1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 - Sharky's Machine (1981) -IMDB - fps = 29,976 - Μήκος = 2:01:48 - Πρώτη γραμμή = 4:48.876 Τελευταία γραμμή = 1:58:20.700 - Δημιουργήθηκε από DonToribio (παρώνυμο Subscence.Com) - Δημοσιεύτηκε ΠΡΩΤΑ στο Subscene 12 Απριλίου 2014 - Αναθεώρηση στο Subscene 14 Απριλίου 2014 - Αναθεώρηση στο Subscene 15 Μαΐου 2015 για: - Sharkys.Machine.1981.720p.BluRay.x264-PSYCHD 2 00:04:48,876 --> 00:04:50,915 Αυτό είναι σκάσιμο, Μάρεϊ. 3 00:04:52,380 --> 00:04:53,839 Λοιπόν... 4 00:04:53,882 --> 00:04:55,922 απλά ήθελα να σε κάνω να νιώσεις σαν στο σπίτι σου. 5 00:04:55,968 --> 00:04:57,344 Έχω παγώσει μέχρι θανάτου εδώ έξω. 6 00:04:57,386 --> 00:04:59,009 Κοιτάξτε σας. 7 00:04:59,053 --> 00:05:00,381 Πού τα πήρες αυτά τα ρούχα; 8 00:05:00,429 --> 00:05:01,888 Κύλησα έναν λευκό τύπο. 9 00:05:01,930 --> 00:05:03,841 Τώρα άσε με να δω την απάτη, φίλε. 10 00:05:03,892 --> 00:05:05,350 Μην προσπαθείς να μιλάς σαν νέγρι, 11 00:05:05,393 --> 00:05:06,721 ακούγεσαι ηλίθιος. 12 00:05:06,769 --> 00:05:08,477 Απλώς θα κάνεις πίσω, Ανήσυχο; 13 00:05:08,521 --> 00:05:09,600 Ε... 14 00:05:09,647 --> 00:05:10,762 Πρώτα, μια ματιά. 15 00:05:15,735 --> 00:05:17,527 Diamondback, πολύ όμορφο. 16 00:05:17,570 --> 00:05:18,851 Δαγκώνει και αυτό. 17 00:05:18,874 --> 00:05:23,447 Ωχ, δεν εννοούμε; 18 00:05:26,082 --> 00:05:29,119 Θα πρέπει να γίνεις μεγάλος όπλο σαν το δικό μου, Ανήσυχο. 19 00:05:29,169 --> 00:05:32,287 Δηλαδή αν μπορείς να σηκώσεις το βάρος. 20 00:05:32,337 --> 00:05:34,626 Όχι, όχι εκεί, μετακινηθείτε στα δεξιά σας, 21 00:05:34,673 --> 00:05:36,831 δεξιά σου λίγο. 22 00:05:36,925 --> 00:05:39,713 Τώρα απλά κοιτάξτε κάτω και τραβήξτε την πρίζα. 23 00:05:41,805 --> 00:05:43,049 Πόσες φορές μπορείς να το πατήσεις; 24 00:05:43,098 --> 00:05:44,973 Ω, μπορείς να το χτυπήσεις δυνατά... 8 φορές. 25 00:05:45,017 --> 00:05:46,393 Μαλακίες. 26 00:06:20,093 --> 00:06:21,966 Μην νευριάζετε. 27 00:06:22,011 --> 00:06:23,089 Απλώς κάποιος γυρίζει. 28 00:06:23,136 --> 00:06:25,260 Βεβαίως καλύτερα. 29 00:06:26,307 --> 00:06:27,386 Έλα, διάολε! 30 00:06:27,433 --> 00:06:29,805 στο διάολο! του άντρα απλώς γυρίζοντας. 31 00:06:29,852 --> 00:06:31,050 Αν έρθει αυτός ο γιος της σκύλας μέχρι το δρομάκι, 32 00:06:31,105 --> 00:06:32,517 θα σας φυσήξω καταραμένα μυαλά, 33 00:06:32,566 --> 00:06:33,647 γιατί δεν τα πάω εύκολα! 34 00:06:33,692 --> 00:06:34,771 θα το χειριστώ. 35 00:06:36,319 --> 00:06:37,648 Γεια σου, Σάρκι, είσαι καλά; 36 00:06:37,696 --> 00:06:40,066 Είμαι εγώ, Σμάιλι! 37 00:06:56,215 --> 00:06:58,883 Α, τι χαζός γιος της σκύλας. 38 00:06:58,925 --> 00:07:00,039 Είμαι εντάξει. 39 00:07:00,093 --> 00:07:01,172 Ωραία, μαλάκα. 40 00:07:01,219 --> 00:07:02,927 Πες στον Jojo να μπλοκάρει το δρομάκι. 41 00:07:26,202 --> 00:07:27,400 Ο Θεός ανάθεμα! 42 00:07:27,453 --> 00:07:29,245 Πάρτε τον! Θαυμάστε έξω! Θαυμάστε έξω! 43 00:07:36,044 --> 00:07:37,123 Είσαι καλά, Τζο; 44 00:07:37,170 --> 00:07:38,712 - Ναι. - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 45 00:07:38,755 --> 00:07:40,557 Δεν ξέρω, αυτό το ζώο πρέπει να έχει κανόνι! 46 00:07:40,676 --> 00:07:42,799 Άσε με να φύγω! 47 00:07:44,806 --> 00:07:46,300 Τι στο διάολο έγινε; Δεν έκανα σήμα στον Smiley. 48 00:07:46,349 --> 00:07:48,221 - Δεν… - Σώπα, Τζότζο! 49 00:07:48,266 --> 00:07:49,724 Θέλετε μια ομάδα SWAT, Υπολοχαγός; 50 00:07:49,767 --> 00:07:51,428 Mitchell to Prior! Σφραγίστε το! 51 00:07:51,478 --> 00:07:52,593 28 προς σταθμό 1. 52 00:07:52,646 --> 00:07:54,140 2 λεπτά! Θέλω 2 λεπτά! 53 00:07:54,189 --> 00:07:55,732 - 2 λεπτά! - Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια! 54 00:07:57,149 --> 00:07:59,628 - Έλα! - Άσε με να φύγω! Βοηθήστε με! 55 00:07:59,652 --> 00:08:02,274 Άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα, αλλιώς θα της σκάσω το κεφάλι! 56 00:08:02,322 --> 00:08:03,401 Ανοίξτε το! 57 00:08:04,658 --> 00:08:05,735 Βοηθήστε με! 58 00:08:17,087 --> 00:08:19,757 Οδηγήστε, αλλιώς θα φυσήξω το καταραμένο μυαλό σου έξω! 59 00:08:25,510 --> 00:08:26,791 - Κάποιος να με βοηθήσει! - Σώπα, σκύλα! 60 00:08:26,845 --> 00:08:29,171 Παρακαλώ! Κάποιος να με βοηθήσει! 61 00:08:29,223 --> 00:08:30,302 Γεια, φίλε, δώσε μας ένα διάλειμμα! 62 00:08:30,349 --> 00:08:31,547 Κόψε αυτή τη σκατά! 63 00:08:31,600 --> 00:08:34,518 Άσε με! Παρακαλώ αφήστε με! 64 00:08:34,562 --> 00:08:36,971 Κατέβα, διάολε! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 65 00:08:37,023 --> 00:08:38,601 Γεια, αδερφέ, κοίτα, φίλε... 66 00:08:38,651 --> 00:08:39,928 Γεια, είμαι κουλ, είμαι κουλ. 67 00:08:45,239 --> 00:08:46,318 Κράτα τη φωτιά σου! 68 00:08:46,365 --> 00:08:47,446 Κράτα το, κράτα το. 69 00:09:13,518 --> 00:09:15,142 Όχι! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 70 00:09:16,312 --> 00:09:17,558 Κύριε, μην πυροβολείτε! 71 00:09:17,606 --> 00:09:19,645 Θα σκοτώσει εμένα και το μωρό μου! Παρακαλώ! 72 00:09:19,691 --> 00:09:20,807 Ω, Θεέ μου! 73 00:09:20,860 --> 00:09:23,018 Κανείς δεν έχει πεθάνει ακόμα! 74 00:09:23,070 --> 00:09:24,150 Αφήστε την κάτω! 75 00:09:26,115 --> 00:09:27,195 Γιος ενός... 76 00:09:27,242 --> 00:09:28,421 Δεν πρόκειται να πυροβολήσεις 77 00:09:28,476 --> 00:09:30,815 όταν έμεινα έγκυος σκύλα μπροστά μου! 78 00:09:30,868 --> 00:09:32,362 Τώρα κάντε πίσω! 79 00:09:32,411 --> 00:09:34,866 Ή όλα αυτά τα τσαμπουκά σε αυτό το λεωφορείο είναι νεκρά! 80 00:09:43,131 --> 00:09:45,170 Με πυροβολούν! Θεέ μου, με πυροβολούν! 81 00:09:45,216 --> 00:09:47,255 Με πυροβολούν! 82 00:10:02,319 --> 00:10:03,399 Είναι αυτός ο σκουπίδι; 83 00:10:03,445 --> 00:10:04,724 Ναι. 84 00:10:04,779 --> 00:10:06,238 Είναι νεκρός; 85 00:10:07,615 --> 00:10:09,987 Γιατί δεν τον κουνάς και να δω αν έρχεται γύρω; 86 00:10:10,201 --> 00:10:12,324 Έτσι ένας πολίτης πυροβολήθηκε, 87 00:10:12,370 --> 00:10:14,161 δεν είναι λόγος να σε μεταφέρω, 88 00:10:14,205 --> 00:10:15,533 ειδικά σε εκείνη την τρύπα. 89 00:10:15,581 --> 00:10:17,076 Είναι ο Σμάιλι, αυτός ο γελοίος, 90 00:10:17,125 --> 00:10:18,204 μπήκε από το πουθενά. 91 00:10:18,251 --> 00:10:19,906 - Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; - Όχι. 92 00:10:20,003 --> 00:10:22,246 Νομίζω ότι είναι σκατά, αυτό νομίζω... σκατά. 93 00:10:22,296 --> 00:10:22,975 είναι χαμός, 94 00:10:23,022 --> 00:10:25,711 εσύ, που καταρρίπτεις πουρνάρια, διεστραμμένοι, και φλας; 95 00:10:25,757 --> 00:10:27,251 Χριστός. 96 00:10:27,300 --> 00:10:29,508 Εννοώ, είναι πολύ άρρωστο, Σάρκι. 97 00:10:29,554 --> 00:10:31,215 Ευχαριστώ που προσπαθήσατε να φτιάξετε Νιώθω καλύτερα, Τζο. 98 00:10:31,265 --> 00:10:32,826 Θέλω να πω, είχαν όλους τους χαμένους εκεί κάτω. 99 00:10:32,849 --> 00:10:33,515 Ευχαριστώ. 100 00:10:33,575 --> 00:10:35,138 Ξέρεις τι εννοώ. 101 00:10:35,185 --> 00:10:37,854 Ακούστε, λάβετε τις αναφορές σας, για χάρη του Χριστού, 102 00:10:37,896 --> 00:10:39,353 τα κέρδισες, ξέρεις; 103 00:10:39,396 --> 00:10:40,806 Τι στο διάολο παίρνεις αυτό το σκατά για; 104 00:10:40,855 --> 00:10:42,855 Αγοράστε μόνοι σας μια νέα λάμπα. Γιατί χρειάζεσαι αυτές τις βλακείες; 105 00:10:42,900 --> 00:10:45,770 Μπορώ να σε βοηθήσω να κουβαλάς οτιδήποτε, ε; 106 00:10:45,818 --> 00:10:47,691 δεν νομιζω οτι εισαι θα χρειαστώ το γιλέκο, Σάρκι. 107 00:10:47,736 --> 00:10:50,681 Το τελευταίο θύμα που είχαν στο Vice ήταν αυτοκτονία. 108 00:10:51,483 --> 00:10:52,863 Ξέρεις τι εννοώ; 109 00:10:52,910 --> 00:10:54,711 δεν σε καταλαβαίνω, παίρνεις ένα ηλίθιο φλιτζάνι, 110 00:10:54,745 --> 00:10:57,448 έχετε αναφορές μέχρι το kazoo, και περπατάς... 111 00:10:58,707 --> 00:10:59,786 Sharky, περίμενε. 112 00:10:59,833 --> 00:11:01,707 Χμ, είμαι... Λυπάμαι πραγματικά. 113 00:11:01,752 --> 00:11:02,831 Τι μπορώ να κάνω; 114 00:11:02,878 --> 00:11:04,124 Να πάθουν καρδιακή προσβολή. 115 00:11:04,172 --> 00:11:05,750 Ναι. 116 00:11:05,800 --> 00:11:07,793 Να έχεις 2, Smiley. 117 00:11:07,844 --> 00:11:09,919 Μπάμπο. 118 00:11:09,971 --> 00:11:11,299 Κώλος. 119 00:11:11,347 --> 00:11:13,053 Του είπες, Καρχαρία. 120 00:11:13,097 --> 00:11:14,829 - Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; - Όχι. 121 00:11:14,849 --> 00:11:17,010 Είμαι σε αυτή τη δύναμη για 12 χρόνια, 122 00:11:17,060 --> 00:11:19,433 και είσαι ο καλύτερος σύντροφο που είχα ποτέ. 123 00:11:19,480 --> 00:11:20,973 Και αυτό δεν είναι σκατά. 124 00:11:21,022 --> 00:11:22,896 Δηλαδή, είσαι λίγο τρελός, ξέρεις; 125 00:11:22,941 --> 00:11:24,269 Αλλά μου αρέσεις, 126 00:11:24,317 --> 00:11:26,643 και, ε, δεν πρόκειται να σε ξεχάσω ποτέ. 127 00:11:26,695 --> 00:11:28,688 Δεν πρόκειται να σε ξεχάσω ποτέ, Jojo. 128 00:11:28,738 --> 00:11:29,816 Ευχαριστώ, Shark. 129 00:11:29,862 --> 00:11:30,723 Το εκτιμώ αυτό. Πραγματικά το κάνω. 130 00:11:30,730 --> 00:11:32,822 Δηλαδή, 4½ χρόνια μαζί, σωστά; 131 00:11:32,865 --> 00:11:33,981 Μμμ. 132 00:11:34,034 --> 00:11:35,113 Καρχαρίας. 133 00:11:35,160 --> 00:11:36,240 Χμμ; 134 00:11:37,205 --> 00:11:39,364 Αυτό είναι μέχρι εκεί που φτάνω. 135 00:11:39,416 --> 00:11:40,958 Θέλω να πω, οι άνθρωποι πηγαίνουν πιο μακριά, 136 00:11:41,001 --> 00:11:42,062 μερικές φορές δεν τους ξαναβλέπεις, 137 00:11:42,095 --> 00:11:43,411 ξέρετε τι εννοώ; 138 00:11:44,305 --> 00:11:45,585 Ναι. 139 00:11:46,156 --> 00:11:49,163 - Τα λέμε, Καρχαρία. - Τα λέμε, Τζότζο. 140 00:11:54,180 --> 00:11:55,341 Τι πούτζ. 141 00:12:02,563 --> 00:12:04,056 σου είπα ότι ψάχνω. 142 00:12:05,774 --> 00:12:06,972 Γεια σου! Καρχαρία! 143 00:12:07,025 --> 00:12:09,232 Έτσι λοιπόν είχα στύση. 144 00:12:10,321 --> 00:12:12,232 Έχω πάντα στύσεις όταν είμαι εκεί. 145 00:12:12,283 --> 00:12:13,742 Όταν ήμουν παιδί, 146 00:12:13,785 --> 00:12:15,741 Είχα στύσεις όταν ήμουν εκεί. 147 00:12:15,786 --> 00:12:17,745 Ω, ξέρω ότι αγαπάς την Τζάκι. 148 00:12:17,790 --> 00:12:19,248 Ο Τζάκι δεν θα φάει το δείπνο του 149 00:12:19,291 --> 00:12:20,748 εκτός κι αν τον ταΐσεις. 150 00:12:20,791 --> 00:12:23,246 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να τριγυρνάς τραβώντας βγαίνεις στο πάρκο κάθε Δευτέρα. 151 00:12:23,286 --> 00:12:24,588 Η Δευτέρα είναι η ρεπό μου. 152 00:12:24,596 --> 00:12:26,878 Πρέπει να δουλέψεις με τον εαυτό σου, ένα χόμπι, ξέρετε τι εννοώ; 153 00:12:26,898 --> 00:12:29,755 Λοιπόν, ε, υπάρχει μια δεξαμενή γεμάτο ψάρια στο σπίτι, 154 00:12:29,800 --> 00:12:32,569 αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά τόσο συναρπαστικό. 155 00:12:32,604 --> 00:12:34,340 He-e-ey. 156 00:12:35,431 --> 00:12:36,510 Sharky. 157 00:12:36,557 --> 00:12:37,754 Γεια σου, Friscoe. 158 00:12:38,307 --> 00:12:40,132 Πέρασαν λίγο, τι 8, 9 χρόνια; 159 00:12:40,184 --> 00:12:41,347 9 χρόνια. 160 00:12:41,394 --> 00:12:42,936 Μπά. 161 00:12:43,812 --> 00:12:45,273 Καλώς ήρθατε στο λάκκο του φιδιού. 162 00:12:45,315 --> 00:12:46,222 Ξέρεις, Friscoe, 163 00:12:46,317 --> 00:12:49,189 συνηθίζαμε να ξεπλένουμε τις τουαλέτες στον επάνω όροφο... 164 00:12:49,236 --> 00:12:51,065 πάντα αναρωτιόμουν πού έφτασε. 165 00:12:54,657 --> 00:12:56,200 Έχω ακόμα αυτή την αίσθηση του χιούμορ. 166 00:12:56,243 --> 00:12:57,701 Μμμ. 167 00:12:57,744 --> 00:12:59,280 Ελπίζω να μείνει μαζί σου. 168 00:13:00,430 --> 00:13:02,537 Αυτή είναι η θέση σας ακριβώς εκεί. 169 00:13:07,878 --> 00:13:09,456 Ακριβώς δίπλα στο κλουβί. 170 00:13:10,924 --> 00:13:12,499 Δικαίωμα. 171 00:13:13,549 --> 00:13:15,792 Μπορείτε να το οργανώσετε αργότερα. 172 00:13:22,646 --> 00:13:24,389 Έχουν περάσει 6 εβδομάδες στη σειρά. 173 00:13:24,439 --> 00:13:26,397 Όχι, δεν θα μπορούσε να έχει πέρασαν 6 εβδομάδες στη σειρά. 174 00:13:26,442 --> 00:13:28,233 Ίσως 6 φορές, αλλά όχι στη σειρά. 175 00:13:28,277 --> 00:13:29,355 σου λέω… 176 00:13:29,402 --> 00:13:30,730 Ξεφορτωθείτε αυτόν τον κλόουν, έτσι; 177 00:13:30,778 --> 00:13:32,237 με πιάνει πόνος στο αυτί ακούγοντας αυτό το χάλι. 178 00:13:32,280 --> 00:13:33,738 Γεια, Ρον! Επάνω. Κάντε κράτηση. 179 00:13:33,781 --> 00:13:36,735 Συνεχίστε, κύριε Μέις, συνεχίστε. 180 00:13:36,784 --> 00:13:39,275 Οργανώσατε τόσο γρήγορα. 181 00:13:39,328 --> 00:13:40,787 Χα-χα-χα-χα! 182 00:13:40,830 --> 00:13:42,288 Δεν το είπα αυτό. 183 00:13:42,331 --> 00:13:43,410 Το έκανες. 184 00:13:43,457 --> 00:13:44,786 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 185 00:13:44,834 --> 00:13:46,742 Μπαμπά, τι, είσαι σε ραντεβού; 186 00:13:46,793 --> 00:13:48,750 Είναι πόρνη! Κάντε την κράτηση ή ξεφορτωθείτε την! 187 00:13:48,795 --> 00:13:50,254 Αχ, Friscoe. 188 00:13:50,296 --> 00:13:51,756 Για χάρη του Χριστού. 189 00:13:51,799 --> 00:13:53,257 Ορίστε, αγάπη μου. 190 00:13:53,300 --> 00:13:56,088 Κάτι για το σκυλάκι. 191 00:13:56,137 --> 00:13:57,251 Λοχίας. 192 00:14:03,393 --> 00:14:05,185 Είχες ένα καλό μηχάνημα που ανέβαινε πάνω 193 00:14:05,229 --> 00:14:06,688 Μέχρι που ο Σμάιλι το χάλασε. 194 00:14:07,430 --> 00:14:08,190 του έκοψες το κεφάλι, 195 00:14:08,232 --> 00:14:09,607 δεν θα ήταν πιο χαζός. 196 00:14:09,650 --> 00:14:11,523 Εδώ κάτω, είναι διαφορετικά. 197 00:14:11,568 --> 00:14:14,059 Κυρίως πλημμελήματα, αγκυλωτές, παλαβές. 198 00:14:14,113 --> 00:14:16,437 Τι στο διάολο κάνεις εδώ κάτω, Φρίσκο; 199 00:14:19,243 --> 00:14:21,040 Πόσα χρόνια μπήκες; 200 00:14:21,475 --> 00:14:22,368 14. 201 00:14:22,411 --> 00:14:24,369 Πήρα 18 in. 202 00:14:24,413 --> 00:14:25,529 απομένουν άλλα 2, 203 00:14:25,582 --> 00:14:27,290 οπότε δεν γρυλίζω πια πολύ δυνατά. 204 00:14:27,333 --> 00:14:29,957 Τι γίνεται με τον Driscoll, Marindo; 205 00:14:30,005 --> 00:14:31,963 Ο Arch είναι ο καλύτερος αστυνομικός του δρόμου στο σπίτι. 206 00:14:32,008 --> 00:14:34,249 Δεν θα πάρει σκατά, γι' αυτό είναι εδώ. 207 00:14:34,302 --> 00:14:35,634 Παπά επίσης. 208 00:14:36,282 --> 00:14:37,551 Ξέρεις, πυροβολήθηκε 3 φορές, 209 00:14:37,595 --> 00:14:39,396 δεν θυμάται καν εκεί που είναι τα σημάδια, 210 00:14:39,430 --> 00:14:41,009 αλλά θα κρατήσει με γυμνό χέρι μια ατμομηχανή. 211 00:14:41,057 --> 00:14:42,433 Είναι κορυφαίοι άνδρες. 212 00:14:42,476 --> 00:14:44,219 Κάποτε ήταν. 213 00:14:45,937 --> 00:14:47,894 Και έχω νέα για σένα, Sharky. 214 00:14:47,938 --> 00:14:50,297 Επάνω, είχες ένα μεγάλο τη φήμη ότι είναι κακός κώλος. 215 00:14:50,443 --> 00:14:51,923 Λοιπόν, έχεις το σπρώξιμο σου, εντάξει, 216 00:14:51,945 --> 00:14:53,436 αλλά έχεις έναν πολίτη που το έκανε. 217 00:14:53,495 --> 00:14:54,829 Εδώ κάτω, δεν κάνεις κύματα. 218 00:14:54,845 --> 00:14:56,097 Έχεις δίκιο, αυτό το μέρος είναι βόθρος, 219 00:14:56,148 --> 00:14:58,093 κι αν κάνεις κύματα, μου βγαίνει μια μπουκιά. 220 00:15:03,663 --> 00:15:05,656 Παπά, Σάρκι. 221 00:15:05,706 --> 00:15:07,332 Γεια. Αψίδα! 222 00:15:08,134 --> 00:15:10,128 Τι θα γίνει απόψε; 223 00:15:10,170 --> 00:15:11,897 Ο Ντόναλντ Χότσκινς εδώ διεκδικεί κυβερνήτη, 224 00:15:11,904 --> 00:15:13,515 και δεν θέλει οποιοσδήποτε παζαρεύει τον κώλο ενώ 225 00:15:13,522 --> 00:15:15,837 κάνει την ομιλία του στην πλατεία απόψε. 226 00:15:15,885 --> 00:15:18,341 Πρέπει να διατηρήσουμε την πόλη αγνή, σωστά, Arch; 227 00:15:18,386 --> 00:15:19,464 Σίγουρα, μπαμπά. 228 00:15:19,511 --> 00:15:20,590 Σαν ιεραπόστολοι. 229 00:15:20,637 --> 00:15:21,917 Αψίδα! 230 00:15:24,225 --> 00:15:26,681 Α, και πρέπει να σιγουρευτούμε... 231 00:15:26,728 --> 00:15:29,014 φορούν οι οδηγοί ταξί τα καπέλα τους ανά πάσα στιγμή. 232 00:15:29,061 --> 00:15:30,686 με χαζεύεις. 233 00:15:30,730 --> 00:15:33,096 Δημοτικός νόμος, λοχία, όχι σκατά. 234 00:15:33,392 --> 00:15:35,685 Οι οδηγοί ταξί πρέπει να δείχνουν ωραίοι. 235 00:15:35,736 --> 00:15:37,197 Αρκετά συναρπαστική δουλειά. 236 00:15:37,239 --> 00:15:38,699 Πήρες τον βαθμό, λοχία. 237 00:15:38,742 --> 00:15:39,987 Θέλετε να το παραλείψετε; 238 00:15:40,034 --> 00:15:41,862 Γεια, αυτό είναι! πάμε να φάμε. 239 00:15:41,912 --> 00:15:44,201 Σου αρέσουν τα παϊδάκια; Ιησούς... α, δεν του αρέσουν τα πλευρά. 240 00:15:44,248 --> 00:15:45,325 Υπάρχει ένα μέρος εδώ κάτω που… 241 00:15:45,372 --> 00:15:46,451 Έλα! Μετακινήστε το! 242 00:15:46,498 --> 00:15:48,393 Δείξτε στον σούπερ αστυνομικό περί τίνος πρόκειται, θα το λατρέψει. 243 00:15:48,443 --> 00:15:49,933 Ας φάμε γιαπωνέζικα. 244 00:15:49,969 --> 00:15:52,045 Αψίδα, μετακινήστε το! 245 00:15:53,254 --> 00:15:56,041 Το μετακινώ, Υπολοχαγός. 246 00:16:00,346 --> 00:16:02,336 Μη σου ξαναπώ! 247 00:18:58,314 --> 00:19:01,566 Γεια σου, γλυκό μου τυφλό άγγελο. 248 00:19:13,206 --> 00:19:14,951 Οι φίλοι μου, οι φίλοι μου, 249 00:19:15,501 --> 00:19:17,954 όταν είστε υποψήφιος σε αυτές τις εκλογές περίπτερο την ημέρα των εκλογών, 250 00:19:18,003 --> 00:19:20,659 και σημειώνεις αυτό το μικρό "Χ" σε εκείνο το τετράγωνο δίπλα στο όνομά μου, 251 00:19:20,707 --> 00:19:23,464 λες «ναι» στην καλή διακυβέρνηση! 252 00:19:23,509 --> 00:19:27,968 Ναί! Όταν λες ναι στον Ντόναλντ Χότσκινς, λες ναι στην καλή κυβέρνηση! 253 00:19:28,012 --> 00:19:29,471 Πες ναι! Πες ναι! 254 00:19:29,514 --> 00:19:31,470 Πες ναι! Πες ναι! 255 00:19:31,515 --> 00:19:33,308 Ναί! Ναί! Ναί! 256 00:19:33,352 --> 00:19:34,976 Ναί! Ναί! Ναί! 257 00:19:35,020 --> 00:19:36,478 Ναί! Ναί! Ναί! 258 00:19:36,521 --> 00:19:37,980 Ναί! Ναί! Ναί! 259 00:19:38,023 --> 00:19:39,102 Ναί! Ναί! Ναί! 260 00:19:42,326 --> 00:19:44,478 Η μονάδα 12 αναφέρει 2 θύματα στον πυροβολισμό. 261 00:19:44,528 --> 00:19:49,487 Γυναίκα, ανατολίτισσα, 20 ετών, υποτιθέμενη πόρνη και Ντετέκτιβ Tad Roper, Central Intelligence. 262 00:19:49,534 --> 00:19:51,989 Όλες οι εμπλεκόμενες μονάδες αλλάζουν σε Tac 20. 263 00:19:52,036 --> 00:19:54,159 Ο Σάτλ ήταν σε κάτι. 264 00:19:54,204 --> 00:19:56,163 Καλούμε έναν πολιτικό. 265 00:19:56,208 --> 00:19:58,996 Αυτό που χρειάζεστε είναι κάποιος ποιος θα σας επιστρέψει αυτήν την πόλη! 266 00:19:59,045 --> 00:20:00,667 Μαλακίες! 267 00:20:01,748 --> 00:20:03,024 Μην τον αφήσεις να σε απογοητεύσει, μπαμπά. 268 00:20:03,359 --> 00:20:06,165 Θέλω απλώς να μάθω που βάζει σελάκα τα μαλλιά του. 269 00:20:06,216 --> 00:20:08,008 Ναι, αυτή η πόλη έχει προβλήματα. 270 00:20:08,052 --> 00:20:10,260 Ωχ, σκατά. 271 00:20:14,018 --> 00:20:15,845 Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 272 00:20:17,061 --> 00:20:19,019 Γεια σου, λοχία. 273 00:20:19,765 --> 00:20:22,953 Λοιπόν, είμαστε εδώ για να συλλάβουμε ορισμένα άτομα 274 00:20:22,988 --> 00:20:26,777 που μπορεί να προσφέρει να εκτελεί σεξουαλικές πράξεις για χρήματα. 275 00:20:26,822 --> 00:20:28,020 Αυτό κάνουμε. 276 00:20:28,074 --> 00:20:30,529 Γεια σου μπαμπά. Βλέπω ότι η Mabel δουλεύει. 277 00:20:30,576 --> 00:20:31,691 Οπου; 278 00:20:31,744 --> 00:20:33,238 Ακριβώς εκεί. 279 00:20:33,287 --> 00:20:35,113 Αχ, Μέιμπελ. 280 00:20:35,163 --> 00:20:36,242 Βλέπω; 281 00:20:36,289 --> 00:20:37,949 Αυτός στο δέρμα τίγρης. 282 00:20:40,085 --> 00:20:41,496 Ωχ, Μέιμπελ. 283 00:20:42,685 --> 00:20:43,337 Λοιπόν... 284 00:20:50,204 --> 00:20:51,759 Λοιπόν, πήγαινε εκεί έξω και πάρε την, Sharky. 285 00:20:54,412 --> 00:20:55,055 Μας ξέρει. 286 00:20:55,500 --> 00:20:56,428 Προχωρήστε. 287 00:20:56,477 --> 00:20:58,469 Ω, θα σε αγαπήσει. 288 00:20:59,687 --> 00:21:01,265 είσαι χαριτωμένος. 289 00:21:09,614 --> 00:21:10,989 50 δολάρια; 290 00:21:11,032 --> 00:21:12,990 Ακούστε, είμαι εκπαιδευμένος επαγγελματίας. 291 00:21:13,035 --> 00:21:14,991 Απαιτώ έναν αξιοπρεπή μισθό. 292 00:21:15,036 --> 00:21:16,151 Αγάπη μου, 293 00:21:16,204 --> 00:21:19,160 Δεν θα σου έδινα 50 δολάρια για να κάνετε οτιδήποτε. 294 00:21:20,210 --> 00:21:21,289 θα ήθελα. 295 00:21:21,336 --> 00:21:22,665 Γεια σου, είναι δική σου. 296 00:21:22,713 --> 00:21:24,504 Πουλήθηκε... 297 00:21:24,548 --> 00:21:26,918 στον άντρα με τα χαμογελαστά μάτια. 298 00:21:29,052 --> 00:21:30,677 Sharky. 299 00:21:30,721 --> 00:21:31,800 Ναρκωτικά... 300 00:21:31,847 --> 00:21:33,305 ε... Αντιπρόεδρος. 301 00:21:33,348 --> 00:21:35,719 Είσαι γαμημένος έρποντας χαμηλής ζωής! 302 00:21:36,726 --> 00:21:37,925 Μμ-χμμ. 303 00:21:39,688 --> 00:21:41,312 Τι απέγιναν τα χαμογελαστά μάτια; 304 00:21:41,356 --> 00:21:42,730 Μακάρι να τυφλωθείς. 305 00:21:42,773 --> 00:21:45,775 Και να μαραθεί και να πέσει το τσίμπημα σου, ρε ναζί κάθαρμα. 306 00:21:45,985 --> 00:21:48,274 Ποιο είναι το μικρό σας όνομα; Αχαμ. 307 00:21:48,321 --> 00:21:49,483 Ε, Ρέιτσελ. 308 00:21:49,530 --> 00:21:51,819 Ρέιτσελ... τι; 309 00:21:51,866 --> 00:21:53,822 Εμ, καλύτερα προχώρα 310 00:21:53,867 --> 00:21:55,067 και φτιάξε το Ραλφ. 311 00:21:55,120 --> 00:21:56,199 Ρέιτσελ Ραλφ; 312 00:21:56,246 --> 00:21:57,325 Μόνο... μόνο Ραλφ. 313 00:21:57,372 --> 00:21:58,451 Υποκοριστικό του Rodolphus. 314 00:21:58,498 --> 00:22:00,370 Ωστόσο, θα σας πω κάτι… 315 00:22:02,042 --> 00:22:03,584 Απλώς δώσε μου το όνομά σου, εντάξει; 316 00:22:03,627 --> 00:22:04,872 Τρίξι Ντάμπο. Μπορείτε να το γράψετε; 317 00:22:04,920 --> 00:22:06,083 Trixie; Όπως στα κόλπα; 318 00:22:06,130 --> 00:22:09,083 Μας θέλετε στη γωνία ή στο όριο της ανεργίας; 319 00:22:09,132 --> 00:22:11,005 Είμαι νέος εδώ, Mabel. Αυτή είναι η πρώτη μου νύχτα. 320 00:22:11,050 --> 00:22:11,769 Δώσε μου ένα διάλειμμα, ε; 321 00:22:11,818 --> 00:22:14,296 Λοιπόν, στη γωνία κοστίζουμε οι φορολογούμενοι τίποτα. 322 00:22:14,347 --> 00:22:16,384 Στάση! Απλώστε το πάνω του μωρό μου! 323 00:22:16,430 --> 00:22:18,922 Νιώθω πολλή ευχαρίστηση για λίγο κομμάτι κέρματος που κερδήθηκε με κόπο. 324 00:22:18,976 --> 00:22:21,930 Τζάκσον, θέλω να βάλω το κυρία στο κλουβί, παρακαλώ; 325 00:22:22,814 --> 00:22:27,225 Γιατί!;! Γιατί αυτό το πολιτικό σεξιστική δίωξη; 326 00:22:27,260 --> 00:22:27,766 Δίωξη. 327 00:22:27,820 --> 00:22:29,149 Γιατί; 328 00:22:29,197 --> 00:22:31,770 Απομακρύνετε τα χέρια σας από πάνω της, σκατά! 329 00:22:31,824 --> 00:22:33,282 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 330 00:22:33,323 --> 00:22:35,993 Που πάει; Φεύγει ελεύθερος, σωστά; 331 00:22:36,035 --> 00:22:39,155 Γιατί; Γιατί τον προστατεύει ο άντρας! 332 00:22:39,206 --> 00:22:41,578 Είναι ο αγαπημένος μαστροπός του άντρα! 333 00:22:42,418 --> 00:22:43,532 Είναι ασφαλής, 334 00:22:43,586 --> 00:22:46,956 με τα 1.000 $ τη βραδιά του, καθαρόαιμο εισαγόμενο... 335 00:22:47,924 --> 00:22:49,038 Όχι. Θεέ μου. 336 00:22:49,092 --> 00:22:50,632 Θα με σκοτώσει. 337 00:22:51,926 --> 00:22:53,800 Πέρσι. 338 00:22:53,845 --> 00:22:55,801 Πέρσι. 339 00:22:56,609 --> 00:22:57,805 Λυπάμαι. 340 00:22:57,850 --> 00:22:59,558 Γεια σου! 341 00:22:59,636 --> 00:23:02,395 δεν το εννοουσα... δεν το εννοουσα. 342 00:23:02,438 --> 00:23:04,763 Θεέ μου, ορκίζομαι ότι δεν το εννοούσα. 343 00:23:04,817 --> 00:23:06,272 δεν το εννοουσα... 344 00:23:06,931 --> 00:23:08,646 Δεν το εννοούσα. 345 00:23:12,488 --> 00:23:13,769 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 346 00:23:13,823 --> 00:23:15,780 Ο Πέρσι Σινκλέρ, είναι ένας μεγάλος μαστροπός, Καρχαρίας. 347 00:23:16,224 --> 00:23:17,785 Αν η Mabel έκανε ποτέ $1.000 σε μια νύχτα, 348 00:23:17,827 --> 00:23:18,844 θα της έσπαγε την πλάτη. 349 00:23:18,928 --> 00:23:19,739 Καλύτερα να το ξέρεις. 350 00:23:19,754 --> 00:23:21,783 Είπε ο άντρας, τι άντρας; 351 00:23:21,831 --> 00:23:23,623 Ξέρεις, ο Σινκλέρ άφησε τα χρήματά του εδώ. 352 00:23:23,667 --> 00:23:24,633 Ναι, άφησε και το βιβλίο διευθύνσεών του. 353 00:23:24,634 --> 00:23:25,662 Πόσα χρήματα πήρες, Σέρλοκ; 354 00:23:25,760 --> 00:23:27,600 - Έχω ονόματα εδώ μέσα. - Τα αντέγραψα. 355 00:23:27,636 --> 00:23:29,324 - Τι έκανες; - Τα αντέγραψα. 356 00:23:29,325 --> 00:23:30,105 Τα αντέγραψε. 357 00:23:30,139 --> 00:23:31,350 - Τα αντέγραψες; - Ναι. 358 00:23:31,357 --> 00:23:32,115 Για τι; 359 00:23:32,187 --> 00:23:36,803 Ακούστε, ένας πουρνάς 1.000 $ τη βραδιά δεν θα το έκανε ποτέ βλέπει το εσωτερικό αυτού του μέρους, το ξέρεις αυτό; 360 00:23:36,848 --> 00:23:40,799 Αλλά τυχαίνει να έχω εδώ στην έμπιστη τσέπη μου, The List. 361 00:23:40,852 --> 00:23:41,930 Χα. 362 00:23:42,277 --> 00:23:43,817 - Sharky. - Ναι. 363 00:23:43,821 --> 00:23:45,528 Ξέρετε, ο δικηγόρος θα είναι εδώ κάτω σε ένα λεπτό. 364 00:23:45,556 --> 00:23:47,054 Ξέρεις, κάτι είναι περίεργο εδώ, κοίτα. 365 00:23:47,107 --> 00:23:49,598 - Κάθε... κάθε όνομα έχει 7 γράμματα. - Ναι. 366 00:23:49,651 --> 00:23:50,205 Δεν είναι περίεργο; 367 00:23:50,219 --> 00:23:52,095 - Τα χρήματα που έχει αυτός ο τύπος... 700 $. - Ίσως όχι, ίσως όχι. 368 00:23:52,113 --> 00:23:53,964 - Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; - 700 $. 369 00:23:53,966 --> 00:23:55,256 Δεν είναι τα λεφτά σου, τι κανεις 370 00:23:55,257 --> 00:23:56,057 Ξέρω ότι δεν είναι τα λεφτά μου. Γι' αυτό... 371 00:23:56,068 --> 00:23:56,989 Ας το ξαναβάλουμε στην τσάντα. 372 00:23:57,211 --> 00:23:59,715 Ιησού, δες αυτό! Εσείς ρίξε μια ματιά σε αυτό! 373 00:23:59,812 --> 00:24:01,486 Α, άκου, αν δεν με αφήσεις να κατουρήσω, 374 00:24:01,487 --> 00:24:03,161 Θα πρέπει να το κάνω εδώ. 375 00:24:03,196 --> 00:24:04,913 Αυτός ο τόπος μοιάζει με σκάλα, 376 00:24:04,958 --> 00:24:07,414 οπότε υποθέτω ότι δεν θα ήταν έχει σημασία πάντως, θα ήταν; 377 00:24:10,548 --> 00:24:12,335 - "Α" είναι, ε... - Έχεις δύο, Καρχαρία. 378 00:24:12,370 --> 00:24:13,250 Εντάξει, ναι. 379 00:24:13,262 --> 00:24:15,588 - "Δ" είναι; - 3. 380 00:24:15,635 --> 00:24:17,636 Εντάξει, ο Σινκλέρ κατεβαίνει τα βήματα, οπότε βιαστείτε. 381 00:24:17,637 --> 00:24:19,096 Το "l" είναι τι; 382 00:24:19,139 --> 00:24:20,764 Το "l" είναι 4. Τι κάνεις εδώ, Καρχαρία; 383 00:24:20,808 --> 00:24:23,014 Άντεξε με. Το "Α" είναι 2, σωστά; 384 00:24:23,060 --> 00:24:24,915 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτός ο τύπος έχει $700. 385 00:24:24,978 --> 00:24:25,878 Έχω 11 $ στην τσέπη μου. 386 00:24:25,879 --> 00:24:26,777 Το "A" είναι 2. 387 00:24:27,230 --> 00:24:28,310 Το "Ν" είναι... 388 00:24:28,356 --> 00:24:28,994 Το "N" είναι 6. 389 00:24:29,083 --> 00:24:30,396 6 και το "Α" είναι 2. 390 00:24:30,433 --> 00:24:31,812 Τώρα τι έχεις; Τι είναι αυτό; 391 00:24:31,859 --> 00:24:34,350 Αυτό που έχουμε εδώ είναι αριθμοί τηλεφώνου. 392 00:24:34,403 --> 00:24:36,628 Θα μπορούσε, θα μπορούσε να είναι. Και λοιπόν; 393 00:24:37,189 --> 00:24:38,270 Πήραμε τηλέφωνα, παπά. 394 00:24:39,477 --> 00:24:40,973 Αυτό λοιπόν δεν είναι του Sinclair. 395 00:24:41,008 --> 00:24:41,776 Υπολοχαγός Friscoe, 396 00:24:41,830 --> 00:24:44,618 Θα ήθελα να ζητήσω επίσημα... 397 00:24:44,667 --> 00:24:45,746 Επτά. 398 00:24:45,793 --> 00:24:47,787 Επτά βρύσες καλωδίων. 399 00:24:47,837 --> 00:24:49,165 Ναι, θα έπρεπε να έχει 7. 400 00:24:52,340 --> 00:24:54,961 Είχε 700 $, δεν μπορώ να το πιστέψω. 401 00:24:55,009 --> 00:24:56,586 Έχω 11 $ στην τσέπη μου. 402 00:24:56,803 --> 00:24:58,295 Η ανθρωποκτονία θέλει να μάθει που το πήραμε αυτό. 403 00:24:58,428 --> 00:25:00,118 - Πώς το προφέρετε αυτό; - Σιακουάν. 404 00:25:00,155 --> 00:25:03,076 Ναι, καλά, ούτως ή άλλως, εκείνο το τσίνκ πουγκράκι που ξαφνιάστηκε με τον Tad Roper. 405 00:25:03,118 --> 00:25:04,795 Ιησού, κάποιος πρέπει να καλέσει την αστυνομία. 406 00:25:04,837 --> 00:25:05,909 Τι είπες στον Ανθρωποκτόνο; 407 00:25:06,005 --> 00:25:06,705 Τους είπα να φάνε σκατά. 408 00:25:06,744 --> 00:25:08,983 - Ναι! - Σίγουρα το έκανες! - Ναι! - Σίγουρα! 409 00:25:09,063 --> 00:25:11,324 Το Τμήμα τα επέτρεψε όλα οι βρύσες σε όλα εκτός από ένα. 410 00:25:11,442 --> 00:25:12,375 Ναι; Ποιο; 411 00:25:12,468 --> 00:25:13,878 Αυτό, το νούμερο 2, το ντόμινο. 412 00:25:13,945 --> 00:25:15,828 - Γιατί; -Προστατεύεται. 413 00:25:15,830 --> 00:25:17,301 Συνήθως σημαίνει άλλο το τμήμα είναι από πάνω του. 414 00:25:17,332 --> 00:25:18,395 Ποιο τμήμα; 415 00:25:18,559 --> 00:25:20,703 Κοίτα, δεν ξέρω! Ιησού, έχεις 5 πατήματα! 416 00:25:20,753 --> 00:25:22,080 Θα λάβετε κασέτες αύριο! 417 00:25:22,154 --> 00:25:23,132 Χρειάζομαι 6. 418 00:25:23,787 --> 00:25:26,242 Sharky, δεν μπορούμε να το πάρουμε αυτό. 419 00:25:26,289 --> 00:25:27,369 Μπορώ να πάρω αυτό. 420 00:25:27,416 --> 00:25:28,495 Μαλακίες. 421 00:25:28,542 --> 00:25:29,740 Πως; 422 00:25:29,994 --> 00:25:31,916 Αυτός ο φίλος μου, είναι θαμμένος στο Προσωπικό. 423 00:25:31,963 --> 00:25:34,175 Είναι κορυφαίος άνθρωπος, θα μου το κάνει ως χάρη. 424 00:25:34,264 --> 00:25:35,473 Ευνοήστε τον κώλο μου, Sharky. 425 00:25:35,491 --> 00:25:36,669 Κανείς δεν κάνει χάρη στο Vice. 426 00:25:36,768 --> 00:25:39,450 σου λέω, θα το κάνει κάνε μου σαν χάρη. 427 00:25:39,679 --> 00:25:41,170 τσαντιστείτε, Sharky! 428 00:25:41,220 --> 00:25:43,675 Είσαι ένας αχάριστος τέκνο. 429 00:25:43,722 --> 00:25:45,182 Γεια, ρε, γεια! 430 00:25:45,225 --> 00:25:46,968 Αυτό είναι το σπίτι μου. 431 00:25:47,018 --> 00:25:49,807 Μη μου μιλάς έτσι. 432 00:25:49,856 --> 00:25:51,857 Θα σε ξεσκίσω τώρα, ξέρεις, εδώ! 433 00:25:51,860 --> 00:25:53,816 Θα σου διώξω τα σκατά! 434 00:25:54,988 --> 00:25:56,648 Θα σε γονατίσω! 435 00:25:56,698 --> 00:25:57,977 Γεια. 436 00:25:59,867 --> 00:26:02,390 Προσπαθώ να βάλω τη Λίζα στο κρεβάτι, έτσι δεν παίζουμε πια γυμνάσιο, 437 00:26:02,453 --> 00:26:03,456 εντάξει, σκληροί; 438 00:26:03,479 --> 00:26:04,693 Βλέπεις; 439 00:26:07,623 --> 00:26:09,912 Θέλεις να φιλήσεις τον μπαμπά; 440 00:26:09,959 --> 00:26:11,073 Ερχομαι. 441 00:26:11,127 --> 00:26:13,203 Καληνύχτα μπαμπά. 442 00:26:13,255 --> 00:26:15,294 Ωχ, τι μεγάλο κορίτσι. 443 00:26:15,340 --> 00:26:16,941 Πες καληνύχτα σε αυτό που τον λένε εκεί. 444 00:26:16,966 --> 00:26:18,129 Καληνύχτα, Sharky. 445 00:26:19,135 --> 00:26:20,249 Καληνύχτα Λίζα. 446 00:26:20,303 --> 00:26:22,592 Τι, από εκεί; 447 00:26:22,639 --> 00:26:24,199 Τι φοβάσαι; Έλα εδώ! 448 00:26:24,234 --> 00:26:25,759 Έλα, θέλει να σε φιλήσει. 449 00:26:25,809 --> 00:26:28,097 Σάρκι, έλα εδώ! 450 00:26:29,229 --> 00:26:30,938 Αγκαλιαζόμαστε σε αυτή την οικογένεια. 451 00:26:33,315 --> 00:26:34,596 Καληνύχτα Λίζα. 452 00:26:34,650 --> 00:26:36,275 Καληνύχτα, Sharky. 453 00:26:36,319 --> 00:26:38,775 Μιλούσες όταν φιλιόσουν. 454 00:26:38,822 --> 00:26:40,778 Δώσε μου άλλο ένα φιλί. 455 00:26:43,025 --> 00:26:45,288 Θα πιστεύατε ότι βγήκε από κάτι σαν εμένα; 456 00:26:45,328 --> 00:26:46,983 Όχι, νομίζω ότι καλύτερα να ελέγξεις τον ταχυδρόμο. 457 00:26:48,332 --> 00:26:49,455 Πρέπει να έχεις ένα από αυτά, Sharky. 458 00:26:49,531 --> 00:26:50,791 Ξέρεις, σε κρατάνε υγιή. 459 00:26:50,850 --> 00:26:51,434 Όπως εσύ. 460 00:26:51,476 --> 00:26:53,502 Σίγουρα, όπως εγώ, το πήρα μια οικογένεια, πήρα ένα σπίτι. 461 00:26:53,536 --> 00:26:57,250 Ένα ωραίο μικρό εργαστήριο εδώ. Εγώ κάνω όλες τις πληρωμές. 462 00:26:57,327 --> 00:27:00,183 Και τι κάνεις; Τρέχεις στο δρόμο σαν παιδί. 463 00:27:00,338 --> 00:27:02,272 Ξέρω, τώρα μεγάλωσα. Ξέρεις... αυτό είναι... 464 00:27:02,331 --> 00:27:04,254 Τι, πρέπει να πάω μπροστά και να το κάνω μαζί σου; 465 00:27:04,333 --> 00:27:07,531 Ω, όχι... sheesh... ωχ. 466 00:27:07,685 --> 00:27:09,355 Τι θέλεις να κάνω; 467 00:27:10,271 --> 00:27:13,058 Μόνο ένα πουκάμισο, μόνο αυτό φοράω. 468 00:27:14,274 --> 00:27:16,870 Α, ακούγεται φοβερό, πρέπει να φαίνεται καλή. 469 00:27:16,905 --> 00:27:18,309 Την είδες; Όχι, δεν την είδες. 470 00:27:18,320 --> 00:27:20,396 Βάζω στοίχημα ότι φαίνεται υπέροχη. Θεέ μου. 471 00:27:20,447 --> 00:27:22,239 Οι θηλές μου είναι σκληρές. 472 00:27:22,282 --> 00:27:24,238 Ω, σκληρές θηλές, ω. 473 00:27:24,283 --> 00:27:25,743 Τι χρώμα είναι το πουκάμισο; 474 00:27:25,786 --> 00:27:27,786 Τι διαφορά έχει τι χρώμα... 475 00:27:27,788 --> 00:27:28,867 Σσσς! Ο Θεός να το κάνει. 476 00:27:28,914 --> 00:27:29,793 Πράσινο. 477 00:27:29,840 --> 00:27:32,688 Καλά πράγματα! Καλά πράγματα! Θεέ μου! Με τρελαίνει. 478 00:27:32,793 --> 00:27:34,751 Το ανοίγω. 479 00:27:34,796 --> 00:27:36,338 Διαδίδοντας τι ανοιχτό; 480 00:27:36,380 --> 00:27:38,338 Θα αγγίξεις τον εαυτό σου; 481 00:27:38,383 --> 00:27:39,875 Φυσικά. Οπου; 482 00:27:39,924 --> 00:27:41,004 Ωχ. 483 00:27:41,077 --> 00:27:43,754 Ω, ανόητη σκύλα. 484 00:27:43,803 --> 00:27:45,263 Ωχ. Ω, ω. 485 00:27:45,305 --> 00:27:46,764 Έχεις κάτι άλλο; 486 00:27:46,807 --> 00:27:48,514 το πήρα. Αυτή είναι η λάθος κασέτα. 487 00:27:48,558 --> 00:27:49,757 Ε, Καρχαρία, αυτό είναι. 488 00:27:49,810 --> 00:27:51,600 Ακούστε τη φωνή σε αυτό. 489 00:27:51,644 --> 00:27:53,768 Εντάξει, ναι. Λατρεύω τη φωνή αυτού του κοριτσιού. 490 00:27:53,814 --> 00:27:55,094 Αγάπη μου! Ζάχαρη! 491 00:27:55,174 --> 00:27:56,802 - Η φωνή του άντρα. - Η φωνή του άντρα; 492 00:27:56,837 --> 00:27:57,387 Ακούστε τη φωνή του άντρα. 493 00:27:57,440 --> 00:27:59,813 - Ακούω τη φωνή του άντρα. - Όχι, αυτή είναι η φωνή του κοριτσιού. 494 00:27:59,860 --> 00:28:01,354 Εντάξει, έρχεται. 495 00:28:01,403 --> 00:28:03,195 Θα φαίνεται υπέροχο σε εκείνο το σώμα σου. 496 00:28:03,238 --> 00:28:04,318 Οποιοσδήποτε; 497 00:28:05,910 --> 00:28:07,868 Μόνο 2 χέρια, 2 πόδια, 2... 498 00:28:07,913 --> 00:28:09,490 Αυτό είναι βαρετό σκατά. 499 00:28:09,539 --> 00:28:11,199 Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το σώμα. 500 00:28:11,250 --> 00:28:12,874 Δεν αναγνωρίζω αυτή τη φωνή. 501 00:28:12,918 --> 00:28:15,206 Μετά τις εκλογές, θα γίνει να είναι ένας διαφορετικός κόσμος για εμάς. 502 00:28:15,253 --> 00:28:16,333 Χότσκινς! 503 00:28:17,098 --> 00:28:18,629 Θεέ μου Χότσκινς! 504 00:28:18,699 --> 00:28:20,353 Γαμημένος υποψήφιος Κυβερνήτης Χότσκινς. 505 00:28:20,426 --> 00:28:21,620 Έχει γυναίκα και 5 παιδιά, 506 00:28:21,627 --> 00:28:23,277 και τον πήραμε από τα κοσμήματα, ε; Ε; 507 00:28:23,370 --> 00:28:24,258 Έχουμε πρωτοσέλιδα. 508 00:28:24,343 --> 00:28:26,214 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε… μερικοί τίτλοι. 509 00:28:26,264 --> 00:28:28,755 Σωστά... άλλος πολιτικός βιδώνοντας γύρω-γύρω. 510 00:28:28,807 --> 00:28:31,261 Το βλέπουν στην τηλεόραση κάθε απόγευμα. 511 00:28:31,308 --> 00:28:33,016 Εννοώ, όχι ότι παρακολουθώ αυτό το χάλι. 512 00:28:33,060 --> 00:28:34,259 Επτά κυρίες. 513 00:28:34,313 --> 00:28:35,584 Κάποιος έχει κολλήσει στο Hotchkins, 514 00:28:35,614 --> 00:28:37,228 και αυτό είναι το ένα Το Τμήμα δεν μας αφήνει να αγγίξουμε. 515 00:28:37,259 --> 00:28:39,166 Τώρα, αυτό δεν λέει έχεις τίποτα, Friscoe; 516 00:28:39,260 --> 00:28:40,762 Α, έλα, Sharky. 517 00:28:40,863 --> 00:28:43,985 Ιησού, έχεις καλώδια στο Τμήμα; 518 00:28:44,020 --> 00:28:45,531 Έλα, Σάρκι. 519 00:28:45,566 --> 00:28:47,039 Ίσως είναι ο Χότσκινς. 520 00:28:47,118 --> 00:28:48,279 Ε; 521 00:28:48,326 --> 00:28:49,571 Χότσκινς. 522 00:28:50,662 --> 00:28:52,240 Λοιπόν; 523 00:28:53,166 --> 00:28:54,957 Τι θέλεις τώρα; 524 00:28:55,001 --> 00:28:56,957 Θέλω να την παρακολουθώ όλο το εικοσιτετράωρο. 525 00:28:57,001 --> 00:28:58,116 ΠΟΥ; 526 00:28:58,169 --> 00:29:00,209 Πώς τη λένε, Νος; 527 00:29:00,254 --> 00:29:01,584 Α, Dominoe, με ένα "E.". 528 00:29:01,632 --> 00:29:03,008 Ντόμινο. 529 00:29:04,385 --> 00:29:07,550 Ξέρεις πόσα ανθρωποώρες που θα χρειαζόταν; 530 00:29:07,595 --> 00:29:09,719 Μόνο εγώ... 24 ώρες. 531 00:29:09,764 --> 00:29:11,389 Εσείς. 532 00:29:11,433 --> 00:29:12,891 Εσείς; 533 00:29:12,934 --> 00:29:14,217 Εσείς! 534 00:29:14,271 --> 00:29:16,062 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα! 535 00:29:16,106 --> 00:29:18,396 Ποιος άλλος δίνει δεκάρα;! 536 00:29:18,443 --> 00:29:20,566 Ποιος άλλος δίνει ένα... άπα... 537 00:29:20,612 --> 00:29:22,732 Ποιος άλλος δίνει δεκάρα;! 538 00:29:22,778 --> 00:29:24,819 Βλέπετε, έχουμε ένα one-man show εδώ. 539 00:29:24,865 --> 00:29:26,904 Πρέπει να ακολουθήσουμε τη ρουτίνα του. 540 00:29:26,951 --> 00:29:28,410 Ε; Αλλάξτε τη ρουτίνα μας. 541 00:29:28,452 --> 00:29:30,894 Ξέρεις, χόρεψε στη μελωδία σου. 542 00:29:30,929 --> 00:29:32,932 Αν το περάσω από το Τμήμα... 543 00:29:32,956 --> 00:29:34,916 Όχι, το κάνεις αυτό, το φυσάς. 544 00:29:34,958 --> 00:29:36,915 - Τι; - Το φυσάμε. 545 00:29:36,960 --> 00:29:38,371 Δεν θέλουμε να το ανατινάξουμε. 546 00:29:38,420 --> 00:29:39,497 Εμείς; 547 00:29:39,544 --> 00:29:40,719 Αυτή είναι η περίπτωσή μας, Friscoe. 548 00:29:40,863 --> 00:29:42,852 Ω, όχι. Όχι, όχι, δεν είναι η περίπτωσή μου. 549 00:29:42,923 --> 00:29:45,915 Τώρα, μην το δώσεις σε κανέναν άλλο, Friscoe. 550 00:29:51,266 --> 00:29:53,425 Λοιπόν, ποιος καλωδιώνει το μέρος; 551 00:29:53,477 --> 00:29:55,056 Το κάνει. 552 00:29:56,271 --> 00:29:58,263 Δεν το άκουσα, τι; 553 00:29:58,314 --> 00:29:59,559 Το κάνει. 554 00:30:03,445 --> 00:30:05,437 Είσαι τρελός; 555 00:30:05,488 --> 00:30:06,946 Είσαι… 556 00:30:06,989 --> 00:30:08,483 Είναι χαζός. 557 00:30:23,299 --> 00:30:24,794 Ας δούμε. 558 00:30:24,843 --> 00:30:26,446 - Γεια σας. - Γεια σου. 559 00:30:26,544 --> 00:30:29,467 Πήραμε ένα στις καρέκλες, στα κομοδίνα, 560 00:30:29,515 --> 00:30:31,470 που θα πάρει τον Γιάννη, 561 00:30:31,515 --> 00:30:33,306 αυτό εδώ. 562 00:30:33,350 --> 00:30:34,808 Κάντε αυτό ένα μικρό τεστ. 563 00:30:34,851 --> 00:30:36,810 Γειά σου; Ζέβρα 1 έως Ζέβρα 2. 564 00:30:36,855 --> 00:30:38,598 Zebra 1 to Zebra 2. Έλα μέσα, Zebra 2. 565 00:30:38,648 --> 00:30:39,727 Έλα μέσα. 566 00:30:39,774 --> 00:30:41,316 Νος, θέλεις να κόψεις τη ζέβρα; 567 00:30:41,359 --> 00:30:42,817 Σε διάβασα ήδη! Υπερ. 568 00:30:42,860 --> 00:30:44,319 Νομίζω ότι σε διαβάζει. 569 00:30:44,362 --> 00:30:46,319 Ας ελέγξουμε αυτά στο άλλο δωμάτιο. 570 00:30:46,364 --> 00:30:47,821 Θέλεις να πάρεις τα παπούτσια σου, Σέρλοκ; 571 00:30:47,864 --> 00:30:49,322 Σας ευχαριστώ πολύ. 572 00:30:53,285 --> 00:30:54,364 Ελεγχος. 573 00:31:01,670 --> 00:31:03,710 Σάρκι, Μπαμπά, περπατάει στο κτίριο. 574 00:31:03,756 --> 00:31:04,870 Είναι τι; 575 00:31:04,923 --> 00:31:06,382 Περπατάει στο κτίριο. 576 00:31:06,424 --> 00:31:07,960 Τι της συνέβη κατεβαίνοντας στο δρόμο, 577 00:31:07,975 --> 00:31:09,234 μπαίνει στο δρόμο; 578 00:31:09,235 --> 00:31:09,935 Φεύγει από το... 579 00:31:09,970 --> 00:31:12,756 Ξέρεις, έχεις μεγάλο πρόβλημα επικοινωνίας εδώ, Sharky. 580 00:31:12,805 --> 00:31:14,929 Δεν άκουσα ένα 10-4 όλο αυτό το διάστημα! 581 00:31:14,975 --> 00:31:18,426 Αυτοί οι τύποι δεν ξέρουν βλακείες για την ηλεκτρονική επικοινωνία! 582 00:31:18,478 --> 00:31:19,960 Δεν θα σου κάνω άλλες χάρη. 583 00:31:20,021 --> 00:31:22,263 Ανάθεμά σου, Νος, παίρνεις για πάντα. 584 00:31:22,314 --> 00:31:23,002 Δεν μου είπες ότι δουλεύουμε… 585 00:31:23,016 --> 00:31:24,141 Ιησού, είναι στο δρόμο της προς τα πάνω. 586 00:31:24,217 --> 00:31:25,234 Ξεκινήστε να εργάζεστε. 587 00:31:25,343 --> 00:31:27,083 Τι δουλεύουμε; 588 00:31:45,714 --> 00:31:48,288 Τίφανυ, εσύ πάντα πρέπει να αφήσω την πόρτα ανοιχτή; 589 00:31:48,343 --> 00:31:49,986 Γεννήθηκες σε αχυρώνα, ε; 590 00:31:50,321 --> 00:31:50,841 Ποιος είναι αυτός; 591 00:31:50,856 --> 00:31:52,251 Γεια σας! Κλείστε την πόρτα! 592 00:31:52,252 --> 00:31:54,321 - Τίφανι. - Τίφανι. 593 00:31:54,689 --> 00:31:57,249 Ξέρετε, έχουμε πολύ καλά πράγματα στις κασέτες Tiffany. 594 00:31:57,285 --> 00:31:58,206 Α, ναι; 595 00:31:58,211 --> 00:31:59,300 Έχω έναν βουλευτή. 596 00:31:59,303 --> 00:32:01,552 Μπορούμε να σκοτώσουμε τους χρυσαυγίτες, παρακαλώ; 597 00:32:01,613 --> 00:32:02,926 Δείτε τα βυζιά της. 598 00:32:03,374 --> 00:32:04,182 Πνεύμονες. 599 00:32:04,282 --> 00:32:06,654 Βυζιά, πνεύμονες... δεν είναι περίεργο έχουμε έναν βουλευτή. 600 00:32:06,944 --> 00:32:09,482 Από τη Μεγάλη Πολιτεία του Μαμμαρίου. 601 00:32:09,530 --> 00:32:11,073 Όχι μετά από χθες το βράδυ... 602 00:32:11,116 --> 00:32:12,556 Χίλια δολάρια τη νύχτα; 603 00:32:12,599 --> 00:32:14,948 Είναι σωστό; Είναι αυτό που παίρνουν; Χίλια δολάρια τη νύχτα; 604 00:32:14,983 --> 00:32:16,529 Αυτό είναι σωστό. 605 00:32:16,581 --> 00:32:19,908 Νομίζω ότι είναι γελοίο, Δεν το πλήρωσα ποτέ στη ζωή μου. 606 00:32:19,958 --> 00:32:23,408 Εκτός από εκείνη την εποχή που ήμουν στο σέρβις στην Ιαπωνία. 607 00:32:23,461 --> 00:32:25,847 Εννοώ, ήμουν μόνος, όλοι ήταν μόνοι εκεί. 608 00:32:26,130 --> 00:32:27,922 Ήταν εκεί για πολύ καιρό. 609 00:32:27,966 --> 00:32:29,133 Δεν ξέρω τι πλήρωσα, όμως, 610 00:32:29,169 --> 00:32:32,261 ήταν γιεν, Ιαπωνικά τα λεφτά συσσωρεύονται, κοιμήσου πάνω τους. 611 00:32:33,470 --> 00:32:35,926 Είτε πλήρωσα 35 δολάρια... 612 00:32:35,973 --> 00:32:37,431 ή $1.300. 613 00:32:37,474 --> 00:32:38,934 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 614 00:32:38,977 --> 00:32:40,414 Έχω ένα σχέδιο. 615 00:32:40,579 --> 00:32:41,715 Ήταν καλή μαζί μου, όμως. 616 00:32:43,433 --> 00:32:44,037 Περιμένετε. 617 00:32:44,134 --> 00:32:46,511 Αυτή η Tiffany, τώρα... ξέρεις τι εννοώ; Αυτή είναι... 618 00:32:46,542 --> 00:32:48,283 Έχει λίγο κρέας... είναι μαλθακή. 619 00:32:48,786 --> 00:32:50,850 Όχι σαν τον άλλον εκεί, What's-Her-Name, Dominoe. 620 00:32:50,889 --> 00:32:52,570 Είναι πολύ αδύνατη. Τι νομίζεις, Καρχαρία; 621 00:32:55,201 --> 00:32:55,824 Το κατάλαβα. 622 00:32:55,859 --> 00:32:58,026 Θυμάσαι στη 10η δημοτικού 623 00:32:58,039 --> 00:33:01,827 υπήρχε αυτό, ε, η Ροζαλί Ντ'Αμάτο. 624 00:33:01,876 --> 00:33:02,990 Ιταλίδα; 625 00:33:03,044 --> 00:33:04,550 Αυτή... χτίστηκε έτσι. 626 00:33:04,644 --> 00:33:05,878 Ίδιο στήθος. 627 00:33:06,946 --> 00:33:08,754 Rosalie D'Amato. 628 00:33:08,797 --> 00:33:10,257 Jeez, την αγάπησα. 629 00:33:12,301 --> 00:33:14,341 Ποτέ όμως δεν τη χάλασε. 630 00:33:16,055 --> 00:33:17,134 Εσείς; 631 00:33:17,181 --> 00:33:18,262 Εννοώ... 632 00:33:18,309 --> 00:33:19,940 μπορείς να μου πεις τώρα γιατί, τι διάολο, 633 00:33:19,960 --> 00:33:20,965 έχει περάσει πολύς χρόνος, 634 00:33:20,977 --> 00:33:21,798 τι θα κανω 635 00:33:21,862 --> 00:33:24,843 Ξέρω, δεν θα το κάνω να σε θυμώσει, να σε χτυπήσει. 636 00:33:25,732 --> 00:33:27,448 Εσείς; 637 00:33:28,984 --> 00:33:30,064 Ναι. 638 00:33:30,111 --> 00:33:32,483 Ω, σκατά! Σκατά! Σκατά! 639 00:33:32,530 --> 00:33:34,569 Το ήξερα ότι το έκανες! Το ήξερα! 640 00:33:34,615 --> 00:33:36,730 Ιησούς! Πάντα αυτό έκανες! 641 00:33:37,086 --> 00:33:38,908 Βγαίνουμε έξω. 642 00:33:38,952 --> 00:33:41,905 Ε, τότε πώς θα ζήσουμε; 643 00:33:41,954 --> 00:33:45,076 Λοιπόν, δεν τακτοποιηθήκαμε ποτέ στη σχολή χορού, 644 00:33:46,170 --> 00:33:48,662 ή η μπουτίκ ή η φάρμα. 645 00:33:48,715 --> 00:33:50,173 Θα πάρω το αγρόκτημα. 646 00:33:50,216 --> 00:33:51,924 Δεν ξέρω... η μπουτίκ; 647 00:33:52,920 --> 00:33:54,423 Θα έπαιρνες την μπουτίκ. 648 00:33:54,470 --> 00:33:55,845 Γιατί εγώ; 649 00:33:55,887 --> 00:33:58,379 Ω, οι Εβραίοι δεν παίρνουν ποτέ το αγρόκτημα. 650 00:33:59,926 --> 00:34:01,645 Τι συμβαίνει, δεν το έκανες δείτε το "Fiddler on the Roof"; 651 00:34:01,719 --> 00:34:03,507 Τίποτα εκτός από αγρότες. 652 00:34:03,646 --> 00:34:07,515 Έλα! Μισώ τα πράγματα που φτιάχνει το κάνουμε και εμείς, αλλά πρέπει να φύγουμε. 653 00:34:07,566 --> 00:34:08,765 Δεν είμαι έτοιμος. 654 00:34:08,818 --> 00:34:10,016 Πρέπει. 655 00:34:10,069 --> 00:34:11,527 Ωχ. 656 00:34:12,470 --> 00:34:15,188 Τίφανι, κούνησε τον κώλο σου! 657 00:34:15,240 --> 00:34:17,612 «Πράγματα που μας κάνει να κάνουμε»; 658 00:34:17,659 --> 00:34:19,451 Αυτό μπορεί να είναι κάτι, ε; 659 00:34:19,495 --> 00:34:20,953 Ναι, θα το πάρω. 660 00:34:21,854 --> 00:34:23,618 Τι, θα με αφήσεις εδώ μόνη; 661 00:34:23,909 --> 00:34:24,780 Αυτό είναι σωστό. 662 00:34:24,832 --> 00:34:26,790 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. 663 00:34:26,835 --> 00:34:30,618 Θα κοιτάζω το διάστημα εδώ και ακούγοντας επιφανειακό θόρυβο όλη τη νύχτα. 664 00:34:58,178 --> 00:35:00,368 1, 2, 3 και 4 665 00:35:00,412 --> 00:35:02,286 1, 2, 3 και 4. 666 00:35:02,331 --> 00:35:03,408 Έλα! 667 00:35:03,455 --> 00:35:05,033 Ελάτε, κορίτσια! 668 00:35:05,917 --> 00:35:07,115 Υποτίθεται ότι είστε κυρίες! 669 00:35:07,168 --> 00:35:09,375 Μετακίνηση! Με κομψότητα! 670 00:35:09,421 --> 00:35:11,874 Και 3, 4. 671 00:35:11,921 --> 00:35:13,382 Και 1. 672 00:35:13,425 --> 00:35:14,883 Αυτό είναι καλό! 673 00:35:14,926 --> 00:35:16,883 Τώρα, συνεχίστε! 674 00:35:16,927 --> 00:35:18,719 Ας το δούμε να επιστρέψει! 675 00:35:19,596 --> 00:35:20,877 Ωχ. 676 00:35:20,930 --> 00:35:22,390 Δεξιά και αριστερά! 677 00:35:22,433 --> 00:35:23,892 Επιστροφή! Επιστρέφω! 678 00:35:23,934 --> 00:35:26,058 Επιστροφή! Όλο το δρόμο της επιστροφής! 679 00:35:27,021 --> 00:35:28,396 Τι, έχεις σπάσει το λαιμό σου, αγάπη μου; 680 00:35:28,439 --> 00:35:30,064 Κάνε το κεφάλι σου πίσω! 681 00:35:31,192 --> 00:35:32,389 3 682 00:35:32,443 --> 00:35:34,234 1, 2, 3. 683 00:35:34,278 --> 00:35:35,737 Ω, Τίφανι, αγελάδα! 684 00:35:35,780 --> 00:35:37,687 Αυτό είναι! Το άλλο σου έφυγε! 685 00:35:38,138 --> 00:35:38,901 Αυτό είναι καλό! 686 00:35:38,948 --> 00:35:41,237 Εντάξει! Καλή διασκέδαση τώρα κορίτσια! 687 00:35:41,584 --> 00:35:42,735 Καλή διασκέδαση! 688 00:35:42,787 --> 00:35:43,901 Διατηρήστε αυτό το υψόμετρο! 689 00:35:43,954 --> 00:35:45,578 Φτάστε το ταβάνι! 690 00:36:15,035 --> 00:36:16,761 Αναποδογύρισμα. 691 00:38:59,436 --> 00:39:00,681 Καληνύχτα. 692 00:39:20,087 --> 00:39:21,367 Παίζεις πολύ τένις; 693 00:39:21,421 --> 00:39:23,082 Μπα. 694 00:39:23,132 --> 00:39:25,331 Πρέπει να απομονώσεις αυτή τη μικρή περιοχή. 695 00:39:26,136 --> 00:39:27,387 Τι μικρή περιοχή; 696 00:39:27,931 --> 00:39:31,218 Θέλω να πω, το γήπεδο τένις γίνεται σαν... 697 00:39:31,269 --> 00:39:32,846 Διαβάζεις κανένα Ζεν; 698 00:39:33,938 --> 00:39:35,235 Όχι. 699 00:39:35,438 --> 00:39:37,727 Γίνεται το σύμπαν σου. 700 00:39:38,942 --> 00:39:41,315 Και γίνεσαι ένα με αυτόν τον χώρο. 701 00:39:42,020 --> 00:39:43,665 Μια φορά, όταν ήμουν, ε, 702 00:39:43,781 --> 00:39:46,113 οδηγώ το καταδρομικό, πριν μπω στο Vice... 703 00:39:46,225 --> 00:39:47,124 Ναι; 704 00:39:48,619 --> 00:39:52,400 Μου τηλεφώνησαν εκεί ήταν μια εγχώρια «καυγάδα». 705 00:39:53,789 --> 00:39:56,383 Και ήμουν μόνος μου μέσα το καταδρομικό εκείνη την ημέρα. 706 00:39:56,958 --> 00:39:58,917 Δεν είχε συνεργάτη. 707 00:39:58,962 --> 00:40:00,420 Χμμ. 708 00:40:00,463 --> 00:40:02,952 Πήγα λοιπόν σε αυτό πολύ... 709 00:40:03,967 --> 00:40:06,090 «καταθλιπτικό» μέρος της πόλης. 710 00:40:06,771 --> 00:40:09,090 Και έπρεπε να πάω τριγύρω το πίσω μέρος αυτού του σπιτιού 711 00:40:09,138 --> 00:40:10,930 και ανεβείτε αυτά τα βήματα. 712 00:40:10,973 --> 00:40:12,147 Και χτύπησα την πόρτα, 713 00:40:12,175 --> 00:40:13,267 και αυτή η κυρία άνοιξε την πόρτα, 714 00:40:13,277 --> 00:40:15,438 υστερική, κλάμα, και αιμορραγεί σαν... 715 00:40:15,578 --> 00:40:19,041 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο τύπος την είχε χτυπήσει ή τη χαστούκισε ή κάτι τέτοιο. 716 00:40:19,814 --> 00:40:21,438 Και έτσι μπήκα μέσα, 717 00:40:21,482 --> 00:40:24,437 και μετά αυτός ο τύπος μόλις βγήκε... 718 00:40:24,487 --> 00:40:27,445 σκατά, η ντουλάπα ή κάπου. δεν τον είδα. 719 00:40:27,489 --> 00:40:28,168 Χμμ. 720 00:40:28,415 --> 00:40:30,100 Και είχε ένα 357 στο χέρι. 721 00:40:31,494 --> 00:40:33,743 Έλεγε και κραύγαζε, και νόμιζα ότι θα με σκότωνε. 722 00:40:33,799 --> 00:40:35,433 Σκέφτηκα, «Θεέ μου, 723 00:40:35,701 --> 00:40:38,414 Θα το αγοράσω εδώ. ". 724 00:40:40,839 --> 00:40:42,699 - Τι έκανες; - Λοιπόν... 725 00:40:43,636 --> 00:40:46,434 Κοίταξα κάτω από την κάννη αυτού του όπλου, και σκέφτηκα, "Ω, σκατά." 726 00:40:46,711 --> 00:40:48,150 Οπότε απλά... 727 00:40:48,512 --> 00:40:51,775 Έπρεπε να πάψω να υπάρχω. 728 00:40:51,810 --> 00:40:52,463 Ξέρετε τι εννοώ; 729 00:40:52,516 --> 00:40:53,631 δεν ήμουν εκεί. 730 00:40:53,742 --> 00:40:55,735 Τράβηξα την κεραία μου μέσα, 731 00:40:55,770 --> 00:40:57,310 και εγώ απλά... 732 00:40:57,354 --> 00:40:59,228 ελαχιστοποίησα το πεδίο δύναμης μου. 733 00:40:59,273 --> 00:41:00,682 Μμ-χμμ. 734 00:41:01,565 --> 00:41:02,894 εξαφανίστηκα. 735 00:41:02,910 --> 00:41:04,972 - Εξαφανίστηκες; - Ναι, δεν ήμουν εκεί. 736 00:41:05,213 --> 00:41:07,990 Δεν του έδωσα τίποτα, δεν ένιωθε τίποτα από εμένα. 737 00:41:08,014 --> 00:41:09,195 Καμία εχθρότητα, 738 00:41:09,341 --> 00:41:11,070 καμία εχθρότητα... 739 00:41:11,118 --> 00:41:13,751 φοβάται ότι μπορούσε να ακούσει η καρδια μου χτυπαει ομως... 740 00:41:14,623 --> 00:41:16,448 και μπήκα στο άλλο δωμάτιο. 741 00:41:17,505 --> 00:41:20,580 Στεκόταν εκεί και κοιτούσε. 742 00:41:20,627 --> 00:41:22,107 Γύρισα και πήγα προς την πόρτα, 743 00:41:22,130 --> 00:41:24,973 κι εκείνη ακόμα κοιτούσε το σημείο που στεκόμουν. 744 00:41:25,132 --> 00:41:26,745 είχες φύγει. 745 00:41:26,799 --> 00:41:27,969 Ναι, αλλά, βλέπεις, δεν υπήρχα τότε. 746 00:41:28,234 --> 00:41:29,013 Δικαίωμα. 747 00:41:29,060 --> 00:41:31,709 Έτσι ήταν... Είπα, «Κυρία,» και ξαφνιάστηκε. 748 00:41:31,738 --> 00:41:33,625 Κοίταξε και είπε, «Α, ναι». 749 00:41:33,639 --> 00:41:36,096 Είπα, «Θα είναι εντάξει, 750 00:41:36,141 --> 00:41:38,929 συνέχισε, ξέρεις, πες του ότι τον αγαπάς ή κάτι τέτοιο. ". 751 00:41:38,978 --> 00:41:40,057 Ναι; 752 00:41:40,104 --> 00:41:41,433 δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 753 00:41:41,481 --> 00:41:42,622 Ούτε εγώ. 754 00:41:45,446 --> 00:41:47,126 Τι πιστεύει ότι ο Sharky θα του λείψει; 755 00:41:47,140 --> 00:41:49,946 Θέλω να πω, είναι όλα σε κασέτα, ούτως ή άλλως. 756 00:41:49,992 --> 00:41:52,612 Λοιπόν, το απολαμβάνει, ίσως. 757 00:41:53,495 --> 00:41:55,949 Σας αρέσει να κοιτάτε τα πλατιά; 758 00:41:55,996 --> 00:41:58,452 Θα μπορούσε να πάρει 10 λεπτά για να κάνει ντους. 759 00:41:58,583 --> 00:42:00,562 Τι θα του λείψει; Θέλω να πω, είναι απλά… 760 00:42:00,597 --> 00:42:01,522 Θέλετε λίγο κοτόπουλο; 761 00:42:01,619 --> 00:42:02,377 Περπατώντας τριγύρω. 762 00:42:02,421 --> 00:42:03,980 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει το κοτόπουλο, μπαμπά. 763 00:42:03,989 --> 00:42:05,913 Ιησού, φίλε, δεν σου αρέσει τίποτα καλό. 764 00:42:05,991 --> 00:42:07,093 Δεν σου αρέσει το κοτόπουλο, δεν σου αρέσουν τα πλευρά, 765 00:42:07,192 --> 00:42:08,278 δεν σου αρέσουν τα χάμπουργκερ. 766 00:42:08,293 --> 00:42:10,424 Τρώτε αυτό το σκατά Jap, αυτό το ωμό σκατά. 767 00:42:11,762 --> 00:42:12,841 Είναι μεταφυσικό. 768 00:42:12,888 --> 00:42:14,332 - Μεταφυσικό; Ακατέργαστος; - Ναι. 769 00:42:14,340 --> 00:42:16,312 - Το ωμό ψάρι είναι μεταφυσικό; - Σίγουρα. 770 00:42:16,401 --> 00:42:17,901 - Γαμημένα σκουλήκια μέσα; - Έρχεται από τη γη. 771 00:42:17,902 --> 00:42:20,026 Είναι κακό για... προέρχεται από τη γη. 772 00:42:20,471 --> 00:42:22,249 - Είναι καλό για σένα. - Ξέρεις τι σου κάνει; 773 00:42:22,265 --> 00:42:23,049 Πήρε ιώδιο. 774 00:42:23,091 --> 00:42:25,001 Εντάξει, τι έκανε για αυτούς τους Ιάπωνες; 775 00:42:25,111 --> 00:42:27,479 Θα δεις ποτέ έναν Ιάπωνα που ήταν πάνω από 4 πόδια ύψος; 776 00:42:28,347 --> 00:42:31,069 Ναι, αλλά είναι πολύ πνευματικοί. 777 00:42:32,283 --> 00:42:34,471 Θα μου πεις μερικά περισσότερα από αυτά τα σκατά του Ζεν; 778 00:42:34,544 --> 00:42:38,407 Σωστά, παρατηρείς πώς μπορούν να βγουν έξω και να ζεις σε μια ζούγκλα από το τίποτα; 779 00:42:39,623 --> 00:42:41,247 Είναι όλα στη φιλοσοφία. 780 00:42:41,291 --> 00:42:44,076 Είναι στη στάση τους για τη ζωή. 781 00:42:44,125 --> 00:42:46,250 Τρώμε πάρα πολύ σε αυτή τη χώρα. 782 00:42:47,462 --> 00:42:48,543 Όχι σκατά; 783 00:42:48,589 --> 00:42:50,084 Αυτό είναι σωστό. 784 00:42:50,133 --> 00:42:51,594 Εξάλλου, 785 00:42:51,637 --> 00:42:53,594 τα πλευρά θα σε σκοτώσουν. 786 00:42:53,639 --> 00:42:56,309 Πως στο διάολο τα έκανα ποτέ μαζί σου; 787 00:42:56,351 --> 00:42:58,094 Ιησούς Χριστός. 788 00:42:58,144 --> 00:43:00,182 Γεια σου. 789 00:43:00,228 --> 00:43:02,185 Σας εκτιμώ παιδιά αφήνοντάς με να κάνω ένα ντους. 790 00:43:02,230 --> 00:43:04,188 Λοιπόν, σας ευχαριστούμε που κάνετε ένα ντους. 791 00:43:05,400 --> 00:43:06,646 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 792 00:43:06,694 --> 00:43:09,018 Μύριζε σαν το κάτω μέρος ενός κλουβιού λιονταριού. 793 00:43:28,806 --> 00:43:29,964 Προχωρήστε. 794 00:43:47,691 --> 00:43:48,972 Είναι ο Ντον. 795 00:43:49,026 --> 00:43:50,483 Αυτός είναι, νομίζω. 796 00:43:50,526 --> 00:43:52,435 Είναι σίγουρο ότι είναι. 797 00:43:52,486 --> 00:43:54,313 Έπρεπε να είμαι μαζί σου. 798 00:43:54,363 --> 00:43:56,320 Τι γίνεται με τους άνδρες ασφαλείας; 799 00:43:56,365 --> 00:43:57,481 Θα μείνω μόνο 5 λεπτά. 800 00:43:57,534 --> 00:43:58,648 Εντάξει, 5 λεπτά. 801 00:43:58,702 --> 00:44:00,911 Γεια σου, Ντον, έλα μέσα. 802 00:44:00,957 --> 00:44:02,915 Πώς γίνεται να μην τον ακούμε καλύτερα; 803 00:44:02,959 --> 00:44:04,667 Αφήστε τον να μπει στην πόρτα. 804 00:44:04,710 --> 00:44:05,389 Ιησούς. 805 00:44:05,436 --> 00:44:07,496 Διάολα, αυτός είναι. 806 00:44:07,545 --> 00:44:09,918 Θα γίνει κατολίσθηση! Μπορώ να το νιώσω. 807 00:44:09,965 --> 00:44:11,922 Μμμ! Αυτό σημαίνει Μπορώ να έχω το σπίτι μου; 808 00:44:11,967 --> 00:44:14,006 Πόσα κάνουμε να πληρώσουμε τον κυβερνήτη μας, τέλος πάντων; 809 00:44:14,052 --> 00:44:16,887 Είσαι σε αυτό το σπίτι, είτε κερδίσω είτε όχι 810 00:44:17,807 --> 00:44:19,965 Το αγόρασα ήδη. 811 00:44:22,644 --> 00:44:23,724 Τι; 812 00:44:23,771 --> 00:44:25,394 Το αγόρασα ήδη. 813 00:44:26,314 --> 00:44:27,514 Πλάκα μου κάνεις, έτσι δεν είναι; 814 00:44:28,350 --> 00:44:29,263 Πλάκα μου κάνεις, έτσι δεν είναι;; 815 00:44:29,500 --> 00:44:30,180 Σταύρωσε την καρδιά μου. 816 00:44:30,326 --> 00:44:31,631 Ελπίδα να πεθάνει; 817 00:44:31,632 --> 00:44:32,937 Ελπίζω να πεθάνω. 818 00:44:33,514 --> 00:44:35,941 Υποσχέσου μου ότι μου λες την αλήθεια. 819 00:44:35,991 --> 00:44:36,788 Αλήθεια το αγόρασες; 820 00:44:36,792 --> 00:44:38,868 Έχω 4 λεπτά τώρα... 3 και μισό. 821 00:44:38,911 --> 00:44:40,011 Θα σου έλεγα ψέματα για κάτι τέτοιο; 822 00:44:40,095 --> 00:44:41,175 Αγάπη μου, θα γίνω κυβερνήτης. 823 00:44:41,198 --> 00:44:42,413 Θα έλεγε ψέματα ο κυβερνήτης; 824 00:44:42,522 --> 00:44:44,616 Δεν ξέρω, δεν… δεν μιλάς σοβαρά. 825 00:44:44,666 --> 00:44:46,267 Αυτά είναι όμορφα, σου αγόρασα αυτά; 826 00:44:47,336 --> 00:44:48,913 Έχει το κεφάλι του στον καβάλο της. 827 00:44:49,262 --> 00:44:52,413 Σας ρωτάω, αν αυτό άνθρωπος να είναι ο κυβερνήτης; 828 00:44:55,135 --> 00:44:57,009 Αυτό είναι το ανθρώπινο άγγιγμα. 829 00:44:57,054 --> 00:44:58,593 - Ναι. - Χα-χα. 830 00:44:59,255 --> 00:45:01,044 Ντον, να είσαι σοβαρός. 831 00:45:01,097 --> 00:45:03,220 Αλήθεια μου αγόρασες το σπίτι; 832 00:45:04,059 --> 00:45:06,051 Ορκίζομαι ότι το σπίτι είναι δικό σου. 833 00:45:06,102 --> 00:45:08,145 Ω. 834 00:45:10,736 --> 00:45:11,981 Ω. 835 00:45:12,029 --> 00:45:13,144 Το σπίτι μου. 836 00:45:14,823 --> 00:45:15,900 Είναι το τηλέφωνό της. 837 00:45:18,743 --> 00:45:19,822 Γεια σας. 838 00:45:24,264 --> 00:45:26,122 Είμαι κάπως απασχολημένος τώρα, Θα πρέπει να καλέσω πίσω. 839 00:45:26,167 --> 00:45:28,124 Τον θέλω να φύγει από εκεί τώρα. 840 00:45:28,169 --> 00:45:29,544 Εντάξει, αντίο. 841 00:45:29,587 --> 00:45:31,544 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 842 00:45:31,589 --> 00:45:33,663 Αυτός ήταν ο «Άνθρωπος». 843 00:45:33,714 --> 00:45:34,960 Ακούγεται κάπως ξένο. 844 00:45:35,008 --> 00:45:36,586 Είναι ιταλικό. 845 00:45:36,635 --> 00:45:39,470 Αυτό είπα, "ξένο". 846 00:45:39,513 --> 00:45:42,325 Θα καλύψω αυτό το τηλεφώνημα, έτσι έχετε τη φωνή σε αυτό. 847 00:45:59,353 --> 00:46:02,780 Ιησού Χριστέ, όχι εσύ Πήγε ποτέ για ύπνο, αγάπη μου; 848 00:46:18,853 --> 00:46:20,554 δεν μπορώ να δω. 849 00:46:23,009 --> 00:46:24,266 Νικητής. 850 00:46:24,309 --> 00:46:25,767 Νικητής. 851 00:46:28,814 --> 00:46:29,893 Όχι. 852 00:46:47,915 --> 00:46:50,620 Λατρεύω τον ήχο αυτής της πόρτας. 853 00:46:50,669 --> 00:46:51,913 Χμμ. 854 00:46:53,671 --> 00:46:54,786 Oui. 855 00:46:54,840 --> 00:46:56,963 J’adore le bruit de cette porte. 856 00:46:57,883 --> 00:47:01,085 Τα καλύτερα δώρα είναι αυτά που δεν ζητούνται. 857 00:47:03,556 --> 00:47:05,549 Είστε πάντα καλεσμένοι, 858 00:47:05,599 --> 00:47:07,769 ποτέ δεν περίμενε κανείς. 859 00:47:08,894 --> 00:47:10,389 Ξέρεις τι αφήνω 860 00:47:10,438 --> 00:47:12,396 στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας 861 00:47:12,440 --> 00:47:13,900 όταν μπαίνω εδώ; 862 00:47:13,942 --> 00:47:16,199 - Μου τηλεφώνησες; - Το παρελθόν. 863 00:47:16,309 --> 00:47:18,125 Όλα αυτά, το μέλλον επίσης. 864 00:47:18,487 --> 00:47:19,566 Όλες οι αμφιβολίες, 865 00:47:19,613 --> 00:47:22,069 όλες τις ερωτήσεις και τις πεποιθήσεις. 866 00:47:25,833 --> 00:47:27,076 Λάβατε τα μηνύματά μου; 867 00:47:27,122 --> 00:47:30,242 Έχω όλα τα μηνύματά σου ακόμα και πριν τους στείλεις. 868 00:47:31,859 --> 00:47:33,334 Βίκτορ... 869 00:47:33,378 --> 00:47:35,086 πρέπει να μιλήσουμε. 870 00:47:35,130 --> 00:47:36,459 Ερχομαι. 871 00:47:41,670 --> 00:47:43,262 Έχει μια θέση για μένα. 872 00:47:43,305 --> 00:47:45,270 Έχω ένα μέρος για σένα. 873 00:47:46,007 --> 00:47:48,762 Αυτό είναι ένα σπίτι, Βίκτορ. 874 00:47:48,811 --> 00:47:50,767 Το δικό μου μέρος. 875 00:47:50,811 --> 00:47:53,018 Εξακολουθεί να πιστεύει ότι είσαι χορεύτρια; 876 00:47:55,316 --> 00:47:57,309 Είμαι χορεύτρια. 877 00:47:57,361 --> 00:47:59,020 Είναι χορεύτρια. 878 00:47:59,071 --> 00:48:01,193 Λοιπόν, έλα... 879 00:48:01,239 --> 00:48:03,031 χόρεψε μαζί μου. 880 00:48:10,748 --> 00:48:13,868 Θέλω τα πάντα απόψε. 881 00:48:13,918 --> 00:48:16,206 Ό,τι έχουμε κάνει ποτέ, 882 00:48:16,253 --> 00:48:18,874 και όλα όσα δεν έχουμε κάνει ποτέ. 883 00:48:18,922 --> 00:48:20,003 Έλα. 884 00:48:23,928 --> 00:48:26,170 Λοιπόν, αποφάσισες. 885 00:48:27,181 --> 00:48:28,462 Ναί. 886 00:48:30,101 --> 00:48:33,388 Αυτό είναι ένα μέρος για να περάσετε στο δρόμο σας. 887 00:48:33,439 --> 00:48:36,891 Άνθρωποι σαν εμάς δεν σταματούν, Ντόμινο. 888 00:48:36,943 --> 00:48:39,897 Έχουμε πάρα πολύ κόσμο στα μάτια μας. 889 00:48:40,244 --> 00:48:42,036 Το έχουμε δει μαζί, 890 00:48:42,447 --> 00:48:44,784 συναντήσαμε τον διάβολο μαζί, 891 00:48:44,951 --> 00:48:46,654 και ήμασταν στον παράδεισο, 892 00:48:46,703 --> 00:48:48,161 δεν έχουμε; 893 00:48:50,623 --> 00:48:52,034 Όχι. 894 00:48:53,960 --> 00:48:55,899 Και σταματάω. 895 00:48:55,934 --> 00:48:57,625 Δεν νομίζω ότι μπορείς. 896 00:48:57,670 --> 00:48:59,046 Για αυτόν; 897 00:48:59,089 --> 00:49:00,369 Όχι. 898 00:49:00,424 --> 00:49:02,380 Για μένα. 899 00:49:02,425 --> 00:49:04,383 Είναι ώρα για μένα. 900 00:49:05,554 --> 00:49:07,713 Πες αντίο, Βίκτορ. 901 00:49:08,558 --> 00:49:10,052 Παρακαλώ. 902 00:49:10,101 --> 00:49:12,557 Εντάξει. θα πω αντίο… 903 00:49:12,604 --> 00:49:14,725 αλλά όχι με λόγια. 904 00:49:14,770 --> 00:49:16,230 Ελα. 905 00:49:16,273 --> 00:49:18,230 Θα γίνουμε καλλιτέχνες… 906 00:49:18,275 --> 00:49:20,398 μια τελευταία φορά. 907 00:49:21,903 --> 00:49:23,729 Μια τελευταία φορά; 908 00:49:23,779 --> 00:49:25,024 Ναί. 909 00:49:26,909 --> 00:49:28,901 Το εννοείς; 910 00:49:28,952 --> 00:49:31,738 Λέω ποτέ αυτό που δεν εννοώ; 911 00:49:38,419 --> 00:49:40,596 Θα το κάνω το καλύτερο. 912 00:49:40,631 --> 00:49:41,922 Ναί. 913 00:50:06,782 --> 00:50:08,323 Viens, chérie... 914 00:50:33,809 --> 00:50:35,967 Qu est-ce que tu fais, chérie? Βιέννη! 915 00:50:38,022 --> 00:50:39,977 Βιέννη. 916 00:52:41,104 --> 00:52:44,722 Λοιπόν, το αυτοκίνητο ήταν ταξινομημένο Εισαγωγές στην Άπω Ανατολή που έχουν ενσωματωθεί, 917 00:52:44,775 --> 00:52:47,099 που ανήκει στην Ibsen Properties. 918 00:52:47,151 --> 00:52:48,230 Ποιο είναι; 919 00:52:48,277 --> 00:52:49,903 Ε, αυτό είναι που δουλεύω πάνω σε αυτό. 920 00:52:49,947 --> 00:52:52,319 Μέχρι στιγμής, δεν έχω κερδίσει. 921 00:52:52,366 --> 00:52:53,908 Χμμ. 922 00:52:53,951 --> 00:52:55,065 Είσαι καλά; 923 00:52:55,118 --> 00:52:56,990 Ναι, βαριέμαι. 924 00:52:57,034 --> 00:52:58,115 Μπορώ να σου στείλω κάτι; 925 00:52:58,162 --> 00:52:59,573 Χε, χε. Όχι, ευχαριστώ. 926 00:52:59,622 --> 00:53:00,701 Εντάξει. 927 00:53:02,416 --> 00:53:03,080 Τρώω. 928 00:53:03,081 --> 00:53:03,745 Ναι. 929 00:53:03,793 --> 00:53:04,877 Μόλις μπήκε, πρέπει να φύγω. 930 00:53:04,922 --> 00:53:06,464 Εντάξει, αντίο. 931 00:53:11,471 --> 00:53:13,189 Πού στο διάολο ήσουν, για χάρη του Χριστού; 932 00:53:18,851 --> 00:53:20,678 Γεια σου αγγελούδι μου. 933 00:53:36,619 --> 00:53:39,110 Άντε, άνοιξε τις κουρτίνες, πάρε λίγο αέρα. 934 00:53:55,595 --> 00:53:56,674 Θέλετε λίγο κρασί; 935 00:53:59,153 --> 00:54:01,221 Αυτό είναι καλό, γιατί δεν έχω κρασί. 936 00:54:15,793 --> 00:54:17,545 Τι θα λέγατε για λίγη πίτσα; 937 00:54:20,789 --> 00:54:21,987 Θεός. 938 00:54:22,040 --> 00:54:23,286 Φαίνεται τερματικό. 939 00:55:34,439 --> 00:55:36,527 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 940 00:55:47,458 --> 00:55:49,367 Αχ! 941 00:55:49,418 --> 00:55:50,962 Θεός. 942 00:56:13,819 --> 00:56:14,898 Αστυνομικός! Ανοίξτε! 943 00:56:14,945 --> 00:56:16,818 Τι συμβαίνει; 944 00:56:16,863 --> 00:56:18,856 - Πώς σε λένε; - Χέντερσον. 945 00:56:18,907 --> 00:56:20,315 Είναι αυτό το ασανσέρ στον 19ο όροφο; 946 00:56:20,365 --> 00:56:21,272 - Ναι, κύριε. - Είσαι σίγουρος; 947 00:56:21,300 --> 00:56:22,920 - Ναι, κύριε. - Οι αστυνομικοί είναι καθ' οδόν. 948 00:56:22,927 --> 00:56:24,617 Πες τους να σφραγίσουν το υπόγειο και το λόμπι. 949 00:56:24,663 --> 00:56:27,396 - Πού είναι η πυροσβεστική σου έξοδος; - Εκεί! Ποιος κατεβαίνει; 950 00:56:27,665 --> 00:56:29,493 Αν με περάσει, μείνε μακριά! 951 00:56:29,543 --> 00:56:30,872 Το ακούω αυτό. 952 00:57:49,351 --> 00:57:50,280 Μην κουνηθείς! 953 00:57:53,225 --> 00:57:54,080 Γαμώ. 954 00:58:21,948 --> 00:58:24,521 Εντάξει, Νος, κράτα το από το κεφάλι, έτσι; 955 00:58:24,575 --> 00:58:25,951 Α, να δω. Αυτό είναι... 956 00:58:25,994 --> 00:58:27,275 55 ίντσες. 957 00:58:27,328 --> 00:58:29,735 Αυτό δεν είναι το αγαπημένο μου πράγμα, ξέρεις, Μπάρετ. 958 00:58:29,789 --> 00:58:30,951 Είμαι στο Προσωπικό, θυμάσαι; 959 00:58:30,998 --> 00:58:32,077 Αφιερώστε μόνο ένα λεπτό. 960 00:58:32,124 --> 00:58:34,698 Εντάξει, 45. 961 00:58:34,753 --> 00:58:36,494 Θα κοιτάξετε αυτό το διαμέρισμα; 962 00:58:36,544 --> 00:58:37,623 Με τα δάχτυλα, βλέπεις; 963 00:58:37,670 --> 00:58:39,378 είναι πανέμορφο. 964 00:58:40,666 --> 00:58:42,709 Είμαστε στη λάθος πλευρά. 965 00:58:42,760 --> 00:58:43,774 Αυτό είναι, σωστά; 966 00:58:44,026 --> 00:58:44,887 Περίμενε ένα λεπτό! 967 00:58:45,139 --> 00:58:45,756 Περίμενε ένα λεπτό!! 968 00:58:46,725 --> 00:58:47,772 Βλέπω Μ.Ε. 969 00:58:48,043 --> 00:58:49,466 Βλέπω την Ιατροδικαστική. 970 00:58:49,469 --> 00:58:51,429 Βλέπω το Vice. 971 00:58:51,479 --> 00:58:53,969 Πού στο διάολο είναι η Ανθρωποκτονία; 972 00:58:54,022 --> 00:58:55,137 Ε... 973 00:58:55,190 --> 00:58:56,353 Δεν τους καλέσαμε. 974 00:58:56,400 --> 00:58:57,894 Δεν το έκανες; 975 00:58:57,943 --> 00:58:59,735 Όχι, θέλουμε να το κάνουμε. 976 00:58:59,779 --> 00:59:01,060 Να κάνεις τι; 977 00:59:01,113 --> 00:59:02,229 Χειριστείτε το. 978 00:59:02,281 --> 00:59:03,526 Να το χειριστείς;! 979 00:59:03,574 --> 00:59:05,947 Θα χειριστείτε τον εαυτό σας αμέσως από το ζόρι! 980 00:59:05,994 --> 00:59:08,911 Ο κανόνας είναι ότι η Ανθρωποκτονία ειδοποιείται 981 00:59:08,955 --> 00:59:12,072 πριν πάρει κανείς ανάσα ή πάει στην καταραμένη τουαλέτα! 982 00:59:12,122 --> 00:59:13,617 Ειδοποιήθηκε η ανθρωποκτονία! 983 00:59:13,666 --> 00:59:15,409 Πού είναι το σώμα; 984 00:59:15,459 --> 00:59:16,740 Νεκροτομείο. 985 00:59:16,794 --> 00:59:18,065 Πώς είναι το όνομά της; 986 00:59:18,100 --> 00:59:19,160 Τζέιν Ντόε. 987 00:59:19,213 --> 00:59:20,673 Ω, Jane Doe, αυτό είναι πρωτότυπο. 988 00:59:20,715 --> 00:59:21,961 Ο Θεός ανάθεμα! 989 00:59:22,009 --> 00:59:23,172 Πώς την πήρες εκεί κάτω; 990 00:59:23,219 --> 00:59:24,500 Ασθενοφόρο. 991 00:59:24,554 --> 00:59:26,761 Πιθανότατα ένα πριονισμένο κυνηγετικό όπλο, 992 00:59:26,806 --> 00:59:28,845 περίπου 3 ίντσες υπό νόμιμο, νομίζω. 993 00:59:28,891 --> 00:59:29,845 Μοιάζει με κανόνι. 994 00:59:29,846 --> 00:59:30,800 Μμ-χμμ. 995 00:59:30,851 --> 00:59:32,310 Μάλλον διπλά θα έπρεπε, νομίζεις; 996 00:59:32,352 --> 00:59:32,852 Ισως. 997 00:59:32,878 --> 00:59:35,438 Την πυροβολεί και μετά εκείνος φεύγει όμορφα και ήσυχα. 998 00:59:35,480 --> 00:59:38,351 Έχουμε το όλο θέμα σε κασέτα. Αυτός ο τύπος είναι πολύ κουλ. 999 00:59:38,400 --> 00:59:39,680 Arch, για χάρη του Χριστού, εισαι σε αυτο? 1000 00:59:39,735 --> 00:59:41,443 Ήταν δική μας, Friscoe. 1001 00:59:41,486 --> 00:59:42,601 Κάποιος την ανατίναξε. 1002 00:59:42,654 --> 00:59:45,357 Ξέρεις πόσο μακριά είσαι; 1003 00:59:45,405 --> 00:59:46,948 Όχι, πόσο μακριά; 1004 00:59:46,991 --> 00:59:49,482 Λοιπόν, θα καρφώσουν τα γαϊδούρια σου στον τοίχο! 1005 00:59:49,535 --> 00:59:51,492 Και το δικό μου και έχω 2 χρόνια να βγω στη σύνταξη! 1006 00:59:51,537 --> 00:59:53,282 Μου το λες συνέχεια. 1007 00:59:54,375 --> 00:59:55,574 Καλώ την Ανθρωποκτονία. 1008 00:59:55,627 --> 00:59:57,287 Ω, μαλακίες! 1009 00:59:57,337 --> 00:59:58,832 Θα το θάψουν, το ξέρεις, Φρίσκο. 1010 00:59:58,881 --> 01:00:00,161 Ω, σκάσε! 1011 01:00:00,215 --> 01:00:01,542 Όχι, θα το χάσουν, Φρίσκο. 1012 01:00:01,590 --> 01:00:03,464 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 1013 01:00:03,508 --> 01:00:05,633 Εννοώ, δεν μπορούμε να κυνηγήσουμε τον Χότσκινς. 1014 01:00:05,679 --> 01:00:07,303 Το μόνο που έχεις είναι μια κασέτα. 1015 01:00:08,389 --> 01:00:10,049 Θα κοιτούσες αυτή την τρύπα; 1016 01:00:10,099 --> 01:00:11,677 Χριστός. 1017 01:00:12,852 --> 01:00:14,395 Ο δολοφόνος στάθηκε 1018 01:00:14,438 --> 01:00:16,181 περίπου... 1019 01:00:16,231 --> 01:00:17,429 εδώ, 1020 01:00:17,483 --> 01:00:20,435 πιέζοντας το όπλο στην πόρτα... 1021 01:00:20,484 --> 01:00:24,267 αρκετά ψηλός για να πάρει το δικό του σωματικό βάρος πίσω από αυτό. 1022 01:00:24,321 --> 01:00:26,278 Πιθανότατα ένα πριονισμένο κυνηγετικό όπλο, 1023 01:00:26,323 --> 01:00:28,399 περίπου 3 ίντσες υπό νόμιμο, νομίζω. 1024 01:00:28,450 --> 01:00:29,529 Έχουμε το όλο θέμα σε κασέτα. 1025 01:00:29,576 --> 01:00:30,656 Σκάσε! 1026 01:00:32,989 --> 01:00:35,779 Αυτός είναι ο ίδιος που παγωμένος αυτός ο Τσινκ πουγκάρ; 1027 01:00:35,832 --> 01:00:38,205 Ασιατικό... Το ελέγχω. 1028 01:00:39,169 --> 01:00:40,876 Και θα μιλήσω για σένα. 1029 01:00:44,591 --> 01:00:46,998 Ασιάτης; 1030 01:00:47,051 --> 01:00:48,464 Κολλέγιο. 1031 01:00:48,513 --> 01:00:49,627 Κλαδιά, 1032 01:00:49,681 --> 01:00:51,055 καλέστε με αργότερα όταν τελειώσετε την αυτοψία. 1033 01:00:51,098 --> 01:00:51,845 Μμ-χμμ. 1034 01:00:51,924 --> 01:00:53,354 - Μπάρετ, έλα. - Γεια, πού πας; 1035 01:00:53,399 --> 01:00:55,619 Θα σου πω που πάω, Θα πάω σε εκείνο το κτίριο εκεί. 1036 01:00:55,642 --> 01:00:58,930 Όποιος πάγωσε εκείνη την κυρία την παρακολουθούσε την ίδια στιγμή την παρακολουθούσα. 1037 01:00:58,981 --> 01:01:00,356 Υπάρχει μόνο ένα κενό διαμέρισμα εκεί, 1038 01:01:00,398 --> 01:01:01,002 ήσουν μέσα σε αυτό. 1039 01:01:01,027 --> 01:01:02,269 Υπήρχαν 2 όπου άνθρωποι ήταν εκτός πόλης... 1040 01:01:02,294 --> 01:01:03,899 Σου είπα να κλείσεις το στόμα! 1041 01:01:03,972 --> 01:01:05,390 Θα το είχε ελέγξει. 1042 01:01:05,425 --> 01:01:07,339 Ξέρεις, Shark, έχουμε να κάνουμε με έναν επαγγελματία δολοφόνο εδώ. 1043 01:01:07,342 --> 01:01:08,555 Εννοώ, αυτός ο τύπος είναι κουλ. 1044 01:01:08,568 --> 01:01:09,687 Είναι αυτό που αποκαλώ άνθρωπος του πάγου, 1045 01:01:09,776 --> 01:01:10,985 και δεν είναι ηλίθιος. 1046 01:01:11,869 --> 01:01:13,661 Πρώτη πόρτα στα δεξιά. 1047 01:01:13,705 --> 01:01:14,648 Υποθέτω ότι θα το σκάσεις. 1048 01:01:14,882 --> 01:01:17,120 Γιατί δεν φέρνεις τον διευθυντή εδώ; 1049 01:01:17,201 --> 01:01:19,078 Θα πάρει το κλειδί του σπιτιού, θα το ανοίξει. 1050 01:01:19,686 --> 01:01:21,415 Δεν ήμουν ποτέ καλός σε αυτό. 1051 01:01:21,463 --> 01:01:22,916 Ακόμα κι όταν ήμουν καλός αυτό, δεν ήμουν καλός σε αυτό. 1052 01:01:23,065 --> 01:01:24,041 Τι λες, Μπάρετ; 1053 01:01:24,119 --> 01:01:26,799 - Ήσουν ποτέ καλός σε αυτό; - Ναι, πάντα μου άρεσε. 1054 01:01:29,553 --> 01:01:30,183 Ετοιμος; 1055 01:01:30,680 --> 01:01:32,174 Όχι, όχι, όχι. 1056 01:01:39,313 --> 01:01:41,519 Αυτό με τρομάζει! 1057 01:01:45,027 --> 01:01:47,200 Λοιπόν, ξεφύγαμε ξανά, σωστά; 1058 01:01:47,247 --> 01:01:48,489 Θα σωπάσεις; 1059 01:01:49,949 --> 01:01:51,176 Δεν είναι όλοι τόσο τακτοποιημένοι όσο εσείς, 1060 01:01:51,193 --> 01:01:52,396 πρέπει να κοιτάξεις. 1061 01:01:59,876 --> 01:02:01,077 Μπάρετ. 1062 01:03:35,655 --> 01:03:36,797 Ντόμινο. 1063 01:04:16,013 --> 01:04:18,383 Γεια, Γατάκι. Τι λες φίλε μου; 1064 01:04:18,430 --> 01:04:20,506 Μπορώ να σου μιλήσω μόνος για ένα λεπτό; 1065 01:04:20,557 --> 01:04:21,673 Φύγε, σκύλα. 1066 01:04:24,062 --> 01:04:25,143 Τι είναι αυτό; 1067 01:04:25,190 --> 01:04:26,814 Αυτό είναι Valium, 5 χιλιοστόγραμμα. 1068 01:04:29,694 --> 01:04:30,810 Αυτό είναι αστείο. 1069 01:04:30,863 --> 01:04:31,978 Ναι, ναι, αυτό είναι αστείο. 1070 01:04:32,031 --> 01:04:33,110 5 γαμημένα χιλιοστόγραμμα. 1071 01:04:33,150 --> 01:04:34,822 Μην με κοροϊδεύεις. 1072 01:04:49,381 --> 01:04:51,455 Θα ρίξω μια δεκάρα στον κώλο σου. 1073 01:04:51,506 --> 01:04:53,748 Θα είναι 30 γαμημένα χρόνια για σένα. 1074 01:04:53,800 --> 01:04:56,994 Έχεις έναν καταραμένο μίνι γιατρό ανάμειξη Dee's και PCP. 1075 01:04:57,029 --> 01:04:58,178 Δεν πρόκειται να σπαταλήσω την ανάσα μου πάνω σου. 1076 01:04:58,224 --> 01:04:59,711 Αυτός είναι πολύς χρόνος. 1077 01:05:00,642 --> 01:05:02,967 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 1078 01:05:03,020 --> 01:05:04,431 Υπήρχε ένας αγοραστής. 1079 01:05:04,480 --> 01:05:06,057 - Υπήρχε αγοραστής; - Ναι. 1080 01:05:06,106 --> 01:05:07,517 Τον περασμένο μήνα. 1081 01:05:07,566 --> 01:05:09,224 Πόσα; 1082 01:05:09,274 --> 01:05:10,733 Στα τέλη του περασμένου μήνα, χίλια. 1083 01:05:10,776 --> 01:05:11,475 Ποιος ήταν; 1084 01:05:11,502 --> 01:05:12,600 Δεν ξέρω, δεν τον είδα τον τύπο. 1085 01:05:12,628 --> 01:05:14,391 Ω, Ιησού, γατάκι, 1086 01:05:14,471 --> 01:05:15,948 μιλάς με τον Arch εδώ. 1087 01:05:15,990 --> 01:05:16,551 Χα-χα-χα-χα. 1088 01:05:16,616 --> 01:05:18,223 Αλλά δεν ξέρεις ποιος ήταν η αγορά πέφτει; 1089 01:05:18,258 --> 01:05:18,858 Όχι, ψηλός... 1090 01:05:18,860 --> 01:05:20,138 Είσαι ο άνθρωπος μέσα αυτή η πόλη; Είσαι ο Άνθρωπος. 1091 01:05:20,203 --> 01:05:21,615 - Ναι, είμαι ο άνθρωπος. - Μη με χαϊδεύεις ποτέ, φίλε. 1092 01:05:21,629 --> 01:05:23,991 Σκατά, σκατά, δεν σε χαϊδεύω, Είμαι Γατάκι, δεν ξέρω. 1093 01:05:24,041 --> 01:05:24,761 Πληροφορίες. 1094 01:05:24,765 --> 01:05:27,038 Προσπαθώ να σου πω, ήταν ένας ψηλός τύπος. 1095 01:05:27,083 --> 01:05:28,293 - Τι άλλο; - Καυκάσιος. 1096 01:05:28,351 --> 01:05:30,283 - Ναι; - Είχε μια κρεατοελιά στο πρόσωπό του. 1097 01:05:30,318 --> 01:05:31,146 Κάποιος είπε... 1098 01:05:31,171 --> 01:05:33,172 Ένας γαμημένος τυφλοπόντικας! Θα κάνεις να μου δώσεις αυτή την παλιά γραμμή; 1099 01:05:33,174 --> 01:05:34,277 Ένα γαμημένο... τατουάζ; 1100 01:05:34,344 --> 01:05:35,428 Όχι, δεν ξέρω για τατουάζ. 1101 01:05:35,470 --> 01:05:36,335 Κοίτα, άσε με να σου μιλήσω. 1102 01:05:36,396 --> 01:05:37,035 Υπομονή, τώρα πού πάμε; 1103 01:05:37,076 --> 01:05:38,176 Είμαι... είμαι... ξέρω πού... 1104 01:05:38,179 --> 01:05:39,881 Τώρα έλα στο κέντρο μπαίνει σε μπελάδες, υπάρχει ο Arch; 1105 01:05:39,933 --> 01:05:41,012 - Υπάρχει το Arch; - Ναι. 1106 01:05:41,059 --> 01:05:41,635 Σας βοηθάω; 1107 01:05:41,686 --> 01:05:42,599 Σε αναζήτησα χθες το βράδυ. 1108 01:05:42,600 --> 01:05:44,040 Λοιπόν, γιατί γαμήθηκες σαν... 1109 01:05:45,437 --> 01:05:47,311 Τι σου είπε ο σύντροφός μου; 1110 01:05:48,442 --> 01:05:51,484 Είπε αν πέσει τίποτα, επρόκειτο να μου πετάξεις το πουλί. 1111 01:05:54,321 --> 01:05:55,780 Αυτό είναι σωστό. 1112 01:05:55,823 --> 01:05:57,281 Θέλω ένα όνομα. 1113 01:05:58,135 --> 01:05:58,965 Θέλω ένα γαμημένο όνομα. 1114 01:05:59,000 --> 01:06:00,880 Ω, έλα, Arch, διάολε, το κάνεις απαίσια σκληρό. 1115 01:06:00,915 --> 01:06:02,429 Σου είπα ότι δεν τον είδα, Δεν πήρα όνομα. 1116 01:06:02,620 --> 01:06:03,876 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Όχι, τι πιστεύεις; 1117 01:06:03,922 --> 01:06:05,585 Νομίζω ότι ο γαμημένος σου κώλος έχει πρόβλημα! 1118 01:06:05,592 --> 01:06:07,802 Fuckin' A, Arch! Έλα, Arch! στο διάολο! 1119 01:06:07,868 --> 01:06:09,549 - Γεια, αυτό είναι το γατάκι, φίλε, τι κάνεις... - Μπορείς να πετάξεις; 1120 01:06:09,638 --> 01:06:10,406 - Όχι! - Πετάξτε; 1121 01:06:10,441 --> 01:06:12,336 Όχι! Αλλά μιλάω καλύτερα στα καταραμένα μου πόδια! 1122 01:06:12,382 --> 01:06:13,422 Καλύτερα να πάρεις φτερά. 1123 01:06:13,475 --> 01:06:15,187 Είσαι ο φίλος μου, δεν είσαι θα με ρίξει πάνω σε αυτό το χάλι. 1124 01:06:15,235 --> 01:06:16,423 - Α, αυτό είναι; - Ναι! 1125 01:06:16,451 --> 01:06:18,380 Εντάξει, αντίο. 1126 01:06:18,427 --> 01:06:19,507 Γεια σου! 1127 01:06:21,848 --> 01:06:23,756 Εντάξει, πήρα όνομα, πήρα όνομα, Αρχ. 1128 01:06:23,808 --> 01:06:26,014 - Αψίδα! -Εντάξει ρε κουκλάκι. 1129 01:06:26,060 --> 01:06:27,314 Περίμενε, τώρα, έλα. 1130 01:06:27,395 --> 01:06:29,595 Είσαι εντάξει, καλά, γατάκι. 1131 01:06:29,898 --> 01:06:31,013 Πιστέψτε με. 1132 01:06:31,066 --> 01:06:33,139 Φίλε, θα ακούσεις ο δικηγόρος μου, ο δικηγόρος μου, 1133 01:06:33,167 --> 01:06:35,136 Every-Goddamn-Body, το κατάλαβες; 1134 01:06:40,658 --> 01:06:42,802 Αψ, κοίτα, ε... 1135 01:06:42,837 --> 01:06:43,929 Ας μιλήσουμε, μπορούμε να φτάσουμε εδώ; 1136 01:06:43,956 --> 01:06:46,254 μιλάς! Μιλάς, Γατάκι. Κόψτε τις βλακείες». 1137 01:06:46,289 --> 01:06:47,493 Δεν είμαι, φίλε, έλα εδώ. 1138 01:06:47,543 --> 01:06:49,063 Είμαστε στο φως, άντε, άντε. 1139 01:06:49,111 --> 01:06:49,846 Τι λες; 1140 01:06:49,902 --> 01:06:51,920 - Κοίτα, κοίτα, πες μου κάτι. - Τι; 1141 01:06:51,937 --> 01:06:52,978 Μας ψάχνει, Αρχ. 1142 01:08:24,972 --> 01:08:27,844 Αυτό δεν είναι το βλέμμα του νικητή, Ντόναλντ. 1143 01:08:27,893 --> 01:08:28,972 Την αγάπησα. 1144 01:08:30,097 --> 01:08:31,776 Λάτρεψες την τέχνη της. 1145 01:08:31,811 --> 01:08:32,855 Και με αγαπούσε. 1146 01:08:32,897 --> 01:08:35,388 Αυτή ήταν η τέχνη της, δημιουργώντας αυτή την ψευδαίσθηση. 1147 01:08:35,441 --> 01:08:36,722 Ναι, καλά, κάνεις λάθος. 1148 01:08:36,776 --> 01:08:39,232 Μπορεί να κάνεις λάθος, το ξέρεις αυτό; 1149 01:08:39,278 --> 01:08:40,392 Νομίζεις ότι είσαι Θεός; 1150 01:08:40,753 --> 01:08:42,354 Παράδεισος. 1151 01:08:43,106 --> 01:08:45,026 Σας λέω ότι αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον. 1152 01:08:45,643 --> 01:08:47,584 Σου λέω ότι έχω βαρεθεί στρίβεις τη ζωή μου. 1153 01:08:47,619 --> 01:08:48,777 Πήγες πολύ μακριά, Βίκτορ! 1154 01:08:48,812 --> 01:08:49,911 Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος. 1155 01:08:49,954 --> 01:08:51,365 Σου λέω πήγαινες κι εσύ... 1156 01:08:51,414 --> 01:08:52,922 Σσσς! Tsk, tsk, tsk. 1157 01:08:53,875 --> 01:08:55,619 Δεν μπορείς να μου πεις, Ντόναλντ. 1158 01:08:55,669 --> 01:08:57,080 Τώρα, σσσ! 1159 01:08:59,192 --> 01:09:02,174 Αλλά ίσως μπορείτε να μάθετε από μένα. 1160 01:09:02,220 --> 01:09:04,177 Τραβάτε μια καθαρή ευθεία γραμμή 1161 01:09:04,222 --> 01:09:05,681 εκεί που θέλετε. 1162 01:09:05,724 --> 01:09:08,474 Και κινείσαι, δεν σταματάς. 1163 01:09:08,517 --> 01:09:11,104 Δεν τριγυρνάς τίποτα και κανέναν. 1164 01:09:11,478 --> 01:09:13,636 Θα σε είχε σταματήσει, θα σε είχε καταστρέψει. 1165 01:09:13,688 --> 01:09:15,729 Όχι. Όχι. 1166 01:09:15,774 --> 01:09:17,566 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1167 01:09:21,696 --> 01:09:24,863 Είμαι καθ' οδόν προς αυτό που θέλω, Ντόναλντ. 1168 01:09:24,908 --> 01:09:27,943 Μπορώ να σε πάρω μαζί μου σε όλη τη διαδρομή... 1169 01:09:27,993 --> 01:09:30,911 ή μπορώ να σε αφήσω εδώ... τώρα. 1170 01:09:38,131 --> 01:09:40,226 Δεν θα με έκανε κακό, Βίκτορ. 1171 01:09:40,947 --> 01:09:42,231 Άνοιξε την πόρτα του. 1172 01:09:43,757 --> 01:09:45,172 Έχω πολύ δρόμο μπροστά μου. 1173 01:09:45,220 --> 01:09:47,094 Έρχεσαι; 1174 01:10:01,359 --> 01:10:02,439 Οδηγώ. 1175 01:10:18,088 --> 01:10:19,415 Γεια, αγόρι. 1176 01:10:21,549 --> 01:10:23,126 Γεια σου! 1177 01:10:27,722 --> 01:10:29,761 Καλημέρα. 1178 01:10:29,807 --> 01:10:32,592 Ιησού Χριστέ, τι υπέροχη μηχανή. 1179 01:10:32,641 --> 01:10:34,268 Εντάξει, ποιος έχει τι; 1180 01:10:35,260 --> 01:10:36,783 Λοιπόν, έλα, βάλε κάτι στο τραπέζι. 1181 01:10:36,823 --> 01:10:39,144 Ο χρόνος λιγοστεύει, έχουμε το δικό μας παξιμάδια σε μια πόρτα, παπά. 1182 01:10:39,179 --> 01:10:40,102 Έτσι φαίνεται το μοντέλο. 1183 01:10:40,150 --> 01:10:41,546 Jeez! Αφήστε το μακριά, τι σου συμβαίνει; 1184 01:10:41,581 --> 01:10:43,452 Τι στο διάολο συμβαίνει με εσάς; Δύσκολο. 1185 01:10:43,487 --> 01:10:45,780 Κάποιος μας παρακολουθεί, γιατί σκότωσαν την Kitten Holmes. 1186 01:10:45,823 --> 01:10:47,863 - Παιδί ποιος; - Γατάκι Χολμς. 1187 01:10:47,909 --> 01:10:50,431 - Είναι πληροφοριοδότης, μου δίνει πληροφορίες. - Ναι. 1188 01:10:50,466 --> 01:10:52,283 Τον σκότωσαν. Δεν τον πυροβόλησαν, 1189 01:10:52,330 --> 01:10:53,651 κάπως απλά του κλώτσησαν τον κώλο. 1190 01:10:53,665 --> 01:10:54,945 Δηλαδή τον έσπασαν σαν ραβδί. 1191 01:10:54,999 --> 01:10:56,280 Τον έκαναν κουνγκ φου. 1192 01:10:56,334 --> 01:11:00,413 Τέλος πάντων, έμαθα ότι ο σουτέρ μας έχει μια κακή συνήθεια, είναι φανατικός. 1193 01:11:00,462 --> 01:11:02,419 Τώρα, μια αγορά μειώθηκε τον περασμένο μήνα. 1194 01:11:02,464 --> 01:11:05,215 Αυτό τον βάζει στην πόλη περίπου την ίδια στιγμή ο άλλος όρνιθες ξέφυγε. 1195 01:11:05,226 --> 01:11:06,140 - Να πω κάτι; - Όχι, όχι. 1196 01:11:06,192 --> 01:11:11,167 Η τυφλή γυναίκα και ο Ρόπερ πυροβολήθηκαν από κοντά εύρος με σίγαση 22, μόνο μία βολή το καθένα. 1197 01:11:11,181 --> 01:11:13,451 - Είναι πολύ σίγουρος για τον εαυτό του. - Σώπα! 1198 01:11:13,517 --> 01:11:15,428 Θα έλεγα ότι ο ίδιος άνθρωπος σκότωσε και τους 3. 1199 01:11:15,479 --> 01:11:17,187 Κανείς δεν τον βλέπει ποτέ να μπαίνει ή να βγαίνει. 1200 01:11:17,230 --> 01:11:19,723 Μπορώ να μιλήσω τώρα; 1201 01:11:19,776 --> 01:11:21,235 Ιησού Χριστέ, μίλα. 1202 01:11:21,277 --> 01:11:22,386 Σου είπα ότι ήταν χαζός. 1203 01:11:23,236 --> 01:11:24,315 Το Bureau έκανε την εκτύπωση του. 1204 01:11:24,362 --> 01:11:25,156 Όχι σκατά; 1205 01:11:25,247 --> 01:11:28,865 Carlos Scarelli, ψευδώνυμο Mouserel, ψευδώνυμο Billy Score. 1206 01:11:28,909 --> 01:11:30,368 Είναι 45 ετών. 1207 01:11:30,410 --> 01:11:31,820 δεν το είδα. 1208 01:11:31,869 --> 01:11:32,949 δεν με νοιάζει! 1209 01:11:34,372 --> 01:11:35,950 Μεγάλη φήμη. 1210 01:11:35,999 --> 01:11:37,374 Δουλεμπόριο. 1211 01:11:37,417 --> 01:11:38,663 Κοριτσάκια. Αυτοί... 1212 01:11:38,711 --> 01:11:41,281 αγόρασέ τα, απαγάγετέ τα, μετά τα διαλύουν... 1213 01:11:41,336 --> 01:11:42,879 ναρκωτικά, βιασμός, ό,τι στο διάολο χρειαστεί. 1214 01:11:42,921 --> 01:11:44,120 Μετά τα πουλάνε. 1215 01:11:44,172 --> 01:11:45,418 Τα πουλάνε; 1216 01:11:45,466 --> 01:11:46,629 Ποιοι είναι «αυτοί»; 1217 01:11:46,676 --> 01:11:49,630 «Αυτοί» είναι αυτός και οι δικοί του αδελφός Άλμπερτ Σκαρέλι. 1218 01:11:49,679 --> 01:11:51,921 Άλμπερτ, έχει φύγει όραση για περίπου 15 χρόνια, 1219 01:11:51,973 --> 01:11:53,847 αλλά πήραμε τον κώλο του, Sharky. 1220 01:11:53,891 --> 01:11:56,135 Έχετε το όνομα, αυτό είναι το μόνο που έχετε. 1221 01:11:56,186 --> 01:11:56,896 Τι θα λέγατε για ένα πρόσωπο; 1222 01:11:56,961 --> 01:11:57,827 Γεια, ένα πρόσωπο. 1223 01:11:59,145 --> 01:11:59,868 Ο τύπος στα αριστερά. 1224 01:11:59,871 --> 01:12:01,233 Πού, πού, πού; Άσε με να το δω! 1225 01:12:01,708 --> 01:12:03,103 -Θα... - Δεν το είδα! 1226 01:12:03,169 --> 01:12:04,245 Δεν γελάω! 1227 01:12:05,402 --> 01:12:07,894 Αυτό είναι φανταστικό! Φανταστικός! 1228 01:12:07,947 --> 01:12:09,774 Κοίτα αυτό, ποιο είναι αυτό, ποιος τύπος; 1229 01:12:09,824 --> 01:12:10,903 Είναι ο τύπος στα αριστερά. 1230 01:12:10,950 --> 01:12:12,528 Αυτή η φωτογραφία είναι περίπου 20 ετών. 1231 01:12:12,577 --> 01:12:13,950 Τον φτιάχνεις για να φτιάχνει, Σάρκι; 1232 01:12:14,835 --> 01:12:16,531 δεν τον κανω. 1233 01:12:16,579 --> 01:12:18,339 Εντάξει, είναι στην πόλη περίπου ένα μήνα, σωστά; 1234 01:12:18,372 --> 01:12:19,452 Μάλλον είναι ακόμα εδώ. 1235 01:12:19,499 --> 01:12:22,206 Έχετε 40 ώρες ακόμα, μετά το παραδίδω στην Ανθρωποκτονία. 1236 01:12:22,254 --> 01:12:23,963 Θα σε πάρω τηλέφωνο στο σπίτι, Σάρκι. 1237 01:12:24,007 --> 01:12:25,086 θα είμαι στη θέση της. 1238 01:12:25,133 --> 01:12:27,172 - Ποιανού θέση; - Ντόμινο. 1239 01:12:27,218 --> 01:12:28,333 Α, ναι; 1240 01:13:34,787 --> 01:13:37,242 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1241 01:13:38,290 --> 01:13:39,913 Τίφανι; 1242 01:13:44,170 --> 01:13:47,869 Τίφανι, πού είσαι; επιστρέφω. 1243 01:13:52,679 --> 01:13:54,754 Πού είναι; 1244 01:13:54,806 --> 01:13:56,927 Ο Τιφ σε άφησε να μπεις, έτσι δεν είναι; 1245 01:13:58,725 --> 01:13:59,888 Λοιπόν; 1246 01:13:59,935 --> 01:14:01,762 Τι κάνεις εδώ; 1247 01:14:02,826 --> 01:14:04,813 Ήθελα να σου κάνω την ίδια ερώτηση. 1248 01:14:06,270 --> 01:14:08,274 Λοιπόν, χαίρομαι που μπορείτε να μιλήσετε. 1249 01:14:09,104 --> 01:14:10,195 Αλλά αν δεν βγεις τώρα, 1250 01:14:10,255 --> 01:14:12,114 Θα πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 1251 01:14:12,156 --> 01:14:13,435 Είμαι η αστυνομία. 1252 01:14:14,320 --> 01:14:15,815 Α, ναι; 1253 01:14:19,996 --> 01:14:21,822 Sharky. 1254 01:14:21,873 --> 01:14:23,617 Μέγγενη. 1255 01:14:23,667 --> 01:14:25,957 Μια γυναίκα σκοτώθηκε εδώ χθες. 1256 01:14:26,004 --> 01:14:27,712 Νομίζαμε ότι ήσουν εσύ. 1257 01:14:28,798 --> 01:14:30,125 Τι; 1258 01:14:30,172 --> 01:14:31,833 Είπες Tiffany. 1259 01:14:31,882 --> 01:14:35,049 Αυτό ήταν το όνομα της γυναίκας; 1260 01:14:35,094 --> 01:14:38,465 Αυτό ήταν το όνομα της γυναίκας που έμεινε εδώ χθες; 1261 01:14:38,516 --> 01:14:39,797 Τίφανι; 1262 01:14:41,102 --> 01:14:43,475 Τίφανι. 1263 01:14:44,773 --> 01:14:46,482 Σίγουρα ήταν η Tiffany; 1264 01:14:46,526 --> 01:14:47,938 Όχι, δεν είμαι. 1265 01:14:48,693 --> 01:14:50,152 Αλλά κάποιος ήταν εδώ. 1266 01:14:53,073 --> 01:14:56,323 Δεν θα μπορούσατε να πάρετε είναι από τον καταραμένο τοίχο; 1267 01:14:56,368 --> 01:14:58,774 Νομίζει ότι είσαι νεκρός. 1268 01:15:00,873 --> 01:15:02,497 Νομίζει ότι σε σκότωσε. 1269 01:15:03,957 --> 01:15:05,037 ΠΟΥ; 1270 01:15:05,083 --> 01:15:06,661 Ουίλιαμ Σκορ. 1271 01:15:06,710 --> 01:15:08,288 Scarelli. 1272 01:15:08,337 --> 01:15:10,294 Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 1273 01:15:10,339 --> 01:15:12,379 Όχι. 1274 01:15:13,288 --> 01:15:14,248 Μαζέψτε τα πράγματά σας, 1275 01:15:14,268 --> 01:15:15,508 θα φύγουμε από εδώ. 1276 01:15:25,562 --> 01:15:26,253 Γειά σου. 1277 01:15:26,288 --> 01:15:27,941 Καρχαρία, οι κασέτες έχουν φύγει. 1278 01:15:27,974 --> 01:15:29,205 Τι; 1279 01:15:29,299 --> 01:15:30,514 Ναι, έλειπαν από την αίθουσα της διμοιρίας. 1280 01:15:30,567 --> 01:15:31,248 έρχομαι εδώ, 1281 01:15:31,293 --> 01:15:33,095 και οι γαμημένες κασέτες είναι έφυγε και από εδώ. 1282 01:15:33,112 --> 01:15:34,885 Για τι μιλάς; Έχουν φύγει όλες οι κασέτες; 1283 01:15:34,947 --> 01:15:37,938 Ναι, όλοι, εκτός από λίγους που ήμουν εγώ δουλεύοντας στο σπίτι. 1284 01:15:37,991 --> 01:15:39,865 Δεν μπορώ να φτάσω στο Arch και δεν μπορώ να φτάσω στον πατέρα. 1285 01:15:43,079 --> 01:15:44,739 Θα τηλεφωνήσω στη Μέι τώρα, 1286 01:15:44,789 --> 01:15:46,499 πες της να πάρει το παιδί και φύγε από εκεί. 1287 01:15:46,543 --> 01:15:47,622 Πάω σπίτι, Σάρκι. 1288 01:15:47,669 --> 01:15:50,504 Νος, άκουσέ με. 1289 01:15:50,547 --> 01:15:53,121 Έχετε αντίγραφα του Victor, σωστά; 1290 01:15:53,175 --> 01:15:55,001 Έχετε αντίγραφα του Hotchkins; 1291 01:15:55,051 --> 01:15:56,296 Αντίγραφα! Γαμώθηκα... 1292 01:15:56,344 --> 01:15:58,172 Δεν το αφήνεις ποτέ, για χάρη του Χριστού; 1293 01:15:58,264 --> 01:16:00,837 Απλώς πήγαινε σπίτι, Νος, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1294 01:16:01,391 --> 01:16:02,349 Καρχαρίας... 1295 01:16:03,894 --> 01:16:05,405 ποιος είναι με το μέρος μας; 1296 01:16:14,237 --> 01:16:16,029 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1297 01:16:16,071 --> 01:16:17,863 Αν μάθει ότι είσαι ακόμα ζωντανός, 1298 01:16:17,907 --> 01:16:19,947 θα επιστρέψει για σένα. 1299 01:16:19,993 --> 01:16:21,073 Γιατί; 1300 01:16:21,120 --> 01:16:22,697 Σε θέλει νεκρό. 1301 01:16:22,746 --> 01:16:24,490 Τότε είμαι νεκρός. 1302 01:16:24,540 --> 01:16:25,998 Όχι. 1303 01:16:27,551 --> 01:16:28,365 Αυτό είναι νεκρό. 1304 01:16:34,590 --> 01:16:36,748 Πού πάμε; 1305 01:16:36,801 --> 01:16:38,877 Κάπου όπου θα είσαι ασφαλής. 1306 01:16:40,011 --> 01:16:41,715 Νότια Αμερική; 1307 01:16:42,365 --> 01:16:45,549 Πού ήσουν τις τελευταίες 24 ώρες; 1308 01:16:45,602 --> 01:16:47,677 Πήγα στα βουνά. 1309 01:16:47,728 --> 01:16:50,017 Μου αρέσει να είμαι μόνος μερικές φορές. 1310 01:16:50,064 --> 01:16:53,231 Καμία δουλειά σου πάντως. 1311 01:16:53,906 --> 01:16:55,037 βλέπω. 1312 01:16:56,448 --> 01:16:58,773 Είπες στην Tiffany ότι είσαι πάει, όμως, σωστά; 1313 01:16:58,825 --> 01:16:59,988 Δικαίωμα. 1314 01:17:00,035 --> 01:17:01,279 Στο μάθημα χορού. 1315 01:17:03,911 --> 01:17:05,027 Τα ξέρεις όλα; 1316 01:17:05,080 --> 01:17:06,705 Δεν ξέρω το επώνυμο του Βίκτωρ. 1317 01:17:06,749 --> 01:17:09,322 Δεν ξέρω το μικρό σου όνομα. 1318 01:17:09,377 --> 01:17:11,001 Λοχίας. 1319 01:17:13,046 --> 01:17:14,922 Λοχίας. 1320 01:17:18,052 --> 01:17:21,457 Πες μου, λοχία, απλώς πόσο μεγάλος είναι ο στρατός σου; 1321 01:17:21,492 --> 01:17:23,088 Είναι καλοί άντρες, θα είσαι εντάξει. 1322 01:17:23,139 --> 01:17:24,799 Πάνω από εκατό; 1323 01:17:25,687 --> 01:17:26,677 Τέσσερα. 1324 01:17:26,727 --> 01:17:28,849 - Τι; - Τέσσερα! 1325 01:17:31,357 --> 01:17:32,436 Μεγάλος. 1326 01:17:46,955 --> 01:17:48,496 Μόνο ένα κρεβάτι; 1327 01:17:49,875 --> 01:17:51,072 Ναι. 1328 01:17:52,877 --> 01:17:54,749 θα κοιμηθώ στο πάτωμα. 1329 01:17:57,006 --> 01:17:58,252 ξέρω. 1330 01:18:05,976 --> 01:18:06,907 Λοιπόν; 1331 01:18:07,027 --> 01:18:08,488 Ω. 1332 01:18:18,092 --> 01:18:19,360 Αυτό είναι το μέρος σας; 1333 01:18:20,699 --> 01:18:23,024 Ζούσα εδώ όταν Ήμουν μικρό παιδί. 1334 01:18:23,076 --> 01:18:25,532 Ο πατέρας πούλησε το σπίτι αμέσως μετά τον πόλεμο. 1335 01:18:25,579 --> 01:18:27,580 Βγήκε προς πώληση πριν από περίπου ένα χρόνο. 1336 01:18:29,081 --> 01:18:30,788 Έρχομαι εδώ κάθε Σαββατοκύριακο. 1337 01:18:31,232 --> 01:18:33,121 Το φτιάχνω, μου αρέσει το σπίτι... 1338 01:18:33,168 --> 01:18:35,375 Γιατί έχεις τις φωτογραφίες μου στον τοίχο σου; 1339 01:18:36,464 --> 01:18:39,334 Είναι οι φωτογραφίες μου, έτσι δεν είναι; 1340 01:18:49,393 --> 01:18:52,679 Γιατί έχεις τις φωτογραφίες μου σε όλο τον τοίχο σου; 1341 01:18:52,730 --> 01:18:54,057 Δεν ξέρω. 1342 01:19:03,932 --> 01:19:06,322 Ο Βίκτωρ χρησιμοποιεί το άλλο σε χρησιμοποιεί γυναίκες σαν αυτόν; 1343 01:19:07,578 --> 01:19:10,615 Σας πληρώνει ή σας ανήκει; 1344 01:19:11,585 --> 01:19:14,157 Είσαι τόσο έξυπνος, έτσι δεν είναι; 1345 01:19:15,463 --> 01:19:18,250 Σε έχει και αυτός, είσαι πολύ αφελής για να το ξέρεις. 1346 01:19:18,599 --> 01:19:20,586 Κανείς δεν με ανήκει. 1347 01:19:28,141 --> 01:19:30,467 δεν θέλω να μιλήσω άλλο. 1348 01:19:33,730 --> 01:19:35,605 Είμαι τόσο κουρασμένος. 1349 01:19:36,982 --> 01:19:38,856 Πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο. 1350 01:19:38,901 --> 01:19:40,977 δεν έχουμε χρόνο. 1351 01:19:41,028 --> 01:19:43,353 Έχουμε τελειώσει ο χρόνος. 1352 01:19:43,806 --> 01:19:45,530 Μπορώ να κάνω μόνο ένα ντους; 1353 01:19:47,486 --> 01:19:48,698 Εκεί πέρα. 1354 01:20:18,524 --> 01:20:20,401 Ξέχασα τις φωτογραφίες. 1355 01:20:23,991 --> 01:20:25,651 Τι πούτζ. 1356 01:20:30,162 --> 01:20:32,534 Ελπίζω να μην σας πειράζει… Δανείστηκα τη ρόμπα σου. 1357 01:20:32,581 --> 01:20:33,660 Σίγουρος. 1358 01:20:38,629 --> 01:20:41,666 Κοίτα, δεν έχουμε πολύ χρόνο, λοιπόν... 1359 01:20:41,716 --> 01:20:44,668 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 1360 01:20:44,717 --> 01:20:47,469 Δεν μπορείς να με αφήσεις ξαπλώνω εδώ για 5 λεπτά; 1361 01:20:47,512 --> 01:20:49,422 Χρειάζομαι λίγο υπνάκο. 1362 01:20:49,473 --> 01:20:50,718 Ένας υπνάκος; 1363 01:20:52,100 --> 01:20:54,887 Κοίτα, έκανες ντους, τώρα θέλεις έναν υπνάκο. 1364 01:20:55,336 --> 01:20:56,895 Θέλεις να σου φέρω το δείπνο σου; 1365 01:20:56,940 --> 01:20:58,683 Αυτό δεν είναι θέρετρο. 1366 01:20:58,733 --> 01:21:01,059 Μας τελειώνει ο χρόνος. 1367 01:21:01,110 --> 01:21:03,267 Τώρα, ποιο είναι το επίθετο του Βίκτορ; 1368 01:21:05,413 --> 01:21:07,437 Τι καλό θα έχει όλο αυτό, ε; 1369 01:21:07,472 --> 01:21:09,778 Θα με βοηθήσει να καρφώσω τον πριν μας καρφώσει. 1370 01:21:12,954 --> 01:21:15,280 Nail Victor; 1371 01:21:15,332 --> 01:21:16,411 Εσείς; 1372 01:21:16,458 --> 01:21:18,698 Ναι, καρφί Βίκτορ! 1373 01:21:18,750 --> 01:21:20,742 Καρφώστε τον πριν μας καρφώσει! 1374 01:21:20,794 --> 01:21:22,622 Τώρα, ποιο είναι το επίθετό του;! 1375 01:21:24,431 --> 01:21:25,878 Τι διάολο διαφορά έχει; 1376 01:21:25,925 --> 01:21:28,763 Ο Θεός ανάθεμα! Θα σου πω τη διαφορά! 1377 01:21:28,806 --> 01:21:30,715 Θα σας πω τη διαφορά του friggin! 1378 01:21:30,766 --> 01:21:33,305 Θα μας ξετρελάνει! 1379 01:21:33,353 --> 01:21:35,180 Τώρα, πες μου το επίθετό του! 1380 01:21:35,230 --> 01:21:37,220 Μας παρακολουθήσατε; 1381 01:21:37,271 --> 01:21:39,395 Τα παρακολουθήσατε όλα; 1382 01:21:39,441 --> 01:21:40,602 Σκατά! 1383 01:21:43,445 --> 01:21:46,479 Πόσα άλλα άτομα έθεσε τα λέτε εκτός από τον Hotchkins; 1384 01:21:46,530 --> 01:21:48,321 Σας άρεσε να μας παρακολουθείτε, Sharky; 1385 01:21:48,365 --> 01:21:49,445 Ξεφύγετε από αυτό! 1386 01:21:49,492 --> 01:21:51,699 Γιατί; Σας ενοχλεί; 1387 01:21:51,745 --> 01:21:55,741 Σε κάνει να νιώθεις σαν κάποιος αξιολύπητος Τομ που κρυφοκοιτάζει, ε; 1388 01:21:55,789 --> 01:21:57,664 Σκύλα. 1389 01:21:57,709 --> 01:22:00,912 Μη με κάνεις να σε αποκαλώ αυτό που πραγματικά είσαι. 1390 01:22:02,505 --> 01:22:04,082 Σε αγόρασε λοιπόν και μετά τι; 1391 01:22:04,131 --> 01:22:06,290 Δεν με αγόρασε! 1392 01:22:06,343 --> 01:22:09,013 Ε, τι ήσουν βιβλιοθηκάριος;! 1393 01:22:09,054 --> 01:22:12,007 Μια καλόγρια;! Δάσκαλος;! 1394 01:22:12,889 --> 01:22:15,215 Είμαι χορεύτρια! Δεν βλέπεις;! 1395 01:22:15,268 --> 01:22:18,018 Είμαι... Είμαι χορεύτρια! 1396 01:22:18,061 --> 01:22:20,848 Θα έπρεπε να σου σβήσω τα γαμημένα φώτα! 1397 01:22:24,402 --> 01:22:26,476 Λοιπόν τώρα θα με χτυπήσεις, σωστά; 1398 01:22:27,820 --> 01:22:30,109 Στοιχηματίζω ότι σου αρέσει να χτυπάς ανθρώπους, Σάρκι. 1399 01:22:30,156 --> 01:22:32,397 Μερικές φορές, ναι! 1400 01:22:37,082 --> 01:22:39,076 Αυτό είναι το μόνο που ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1401 01:22:39,127 --> 01:22:42,248 Χτυπώντας και σπρώχνοντας και γροθιές; 1402 01:22:42,298 --> 01:22:45,914 Σε κάνει να νιώθεις καλά ή κάτι τέτοιο; 1403 01:22:45,966 --> 01:22:47,626 Μερικές φορές, ναι. 1404 01:22:48,760 --> 01:22:50,386 Αχ! 1405 01:22:50,429 --> 01:22:52,088 Ο Θεός ανάθεμα! 1406 01:22:56,309 --> 01:22:57,423 Θεός! 1407 01:22:59,771 --> 01:23:01,561 Ωχ! 1408 01:23:05,652 --> 01:23:07,311 Δεν θα σου πω ποτέ! 1409 01:23:07,362 --> 01:23:09,485 Δεν θα σου πω ποτέ το τελευταίο του… 1410 01:23:09,531 --> 01:23:12,865 Δεν θα σου πω ποτέ το τελευταίο του… 1411 01:23:12,909 --> 01:23:15,282 Θεέ μου! 1412 01:23:16,371 --> 01:23:18,659 Σε μισώ! 1413 01:23:22,543 --> 01:23:26,328 Δεν έμαθες ποτέ να κρατάς απλά κάποιον; 1414 01:23:27,798 --> 01:23:30,290 Ναι, ξέρω πώς να κρατώ τους ανθρώπους. 1415 01:23:32,137 --> 01:23:34,425 Απλώς δεν έχω χίλια δολάρια. 1416 01:24:36,784 --> 01:24:38,577 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά σας; 1417 01:24:39,454 --> 01:24:40,830 Κάποτε ήταν. 1418 01:24:42,249 --> 01:24:44,038 Τότε ήταν μικρότερο. 1419 01:24:44,082 --> 01:24:45,742 Βιτρό η ιδέα σας; 1420 01:24:45,792 --> 01:24:48,545 Α-χα. Λατρεύω τα βιτρό. 1421 01:24:50,881 --> 01:24:52,425 Αυτό το στήθος είναι δικό σου; 1422 01:24:52,468 --> 01:24:54,047 Ήταν της μητέρας μου. 1423 01:24:57,224 --> 01:24:59,843 Όταν ήμουν 9 χρονών... 1424 01:24:59,891 --> 01:25:01,517 Σκάλισα το όνομά μου στο συρτάρι. 1425 01:25:01,560 --> 01:25:03,554 - Τόμι; - Μμ-μμ. 1426 01:25:03,605 --> 01:25:04,851 Αυτό είναι το όνομά σου, Tommy; 1427 01:25:04,899 --> 01:25:05,978 Όχι, είναι ο Ραλφ. 1428 01:25:06,025 --> 01:25:08,017 Απλώς έβαλα τον Τόμυ εκεί για να την κοροϊδέψει. 1429 01:25:17,892 --> 01:25:20,065 Ήταν πάντα εκεί το σχολείο; 1430 01:25:20,119 --> 01:25:21,364 Ναι. 1431 01:25:21,412 --> 01:25:23,240 Τρία βήματα μακριά, 1432 01:25:23,289 --> 01:25:25,533 και πάντα αργούσα. 1433 01:25:27,962 --> 01:25:29,586 Ξέρεις... 1434 01:25:29,630 --> 01:25:32,205 Έρχομαι εδώ κάθε Σαββατοκύριακο, 1435 01:25:32,259 --> 01:25:35,128 και αυτά τα καταραμένα παιδιά είναι εκεί έξω και παίζουν. 1436 01:25:36,136 --> 01:25:38,508 Δεν μπορώ να δουλέψω όταν είναι εκεί. 1437 01:25:38,555 --> 01:25:41,012 Πρέπει να σταματήσω και να το παρακολουθήσω. 1438 01:25:42,018 --> 01:25:44,888 Μπορούσα να παρακολουθώ παιδιά να παίζουν όλη μέρα. 1439 01:25:47,147 --> 01:25:49,706 Είσαι παράξενος τύπος, Σάρκι. 1440 01:25:50,485 --> 01:25:51,763 Ναι. 1441 01:25:55,280 --> 01:25:57,487 αυτό λένε όλοι. 1442 01:26:31,783 --> 01:26:34,236 Απλώς βρείτε τον Sharky, ε; Πες του να μπει. 1443 01:26:34,278 --> 01:26:35,629 Είναι τόσο μακριά από το κεφάλι του! Είναι μέχρι στιγμής... 1444 01:26:35,673 --> 01:26:37,184 Ακούω ότι αντιμετωπίζετε κάτι μεγάλο. 1445 01:26:37,216 --> 01:26:38,701 Απλώς διάβασε την έκθεσή μου, εντάξει, Friscoe; 1446 01:26:38,734 --> 01:26:39,413 Τι λες; 1447 01:26:39,507 --> 01:26:41,139 Διαβάστε τις εφημερίδες αύριο! Τι να κάνετε εννοείς ότι θέλεις να μου μιλήσεις. 1448 01:26:41,174 --> 01:26:42,265 Όλοι εκεί κάτω είναι τόσο καταραμένοι... 1449 01:26:42,311 --> 01:26:44,354 φτηνά αυτοί δεν θα αγοράσει ένα θεόχαρτο. 1450 01:26:44,389 --> 01:26:46,509 - Θα μου μιλήσεις; - Πήγαινε τράβα άλλο ένα! Όχι! 1451 01:26:46,666 --> 01:26:48,124 Απλά περίμενε ένα λεπτό. 1452 01:26:48,167 --> 01:26:49,246 Ξέρεις κάτι, σωστά; 1453 01:26:49,293 --> 01:26:50,953 Ο Sharky είχε δίκιο όλη την ώρα. 1454 01:26:51,003 --> 01:26:54,455 Ένας άντρας πάνω από όλη την πόλη και ένα φινκ μέσα στο Τμήμα. 1455 01:26:54,507 --> 01:26:56,250 Τζο, δεν ξέρω πού είναι ο Σάρκι. 1456 01:26:56,300 --> 01:26:57,712 Είσαι μαλάκας. 1457 01:26:57,760 --> 01:26:59,038 Πάρε τηλέφωνο και βρες τον. 1458 01:26:59,093 --> 01:27:00,553 Θέλετε να βοηθήσετε; Τότε πες του να μπει. 1459 01:27:00,595 --> 01:27:01,716 Πες του ότι είναι μια καταραμένη λύση, 1460 01:27:01,730 --> 01:27:03,564 πες του ότι δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να κερδίσει! Το καταλαβαίνεις αυτό. 1461 01:27:03,632 --> 01:27:04,433 Τι ανακάλυψες; 1462 01:27:04,458 --> 01:27:06,299 - Δεν πειράζει τι έμαθα. - Περίμενε ένα λεπτό. 1463 01:27:06,685 --> 01:27:08,431 Τζο, πού πας; 1464 01:27:08,482 --> 01:27:10,309 Θα πάω στο D.A. Τώρα! 1465 01:27:10,358 --> 01:27:13,478 Θα το πάρω στον Sharky κεφάλι που κυνηγούσε, εγώ... 1466 01:27:14,946 --> 01:27:16,605 Έχω τον γιο της σκύλας! 1467 01:27:22,744 --> 01:27:24,282 Σταμάτα ρε κουμπάρε! 1468 01:27:24,330 --> 01:27:25,741 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 1469 01:27:25,789 --> 01:27:27,997 Επιστρέφω! Άνθρωποι, πίσω! 1470 01:27:28,043 --> 01:27:30,830 Ω, Χριστέ, Τζο! 1471 01:27:30,879 --> 01:27:32,705 Είναι νεκρός! 1472 01:27:41,679 --> 01:27:43,221 Τι κάνεις; 1473 01:27:44,850 --> 01:27:46,261 Απλά δουλεύει. 1474 01:27:47,193 --> 01:27:48,517 Κάθισμα παραθύρου. 1475 01:27:50,255 --> 01:27:51,355 Ναι. 1476 01:27:57,112 --> 01:27:58,771 Τα κατάφερες; 1477 01:28:00,197 --> 01:28:02,025 Ναι. 1478 01:28:02,075 --> 01:28:03,190 είναι πολύ καλό. 1479 01:28:03,243 --> 01:28:04,322 Σας ευχαριστώ. 1480 01:28:06,626 --> 01:28:07,717 Τι κάνεις εκεί; 1481 01:28:07,752 --> 01:28:10,994 Α... απλά... κουκλάρα. 1482 01:28:11,041 --> 01:28:12,501 Doodling τι; 1483 01:28:12,543 --> 01:28:14,037 Doodling. 1484 01:28:14,086 --> 01:28:15,165 Απλώς κουκιά; 1485 01:28:15,212 --> 01:28:16,294 Μμ-χμμ. 1486 01:28:21,597 --> 01:28:23,305 Είναι ένα τριαντάφυλλο. 1487 01:28:35,818 --> 01:28:38,654 Ντράπηκες να μου το πεις έφτιαχνες τριαντάφυλλο; 1488 01:28:40,491 --> 01:28:41,651 Όχι. 1489 01:28:43,325 --> 01:28:44,867 Ναι, ήσουν. 1490 01:28:46,620 --> 01:28:48,494 Ναι. 1491 01:28:48,539 --> 01:28:51,658 Είσαι παράξενος τύπος, Σάρκι. 1492 01:28:51,708 --> 01:28:53,535 Ξέρω. 1493 01:28:53,585 --> 01:28:55,958 Αυτό λένε όλοι. 1494 01:30:15,043 --> 01:30:16,667 Αυτός είναι στο μακρινό τραπέζι. 1495 01:30:22,509 --> 01:30:24,085 Σας ευχαριστώ. 1496 01:30:35,561 --> 01:30:36,638 Ω. 1497 01:30:37,192 --> 01:30:38,935 Λοχίας Σάρκι. 1498 01:30:38,985 --> 01:30:41,142 Παρακαλώ καθίστε. 1499 01:30:41,195 --> 01:30:42,354 Όχι, ευχαριστώ. 1500 01:30:43,847 --> 01:30:45,238 Μόλις ήρθα να κοιτάξω. 1501 01:30:46,856 --> 01:30:47,654 Τι βλέπετε; 1502 01:30:48,903 --> 01:30:51,212 Τίποτα πολύ. 1503 01:30:51,672 --> 01:30:53,751 Θέλετε να έχετε λίγο φαγητό; 1504 01:30:53,786 --> 01:30:54,916 Είναι κινέζικο φαγητό 1505 01:30:54,958 --> 01:30:57,166 χωρίς ίχνος δυτικής διαφθοράς. 1506 01:30:57,212 --> 01:30:58,190 Καθαρό. 1507 01:30:58,345 --> 01:31:00,276 Σε έχω από τον κώλο. 1508 01:31:01,028 --> 01:31:02,331 Ω; 1509 01:31:04,385 --> 01:31:08,085 Σε όλη τη διαδρομή από την πώληση κοριτσάκια να δολοφονήσουν. 1510 01:31:09,681 --> 01:31:11,425 Πώς νιώθεις; 1511 01:31:11,475 --> 01:31:12,840 Αισθάνεται υπέροχα. 1512 01:31:14,269 --> 01:31:16,307 Αισθάνεσαι σαν να είσαι ένα κομμάτι σκατά 1513 01:31:17,486 --> 01:31:20,400 ξαπλωμένος στον πάτο ενός κομό, 1514 01:31:20,443 --> 01:31:22,849 και έπιασα το χέρι μου στην αλυσίδα 1515 01:31:22,902 --> 01:31:24,693 απλά περιμένω να το τραβήξω. 1516 01:31:28,993 --> 01:31:30,237 Κοιτάξτε σας. 1517 01:31:30,585 --> 01:31:33,450 Δίκαιος θυμός, υπερασπιστής του λαού. 1518 01:31:34,788 --> 01:31:36,698 Πες μου κάτι, Σάρκι. 1519 01:31:36,749 --> 01:31:38,907 Γιατί ο κόσμος είναι με το μέρος μου; 1520 01:31:38,959 --> 01:31:41,916 Γιατί παρατάσσονται μαζί μου αντί για σένα; 1521 01:31:41,965 --> 01:31:43,709 Ε; Χα-χα-χα. 1522 01:31:43,759 --> 01:31:45,917 Μπερδεμένοι καιροί. 1523 01:31:48,971 --> 01:31:51,461 Δεν έχεις τίποτα. 1524 01:31:51,515 --> 01:31:54,221 Χωρίς κασέτες, χωρίς σύνδεσμο με τον Hotchkins, 1525 01:31:54,268 --> 01:31:55,549 εκτός από μια νεκρή γυναίκα. 1526 01:31:56,303 --> 01:31:58,010 Είναι τόσο καλός όσο ο κυβερνήτης. 1527 01:31:58,063 --> 01:32:02,358 Είσαι ένας απόκληρος έτοιμος να χάσεις αυτό το σήμα σου. 1528 01:32:02,401 --> 01:32:07,561 Είσαι τόσο ενοχλητικός για μένα όσο κάτι κόλλησε στο κάτω μέρος του παπουτσιού μου. 1529 01:32:07,614 --> 01:32:10,320 Όπως το βλέπω, έχεις 2 επιλογές. 1530 01:32:10,368 --> 01:32:12,195 Μπορείς να εξαφανιστείς... 1531 01:32:12,245 --> 01:32:15,661 ή ίσως μπορώ να ρίξω κάτι στο δρόμο σου. 1532 01:32:15,707 --> 01:32:18,280 Ίσως ακόμη και ένα άλλο ντόμινο. 1533 01:32:18,334 --> 01:32:20,125 Διάλεξε ένα, προχώρα. 1534 01:32:20,169 --> 01:32:23,583 Χα-χα. Φυσικά, αυτή δεν θα είναι τόσο καλό. 1535 01:32:23,629 --> 01:32:26,334 Το ντόμινο ήταν το καλύτερο. 1536 01:32:26,382 --> 01:32:29,717 Ήταν 12 όταν τη βρήκα. 1537 01:32:29,761 --> 01:32:31,220 Μπορείς να φανταστείς; 1538 01:32:31,263 --> 01:32:34,963 Της δίδαξα και της έμαθα, 1539 01:32:35,016 --> 01:32:36,975 μέχρι που άρχισε να με διδάσκει. 1540 01:32:37,020 --> 01:32:38,680 Ναι, ήταν η καλύτερη, 1541 01:32:38,730 --> 01:32:41,432 γιατί την δημιούργησα. 1542 01:32:43,149 --> 01:32:46,151 Τέλος πάντων, όλα αυτά είναι ακαδημαϊκά, 1543 01:32:46,195 --> 01:32:47,737 γιατί έχει φύγει. 1544 01:32:49,366 --> 01:32:51,240 Είναι ζωντανή. 1545 01:32:57,999 --> 01:33:00,205 Μίλησες τελευταία με την Τίφανι; 1546 01:33:03,172 --> 01:33:08,165 Κάπως έχω την αίσθηση ότι το πίσω άκρο σου μαζεύεται. 1547 01:33:10,845 --> 01:33:13,715 Θα σου τραβήξω την αλυσίδα, φίλε, 1548 01:33:13,764 --> 01:33:16,681 και θες να μάθεις γιατί; 1549 01:33:16,725 --> 01:33:19,200 Γιατί γαμάς την πόλη μου. 1550 01:33:19,235 --> 01:33:22,596 «Επειδή περπατάς» σε όλο τον κόσμο σαν να τα κατέχεις. 1551 01:33:22,649 --> 01:33:24,579 Και θέλετε να μάθετε το χειρότερο μέρος; 1552 01:33:25,778 --> 01:33:28,067 Είστε από το εξωτερικό. 1553 01:33:54,287 --> 01:33:55,132 Τρώω; 1554 01:34:21,208 --> 01:34:22,451 Τρώω; 1555 01:34:32,387 --> 01:34:33,964 Kyah! 1556 01:35:22,561 --> 01:35:24,221 Γεια σου! 1557 01:35:58,178 --> 01:35:59,459 Γεια σου, Sharky. 1558 01:36:01,725 --> 01:36:02,923 Γεια σου, Smiley. 1559 01:36:05,060 --> 01:36:06,139 Φαίνεσαι απαίσια. 1560 01:36:06,186 --> 01:36:07,930 Γνώρισες τους Τσιν, ε; 1561 01:36:12,300 --> 01:36:14,487 Ναι, είναι απολαυστικά. 1562 01:36:14,932 --> 01:36:16,192 Α, παρεμπιπτόντως... 1563 01:36:17,785 --> 01:36:19,613 ο φίλος σου, Jojo... 1564 01:36:19,663 --> 01:36:23,575 έχει πάει σε τόσο μεγάλο αστυνομικό τμήμα στον ουρανό. 1565 01:36:23,623 --> 01:36:26,789 Α, και... και επίσης... 1566 01:36:26,834 --> 01:36:30,085 Ο Νος... έχει πάει και εκεί. 1567 01:36:30,130 --> 01:36:31,458 Αχ! 1568 01:36:31,806 --> 01:36:33,166 Ξέρεις, όταν εσύ πήγε να δει τον Άνθρωπο, 1569 01:36:33,216 --> 01:36:34,295 πραγματικά τον νευρίασες. 1570 01:36:34,342 --> 01:36:36,252 Θα έπρεπε να έχετε μόλις έφερε το κορίτσι μέσα. 1571 01:36:36,303 --> 01:36:38,591 Θα ήταν νεκρή, αλλά ο Nosh και ο Jojo και όλοι 1572 01:36:38,626 --> 01:36:40,844 οι φίλοι σου θα ήταν ζωντανοί, και εσύ επίσης. 1573 01:36:41,015 --> 01:36:41,973 Ναι. 1574 01:36:43,722 --> 01:36:44,555 Πάκο; 1575 01:36:57,323 --> 01:37:00,573 Τι, κάνει οντισιόν για δουλειά στο Benihana’s; 1576 01:37:02,078 --> 01:37:04,995 Ω, είσαι αστείος, Sharky. 1577 01:37:05,039 --> 01:37:06,829 Καλά. 1578 01:37:06,873 --> 01:37:09,958 Τώρα, ας το κάνουμε αυτό ωραίο και απλό. 1579 01:37:10,002 --> 01:37:12,123 Θα σου κάνω μια ερώτηση, 1580 01:37:12,169 --> 01:37:14,162 και θα μου απαντήσεις. 1581 01:37:14,214 --> 01:37:15,329 Σίγουρος. 1582 01:37:15,381 --> 01:37:18,502 Και όλα θα τελειώσουν κάπως έτσι. 1583 01:37:18,552 --> 01:37:21,805 Διαφορετικά, θα το κάνει βγάλε τα δάχτυλά σου, 1584 01:37:21,850 --> 01:37:23,843 μία άρθρωση τη φορά. 1585 01:37:23,894 --> 01:37:28,021 Και τώρα, φαντάζομαι ότι τα καταφέρνεις... 10 απαντήσεις, 1586 01:37:28,064 --> 01:37:29,986 και μετά, αν δεν αιμορραγείς μέχρι θανάτου, 1587 01:37:31,525 --> 01:37:33,150 θα ξεμείνετε από αρθρώσεις. 1588 01:37:34,153 --> 01:37:35,896 Τώρα το ερώτημα. 1589 01:37:37,281 --> 01:37:38,609 Που είναι το κορίτσι; 1590 01:37:40,617 --> 01:37:42,906 δεν ξερω τι εισαι μιλάμε για, Σμάιλι. 1591 01:37:42,953 --> 01:37:44,910 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα κορίτσι. 1592 01:37:47,332 --> 01:37:49,853 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 1593 01:37:50,960 --> 01:37:52,751 Πού είναι το ντόμινο; 1594 01:37:57,635 --> 01:38:00,172 Εντάξει, Sharky, νομίζω ότι φτάσαμε 1595 01:38:00,220 --> 01:38:04,051 σε ό,τι οι ταυρομάχοι αποκαλέστε «τη στιγμή της αλήθειας». 1596 01:38:06,727 --> 01:38:11,969 Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά, 1597 01:38:12,023 --> 01:38:13,351 που είναι αυτή; 1598 01:38:18,029 --> 01:38:19,274 Δεν ξέρω. 1599 01:38:30,126 --> 01:38:32,500 Έλα, Sharky, φώναξε. 1600 01:38:32,547 --> 01:38:34,539 Έλα, πρέπει να πονέσει. 1601 01:38:34,590 --> 01:38:36,298 Είναι επώδυνο. Χα-χα-χα-χα. 1602 01:38:37,433 --> 01:38:40,493 Εννοώ, δεν είναι σαν να είναι σαν να κάνεις μανικιούρ. 1603 01:38:41,162 --> 01:38:44,213 Είμαστε στη μέση μιας λίμνης, προχώρα, φώναξε. 1604 01:38:45,642 --> 01:38:47,468 Θέλετε να δοκιμάσετε για 2; 1605 01:38:48,852 --> 01:38:50,811 Τώρα άκου καλά. 1606 01:38:51,637 --> 01:38:53,607 Που την πήγες; 1607 01:38:56,526 --> 01:38:58,435 εγω... εγω... 1608 01:38:58,486 --> 01:39:01,737 Εγώ... εγώ... εγώ... δεν ξέρω. 1609 01:39:04,118 --> 01:39:05,315 Αχ! 1610 01:39:07,338 --> 01:39:10,074 Τώρα, κοίτα, αυτό είναι ντροπιαστικό, 1611 01:39:10,124 --> 01:39:12,448 είναι αξιολύπητο, είναι θλιβερό, 1612 01:39:12,500 --> 01:39:13,911 βλέποντας έναν ενήλικα να κλαίει. 1613 01:39:13,960 --> 01:39:15,372 Δεν θέλω τα αγόρια να το κάνουν αυτό. 1614 01:39:15,421 --> 01:39:17,877 Παιδιά, κάντε ένα διάλειμμα, πάρτε λίγο αέρα. 1615 01:39:21,468 --> 01:39:22,879 Είσαι κλαψουράκι, Σάρκι. 1616 01:39:22,928 --> 01:39:24,656 Πάντα ήξερα ότι είσαι κλαψουράκι. 1617 01:39:24,672 --> 01:39:25,969 Όλα αυτά τα χάλια γύρω από το Τμήμα 1618 01:39:26,004 --> 01:39:29,169 σχετικά με τον Sharky, τον σκληρό τύπο, ο σκληρός αστυνομικός, ο φαλλοκρατικός... 1619 01:39:29,291 --> 01:39:31,447 Ήξερα ότι δεν είχες κότσια. 1620 01:39:31,684 --> 01:39:33,540 Όχι μόνο αυτό, δεν έχεις δάχτυλα. 1621 01:39:36,399 --> 01:39:38,857 Εντάξει, Καρχαρία, ας κόψουμε τα φαλλοκρατικά. 1622 01:39:38,905 --> 01:39:41,146 Κανείς δεν είναι εδώ, είμαστε μόνο εσείς και εγώ. 1623 01:39:42,492 --> 01:39:44,214 δεν είναι εκεί. 1624 01:39:45,162 --> 01:39:48,161 Πήρα το όπλο σου σε προστατευτική φύλαξη. 1625 01:39:48,204 --> 01:39:49,865 Τι νομίζετε ότι είμαστε, ανδρείκελα; 1626 01:39:49,915 --> 01:39:51,540 Ψάξαμε τη μύτη σου, κοιτάξαμε στα αυτιά σου, 1627 01:39:51,584 --> 01:39:53,457 κάθε στόμιο. 1628 01:39:54,794 --> 01:39:56,231 Τώρα... 1629 01:39:56,921 --> 01:39:58,545 Θα σκύψω, 1630 01:39:58,589 --> 01:40:02,538 και θα μου ψιθυρίσεις στο αυτί που είναι το κορίτσι. 1631 01:40:02,592 --> 01:40:04,549 Τότε θα φέρω τα πηγούνια εδώ μέσα, 1632 01:40:04,550 --> 01:40:06,507 θα τελειώσει κάπως έτσι. 1633 01:40:07,848 --> 01:40:11,264 Ω... εντάξει... εντάξει, Σμάιλι. 1634 01:40:13,188 --> 01:40:14,302 Καλό παιδί, Καρχαρία. 1635 01:40:21,399 --> 01:40:22,230 Σκατά! 1636 01:40:31,882 --> 01:40:33,744 Ο Θεός ανάθεμα! 1637 01:42:38,874 --> 01:42:40,418 Kyah! 1638 01:43:07,031 --> 01:43:08,193 Αχ! 1639 01:43:25,591 --> 01:43:27,047 Κυρίες και κύριοι, 1640 01:43:27,090 --> 01:43:29,795 ο επόμενος κυβερνήτης του μεγάλη πολιτεία της Γεωργίας. 1641 01:43:29,843 --> 01:43:32,002 Ντόναλντ Χότσκινς! 1642 01:43:38,936 --> 01:43:40,395 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1643 01:43:40,438 --> 01:43:42,016 Θέλουμε τον Don! 1644 01:43:42,666 --> 01:43:44,388 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Παρακαλώ... 1645 01:43:44,423 --> 01:43:45,692 ευχαριστώ. 1646 01:43:45,734 --> 01:43:47,607 Θέλουμε τον Don! Θέλουμε τον Don! Θέλουμε τον Ντον! 1647 01:43:47,652 --> 01:43:52,149 Ο κυβερνήτης... Ο κυβερνήτης έχει μόλις παραχώρησε στις 4 π.μ., 1648 01:43:52,199 --> 01:43:54,322 και μισούσα να τον κρατάω ξύπνιο τόσο αργά, 1649 01:43:54,367 --> 01:43:58,319 αλλά θα... του δώσω 4 χρόνια για να ξεκουραστείς. 1650 01:44:03,377 --> 01:44:06,818 Κάθε ένας από εσάς... κάθε ένας ένας από εσάς που με ψήφισε 1651 01:44:07,147 --> 01:44:10,420 κρατά το IOU μου, το γραμμάτιό μου. 1652 01:44:20,395 --> 01:44:26,103 Κι εγώ... λογοδοτώ! 1653 01:44:29,724 --> 01:44:31,637 Είμαι υπόλογος! 1654 01:44:39,914 --> 01:44:43,746 Εγώ... λογοδοτώ για καλή διακυβέρνηση! 1655 01:44:44,294 --> 01:44:47,661 Είμαι... είμαι υπόλογος 1656 01:44:47,714 --> 01:44:49,872 για τον καθαρισμό αυτής της πόλης! 1657 01:44:53,076 --> 01:44:56,935 είμαι υπόλογος... για το κομμάτι του μυαλού σου. 1658 01:45:02,353 --> 01:45:06,102 Είμαι υπόλογος για... 1659 01:45:06,149 --> 01:45:07,925 την εκπαίδευση των παιδιών σας. 1660 01:45:14,615 --> 01:45:16,026 Θέλω να... 1661 01:45:16,951 --> 01:45:20,157 Θέλω να πω σε όλους σας... 1662 01:45:22,667 --> 01:45:26,366 εγω... θελω να πω... 1663 01:45:37,030 --> 01:45:38,507 Ντον; 1664 01:45:38,558 --> 01:45:42,259 Θέλω να πω... Εγώ... 1665 01:45:44,437 --> 01:45:47,392 Θέλω να πω ότι... 1666 01:45:49,868 --> 01:45:51,810 Σε αγαπάμε, Ντον! 1667 01:45:51,862 --> 01:45:53,689 Μπράβο, Ντον! 1668 01:45:59,203 --> 01:46:01,490 Ντον! Κύριος! Κύριος! 1669 01:46:01,746 --> 01:46:03,489 δεν ξερω τι γινεται. 1670 01:46:03,539 --> 01:46:05,616 Θα λάβω ένα σχόλιο από τον εκλεγμένο κυβερνήτη. 1671 01:46:05,667 --> 01:46:06,948 Πώς σε λένε; 1672 01:46:07,002 --> 01:46:08,413 Πού πας τον κυβερνήτη; 1673 01:46:08,461 --> 01:46:09,659 Κυβερνήτη, τι είναι αυτό; 1674 01:46:09,712 --> 01:46:12,666 Δύο άνδρες, που ταυτοποιούνται ως αστυνομικοί, 1675 01:46:12,715 --> 01:46:15,106 συνόδευσε τον εκλεγμένο κυβερνήτη από την προεκλογική του έδρα στο... 1676 01:46:15,120 --> 01:46:16,406 αστυνομική κράτηση. 1677 01:46:16,621 --> 01:46:18,683 Τώρα, είτε αυτό είναι απλά προστατευτική επιμέλεια ή όχι, εμείς 1678 01:46:18,684 --> 01:46:21,348 δεν ξέρω, αλλά οι πηγές έχουν προφανώς είπε στον Μπράιαν. 1679 01:46:21,391 --> 01:46:23,467 Ο Χότσκινς ανακρίνεται από την αστυνομία. 1680 01:46:23,519 --> 01:46:25,494 Όπου ένας άνθρωπος που έχει μόλις εξελέγη κυβερνήτης 1681 01:46:25,495 --> 01:46:27,470 εξαφανίζεται σχεδόν αμέσως. Μέχρι στιγμής δεν τα καταφέραμε. 1682 01:46:27,525 --> 01:46:28,899 Έχασες τον κυβερνήτη; 1683 01:46:28,942 --> 01:46:30,318 Θα αγοράσω άλλο ένα! 1684 01:46:30,319 --> 01:46:31,695 Εδώ είναι είκοσι χιλιάδες για εσάς. 1685 01:46:31,738 --> 01:46:33,480 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα, εντάξει; 1686 01:46:33,530 --> 01:46:34,608 Οχι. 1687 01:46:34,654 --> 01:46:38,791 Γεια σου, Κάρλο, παρεξηγείς. 1688 01:46:39,409 --> 01:46:41,368 Δεν μπορείς να δεις μαζί μου. 1689 01:46:41,413 --> 01:46:45,540 Μπορώ ακόμα να τα καταφέρω αν μετακομίσω τώρα, γρήγορα και μόνος. 1690 01:46:45,583 --> 01:46:48,253 Αλλά θα σας στείλω μόλις εγκατασταθώ κάπου. 1691 01:46:48,295 --> 01:46:49,754 - Εντάξει; - Όχι! 1692 01:46:49,797 --> 01:46:52,001 Μετά από τόσα χρόνια; Πας στο διάολο! 1693 01:46:52,047 --> 01:46:55,048 «Στείλε για μένα;» Όχι! Όχι! Όχι! 1694 01:46:55,092 --> 01:46:56,372 Θα πάω μαζί σου! 1695 01:46:56,426 --> 01:46:58,835 Κάρλο, θα κάνεις αυτό που σου λέω. 1696 01:46:58,888 --> 01:47:00,715 Θα κάνεις όπως σου λέω, όπως πάντα. 1697 01:47:00,765 --> 01:47:02,259 Σε παρακαλώ, Βίκτορ, σε παρακαλώ! 1698 01:47:03,644 --> 01:47:05,867 Κοιτάξτε σας! Δεν είσαι αρκετά δυνατός! 1699 01:47:06,071 --> 01:47:09,228 Κοιτάξτε σας! Είσαι ένα περιπατητικό φαρμακείο! 1700 01:47:09,273 --> 01:47:10,471 Ένα ναρκωμένο κεφάλι! 1701 01:47:12,400 --> 01:47:15,402 Θα πρέπει να προσπαθήσετε! Κοιτάξτε σας! Τζάνκι! 1702 01:47:15,446 --> 01:47:17,984 Ένας μεταχειρισμένος χασάπης! Ο έλεγχος έχει φύγει! 1703 01:47:18,032 --> 01:47:19,905 Δεν σε χρειάζομαι πια! 1704 01:47:19,950 --> 01:47:22,531 Κάντε τώρα για τον εαυτό σας! Προστατέψτε τον εαυτό σας! 1705 01:47:23,537 --> 01:47:24,996 Όπως ο μεγάλος μου αδερφός; 1706 01:47:25,039 --> 01:47:26,117 Ναί! 1707 01:47:26,163 --> 01:47:27,658 Να συμπεριφέρεσαι όπως εσύ; 1708 01:47:27,707 --> 01:47:29,331 Λοιπόν, δοκιμάστε! 1709 01:47:30,252 --> 01:47:32,292 θα το κάνω! 1710 01:47:32,338 --> 01:47:33,418 θα προσπαθήσω! 1711 01:47:33,465 --> 01:47:35,210 Εντάξει. 1712 01:47:35,260 --> 01:47:36,920 σε αγαπώ! 1713 01:47:40,307 --> 01:47:44,468 Κι εγώ σε αγαπώ. 1714 01:47:44,517 --> 01:47:47,601 Είναι εντάξει. 1715 01:47:47,645 --> 01:47:49,684 Είναι εντάξει. 1716 01:48:10,911 --> 01:48:13,627 368, αποκλείστε το υπόγειος χώρος στάθμευσης, 1717 01:48:13,672 --> 01:48:14,916 καλύψτε όλες τις εξόδους. 1718 01:48:14,974 --> 01:48:17,629 402, 402, μετακομίστε στο λόμπι, 1719 01:48:17,675 --> 01:48:19,715 ασφαλίστε όλους τους ανελκυστήρες και τις σκάλες. 1720 01:48:19,761 --> 01:48:22,050 Κανείς δεν μπαίνει σε αυτό το κτίριο, κανείς δεν το αφήνει. 1721 01:48:22,097 --> 01:48:24,338 Ξαναλέω, κανείς δεν μπαίνει ούτε φεύγει. 1722 01:48:24,391 --> 01:48:26,218 Θα χρειαστούμε ένα 1052 για ένα αντίγραφο ασφαλείας. 1723 01:48:26,467 --> 01:48:28,639 Ρότζερ! Το 1052 σας είναι καθ' οδόν. 1724 01:48:28,686 --> 01:48:30,145 Είμαστε έτοιμοι, Shark. 1725 01:48:30,188 --> 01:48:31,351 Ας το χτυπήσουμε. 1726 01:48:32,982 --> 01:48:34,179 Πόσους άντρες φτάσαμε εκεί κάτω, Τζίμι; 1727 01:48:34,232 --> 01:48:36,434 Υπάρχουν εκατό από αυτούς στο κάτω από το κτίριο αυτή τη στιγμή. 1728 01:48:36,443 --> 01:48:37,902 Ο γιος της σκύλας! 1729 01:48:39,387 --> 01:48:41,360 Σκατά! 1730 01:48:41,407 --> 01:48:42,607 Αχ! 1731 01:48:42,661 --> 01:48:44,204 Αχ! 1732 01:48:44,246 --> 01:48:46,204 Είναι νεκρός, Sharky. 1733 01:48:47,959 --> 01:48:51,621 Είναι νεκρός! Για του Θεού Sakes, Sharky, είναι νεκρός. 1734 01:48:58,676 --> 01:49:00,714 - Ποιος τον σκότωσε; - Ο αδερφός. 1735 01:49:00,760 --> 01:49:03,217 Αχ! 1736 01:49:03,264 --> 01:49:04,385 - Πώς σε λένε; - Μογγόλος. 1737 01:49:04,390 --> 01:49:06,882 Έλα εδώ, Μογγόλο, Θέλω να σου μιλήσω. 1738 01:49:06,934 --> 01:49:08,308 Τζίμυ; 1739 01:49:08,351 --> 01:49:10,677 Κατεβείτε στον 40ο όροφο. 1740 01:49:10,729 --> 01:49:12,057 Δύο άντρες σε έναν όροφο και ανεβείτε. 1741 01:49:12,105 --> 01:49:13,220 Ναι, κύριε. 1742 01:49:15,359 --> 01:49:19,236 Arch, αυτός ο γιος της σκύλας πρόκειται να φύγει από αυτό το κτίριο, 1743 01:49:19,280 --> 01:49:24,403 και λίγη καταραμένη κίνηση ο αστυνομικός θα τον βγάλει! 1744 01:49:24,450 --> 01:49:27,345 Καρχαρία! Όχι περισσότερο από Πριν από 5 λεπτά ο γιος της σκύλας 1745 01:49:27,346 --> 01:49:29,841 είναι στις σκάλες. Η έξοδος της φωτιάς! 1746 01:49:35,420 --> 01:49:36,499 θα το ελέγξω. 1747 01:49:36,546 --> 01:49:37,626 Σκατά! 1748 01:49:49,308 --> 01:49:51,434 δεν μου αρεσει. 1749 01:49:51,480 --> 01:49:53,022 ούτε εγώ. 1750 01:50:25,930 --> 01:50:27,804 Καρχαρία! Έρχεται στο δρόμο σας! 1751 01:50:54,623 --> 01:50:56,533 Καρχαρία! 1752 01:50:56,584 --> 01:50:58,295 Μπαμπά, που είσαι; 1753 01:50:58,339 --> 01:51:00,130 Δίπλα στην πόρτα του ψυγείου! 1754 01:51:00,174 --> 01:51:02,962 Μην κουνηθείς! Είναι η μόνη διέξοδος από εδώ! 1755 01:51:03,011 --> 01:51:05,883 Λοιπόν, σήκωσε τον κώλο σου, δεν το κάνω θα τον σώσω για σένα! 1756 01:51:24,780 --> 01:51:27,318 Ένα γαμημένο φάντασμα. 1757 01:51:34,333 --> 01:51:36,622 Ο Sharky, ο τύπος είναι ένα γαμημένο φάντασμα. 1758 01:51:36,669 --> 01:51:39,338 Μόλις το είπα. 1759 01:51:39,380 --> 01:51:41,037 Ναι, το έκανες. 1760 01:51:41,489 --> 01:51:43,211 Πηγαίνετε έτσι. 1761 01:51:44,467 --> 01:51:46,341 Ναι. 1762 01:52:01,191 --> 01:52:03,729 Sharky, καλύτερα να είσαι εσύ. 1763 01:52:04,695 --> 01:52:05,774 είμαι εγώ. 1764 01:52:05,821 --> 01:52:06,902 Ιησούς. 1765 01:52:11,204 --> 01:52:13,244 Καρχαρία! 1766 01:52:13,290 --> 01:52:14,682 Είπες στον μπαμπά ότι υπάρχει μια διέξοδος από εδώ! Δικαίωμα; 1767 01:52:14,683 --> 01:52:16,076 Ένας τρόπος που του είπες. 1768 01:52:16,125 --> 01:52:20,372 Γάμησες ρε χαζό! 1769 01:52:46,030 --> 01:52:48,199 Δεν φταις εσύ, μπαμπά. 1770 01:52:51,325 --> 01:52:53,366 Δεν είναι αληθινός. 1771 01:53:53,764 --> 01:53:56,221 Αχ! 1772 01:53:57,601 --> 01:53:59,179 Αχ! 1773 01:54:01,438 --> 01:54:03,063 Αχ! 1774 01:54:04,534 --> 01:54:06,605 Ο γιος της σκύλας! 1775 01:54:06,652 --> 01:54:09,024 Ωχ! 1776 01:54:29,970 --> 01:54:33,301 Ααα! 1777 01:54:37,727 --> 01:54:40,977 Ααα! 1778 01:54:59,038 --> 01:55:00,534 Ω, σκατά. 1779 01:55:04,169 --> 01:55:05,876 Είσαι καλά, σύντροφε; 1780 01:55:08,339 --> 01:55:11,459 Όχι βέβαια, μαλάκα, 1781 01:55:12,844 --> 01:55:14,421 είμαι πυροβολημένος. 1782 01:55:15,972 --> 01:55:18,214 Ω, σκατά. 1783 01:55:18,766 --> 01:55:20,721 Πού στο διάολο είναι; 1784 01:55:23,437 --> 01:55:28,099 Σύρθηκε προς το μέρος η σκάλα εκεί πέρα. 1785 01:55:28,149 --> 01:55:31,651 Sharky, χτύπησα τον κώλο του. 1786 01:55:31,697 --> 01:55:35,647 Έχει 4 σφαίρες μέσα του, και ο γαμημένος δεν θα κατέβει. 1787 01:55:39,245 --> 01:55:41,784 Ίσως ξέρει περισσότερα για το Ζεν από εσάς. 1788 01:55:43,459 --> 01:55:45,250 Ναι, προσπάθησα να εξαφανιστώ. 1789 01:55:45,293 --> 01:55:46,836 Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 1790 01:55:46,880 --> 01:55:48,421 Αλλά δεν μπορούσα. 1791 01:55:51,426 --> 01:55:52,671 - Υπομονή. - Σκατά. 1792 01:55:52,672 --> 01:55:53,917 Εμμένω. 1793 01:55:53,970 --> 01:55:55,346 Θα είναι κάποιος εδώ, εντάξει; 1794 01:55:55,388 --> 01:55:56,702 - Εντάξει. - Εντάξει. 1795 01:55:56,780 --> 01:55:58,710 - Καρχαρία; - Ναι; 1796 01:55:59,849 --> 01:56:02,423 Όταν τον βρεις, πρέπει να τον βάλεις κάτω. 1797 01:56:02,476 --> 01:56:03,829 θα τον βάλω κάτω. 1798 01:56:04,346 --> 01:56:05,519 Sharky; 1799 01:56:05,847 --> 01:56:06,946 Ναι; 1800 01:56:07,583 --> 01:56:11,140 Χτυπήστε τον κώλο του στο έδαφος, με ακούς; 1801 01:56:11,796 --> 01:56:12,551 Ναι. 1802 01:56:12,901 --> 01:56:14,206 Sharky; 1803 01:56:15,031 --> 01:56:15,974 Ναι; 1804 01:56:16,124 --> 01:56:21,286 Μιλάω να τον θάψω και να τον βάλω ένας πάσσαλος μέσα από τη γαμημένη καρδιά του 1805 01:56:21,330 --> 01:56:23,454 γιατί δεν είναι αληθινός. 1806 01:56:25,166 --> 01:56:27,575 Σε ακούω, Αρχ. 1807 01:56:27,828 --> 01:56:29,206 Sharky; 1808 01:56:31,046 --> 01:56:32,374 Γεια σου, Σάρκι; 1809 01:56:34,041 --> 01:56:37,046 Νομίζω ότι κατέστρεψα ένα πολύ καλό σακάκι. 1810 01:57:07,167 --> 01:57:08,626 Αχ. 1811 01:57:35,070 --> 01:57:36,433 Γεια σας... 1812 01:57:38,155 --> 01:57:39,744 Sharky. 1813 01:57:44,120 --> 01:57:46,612 Ξέρεις... 1814 01:57:46,667 --> 01:57:49,703 τι σκεφτόμουν; 1815 01:57:49,753 --> 01:57:50,868 Όχι. 1816 01:57:50,921 --> 01:57:52,960 Νομίζεις... 1817 01:57:55,800 --> 01:57:58,256 θα ζήσω… 1818 01:57:58,303 --> 01:57:59,927 ή να πεθάνω; 1819 01:58:04,517 --> 01:58:06,676 Ω, θα πεθάνεις εντάξει. 1820 01:58:06,727 --> 01:58:08,601 Όχι... 1821 01:58:08,646 --> 01:58:10,745 Όχι, όχι, δεν νομίζω… 1822 01:58:11,700 --> 01:58:13,558 δεν νομίζω. 1823 01:58:14,402 --> 01:58:17,487 Όχι... όχι από σένα. 1824 01:58:19,115 --> 01:58:20,657 Καλούπι! 1825 01:58:20,700 --> 01:58:22,324 !! Καλούπι!!