --> 00:16:13,076
ببینید آیا آن زخم ها می توانند
خود را تحمیل کنند

254
00:16:15,056 --> 00:16:18,072
و سپس رزی را پیدا کن.
خوب باش دوباره باهاش ​​حرف بزن

255
00:16:18,072 --> 00:16:20,000
بله، خوب، انجام خواهد شد.

256
00:16:20,000 --> 00:16:22,056
من یک نفر را خارج از هیز می گذارم
مکان برای چند روز،

257
00:16:22,056 --> 00:16:25,032
فقط برای اینکه در امنیت باشید باشه؟
باشه ایده خوبیه

258
00:17:19,028 --> 00:17:21,040
بچه گریه می کند

259
00:17:30,080 --> 00:17:32,036
پلیس...

260
00:17:33,092 --> 00:17:36,024
ما به هیچ جا نمی رویم
تا این در را باز کنی

261
00:17:36,024 --> 00:17:38,048
زن زمزمه می کند

262
00:17:38,048 --> 00:17:39,096
متشکرم، متشکرم.

263
00:17:51,000 --> 00:17:53,028
زیزی؟

264
00:17:53,028 --> 00:17:54,064
نه مشکلی نداره

265
00:17:54,064 --> 00:17:57,048
همه چیز درست است.
نترس نترس

266
00:17:57,048 --> 00:17:58,060
اینجا بمان.

267
00:17:59,072 --> 00:18:01,040
یک دختر جوان اینجا

268
00:18:01,040 --> 00:18:03,052
من اتاق نشیمن را بررسی کردم.

269
00:18:08,084 --> 00:18:12,024
نه، همه چیز درست است. مشکلی نیست

270
00:18:12,024 --> 00:18:13,096
آیا کسی انگلیسی صحبت می کند؟

271
00:18:13,096 --> 00:18:16,072
ما باید بدانیم شما از کجا آمده اید.

272
00:18:16,072 --> 00:18:18,028
اهل کجایی؟

273
00:18:18,028 --> 00:18:21,060
هتل.هتل؟

274
00:18:21,060 --> 00:18:23,048
هتل.

275
00:18:24,092 --> 00:18:26,064
این هتل است؟

276
00:18:34,004 --> 00:18:36,036
این دختر؟

277
00:18:36,036 --> 00:18:39,096
آیا او با شما سفر کرده است؟

278
00:18:39,096 --> 00:18:42,092
آیا او ...
کمی نزدیکتر نگاه کن

279
00:18:42,092 --> 00:18:46,004
من باید این دختر را پیدا کنم. نه.

280
00:18:46,004 --> 00:18:50,044
جای نگرانی نیست
نترس

281
00:18:50,044 --> 00:18:53,000
من نمی دانم.
من او را نمی شناسم.

282
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
من چیزی نمی دانم. خیر

283
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
هر کدام از شما بچه ها؟

284
00:18:58,000 --> 00:18:59,080
این دختر رو دیدی؟

285
00:19:01,008 --> 00:19:02,076
مطمئنی؟
درب بسته می شود

286
00:19:02,076 --> 00:19:05,016
هی، تو من یک کلمه با شما می خواهم.

287
00:19:06,016 --> 00:19:07,048
در آنجا

288
00:19:10,036 --> 00:19:12,016
اینجا چیکار میکنی؟

289
00:19:12,016 --> 00:19:14,056
مثل تو
دنبال شوهر سابقم هستم

290
00:19:14,056 --> 00:19:16,008
چه، او اینجا زندگی می کند؟

291
00:19:16,008 --> 00:19:17,044
او صاحب آپارتمان است.

292
00:19:17,044 --> 00:19:18,092
از آنجا عبور کن

293
00:19:18,092 --> 00:19:21,012
ببین اگه باهاش درگیره
آنچه شما پیشنهاد می کنید،

294
00:19:21,012 --> 00:19:22,092
و اگر این افراد
قاچاق می شوند،

295
00:19:22,092 --> 00:19:24,088
پس من باید بدانم
این بر من تأثیر می گذارد.

296
00:19:24,088 --> 00:19:26,060
اگر آنها قاچاق شده اند؟

297
00:19:26,060 --> 00:19:29,040
به برخی از آنها شغل دادم
به عنوان پاک کننده

298
00:19:29,040 --> 00:19:30,088
هارون گفت که این کار آنها را انجام می دهد
یک لطف

299
00:19:30,088 --> 00:19:33,008
پول را می فرستادند
به خانه نزد خانواده هایشان برگردند

300
00:19:33,008 --> 00:19:36,000
تو به من گفتی
دو سال بود که او را ندیده بودید

301
00:19:37,076 --> 00:19:40,088
من نیاز به پشتیبان در 43 Calder Road دارم.

302
00:19:40,088 --> 00:19:43,068
من پتانسیل دارم
قربانیان قاچاق

303
00:19:43,068 --> 00:19:45,020
نر و ماده.

304
00:19:45,020 --> 00:19:47,012
درست است. به زودی به عنوان.

305
00:19:51,084 --> 00:19:54,036
اهل نیجریه هستی؟

306
00:19:56,032 --> 00:19:58,096
آیا او اهل نیجریه است؟

307
00:19:58,096 --> 00:20:01,016
آیا می توانید هر انگلیسی صحبت کنید؟

308
00:20:09,028 --> 00:20:11,028
آیا این دختر را می شناسید؟

309
00:20:13,048 --> 00:20:15,068
اشکالی ندارد، شما در هیچ کدام نیستید
مشکل

310
00:20:15,068 --> 00:20:18,088
من فقط تعجب کردم که آیا شاید شما دیده باشید
او در چند روز گذشته؟

311
00:20:22,048 --> 00:20:24,012
نترس

312
00:20:37,092 --> 00:20:40,064
از کجا خالکوبی کردی؟

313
00:20:40,064 --> 00:20:43,056
شما؟ چه کسی این کار را با شما کرد؟

314
00:20:48,024 --> 00:20:50,068
اون بهت صدمه نمیزنه

315
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
در مورد خالکوبی به من بگویید.

316
00:20:58,084 --> 00:21:00,048
یک زن این کار را انجام دهد.

317
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
او وارد اتاق شد.

318
00:21:03,080 --> 00:21:05,000
این اتاق اینجاست؟

319
00:21:07,096 --> 00:21:11,024
یادم می آید یک اتاق سرد بود

320
00:21:11,024 --> 00:21:13,000
و صدای دریا

321
00:21:17,032 --> 00:21:20,024
اسمش را شنیدی،

322
00:21:20,024 --> 00:21:23,020
یا یادت هست
او چگونه به نظر می رسید؟

323
00:21:24,092 --> 00:21:28,016
مار روی دستش بود.

324
00:21:28,016 --> 00:21:30,000
مار با دو سر.

325
00:21:32,012 --> 00:21:33,072
باشه

326
00:22:15,040 --> 00:22:17,060
تلفن زنگ می زند

327
00:22:18,080 --> 00:22:20,080
سندی؟ من رزی دارم
آدرس منزل

328
00:22:20,080 --> 00:22:22,072
اون اونجا برنگشته
برای هفته ها

329
00:22:22,072 --> 00:22:24,080
نه، او هنوز اینجاست.

330
00:22:24,080 --> 00:22:26,024
شیر تازه است

331
00:22:30,008 --> 00:22:33,056
می دانی، من آن را دیده ام
خالکوبی پروانه قبل

332
00:22:33,056 --> 00:22:35,044
در مورد دختری در هتل مک‌بی.

333
00:22:36,056 --> 00:22:38,072
می تواند برندسازی باشد.

334
00:22:38,072 --> 00:22:42,032
قاچاقچیان دوست دارند دختران را علامت گذاری کنند
با لوگوی خودشون

335
00:22:43,092 --> 00:22:45,088
من می دانم.

336
00:22:59,028 --> 00:23:01,040
تلفن زنگ می زند

337
00:23:10,032 --> 00:23:14,016
زن: اگر دهانت را ببند
شما می خواهید بزرگ شدن بچه هایتان را ببینید

338
00:23:14,016 --> 00:23:15,068
خط می میرد

339
00:23:19,020 --> 00:23:21,060
او بازدم می کند

340
00:23:48,084 --> 00:23:52,004
سلام. چطوری؟

341
00:23:52,004 --> 00:23:54,088
آره من خوبم مشغولی؟

342
00:23:54,088 --> 00:23:58,036
کریس در حال تماشای تلویزیون است و من هستم
فقط می خواهم چیزی برای خوردن درست کنم

343
00:23:58,036 --> 00:23:59,088
شما خوبی؟

344
00:23:59,088 --> 00:24:01,068
او آه می کشد

345
00:24:03,028 --> 00:24:06,064
نه، نه، واقعاً نه.

346
00:24:07,092 --> 00:24:09,044
چیست؟

347
00:24:13,064 --> 00:24:16,024
خوب، من سعی می کنم این کتاب را بخوانم.

348
00:24:17,096 --> 00:24:19,088
من می بینم.

349
00:24:19,088 --> 00:24:22,020
آره

350
00:24:22,020 --> 00:24:25,052
من خیلی خوب نیستم

351
00:24:25,052 --> 00:24:29,048
من را دوست داری
نسخه کوتاه را به شما بدهم؟

352
00:24:29,048 --> 00:24:30,080
بله، لطفا.

353
00:24:31,096 --> 00:24:34,060
همیشه چیزی باقی می ماند
عاشق

354
00:24:43,032 --> 00:24:44,084
شما این را باور دارید؟

355
00:24:47,048 --> 00:24:48,088
بله، من انجام می دهم.

356
00:24:51,032 --> 00:24:54,072
روزم را در یک خانه گذراندم
پر از آدم های قاچاق شده

357
00:24:56,020 --> 00:25:00,048
و همه ترسیده بودند،
و یکی از آنها فقط یک بچه بود.

358
00:25:00,048 --> 00:25:02,068
و آنها کمک من را نمی خواستند.

359
00:25:02,068 --> 00:25:05,048
دنیا خرابه جیمی
و شما نمی توانید آن را تعمیر کنید.

360
00:25:07,008 --> 00:25:08,068
نه همه چیز.

361
00:25:10,004 --> 00:25:11,060
من می دانم.

362
00:25:15,028 --> 00:25:16,084
کاش اینجا بودی

363
00:25:22,072 --> 00:25:24,000
من باید بروم.

364
00:25:24,000 --> 00:25:26,052
باشه باشه

365
00:25:46,016 --> 00:25:47,044
اون کی بود؟

366
00:25:47,044 --> 00:25:48,080
اوه، فقط کار کن

367
00:25:49,084 --> 00:25:52,012
شاید فردا دیر بمونم

368
00:26:08,084 --> 00:26:11,020
اینجا چیکار میکنی؟
بیا تا ببینمت

369
00:26:11,020 --> 00:26:12,024
سلام.

370
00:26:21,040 --> 00:26:25,008
چیست؟ تو مدام به من خیره میشی

371
00:26:25,008 --> 00:26:28,004
میخوای بگی دلت برام تنگ شده
نکن.

372
00:26:28,004 --> 00:26:32,012
دلم برای تو هم تنگ شده، دلم برای شتلند تنگ شده،
و نیازی به یادآوری ندارم

373
00:26:33,004 --> 00:26:34,028
باشه

374
00:26:38,084 --> 00:26:40,064
چیزی که باید بدانید

375
00:26:42,016 --> 00:26:44,000
دانکن و مری دوباره از هم جدا شده اند.

376
00:26:46,000 --> 00:26:48,080
این بار، فکر می کنم این است
معامله واقعی

377
00:26:48,080 --> 00:26:50,032
خب حالا چیکار کرده؟

378
00:26:50,032 --> 00:26:51,064
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

379
00:26:51,064 --> 00:26:53,056
او هیچ کاری نکرده است.

380
00:26:53,056 --> 00:26:57,032
این کاری است که مریم انجام داده است.
او با شخص دیگری آشنا شده است.

381
00:27:04,008 --> 00:27:06,048
آلن چطوره؟ خیلی از او را می بینید؟

382
00:27:06,048 --> 00:27:08,068
آره، او خوب است.

383
00:27:08,068 --> 00:27:11,004
فکر کن او زندگی شهری را دوست دارد.

384
00:27:11,004 --> 00:27:13,080
همه می توانستیم برای شام بیرون برویم
بعدا اگه خواستی

385
00:27:13,080 --> 00:27:14,088
حتما.آره؟

386
00:27:14,088 --> 00:27:16,096
تعداد زیادی مکان عالی وجود دارد
همین الان

387
00:27:16,096 --> 00:27:20,028
نه مثل روزگار شما،
همه چیپس و پنیر بود

388
00:27:20,028 --> 00:27:21,036
باشه

389
00:27:22,028 --> 00:27:25,088
خب پس من یه گوشی بهت میدم
وقتی، ام،

390
00:27:25,088 --> 00:27:27,040
وقتی کارم تمام شد

391
00:27:27,040 --> 00:27:28,052
چطور؟

392
00:27:28,052 --> 00:27:29,056
باحال

393
00:27:33,072 --> 00:27:36,052
اوه، من اینجوری هستم، پس خواهم کرد
بعدا میبینمت آره آره؟

394
00:27:36,052 --> 00:27:38,072
خداحافظ عزیزم

395
00:27:38,072 --> 00:27:40,040
خداحافظ. میبینمت

396
00:28:09,028 --> 00:28:12,096
من فکر نمی کنم زخم های جیمی بتواند
توش، خود را تحمیل کرده اند.

397
00:28:12,096 --> 00:28:16,060
لبه دندانه دار چاقو
یک مهاجم راست دست را پیشنهاد می کند.

398
00:28:16,060 --> 00:28:18,052
او چپ دست است

399
00:28:18,052 --> 00:28:21,020
و او همچنین چندین دارد
زخم های دفاعی

400
00:28:21,020 --> 00:28:22,092
بعید است.

401
00:28:22,092 --> 00:28:25,060
بعید است، غیر ممکن نیست؟

402
00:28:25,060 --> 00:28:27,000
نه غیر ممکن نیست

403
00:28:28,036 --> 00:28:30,064
فکر می کنم او می توانست برگردد
دور چاقو

404
00:28:30,064 --> 00:28:32,064
از دست دیگر استفاده کرد.

405
00:28:32,064 --> 00:28:34,004
باشه، به خاطرش

406
00:28:48,076 --> 00:28:50,024
از اونجا دور باش

407
00:28:52,068 --> 00:28:54,048
چیزی نیست که ببینی
خارج وجود دارد.

408
00:28:54,048 --> 00:28:55,072
نیکی حالت خوبه؟

409
00:28:56,092 --> 00:28:58,020
نیکی خوب است

410
00:28:58,020 --> 00:29:02,028
پس چرا ما را اینجا نگه می دارید؟
من می خواهم کار کنم.

411
00:29:02,028 --> 00:29:03,096
من می توانم کار کنم. نیکی هم همینطور.

412
00:29:03,096 --> 00:29:05,000
ما باید کار کنیم.

413
00:29:05,000 --> 00:29:06,016
باید پول بفرستیم خونه

414
00:29:06,016 --> 00:29:07,056
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

415
00:29:09,004 --> 00:29:11,072
تو هستی...

416
00:29:11,072 --> 00:29:13,020
..خاص،

417
00:29:13,020 --> 00:29:14,048
ما نمی‌خواهیم شما را لعنت کنید.

418
00:29:16,056 --> 00:29:18,040
زن در پشت ناله ها

419
00:29:26,080 --> 00:29:28,032
همین است.

420
00:29:28,032 --> 00:29:29,060
درسته بیا

421
00:29:29,060 --> 00:29:31,064
زن هنوز در حال گریه است

422
00:29:37,088 --> 00:29:39,068
عیسی مسیح

423
00:29:39,068 --> 00:29:41,044
به خاطر خدا

424
00:29:49,084 --> 00:29:51,036
عیسی مسیح

425
00:29:52,068 --> 00:29:54,024
آه، جهنم خونین، نکن!

426
00:29:57,004 --> 00:29:58,036
بیا

427
00:30:05,052 --> 00:30:07,088
MCGUIRE فریاد می زند، زن گریه می کند

428
00:31:07,044 --> 00:31:10,016
مک گوایر صاحب دیگری است
ساختمان در ضلع جنوبی

429
00:31:10,016 --> 00:31:12,032
به مستاجران اجاره داده می شود
در مورد سود مسکن

430
00:31:12,032 --> 00:31:13,076
هیچ نشانی از او نیست

431
00:31:13,076 --> 00:31:16,000
آژانس کلر را جستجو کردیم.

432
00:31:16,000 --> 00:31:18,076
او کارگران دارد که وارد می شوند
از کشورهای مختلف

433
00:31:18,076 --> 00:31:22,052
این ممکن است که او باشد
به کارگیری کارگران قاچاق شده

434
00:31:22,052 --> 00:31:24,040
و تقسیم دستمزد
با گردانندگان آنها

435
00:31:24,040 --> 00:31:26,088
به او گفته شده است که تجارت را متوقف کند
تا اطلاع ثانوی

436
00:31:26,088 --> 00:31:30,040
آیا راهی وجود دارد که ما
می تواند پایگاه داده را جستجو کند

437
00:31:30,040 --> 00:31:32,096
برای خالکوبی با
مار روی دستشان؟

438
00:31:32,096 --> 00:31:37,032
ببین، اگر لازم است جایی باشی
در غیر این صورت، من می توانم این کار را به تنهایی انجام دهم.

439
00:31:37,032 --> 00:31:42,016
فقط من وقت ندارم
برای نگهداری از شما

440
00:31:42,016 --> 00:31:44,084
من انبوهی از جعبه ها روی میزم دارم.

441
00:31:44,084 --> 00:31:46,048
و یک دختر گم شده مهم است؟

442
00:31:46,048 --> 00:31:48,084
من ده ها دختر گم شده دارم.

443
00:31:52,084 --> 00:31:53,088
باشه

444
00:31:55,004 --> 00:31:57,068
یک سالن خالکوبی وجود دارد
در ضلع جنوبی

445
00:31:57,068 --> 00:32:01,016
من خالکوبی آنجا را می شناسم،
او ممکن است کسی را بشناسد

446
00:32:02,008 --> 00:32:03,072
نپرس.

447
00:32:03,072 --> 00:32:05,076
به نظر ایده خوبی بود
در آن زمان

448
00:32:06,072 --> 00:32:07,076
من قرار بود

449
00:32:09,028 --> 00:32:12,028
سلام، چطوری؟
فقط بنشین

450
00:32:12,028 --> 00:32:16,004
اوه، من برای خالکوبی اینجا نیستم،
من می ترسم.

451
00:32:16,004 --> 00:32:18,096
به دنبال کسی که انجام دهد
پروانه ها

452
00:32:18,096 --> 00:32:20,068
مار دو سر روی دستش.

453
00:32:20,068 --> 00:32:21,076
هر زنگی را بزنی؟

454
00:32:23,060 --> 00:32:26,076
شما هر کسی را می شناسید با
مار دو سر؟

455
00:32:28,044 --> 00:32:31,076
باشه...در واقع وجود داشت
مکانی در شهر که توسط یک زن اداره می شود.

456
00:32:31,076 --> 00:32:34,000
من فکر می کنم او ممکن است داشته باشد
مار روی دستش

457
00:32:34,000 --> 00:32:35,048
آندریا

458
00:32:35,048 --> 00:32:37,048
سالهاست که او را ندیده ام

459
00:32:37,048 --> 00:32:40,068
من فکر می کنم او کسب و کار خود را فروخت
به گریم بنسون

460
00:32:40,068 --> 00:32:43,008
میدونی منظورم کیه؟

461
00:32:43,008 --> 00:32:45,076
میدونی اون چیه
نام دوم بود؟

462
00:32:45,076 --> 00:32:47,096
متاسفم، او برای من فقط آندریا بود.

463
00:32:53,004 --> 00:32:54,092
من می خواهم با دی سی ویلسون صحبت کنم.

464
00:32:54,092 --> 00:32:57,068
من بررسی می کنم که آیا او در دسترس است.
فقط سندی ویلسون را دریافت کنید.

465
00:33:07,072 --> 00:33:08,092
او می خواهد با شما صحبت کند.

466
00:33:08,092 --> 00:33:11,076
تا زمانی که این کار را نکنید نمی توانید با او صحبت کنید
بیانیه ای را به PIRC ارائه کرد.

467
00:33:11,076 --> 00:33:14,052
این ایده خوبی نیست
او را نیز نادیده بگیرید

468
00:33:16,012 --> 00:33:17,028
من با او صحبت خواهم کرد.

469
00:33:27,072 --> 00:33:30,016
متاسفم، موراگ،
اما برخلاف رویه استاندارد است

470
00:33:30,016 --> 00:33:32,052
برای اینکه سندی حرف بزنه...
می خواهم بدانم به او چه گفته است.

471
00:33:32,052 --> 00:33:34,052
او را تهدید کرد، نه؟

472
00:33:34,052 --> 00:33:36,072
اگر می خواهید شکایت کنید،
شما باید تماس بگیرید

473
00:33:36,072 --> 00:33:39,088
کمیسیون مستقل بررسی،
اما من می توانم در این مورد به شما کمک کنم.

474
00:33:39,088 --> 00:33:43,052
ما بچه داریم! دلیل آن را برایشان توضیح دهید
پدرشان برای کمک به پلیس می آید

475
00:33:43,052 --> 00:33:45,012
و دیگر به خانه نمی آید

476
00:33:45,012 --> 00:33:47,004
می خواهم بدانم چه گفته شد.

477
00:33:47,004 --> 00:33:48,096
می خواهم بدانم چرا این کار را کرد!

478
00:33:51,032 --> 00:33:52,088
بیا اینجا و با من صحبت کن!

479
00:33:52,088 --> 00:33:55,004
سندی شوهرت را تهدید نکرد.

480
00:33:55,004 --> 00:33:57,016
شما از کجا می دانید؟ اونجا بودی؟

481
00:33:58,052 --> 00:34:03,004
ببین اگه میخوای با من حرف بزنی
در مورد هر چیزی، در هر زمان، فقط تماس بگیرید.

482
00:34:05,092 --> 00:34:08,064
چرا باید با شما صحبت کنم؟

483
00:34:08,064 --> 00:34:10,008
هر کدام از شما؟

484
00:34:21,004 --> 00:34:22,028
به سلامتی

485
00:34:22,028 --> 00:34:26,076
خوب، اسمش آندره آ دویل است،
هیچ قبلی در مورد او وجود ندارد

486
00:34:26,076 --> 00:34:28,032
نمی توان آدرسی برای او گرفت

487
00:34:28,032 --> 00:34:30,092
به نظر می رسد او سقوط کرده است
دور از دید

488
00:34:30,092 --> 00:34:33,052
خیلی خب،
این پسر بنسون چطور؟

489
00:34:33,052 --> 00:34:36,004
او یک توسعه دهنده املاک پیشرو است
در شهر

490
00:34:36,004 --> 00:34:38,056
من شک دارم که او ارتباط خود را حفظ کرده باشد
با کسی مثل آندریا

491
00:34:41,008 --> 00:34:43,092
آره، من هنوز هم دوست دارم با او صحبت کنم،
هر چند

492
00:34:43,092 --> 00:34:45,016
باشه

493
00:35:28,056 --> 00:35:30,096
حالت خوبه؟ چه اشکالی دارد؟
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

494
00:35:58,052 --> 00:36:01,008
با تشکر

495
00:36:01,008 --> 00:36:02,028
سلام.

496
00:36:02,028 --> 00:36:05,028
بیا داخل. اوم...

497
00:36:05,028 --> 00:36:06,060
..چطور میتونم کمکت کنم؟

498
00:36:06,060 --> 00:36:09,028
در واقع، اوه
قهوه یا چیزی دوست داری؟

499
00:36:09,028 --> 00:36:11,096
نه، ما خوب هستیم، آقای بنسون،
ما شما را نگه نمی داریم

500
00:36:13,096 --> 00:36:17,088
خب، اوم، منشی من این را می گوید
شما به دنبال کسی هستید

501
00:36:17,088 --> 00:36:19,084
به نام آندره آ دویل؟

502
00:36:19,084 --> 00:36:21,004
درست است؟

503
00:36:21,004 --> 00:36:24,052
تجارت او را خریدی
مدتی پیش سالن خالکوبی

504
00:36:24,052 --> 00:36:26,096
خب از نظر فنی
کل ساختمان را خریدم.

505
00:36:27,092 --> 00:36:30,088
ما تعجب کردیم که آیا شما می خواهید
با او در ارتباط ماند

506
00:36:30,088 --> 00:36:33,004
به نظر می رسد او فقط ناپدید شده است
خارج از رادار

507
00:36:33,004 --> 00:36:34,096
نه. نه.

508
00:36:34,096 --> 00:36:37,024
من دنبال ساختمان بودم
نه کسب و کار

509
00:36:37,024 --> 00:36:40,052
در واقع، در نهایت،
من حتی مطمئن نیستم که او را ملاقات کردم.

510
00:36:40,052 --> 00:36:42,092
روی دستش خالکوبی دارد.

511
00:36:42,092 --> 00:36:44,080
مار با دو سر.

512
00:36:44,080 --> 00:36:47,036
خوب، که من به یاد داشته باشید.

513
00:36:49,020 --> 00:36:50,076
اتفاقی براش افتاده؟

514
00:36:50,076 --> 00:36:54,036
او ممکن است درگیر باشد
در قاچاق انسان

515
00:36:54,036 --> 00:36:56,068
عیسی مسیح

516
00:36:56,068 --> 00:36:59,064
ما واقعاً در یک مسابقه هستیم
به پایین، نه؟

517
00:36:59,064 --> 00:37:00,088
منظورت چطوره؟

518
00:37:00,088 --> 00:37:03,016
مردم ناامید
کارهای ناامید کننده انجام دهد

519
00:37:03,016 --> 00:37:06,048
و نیروی کار ارزان کمک می کند
مطلقا هیچ کس

520
00:37:06,048 --> 00:37:09,040
اگر به کسی پول مناسبی نمی دهید
دستمزد، آنها نمی توانند هیچ پولی خرج کنند.

521
00:37:09,040 --> 00:37:12,032
اگر نتوانند پول خرج کنند،
سپس کل سیستم کار نمی کند.

522
00:37:12,032 --> 00:37:15,020
اما من را شروع نکنید.
تمام روز اینجا خواهی بود

523
00:37:15,020 --> 00:37:17,092
خانه های بیرونی هم دارید؟

524
00:37:17,092 --> 00:37:19,028
چند.

525
00:37:19,028 --> 00:37:22,000
خیلی خوش اومدی
در راه خروج به اطراف نگاه کن

526
00:37:22,000 --> 00:37:24,024
این یک ساختمان جذاب است.

527
00:37:24,024 --> 00:37:26,016
توسط یک غول بزرگ کشتیرانی ساخته شد.

528
00:37:26,016 --> 00:37:28,076
و می گویند که او قایق ساخته است
برای ارتش کنفدراسیون

529
00:37:28,076 --> 00:37:30,040
در طول جنگ داخلی

530
00:37:30,040 --> 00:37:32,028
پس خانه ای که بر اساس برده داری ساخته شده است؟

531
00:37:36,056 --> 00:37:37,088
شما می توانید این را بگویید.

532
00:37:40,044 --> 00:37:42,060
اهل کجایی؟

533
00:37:42,060 --> 00:37:43,096
نیجریه

534
00:37:43,096 --> 00:37:46,044
چگونه به اینجا رسیدید؟

535
00:37:46,044 --> 00:37:48,008
آمستردام

536
00:37:48,008 --> 00:37:50,056
باید بریم کلانتری

537
00:37:50,056 --> 00:37:53,084
شاید اول بیمارستان
آن برش واقعا بد به نظر می رسد.

538
00:37:53,084 --> 00:37:56,044
نه پلیس لطفا
یک ایستگاه پلیس

539
00:37:57,068 --> 00:38:01,028
عزیزم تو هیچ فایده ای نخواهی داشت
دوست اگر آن برش عفونی شود.

540
00:38:03,068 --> 00:38:05,016
تقریباً رسیدیم عزیزم.

541
00:38:05,016 --> 00:38:06,052
نگران نباشید.

542
00:38:07,072 --> 00:38:09,012
شما همه چیز خوب است.

543
00:38:20,068 --> 00:38:21,096
خیر

544
00:38:21,096 --> 00:38:23,040
اینجا نیست.

545
00:38:25,032 --> 00:38:27,020
اینجا نیست.

546
00:38:27,020 --> 00:38:28,052
لطفا

547
00:38:30,008 --> 00:38:31,028
لطفا

548
00:38:31,028 --> 00:38:32,076
نه!

549
00:38:34,000 --> 00:38:35,056
او گریه می کند

550
00:38:37,060 --> 00:38:39,052
حرکت کن! لطفا!

551
00:38:41,052 --> 00:38:42,080
حرکت کن! لطفا!

552
00:38:44,076 --> 00:38:46,024
وارد آنجا شوید!

553
00:38:46,024 --> 00:38:48,088
حالا! حرکت کن!

554
00:38:56,028 --> 00:38:58,032
متاسفم که نمی توانستم بیشتر کمک کنم.

555
00:38:58,032 --> 00:39:01,000
من با مدیر املاک خود بررسی خواهم کرد،
ببین او را به خاطر می آورد یا نه

556
00:39:01,000 --> 00:39:03,012
این عالی خواهد بود با تشکر

557
00:39:03,012 --> 00:39:04,092
آن شتلند است.

558
00:39:05,084 --> 00:39:07,008
من آنجا بزرگ شدم.

559
00:39:07,008 --> 00:39:11,020
آن روز من و چند دوست قدیمی است
رفت تیراندازی کبوتر سفالی

560
00:39:12,040 --> 00:39:14,000
در اسکالووی؟

561
00:39:14,000 --> 00:39:16,044
همین، آره.

562
00:39:16,044 --> 00:39:17,088
تو می دانی، آره، می دانم.

563
00:39:26,016 --> 00:39:28,000
کجا میری؟

564
00:39:28,000 --> 00:39:30,020
میدونم به چی فکر میکنی.چی؟

565
00:39:30,020 --> 00:39:32,064
دختر در آپارتمان گفت
صدای دریا را شنید

566
00:39:32,064 --> 00:39:33,092
من آن را می فهمم.

567
00:39:33,092 --> 00:39:35,072
او چاپ پروانه ای دارد.
منم همینو میگیرم

568
00:39:37,092 --> 00:39:39,040
و خب چی؟

569
00:39:41,036 --> 00:39:42,072
باورش برایت سخت است

570
00:39:42,072 --> 00:39:46,032
که یک مرد همه جانبه خوب خواهد بود
دخیل در قاچاق، این است؟

571
00:39:46,032 --> 00:39:51,016
نه. فقط، او نیازی به این کار ندارد،
نه از نظر مالی

572
00:39:51,016 --> 00:39:54,036
ببین، او اهل شتلند است.
در حال حاضر، او هرگز به هیز اشاره نکرد.

573
00:39:55,088 --> 00:39:57,092
شما فکر می کنید او نمی داند
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

574
00:39:57,092 --> 00:39:59,064
باشه چه چیزی نیاز دارید؟

575
00:39:59,064 --> 00:40:01,072
فقط میخوام بدونم کجاست
تمام پول او از

576
00:40:01,072 --> 00:40:03,072
بنابراین، هر آنچه که دارید.

577
00:40:07,056 --> 00:40:08,072
آقا؟

578
00:40:08,072 --> 00:40:11,060
توش. گریم بنسون

579
00:40:12,056 --> 00:40:14,060
مستقر در گلاسکو.
در شتلند بزرگ شد.

580
00:40:14,060 --> 00:40:17,012
باید بدانم آیا وجود داشت یا خیر
ارتباط بین او

581
00:40:17,012 --> 00:40:18,092
و پرنتیس هیز

582
00:40:18,092 --> 00:40:22,000
تماس های تلفنی، ایمیل،
هر چه داری

583
00:40:22,000 --> 00:40:24,044
باید بدانم آیا او در تماس بوده است یا خیر.

584
00:40:24,044 --> 00:40:25,048
روی آن.

585
00:40:26,044 --> 00:40:29,084
تازه موراگ دانوودی داشتم
وکیل تلفنی

586
00:40:29,084 --> 00:40:32,012
او در مورد
قتل غیر عمد

587
00:40:32,012 --> 00:40:33,080
و سهل انگاری جنایی

588
00:40:33,080 --> 00:40:35,032
او قصد دارد اتهام بزند؟

589
00:40:35,032 --> 00:40:37,040
آیا این مربوط به امور مالی نیست؟

590
00:40:37,040 --> 00:40:39,072
آنها در مورد پیگیری صحبت می کنند
یک پرونده مدنی

591
00:40:39,072 --> 00:40:40,088
چی؟

592
00:40:40,088 --> 00:40:44,004
من یه حسی دارم که اون داره میره
این را بسیار دشوار کند

593
00:40:44,004 --> 00:40:45,020
برای همه ما

594
00:40:46,060 --> 00:40:48,064
منظور شما برای من است، نه؟

595
00:41:31,040 --> 00:41:32,096
در باز می شود

596
00:41:48,088 --> 00:41:50,040
اینجا اینو بهشون بده

597
00:41:50,040 --> 00:41:53,060
این پول است - حداقل به عنوان
بسیاری از آن را به عنوان من می توانم دریافت کنم.

598
00:41:53,060 --> 00:41:54,064
بهشون بده لطفا

599
00:41:54,064 --> 00:41:56,036
به کی بده؟ در مورد چی هستی؟

600
00:41:56,036 --> 00:41:58,036
من فقط دخترم را می خواهم

601
00:42:00,044 --> 00:42:03,004
فقط به آنها بگو من فقط او را می خواهم.
اینو بهشون بگو

602
00:42:03,004 --> 00:42:05,032
بگو به کی؟ من چیزی نمی دانم
در مورد دخترت

603
00:42:05,032 --> 00:42:06,080
نگاه کن، من نمی توانم.

604
00:42:06,080 --> 00:42:08,044
نمی دانم آن را به چه کسی بدهم.

605
00:42:08,044 --> 00:42:10,040
دن من می شد
در مورد سن شما

606
00:42:10,040 --> 00:42:12,068
حالا ززی تمام چیزی است که دارم.

607
00:42:12,068 --> 00:42:14,036
و تو میفهمی که

608
00:42:14,036 --> 00:42:16,032
چون مردم را از دست داده ای،
پس به من دروغ نگو

609
00:42:16,032 --> 00:42:18,024
به من نگو که اینطور نیست
هر چیزی را بداند

610
00:42:18,024 --> 00:42:19,028
فقط پول را بگیر

611
00:42:19,028 --> 00:42:21,024
پول لعنتی را بگیر!
مون رو بگیر...!

612
00:42:22,032 --> 00:42:23,092
چیکار میکنی؟ صبر کن صبر کن

613
00:42:32,040 --> 00:42:34,020
تلفن می لرزد

614
00:42:35,024 --> 00:42:36,028
سلام؟

615
00:42:36,028 --> 00:42:39,024
سلام، سلام، این من هستم، دانی.

616
00:42:39,024 --> 00:42:40,092
شماره خود را از Mags گرفتم.

617
00:42:40,092 --> 00:42:42,008
آیا این زمان خوبی است؟

618
00:42:42,008 --> 00:42:44,072
اولیویا لنوکس به تازگی از او بازدید کرد
به جیمی هیز

619
00:42:44,072 --> 00:42:45,076
سازمان بهداشت جهانی؟

620
00:42:45,076 --> 00:42:48,032
دونی مرد نامرئی؟

621
00:42:49,028 --> 00:42:50,064
خیر

622
00:42:50,064 --> 00:42:53,032
من تعجب کردم، اگر شما، اوه،
دوست داشتم بعدا یک نوشیدنی بخورم

623
00:42:53,032 --> 00:42:54,076
چه زمانی؟ همین الان.

624
00:42:54,076 --> 00:42:56,028
امشب به امید خدا...

625
00:42:56,028 --> 00:42:59,016
او در تلاش بود تا باج را بپردازد.
گفت او را تهدید می کند.

626
00:42:59,016 --> 00:43:01,020
در صورت تمایل یک قهوه

627
00:43:01,020 --> 00:43:02,048
اوه خدای من

628
00:43:04,024 --> 00:43:05,036
چیزی برای خوردن؟

629
00:43:05,036 --> 00:43:07,016
من با جیمی صحبت خواهم کرد.

630
00:43:07,016 --> 00:43:09,000
اولیویا رو پیدا کن باید باهاش ​​صحبت کنیم

631
00:43:19,016 --> 00:43:20,040
هشدار پیام

632
00:43:31,028 --> 00:43:32,036
همه چیز خوبه؟

633
00:43:34,060 --> 00:43:37,000
یکی داره دخترم رو تهدید میکنه

634
00:43:37,000 --> 00:43:39,044
و من یک چیز زیبا دارم
ایده خوبی است که آن کیست

635
00:43:39,044 --> 00:43:40,080
درست است، ما آن ها را ردیابی خواهیم کرد

636
00:43:40,080 --> 00:43:44,012
و من یک افسر را به آنجا خواهم برد
فوراً دانشگاه

637
00:43:44,012 --> 00:43:45,028
باشه

638
00:43:47,020 --> 00:43:48,076
تلفن زنگ می زند

639
00:43:48,076 --> 00:43:50,024
سلام عزیزم حالت چطوره؟

640
00:43:50,024 --> 00:43:51,052
هی بابا

641
00:43:51,052 --> 00:43:53,036
کجایی؟

642
00:43:53,036 --> 00:43:56,000
من فقط قصد ملاقات با یک دوست را دارم
در گالری هنری کلوینگروو

643
00:43:56,000 --> 00:43:57,028
چرا، داری کنسل می کنی؟

644
00:43:57,028 --> 00:43:58,040
نه، اوه...

645
00:43:58,040 --> 00:44:00,060
چه کسی را ملاقات می کنید؟

646
00:44:00,060 --> 00:44:02,056
فقط دوست من لین چیست؟

647
00:44:02,056 --> 00:44:04,000
داخل بمان

648
00:44:04,000 --> 00:44:05,084
فقط تا زمانی که به آنجا برسم.

649
00:44:05,084 --> 00:44:08,032
و بیرون نیای، باشه؟ من نیاز دارم
در مورد چیزی با شما صحبت کنم

650
00:44:08,032 --> 00:44:09,036
باشه

651
00:44:09,036 --> 00:44:10,092
هر چی تو بگی آره خداحافظ

652
00:44:12,004 --> 00:44:13,024
گالری هنری کلوینگروو

653
00:44:13,024 --> 00:44:14,036
باشه حتما

654
00:44:30,024 --> 00:44:32,072
او آنجاست، نشست،
با ژاکت چک شده

655
00:46:21,060 --> 00:46:23,036
هیا سلام.

656
00:46:23,036 --> 00:46:25,092
من پدر کیسی هستم. من نیاز دارم
یک دقیقه او را بدزدید

657
00:46:25,092 --> 00:46:27,020
متاسفم

658
00:46:28,016 --> 00:46:29,068
چه خبر است؟

659
00:46:29,068 --> 00:46:32,048
من تو را سوار بر پرواز می کنم
به شتلند، امروز

660
00:46:32,048 --> 00:46:33,056
چی؟

661
00:46:33,056 --> 00:46:36,068
من به تو نیاز دارم که به خانه برگردی،
تا بتونم حواسم بهت باشه

662
00:46:36,068 --> 00:46:40,024
اوه، بابا، شما در مورد چه چیزی هستید؟
من هستم، من هیچ جا نمی روم.

663
00:46:40,024 --> 00:46:41,032
فقط برای چند روز است.

664
00:46:41,032 --> 00:46:43,044
من با اساتید شما تماس میگیرم و توضیح میدم.

665
00:46:43,044 --> 00:46:45,008
توضیح دهید؟ توضیح بده چیه؟

666
00:46:46,000 --> 00:46:49,008
کیسی، این در مورد امنیت شماست.

667
00:46:49,008 --> 00:46:50,056
و تو نیستی.

668
00:46:50,056 --> 00:46:51,084
اینجا نیست.

669
00:46:51,084 --> 00:46:54,048
در حال حاضر نه.

670
00:46:54,048 --> 00:46:55,076
باشه؟

671
00:47:00,072 --> 00:47:02,052
این چیزی است که من می گویم!

672
00:47:02,052 --> 00:47:04,072
بانک به من تمدید نمی کند

673
00:47:04,072 --> 00:47:06,084
تا زمانی که بدانند
چه برنامه ای با خانه دارید

674
00:47:06,084 --> 00:47:09,028
بعد می توانم وام بگیرم
تا نوار تمام شود

675
00:47:09,028 --> 00:47:11,096
بیا مریم
تنها کاری که باید انجام دهید این است که با آنها تماس بگیرید!

676
00:47:16,044 --> 00:47:19,032
همه چیز خوبه؟
به نظر می رسد کمی استرس دارید.

677
00:47:19,032 --> 00:47:22,044
بله بله
فقط پول خونریزی

678
00:47:22,044 --> 00:47:24,044
من به یک زیرانداز نصب شده نیاز دارم
در براسری

679
00:47:24,044 --> 00:47:27,024
و بچه هایی که من معمولا استفاده می کنم
مرا بالا و خشک گذاشته اند

680
00:47:27,024 --> 00:47:29,028
اما جدای از آن، بلیت‌ها را غوغا می‌کند.

681
00:47:29,028 --> 00:47:30,052
به سلامتی. هوم

682
00:47:32,020 --> 00:47:35,036
گوش کن، من می توانم آن دروازه را انجام دهم
برای شما مشکلی نیست

683
00:47:35,036 --> 00:47:37,012
شما خانه خود را برای انجام دادن دارید.

684
00:47:37,012 --> 00:47:40,032
اوه، یک روز اینجا یا آنجا نمی رود
برای ایجاد هر گونه تفاوت

685
00:47:40,032 --> 00:47:42,076
مطمئنی؟ جدی؟
لطف بزرگی به من می کنی

686
00:47:42,076 --> 00:47:45,060
فقط مطمئن شو که به آلیس نگویی،
درست است؟ چون اون منو میکشه

687
00:47:45,060 --> 00:47:47,040
اگر جایمان را تمام نکنم

688
00:47:47,040 --> 00:47:48,080
تلفن زنگ می زند

689
00:47:48,080 --> 00:47:52,024
اوه، من باید این را بگیرم، دو تیک.

690
00:47:52,024 --> 00:47:53,036
جیمی؟

691
00:47:53,036 --> 00:47:54,096
کیسی در پرواز بعدی است، دانکن.

692
00:47:54,096 --> 00:47:57,012
بنابراین من به شما نیاز دارم که انتخاب کنید
او در فرودگاه

693
00:47:57,012 --> 00:48:00,072
باشه آیا دلیلی وجود دارد؟ بله،
ما تهدیدی علیه او داشته ایم

694
00:48:00,072 --> 00:48:02,000
احتمالا چیزی نیست،

695
00:48:02,000 --> 00:48:04,052
اما اگر او در خانه باشد ایمن تر است
برای چند روز

696
00:48:04,052 --> 00:48:06,040
چه نوع تهدیدی؟

697
00:48:06,040 --> 00:48:10,008
جای نگرانی نیست، دانکن.
فقط دارم باهاش ​​بازی میکنم باشه؟

698
00:48:10,008 --> 00:48:12,000
فقط اونجا باش، باشه؟

699
00:48:16,092 --> 00:48:18,064
دوستت دارم من هم دوستت دارم

700
00:48:30,032 --> 00:48:35,016
به نظر من نباید حرف بزنی
به وکلا، موراگ، من واقعا این کار را نمی کنم.

701
00:48:35,016 --> 00:48:38,004
و من به عنوان یک دوست این را می گویم.

702
00:48:38,004 --> 00:48:39,036
تو من را به سختی میشناسی

703
00:48:41,020 --> 00:48:42,052
من شما را به اندازه کافی می شناسم.

704
00:48:44,084 --> 00:48:47,056
و میدونم که تو عذاب میکشی...

705
00:48:47,056 --> 00:48:50,068
..اما تو داری شلاق میزنی
در شخص اشتباه

706
00:48:50,068 --> 00:48:54,012
شما باید خشم خود را متمرکز کنید
بر مردانی که کالوم را ساختند

707
00:48:54,012 --> 00:48:56,048
آنقدر ترسیده بود که جانش را بگیرد.

708
00:48:58,016 --> 00:49:00,020
و اون من نبودم

709
00:49:00,020 --> 00:49:02,088
باید مراقبش بودی!

710
00:49:02,088 --> 00:49:05,000
شما باید او را امن می کردید!

711
00:49:08,044 --> 00:49:09,060
من سعی کردم.

712
00:49:12,028 --> 00:49:15,024
اما اگر کالوم درگیر بود
با قاچاقچیان،

713
00:49:15,024 --> 00:49:17,028
خودش را گرفتار این آشفتگی کرد

714
00:49:28,012 --> 00:49:31,084
حالا، ما دو دختر گم شده داریم.

715
00:49:32,080 --> 00:49:35,096
و کی میدونه چیه
برای آنها اتفاق می افتد؟

716
00:49:35,096 --> 00:49:37,048
موراگ.

717
00:49:37,048 --> 00:49:41,064
اگر کالوم به شما بگوید کجا هستند
رفتن، باید به من بگی

718
00:49:45,008 --> 00:49:47,092
او چیزی به شما گفت؟
اصلاً چیزی؟

719
00:49:58,024 --> 00:50:00,004
او مردان را به آن سو برد.

720
00:50:01,060 --> 00:50:03,092
اما هیچ زن در قایق نبود.

721
00:50:03,092 --> 00:50:05,052
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

722
00:50:05,052 --> 00:50:08,068
شاید او فقط دریافت آنها را ندیده است
در هیئت مدیره؟ خیر. فقط مردها بودند.

723
00:50:10,040 --> 00:50:12,072
یکی از زنها مریض بود.

724
00:50:12,072 --> 00:50:14,080
وقت نداشتند
منتظر آنها باشید

725
00:50:18,008 --> 00:50:19,044
تلفن زنگ می زند

726
00:50:21,072 --> 00:50:23,080
حال شما چطور است؟
من چیزی در مورد بنسون گرفتم.

727
00:50:23,080 --> 00:50:25,080
او دستش را گرفته است
در شرکت های مختلف

728
00:50:25,080 --> 00:50:28,024
میله های ناخن، سالن های برنزه کردن،
شرکت های مینی کابین

729
00:50:28,024 --> 00:50:32,020
انواع کسب و کارهایی که
شناخته شده است که از کارگران قاچاق شده استفاده می کنند.

730
00:50:32,020 --> 00:50:34,092
اما هیچ چیز در شتلند
جدا از یک ملک،

731
00:50:34,092 --> 00:50:39,004
که او به طور ناشناس تحت آن قرار دارد
یک شرکت سودمند

732
00:50:39,004 --> 00:50:40,064
هتل مک بی

733
00:50:43,032 --> 00:50:45,028
باشه ممنون، توش.

734
00:51:09,000 --> 00:51:10,040
این تو؟

735
00:51:12,004 --> 00:51:13,048
که هیچ شباهتی به من ندارد

736
00:51:13,048 --> 00:51:15,084
آیا دخترم را دنبال کردی؟

737
00:51:19,028 --> 00:51:20,068
یک لحظه مرا ببخشید؟

738
00:51:20,068 --> 00:51:22,072
نه، نه، خوب است.
ما می توانیم این کار را در اینجا انجام دهیم.

739
00:51:22,072 --> 00:51:24,044
خوب، ترجیح می دهم این کار را نکنم.

740
00:51:34,068 --> 00:51:36,056
من واقعاً اینجا گیج شدم.

741
00:51:36,056 --> 00:51:38,092
چرا من دخترت را داشته باشم
دنبال کرد؟

742
00:51:38,092 --> 00:51:41,032
من متوجه خواهم شد که چه کسی آن تصاویر را ارسال کرده است،

743
00:51:41,032 --> 00:51:44,048
و اگر آنها به شما مرتبط هستند،
شما تمام شده اید

744
00:51:46,016 --> 00:51:49,020
این قاچاقچیان
که شما به دنبال آن هستید.

745
00:51:50,024 --> 00:51:51,088
واضح است که آنها جدی هستند.

746
00:51:52,088 --> 00:51:54,004
پس شاید بتونم کمک کنم

747
00:51:55,064 --> 00:51:59,016
شما در این شهر تجارت می کنید،
شما همه نوع را ملاقات می کنید

748
00:51:59,016 --> 00:52:00,080
و حقیقت این است که شما همیشه اینطور نیستید
دانستن

749
00:52:00,080 --> 00:52:02,064
دقیقاً شما کی هستید
برخورد با.

750
00:52:02,064 --> 00:52:04,040
ولی شاید بتونم درست کنم
چند تماس تلفنی

751
00:52:04,040 --> 00:52:05,096
دقیقا به چه کسی؟

752
00:52:05,096 --> 00:52:09,092
افرادی که همیشه این کار را نمی کنند
کسب و کار به شدت توسط کتاب.

753
00:52:10,092 --> 00:52:13,056
ببینیم میتونیم بفهمیم کیه
که سعی می کند برای شما پیامی ارسال کند.

754
00:52:13,056 --> 00:52:15,028
اوه، پس این چیزی است که
این یک پیام است؟

755
00:52:15,028 --> 00:52:18,056
در بطری نیست،
اما به وضوح یک پیام است.

756
00:52:18,056 --> 00:52:21,068
اگر چه چرا هر کسی می شود
ترسیده از تو

757
00:52:21,068 --> 00:52:22,096
من فقط نمی دانم.

758
00:52:22,096 --> 00:52:25,008
اما من حاضرم چه کاری را انجام دهم
من می توانم کمک کنم

759
00:52:25,008 --> 00:52:26,080
درست است، من مدام فراموش می کنم،

760
00:52:26,080 --> 00:52:28,084
شما یکی از بچه های خوب هستید،
شما نیستید؟

761
00:52:28,084 --> 00:52:31,052
خوب، این یک پیشنهاد است.
بگیر یا بگذار.

762
00:52:33,040 --> 00:52:36,036
ببینید، اگر کسی به هر جایی نزدیک است
دوباره دخترم

763
00:52:36,036 --> 00:52:40,000
چشم ها را درست می گیرم
از سر لعنتی تو

764
00:52:43,064 --> 00:52:45,040
تلفن زنگ می زند

765
00:52:47,060 --> 00:52:48,096
شنی.

766
00:52:48,096 --> 00:52:51,000
ززی در قایق نبود.

767
00:52:51,000 --> 00:52:53,036
به گفته موراگ دانوودی نه.

768
00:52:53,036 --> 00:52:54,060
با او صحبت کردی؟

769
00:52:54,060 --> 00:52:56,032
تازه از اونجا اومدم

770
00:52:56,032 --> 00:52:57,096
کالوم فقط مردها را برد.

771
00:52:59,028 --> 00:53:01,008
ززی هرگز شتلند را ترک نکرد.

772
00:53:02,092 --> 00:53:04,080
من در پرواز بعدی خانه هستم.

773
00:53:13,084 --> 00:53:16,076
من می دانم، اما اگر جیمی فکر کند
این برای بهترین است، کاس،

774
00:53:16,076 --> 00:53:18,000
احتمالا باید گوش کنید

775
00:53:18,000 --> 00:53:20,092
آره، خب، اون یکی نیست
از دست دادن کلاس ها

776
00:53:20,092 --> 00:53:23,012
او این کار را نمی کند
اگر نگران نبود

777
00:53:23,012 --> 00:53:24,068
نگران چی؟

778
00:53:24,068 --> 00:53:26,092
من نمی دانم باید چه کار کنم
به هر حال با این

779
00:53:26,092 --> 00:53:28,088
من حتی هیز را نمی شناختم.

780
00:53:29,096 --> 00:53:31,024
به جنبه روشن نگاه کن،

781
00:53:31,024 --> 00:53:34,008
حداقل می توانید خرج کنید
وقت بیشتر با من

782
00:53:34,008 --> 00:53:36,084
باید به من میگفتی
در مورد تو و مریم

783
00:53:36,084 --> 00:53:40,080
آره... نمی خواستم
برای پرت کردن حواس شما

784
00:53:42,032 --> 00:53:44,084
یا هر چه پایین تر غرق شوید
در برآورد شما

785
00:53:46,016 --> 00:53:47,036
شما نداشتید.

786
00:53:48,040 --> 00:53:50,072
خوب، بیایید با آن روبرو شویم، سالها دروغ

787
00:53:50,072 --> 00:53:54,036
و فکر می کنم می توانم کیکم را بخورم
و خوردن آن فایده ای نداشت.

788
00:53:56,060 --> 00:53:58,088
گوش کن، من فقط
وسایلم را از اتاقت پاک کن

789
00:54:26,024 --> 00:54:29,016
شما همچین چیزی رو دوباره امتحان کنید

790
00:54:29,016 --> 00:54:30,080
و من تو را خواهم کشت

791
00:54:33,004 --> 00:54:34,040
تو گوش می کنی؟

792
00:54:46,008 --> 00:54:47,096
با عرض پوزش از قبل،

793
00:54:47,096 --> 00:54:49,060
روز بدی داشتم

794
00:54:49,060 --> 00:54:51,004
من هم همینطور...

795
00:54:52,028 --> 00:54:53,056
..ولی بهتر شد