1 00:03:18,013 --> 00:03:19,945 Не повече. 2 00:03:30,780 --> 00:03:33,246 Това ли трябва да ме изплашиш? 3 00:03:33,413 --> 00:03:35,971 - Не бъди мъдрец! - По-спокойно. 4 00:03:36,147 --> 00:03:39,136 Командир Фарел се опитва да ни го изложи. 5 00:03:39,313 --> 00:03:41,404 Защо не спрете, момчета. 6 00:03:42,147 --> 00:03:45,635 Как всъщност се запознахте министърът на отбраната? 7 00:03:49,047 --> 00:03:53,809 Бях запознат с него от Причард. Срещнах го, когато бях в колежа. 8 00:03:53,980 --> 00:03:56,411 - Причард? - Да, Скот Причард! 9 00:03:56,579 --> 00:03:58,545 Исус. 10 00:03:58,713 --> 00:04:01,474 Главен съветник за министър на отбраната. 11 00:04:01,646 --> 00:04:04,441 Разбрахте ли? Вижте, вече знаете това. 12 00:04:15,213 --> 00:04:17,838 Кога ще дойде отзад тук? 13 00:04:18,013 --> 00:04:22,774 - Да, сър. - Разбрах. 14 00:04:26,546 --> 00:04:28,637 Добър вечер, сър. 15 00:04:30,180 --> 00:04:32,078 Махни тази лимузина от тук. 16 00:04:32,247 --> 00:04:34,678 - здравей - Преместете тази кола. 17 00:04:44,746 --> 00:04:45,803 благодаря 18 00:04:54,280 --> 00:04:58,803 За щастие не е детектор за глупости иначе никой от нас нямаше да влезе. 19 00:05:14,880 --> 00:05:17,210 - Как си Скот? - Здравей, Том. как си 20 00:05:17,379 --> 00:05:18,709 - Добре. - Изглеждаш страхотно. 21 00:05:18,880 --> 00:05:23,539 Благодаря ви за поканата. аз не съм свикнали да бъдат на места като това. 22 00:05:23,713 --> 00:05:27,668 Подозирам, че бихте искали. Предполагам, че бихте искали да се присъедините към нашия екип. 23 00:05:27,846 --> 00:05:30,710 Това беше целта от бележката, нали? 24 00:05:30,880 --> 00:05:34,642 Това беше коледна картичка. И доколкото си спомням, съобщението беше... 25 00:05:34,813 --> 00:05:36,109 Весела Коледа. 26 00:05:36,280 --> 00:05:38,269 Да, благодаря много. 27 00:05:38,446 --> 00:05:40,503 Дейвид, Скот е тук. 28 00:05:40,680 --> 00:05:44,339 хайде аз искам да те запозная с някого. 29 00:05:45,247 --> 00:05:47,678 - здравей - Скот, колко се радвам да те видя. 30 00:05:47,846 --> 00:05:49,971 - Радвам се да те видя. - благодаря ви 31 00:05:50,147 --> 00:05:51,976 - Скот, как си? - здравей 32 00:05:52,147 --> 00:05:55,340 Това е командир Фарел, офицерът, който споменах. 33 00:05:55,513 --> 00:05:58,946 Има опит в ставата щабно и военноморско разузнаване. 34 00:05:59,113 --> 00:06:03,477 Всички, които познавам, очакват с нетърпение да служи под ваше ръководство за още един мандат. 35 00:06:03,646 --> 00:06:05,578 Трябва да имате a ограничено познанство. 36 00:06:05,746 --> 00:06:09,405 - Том и аз бяхме заедно в колежа. - Добре. 37 00:06:10,513 --> 00:06:12,275 Той има голяма топлина. 38 00:06:13,346 --> 00:06:15,279 Той е гений. 39 00:06:15,446 --> 00:06:18,140 Нормалните правила не важат. 40 00:06:18,313 --> 00:06:22,507 Знаеш ли, някои хора си мислят ти наистина си мозъкът. 41 00:06:22,680 --> 00:06:24,237 правят ли? 42 00:06:25,413 --> 00:06:29,402 Това трябва ли да ме ласкае? Той е най-необикновеният... 43 00:06:29,579 --> 00:06:33,137 човек, когото някога съм срещал. Бих дал живота си за него. 44 00:06:33,313 --> 00:06:35,711 Това изискване за работа ли е? 45 00:07:03,113 --> 00:07:06,943 Беше фантастично да имаш президентът тук тази вечер. 46 00:07:07,113 --> 00:07:10,340 Ще се съгласите, че можем да погледнем напред към четири години глоба. 47 00:07:10,513 --> 00:07:14,105 Нека продължим да пазим нашата встъпителна спусната коса с повече музика. 48 00:07:14,280 --> 00:07:17,041 Нека го направим веднага. добре ли хайде 49 00:07:17,213 --> 00:07:19,508 да Добре. 50 00:07:45,346 --> 00:07:48,177 извинете, имаш ли запалка 51 00:07:50,946 --> 00:07:56,106 Ако искаш да погледнеш надолу по роклята ми, трябва да пораснеш с няколко инча. 52 00:07:58,313 --> 00:08:03,246 - Искаш ли да танцуваме? - Обратът? Не, благодаря. 53 00:08:03,413 --> 00:08:05,402 Е, не трябва да се въртим. 54 00:08:05,579 --> 00:08:08,511 - Не означаваше не. - Не, не беше ли фигура на речта? 55 00:08:08,680 --> 00:08:10,373 не 56 00:08:11,379 --> 00:08:14,607 - Много си впечатлен от мен. - не 57 00:08:16,047 --> 00:08:19,036 Да, ти си. 58 00:08:23,346 --> 00:08:25,245 Столи, направо. 59 00:08:29,680 --> 00:08:31,703 Така че бях впечатлен. 60 00:08:31,880 --> 00:08:33,709 - да Искаш ли питие? - Същото. 61 00:08:33,880 --> 00:08:35,573 Направи ги две. 62 00:08:36,546 --> 00:08:37,705 Вие сте един от тях? 63 00:08:38,880 --> 00:08:42,142 - Един от кого? - Тези лицемери, всички дебели и лъскави... 64 00:08:42,313 --> 00:08:45,336 подготвя се да ни го набие за още четири години. 65 00:08:45,513 --> 00:08:47,809 - Вие един от тях ли сте? - не 66 00:08:47,980 --> 00:08:50,037 Обзалагам се, че си. 67 00:08:51,646 --> 00:08:53,942 Доста си циничен. 68 00:08:54,113 --> 00:08:56,840 Адекватни на повода. 69 00:09:01,946 --> 00:09:06,401 Имаме потенциал ситуацията с гадене се изгражда тук. 70 00:09:09,613 --> 00:09:14,910 - Да се ​​махаме оттук. - Срещата ми няма да хареса толкова много. 71 00:09:15,080 --> 00:09:17,137 Но какво, по дяволите. 72 00:09:17,313 --> 00:09:19,745 Жена му ще се зарадва. 73 00:09:20,913 --> 00:09:24,175 Това нещо ли е трябва да говорим за? 74 00:09:24,346 --> 00:09:26,142 не 75 00:09:31,579 --> 00:09:34,841 - Къде бихте искали да отидете? - Покажете ни паметниците. 76 00:10:44,946 --> 00:10:48,309 - как се казваш - Бил. 77 00:10:48,946 --> 00:10:52,140 Как си, Бил? Искаш ли да затвориш плъзгача? 78 00:10:53,047 --> 00:10:55,206 - Разбира се. - Съжалявам, Бил. 79 00:12:12,880 --> 00:12:14,812 Казвам се Том. 80 00:12:19,346 --> 00:12:21,437 Аз съм Сюзън. 81 00:12:25,946 --> 00:12:27,809 Ние сме тук. 82 00:12:31,646 --> 00:12:33,475 - Това вашият апартамент ли е? - не 83 00:12:33,646 --> 00:12:35,805 Имам ключ от апартамента си. 84 00:12:35,980 --> 00:12:38,741 - По-добре да е добре. - Имаме нужда от леглото ти. 85 00:12:38,913 --> 00:12:42,436 Нина, Том. Том, Нина. има лимузина долу. 86 00:12:42,613 --> 00:12:46,978 Има алкохол в килера ми, хладилникът е пълен с храна. 87 00:12:47,147 --> 00:12:49,113 Защо не отидете у вас? 88 00:12:49,280 --> 00:12:52,246 Това е просто едно от тези неща. Бъди приятел. 89 00:12:52,413 --> 00:12:57,176 Ако някой се обади, кажете му, че съм умрял или че съм заспал, става ли? 90 00:12:57,346 --> 00:12:59,312 - Няма да се обади. - Ще измисля нещо. 91 00:12:59,479 --> 00:13:01,411 - Ето ги ключовете. - Трябва да се преоблека. 92 00:13:01,579 --> 00:13:04,374 Всичко, от което се нуждаете е на задната седалка. 93 00:13:04,546 --> 00:13:07,341 - Ти не го направи. - Ей сега, по-добре престани... 94 00:13:07,513 --> 00:13:10,105 преди да ме арестуват. 95 00:13:10,280 --> 00:13:14,144 - Чао, Нина. - О, радвам се, че се запознахме, Том. 96 00:13:15,446 --> 00:13:17,276 Радвам се да се запознаем, Нина. 97 00:13:17,446 --> 00:13:19,208 Преместете го. 98 00:13:23,147 --> 00:13:26,011 - Махни го оттук. - Добре, задник. хайде 99 00:13:26,180 --> 00:13:30,272 Хей, раздели го. Трябва да направя живот. Можем ли да го преместим? 100 00:13:30,446 --> 00:13:35,310 Бялата зона е за зареждане и разтоварване само на пътници. Без паркиране. 101 00:13:48,147 --> 00:13:50,272 Погрижете се за себе си. 102 00:13:50,746 --> 00:13:53,940 Изпращане на пощенски картички от екзотични пристанища. 103 00:13:54,147 --> 00:13:57,442 Така им викаш, нали? Екзотични пристанища? 104 00:13:57,613 --> 00:14:00,239 Пристанището си е пристанище. 105 00:14:00,413 --> 00:14:02,345 Ти си екзотик. 106 00:14:07,479 --> 00:14:09,411 чао 107 00:14:41,180 --> 00:14:44,203 Добро утро, Томи. Рано е да ме освобождавате. 108 00:14:44,379 --> 00:14:46,971 Е, усетих как движението ни се промени. 109 00:14:48,080 --> 00:14:52,206 - Зададохме ли наблюдение напред в това? - да Постоянни поръчки. 110 00:14:53,880 --> 00:14:57,005 Информирайте капитана корабната вода на предната палуба. 111 00:14:57,180 --> 00:14:59,338 вярно Искаш ли да го събудиш? 112 00:14:59,513 --> 00:15:04,208 Флотът съобщи по радиото, имаме руснак суб там. Ние трябва да останем с него. 113 00:15:04,880 --> 00:15:09,245 страхотно Дайте ни шанс да изпробвам дълбочинните бомби. 114 00:15:09,446 --> 00:15:11,378 Да, това ще е денят. 115 00:15:11,546 --> 00:15:12,944 Последният. 116 00:15:13,113 --> 00:15:16,840 Предният часовник е изключен! Предният часовник е изключен! 117 00:15:17,013 --> 00:15:19,172 Той ще бъде пометен, сър! 118 00:15:22,513 --> 00:15:24,070 - Намерете го. - Да, сър. 119 00:15:24,247 --> 00:15:25,735 - Къде е той? - Ето го! 120 00:15:25,913 --> 00:15:27,776 Дръж се! 121 00:15:27,946 --> 00:15:30,003 Включил ли е предпазно въже? 122 00:15:30,746 --> 00:15:32,735 Томи! 123 00:15:33,080 --> 00:15:35,046 Озвучете спасителния отряд сега! 124 00:15:38,713 --> 00:15:40,542 помощ! 125 00:15:40,713 --> 00:15:43,975 Изпратете специалния спасителен детайл. Наблюдение надолу. 126 00:15:44,147 --> 00:15:46,204 Томи, изчакай спасителната група! 127 00:15:46,379 --> 00:15:49,607 Изпратете специалния спасителен детайл. Наблюдение надолу. 128 00:15:49,780 --> 00:15:52,678 мамка му помогни ми! 129 00:15:52,846 --> 00:15:56,142 Томи, нямаш включено предпазно въже! 130 00:15:57,013 --> 00:16:00,275 - Дръж светлината върху него. - Опитвам се, сър! 131 00:16:20,247 --> 00:16:22,179 Томи! 132 00:16:28,513 --> 00:16:30,376 Дръжте светлината върху него! 133 00:16:30,546 --> 00:16:34,001 - Много е ветровито, сър! - Дръж се! 134 00:16:34,180 --> 00:16:37,271 Не го изпускайте от погледа си. Исусе! 135 00:16:48,479 --> 00:16:50,468 помогни ми 136 00:17:07,546 --> 00:17:09,172 побързайте! 137 00:17:16,479 --> 00:17:19,037 Той го хвана. Той го хвана! 138 00:17:19,713 --> 00:17:22,111 - Хванахме го! - Страхотно! 139 00:17:46,247 --> 00:17:48,644 Видяхте изтичането за бюджетните съкращения? 140 00:17:48,813 --> 00:17:50,676 Прочетох вестниците. закъсняваш 141 00:17:50,846 --> 00:17:53,744 - Лош трафик. - Трябва да позволите това. Аз го правя. 142 00:17:53,913 --> 00:17:58,005 Чертях съответните раздели и синопсисът ми е накрая. 143 00:17:58,180 --> 00:18:00,941 Поръчайте закуска. Най-важното хранене за деня. 144 00:18:01,113 --> 00:18:03,601 Трябва да вземете по-добре се грижи за себе си. 145 00:18:03,780 --> 00:18:06,473 - Меню, сър. - Пет години, 2 милиарда долара. 146 00:18:06,646 --> 00:18:09,908 Gulf maritime дори не може накарайте прототипа да плава. 147 00:18:10,147 --> 00:18:14,738 Фантомната подводница е дупка. Няма да влагам нито стотинка в това. 148 00:18:14,913 --> 00:18:18,743 Но какво да кажем за Въоръжените Комитет по услугите? Дювал? 149 00:18:18,913 --> 00:18:21,777 Едно нещо очаквам с нетърпение за тези четири години... 150 00:18:21,946 --> 00:18:24,503 поставя тази измама Дювал на негово място. 151 00:18:25,646 --> 00:18:27,044 Той е точно там. 152 00:18:27,846 --> 00:18:29,778 аз знам да вървим 153 00:18:35,313 --> 00:18:36,336 О, здравей. 154 00:18:36,513 --> 00:18:38,741 Г-н секретар Брис. добро утро 155 00:18:38,913 --> 00:18:41,277 - Сенаторе, как сте? - Господин секретар. 156 00:18:41,446 --> 00:18:45,902 We've been discussing that piece on the budget in the paper. 157 00:18:46,080 --> 00:18:48,046 - Прочетохте ли го? - Още не. 158 00:18:48,213 --> 00:18:50,678 - Скот го спомена. - Г-н Причард. 159 00:18:50,846 --> 00:18:54,608 Къде в името на небето do they get their information? 160 00:18:54,780 --> 00:18:57,871 And that idea about cutting back на фантомния суб? 161 00:18:58,047 --> 00:19:01,138 Неоснователно е. We were going over our options. 162 00:19:01,313 --> 00:19:03,212 Mr. Marshall says the Soviets... 163 00:19:03,379 --> 00:19:07,210 are doing things with submarines that will turn your hair white. 164 00:19:07,379 --> 00:19:11,471 You can rest assured I have no intention of making a decision... 165 00:19:11,646 --> 00:19:14,976 on this without consulting първо ти. Добър ден 166 00:19:15,180 --> 00:19:17,009 Добър ден, сенатор. 167 00:19:22,780 --> 00:19:24,076 Вярваш ли в това? 168 00:19:24,980 --> 00:19:26,309 не 169 00:19:29,746 --> 00:19:31,575 Колата, моля. 170 00:19:32,446 --> 00:19:36,572 Маршал ни казваше дали ще се бием него, ЦРУ ще бъде на негова страна. 171 00:19:36,746 --> 00:19:40,042 разбира се Той натисна Маршал за директорския пост. 172 00:19:40,213 --> 00:19:42,508 съжалявам Понякога съм кратък с теб. 173 00:19:42,680 --> 00:19:45,646 - Добре е. - Преди няколко месеца представихте... 174 00:19:45,813 --> 00:19:48,211 аз на твой приятел, офицер. 175 00:19:48,379 --> 00:19:49,504 - Командир Фарел? - Правилно. 176 00:19:49,680 --> 00:19:51,737 Той има предистория в разузнаването? 177 00:19:51,913 --> 00:19:56,845 - Две обиколки с военноморско разузнаване. - Можем да използваме герой. Доведете го тук. 178 00:19:58,080 --> 00:20:01,705 - Корабът му е в Манила. - Просто го направи, моля те. 179 00:20:02,646 --> 00:20:07,102 Не, не, не. искаш... ела тук Искате истински герой. 180 00:20:08,546 --> 00:20:10,535 - Знаеш, че искаш! - Хайде де. 181 00:20:12,080 --> 00:20:15,137 - Ти си офицер. - Затрудняваш ме. 182 00:20:15,313 --> 00:20:17,745 Затрудняваш ме. Те ще бъдат там. 183 00:20:17,913 --> 00:20:20,243 - Знаеш какво имам предвид. - Какво е това? 184 00:20:20,413 --> 00:20:22,709 - Заслужаваш проклетия медал. - Нося ли? 185 00:20:22,880 --> 00:20:26,312 Скочете ме за повишение, Ще убия теб, семейството ти, прасето ти. 186 00:20:26,479 --> 00:20:28,377 - Нося. - Какво? Носиш ли ме? 187 00:20:28,546 --> 00:20:33,275 - Не, говоря филипински. Бий, хлапе. - Трябва да си изкарва прехраната. Не бягай. 188 00:20:33,446 --> 00:20:36,640 - Той ще избяга. - Ако бягаш, ще те нараня. 189 00:20:36,813 --> 00:20:39,438 Той бяга! 190 00:20:41,280 --> 00:20:42,609 Хлапе! 191 00:20:42,780 --> 00:20:44,939 Джон, забрави! 192 00:20:46,646 --> 00:20:48,509 Не, остави го. Пуснете го. 193 00:20:48,680 --> 00:20:52,476 Какво от това? Той има четка за зъби, чифт бельо. Какво от това? 194 00:20:52,646 --> 00:20:55,407 окей И така, какво ще правим сега? 195 00:20:55,579 --> 00:20:58,568 аз не знам помислих си Бих си купил пепелници... 196 00:20:58,746 --> 00:21:01,940 и вземете някои от местните народни танци. 197 00:21:02,113 --> 00:21:05,170 - Народни танци? - Да, народни танци. 198 00:21:13,180 --> 00:21:15,668 Не, човек на човек. 199 00:21:15,846 --> 00:21:19,210 Знаеш ли, когато само плащаш ако говориш с човека? 200 00:21:19,379 --> 00:21:21,572 млъкни! Просто млъкни! Не, не ти. 201 00:21:21,746 --> 00:21:23,939 - Страхотно! - Не, аз ще платя. 202 00:21:24,113 --> 00:21:29,136 - Първо, трябва да знам дали е там. - Едно, две, три, да! 203 00:21:30,646 --> 00:21:35,977 Ако ще изброя милион песос, трябва да знам дали е там. 204 00:21:36,147 --> 00:21:37,976 да 205 00:21:38,880 --> 00:21:44,335 Това са моите пари. Това са моите пари. Върви го вземи. Върви го вземи. 206 00:21:46,479 --> 00:21:49,877 Не, не, не се шегувам. Аз съм американец. 207 00:21:54,147 --> 00:21:55,135 здравей 208 00:21:55,313 --> 00:21:59,212 да Свържете се. аз ще го взема Влагам парите си сега. 209 00:21:59,379 --> 00:22:03,471 Сюзън? Здравей, Сюзън? 210 00:22:03,646 --> 00:22:06,169 Бях ли просто...? 211 00:22:06,346 --> 00:22:09,744 Просто бях прекъснат? защо защо 212 00:22:09,913 --> 00:22:12,538 Ще им покажа как един американец... 213 00:22:12,713 --> 00:22:15,770 поставя знамето в шибана чужда земя! 214 00:22:15,946 --> 00:22:17,878 да! 215 00:22:21,047 --> 00:22:24,036 Може ли една бира, моля? Искам още една бира. 216 00:22:24,213 --> 00:22:26,974 Диво нещо! 217 00:22:39,213 --> 00:22:41,145 красива си 218 00:22:58,346 --> 00:23:01,471 - Ей, благодаря. - Задръж го. благодаря 219 00:23:15,213 --> 00:23:17,042 Здравей Том! Добре дошъл отново. 220 00:23:17,213 --> 00:23:19,872 Имам малко поща за вас. Влез. Влез 221 00:23:23,280 --> 00:23:27,905 Филипините са романтично място, а? Нарисувах нова картина. 222 00:23:28,080 --> 00:23:30,307 Коледа в Нова Англия. 223 00:23:31,013 --> 00:23:32,308 красиво е 224 00:23:32,479 --> 00:23:34,638 Наистина ли го харесваш? 225 00:23:34,813 --> 00:23:36,711 Е, това е недовършено. 226 00:23:36,880 --> 00:23:40,278 Ще бъдеш ли с нас за малко? 227 00:23:40,446 --> 00:23:43,901 Да, ще работя отново в Пентагона. благодаря 228 00:23:44,080 --> 00:23:46,910 страхотно Винаги е така удоволствие е да се върнеш. 229 00:23:48,980 --> 00:23:50,673 Боже мой! 230 00:23:52,080 --> 00:23:53,739 здравей 231 00:23:54,713 --> 00:23:56,611 Древният мореплавател. 232 00:23:56,780 --> 00:23:58,712 Не толкова древна. 233 00:24:04,880 --> 00:24:06,743 пропилян съм! 234 00:24:07,180 --> 00:24:09,043 виждам. 235 00:24:11,513 --> 00:24:13,741 Толкова се радвам да те видя! 236 00:24:13,913 --> 00:24:16,175 Кога се върна? Защо не се обади? 237 00:24:16,346 --> 00:24:17,903 - Обадих се. - Писах ти. 238 00:24:18,080 --> 00:24:19,068 Направихте ли? 239 00:24:19,247 --> 00:24:22,179 Аз съм полуграмотен, така че беше време за кошчето. 240 00:24:22,346 --> 00:24:25,403 Ако сте хванали гонорея, ще те убия 241 00:24:34,413 --> 00:24:38,607 - Нося твърде много дрехи. - Не ми се струва така. 242 00:24:38,780 --> 00:24:42,213 Говорете за чувството, че не носи нищо. 243 00:24:44,813 --> 00:24:48,301 - О, ще се изчервите. - Ти си много лошо момиче. 244 00:24:48,479 --> 00:24:50,502 дръж го 245 00:24:50,680 --> 00:24:52,543 Имам предвид руж. 246 00:24:53,713 --> 00:24:55,645 Господи, толкова ме е срам. 247 00:24:56,946 --> 00:24:58,536 какво правиш 248 00:24:58,713 --> 00:25:00,542 - Искам снимка. - Без снимки! 249 00:25:00,713 --> 00:25:03,406 Морският герой се изчервява. хайде Ти си горд. 250 00:25:03,579 --> 00:25:07,205 Не, не се гордея. говоря сериозно 251 00:25:07,379 --> 00:25:11,176 - Не ме снимайте, моля. - Хайде де. 252 00:25:12,379 --> 00:25:14,902 - Дай ми това. - Размърдахте камерата. 253 00:25:16,680 --> 00:25:18,612 Ти перверзник. 254 00:25:27,313 --> 00:25:30,541 Мисля, че направих това твърде рано. 255 00:25:30,713 --> 00:25:34,543 Прилича на бабуин в килера в полунощ. 256 00:26:10,047 --> 00:26:11,945 добро утро Влез направо. 257 00:26:12,113 --> 00:26:15,079 - Мога ли да ви взема шапката, сър? - благодаря ви 258 00:26:20,213 --> 00:26:21,803 Командир. 259 00:26:22,946 --> 00:26:26,071 - Радвам се, че сте с нас. - Хубаво ми е да съм тук. 260 00:26:26,247 --> 00:26:28,542 Скот има много високо мнение за теб. 261 00:26:28,713 --> 00:26:31,975 - Запознати ли сте с новите си задължения? - Не, сър. 262 00:26:32,946 --> 00:26:37,776 - Тогава тази среща е преждевременна. - Том пристигна във Вашингтон вчера. 263 00:26:37,946 --> 00:26:40,309 Е, щом си тук... 264 00:26:40,479 --> 00:26:44,105 Ще функционираш като връзка, под наблюдението на Скот... 265 00:26:44,280 --> 00:26:48,439 между този офис и разузнавателната общност. 266 00:26:48,780 --> 00:26:51,678 Наричам тези пирани общност е иронично. 267 00:26:51,846 --> 00:26:55,210 Ще се срещнете с представител от всички агенции. 268 00:26:55,379 --> 00:26:58,641 Засега основно съм аз загрижен за ЦРУ. 269 00:26:59,313 --> 00:27:02,280 - Сър? - Знаете ли за подводницата фантом? 270 00:27:02,446 --> 00:27:05,310 - Да, сър. - Седни. 271 00:27:05,746 --> 00:27:07,405 благодаря 272 00:27:07,579 --> 00:27:12,409 Предполага се, че е невидим за сонар. Първият инстинкт на строителя... 273 00:27:12,579 --> 00:27:17,477 Трябва да кажа втория му инстинкт. Първото му същество, което му хвана муцуната... 274 00:27:17,646 --> 00:27:19,771 дълбоко в общественото корито. 275 00:27:19,946 --> 00:27:24,537 Те искат грубо да построят подводница с размерите на самолетоносач. 276 00:27:24,713 --> 00:27:29,203 Руснаците няма да имат нужда от сонар, ще им трябва просто вижте тази издутина в океана. 277 00:27:29,379 --> 00:27:31,368 Искам да прекратя тази програма. 278 00:27:31,546 --> 00:27:34,206 Ще има съпротива в Конгреса... 279 00:27:34,379 --> 00:27:38,244 главно от сенатор Дювал. извинете ме Скот. 280 00:27:38,413 --> 00:27:41,039 Притеснителното е връзката му с ЦРУ. 281 00:27:41,213 --> 00:27:44,111 Очакваме те да го нахранят завишени прогнози... 282 00:27:44,280 --> 00:27:46,302 на съветските изследвания в областта. 283 00:27:46,479 --> 00:27:49,241 За да му противодейства, имаме нужда от същата информация. 284 00:27:49,413 --> 00:27:53,436 Не самоцелният гланц, а суровият данни, на които основават заключенията си. 285 00:27:53,613 --> 00:27:55,943 - Вашата работа е да го получите. - Да, сър. 286 00:27:56,113 --> 00:27:59,306 Но суровите данни от ЦРУ... Моят опит... 287 00:27:59,479 --> 00:28:02,934 Или ще ни го дадат, или не. Ако го направят, прав съм. 288 00:28:03,113 --> 00:28:06,601 Ако не го направят, ще използвам това срещу тях с президента. 289 00:28:07,147 --> 00:28:09,908 - Говоря напълно откровено. - Да, сър. 290 00:28:11,080 --> 00:28:14,046 Сенатор Дювал. 291 00:28:14,213 --> 00:28:19,145 Сенатор Дювал е мотивиран от тази абсурдна похот... Седни. 292 00:28:19,313 --> 00:28:21,370 Тази абсурдна жажда за власт. 293 00:28:21,546 --> 00:28:24,740 Това би било комично, ако не беше толкова дяволски опасно. 294 00:28:24,913 --> 00:28:29,845 Маршал в ЦРУ е негов... създание. 295 00:28:30,013 --> 00:28:34,502 Вие, като офицер от кариерата, сте горе тази политическа неприятност. 296 00:28:34,680 --> 00:28:38,044 - Да, сър. - Отидете със Скот и научете предисторията. 297 00:28:38,213 --> 00:28:40,701 - Да, сър. - Да прекъснем протокола. 298 00:28:40,880 --> 00:28:45,176 Без демуррал, предполагам вашите отговори са положителни. 299 00:28:47,546 --> 00:28:50,341 Лорейн, вземи жена ми по телефона, моля. 300 00:28:51,913 --> 00:28:54,344 Мисля, че те харесва. 301 00:28:56,047 --> 00:28:58,376 Добре, това е ситуационната стая. 302 00:28:59,479 --> 00:29:02,536 И точно насам, сър, е компютърният център. 303 00:29:05,013 --> 00:29:08,706 Споменах ли, сър, аз съм много радвам се да работя за вас? 304 00:29:08,880 --> 00:29:12,334 Това е Sperry 90/80. Терминалите в тази стая са за това. 305 00:29:12,513 --> 00:29:15,877 Той се свързва с IBM 370s в централата на НСА. 306 00:29:16,047 --> 00:29:18,240 Работи с програми за Comsec, SIGINT... 307 00:29:18,413 --> 00:29:21,402 командването на личния състав, Бюрото по алкохол и пожар... 308 00:29:21,579 --> 00:29:22,567 Разбирам същността ти. 309 00:29:22,746 --> 00:29:25,371 Това е д-р Хеселман, системният анализатор. 310 00:29:25,446 --> 00:29:28,935 - Знам кой е. Сам Хеселман. - Радвам се да те видя. 311 00:29:29,113 --> 00:29:31,045 Защо не ми се обади кога влезе? 312 00:29:31,213 --> 00:29:34,372 - Не знам. Защо не се обадихме? - Сър? 313 00:29:36,913 --> 00:29:40,107 Изглеждаш страхотно, Том. Хайде в офиса. 314 00:29:40,880 --> 00:29:42,812 - Г-н Фокс, починете си. - Да, сър. 315 00:29:42,980 --> 00:29:44,173 Върна ли се окончателно? 316 00:29:44,346 --> 00:29:47,676 Не знам за добро, но аз съм тук. как си 317 00:29:47,846 --> 00:29:48,834 Не мога да се оплача. 318 00:29:49,013 --> 00:29:51,877 - Хелън и децата питаха за теб. - Добре. 319 00:29:52,047 --> 00:29:54,877 Децата харесаха пепелника. 320 00:29:55,047 --> 00:29:57,877 Те не знаеха едно магаре може да направи това. 321 00:29:58,346 --> 00:30:00,074 хайде 322 00:30:04,479 --> 00:30:07,843 Том, това е Кевин О'Брайън. 323 00:30:08,013 --> 00:30:11,002 ЦРУ. Обясних ти поемаш връзката. 324 00:30:11,180 --> 00:30:14,078 - Кевин ще бъде вашият контакт. - Радвам се да се запознаем. 325 00:30:14,247 --> 00:30:16,678 Ако мога да ти помогна да се настаниш, уведоми ме 326 00:30:16,846 --> 00:30:20,279 Точно сега получавам краката ми са мокри, опитвайки се да наваксам. 327 00:30:20,446 --> 00:30:23,742 Мислех, защото ти не го направи искам да изчакам до срещата... 328 00:30:23,913 --> 00:30:27,436 Сигурен съм, че има въпроси Командир Фарел има. 329 00:30:27,613 --> 00:30:30,408 Не съм достатъчно готов да попита всичко. 330 00:30:30,579 --> 00:30:32,909 Не бих искал да ви губя времето. 331 00:30:33,379 --> 00:30:35,470 Е, тогава ако ме извините. 332 00:30:35,646 --> 00:30:37,305 Може би има едно нещо. 333 00:30:37,479 --> 00:30:41,003 Секретарката ме помоли подготви го за срещата на НАТО... 334 00:30:41,180 --> 00:30:44,703 и бих искал да съм запознат с оценки на руското разузнаване. 335 00:30:44,880 --> 00:30:47,573 Подаваме доклад на първо число от месеца. 336 00:30:47,746 --> 00:30:51,644 Би било от голяма полза, ако можете изпратете това, което имате към момента. 337 00:30:51,813 --> 00:30:53,301 Ще сглобя нещо. 338 00:30:53,479 --> 00:30:57,071 - благодаря Бих го оценил много. - Не го споменавай. 339 00:31:02,047 --> 00:31:06,376 С това се справиха умело. За момент там си помислих... 340 00:31:06,546 --> 00:31:10,945 Просто се опитвам да бъда фин. Това ми е работата, нали? 341 00:31:31,080 --> 00:31:33,705 - Това подарък ли беше? - да 342 00:31:34,780 --> 00:31:36,609 - Той ми го даде. - Той го направи? 343 00:31:36,780 --> 00:31:39,575 Има скъп вкус, този човек. 344 00:31:39,746 --> 00:31:42,076 Не струваше нищо. 345 00:31:42,247 --> 00:31:45,008 Дал му го някакъв външен министър. 346 00:31:45,813 --> 00:31:48,279 Така че тук имаме работа с човек... 347 00:31:48,446 --> 00:31:51,174 външните министри дават подаръци на? 348 00:31:51,346 --> 00:31:53,176 Не започвай тези неща. 349 00:31:53,346 --> 00:31:55,539 Нищо не казах. 350 00:31:55,713 --> 00:31:57,941 Не е нужно да казваш нищо. 351 00:31:58,113 --> 00:32:00,238 Никога не казваш нито дума. 352 00:32:01,346 --> 00:32:03,710 Е, помислих си Не трябваше да го правя. 353 00:32:03,880 --> 00:32:05,709 Знаеш какво имам предвид. 354 00:32:05,880 --> 00:32:09,812 Получаваш ранени, неодобрително изражение на лицето ви. 355 00:32:11,479 --> 00:32:13,638 Задай ми въпрос, аз ще ти отговоря. 356 00:32:21,280 --> 00:32:25,439 Това е Дейвид Брис, секретар на отбраната. Доволни ли сте? 357 00:32:30,713 --> 00:32:32,474 Знаеш ли, че работя за Брис? 358 00:32:34,047 --> 00:32:35,945 Тогава това ни прави двама. 359 00:32:38,479 --> 00:32:40,968 - Погрижихте ли се за всичко? - да 360 00:32:41,147 --> 00:32:45,738 Трябва да избера мис Атуел става в 8:00, ако си спомня. 361 00:32:45,913 --> 00:32:48,845 - Не одобряваш Сюзън, нали? - Сър? 362 00:32:50,446 --> 00:32:53,310 Тя е ярка и вълнуваща. не разбираш ли 363 00:32:53,479 --> 00:32:55,809 Не точно, предполагам. 364 00:32:57,247 --> 00:32:59,838 Добре. Аз съм досадник. 365 00:33:00,013 --> 00:33:03,706 Но този може да прави неща за мен като никоя жена, която съм срещал. 366 00:33:06,713 --> 00:33:09,645 Това е единственото нещо друго, за което си струва да се живее. 367 00:33:14,013 --> 00:33:18,809 - Какво е голямата работа тази вечер? - Той обича да ме вижда публично. 368 00:33:18,980 --> 00:33:21,502 И така, какво получава той, тайно хард-он? 369 00:33:21,680 --> 00:33:23,771 Опитайте и разберете. 370 00:33:24,746 --> 00:33:28,405 - Ще ти се обадя по-късно тази вечер. - Ще чакам до телефона. 371 00:33:34,613 --> 00:33:37,374 - Здравей, Скот. - Здравейте, г-це Атуел. 372 00:34:22,746 --> 00:34:25,269 - Две бели вина, моля. - Г-н Брайс. 373 00:34:26,379 --> 00:34:31,437 Г-н Маршал и аз имахме малък дебат за държавната служба. 374 00:34:31,613 --> 00:34:35,205 Сега твърдя, че колегата с назначената работа... 375 00:34:35,379 --> 00:34:39,278 добре, той някак идва и той отива с удоволствие... 376 00:34:39,379 --> 00:34:43,142 на тази или онази администрация. Той духа във вятъра. 377 00:34:43,313 --> 00:34:48,610 като има предвид, че избраният служител, добре, той служи директно на хората. 378 00:34:48,713 --> 00:34:51,645 Трябва да бъде по-отговорен. 379 00:34:51,746 --> 00:34:54,144 Какво мислите, г-н секретар? 380 00:34:54,213 --> 00:34:58,645 Сенатор Дювал, Мисля, че става много късно. 381 00:35:04,780 --> 00:35:07,076 - О, да. благодаря - благодаря ви 382 00:35:16,346 --> 00:35:20,177 Кой е този човек, който ближе ухото на Дювал? разпознавам го. 383 00:35:20,346 --> 00:35:24,938 Надявам се да е така. Това е Маршал. Той е директор на ЦРУ. 384 00:35:25,013 --> 00:35:27,070 Ще се надяваш да е така. 385 00:35:36,613 --> 00:35:38,545 Не, благодаря. 386 00:35:51,680 --> 00:35:53,646 Командир. 387 00:35:53,713 --> 00:35:57,111 - Толкова хубаво, че успя. - Благодаря ви, сър. 388 00:36:06,280 --> 00:36:09,575 дами и господа дами и господа 389 00:36:09,680 --> 00:36:14,045 Много е хубаво от твоя страна да дойдеш и помогнете ни да отпразнуваме нашия национален празник. 390 00:36:14,113 --> 00:36:18,170 Все пак ние сме малка държава, далеч. 391 00:36:18,247 --> 00:36:21,440 Имаме забавление за теб тази вечер... 392 00:36:21,546 --> 00:36:23,739 което съм сигурен, че ще ви хареса. 393 00:36:31,546 --> 00:36:34,104 веднага се връщам 394 00:37:08,513 --> 00:37:10,342 - здравей - здравей 395 00:37:10,513 --> 00:37:12,479 Заминаваш ли? 396 00:37:12,880 --> 00:37:17,437 - Само за уикенда. - Може би романтична интерлюдия, да? 397 00:37:17,513 --> 00:37:18,774 Може би. 398 00:37:19,479 --> 00:37:23,003 Ако наруша личното ви пространство, за това съжалявам. 399 00:37:24,147 --> 00:37:27,340 Това не е просто работа, това е приключение. 400 00:37:48,913 --> 00:37:50,243 какво ядеш 401 00:37:50,313 --> 00:37:53,711 - Ядеш буболечки? - Трябва да взема още един. 402 00:37:56,047 --> 00:37:59,570 - Ето го. - Това е наистина отвратително. 403 00:38:05,713 --> 00:38:08,702 Обичам Том Фарел! 404 00:38:08,780 --> 00:38:13,179 Да, разбирам! Да, разбирам! Да, разбирам! 405 00:38:13,247 --> 00:38:16,406 Дръж се! 406 00:38:29,280 --> 00:38:30,802 благодаря 407 00:38:41,147 --> 00:38:43,669 - Благодаря ви много. - Грижи се за нас. 408 00:38:43,746 --> 00:38:45,609 ще го направя Младоженци ли сте? 409 00:38:45,780 --> 00:38:48,405 - Можеш да тръгваш. - благодаря ви 410 00:38:49,880 --> 00:38:51,709 красива си 411 00:38:51,880 --> 00:38:54,471 - Г-н и г-жа Смит? - Романтичен жест. 412 00:38:56,813 --> 00:38:58,802 Колко оригинално. 413 00:38:58,980 --> 00:39:01,537 Написах го с Y. 414 00:39:12,213 --> 00:39:14,145 - здравей - Ей там. 415 00:39:15,213 --> 00:39:17,145 Искаме да наемем лодка. 416 00:39:18,613 --> 00:39:22,875 - Двайсет долара на час. Избери си. - Не искаме пластмасова играчка. 417 00:39:22,946 --> 00:39:24,741 Искаме нещо подобно. 418 00:39:24,913 --> 00:39:26,902 - Не, не. - Защо не? 419 00:39:27,013 --> 00:39:29,774 Това е лодката на моя шеф. Не е под наем. 420 00:39:29,946 --> 00:39:32,377 Е, искам го. 421 00:39:33,513 --> 00:39:36,139 не прави това 422 00:39:36,313 --> 00:39:39,609 Ти си лош. Наистина ли знаеш ли какво правиш 423 00:39:39,780 --> 00:39:43,439 Поривист е като кучи син там навън. Още един. 424 00:39:57,013 --> 00:40:00,672 Господи, пожелавам на флота бяха все така. 425 00:40:03,446 --> 00:40:06,378 да се подготвим, ще дойдем. 426 00:40:11,646 --> 00:40:14,635 - Дай ми една целувка. - Добре, задръжте крепостта. 427 00:40:14,780 --> 00:40:17,302 Ще дойдем тук. Нека го сваля. 428 00:40:17,379 --> 00:40:19,470 - Готови ли сте? - Не, още не. 429 00:40:20,579 --> 00:40:22,909 - Добре, когато и да си. - Готов съм. 430 00:40:22,980 --> 00:40:25,309 - Кажи... Хелмс алей. - Хелмс алей! 431 00:40:25,379 --> 00:40:27,402 Много стегнат. 432 00:41:12,346 --> 00:41:13,710 здравей 433 00:41:13,780 --> 00:41:16,042 О, здравей, Нина. 434 00:41:16,113 --> 00:41:18,738 Том и аз се върнахме точно този момент. 435 00:41:22,113 --> 00:41:24,238 окей 436 00:41:24,713 --> 00:41:26,236 да 437 00:41:27,247 --> 00:41:29,508 Мога ли да ти се обадя по-късно? 438 00:41:29,880 --> 00:41:31,971 окей 439 00:41:33,546 --> 00:41:35,478 чао 440 00:41:37,147 --> 00:41:40,544 Е, не стана отнема му много време, нали? 441 00:41:41,280 --> 00:41:43,246 Това беше Нина, така че недей. 442 00:41:44,213 --> 00:41:45,576 Недей какво? 443 00:42:25,846 --> 00:42:27,244 о, не 444 00:42:27,413 --> 00:42:30,937 Том, Дейвид е тук. Боже мой 445 00:42:33,080 --> 00:42:35,739 умолявам те. Върви сега през задната врата. 446 00:42:36,546 --> 00:42:38,012 съжалявам просто... 447 00:42:38,180 --> 00:42:41,078 Когато отида, ще бъде през входната врата. 448 00:42:42,080 --> 00:42:46,910 Като услуга за мен, само този път. Моля те! Моля те върви! 449 00:42:47,013 --> 00:42:50,467 Обещавам, че ще оправя всичко. добре ли 450 00:42:51,080 --> 00:42:53,069 Том, моля те! 451 00:42:53,546 --> 00:42:57,138 Защо, по дяволите, не слезеш долу и го моля да не влиза? 452 00:43:00,479 --> 00:43:03,275 Искаш ли да го кажа? ще го кажа 453 00:43:06,047 --> 00:43:09,740 Том. ще го оставя. Обещавам, ще го направя. 454 00:43:09,913 --> 00:43:12,038 ще го оставя. 455 00:43:12,813 --> 00:43:15,109 аз те обичам 456 00:44:05,047 --> 00:44:07,478 Бяхте извън града. 457 00:44:09,913 --> 00:44:12,378 И имате приятно зачервяване. 458 00:44:12,546 --> 00:44:15,172 - Имам малко слънце. - О, колко хубаво. 459 00:44:15,346 --> 00:44:17,835 - С кого се сдоби с това слънце? - Какво? 460 00:44:18,013 --> 00:44:21,706 какво? Казах, кой беше ти с този уикенд? 461 00:44:21,880 --> 00:44:24,176 Никой. 462 00:44:25,579 --> 00:44:30,103 Трудно ми е да повярвам, че ще си тръгнеш напълно сам. 463 00:44:30,280 --> 00:44:32,212 Не съм казал, че съм сам. 464 00:44:32,280 --> 00:44:34,541 Ти каза, че не си бил с никого. 465 00:44:36,813 --> 00:44:38,904 Искам да кажа, никой, когото познавате. 466 00:44:39,980 --> 00:44:41,969 Познавам много хора. 467 00:44:42,047 --> 00:44:44,911 Откъде знаеш това е някой, когото не познавам? 468 00:44:49,113 --> 00:44:51,045 Искаш ли питие? 469 00:44:53,746 --> 00:44:55,644 Той е човек, когото познавам. 470 00:44:57,746 --> 00:45:00,178 Няма никакво значение. 471 00:45:03,113 --> 00:45:06,442 Може да е без значение за вас с кого спиш... 472 00:45:06,513 --> 00:45:08,536 но за мен е важно! 473 00:45:08,713 --> 00:45:10,770 Защо да се притеснявате? Остава много. 474 00:45:11,713 --> 00:45:17,078 Махай се оттук, копеле! Махай се! Викам полиция. Махай се! 475 00:45:17,546 --> 00:45:19,137 Искам да знам кой беше. 476 00:45:23,379 --> 00:45:26,244 Слушай, по дяволите! Плащам наема тук. 477 00:45:26,313 --> 00:45:28,472 махай се оттук! 478 00:45:29,813 --> 00:45:33,075 Добре чакай. Чакай малко. 479 00:45:33,247 --> 00:45:35,542 Съжалявам, че те ударих, става ли? 480 00:45:38,946 --> 00:45:41,377 - Не! по дяволите! - Слушай! 481 00:45:42,247 --> 00:45:43,542 - Ти ми кажи... - Не! 482 00:45:43,613 --> 00:45:47,511 - Ти ми кажи кой е! - Той не е свиня като теб! 483 00:45:57,880 --> 00:45:58,937 Сюзън! 484 00:46:14,646 --> 00:46:17,703 Дейвид, какво има? 485 00:46:24,713 --> 00:46:26,611 Мисля, че убих Сюзън. 486 00:46:30,113 --> 00:46:33,704 - Какво стана? - Аз я убих. 487 00:46:37,746 --> 00:46:41,008 Имах нужда от някой, който да говори преди да отида в полицията. 488 00:46:41,147 --> 00:46:43,442 седнете седнете 489 00:46:45,280 --> 00:46:48,302 Беше нещастен случай. Не исках. 490 00:46:48,479 --> 00:46:52,775 Тя беше с някакъв мъж, и просто трябва да съм полудял. 491 00:46:53,846 --> 00:46:57,608 Човекът беше там? Той те видя? 492 00:47:00,913 --> 00:47:03,277 Той ме видя да влизам, да. 493 00:47:04,180 --> 00:47:06,271 кой е той 494 00:47:07,980 --> 00:47:09,912 Беше тъмно. 495 00:47:11,080 --> 00:47:13,602 Тогава може би не те е видял. 496 00:47:14,746 --> 00:47:18,008 Паркирах колата си. Стоях под светлината. 497 00:47:19,080 --> 00:47:21,046 Той ме видя. 498 00:47:21,213 --> 00:47:23,145 Той ме видя. 499 00:48:18,546 --> 00:48:21,569 здрасти не мога да дойда към телефона точно сега... 500 00:48:21,680 --> 00:48:25,703 но когато чуете звуковия сигнал, кажи ми всичко 501 00:48:41,013 --> 00:48:44,809 - Тя снимала ли те е някога? - не 502 00:48:47,980 --> 00:48:51,537 Това е отрицателната страна на полароид. Беше под леглото. 503 00:48:51,713 --> 00:48:53,542 Абсолютно сигурен ли си? 504 00:48:53,713 --> 00:48:56,873 Сигурен съм. Не съм толкова голям глупак. 505 00:48:57,446 --> 00:49:00,038 След това трябва да намерим мъжът, който те видя. 506 00:49:03,646 --> 00:49:09,204 Ами ако търсенето на този човек беше от жизненоважно значение за националната сигурност? 507 00:49:09,280 --> 00:49:13,609 Тайна операция които можем да контролираме. 508 00:49:14,579 --> 00:49:15,977 Няма да издържи. 509 00:49:16,147 --> 00:49:18,305 Ще измислим извинение, за да го оправдаем. 510 00:49:18,379 --> 00:49:22,402 Важното е да се прекъсне разследване на нейната смърт... 511 00:49:22,479 --> 00:49:23,911 преди да стигне до вас. 512 00:49:23,980 --> 00:49:27,776 Не, това е къща от карти. Няма Юрий. 513 00:49:27,913 --> 00:49:31,107 Няма значение. Всички разузнавателни служби... 514 00:49:31,180 --> 00:49:34,771 вярвам, че има бенка в министерството на отбраната. 515 00:49:34,946 --> 00:49:36,707 Знаете теорията. 516 00:49:36,780 --> 00:49:40,678 Юрий беше изпратен тук от КГБ докато беше тийнейджър... 517 00:49:40,846 --> 00:49:44,176 и за всякакви цели, може да мине за американец. 518 00:49:44,247 --> 00:49:49,508 Това е мокрият сън на ЦРУ. Никога не е имало доказателства. 519 00:49:49,579 --> 00:49:52,568 Но сега има. 520 00:49:52,746 --> 00:49:56,508 Той беше човекът, който харчеше уикенда със Сюзън. 521 00:49:56,680 --> 00:49:59,203 Той беше човекът, който я уби. 522 00:50:05,080 --> 00:50:10,307 Лорейн, ще попиташ ли CID за да получите всички материали за Юри... 523 00:50:10,479 --> 00:50:16,003 и го занесете на секретаря възможно най-скоро? благодаря 524 00:50:16,180 --> 00:50:20,407 - Не мисля, че можем да направим това. - Ти можеш. 525 00:50:26,446 --> 00:50:28,378 извинете ме 526 00:50:31,479 --> 00:50:34,071 - Добро утро, майоре. - сутрин. 527 00:50:34,247 --> 00:50:36,179 благодаря 528 00:50:39,346 --> 00:50:44,335 Ако военното разузнаване може да хване този агент на КГБ без помощ... 529 00:50:44,513 --> 00:50:47,741 ще ни укрепи срещу ЦРУ. благодаря 530 00:50:47,813 --> 00:50:50,677 Това трябва да се движи като светкавица. 531 00:50:50,746 --> 00:50:54,042 Трябва да завършим преди всички знае какво правим. 532 00:50:54,113 --> 00:50:58,374 Контролирайте разследването. Отговорността е съзвучна с вас. 533 00:50:58,446 --> 00:51:02,004 Имам безусловно доверие във вас за да запазим това в тайна. 534 00:51:02,080 --> 00:51:05,205 Трябва да ми докладваш или само на секретар Брис. 535 00:51:05,280 --> 00:51:08,712 - Ще бъда тук денонощно. - Какво знае полицията? 536 00:51:08,846 --> 00:51:13,335 Не са информирани. CID има отнесъл тялото във Форт Мийд. 537 00:51:14,513 --> 00:51:19,276 Ако тръгнем да търсим шпионин без ФБР или ЦРУ, това ще вдигне ад. 538 00:51:19,346 --> 00:51:21,812 Това ми е проблема. 539 00:51:25,379 --> 00:51:28,368 Какво имаме на мъртвата жена? 540 00:51:29,180 --> 00:51:33,441 Това е чрез връзката на Юри с тази жена, че ще го намерим. 541 00:51:33,513 --> 00:51:36,946 Ето всичко, което знаем за нея за момента. 542 00:51:38,180 --> 00:51:40,702 Той прекара уикенда с нея някъде. 543 00:51:40,780 --> 00:51:44,974 След това я докара у дома и я уби нея някъде към полунощ. 544 00:51:45,047 --> 00:51:48,479 Не би трябвало да е трудно да разберете където са били. 545 00:51:56,746 --> 00:51:58,371 Том? 546 00:51:59,379 --> 00:52:00,845 да да 547 00:52:00,913 --> 00:52:03,038 Разследването ще разработи материал... 548 00:52:03,113 --> 00:52:05,170 ще ме извиниш ли 549 00:52:06,213 --> 00:52:09,906 - Командир Фарел, отегчаваме ли ви? - Не, сър. мога ли 550 00:52:30,546 --> 00:52:33,012 Дори не можем да убедим нашите собствени хора. 551 00:52:33,080 --> 00:52:35,103 Всичко е наред. 552 00:53:08,047 --> 00:53:10,569 Доведете Донован тук. 553 00:53:11,047 --> 00:53:12,637 Командире, ако обичате! 554 00:53:28,080 --> 00:53:29,705 Командир? 555 00:53:31,813 --> 00:53:34,677 Това е майор Донован на криминално разследване. 556 00:53:34,846 --> 00:53:37,744 Неговите хора ще проведат разследване по ваша поръчка. 557 00:53:37,913 --> 00:53:38,901 майор. 558 00:53:38,980 --> 00:53:41,810 Ние сме долу в ситуационната стая, командир. 559 00:53:56,980 --> 00:53:59,537 Трябва да имаме фронтмен. 560 00:54:05,446 --> 00:54:09,072 - Правят аутопсия на тялото. - Искам да видя апартамента й. 561 00:54:09,147 --> 00:54:12,476 - Това не е необходимо. - Искам да го видя. 562 00:54:12,546 --> 00:54:15,138 - Сега правят аутопсия на тялото. - Добре. 563 00:54:15,213 --> 00:54:18,043 - Искам да видя апартамента й. - Г-н Причард... 564 00:54:18,213 --> 00:54:21,270 По-важно е че оставаш тук. 565 00:54:21,346 --> 00:54:24,177 Имам хора, които проверяват за веществени доказателства. 566 00:54:24,247 --> 00:54:26,974 - Печатачите се завръщат. - Какво намериха? 567 00:54:27,047 --> 00:54:30,376 Фрагменти от зацапване. Мястото беше чисто. 568 00:54:31,013 --> 00:54:32,911 какво става 569 00:54:32,980 --> 00:54:35,571 Въпрос от изключителна важност. 570 00:54:35,646 --> 00:54:36,634 какво е това 571 00:54:36,713 --> 00:54:40,907 Проверяваме обаждания от седмицата, за да видя дали номерът й излиза. 572 00:54:40,980 --> 00:54:45,072 - Сигурно има милиони. - Ние взаимодействаме с телефонната компания. 573 00:54:45,147 --> 00:54:48,476 Следим всяко направено обаждане в радиус от 50 мили. 574 00:54:48,579 --> 00:54:51,875 Проверяваме ресторанта и разписки от кредитни карти на хотела. 575 00:54:51,946 --> 00:54:55,378 - Кой изобщо е този бимбо? - Тя е мъртва. 576 00:54:57,179 --> 00:54:59,974 Една банкнота. 577 00:55:00,146 --> 00:55:02,237 - Гривни. - Това от нейната къща ли е? 578 00:55:02,412 --> 00:55:04,640 Да, сър. 579 00:55:04,812 --> 00:55:06,744 Една кутия ментови бонбони. 580 00:55:10,079 --> 00:55:12,636 Имам една кафява четка за коса. 581 00:55:20,345 --> 00:55:24,505 Командир Фарел е на път да влезе. Скоро ще имаме доклад. 582 00:55:24,679 --> 00:55:27,941 - Какво е това? - Полароидни негативи. 583 00:55:29,113 --> 00:55:31,874 - Нищо не мога да разбера. - Извинете ме. 584 00:55:32,046 --> 00:55:36,240 Ако има сребро върху емулсията, може да успеем да получим снимката. 585 00:55:36,412 --> 00:55:41,004 извинете ме Сержант, вземете това направо във фотолабораторията, а? 586 00:55:41,246 --> 00:55:43,541 - Сър. Командир. - Да? 587 00:55:43,712 --> 00:55:45,803 Г-н О'Брайън е в офиса ви. 588 00:55:45,979 --> 00:55:48,809 Уговорихме среща да прегледам доклада на ЦРУ. 589 00:55:48,979 --> 00:55:53,468 - Просто го отмени. - Ако го направим, той ще си отиде подозрителен. 590 00:55:53,645 --> 00:55:55,577 това е вярно 591 00:56:00,046 --> 00:56:03,035 здравей Ще бъда вътре Кабинетът на командир Фарел... 592 00:56:03,213 --> 00:56:06,270 Може ли да ми се обадиш след пет минути? 593 00:56:06,545 --> 00:56:09,568 Съжалявам, че отне толкова време. 594 00:56:09,746 --> 00:56:12,235 - Това е официалната оценка. - Това е предварително копие. 595 00:56:12,412 --> 00:56:15,106 Мислех, че това искаш. 596 00:56:15,445 --> 00:56:17,604 Причард тук. 597 00:56:17,779 --> 00:56:22,404 да разбира се съжалявам Търсят ме в кабинета на секретарката. 598 00:56:22,579 --> 00:56:25,636 Предлагам ни пренасрочете тази среща. 599 00:56:25,812 --> 00:56:28,744 Може би командир Фарел и можех да продължа. 600 00:56:28,912 --> 00:56:30,673 - Командир Фарел... - Разбира се. 601 00:56:30,846 --> 00:56:35,835 И двамата сме поканени при секретарката среща. Страхувам се, че трябва да спрем. 602 00:56:37,179 --> 00:56:41,804 Кевин, чудех се дали можеш помогнете ми в областта на контрашпионажа. 603 00:56:41,979 --> 00:56:45,342 Том, по-добре да отидем на тази среща. 604 00:56:48,046 --> 00:56:52,206 Командире, когато получите повече време, обади ми се. 605 00:56:52,379 --> 00:56:54,811 Мога да бъда достигнат 24 часа в денонощието. 606 00:56:55,213 --> 00:56:56,644 добре 607 00:56:59,345 --> 00:57:03,607 - Какво трябваше да бъде това? - Може да разбера нещо за Юри. 608 00:57:03,779 --> 00:57:07,007 Това, което имаме, ще бъде напълно достатъчно. 609 00:57:07,879 --> 00:57:10,367 Подредете всички изходящи обажданията се наблюдават. 610 00:57:10,545 --> 00:57:12,875 - Всички обаждания? - Линиите на Брис са в безопасност. 611 00:57:13,046 --> 00:57:14,375 - Ще се погрижа. - Сега. 612 00:57:15,379 --> 00:57:17,107 - Какво е това? - Доклад от аутопсията. 613 00:57:17,279 --> 00:57:21,802 Тя почина от счупен врат. Ето списък на стомашното й съдържание. 614 00:57:21,979 --> 00:57:23,774 За какво, по дяволите? 615 00:57:23,946 --> 00:57:26,377 Има химически замърсители в храната. 616 00:57:26,545 --> 00:57:30,500 Има шанс да го открием където е изяла последния си ден. 617 00:57:40,079 --> 00:57:43,909 Стойте близо до нещата. Не правете нищо докато не бъдете инструктирани от мен. 618 00:57:44,079 --> 00:57:47,102 - Кои са тези мутри? - Те са свързани със специалните сили. 619 00:57:47,279 --> 00:57:52,177 - Какво означава това, свързано? - Това означава точно това, което казах. 620 00:57:52,345 --> 00:57:56,437 - Преди са били в специалните части. - Хондурас? Ел Салвадор? 621 00:57:56,612 --> 00:58:00,704 - Някъде там долу. - Бяхте ли с ескадроните на смъртта? 622 00:58:00,879 --> 00:58:02,936 - Възможно е. - Те са убийци. 623 00:58:03,113 --> 00:58:07,568 Не е нужно да се притеснявате. Те работят за мен сега. Оставете ни, моля! 624 00:58:17,079 --> 00:58:20,102 Не си ми казал всичко. 625 00:58:30,412 --> 00:58:32,435 Жената от Атуел познаваше Брайс. 626 00:58:34,046 --> 00:58:35,978 Тя беше негова любовница. 627 00:58:37,779 --> 00:58:42,541 Естествено, Брайс нямаше представа за връзката й със съветски агент. 628 00:58:42,712 --> 00:58:45,235 Снощи разбрахме, след убийството. 629 00:58:45,412 --> 00:58:49,072 Брис е в невъзможна ситуация. Трябва да се обадим на ФБР. 630 00:58:49,246 --> 00:58:51,905 Не бъди идиот. 631 00:58:52,379 --> 00:58:55,777 Осъзнавате ли величината на скандала? 632 00:58:55,946 --> 00:58:58,309 Секретарят на отбраната и съветски агент... 633 00:58:58,512 --> 00:59:01,376 споделяне на услугите на убита курва. 634 00:59:01,545 --> 00:59:03,977 Дейвид може да бъде заподозрян в убийството. 635 00:59:04,146 --> 00:59:06,771 Мисля, че това трябва да се обмисли. 636 00:59:06,946 --> 00:59:11,038 Том, Брис беше с мен в апартамента ми в момента на убийството. 637 00:59:11,213 --> 00:59:14,838 - Не можеше да го направи. - Нека Брис рискува. 638 00:59:15,013 --> 00:59:20,139 Това решение не е ваше. Това, което ще направим, е да хванем този Юри... 639 00:59:20,312 --> 00:59:23,403 преди някой да разбере какво се случи Ние ще се справим. 640 00:59:23,579 --> 00:59:28,205 - Имате предвид господата в тази стая. - Човекът е шпионин и убиец. 641 00:59:28,379 --> 00:59:31,345 - Някой би ли отрекъл, че справедливостта е въздадена? - Бих. 642 00:59:31,512 --> 00:59:34,240 Ще имаме това дискусия, но за сега... 643 00:59:34,412 --> 00:59:38,640 Очаквам да следвате заповедите и демонстрира лична лоялност... 644 00:59:38,812 --> 00:59:40,903 на което имаме пълно право. 645 00:59:41,079 --> 00:59:44,306 - Очакваш много. - Завися от теб. Ние сме приятели. 646 00:59:44,479 --> 00:59:47,775 И, Том, ако беше така твоето намерение да направиш... 647 00:59:47,946 --> 00:59:51,208 каквото и да донесе надолу Дейвид Брис... 648 00:59:51,379 --> 00:59:56,368 Нямах друг избор, освен да направя сигурен, че не ти се е разминало. 649 00:59:56,545 --> 01:00:00,034 - Благодаря за предупреждението. - Сигурен съм, че е излишно. 650 01:00:00,213 --> 01:00:04,372 Ще видиш, че те следваме единственият възможен курс. 651 01:00:20,379 --> 01:00:24,244 Дадох им разчетите. На тях не им пукаше по-малко. 652 01:00:26,279 --> 01:00:28,801 Свържете се със сенатор Дювал. 653 01:00:30,879 --> 01:00:34,073 Какъв е този свръхсекретен бизнес Чувал съм за в Пентагона? 654 01:00:34,246 --> 01:00:37,837 Ето какво имаме. CID провежда проверка на телефона. 655 01:00:38,013 --> 01:00:41,308 Те търсят обаждания поставен на Сюзън Атуел. 656 01:00:41,479 --> 01:00:42,706 коя е тя 657 01:00:42,879 --> 01:00:46,402 Тя е в моргата във Форт Мийд. Тя беше убита. 658 01:00:46,579 --> 01:00:48,738 - Знаем ли нещо за това? - Пригответе се. 659 01:00:48,912 --> 01:00:53,401 Смятаме, че тя или е на Дейвид Брис или любовницата на Скот Причард. 660 01:00:53,579 --> 01:00:57,443 Виждали са я и с двамата. Не изглеждаше с висок приоритет... 661 01:00:57,612 --> 01:01:00,442 така са били моите хора небрежен в следването му. 662 01:01:00,612 --> 01:01:05,136 Е, разделете млякото и можете да забравите относно Причард. Той е хомосексуален. 663 01:01:07,046 --> 01:01:08,273 Проклет да съм. 664 01:01:09,779 --> 01:01:13,177 Така и той, ако вярвате стария завет. Кой я уби? 665 01:01:13,345 --> 01:01:17,471 ние не знаем Имат CID вярвайки, че търсят Юри. 666 01:01:18,445 --> 01:01:21,309 Не ми казвай, че някой го е преглътнал. 667 01:01:22,612 --> 01:01:25,442 Този беден кучи син Брайс. 668 01:01:26,912 --> 01:01:29,935 Знаеш ли, почти го съжалявам. 669 01:01:30,113 --> 01:01:33,670 - Кой управлява това в Пентагона? - Новото момче, Фарел. 670 01:01:33,846 --> 01:01:36,278 Така че той може да поеме падането. 671 01:01:36,445 --> 01:01:40,969 Тази сутрин изглеждаше като мъж които биха искали да разговарят от сърце. 672 01:01:41,879 --> 01:01:46,175 да Сенатор Дювал. 673 01:01:46,345 --> 01:01:49,402 Били, чувал съм малко смущаващи новини... 674 01:01:49,579 --> 01:01:51,374 относно фантомния суб. 675 01:01:53,412 --> 01:01:56,810 Опитах се да говоря на президента за НАТО. 676 01:01:57,246 --> 01:01:59,734 Искаше да говорим за фантомният суб. 677 01:01:59,912 --> 01:02:02,377 Защо хрускането има ела сега е извън мен. 678 01:02:02,545 --> 01:02:07,443 - Просто ще трябва да се справим. - Накара ме да се справя адски много. 679 01:02:08,545 --> 01:02:11,273 да Задръжте. 680 01:02:11,445 --> 01:02:15,003 Командир, втора линия, другия телефон. 681 01:02:15,179 --> 01:02:17,168 ще ти се обадя пак 682 01:02:17,345 --> 01:02:19,278 да 683 01:02:20,345 --> 01:02:22,675 Ще сляза веднага. 684 01:02:22,846 --> 01:02:26,972 - Искат ме в компютърния център. - Ще отида с теб. 685 01:02:27,146 --> 01:02:30,169 О, да, непременно тръгни с него. 686 01:02:33,712 --> 01:02:36,178 - Какво има? - Лабораторията каза, че няма повече изображение... 687 01:02:36,345 --> 01:02:38,811 те могат да излязат от този Polaroid. 688 01:02:38,979 --> 01:02:42,173 По дяволите, твърде много за надежда. Ще трябва да го забравим. 689 01:02:42,345 --> 01:02:46,176 Може би не. Има нещо Искам да ти покажа. 690 01:02:46,445 --> 01:02:49,173 Сега, това е също толкова лошо като вашия Polaroid, нали? 691 01:02:49,345 --> 01:02:53,471 Сега гледайте. Това е тренировъчна лента. Ускорявам го. 692 01:02:53,679 --> 01:02:56,111 Картината е счупена надолу в пиксели. 693 01:02:56,279 --> 01:03:00,574 Това е най-малкият елемент емулсията. Атом от картината. 694 01:03:00,746 --> 01:03:03,974 Това е добрата част. Компютърът се пита... 695 01:03:04,146 --> 01:03:06,703 Какво би било до какво? 696 01:03:06,879 --> 01:03:08,504 Това ли е всичко? 697 01:03:08,679 --> 01:03:12,805 Трябва да следим компютъра. Компютрите не мислят. 698 01:03:12,979 --> 01:03:16,070 Ако бяхме програмирали това да излезе кола... 699 01:03:16,246 --> 01:03:20,269 добре, точно сега, ще бъдеш гледайки един космат буик. 700 01:03:20,746 --> 01:03:23,110 - Просто започнете. - Чакай малко. 701 01:03:23,279 --> 01:03:27,836 Нужни са милиарди изчисления. Може да отнеме 12 часа или седмица. 702 01:03:28,013 --> 01:03:30,808 Е, това е твърде дълго. 703 01:03:30,979 --> 01:03:34,604 Можете да получите това, от което се нуждаете от текущата работа. 704 01:03:34,779 --> 01:03:36,301 Ще го гледаме по този въпрос. 705 01:03:36,512 --> 01:03:39,706 Имаме телефонен номер в списъка на Нина Бека. 706 01:03:39,879 --> 01:03:42,538 Тя се обади около времето на убийството. 707 01:03:42,712 --> 01:03:46,940 - По-добре да я видя. - Тъкмо щях да изпратя хората си. 708 01:04:02,345 --> 01:04:05,141 Вие ли сте госпожица Нина Бека? 709 01:04:05,779 --> 01:04:06,767 да 710 01:04:06,979 --> 01:04:10,275 Аз съм командир Фарел. Това е г-н Скот Причард... 711 01:04:10,445 --> 01:04:14,741 главен съветник на секретаря на отбраната. може ли да влезем 712 01:04:14,946 --> 01:04:17,377 Моля, влезте. 713 01:04:18,846 --> 01:04:23,574 Страхувам се, че имаме малко лоши новини за теб. 714 01:04:25,113 --> 01:04:29,511 Жена на име Сюзън Атуел е мъртва. 715 01:04:32,079 --> 01:04:34,442 Била ти е приятелка? 716 01:04:34,879 --> 01:04:37,538 Да, тя е. 717 01:04:37,712 --> 01:04:40,178 По какъв начин се познавахте? 718 01:04:47,079 --> 01:04:52,807 Виждате ли, аз работя в Бутик на Шалини в павилиона. 719 01:04:52,979 --> 01:04:55,740 Тя идваше там понякога. 720 01:04:55,912 --> 01:04:58,810 Разкажете ни колкото е възможно повече за нея. 721 01:04:58,979 --> 01:05:02,411 Смятаме, че е убита от мъж, с когото се е виждала. 722 01:05:03,779 --> 01:05:06,711 - Защо? - Не е нужно да се занимаваш с това защо. 723 01:05:06,879 --> 01:05:10,936 Просто трябва да знаем имената от мъжете, с които е общувала. 724 01:05:11,113 --> 01:05:14,510 - Съгласен с? - да 725 01:05:14,979 --> 01:05:17,444 Не знам за живота на Сюзън. 726 01:05:17,612 --> 01:05:21,408 пак ще те попитам, кои бяха мъжете, които видя? 727 01:05:21,912 --> 01:05:26,867 Попитайте 1000 пъти и отговорът ще бъде същото, не знам. 728 01:05:28,345 --> 01:05:30,402 Вие сте южноафриканец. 729 01:05:31,679 --> 01:05:34,338 - така е. - Не виждам виза за САЩ. 730 01:05:34,512 --> 01:05:37,376 Ти си нелегален чужденец. 731 01:05:41,579 --> 01:05:43,909 знаеш ли кой съм 732 01:05:44,479 --> 01:05:49,537 Мога да вдигна телефона и да те имам в първия самолет за Йоханесбург. 733 01:05:49,712 --> 01:05:53,474 Предполагам, че имаш причина защото не исках да съм там. 734 01:05:56,712 --> 01:06:01,474 Правилно познахте. знам кой си 735 01:06:01,645 --> 01:06:05,043 Знам кой е Брайс. Дейвид Брис. 736 01:06:05,213 --> 01:06:09,668 - Това ли е името, което търсите? - Това е друг човек, който искаме. 737 01:06:10,312 --> 01:06:15,301 Е, в такъв случай, защо не направим сделка? 738 01:06:15,479 --> 01:06:18,275 Ще говорим за това. Кой е другият мъж? 739 01:06:23,146 --> 01:06:25,737 Кой е другият мъж? 740 01:06:28,912 --> 01:06:31,571 Това е някой от Пентагона. 741 01:06:34,213 --> 01:06:39,338 - Той има ли име? - Предполагам, но не знам. 742 01:06:39,512 --> 01:06:42,001 слушай... 743 01:06:42,179 --> 01:06:47,634 всичко, което знам е, че Сюзън използва да го видя и той се появи отново. 744 01:06:47,812 --> 01:06:49,869 - Колко скоро? - Не знам. 745 01:06:50,046 --> 01:06:51,909 - Три месеца? две? - Не знам! 746 01:06:52,079 --> 01:06:54,601 Три седмици. на кого му пука не го знам 747 01:06:54,779 --> 01:06:58,336 Слушай, тя никога не е обсъждала тези неща с мен. 748 01:06:58,512 --> 01:07:04,775 Добре, ще затворим частта на разследването, което ви засяга. 749 01:07:06,912 --> 01:07:10,742 - Том. - Благодаря ви, г-це Бека. 750 01:07:10,946 --> 01:07:12,741 Бяхте много полезни. 751 01:07:24,113 --> 01:07:25,908 Сам! 752 01:07:26,079 --> 01:07:31,670 Искам имената на назначените служители към Пентагона през последните два месеца. 753 01:07:31,846 --> 01:07:34,641 Просто трябва да настроя програма за намиране. 754 01:07:34,812 --> 01:07:36,300 Г-н Причард. 755 01:07:36,479 --> 01:07:40,707 Том, имам предложение. Извършваме това търсене на кредитни карти... 756 01:07:40,879 --> 01:07:44,868 но е изключително малко вероятно всичко щеше да влезе толкова скоро. 757 01:07:45,046 --> 01:07:47,341 Губим време които бихме могли да използваме по-добре. 758 01:07:47,512 --> 01:07:51,501 - Знам. Искам да продължиш с това. - За какво е всичко това? 759 01:07:51,679 --> 01:07:54,941 - Ще говорим по-късно. какво е това - Трябва да видя Брис. 760 01:07:55,113 --> 01:07:57,943 Започнете с това списък на новите служители. 761 01:07:58,113 --> 01:08:02,875 Да, изолирахме три замърсителя в съдържанието на стомаха на мъртвото момиче. 762 01:08:03,046 --> 01:08:05,705 Червеното, зеленото и синьото линии на графиката. 763 01:08:05,879 --> 01:08:10,402 Ако можем да накараме наслагванията да съвпадат, можем да определим къде е била. 764 01:08:10,579 --> 01:08:14,205 Засега изглежда някъде близо до горната част на залива Чесапийк. 765 01:08:22,479 --> 01:08:24,139 влизай 766 01:08:25,146 --> 01:08:27,577 Извинете, имате ли виждал ли си майор Донован? 767 01:08:27,746 --> 01:08:30,906 - не - Важно е да му предам това. 768 01:08:31,079 --> 01:08:35,704 - Какво имаш тук? - Пропуснахме го първия път. 769 01:08:35,879 --> 01:08:39,141 Сигурно е паднал под седалката на колата й. 770 01:08:39,579 --> 01:08:41,068 Аз ще се погрижа за това. 771 01:08:42,779 --> 01:08:44,745 Много добре, сър. 772 01:08:49,279 --> 01:08:51,074 Това подарък ли беше? 773 01:08:51,279 --> 01:08:55,472 - Да, даде ми го. - Има скъп вкус. 774 01:08:55,645 --> 01:09:00,304 Не му струваше нищо. Дал му го някакъв външен министър. 775 01:09:01,545 --> 01:09:07,206 Гордея се, че съм мъж на търпение и примирение... 776 01:09:07,379 --> 01:09:10,743 но ако ме чукаш с това, ще те разпъна! 777 01:09:10,946 --> 01:09:12,809 Аз не съм твоят гумен печат. 778 01:09:13,246 --> 01:09:16,439 Постъпил си грубо над този офис. Свърши се. 779 01:09:16,612 --> 01:09:19,908 Може да пренебрежите вашите предшественици всичко, което ви харесва... 780 01:09:20,079 --> 01:09:23,306 но не си спомням никакви тайно разследване... 781 01:09:23,479 --> 01:09:25,968 което изискваше Министерството на отбраната... 782 01:09:26,146 --> 01:09:30,441 заобиколи ЦРУ и ФБР и полицията във Вашингтон. 783 01:09:30,612 --> 01:09:34,238 Не сме заключени в никаква позиция на фантомния суб. 784 01:09:34,412 --> 01:09:36,935 какво казваш Опитвам се да успокоя... 785 01:09:37,146 --> 01:09:39,634 страховете му, че действаме безапелационно. 786 01:09:39,846 --> 01:09:42,244 Ние ще действаме така Аз решавам по този въпрос. 787 01:09:42,645 --> 01:09:46,509 Господа, не виждам смисъл в караници като деца. 788 01:09:47,113 --> 01:09:51,636 Г-н Причард, насърчен съм от вашите отношение. Сигурен съм, че вашето разследване... 789 01:09:51,812 --> 01:09:55,245 каквото и да е, е напълно правилно. 790 01:09:55,412 --> 01:09:58,038 Трябва да се извиня за непристойното ми избухване. 791 01:09:58,213 --> 01:10:00,735 Просто съм била силно обезпокоен. 792 01:10:00,912 --> 01:10:03,776 Това е идеално разбираемо, сенатор. 793 01:10:03,946 --> 01:10:09,344 - Можем да стигнем до квартира. - Господа, дълбоко съм доволен. 794 01:10:09,512 --> 01:10:13,138 Дълбоко удовлетворен и се надявам ще ми простиш натрапването... 795 01:10:13,312 --> 01:10:16,972 в такъв натоварен ден. 796 01:10:24,846 --> 01:10:28,676 - Той ни хвана. - Това е лудост. Това е извън контрол. 797 01:10:28,846 --> 01:10:30,937 Вашата история за корицата няма да издържа. 798 01:10:31,113 --> 01:10:35,068 Да, ще, но ти го имаш да има повече морална смелост. 799 01:10:41,946 --> 01:10:46,571 Чували ли сте някога на жена на име Нина Бека? 800 01:10:47,046 --> 01:10:51,671 - не - Е, тя е чувала за теб. 801 01:10:53,445 --> 01:10:56,241 Инструктирайте ЦРУ да вземе във връзка с вас. 802 01:10:56,412 --> 01:10:59,810 Останете там и чакайте информация. не ми се обаждай 803 01:10:59,979 --> 01:11:01,774 - Ще се свържа с теб. - да 804 01:11:01,979 --> 01:11:04,410 - Колкото е възможно по-бързо. - Добре. 805 01:11:11,013 --> 01:11:13,774 хей Вие двамата! 806 01:11:17,979 --> 01:11:20,172 Скот, къде отиват? 807 01:11:20,345 --> 01:11:22,244 - Къде отиват? - Кой е това? 808 01:11:22,412 --> 01:11:26,504 - Знаете кого имам предвид, книгоразделителите. - Изпратих ги по поръчка. 809 01:11:29,579 --> 01:11:32,374 Том. Том. Том! 810 01:11:32,545 --> 01:11:34,408 Да, сър, аз ще... 811 01:11:36,679 --> 01:11:39,237 - Трябва ми кола. - CID има всичко. 812 01:11:39,412 --> 01:11:42,344 - Този. - Не можеш да вземеш това, асансьорът е счупен. 813 01:11:42,512 --> 01:11:44,944 - Човекът ще го оправи. - Пази пръстите на краката си. 814 01:11:45,113 --> 01:11:48,476 хайде де! Махай се от там! Махай се оттам веднага! 815 01:12:05,279 --> 01:12:06,642 мамка му 816 01:12:37,779 --> 01:12:39,938 - мамка му - здравей 817 01:12:49,113 --> 01:12:52,545 - По дяволите, хвани го! - Хайде, побързай! 818 01:12:53,979 --> 01:12:56,877 хей какво правиш ти луд ли си 819 01:14:05,146 --> 01:14:07,112 Хей, добре ли си? 820 01:14:39,712 --> 01:14:41,803 - съжалявам - Хей, по-бавно! 821 01:14:58,179 --> 01:15:01,009 Внимавай! 822 01:15:01,445 --> 01:15:04,673 Хей, ти почти уби човек тук! 823 01:15:08,113 --> 01:15:11,102 Ще те хвана, копеле! 824 01:15:58,645 --> 01:16:01,304 - Нина, ела с мен. - Том. 825 01:16:01,479 --> 01:16:03,241 Има ли обратен изход? 826 01:16:03,412 --> 01:16:07,243 - Какво стана със Сюзън? - Слушай, ти си в опасност, става ли? 827 01:16:07,412 --> 01:16:10,004 - Какво става? - Не... 828 01:16:10,612 --> 01:16:13,305 - Мога ли да отида при мен? - Не, ще те убият. 829 01:16:15,946 --> 01:16:18,003 Боже мой! 830 01:16:18,412 --> 01:16:21,435 Трябва да се изгубиш, и имам предвид наистина изгубен. 831 01:16:21,612 --> 01:16:24,101 Благодаря ви за преди. 832 01:16:24,312 --> 01:16:26,074 - Върви. - Ето го! 833 01:16:36,146 --> 01:16:37,975 Внимавайте, той има пистолет! 834 01:16:38,146 --> 01:16:41,805 Мисля, че трябва да се върнем към Пентагона, сър. 835 01:16:48,912 --> 01:16:54,209 Това беше глупаво, глупаво нещо, което направи. 836 01:16:54,379 --> 01:16:57,868 - Ти си луд. - Ще спася Брис, независимо от всичко. 837 01:16:58,046 --> 01:17:00,910 - Казах ти. - Не вярвам да има Юрий. 838 01:17:01,079 --> 01:17:03,636 - Той е истински. - Той няма нищо общо с това момиче. 839 01:17:03,846 --> 01:17:08,676 - Ще разберем, когато го хванем. - Не и ако тези двамата първи стигнат до него. 840 01:17:08,846 --> 01:17:11,607 по дяволите! Уморен съм от слабост. 841 01:17:11,779 --> 01:17:16,473 Изправен съм пред сериозен проблем, и възнамерявам да го разреша бързо. 842 01:17:16,645 --> 01:17:18,770 Ти си луда. Ти си шибана кукувица. 843 01:17:18,946 --> 01:17:23,469 Не трябва да се опитвате да се намесвате с това разследване отново. 844 01:17:23,645 --> 01:17:27,169 - Ясен ли съм? - Напуснах. 845 01:17:27,345 --> 01:17:30,176 Вашата оставка не се приема. Бъдете разумни. 846 01:17:30,345 --> 01:17:34,778 Аз те предпазвам. Следвайте заповедите и всичко ще бъде наред. 847 01:17:34,946 --> 01:17:36,969 Пуснете го! 848 01:17:42,479 --> 01:17:45,809 Ще ме извините ли, моля? 849 01:17:46,013 --> 01:17:51,445 Надявам се, че не се обаждате на вашите приятелка. Големият брат слуша. 850 01:17:51,879 --> 01:17:53,777 - Не ми пука. - Ало? 851 01:17:53,946 --> 01:17:56,037 - Лисица! - Здравейте, сър. 852 01:17:56,213 --> 01:18:00,440 Надписът върху кутията е арабски, но е на магребски диалект. 853 01:18:00,612 --> 01:18:02,407 Какво говорят в Мароко. 854 01:18:02,579 --> 01:18:05,875 Това, което се казва, е някак цветущо, но се свежда до... 855 01:18:06,046 --> 01:18:08,341 Подарък за истински приятел. 856 01:18:08,512 --> 01:18:11,774 Добро момче, можеш да се върнеш сега. 857 01:18:17,246 --> 01:18:18,575 О боже 858 01:18:25,512 --> 01:18:29,808 Polaroid току-що беше онлайн. Няма много за гледане, нали? 859 01:18:29,979 --> 01:18:32,342 Не, не е. 860 01:18:35,113 --> 01:18:39,102 Не давайте подаръци от чужди правителства трябва да се регистрира? 861 01:18:39,279 --> 01:18:41,676 - да - Техните досиета компютъризирани ли са? 862 01:18:41,846 --> 01:18:44,869 Те биха били в Компютърът на Държавния департамент. 863 01:18:45,046 --> 01:18:47,637 Можем ли да получим достъп до тези файлове? 864 01:18:48,345 --> 01:18:52,300 Те са затворени. Ще трябва да получите ще се свържа с тях утре. 865 01:18:53,779 --> 01:18:56,609 Не мога да се свържа с тях. 866 01:19:07,479 --> 01:19:10,536 - Можем да взаимодействаме. - Можеш ли да го направиш сега? 867 01:19:13,013 --> 01:19:15,410 Ще има ад за плащане. 868 01:19:16,279 --> 01:19:19,767 Том, толкова ли е важно за теб? 869 01:19:26,079 --> 01:19:28,011 окей 870 01:19:28,879 --> 01:19:32,538 Благодаря, ще се върна след пет минути. 871 01:19:36,079 --> 01:19:37,942 влизай 872 01:19:42,213 --> 01:19:43,473 какво е сега 873 01:19:47,345 --> 01:19:49,868 Мислех си. Може би си прав. 874 01:19:50,046 --> 01:19:51,477 да 875 01:19:51,779 --> 01:19:58,076 Нека просто приключим с този бизнес, и съжалявам, че ви избухнах. 876 01:19:58,912 --> 01:20:00,878 Всички сме много уморени. 877 01:20:04,013 --> 01:20:05,672 Том... 878 01:20:06,679 --> 01:20:10,771 Когато това е извън пътя, можем да правим страхотни неща тук. 879 01:20:13,213 --> 01:20:17,077 Е, най-напред. 880 01:20:26,412 --> 01:20:27,708 Как сме, Сам? 881 01:20:27,879 --> 01:20:30,504 Аз съм в компютъра на Държавния департамент. 882 01:20:30,679 --> 01:20:33,975 - Можете ли да ми го разпечатате? - Разбрахте. 883 01:20:34,146 --> 01:20:38,044 Много хартия. Ти беше прав относно разписките по кредитната карта. 884 01:20:38,213 --> 01:20:41,736 Намерихме един от бензиностанция в Анаполис. 885 01:20:42,113 --> 01:20:43,942 страхотно 886 01:20:46,213 --> 01:20:50,611 - Това са новите хора в Пентагона? - Да, 4700 възможни досега. 887 01:20:50,779 --> 01:20:56,041 Имахме истинска почивка. CID е определил кръвната група на вашия мъж. 888 01:20:56,213 --> 01:20:59,406 - Как го взеха? - Аутопсионен препарат. 889 01:20:59,579 --> 01:21:03,477 В тялото на жената е имало семенна течност. Кръвната група е А-положителна. 890 01:21:03,645 --> 01:21:06,975 Това е доста често, но това ще помогне за стесняване на списъка. 891 01:21:09,046 --> 01:21:11,443 Ти си гений, Сам. 892 01:21:12,445 --> 01:21:15,309 аз съм аз съм аз съм 893 01:21:31,746 --> 01:21:35,974 Трябва да поспиш малко. Сигурно си изтощен. 894 01:21:36,146 --> 01:21:38,941 Знам дали съм изтощен или не. 895 01:21:39,279 --> 01:21:41,369 Както казвате. 896 01:21:41,746 --> 01:21:45,201 Изглеждаш като теб просто излезе от кутия с банди. 897 01:21:45,979 --> 01:21:49,604 - Наистина се наслаждаваш на това. - Опитвам се да си върша работата. 898 01:21:49,779 --> 01:21:53,711 Би било много по-лесно ако спреш да ме нападаш. 899 01:21:56,479 --> 01:21:58,445 Съжалявам, просто съм уморен. 900 01:21:59,213 --> 01:22:00,940 Имам много неща в ума си. 901 01:22:04,979 --> 01:22:11,105 Ако не се движи към съгласувана изображение, ние просто коригираме програмата. 902 01:22:11,279 --> 01:22:15,301 Искаш да кажеш, че можеш да го спреш и да го накара да тръгне в друга посока? 903 01:22:15,479 --> 01:22:20,571 Правим това през цялото време, но изглежда, че сега се справя добре. 904 01:22:24,879 --> 01:22:27,243 Не съм толкова сигурен. 905 01:22:51,679 --> 01:22:54,543 Мисля, че е време да поговорим. 906 01:23:06,046 --> 01:23:08,910 Аз съм този на снимката, Сам. 907 01:23:11,113 --> 01:23:12,669 ти? 908 01:23:15,679 --> 01:23:19,406 Сюзън Атуел беше жената Виждал съм. 909 01:23:20,113 --> 01:23:23,340 Нямаше какво да правя с нейната смърт. 910 01:23:23,579 --> 01:23:25,205 Бях влюбен в нея. 911 01:23:27,912 --> 01:23:29,878 Исусе, трябва да се чувстваш ужасно. 912 01:23:32,946 --> 01:23:37,378 Ти си единственият, на когото мога да кажа това това нещо с лов на шпиони е фалшиво. 913 01:23:37,545 --> 01:23:41,171 Юри няма нищо общо с убийството? 914 01:23:41,345 --> 01:23:45,675 Това, това е прикриване. Това е всичко, което мога да ви кажа. 915 01:23:45,846 --> 01:23:49,608 - Хайде де. - По дяволите, Сам, това е... 916 01:23:50,579 --> 01:23:53,704 Това е за вас защита, става ли? 917 01:23:53,879 --> 01:23:58,244 Тези хора вече са опитали да убие човек, който е знаел. 918 01:23:58,979 --> 01:24:02,502 - Какво искаш да направя? - Забавете резолюцията на това. 919 01:24:02,679 --> 01:24:07,135 Имам нужда от повече време. Имам нужда от повече време за да се изясни това. 920 01:24:17,846 --> 01:24:20,074 Това ми трябва. 921 01:24:37,079 --> 01:24:41,068 Не съм доволен от това. Собствената стойност е изключена. 922 01:24:41,246 --> 01:24:42,711 Изглежда добре за мен. 923 01:24:42,879 --> 01:24:45,277 Отдръпваме се от нашата информация. 924 01:24:45,445 --> 01:24:48,707 Посъветвайте ги да програмират преобразуване на Фурие. 925 01:24:48,879 --> 01:24:52,936 - Това изглежда като загуба на време. - Просто правете каквото искам, става ли? 926 01:24:53,113 --> 01:24:56,045 Спокойно, всички работим същото време. 927 01:24:56,213 --> 01:25:00,236 Съжалявам, Дейвид. Просто го направи, моля те, става ли? 928 01:25:16,479 --> 01:25:18,502 какво търсиш 929 01:25:18,679 --> 01:25:20,804 Майната му. 930 01:25:35,345 --> 01:25:37,504 къде отиваш 931 01:25:46,146 --> 01:25:51,238 Предпочитам да направя това сам. Можете да слушате, ако искате. 932 01:26:02,246 --> 01:26:04,212 - Покажете тази значка. здрасти - здравей 933 01:26:05,379 --> 01:26:07,868 - Това става тук? - да 934 01:26:08,046 --> 01:26:10,637 - Къде отиваме? - Кабинетът на майор Донован. 935 01:26:10,812 --> 01:26:14,006 - Дайте му описание на този човек. - Кой е Донован? 936 01:26:14,179 --> 01:26:16,077 Нашият командир. 937 01:27:08,645 --> 01:27:10,202 здравей 938 01:27:10,379 --> 01:27:12,845 знаеш ли кой е това 939 01:27:14,445 --> 01:27:18,400 трябва да говоря с теб, но не мога да си тръгна оттук сега. 940 01:27:19,213 --> 01:27:23,338 Сега съм на проклетия телефон. Вероятно дори не е безопасно. 941 01:27:27,779 --> 01:27:31,109 Добре, ще дойда там веднага щом мога да се махна. 942 01:27:45,246 --> 01:27:48,905 Проклет да съм! Това е синът на една кучка, която е наела лодката! 943 01:27:49,079 --> 01:27:50,977 - Къде? - Той просто отиде зад ъгъла! 944 01:27:58,146 --> 01:28:02,101 - Виждаш ли го? - Няма го. 945 01:28:03,812 --> 01:28:06,642 Ще се свържа с вас. Юри е в сградата. 946 01:28:06,812 --> 01:28:09,539 - Бъз секретарката. - Свидетел го е забелязал. 947 01:28:09,712 --> 01:28:11,769 аз знам! мога ли да вляза 948 01:28:11,946 --> 01:28:15,400 - Влез направо. - Какви са моите заповеди, сър? 949 01:28:15,579 --> 01:28:19,239 Затворете всички изходи. Задръжте свидетеля си докато решим какво да правим. 950 01:28:19,812 --> 01:28:21,471 Да, сър. 951 01:28:24,412 --> 01:28:26,242 - Юри в сградата ли е? - Така изглежда. 952 01:28:26,412 --> 01:28:30,344 - Това е прекрасна работа, Том. - Затворих всички изходи. 953 01:28:31,679 --> 01:28:36,441 Защо не изпразним сградата и всички ли са попречили на този човек? 954 01:28:36,645 --> 01:28:39,338 Мястото ще се рои с оператори. 955 01:28:39,545 --> 01:28:43,875 - Ще вземем свидетелската стая по стая. - Това е най-голямата сграда в света. 956 01:28:44,046 --> 01:28:46,807 Това е единственият начин ще получим поверителност. 957 01:28:46,979 --> 01:28:48,501 Ще се погрижа за това. 958 01:28:49,812 --> 01:28:53,938 Майор Донован, предполагам че всички офицери носят странични оръжия. 959 01:28:55,013 --> 01:28:57,877 Човекът, когото преследваме, е убит вече един човек. 960 01:28:58,046 --> 01:29:01,375 Не се тревожи, Том. Не очаквам да носиш такъв. 961 01:29:20,246 --> 01:29:23,336 Висок или нисък? Слаба или дебела? Светло или тъмно? 962 01:29:23,512 --> 01:29:26,945 - така е. - Мислиш ли, че това е някаква шега? 963 01:29:27,113 --> 01:29:30,977 Това, което се опитвам да ти кажа е кучият син е среден. 964 01:29:31,146 --> 01:29:35,669 Добре, да отидем да намерим този средностатистически кучи син. 965 01:29:36,279 --> 01:29:41,404 Сигурен съм, че помня този човек. Винаги си спомням добрите бакшиши. 966 01:29:48,612 --> 01:29:54,511 CID привлече още един свидетел. Пиколо от хотел в Анаполис. 967 01:29:54,679 --> 01:29:57,237 Сега можете да имате две групи за търсене. 968 01:29:58,312 --> 01:30:02,143 Това е страхотна новина. Можем да се движим два пъти по-бързо. 969 01:30:02,712 --> 01:30:04,644 Ще се погрижа за това. 970 01:30:13,113 --> 01:30:15,977 Виждаш ли, Дейвид? Всичко се събира. 971 01:30:16,146 --> 01:30:18,703 Мили Боже, надявам се да си прав. 972 01:30:42,445 --> 01:30:45,809 Добре, надолу по този коридор. Направете го бързо. 973 01:30:45,979 --> 01:30:47,604 да вървим 974 01:31:18,279 --> 01:31:22,268 Това не е той. Наех човека платноходка, дай ми почивка. 975 01:31:22,445 --> 01:31:23,877 Писна ми от тези глупости. 976 01:31:37,279 --> 01:31:38,403 Колко още? 977 01:31:38,579 --> 01:31:42,068 Да претърся цялата сграда ще отнеме цяла нощ. 978 01:31:42,246 --> 01:31:45,734 Имаме смени, които приключват в 5 и 6. Какво правим тогава? 979 01:31:45,912 --> 01:31:48,071 Пуснете ги през мола. 980 01:31:48,246 --> 01:31:51,575 - Ще имаме и двамата свидетели там. - Какво мислиш? 981 01:31:52,479 --> 01:31:54,173 телевизия. 982 01:31:54,379 --> 01:31:58,244 Не ни пуснаха вътре, но ни казаха, че има стотици... 983 01:31:58,412 --> 01:32:01,140 може би хиляди, чака да се прибере вкъщи. 984 01:32:01,312 --> 01:32:05,802 Тези, на които е разрешено да напуснат, казват, че са одобрени за първи път от CID. 985 01:32:05,979 --> 01:32:09,570 Отделът за криминални разследвания на армейското разузнаване. 986 01:32:09,746 --> 01:32:13,610 Явно има претърсване за човек, който може да е шпионин... 987 01:32:13,779 --> 01:32:17,041 в капан, точно сега, вътре в самия Пентагон. 988 01:32:17,213 --> 01:32:19,576 Ще следим събитията докато се развиват... 989 01:32:20,046 --> 01:32:22,534 и ще се свържем с вас с актуализации. 990 01:32:22,712 --> 01:32:26,974 Мелиса Доналдсън, WCDM, в Пентагона. 991 01:32:27,213 --> 01:32:32,338 - Трябва да се е измъкнал покрай нас. - Няма начин. Той се крие в сградата. 992 01:32:32,512 --> 01:32:34,774 Ще се върнем в стаята в стаята. 993 01:32:34,946 --> 01:32:38,969 Ще претърсим ситуационната стая, компютърен комплекс. 994 01:32:39,146 --> 01:32:42,873 Ще започнем отдолу и да си проправим път нагоре. нека го направим 995 01:32:43,046 --> 01:32:44,807 Исус. 996 01:32:47,379 --> 01:32:49,402 - Ти трябва да парафираш това. - Какво? 997 01:32:49,579 --> 01:32:51,170 - Инициал това. - Какво има? 998 01:32:51,345 --> 01:32:55,675 Това е разрешение за освобождаване тялото на жената Атуел за погребение. 999 01:33:02,146 --> 01:33:04,611 До 50 души с А-положителна кръв. 1000 01:33:04,779 --> 01:33:06,006 Колко са мъжете? 1001 01:33:06,179 --> 01:33:10,668 Никой не ми е казал да ги сортирам по пол. Виж, трябва да си взема почивка, човече. 1002 01:33:10,846 --> 01:33:13,676 Сам, трябва да говоря с теб. 1003 01:33:23,545 --> 01:33:26,103 - Трябва да имам вашата помощ. - Забавих го. 1004 01:33:26,279 --> 01:33:29,245 - Те ще разпознаят тази снимка. - Нищо не мога да направя. 1005 01:33:29,412 --> 01:33:32,243 - Искат да ме убият. - Не си спал от дни. 1006 01:33:32,412 --> 01:33:36,640 - Нямам шанс в ада. - За бога, защо? 1007 01:33:36,812 --> 01:33:40,642 - Защо някой би искал...? - Брис я уби. 1008 01:33:40,812 --> 01:33:42,368 - Брис? - Тя беше негова любовница. 1009 01:33:42,545 --> 01:33:47,603 - Мислех, че е твоето момиче. - Вижте, тук. Виждате ли това? 1010 01:33:47,746 --> 01:33:49,871 - Виждаш ли това? - Антична златна кутия... 1011 01:33:50,046 --> 01:33:53,637 Това е подарък за Брис от Мароко. Той го даде на Сюзън. 1012 01:33:53,812 --> 01:33:55,539 Това е единственият начин Мога да докажа, че я е познавал. 1013 01:33:55,712 --> 01:33:59,735 Той ще прекрати търсенето, Сам, знам, че ще го направи. 1014 01:33:59,946 --> 01:34:03,106 - Разбирам. - Вярваш ли ми? 1015 01:34:03,279 --> 01:34:08,211 Е, тогава можеш ли да вмъкнеш това в компютърът на Държавния департамент? 1016 01:34:08,746 --> 01:34:13,542 - Мога да го направя. - Знам, че можеш, Сам, но ще направиш ли? 1017 01:34:13,712 --> 01:34:17,610 - Ще направя каквото трябва, за да помогна. - Тогава да го направим. 1018 01:34:55,013 --> 01:34:56,410 Там няма нищо. 1019 01:34:56,579 --> 01:34:59,511 Ако искаш лист хартия, напишете го сами. 1020 01:34:59,679 --> 01:35:04,304 Компютърът търси, за да намери място, където да го поставите. След това ще се отпечата. 1021 01:35:04,479 --> 01:35:07,105 - Добре, колко време? - Скоро. 1022 01:35:07,279 --> 01:35:10,211 Първите две вдясно, вторите две отляво. 1023 01:35:10,379 --> 01:35:13,311 Последният мъж на прага. Никой вътре или вън. 1024 01:35:13,946 --> 01:35:16,242 - Какво става? - Ще търсим. 1025 01:35:16,412 --> 01:35:18,742 - Кой ти каза да ги доведеш тук? - Никой. 1026 01:35:18,912 --> 01:35:22,503 Това е единствената голяма зона това все още не е покрито. 1027 01:35:25,379 --> 01:35:30,074 Ще извършим търсене тук, и ви моля всички ви... 1028 01:35:30,412 --> 01:35:33,742 - Господине, почакайте. - О, Исусе. 1029 01:35:34,179 --> 01:35:35,701 трябва да се преоблека. 1030 01:35:38,679 --> 01:35:42,975 - Добре, да тръгваме. - Не позволявайте на никого да мине. 1031 01:36:05,879 --> 01:36:08,038 Сам Хеселман. 1032 01:36:09,912 --> 01:36:14,844 Виж, съжалявам, че те безпокоя, но това е над главата ми. 1033 01:36:15,013 --> 01:36:17,501 Става дума за командир Фарел. 1034 01:36:18,879 --> 01:36:20,936 не съм сигурен... 1035 01:36:23,046 --> 01:36:25,841 Не съм сигурен, че знае какво прави. 1036 01:36:27,879 --> 01:36:31,107 ще те срещна Не споменавай това на някой друг. 1037 01:36:31,279 --> 01:36:35,643 Имам предвид причината, поради която ти се обадих защото знам, че си му приятел. 1038 01:36:35,812 --> 01:36:38,300 Правилно си постъпил. 1039 01:36:42,946 --> 01:36:47,174 - Тази врата е заключена. - Някой има ли допълнителен ключ тук? 1040 01:36:49,612 --> 01:36:52,908 - Това е офисът на командир Фарел. - По-добре да погледнем. 1041 01:37:05,612 --> 01:37:09,669 Е, да ви кажа, момчета. Ето, може би това ще проработи. 1042 01:37:34,179 --> 01:37:35,804 Никой тук. 1043 01:37:35,979 --> 01:37:40,673 Нека да се качим в залата тук и да видим какво друго можем да измислим. 1044 01:37:57,445 --> 01:37:58,968 здрасти 1045 01:38:00,445 --> 01:38:03,934 За какво е всичко това, д-р Хеселман? 1046 01:38:05,412 --> 01:38:08,469 Обещай ми каквото ти кажа няма да продължи повече. 1047 01:38:08,645 --> 01:38:12,134 - Чувствам се достатъчно нелоялен и без това. - Естествено. 1048 01:38:14,046 --> 01:38:17,103 Разбираш това Том е под голямо напрежение. 1049 01:38:17,279 --> 01:38:18,869 да 1050 01:38:19,712 --> 01:38:21,974 Той познаваше убитото момиче. 1051 01:38:22,879 --> 01:38:27,039 Те бяха много близки. 1052 01:38:27,545 --> 01:38:31,273 И той си мисли така Секретар Брис я уби. 1053 01:38:32,345 --> 01:38:36,607 Виж, познавам го. Той е много по-напрегнат, отколкото изглежда. 1054 01:38:36,779 --> 01:38:39,472 И това момиче... 1055 01:38:40,679 --> 01:38:43,509 Предполагам, че е бил влюбен в нея. 1056 01:38:44,312 --> 01:38:47,006 Той смята, че някой иска да го убие... 1057 01:38:47,179 --> 01:38:51,134 и той ме помоли да препрограмирам компютрите и аз го направих. 1058 01:38:51,379 --> 01:38:56,869 Но сега не знам. Просто не знам. 1059 01:38:57,312 --> 01:39:00,143 разбирам Къде е командир Фарел сега? 1060 01:39:01,079 --> 01:39:04,533 Предполагам, че е в кабинета си или в компютърната зала. 1061 01:39:04,712 --> 01:39:06,803 благодаря 1062 01:40:19,379 --> 01:40:21,709 кучи син. 1063 01:41:26,079 --> 01:41:27,442 хей 1064 01:41:28,013 --> 01:41:30,308 - Върни се тук! - Стой там! 1065 01:41:30,479 --> 01:41:32,570 - Дръж се! - Сержант, арестувайте този човек. 1066 01:41:32,746 --> 01:41:36,303 Давам ти директна заповед да арестуват този човек! 1067 01:41:36,479 --> 01:41:39,139 - Имам заповедите си от г-н Причард! - Направи го! 1068 01:41:39,312 --> 01:41:41,301 - Имам заповеди... - Млъкни! 1069 01:41:41,479 --> 01:41:43,105 Исус. 1070 01:41:43,545 --> 01:41:45,568 - Ако се съпротивлява, застреляйте го! - да 1071 01:41:45,746 --> 01:41:49,735 - Къде отиваш, командире? - Не можеш да влезеш там. 1072 01:41:49,912 --> 01:41:52,377 - Не можеш да влезеш там. - С какво право...? 1073 01:41:52,545 --> 01:41:54,511 - Прекратете търсенето. - благодаря ви 1074 01:41:54,679 --> 01:41:58,771 Търсите някой, който знае, че Атуел е била твоя любовница. 1075 01:41:58,946 --> 01:42:02,378 - Какво говориш? - Ти й даде златна кутия. 1076 01:42:02,545 --> 01:42:05,137 - Какво? - Декларирахте го на протокола! 1077 01:42:05,312 --> 01:42:07,108 - Никога нищо не съм декларирал. - Да? 1078 01:42:07,279 --> 01:42:10,438 - Казваш го на компютъра на държавата. - Какво? 1079 01:42:10,612 --> 01:42:15,704 Кажете го на компютъра в държавата Отдел. Прекратете търсенето сега! 1080 01:42:15,879 --> 01:42:20,436 - Направи го или ще те прикова за стената. - Спокойно, ще доведа Скот тук... 1081 01:42:20,612 --> 01:42:23,238 Влез, за бога. 1082 01:42:24,479 --> 01:42:26,968 Трябваше да се уверя всичко беше наред. 1083 01:42:27,445 --> 01:42:31,003 Юри трябва да е близо. Имало е убийство. 1084 01:42:31,179 --> 01:42:34,576 - Той застреля д-р Хеселман. - О, по дяволите. 1085 01:42:34,746 --> 01:42:36,712 Какво стана, майоре? 1086 01:42:36,879 --> 01:42:41,607 Юри е някъде между комуникациите и офицерската гимназия. 1087 01:42:41,779 --> 01:42:45,041 Това е много добре, майоре. Просто продължете търсенето. 1088 01:42:54,545 --> 01:42:57,375 Имахте тези маймуни убий го, нали? 1089 01:42:57,545 --> 01:42:59,011 не 1090 01:42:59,712 --> 01:43:02,803 Ти лъжлив чувал лайна. 1091 01:43:03,746 --> 01:43:07,303 Том е човекът който те е видял при Сюзън. 1092 01:43:07,479 --> 01:43:11,309 Той знае за теб през цялото време. не е ли така 1093 01:43:11,512 --> 01:43:14,104 Знаеш какво означава това, Дейвид. 1094 01:43:14,279 --> 01:43:17,335 Ако командир Фарел беше човекът с мис Атуел... 1095 01:43:17,512 --> 01:43:20,569 тогава Фарел е човекът който уби мис Атуел. 1096 01:43:20,746 --> 01:43:24,270 И знаем, че човекът който уби мис Атуел е Юри. 1097 01:43:24,512 --> 01:43:29,809 Следователно командир Фарел е Юри, quod erat demonstrandum. 1098 01:43:29,979 --> 01:43:34,741 Ти уби Сам, нали? Ти си шибан задник. 1099 01:43:39,013 --> 01:43:43,968 Нямаш представа какво могат да направят силните хора! 1100 01:43:44,146 --> 01:43:46,407 - Ти болен майна. - Чакай малко. 1101 01:43:46,579 --> 01:43:49,602 Скот беше лоялен и ценен приятел. 1102 01:43:49,779 --> 01:43:52,268 Оставих това приятелство замъгли моята преценка. 1103 01:43:52,445 --> 01:43:55,207 Действията ми бяха непростими. 1104 01:43:55,379 --> 01:43:59,278 Скот! Скот! 1105 01:43:59,879 --> 01:44:01,606 Дай ми пистолета. 1106 01:44:02,612 --> 01:44:05,510 Това е най-трудното някога ми се е налагало да правя. 1107 01:44:05,679 --> 01:44:09,304 Но се кълна, че ще направя всичко Мога да ти помогна. 1108 01:44:09,479 --> 01:44:12,570 Ще ти намеря най-добрите адвокати. 1109 01:44:14,379 --> 01:44:18,937 Дейвид? Той няма късче доказателство. 1110 01:44:19,579 --> 01:44:22,374 Чакай. Чакай. Чакай. 1111 01:44:22,545 --> 01:44:26,739 Той ревнуваше от Сюзан. Човек такъв... Разбираш ли? 1112 01:44:26,912 --> 01:44:30,208 Да предположим, че сме планирали на работа в неделя късно вечерта. 1113 01:44:30,379 --> 01:44:32,368 Той предположи, че съм със Сюзън. 1114 01:44:32,545 --> 01:44:34,807 - Дейвид. - Не ме докосвай. 1115 01:44:34,979 --> 01:44:39,207 Той отиде там да ме търси. Те спореха. Останалото можете да приемете. 1116 01:44:39,379 --> 01:44:41,538 - Просто спестете дъха си. - Помогни ми. 1117 01:44:41,712 --> 01:44:43,473 Помогни ми. Помогни ми. 1118 01:44:44,879 --> 01:44:48,209 Слушай, ще ти дам всичко, което искате. 1119 01:44:48,379 --> 01:44:52,005 кълна се Ще ти дам всичко искате. чуй ме 1120 01:44:52,179 --> 01:44:56,440 Помогни ми. аз ще ти дам каквото искаш, просто ми помогни. 1121 01:44:56,612 --> 01:45:01,704 Ако се противопоставиш на това, ще бъде твоята дума срещу моята и аз ще спечеля. 1122 01:45:01,979 --> 01:45:03,535 Дейвид! 1123 01:45:04,512 --> 01:45:05,944 - Скот! - Не! 1124 01:45:15,246 --> 01:45:18,905 - Какво става там? - Отдръпнете се, г-н секретар. 1125 01:45:25,179 --> 01:45:26,542 Нелсън. 1126 01:45:31,846 --> 01:45:34,368 Вашето търсене приключи, майоре. 1127 01:45:38,179 --> 01:45:41,406 - Това ли е...? - Той се застреля. 1128 01:45:45,712 --> 01:45:47,201 Андерсън. 1129 01:45:55,779 --> 01:45:58,711 Командире, имам ли вашия отговор? 1130 01:45:59,379 --> 01:46:03,005 Командир? сър? Сър, добре ли сте, сър? 1131 01:46:03,179 --> 01:46:05,042 - Дай ми писалката си, мичман. - Сър? 1132 01:46:05,213 --> 01:46:06,439 - Имаш ли химикал? - да 1133 01:46:06,612 --> 01:46:08,601 Е, дай ми го. 1134 01:46:11,213 --> 01:46:13,145 Искам да ми доставиш това. 1135 01:46:14,179 --> 01:46:16,406 Искам да го събудиш, ако трябва. 1136 01:46:18,612 --> 01:46:20,601 Да, да, сър. 1137 01:46:21,046 --> 01:46:22,568 върви 1138 01:46:36,445 --> 01:46:38,843 Чарли, ела да видиш това. 1139 01:46:39,512 --> 01:46:44,002 - Някой да доведе Донован тук. - Това е командир Фарел. 1140 01:47:25,379 --> 01:47:28,607 Много хора те търсят. 1141 01:47:31,013 --> 01:47:34,241 Тогава не сте ли умниците. 1142 01:47:45,946 --> 01:47:50,344 - Кога ще излезе от там? - Когато ни изясниш нещата. 1143 01:47:50,512 --> 01:47:54,070 - Е, тогава нека просто да вземем... - Искаме да знаем какво е... 1144 01:47:54,246 --> 01:47:56,905 Щеше да знаеш преди! 1145 01:47:57,079 --> 01:48:00,011 Казах ти, че не мога махни се от Пентагона! 1146 01:48:00,179 --> 01:48:03,372 Вашата връзка с жената беше лошо обработена. 1147 01:48:03,545 --> 01:48:05,909 Ти искаше да бъда неин любовник, Аз бях неин любовник. 1148 01:48:06,146 --> 01:48:10,078 - Не виждам смисъл от това! - Да, добре, нито аз! 1149 01:48:25,712 --> 01:48:26,735 Мина много време за мен. 1150 01:48:30,412 --> 01:48:34,469 Евгений Алексеевич, нали? искаш да чуеш руски отново? 1151 01:48:34,946 --> 01:48:38,309 Представете си Пушкин, Лермонтов, Толстой. 1152 01:48:38,479 --> 01:48:41,139 Солженицин, Аксенов. 1153 01:48:41,312 --> 01:48:45,006 Дори тогава, винаги чувството за хумор. 1154 01:48:45,213 --> 01:48:50,009 Във Филипините, когато преминахте чанта за бельо, Москва не се забавляваше. 1155 01:48:50,146 --> 01:48:52,475 Трябваше да действам тогава. 1156 01:48:52,645 --> 01:48:56,009 Не е възможно за вас да остане в Съединените щати. 1157 01:48:56,179 --> 01:48:59,474 Този странен инцидент им е дал техния Юрий. 1158 01:48:59,645 --> 01:49:01,838 Евгени, помисли. 1159 01:49:02,013 --> 01:49:05,308 - Вие сте герой на Съветския съюз. - Аз не съм герой. 1160 01:49:05,479 --> 01:49:10,935 - Както и да е, трябва да се върнеш. - Дойдох тук. Мислех, че ти го дължа. 1161 01:49:11,113 --> 01:49:13,738 Но не можеш да ме накараш да се върна. 1162 01:49:18,746 --> 01:49:20,269 не! 1163 01:49:21,046 --> 01:49:22,944 Пуснете го. 1164 01:49:30,179 --> 01:49:34,736 Той ще се върне. Къде другаде трябва ли да тръгва?