1
00:01:32,826 --> 00:01:37,388
Merhaba sürüngenler, ben eski dostunuz.
büyük korku-huna,

2
00:01:37,497 --> 00:01:40,955
biraz sörf ve kumun tadını çıkarıyorum.

3
00:01:41,034 --> 00:01:45,437
Hey bebeğim, ovmamı ister misin
biraz güneş kremi sürer misin?

4
00:01:48,942 --> 00:01:51,809
Oğlum, plajı çok seviyorum.

5
00:01:52,946 --> 00:01:56,143
Hey, hey, hey, hey! Hey, dikkat et!

6
00:01:56,216 --> 00:01:58,150
Bronzlaş.

7
00:01:59,686 --> 00:02:03,452
Oğlum, yüzüme kum tekmelenmesinden nefret ediyorum.

8
00:02:03,523 --> 00:02:06,890
Ben senin ortalaman değilim
98 kiloluk zayıf, biliyorsun.

9
00:02:06,960 --> 00:02:10,088
Öncelikle o kadar kilolu değilim.

10
00:02:10,230 --> 00:02:14,394
Size söylüyorum çocuklar,
O adamı yakalayacağım.

11
00:02:14,634 --> 00:02:18,331
Aklıma gelen
Bu gecenin terör masalındaki iki adam.

12
00:02:18,938 --> 00:02:22,840
Biraz çalışıyorlar
kendi çığlık at ve yok et misyonu,

13
00:02:22,909 --> 00:02:28,040
kötü bir girişimde
Ben "Şafak Geliyor" diyorum.

14
00:04:35,174 --> 00:04:39,008
Bir şişe schnapps ve iki bardak.

15
00:04:49,689 --> 00:04:53,682
Sezonun biraz sonlarında
Tatil kaçamağı değil mi çocuklar?

16
00:04:57,130 --> 00:04:58,392
Bakalım,

17
00:04:59,732 --> 00:05:01,791
Ben Butthole, Alaska'dayım.

18
00:05:02,402 --> 00:05:05,860
Bir cadının solundan daha soğuk
dışarıda, etrafta kimse yok.

19
00:05:07,140 --> 00:05:09,404
Bu çok akıllıca, barmen.

20
00:05:10,610 --> 00:05:11,702
Şimdi,

21
00:05:12,211 --> 00:05:15,112
Size bir Sherlock Holmes anım var.

22
00:05:16,015 --> 00:05:18,779
En sevdiğiniz blender hızı...

23
00:05:19,719 --> 00:05:20,708
Püre.

24
00:05:22,121 --> 00:05:24,316
Sen defol git buradan.

25
00:05:24,390 --> 00:05:27,382
Affetmek zorunda kalacaksın
çavuş canım.

26
00:05:27,460 --> 00:05:30,725
Çok uzun bir uçuştan yeni indi
ve uçmanın büyük bir hayranı değil.

27
00:05:30,797 --> 00:05:33,595
Bu onun kötü biri olduğu anlamına gelmez.

28
00:05:33,666 --> 00:05:35,099
Hayır, öyle değil.

29
00:05:36,235 --> 00:05:37,759
Özür dilerim.

30
00:05:38,271 --> 00:05:39,329
Ama belki bize yardım edebilirsin.

31
00:05:39,405 --> 00:05:43,739
Görüyorsun, arıyoruz
çok özel bir tür avlanma rehberi.

32
00:05:44,577 --> 00:05:49,947
Sadece bununla ilgilenmeyen biri
sınırlama yasaları veya nesli tükenmekte olan türler listesi.

33
00:05:50,283 --> 00:05:53,309
Eski sevgilim hakkında konuşuyormuşsun gibi görünüyor.

34
00:05:53,753 --> 00:05:55,584
Jeri Davul Çırpıcı.

35
00:05:55,655 --> 00:05:58,021
Eskiden buralarda oyun müdürüydüm.

36
00:05:59,192 --> 00:06:02,628
Şerif Jeri'yi yakalayana kadar
dinamitle balık tutmak.

37
00:06:02,795 --> 00:06:03,784
Dinamit?

38
00:06:04,831 --> 00:06:06,890
Görünüşe göre Jeri bizim adamımız.

39
00:06:06,966 --> 00:06:09,025
Evet. Elbette öyle.

40
00:06:09,235 --> 00:06:12,363
- Küçük bir sorun dışında.
- Peki bu?

41
00:06:12,572 --> 00:06:14,597
Jeri'yi kendime çevirdim.

42
00:06:15,541 --> 00:06:18,032
Kaçak avcılara pek hoş bakmıyorum.

43
00:06:33,526 --> 00:06:35,517
<i>- MEMUR.: Şerif'in ofisi.
- Evet, bana ver...</i>

44
00:06:37,163 --> 00:06:39,188
Ne istiyorsun?

45
00:06:45,304 --> 00:06:46,328
Schnapps.

46
00:06:47,073 --> 00:06:48,062
Lütfen.

47
00:06:51,677 --> 00:06:53,144
Üzgünüm.

48
00:06:53,212 --> 00:06:54,975
Ama bunu sana tekrar sormam gerekecek.

49
00:06:55,047 --> 00:06:57,572
Jeri Drumbeater olduğuna emin misin?

50
00:06:57,650 --> 00:06:59,174
Eminim.

51
00:07:00,052 --> 00:07:01,246
İyi.

52
00:07:02,155 --> 00:07:03,622
Peki ne diyorsun?

53
00:07:04,157 --> 00:07:07,251
İyi büyüklükte bir boz ayı yakalamamıza yardım et.

54
00:07:07,427 --> 00:07:12,763
ve sana para ödeyeceğiz
100 dolar gibi cömert bir miktar, nakit para.

55
00:07:12,899 --> 00:07:14,594
Artık bunu yapmıyorum.

56
00:07:17,270 --> 00:07:19,465
Yapamayacağımızdan eminsin
aksi yönde ikna oldun mu?

57
00:07:19,539 --> 00:07:23,703
Çok daha heyecanlı olurdu
TV'de statik izlemekten daha iyidir.

58
00:07:24,043 --> 00:07:25,032
Çavuş.

59
00:07:31,517 --> 00:07:33,485
Bu kadar yeter.

60
00:07:36,222 --> 00:07:38,349
Ayağa kalk asker!

61
00:07:38,458 --> 00:07:40,619
Bu doğrudan bir emirdir
Komutanınızdan,

62
00:07:40,693 --> 00:07:42,456
emekli Albay Parker Thomas,

63
00:07:42,528 --> 00:07:46,055
477. Piyade, Çöl Fırtınası.

64
00:07:46,532 --> 00:07:48,898
O madalyanın senin için bir anlamı yok mu?

65
00:07:49,035 --> 00:07:52,266
Bu Mor Kalp.
Bunu gururla sergilemelisiniz!

66
00:07:53,940 --> 00:07:56,204
Bu bir şey değil
bununla gurur duyuyorum Albay.

67
00:07:57,076 --> 00:07:59,271
Çıkan çatışmada yaralandım.

68
00:07:59,345 --> 00:08:02,610
APC'miz havan toplarıyla vuruldu.

69
00:08:02,682 --> 00:08:05,742
- İki tık ötedeydik...
- Jalib kül şehri.

70
00:08:05,818 --> 00:08:07,718
Biliyorum çünkü oradaydım.

71
00:08:08,688 --> 00:08:11,452
On iki ölü, yirmi iki yaralı.

72
00:08:12,391 --> 00:08:13,790
Utanılacak bir şey değil.

73
00:08:13,860 --> 00:08:16,260
Şu Iraklı piçler
bizi pantolonumuz indirilmiş halde yakaladılar.

74
00:08:16,329 --> 00:08:20,197
Onlara patronun kim olduğunu gösterdik.
Onların canını sıktık!

75
00:08:20,333 --> 00:08:23,234
- Biliyorum çünkü emri ben verdim!
- Yaptın mı?

76
00:08:23,302 --> 00:08:25,497
Bu olumlu, asker.

77
00:08:25,671 --> 00:08:29,732
Albay kıçını kurtardı.
Hesaplaşma vakti geldi asker!

78
00:08:29,976 --> 00:08:34,310
Peki bu konuda ne yapacaksın?

79
00:08:37,416 --> 00:08:41,182
Onbaşı Davulcu
Emredildiği gibi göreve hazırım efendim!

80
00:08:44,023 --> 00:08:46,116
Olağanüstü, Asker.

81
00:08:46,592 --> 00:08:48,856
Şimdi kendimize bir ayı koyalım.

82
00:08:51,163 --> 00:08:53,563
Gideceğimiz yer burası mı?

83
00:08:54,734 --> 00:08:59,171
Yıllardır terkedilmiş durumda
ama ayılar buna bayılıyor.

84
00:08:59,605 --> 00:09:02,267
Kış uykusuna yatmak için mükemmel bir yer.

85
00:09:02,341 --> 00:09:04,605
Çok iyi, Albay.

86
00:09:04,677 --> 00:09:09,341
Harika. Büyükbabayla kapalı alanda avlanma
ve yeni kız arkadaşı.

87
00:09:11,017 --> 00:09:12,814
Şu anda ne yapıyorsun?

88
00:09:12,885 --> 00:09:15,445
Karanlıkta çalışmayı mı tercih edersiniz?

89
00:09:17,023 --> 00:09:19,457
Bu arada burası neresi?

90
00:09:19,792 --> 00:09:23,319
Eskiden öyleydi
bir hükümet meteoroloji istasyonu.

91
00:09:29,902 --> 00:09:31,267
İçeri girin.

92
00:09:35,975 --> 00:09:37,306
Hava istasyonu mu?

93
00:09:37,810 --> 00:09:42,474
Bir tür gizli Soğuk Savaş
askeri üs, daha çok buna benziyor.

94
00:09:42,682 --> 00:09:46,948
Burayı çocuklar devraldı
Sam Amca taşındığında.

95
00:09:47,153 --> 00:09:49,519
Kendi oyun salonları vardı.

96
00:09:50,656 --> 00:09:54,683
Daha sonra bazı çocuklar ortadan kaybolmaya başladı.

97
00:09:56,762 --> 00:09:59,754
Ebeveynler öyle olduğunu düşündü
olduğu gibi bırakmak çok tehlikeli,

98
00:09:59,832 --> 00:10:02,232
bu yüzden her yeri tahtalarla kapattılar.

99
00:10:03,235 --> 00:10:04,224
İyi.

100
00:10:04,470 --> 00:10:07,701
Kendi çocuklarınızı koruyamıyorsanız,
kimi koruyabilirsin?

101
00:10:08,374 --> 00:10:10,467
Gerçek bir lider gibi konuştun.

102
00:10:12,745 --> 00:10:14,212
Teşekkür ederim.

103
00:10:20,853 --> 00:10:22,286
Burada.

104
00:10:25,791 --> 00:10:27,918
- Neyin var?
- Grizzly.

105
00:10:28,060 --> 00:10:31,587
Görünüşlerinden,
yaklaşık altı saatlik.

106
00:10:32,031 --> 00:10:33,191
Grizzly.

107
00:10:35,735 --> 00:10:37,794
Biraz ayı almaya ne dersin?

108
00:10:37,870 --> 00:10:41,829
- Bazı izler mi buldu? Bu mu?
- Yapabilir miyim Çavuş?

109
00:10:43,676 --> 00:10:44,768
Şimdi plan şu.

110
00:10:44,844 --> 00:10:49,907
Sen ve Bayan Drumbeater buradayken
tuzaklar kur,

111
00:10:51,484 --> 00:10:55,215
Dışarı çıkıp çevreyi değerlendireceğim
herhangi bir canlı hedef belirtisi için.

112
00:10:55,287 --> 00:10:58,723
Bir şey bulursam telsizle konumumu bildireceğim

113
00:11:00,126 --> 00:11:02,253
ve gelişinizi bekliyorum.

114
00:11:03,129 --> 00:11:04,756
Sorularınız mı var?

115
00:11:06,499 --> 00:11:08,490
Hayır Albay.

116
00:11:11,771 --> 00:11:12,863
İyi.

117
00:11:14,774 --> 00:11:17,902
Bir dakika bekle. Nereye gidiyorsun?

118
00:11:19,779 --> 00:11:23,738
- Bize yardım etmeyecek misin?
- Burada görev benim, Çavuş.

119
00:11:23,849 --> 00:11:25,783
Ve düşünebilirsin
ileri gözcülerimden

120
00:11:25,851 --> 00:11:30,652
yorucu işlerden kaçınma çabası olarak,
olarak görmeyi seçiyorum

121
00:11:31,924 --> 00:11:35,826
20 yılın zirvesi
askeri protokol ve eğitim.

122
00:11:37,229 --> 00:11:40,756
Şimdi, ortaklık olsun ya da olmasın,
Birilerinin her zaman liderlik etmesi gerekiyor.

123
00:11:40,833 --> 00:11:43,927
Ve bu adamın ordusunda,
bu benim, Çavuş.

124
00:11:45,337 --> 00:11:47,498
Şimdi sadece tuzakları kuruyorsun.

125
00:12:00,853 --> 00:12:03,117
Jerky, ayılar buna bayılır.

126
00:12:03,556 --> 00:12:05,717
Ve teriyaki onların favorisi.

127
00:12:11,564 --> 00:12:13,862
Orada yardıma ihtiyacın var mı?

128
00:12:19,171 --> 00:12:22,663
Seksi vücudunun verebileceği her şeyi ver tatlım.

129
00:12:26,879 --> 00:12:30,076
Bilirsin Burrows.
bu kadar çabalamanıza gerek yok.

130
00:12:30,249 --> 00:12:32,513
Eğer beni istersen tamamen seninim.

131
00:12:33,352 --> 00:12:35,820
Peki ya barmen arkadaşın?

132
00:12:41,293 --> 00:12:43,158
Ben de erkeklerden hoşlanıyorum.

133
00:12:44,330 --> 00:12:49,825
Burrows, biliyorsun, hepsi et.
bazılarını yersin, bazılarını öpersin.

134
00:12:51,604 --> 00:12:54,402
Anlayabildiğim lezbiyen olayı.

135
00:12:55,708 --> 00:12:57,369
Anlayamadığım sensin.

136
00:12:57,443 --> 00:13:00,844
Yani nasıl bir kadınla birlikte olabiliyorsun?
bu kadar çürük bir ağızla mı?

137
00:13:00,913 --> 00:13:03,711
bunu yapan şey
mümkün olan ilişki.

138
00:13:03,783 --> 00:13:05,273
Şaka yapıyorum, değil mi?

139
00:13:05,451 --> 00:13:06,941
Sorun ne?

140
00:13:07,086 --> 00:13:09,213
Beni biraz fazla yoğun mu buluyorsun?

141
00:13:12,391 --> 00:13:15,792
Yazık ki senden çok umutluydum.

142
00:13:16,796 --> 00:13:19,128
Büyük umutların olduğunu sanıyordum
Albay için.

143
00:13:19,198 --> 00:13:23,066
Demek istediğim, denemezdin
bizi birbirimize düşürmek için mi?

144
00:13:23,135 --> 00:13:24,762
Bunu neden yapayım?

145
00:13:26,205 --> 00:13:28,935
Şimdi bana anlat
bu küçük av gezisi.

146
00:13:29,008 --> 00:13:31,602
Bunun zevk için olmadığı hissine kapılıyorum.

147
00:13:31,677 --> 00:13:36,307
Nesli tükenmekte olan türleri avlıyorsunuz.
boz ayılar ve kahverengi ayılar.

148
00:13:36,382 --> 00:13:38,646
Bunu neden yapıyoruz?

149
00:13:38,717 --> 00:13:42,278
Tek başına safra kesesi
değeri yaklaşık 64.000$'dır.

150
00:13:42,354 --> 00:13:45,619
Bir organ için 64.000 mi?

151
00:13:46,258 --> 00:13:49,091
Albay ne kadar kazandı?
sana onların değerli olduğunu söyledin mi?

152
00:13:49,695 --> 00:13:53,222
- Yoksa 50-50'lik bir bölünme değil mi?
-70-30.

153
00:13:54,200 --> 00:13:56,327
Tüm bağlantıları olan kişi o.

154
00:13:58,737 --> 00:14:01,001
Peki ya Albay etrafta değilse?

155
00:14:01,373 --> 00:14:03,068
Ya ölürse?

156
00:14:04,210 --> 00:14:05,700
Kazara.

157
00:14:05,778 --> 00:14:07,643
Hayat devam ediyor sanırım.

158
00:14:08,547 --> 00:14:11,243
- Bu bir satıcı pazarı.
- Kesinlikle öyle.

159
00:14:11,884 --> 00:14:15,376
Kaçak avcılık çok tehlikeli bir iştir.

160
00:14:15,454 --> 00:14:18,184
Yani duyuyorum. Lanet olsun.

161
00:14:18,457 --> 00:14:21,187
sanırım bir şey olursa
Albay'ın başına da aynısı geldi,

162
00:14:21,260 --> 00:14:23,660
yeni bir ortak bulman gerekir.

163
00:14:24,463 --> 00:14:26,328
50-50'lik bir ortak.

164
00:14:27,032 --> 00:14:28,158
Sen?

165
00:14:28,901 --> 00:14:29,890
Evet.

166
00:14:41,547 --> 00:14:44,448
Bu dondurucu soğuktan çıkmak istiyorum.

167
00:14:44,850 --> 00:14:49,412
Tekrar denemeye hazırım. Sana göstereyim.

168
00:14:54,827 --> 00:14:56,590
Ne düşünüyorsun?

169
00:14:57,997 --> 00:14:59,589
Albay mı?

170
00:15:02,601 --> 00:15:06,537
Sanırım iki ölü kaltağımız olacak
çok yakında bu bileşikte.

171
00:15:12,044 --> 00:15:14,535
Birisi zaten bizi birinciliğe kadar yendi.

172
00:15:15,848 --> 00:15:17,873
Ama sonra tekrar...

173
00:15:18,717 --> 00:15:21,880
Bence biliyordun zaten biliyordun
bunu da kaçırdınız değil mi Bayan?

174
00:15:23,222 --> 00:15:25,315
Oyunun nedir bayan?

175
00:15:26,959 --> 00:15:31,919
Üzgünüm, Drumbeater,
ama kırılmayan şeyi tamir edemezsin.

176
00:15:32,932 --> 00:15:36,959
Ayrıca Albay, burada faturaları o ödüyor.

177
00:15:38,704 --> 00:15:41,798
O yüzden bize ne olduğunu söylesen iyi olur

178
00:15:43,042 --> 00:15:45,510
yoksa beynini uçurmak zorunda kalacağım.

179
00:15:48,447 --> 00:15:50,176
Seni aptal orospu çocuğu.

180
00:15:53,319 --> 00:15:55,253
Bu da neydi öyle?

181
00:16:07,800 --> 00:16:09,358
Anahtar sende mi?

182
00:16:10,569 --> 00:16:11,558
Elbette.

183
00:16:12,972 --> 00:16:16,533
Az önce 100$ tasarruf ettik. Hadi.

184
00:16:21,280 --> 00:16:22,372
Ah, kahretsin.

185
00:16:22,448 --> 00:16:24,382
Jeneratörü öldürdü.

186
00:16:25,317 --> 00:16:26,306
Burada.

187
00:16:31,190 --> 00:16:32,851
Liderliği ele alın.

188
00:16:45,037 --> 00:16:47,164
Devam et. Gitmek!

189
00:17:02,888 --> 00:17:04,617
İçeri nasıl geri döndün?

190
00:17:04,690 --> 00:17:07,022
Bu tünellerden birinin ucu açık.

191
00:17:09,661 --> 00:17:11,390
Bunu duydun mu?

192
00:17:49,368 --> 00:17:50,858
Buna bir bak.

193
00:18:01,947 --> 00:18:04,040
Bunlar da ne?

194
00:18:08,087 --> 00:18:11,318
Hadi. Hadi buradan çıkalım.

195
00:18:19,364 --> 00:18:20,661
Alo, Bayım?

196
00:18:22,134 --> 00:18:25,501
Ben ve arkadaşlarım kaybolduk.
Bize yardım edebilir misin?

197
00:18:27,339 --> 00:18:29,899
Nereden geldin? Ha?

198
00:18:32,077 --> 00:18:33,066
Vay!

199
00:18:33,512 --> 00:18:35,878
Vay, donuyorsun. Onu hisset.

200
00:18:37,649 --> 00:18:39,844
Anlamıyorum. Bir sorun var.

201
00:18:39,918 --> 00:18:42,011
Vücut sıcaklığı çok düşük.

202
00:18:42,087 --> 00:18:44,317
- Olması gereken...
- Ne?

203
00:18:45,023 --> 00:18:46,012
Ölü.

204
00:18:52,498 --> 00:18:54,261
Nereye gidiyorsun?

205
00:19:08,881 --> 00:19:10,314
Rahat.

206
00:19:13,018 --> 00:19:14,042
Davulcu mu?

207
00:19:14,119 --> 00:19:18,681
Hayatımın bir noktasında bu kasabadan nefret ettim
ve temsil ettiği her şey.

208
00:19:19,258 --> 00:19:23,024
Ama şimdi bana ihtiyaçları var.
onlara ihtiyacım olduğu kadar.

209
00:19:23,095 --> 00:19:26,030
Çocuklarla başladı ve sonrasında

210
00:19:26,098 --> 00:19:30,558
oldukça hızlı yayıldı
ben hariç herkese.

211
00:19:30,636 --> 00:19:34,265
- Onu istersen o tamamen senindir.
- Onu istemiyorum.

212
00:19:34,373 --> 00:19:37,865
- Onbaşı, sana emrediyorum...
- Artık emir yok Albay.

213
00:19:37,943 --> 00:19:41,106
Bu senin emrindi
Jalib külünün bombardımanına.

214
00:19:41,180 --> 00:19:43,978
Evet. Hayatını kurtardım. Bana borçlusun.

215
00:19:44,049 --> 00:19:47,416
Ah, evet. Sana borçluyum. Bunun için sana borçluyum.

216
00:19:47,886 --> 00:19:49,080
Bakmak!

217
00:19:49,321 --> 00:19:52,119
Düşmanı bombaladın
o gün Jalib ash'ta.

218
00:19:52,191 --> 00:19:54,250
Kendi adamlarını bombaladın!

219
00:19:55,761 --> 00:19:58,787
Senin yüzünden ölümsüzlerin arasında yaşıyorum.

220
00:19:59,097 --> 00:20:01,258
Hayatımı mahvettin.

221
00:20:01,333 --> 00:20:04,268
Şimdi seninkini yok edeceğim.

222
00:20:06,972 --> 00:20:08,496
Biz dışlanmışız.

223
00:20:09,074 --> 00:20:13,636
Ben bu vampirlere bile katılamıyorum.
istesem bile,

224
00:20:13,712 --> 00:20:16,180
çünkü benim kanım onlar için zehirdir.

225
00:20:16,248 --> 00:20:19,217
Ama seninki değil.

226
00:20:19,985 --> 00:20:22,476
Jalib Ash'le hiçbir ilgim yoktu.

227
00:20:22,554 --> 00:20:24,112
Albay'dı bu.

228
00:20:24,456 --> 00:20:29,052
Sana bir şans teklif ettim
yani artık sen de bana hizmet edeceksin.

229
00:20:31,296 --> 00:20:32,388
Onu öldür.

230
00:20:32,464 --> 00:20:35,024
Herhangi bir savaşta birisinin feda edilmesi gerekir.

231
00:20:35,100 --> 00:20:36,658
Bu askeri bir gerçektir.

232
00:20:36,735 --> 00:20:39,203
Ve bu ordudaki o kişi sensin.

233
00:20:39,905 --> 00:20:40,894
Albay.

234
00:20:44,509 --> 00:20:45,669
Tamam aşkım?

235
00:20:45,744 --> 00:20:47,109
Kaçmasına izin vermeyin!

236
00:21:20,078 --> 00:21:23,241
JERl: Kaçamazsın.
Gece bize ait.

237
00:21:58,717 --> 00:21:59,843
Piçler!

238
00:22:00,419 --> 00:22:02,751
Kan emici piçler!

239
00:22:08,260 --> 00:22:09,989
Gecenin sahibi sen misin?

240
00:22:10,329 --> 00:22:12,229
Günün sahibi benim.

241
00:22:12,297 --> 00:22:15,755
Ve güneş doğduğunda kızaracaksın!

242
00:22:21,573 --> 00:22:24,201
10:00. M. Dışarısı hâlâ karanlık.

243
00:22:44,129 --> 00:22:46,290
Jeri benim!

244
00:22:57,843 --> 00:22:59,970
HAYIR!

245
00:23:01,646 --> 00:23:05,104
Çok daha fazlası gerekecek
lezbiyen vampir motorcu fahişeden daha

246
00:23:05,183 --> 00:23:07,117
günümü mahvetmek için!

247
00:23:16,762 --> 00:23:19,458
Korkma. Sadece benim.

248
00:23:20,499 --> 00:23:22,091
Güneş nerede?

249
00:23:22,467 --> 00:23:27,029
Alaska'da güneş doğmuyor
iki ay daha.

250
00:23:31,443 --> 00:23:32,432
Hayır.

251
00:23:34,012 --> 00:23:35,240
Hayır!

252
00:23:43,522 --> 00:23:48,653
Albay biraz olmalı
kiminle korku seçtiğine daha dikkat et.

253
00:23:48,894 --> 00:23:53,831
Yine de alışacağını düşünüyorum
bir değişiklik peşindeydi.

254
00:23:53,899 --> 00:23:56,527
Bir kez onun dişini alır.

255
00:23:56,601 --> 00:23:58,364
Ve eğer işe yaramazsa,

256
00:23:58,437 --> 00:24:02,168
Deniz Piyadeleri'ne yeniden kaydolabilir.

257
00:24:06,111 --> 00:24:07,840
Bana gelince çocuklar,

258
00:24:07,913 --> 00:24:10,746
O zorbayla ödeşmeye karar verdim

259
00:24:10,816 --> 00:24:14,308
gösteriş yaparak
sörf becerilerimin bir kısmı.

260
00:24:14,486 --> 00:24:17,011
On tanesini asamayabilirim,

261
00:24:17,088 --> 00:24:19,818
ama kesinlikle bir tane asabilirim.
