1
00:00:42,799 --> 00:00:44,201
Հանգստացիր, Մորտի,

2
00:00:44,233 --> 00:00:45,702
Ես գրեթե ավարտեցի
հավաքելով միջնաբերդի ավերակները.

3
00:00:45,736 --> 00:00:47,403
Ես հանգիստ եմ։

4
00:00:47,436 --> 00:00:49,438
Ձեր անհանգիստ սպինինգն ունի
դրա նկատմամբ պասիվ ագրեսիվություն.

5
00:00:49,472 --> 00:00:51,407
Ես կարող եմ հանգիստ և ձանձրալի լինել:

6
00:00:51,440 --> 00:00:53,275
Y-Դու մեկ միլիոն տարի ուշացել ես
ամեն դեպքում այդ բանի վրա:

7
00:00:53,309 --> 00:00:55,311
Չէ՞ որ եգիպտացիները
հորինել դրանք?

8
00:00:55,344 --> 00:00:57,814
Նորաձևությունը ցիկլային է, փոքրիկս:
Ես ռետրո եմ:

9
00:00:57,848 --> 00:00:59,381
Ահ!
Ահ, բալա՜

10
00:00:59,415 --> 00:01:02,284
Սխալ Հ-Հեռացեք, հասանք
վայրէջքի տեղ գտնել.

11
00:01:04,353 --> 00:01:07,023
Ով,
այստեղ մարդիկ են ապրում?

12
00:01:07,057 --> 00:01:08,158
Նրանք փախստականներ ե՞ն։

13
00:01:08,191 --> 00:01:09,860
Կլոններ. Բիո-աղբ:

14
00:01:09,893 --> 00:01:13,429
Ես կարծում էի, որ բոլորը ծծվել են
վերադառնալ իրենց ծագման իրականությանը:

15
00:01:13,462 --> 00:01:16,465
Դա եղավ, չէ՞:
Հենց ճիշտ.

16
00:01:16,499 --> 00:01:18,135
Միջնաբերդը հիմնականում եղել է
պահեստային մարմինների գործարանային ֆերմա։

17
00:01:18,168 --> 00:01:20,036
Պորտալի վերագործարկումն անհաջող էր
բոլորը վերադարձել են:

18
00:01:20,070 --> 00:01:21,303
Օ՜

19
00:01:21,337 --> 00:01:22,671
W-Չենք ուզում
այստեղ կանգ առնել.

20
00:01:22,706 --> 00:01:24,540
Սա այն է,
Քաղաքի մահացած հատվածը,

21
00:01:24,573 --> 00:01:25,876
եթե գիտես ինչ
ասում եմ.

22
00:01:25,909 --> 00:01:27,510
Եկեք դիպչենք
այնտեղ:

23
00:01:30,646 --> 00:01:32,281
Լավ, Մորտի,
բռնեք հերմետիկը:

24
00:01:32,314 --> 00:01:33,917
Ես սա կանեմ արագ:

25
00:01:34,785 --> 00:01:36,920
Անիծյալ, սա լավ եգիպտացորեն է:

26
00:01:36,953 --> 00:01:38,088
Շնորհակալություն։

27
00:01:38,121 --> 00:01:39,655
Ո՜վ Լավ։

28
00:01:39,688 --> 00:01:41,457
Հանգստացիր,
հին ժամանակացույց.

29
00:01:41,490 --> 00:01:43,126
Ես լսել եմ միայնակների մասին
այսպես, Մորտի:

30
00:01:43,160 --> 00:01:44,861
ինչ ես անում
իմ հողի վրա?

31
00:01:44,895 --> 00:01:47,097
Փորձելով թողնել այն
որքան հնարավոր է արագ:

32
00:01:47,130 --> 00:01:49,065
Ավելի արագ հեռանալ:
Հիսուս.

33
00:01:49,099 --> 00:01:51,001
Ես դա ուղղում էի
երբ դու խփեցիր հրացանը:

34
00:01:53,302 --> 00:01:55,806
Տեսնես Կատարված է:

35
00:01:55,839 --> 00:01:57,808
Սառապել:
Ի՞նչ գործ ունի այդ տղան:

36
00:01:57,841 --> 00:02:00,877
Մորտի, ես ոչինչ չեմ պատկերացնում
ավելի վատ, քան իմանալը:

37
00:02:29,906 --> 00:02:34,110
♪ Իմ ամբողջ շաբաթ օրը
և կիրակի նույնպես ♪

38
00:02:36,378 --> 00:02:41,483
♪ Ես մտածում էի
♪ չկորցնելու ուղիների մասին

39
00:02:43,787 --> 00:02:48,524
♪ Ես վայր եմ դնում իմ զենքերը
դա այն է, ինչ ես արել եմ ♪

40
00:02:50,426 --> 00:02:54,430
♪ Շատ ուշ է թաքնվելու համար,
ոտքերը չափազանց փափուկ են վազելու համար ♪

41
00:02:54,463 --> 00:02:58,367
♪ Բայց մարդիկ ասում են
Ես ամենահաջողակ մարդն եմ ♪

42
00:03:07,010 --> 00:03:08,178
Մենք փակ ենք։

43
00:03:08,211 --> 00:03:09,511
G-g-get the fuck
այստեղից դուրս.

44
00:03:09,545 --> 00:03:11,647
Կներեք նա ասում է
որ ամեն անգամ ներս մտնելիս.

45
00:03:11,680 --> 00:03:14,150
Մմ-հմմ.

46
00:03:14,184 --> 00:03:17,320
Վիջեթներ,
գիդջեթներ, պարարտանյութ:

47
00:03:17,354 --> 00:03:19,421
Հեյ, հեյ, բժիշկ,

48
00:03:19,455 --> 00:03:21,224
մենք փրկե՞լ ենք
այդ պրոցեսորներից այլևս կա՞:

49
00:03:21,258 --> 00:03:22,826
Մենք - մենք արեցինք:

50
00:03:22,859 --> 00:03:25,262
Բայց նրանք են
բավականին բարձր դարակի վրա:

51
00:03:25,295 --> 00:03:28,597
Որը ես...
հ, կհասնի:

52
00:03:31,368 --> 00:03:33,103
Դե արի։

53
00:03:35,071 --> 00:03:36,039
Մորտիս, հա՞:

54
00:03:36,072 --> 00:03:37,207
Դու ամենավատն ես:

55
00:03:37,240 --> 00:03:38,708
Աաաա

56
00:03:38,742 --> 00:03:39,843
Օ՜

57
00:03:43,747 --> 00:03:44,613
Riiiiiicks!

58
00:03:44,647 --> 00:03:45,815
Ստացեք այստեղ:
Աա՜

59
00:03:45,849 --> 00:03:46,883
Ստացա մեկը

60
00:03:46,917 --> 00:03:48,450
Դա ջեքփոթն է, տղաներ:

61
00:03:48,484 --> 00:03:50,452
Ժամանակն է հավաքել որոշ պաշարներ:

62
00:03:50,486 --> 00:03:52,554
Գոչա՜

63
00:03:52,588 --> 00:03:55,025
Ես ստացել եմ քեզ: Դա ճիշտ է:

64
00:03:57,426 --> 00:03:58,995
Աաաա

65
00:03:59,029 --> 00:04:01,097
Շեֆ, տես, թե ինչ ստացանք:

66
00:04:02,832 --> 00:04:06,403
Դուք մեզանից մեկն եք:
Մենք ունե՞նք կոմբինեզոնի տղա:

67
00:04:06,435 --> 00:04:08,470
Պարզապես փորձում եմ հեռանալ
իմ իրերով։

68
00:04:08,504 --> 00:04:11,174
Սպասիր, դու ապրում ես
այստեղ շուրջը?

69
00:04:11,207 --> 00:04:13,442
Մեզ պետք չէ ստանալ
ծանոթ. Աա՜

70
00:04:13,475 --> 00:04:15,745
Ճիշտ հասկացա,
մայրիկ

71
00:04:17,646 --> 00:04:19,082
Այո՛ Մենք ծածկագիր չունենք:

72
00:04:21,251 --> 00:04:22,719
Այո՛

73
00:04:23,686 --> 00:04:25,355
Այրե՛ք այդ ամենը, տղերք։

74
00:04:46,843 --> 00:04:48,610
Դուք կոտրում եք դա
գենային կողպեք դեռ?

75
00:04:48,644 --> 00:04:49,846
Բոսը կատաղի է դառնում:

76
00:04:49,879 --> 00:04:51,314
Սա մեկն է.

77
00:04:54,516 --> 00:04:58,121
Ահ, ոչ: Օ՜, Աստված!
Աաաա

78
00:04:59,756 --> 00:05:02,058
Ա՛յ, ջութակներ:

79
00:05:05,295 --> 00:05:06,696
Ի՜նչ քաշքշուկ։

80
00:05:06,730 --> 00:05:08,465
Նավը հոտ է գալիս
ինչպես Մորթին հիմա փախչում է:

81
00:05:08,497 --> 00:05:11,368
Որտե՞ղ են իմ փողերը:
Օդջոբ Ռիկ, տար նրան վերև։

82
00:05:21,277 --> 00:05:22,979
Ձեզ դուր է գալիս ֆուտբոլը:

83
00:05:23,013 --> 00:05:24,314
Ի՞նչ:

84
00:05:24,347 --> 00:05:26,349
Պարզապես պատրաստելով
մանր խոսակցություն.

85
00:05:26,383 --> 00:05:28,517
Երկար վերելակ.

86
00:05:46,302 --> 00:05:47,971
Դե լավ

87
00:05:48,004 --> 00:05:52,608
Այստեղի իմ գործընկերներն ինձ ասում են
դու խշշացրիր բավականին մեծ հաշիվ:

88
00:05:52,641 --> 00:05:56,046
Օդջոբ. Քո,
նորմալ աշխատանք, խնդրում եմ։

89
00:05:59,648 --> 00:06:01,484
Ես կարող եմ մենախոսել, մինչ մենք սպասում ենք:

90
00:06:01,518 --> 00:06:03,353
Դուք երբևէ մտածել եք
ինչու ես ավելորդ քաշ ունեմ

91
00:06:03,386 --> 00:06:05,221
Հարավային երկաթուղու բարոն.

92
00:06:05,255 --> 00:06:10,226
Տեսեք, ես կլոնավորվեցի որպես այդպիսին
Ցիտադելի գամբոյի շղթայի թալիսման:

93
00:06:10,260 --> 00:06:12,729
Ձեռք բերեք ձեր բերանը դրա շուրջը:

94
00:06:12,762 --> 00:06:15,899
Բայց Big Rick-ը
Gumbo Hutch-ն այժմ աղբ է:

95
00:06:15,932 --> 00:06:18,835
Ամբողջ միջնաբերդն այժմ աղբ է:

96
00:06:18,868 --> 00:06:22,405
Եվ չկա
թափթփված կարգը աղբի մեջ:

97
00:06:22,439 --> 00:06:24,174
Ինչպիսի ուտոպիա։

98
00:06:24,207 --> 00:06:25,607
կլինի,
մի անգամ ես ունեմ

99
00:06:25,641 --> 00:06:27,744
անհրաժեշտ Mowty's-ը:

100
00:06:27,777 --> 00:06:31,047
Մենք բոլորս այստեղ կարող ենք թագավոր լինել,
mistuh traffickuh.

101
00:06:31,081 --> 00:06:32,749
Հաջողություն դրանով:

102
00:06:32,782 --> 00:06:36,618
Մի գնա ծախսել այդ ամենը
մեկ տեղում nawh!

103
00:06:36,652 --> 00:06:40,356
Կեղտոտ այլասերված.
Առանց ակցենտի:

104
00:06:54,104 --> 00:06:55,972
Օ՜, ջարդ.

105
00:07:17,227 --> 00:07:18,895
Ջա՜

106
00:07:22,432 --> 00:07:23,867
Ջա՜

107
00:07:25,969 --> 00:07:27,237
Ջա՜

108
00:07:59,135 --> 00:08:00,136
Օ՜

109
00:08:00,170 --> 00:08:01,237
Շշ՜

110
00:08:01,271 --> 00:08:02,338
Ի՞նչ ղալմաղալ։

111
00:08:02,372 --> 00:08:03,706
Ես-Ես-Դա նրա գաղափարն էր:

112
00:08:03,740 --> 00:08:05,375
Մի վիրավորիր մեզ:
Ես իսկական բժիշկ չեմ։

113
00:08:05,408 --> 00:08:07,010
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Դուրս արի իմ մեքենայից:

114
00:08:07,043 --> 00:08:08,645
Մենք գալիս ենք ձեզ հետ
մեր ընկերներին փրկելու համար։

115
00:08:08,677 --> 00:08:10,780
Ես չեմ պատրաստվում փրկել
ձեր ընկերները.

116
00:08:10,813 --> 00:08:13,016
Ես պատրաստվում եմ սպանել այդ տղաներին
ով գողացել է իմ կեղտը:

117
00:08:13,049 --> 00:08:15,785
Այո, ճիշտ,
նույն տղաներն են:

118
00:08:15,818 --> 00:08:17,654
Նույն տղաներն են։

119
00:08:17,686 --> 00:08:20,423
Լվացեք մեզ տիեզերք
կամ շարունակեք վարել:

120
00:08:20,456 --> 00:08:21,724
Fuckin' Mortys.

121
00:08:21,758 --> 00:08:23,126
Այ մարդ, դու հենց ես

122
00:08:23,159 --> 00:08:24,561
ով է կառուցել այս բեռնատարը
հետևի նստատեղով:

123
00:08:24,594 --> 00:08:26,696
Եթե ​​մեռնես, մեռնես։

124
00:08:27,263 --> 00:08:28,932
Հա հա։ Վայ։

125
00:08:28,965 --> 00:08:32,969
B-B-Վերադառնալ արկածների վրա
w-w- հետ ---ի հետ - Ռիկի հետ:

126
00:08:33,002 --> 00:08:35,305
Աչքերդ փակիր,
և կարծես ոչինչ չի փոխվել:

127
00:08:35,338 --> 00:08:38,474
Որոշ փոփոխություններ լավ են:
Մենք ունեինք մեր քաղաքը, մարդ։

128
00:08:38,508 --> 00:08:40,009
Մենք ազատ էինք։

129
00:08:40,043 --> 00:08:42,812
Հեյ, գիտես,
իմ - իմ Ռիկն այնքան էլ վատը չէր:

130
00:08:42,845 --> 00:08:44,180
Ժամանակին ինձ և Ամառին տանում էր
դեպի այգի։

131
00:08:44,214 --> 00:08:45,548
Ոչ, նա չի արել:

132
00:08:45,582 --> 00:08:47,016
Ես նույն հիշողությունն ունեմ։
Դա հորինված է:

133
00:08:47,050 --> 00:08:49,519
«Վերցնում եմ ինձ և Ամառին
դեպի այգի»։

134
00:08:53,389 --> 00:08:54,791
Նոր միջնաբերդ.

135
00:08:54,824 --> 00:08:57,760
Դուք Ռիքս չունեք
շատ օրիգինալ գաղափարներ, դուք?

136
00:08:57,794 --> 00:08:59,529
Իսկ դատավորը դու ես
ճաշակի՞

137
00:08:59,562 --> 00:09:00,630
Թույն սանրվածք.

138
00:09:00,663 --> 00:09:01,864
Հեռու մնացեք իմ ճանապարհից:

139
00:09:01,898 --> 00:09:03,833
Հեռու մնա իմից:

140
00:09:07,937 --> 00:09:10,373
Օհ-վայ!
Գրեթե բավական է ցատկելու համար:

141
00:09:10,406 --> 00:09:13,376
Ես կգնամ դեպի իրականություն
որտեղ ոչ ոք դեմքի մազեր չունի:

142
00:09:13,409 --> 00:09:15,111
Կույրերի երկրում...

143
00:09:15,144 --> 00:09:16,714
Երբ ես ստանում եմ իմ հոփը,
Ես մի հարթության մեջ եմ

144
00:09:16,746 --> 00:09:18,281
որտեղ ռասիզմը թույն է:
Իդիոտներ.

145
00:09:18,314 --> 00:09:19,949
Դուք պետք է ավելի մեծ ծրագրեր ունենաք
քան մեկ ցատկ:

146
00:09:19,983 --> 00:09:21,985
Օ, հա՞
Իսկ ո՞րն է քո մեծ ծրագիրը:

147
00:09:22,018 --> 00:09:23,786
Դուք նկատի ունեք
այն բանից հետո, երբ ես թեյի տոպրակ կպցնեմ ձեր մայրիկին:

148
00:09:27,290 --> 00:09:29,259
Նույնիսկ մայրիկ չունենա:

149
00:09:37,667 --> 00:09:39,335
Արի,
տուր վեց!

150
00:09:43,006 --> 00:09:44,974
Անիծյալ
Դա վեց չէ:

151
00:09:51,581 --> 00:09:53,182
Որտե՞ղ է ձեր ղեկավարը:

152
00:09:53,216 --> 00:09:54,817
Բարձրացրեք ձեր հետույքը
և անկյունում:

153
00:09:54,851 --> 00:09:56,019
Ահա թե որտեղ է սա
տակառը գնում է

154
00:09:56,052 --> 00:09:57,620
եթե չես անում
սկսել խոսել.

155
00:09:57,654 --> 00:09:59,956
Բարձրացրե՞լ ձեր հետույքը:
Կամ հետույքս?

156
00:09:59,989 --> 00:10:01,324
Վերադարձի՛ր իմ ընկերներին։

157
00:10:01,357 --> 00:10:02,859
Հիսուս, մարդ!

158
00:10:04,494 --> 00:10:06,262
Վա՜յ, վա՜յ։

159
00:10:06,296 --> 00:10:07,263
Որտեղ են նրանք?!

160
00:10:07,297 --> 00:10:08,998
Նրանք նրա իրերի հետ են:

161
00:10:09,032 --> 00:10:12,068
Ա-կենտրոնում
այս նոր միջնաբերդի. Օգնե՛ք։

162
00:10:12,101 --> 00:10:14,537
Մահացու հարած
բոզի որդի!

163
00:10:25,348 --> 00:10:26,683
Աաաա

164
00:10:26,717 --> 00:10:28,418
Հեռացիր ինձանից,
դու փոքրի՜

165
00:10:28,451 --> 00:10:30,820
Doc!

166
00:10:34,157 --> 00:10:35,992
Այն ամենը, ինչ մենք արեցինք
կրակել է քեզ, մարդ!

167
00:10:36,025 --> 00:10:38,261
Յ-Դու դա չես կարող տանել
անձամբ!

168
00:10:40,396 --> 00:10:42,031
Եթե մենք կծենք այն այստեղ,

169
00:10:42,065 --> 00:10:43,734
y-դու միշտ էիր
լավ հաճախորդ.

170
00:10:43,767 --> 00:10:46,502
Այո՛։ Դու միշտ...
ունեցել է ճշգրիտ փոփոխություն.

171
00:10:46,536 --> 00:10:48,838
Ուֆ. Պատրա՞ստ եք:

172
00:10:55,111 --> 00:10:56,245
Սխալ

173
00:11:00,516 --> 00:11:02,852
T-Նրանք ինձ բռնեցին,
Arcade Morty.

174
00:11:02,885 --> 00:11:04,253
Ես եմ, մեռնում եմ:

175
00:11:04,287 --> 00:11:06,556
Լավ է լինելու:

176
00:11:06,589 --> 00:11:09,125
Ես գիտեմ բժիշկ:

177
00:11:09,158 --> 00:11:11,961
Օ, հա.

178
00:11:12,962 --> 00:11:15,799
Հուսով եմ, որ նախկինում արյունահոսել եմ
Ես պետք է մեռնեմ այրվելու:

179
00:11:15,833 --> 00:11:17,567
Առանց բժշկական աստիճանի,
բայց ես բավականաչափ կարդացել եմ

180
00:11:17,600 --> 00:11:21,404
իմանալ, որ մեկը լավ մահ է
իսկ մեկը սարսափելի է.

181
00:11:22,972 --> 00:11:25,274
Բոցերը չեն բռնվում
ավելի մոտ:

182
00:11:25,308 --> 00:11:29,178
Կարծես դա անպայման կլինի
արյունահոսող մեկը.

183
00:11:29,212 --> 00:11:30,446
Ֆու

184
00:11:30,480 --> 00:11:32,148
Ահ!

185
00:11:32,181 --> 00:11:33,416
Ցտեսություն, ընկեր:

186
00:11:33,449 --> 00:11:36,686
Գնացեք մեծ բժշկական դպրոց
երկնքում.

187
00:11:36,720 --> 00:11:38,654
Հեյ Հեյ

188
00:11:39,655 --> 00:11:41,057
Օ՜

189
00:11:41,090 --> 00:11:43,226
Կներեք, նրանք ինձ ստիպում են դա անել
ինձ հալածել.

190
00:11:43,259 --> 00:11:44,594
Սմբակների խայտառակություն.

191
00:11:44,627 --> 00:11:46,329
Պարզաբանելու համար կներեք
ասեղ ծակելու մասին.

192
00:11:46,362 --> 00:11:48,464
Ընդհանուր առմամբ, ես համաձայն եմ
այն, ինչ նրանք անում են այստեղ:

193
00:11:49,999 --> 00:11:52,736
A-Arcade Morty?

194
00:11:52,770 --> 00:11:53,771
Շշշ

195
00:11:58,374 --> 00:12:03,379
Rich-ard San-chez.
Երբ այստեղի համախոհներս ինձ ասացին

196
00:12:03,413 --> 00:12:06,115
այդ տարօրինակ փոքրիկ Մոուտի քաղաքը
իրենք ունեին Pet Rick

197
00:12:06,149 --> 00:12:08,084
լի ֆերմայով
կլոնավորման սարքավորումներ,

198
00:12:08,117 --> 00:12:09,685
իմ հետաքրքրությունը բորբոքվեց.

199
00:12:09,720 --> 00:12:11,220
Կլոնավորման սարքավորումներ.

200
00:12:11,254 --> 00:12:13,222
Դուք տեսնում եք, թե ինչ ունենք
ահա, Գենթալմյան,

201
00:12:13,256 --> 00:12:16,392
արքայազն է,
պավպուհի կերպարանքով։

202
00:12:16,426 --> 00:12:20,663
Ինչու, ոչ միայն սա քիչ է
Հենլի տղան կլոն չէ,

203
00:12:20,697 --> 00:12:22,565
նա նույնպես
միջնաբերդի նախկին

204
00:12:22,598 --> 00:12:25,034
ղեկավար
Mowty Replication.

205
00:12:25,067 --> 00:12:27,069
A Morty կլոնավորում
գիտնական?

206
00:12:27,103 --> 00:12:29,672
Լավագույն Mawty կլոնավորումը
գիտնական.

207
00:12:29,706 --> 00:12:31,775
Եվ տեսքից
այս տղաներից,

208
00:12:31,809 --> 00:12:33,075
նա դեռ ստացել է այն:

209
00:12:33,109 --> 00:12:35,111
Ռիշարդ, Ռիշարդ։

210
00:12:35,144 --> 00:12:37,680
Եվ ես մտածեցի, որ սիրում եմ իմ աշխատանքը:

211
00:12:37,714 --> 00:12:39,182
Սա - սա այդպիսին է
մի գլուխ ջե՜

212
00:12:39,215 --> 00:12:41,150
Դուրս գալ
պղպջակը, տղաներ!

213
00:12:41,184 --> 00:12:44,053
Իմ միջնաբերդը գնալ է:

214
00:12:44,086 --> 00:12:45,789
Շրջեք բերանը:

215
00:12:45,823 --> 00:12:47,056
Այդ տեղն ուներ
լավ գանգուր կարտոֆիլ:

216
00:12:47,089 --> 00:12:48,524
Օ, դու եղել ես այնտեղ:

217
00:12:51,829 --> 00:12:53,329
Այսպիսով, դուք չեք
նույնիսկ կլոն?

218
00:12:53,362 --> 00:12:55,131
Ինչ անիծի
դու անում ես քո կյանքի հետ?

219
00:12:55,164 --> 00:12:57,066
Ես չեմ պատկանում
ուրիշ տեղ, երեխա:

220
00:12:57,099 --> 00:12:59,335
Դու չես ուզում լինել
Ցիտադելի չար տղան,

221
00:12:59,368 --> 00:13:01,705
այնպես որ, փոխարենը, դուք ապրում եք հաջորդը
մի փունջ կլոնավորված Mortys-ին

222
00:13:01,738 --> 00:13:03,506
աստերոիդի վրա?

223
00:13:03,539 --> 00:13:05,074
Վայ, դու այնքան տարբեր ես:

224
00:13:05,107 --> 00:13:06,509
Ես երբեք չեմ ասել, որ լավ տղա եմ:

225
00:13:06,542 --> 00:13:08,144
Ես-Ես ատում եմ քեզ!

226
00:13:08,177 --> 00:13:12,682
Ահ, հիմա, դա ոչ մի կերպ չէ
թաթիդ հետ խոսել.

227
00:13:12,716 --> 00:13:14,217
Սա է.

228
00:13:14,250 --> 00:13:16,720
Ոչ կլոնային կտոր
շեյաթի։

229
00:13:16,753 --> 00:13:19,255
Հիմա մենք կարիք չունենք
այնքան տհաճ միմյանց հետ:

230
00:13:19,288 --> 00:13:23,292
Ես կցանկանայի ձեզ առաջարկել
ձեր հին աշխատանքը վերադարձավ:

231
00:13:23,326 --> 00:13:25,929
Ես կվերցնեմ այն:
Կտտացրեք անջատիչը:

232
00:13:29,565 --> 00:13:30,968
Մի արեք դա:
Լռիր։

233
00:13:31,000 --> 00:13:33,269
Երեխան ճիշտ է:
Ես ձեզնից ոչ մեկից լավը չեմ:

234
00:13:33,302 --> 00:13:35,571
Ես ուղղակի զզվում եմ ինքն իրենից
դրա մասին։

235
00:13:37,573 --> 00:13:41,444
Տեսնես այնտեղ?
Ես ձեզ ասացի, որ նա լավ տավարի միս է:

236
00:13:41,477 --> 00:13:45,047
Լավ հիմա, մտածիր
դա բավականաչափ մեծ է:

237
00:13:51,120 --> 00:13:52,990
Մորթի!
Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից։

238
00:13:53,022 --> 00:13:54,323
Ես գալիս եմ։

239
00:14:00,029 --> 00:14:02,031
Մորտիս, ինձ հետ:

240
00:14:06,269 --> 00:14:08,204
Սպանե՛ք այդ գարշելիությունը։

241
00:14:13,242 --> 00:14:15,913
Այսպիսով, խորքում,
դու սուպեր սիրում ես Մորտիսին:

242
00:14:15,946 --> 00:14:17,748
Իրականում ոչ:

243
00:14:17,781 --> 00:14:19,348
Ես պարզապես իսկապես լավ եմ
քեզ դարձնելու համար:

244
00:14:19,382 --> 00:14:21,818
Այսինքն՝ տեսեք, թե ինչպես
դու պարզվեցիր.

245
00:14:21,852 --> 00:14:24,220
Մի տվեք
ինքներդ ձեզ վարկ!

246
00:14:28,291 --> 00:14:30,159
Սպասիր, Ռիկ:
Ի՞նչ ես անում։

247
00:14:30,192 --> 00:14:31,627
Ինքս ինձ վարկ չտալով.

248
00:14:31,661 --> 00:14:33,764
Գնա մի քանի հիշողություն ստեղծիր
որոնք շինծու չեն:

249
00:14:33,797 --> 00:14:35,431
Ռի՛կ

250
00:14:35,464 --> 00:14:36,800
Հայա՜

251
00:14:40,169 --> 00:14:43,639
♪ Օհ, սրանք ♪

252
00:14:43,673 --> 00:14:46,309
♪ Փոքրիկ երկրաշարժեր ♪

253
00:14:47,744 --> 00:14:54,718
♪ Շատ բան չի պահանջում
մեզ կտոր-կտոր անել ♪

254
00:14:55,886 --> 00:15:04,260
♪ Շատ բան չի պահանջում
պատռիր մեզ կտորների ♪

255
00:15:07,363 --> 00:15:09,766
♪ Ես չեմ կարող քեզ հասնել ♪

256
00:15:12,869 --> 00:15:17,273
♪ Ես չեմ կարող քեզ հասնել ♪

257
00:15:20,676 --> 00:15:22,678
Աաաա

258
00:15:22,713 --> 00:15:25,882
♪ Ես չեմ կարող քեզ հասնել ♪
Օ՜, արի հիմա:

259
00:15:29,585 --> 00:15:35,591
♪ Ես չեմ կարող քեզ հասնել,
քեզ չեմ կարող հասնել ♪

260
00:15:42,298 --> 00:15:43,967
Դե, հիմա դա շատ է

261
00:15:44,001 --> 00:15:47,637
թանկարժեք վերելակով զբոսանք
դու հենց նոր վերցրեցիր:

262
00:15:47,670 --> 00:15:49,940
Իմ ծրագրերը միշտ ավելի մեծ են եղել
քան մեկ ցատկ:

263
00:15:49,973 --> 00:15:51,942
Դրա կարիքը չկա։

264
00:15:51,975 --> 00:15:53,744
Բաց թողեք շեշտը:

265
00:15:53,777 --> 00:15:55,277
Ինչ ասես, մարդ։

266
00:15:55,311 --> 00:15:57,446
Դա քո իսկական ձայնն է?

267
00:15:57,480 --> 00:15:58,547
Ահ! Սխալ

268
00:15:58,581 --> 00:16:00,249
Գրասեղանի հրացան?!

269
00:16:00,282 --> 00:16:03,386
Էսկր-տվար զենք.

270
00:16:05,321 --> 00:16:09,392
♪ Տուր ինձ կյանք, տուր ինձ ցավ ♪

271
00:16:09,425 --> 00:16:13,295
♪ Տուր ինձ նորից ♪

272
00:16:13,329 --> 00:16:17,199
♪ Տուր ինձ կյանք,
ցավ տուր ինձ ♪

273
00:16:17,233 --> 00:16:22,638
♪ Տուր ինձ իմ,
Տուր ինձ նորից ♪

274
00:16:22,672 --> 00:16:24,306
Աա՜

275
00:16:26,642 --> 00:16:28,177
Աաաաաա

276
00:16:49,766 --> 00:16:51,735
Աաաա

277
00:17:04,715 --> 00:17:08,118
Դուք, անշուշտ, փորկապ եք
իմ թամբի մեջ.

278
00:17:08,151 --> 00:17:11,021
Դու կատակ ես:
Ես այնպիսին եմ, ինչպիսին ուզում եմ լինել:

279
00:17:11,054 --> 00:17:13,456
Դա կյանքի ազատությունն է
որպես կլոն:

280
00:17:13,489 --> 00:17:17,493
Դուք չէիք իմանա:
Ինչ-որ մեկը քեզ ստիպել է սեքսով,

281
00:17:17,526 --> 00:17:20,997
բոլոր այդ քրտնած մասերը
և ծծակ բիթեր:

282
00:17:21,031 --> 00:17:22,665
Դուք զզվում եք ինձ:

283
00:17:22,699 --> 00:17:27,938
Ավարտվեց, մարդ:
Ձեր երազանքը պատրաստվում է դառնալ գոմբո:

284
00:17:27,971 --> 00:17:31,041
Շրջեք բերանը:

285
00:17:31,074 --> 00:17:33,609
Դու... ճանաչում ես ինձ?

286
00:17:34,010 --> 00:17:35,946
F-f-հայր?

287
00:17:35,979 --> 00:17:37,413
Օ՜ Օ, ոչ, ոչ:

288
00:17:37,446 --> 00:17:39,149
Դուք մոլորության տակ եք
ինչ-որ բանի, որը կոչվում է

289
00:17:39,182 --> 00:17:41,283
հեղինակային առասպելը.

290
00:17:41,317 --> 00:17:44,320
Ճշմարտությունն այն է, որ ցանկացած մեծ նախագիծ
կատարվում է համագործակցությամբ,

291
00:17:44,353 --> 00:17:46,089
շատ պատվիրակություններ.

292
00:17:46,123 --> 00:17:49,092
Ես մի տեսակ... գրառումներ էի անում:

293
00:17:49,126 --> 00:17:51,161
ես չեմ ուզում
լսել սա!

294
00:17:51,194 --> 00:17:54,164
Լավ լուր.
Պետք չէ:

295
00:17:54,197 --> 00:17:56,565
Au revoir, որդի.

296
00:17:56,599 --> 00:17:59,035
Դու թշվառ

297
00:18:13,250 --> 00:18:16,352
Գուցե նա վերապրե՞լ է դրանից։

298
00:18:17,453 --> 00:18:20,356
Հիմա ի՞նչ անենք։
Գնալ տուն?

299
00:18:20,389 --> 00:18:23,760
Մենք որոշում ենք, թե որտեղ է տունը:
Մեզանից յուրաքանչյուրի համար։

300
00:18:25,528 --> 00:18:27,429
Այդ ծերունի տնային տնտեսվարը մեզ ուզում էր
մեզ համար հիշողություններ ստեղծելու համար:

301
00:18:27,463 --> 00:18:31,500
Ոչ մահացու քաղաքներ կամ միջնաբերդներ,
կամ միասին կծկվել:

302
00:18:31,534 --> 00:18:33,904
Ժամանակն է մեծանալ:

303
00:19:01,430 --> 00:19:03,266
Ներիր ինձ:

304
00:19:44,307 --> 00:19:47,010
Հեյ, քոնն է...
Ձեր Ռիկը մոտ է?

305
00:19:47,043 --> 00:19:49,411
Ես-Կարծում եմ՝ իմ Մորտին ընկավ
նրա ֆիդջեթ մանողը այստեղ է:

306
00:19:49,445 --> 00:19:51,281
Ես ասում եմ ձեզ,
Ես ստուգեցի ամենուր:

307
00:19:51,314 --> 00:19:54,217
Մորթի, երդվում եմ Աստծուն, եթե ստուգեմ
մեր մեքենայի նստատեղերի միջև...

308
00:19:54,251 --> 00:19:56,452
Ես ստուգեցի միջև
նստատեղերը!

309
00:19:57,754 --> 00:19:59,588
Օ՜, բայ, Մորտի:
Ստուգեք այն:

310
00:19:59,622 --> 00:20:01,091
Կարծում եմ՝ այս փոքրիկ տղան
սպանեց իր Ռիկին։

311
00:20:01,124 --> 00:20:02,524
Դուք իսկապես այդպես եք կարծում:

312
00:20:02,558 --> 00:20:03,894
Այո, տես,
գերեզման կա.

313
00:20:03,927 --> 00:20:05,929
Նա թաղեց նրան առջևից
որպես նախազգուշացում։

314
00:20:05,962 --> 00:20:07,463
անիծված: Սառույց ցուրտ.

315
00:20:07,496 --> 00:20:09,665
Դա՞ է
երկրորդ, ավելի փոքր գերեզման?

316
00:20:09,699 --> 00:20:11,301
Այրվել է
իր տունը նույնպես։

317
00:20:11,334 --> 00:20:12,736
Մենք սկսում ենք մտածել
պետք է խրված լիներ:

318
00:20:12,769 --> 00:20:14,204
Հիսուս Քրիստոս.
Ես չեմ սպանել...

319
00:20:14,237 --> 00:20:15,604
Գտա՜

320
00:20:15,638 --> 00:20:17,274
Ես ձեզ ասացի, որ ստուգեցի
նստատեղերի միջև!

321
00:20:17,307 --> 00:20:18,842
Երբ դու ճիշտ ես,
դու ճիշտ ես, Մորտի!

322
00:20:18,875 --> 00:20:20,609
Ձեզ ասաց,
Ես ընդունում եմ նման բաներ հիմա:

323
00:20:20,643 --> 00:20:22,913
Եվ ես կարող եմ խոստովանել, որ դու ես
հենց դրա մասին, Ռիկ!

324
00:20:22,946 --> 00:20:24,613
Դուք իսկապես փոխվում եք:

325
00:20:27,984 --> 00:20:29,685
Էշիկներ.

326
00:21:19,703 --> 00:21:21,470
Դուք ստացե՞լ եք դրանից որևէ մեկը: