1
00:00:00,480 --> 00:00:07,480
[موسيقى تركية تقليدية مثيرة]

2
00:00:08,360 --> 00:00:14,279
[تتسارع السيارة ثم تضغط على الفرامل بقوة]

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,759
[قعقعة عالية]

4
00:00:16,760 --> 00:00:20,439
[شظايا الزجاج تسقط على الأرض]

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,159
[أصوات انفجار قوي]

6
00:00:23,160 --> 00:00:25,879
[طقطقة النار بهدوء]

7
00:00:25,880 --> 00:00:28,199
[رجل يسعل بصوت عالٍ]

8
00:00:28,200 --> 00:00:29,359
[رجل] أطلق النار.

9
00:00:29,360 --> 00:00:32,679
[صوت طلقات نارية]

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,119
[رجل] اللعنة عليكم جميعا.

11
00:00:34,120 --> 00:00:35,079
[صلصلة الرصاص]

12
00:00:35,080 --> 00:00:35,999
[رجل يئن]

13
00:00:36,000 --> 00:00:40,479
[موسيقى مشؤومة مثيرة]

14
00:00:40,480 --> 00:00:41,840
[راديو] سقوط ضابطين.

15
00:00:43,360 --> 00:00:45,319
المشتبه به مدجج بالسلاح.

16
00:00:45,320 --> 00:00:52,399
[نغمات مثيرة]

17
00:00:52,400 --> 00:00:53,680
[يغلق باب السيارة]

18
00:00:55,160 --> 00:00:57,880
[طنين طفاية الحريق]

19
00:01:00,280 --> 00:01:02,319
[راديو] وحدة تشارلي تتخذ موقعها.

20
00:01:02,320 --> 00:01:04,359
[موسيقى مشؤومة]

21
00:01:04,360 --> 00:01:09,520
[أصوات موسيقى الراب الفرنسية غير التقليدية]

22
00:01:13,360 --> 00:01:15,240
[يرن جرس الباب]

23
00:01:15,800 --> 00:01:22,600
[أصوات موسيقى الراب الفرنسية غير التقليدية]

24
00:01:23,200 --> 00:01:26,039
نحن ذاهبون إلى الداخل.
- القناصون في مواقعهم تقريبًا.

25
00:01:26,040 --> 00:01:29,559
لقد فات الأوان تقريبًا.
- أريد أن أعيش لفترة أطول.

26
00:01:29,560 --> 00:01:31,719
[يرن جرس الباب]
هل ستبقى هنا على أية حال؟

27
00:01:31,720 --> 00:01:33,480
[موسيقى الراب الفرنسية غير التقليدية]

28
00:01:34,000 --> 00:01:36,239
[يرن جرس الباب]

29
00:01:36,240 --> 00:01:37,599
[يتأوه]

30
00:01:37,600 --> 00:01:38,599
حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي.

31
00:01:38,600 --> 00:01:39,519
[راديو] المنصب؟

32
00:01:39,520 --> 00:01:41,800
نعم؟ عرض لونا الكبير؟
- اسكت.

33
00:01:42,720 --> 00:01:43,559
[رجل] هيا.

34
00:01:43,560 --> 00:01:45,640
[موسيقى تشويقية مشؤومة]

35
00:01:46,520 --> 00:01:47,920
[ساعي البريد] السيد أصلان؟

36
00:01:48,560 --> 00:01:50,279
آسف، لم أسمع الجرس.

37
00:01:50,280 --> 00:01:54,719
[موسيقى بطولية مثيرة]

38
00:01:54,720 --> 00:01:55,839
وقد سمع.

39
00:01:55,840 --> 00:01:58,279
باريس في غرفة المعيشة.
أربعة رهائن.

40
00:01:58,280 --> 00:02:01,440
الأب والأم وطفلين.
- مسلح؟

41
00:02:04,400 --> 00:02:08,639
باريس؟ نريد فقط أن نتحدث.
- نوعاً ما.

42
00:02:08,640 --> 00:02:13,160
[نغمات مثيرة مشؤومة]

43
00:02:14,480 --> 00:02:15,600
[فتاة] أمي؟

44
00:02:18,040 --> 00:02:20,080
[امرأة تشتكي وتبكي]

45
00:02:22,280 --> 00:02:23,440
مرحبًا.

46
00:02:25,280 --> 00:02:26,200
اجلس.

47
00:02:26,680 --> 00:02:28,039
لقد بدأنا بالفعل.

48
00:02:28,040 --> 00:02:29,879
لكن حبيبتي الصغيرة هنا...

49
00:02:29,880 --> 00:02:30,839
[هي تبكي]

50
00:02:30,840 --> 00:02:32,079
...أكره البنجر.
- باريس.

51
00:02:32,080 --> 00:02:35,720
أنهي طبقك دائمًا،
وإلا فإن أمي وأبي سوف تغضب.

52
00:02:36,280 --> 00:02:37,679
تناول قضمة.
- أمي...

53
00:02:37,680 --> 00:02:38,880
تناول قضمة.

54
00:02:41,520 --> 00:02:42,360
أحسنت.

55
00:02:42,960 --> 00:02:44,560
هل تريد بعض أيضا؟
- شكرًا لك.

56
00:02:45,000 --> 00:02:45,919
لقد أكلت بالفعل.

57
00:02:45,920 --> 00:02:48,559
[المرأة انفجرت في البكاء]

58
00:02:48,560 --> 00:02:51,279
فيونا...ماذا اتفقنا؟

59
00:02:51,280 --> 00:02:53,119
لن نفعل هذا.

60
00:02:53,120 --> 00:02:55,559
[نغمات مثيرة]

61
00:02:55,560 --> 00:02:57,079
ما اسمك يا عزيزتي؟

62
00:02:57,080 --> 00:02:59,279
[نغمات مثيرة]

63
00:02:59,280 --> 00:03:01,719
لونا.

64
00:03:01,720 --> 00:03:03,120
لونا من؟

65
00:03:04,080 --> 00:03:06,999
وإلا فإنك ستتركهم يذهبون أولاً،
سنتحدث أكثر بعد ذلك.

66
00:03:07,000 --> 00:03:09,439
ربما يجب عليك
خفض سلاحك أولا.

67
00:03:09,440 --> 00:03:11,120
لقد ضربت قريبة جدا تحت تهديد السلاح.

68
00:03:12,160 --> 00:03:13,800
صدمة الطفولة.
- همم...

69
00:03:14,400 --> 00:03:16,999
لا صدمة إذا كان لديك طفل صغير
تحت تهديد السلاح؟

70
00:03:17,000 --> 00:03:19,039
[يضحك مستمتعا]

71
00:03:19,040 --> 00:03:21,240
نعم، أقل من ذلك بكثير، والغريب بما فيه الكفاية.

72
00:03:22,720 --> 00:03:23,559
السلاح إلى أسفل.

73
00:03:23,560 --> 00:03:26,080
[نغمات مشؤومة]

74
00:03:26,400 --> 00:03:27,800
[تصرخ فيونا في ذعر]

75
00:03:28,480 --> 00:03:29,479
[باريس] لونا، الآن.

76
00:03:29,480 --> 00:03:32,079
[رجل] أم، نعم. فقط ضعها هناك.
واو...

77
00:03:32,080 --> 00:03:33,079
فقط أعطها لي.

78
00:03:33,080 --> 00:03:34,640
[رنين الطرود]

79
00:03:35,280 --> 00:03:36,120
[رجل] شكرا لك.

80
00:03:36,560 --> 00:03:38,079
شحنة مهمة.

81
00:03:38,080 --> 00:03:42,559
أنا أقوم بتنظيم حفلة ضخمة
للسيدة كل ما تحتاجه.

82
00:03:42,560 --> 00:03:46,639
الديكور، تقديم الطعام، DJ، الجميع هناك.
حسنًا...

83
00:03:46,640 --> 00:03:48,959
ليس الجميع، وليس زملائها.

84
00:03:48,960 --> 00:03:52,679
وهي تعمل في إحدى سلاسل الفنادق <i>الدولية</i> تلك
لذلك هم في كثير من الأحيان في الخارج.

85
00:03:52,680 --> 00:03:53,840
إمضاء.

86
00:03:54,880 --> 00:03:57,679
تقول دائمًا: "العمل والحياة الخاصة".
ابقوا منفصلين.

87
00:03:57,680 --> 00:03:59,559
نحن نعرف كيف سينتهي هذا يا باريش.

88
00:03:59,560 --> 00:04:02,639
دعونا نفعل النسخة القصيرة،
حيث تأتي معي.

89
00:04:02,640 --> 00:04:04,960
معك؟ ابحث عن صديقها الخاص بك
هل هذا جيد؟

90
00:04:05,240 --> 00:04:06,879
أم أنك سيدة القطة؟

91
00:04:06,880 --> 00:04:08,239
عندي حساسية.

92
00:04:08,240 --> 00:04:12,159
لا زوج ولا أطفال صغار حلوين...

93
00:04:12,160 --> 00:04:13,119
اخماد سلاحك.

94
00:04:13,120 --> 00:04:16,279
يبدو أكثر منطقية بالنسبة لي
إذا وضعت سلاحك أولا.

95
00:04:16,280 --> 00:04:18,919
ثم تركتها تذهب بعد ذلك.
- سأقولها مرة أخرى..

96
00:04:18,920 --> 00:04:21,279
اخماد سلاحك.
-اللعنة يا لونا.

97
00:04:21,280 --> 00:04:23,959
أنت حقا تثير الجو.
- أنا فقط أقوم بعملي.

98
00:04:23,960 --> 00:04:27,559
أنت تجعل الأمر كله مثيرًا بلا داع.
فيونا، أغلقي فمك اللعين.

99
00:04:27,560 --> 00:04:29,239
[نغمات مثيرة]

100
00:04:29,240 --> 00:04:31,880
فقط قل الكلمة. أو تتركني أذهب..

101
00:04:33,280 --> 00:04:35,120
...أو أنها <i>وداعًا</i> راقصة الباليه.

102
00:04:36,360 --> 00:04:38,279
[نغمات غير تقليدية ناعمة]

103
00:04:38,280 --> 00:04:41,559
حفلة كهذه ممتعة، لكن هذا الضغط...
- التوقيع.

104
00:04:41,560 --> 00:04:43,680
نعم نعم... وأنا وراء هذا أيضا...

105
00:04:43,960 --> 00:04:44,800
...نصائح...

106
00:04:45,320 --> 00:04:47,000
[شخص التوصيل] الخاسر اللعين ...

107
00:04:48,400 --> 00:04:49,760
أتمنى لك أمسية سعيدة.

108
00:04:51,240 --> 00:04:53,119
[يترك فرقعة]

109
00:04:53,120 --> 00:04:54,040
اوه لا...

110
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
[نغمات مثيرة]

111
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
حسنا...

112
00:05:01,560 --> 00:05:02,400
أنت على حق...

113
00:05:08,960 --> 00:05:10,360
هكذا يمكن أن يكون الأمر، لا بأس.

114
00:05:13,400 --> 00:05:15,079
[يصرخ باريس]

115
00:05:15,080 --> 00:05:16,119
اللعنة!

116
00:05:16,120 --> 00:05:19,999
[موسيقى مشؤومة مثيرة]

117
00:05:20,000 --> 00:05:21,999
[آهات باريز]
اللعنة!

118
00:05:22,000 --> 00:05:24,560
قلت لك:
"يمكننا أيضًا حلها بشكل مختلف".

119
00:05:25,400 --> 00:05:26,639
[يئن] اللعنة عليك.

120
00:05:26,640 --> 00:05:29,360
لا تبكي يا عزيزي.
سوف تحصل على ضمادة قريبا.

121
00:05:30,400 --> 00:05:33,039
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل من الآن فصاعدا
ننظر إلى الوراء دائما.

122
00:05:33,040 --> 00:05:36,399
سوف آخذ عائلتك بأكملها، واحدًا تلو الآخر.
وأخيرا، سأحصل عليك.

123
00:05:36,400 --> 00:05:38,239
همم. ربما سأقول لهم مرحبا.

124
00:05:38,240 --> 00:05:41,000
[يصرخ باريس ويشتكي]

125
00:05:41,760 --> 00:05:44,119
[تركي] انتظر فقط، سأجدك
والانتهاء.

126
00:05:44,120 --> 00:05:46,279
أنت وعائلتك بأكملها.

127
00:05:46,280 --> 00:05:47,719
[يتمتم باريز]

128
00:05:47,720 --> 00:05:49,480
[إنجليزي] هل تم العثور على بيني بعد؟

129
00:05:50,440 --> 00:05:51,840
هل كان في السيارة؟

130
00:05:53,320 --> 00:05:54,599
ماذا؟ هل هو مصاب؟

131
00:05:54,600 --> 00:05:56,080
بيني ضائع.

132
00:05:56,920 --> 00:05:58,559
لقد قمت بعمل جيد يا أصلان.

133
00:05:58,560 --> 00:06:05,640
[الموسيقى التركية التقليدية]

134
00:06:15,640 --> 00:06:22,640
[الموسيقى التركية التقليدية]

135
00:06:25,600 --> 00:06:27,120
[قرعة على الباب]

136
00:06:31,520 --> 00:06:33,759
لذا... لقد فقدت ذلك.

137
00:06:33,760 --> 00:06:35,639
<i>اللعنة عليك</i> يا بومر.

138
00:06:35,640 --> 00:06:37,239
[يتمتم بغضب]

139
00:06:37,240 --> 00:06:38,599
الولد الشرير.

140
00:06:38,600 --> 00:06:40,120
سأخبر والديك!

141
00:06:41,200 --> 00:06:48,200
[الموسيقى التركية التقليدية]

142
00:06:51,000 --> 00:06:51,920
هل أنت بخير؟

143
00:06:54,040 --> 00:06:55,240
يا له من <i>نفسي</i>، هاه؟

144
00:06:55,640 --> 00:06:57,559
هذا الرجل جعلني أشعر بالمرض تماما.

145
00:06:57,560 --> 00:07:01,400
هذا بسبب تلك السندويشات الرطبة الخاصة بك.
في المرة القادمة سأتناول الغداء.

146
00:07:01,960 --> 00:07:04,880
لكن أكبر زعيم كارتل
التقطت من هذا النصف من الكرة الأرضية.

147
00:07:05,960 --> 00:07:07,839
نعم.
- جون، أنه لا يعرف شيئا عنك.

148
00:07:07,840 --> 00:07:10,359
وهو عالق، معزولاً تماماً.

149
00:07:10,360 --> 00:07:13,440
دعه يأتي
ثم أخذت يده الأخرى على الفور.

150
00:07:13,920 --> 00:07:16,840
أعتقد أن لديك شيئًا آخر لتفعله
الليلة. ينظر.

151
00:07:19,040 --> 00:07:20,120
أوه، أوه...

152
00:07:20,600 --> 00:07:23,519
أعتقد أن هناك شخص ما
نسيان زواجها الذي دام أربع سنوات.

153
00:07:23,520 --> 00:07:26,160
اللعنة، هل هذا اليوم؟

154
00:07:26,680 --> 00:07:29,479
إمري المسكين...
تم تنظيم حفلة مفاجئة كاملة.

155
00:07:29,480 --> 00:07:33,680
الجميع مدعوون: الأصدقاء والعائلة
وحتى حماتك.

156
00:07:34,400 --> 00:07:36,679
قضيت ثلاثة أيام في إسبانيا.

157
00:07:36,680 --> 00:07:38,480
معرض الفنادق في برشلونة.

158
00:07:39,840 --> 00:07:42,920
مهلا، لا يكون وقتا طويلا.
حاول أيضًا الاستمتاع بهذه الليلة.

159
00:07:44,600 --> 00:07:48,359
أوه، ولا تنسى خاتم زواجك.
- لا، ليس أنت أيضاً. أوه لا، انتظر.

160
00:07:48,360 --> 00:07:49,280
ليس لديك واحدة.

161
00:07:49,760 --> 00:07:52,119
[طنين المحرك]

162
00:07:52,120 --> 00:07:54,559
[أصوات الموسيقى التركية من المنزل]

163
00:07:54,560 --> 00:07:56,320
[إيمري] مهلا، مهلا، الهدوء!

164
00:07:57,000 --> 00:08:04,000
[نغمات غير مريحة]

165
00:08:15,520 --> 00:08:18,399
العسل؟ أنا الوطن.

166
00:08:18,400 --> 00:08:20,879
[في انسجام تام] <i>مفاجأة!</i>

167
00:08:20,880 --> 00:08:22,679
[هتاف حماسي]

168
00:08:22,680 --> 00:08:24,199
[تضحك] وجهك...

169
00:08:24,200 --> 00:08:27,239
أنت لم ترى هذا قادمًا، أليس كذلك؟
- أم لا... ما هذا؟

170
00:08:27,240 --> 00:08:29,680
أربع سنوات. <i>ذكرى سنوية سعيدة!</i>

171
00:08:30,720 --> 00:08:32,159
[تركي] آسف أيها الأطفال.

172
00:08:32,160 --> 00:08:33,440
أوه.
- مهلا...

173
00:08:34,280 --> 00:08:36,159
[الهولندية] لقد عدت.
- أنت أيضاً...

174
00:08:36,160 --> 00:08:37,319
فقط...

175
00:08:37,320 --> 00:08:38,360
نعم...

176
00:08:39,040 --> 00:08:39,959
تهانينا.

177
00:08:39,960 --> 00:08:41,959
الله يزيدك سعادة .

178
00:08:41,960 --> 00:08:43,559
<i>إن شاء الله</i>.
- <i>إن شاء الله</i> نعم.

179
00:08:43,560 --> 00:08:45,119
هذا حلو جدا، شكرا لك.

180
00:08:45,120 --> 00:08:48,199
[تركي] ماذا؟ هل يمكنني الحصول على زوجة ابني؟
لا تعطي الحب؟

181
00:08:48,200 --> 00:08:51,239
[الهولندية] بالتأكيد، ولكن هذا يكفي.
حتى هنا، شكرا لك.

182
00:08:51,240 --> 00:08:52,919
سنقوم بإجراء محادثة سريعة، حسنًا؟

183
00:08:52,920 --> 00:08:53,879
لوني!

184
00:08:53,880 --> 00:08:54,919
يا.
- هنا يا عزيزتي.

185
00:08:54,920 --> 00:08:59,560
كيف كانت اسبانيا؟ المحلات التجارية والرجال؟
- حسنًا، لقد كانوا إسبان جدًا.

186
00:09:00,200 --> 00:09:01,839
[تركي] هل ما زالت تشرب؟

187
00:09:01,840 --> 00:09:05,360
فقط الاباحية مارتيني.

188
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
نجمة الاباحية ماذا؟

189
00:09:07,960 --> 00:09:11,919
[بالهولندية] أشعر بالمرض من الرحلة.
- عزيزتي، عليك أن تأخذي تلك الحبوب.

190
00:09:11,920 --> 00:09:13,360
أو مجرد السفر أقل.

191
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
هذه هي ميزة الأطفال.
أنت لا تفعل أي شيء ممتع مرة أخرى.

192
00:09:17,040 --> 00:09:19,040
[تركي] هل تسمي هذا خبزًا طازجًا؟
- حلوة جدا.

193
00:09:20,320 --> 00:09:22,839
انظر إليه وهو يتباهى بـ <i>زوجته</i>.
- نعم...

194
00:09:22,840 --> 00:09:25,239
لطيف جدا.
- لطيف للغاية.

195
00:09:25,240 --> 00:09:26,879
هذا الرجل يحبك حقا.

196
00:09:26,880 --> 00:09:29,360
هل مازلت تأكل ذلك؟
- لا، خذها.

197
00:09:31,000 --> 00:09:33,679
[نغمات مثيرة]

198
00:09:33,680 --> 00:09:36,119
هل ترغب بكوكتيل آخر؟
- لا يزال لدي يا عزيزي.

199
00:09:36,120 --> 00:09:38,200
انها فارغة تقريبا.
أنا أجعلها لذيذة حقًا.

200
00:09:38,440 --> 00:09:40,519
حسنا...
- عظيم، لماذا لا <i>تختلط</i>؟

201
00:09:40,520 --> 00:09:41,600
حسنا...

202
00:09:42,360 --> 00:09:47,040
[نغمات مثيرة مشؤومة]

203
00:09:47,600 --> 00:09:49,320
ديلان؟
- نعم؟

204
00:09:49,840 --> 00:09:51,640
هذه حفلة بدون أحذية.

205
00:09:52,680 --> 00:09:54,680
أوه، هذه الجوارب...
- فقط خلعهم.

206
00:09:55,280 --> 00:09:57,119
[سايمون] إيمي... إيمي، استرخي.

207
00:09:57,120 --> 00:10:00,039
يستريح؟ أنا مرتاح.
- لا، أنت لست كذلك.

208
00:10:00,040 --> 00:10:00,999
نعم انا زين.

209
00:10:01,000 --> 00:10:01,919
[طفل يبكي]

210
00:10:01,920 --> 00:10:04,039
أوه، أعتقد أنهم مستيقظون، باتمان.

211
00:10:04,040 --> 00:10:05,319
لا...

212
00:10:05,320 --> 00:10:06,759
[توقف البكاء]

213
00:10:06,760 --> 00:10:10,200
ترى؟ هل تسمعهم يبكون الآن؟
لا، هاه؟ قلت لك...

214
00:10:12,840 --> 00:10:14,079
اخلع حذائك.

215
00:10:14,080 --> 00:10:16,239
ماذا؟
- خلع الأحذية. القواعد هي القواعد.

216
00:10:16,240 --> 00:10:18,440
لذا... في الواقع لذيذ جدًا، لذا...

217
00:10:20,080 --> 00:10:22,599
[تلعثم] لقد كنت على حق.
هذه هي في الواقع الجوارب.

218
00:10:22,600 --> 00:10:29,680
[نغمات مرعبة مثيرة]

219
00:10:31,080 --> 00:10:32,359
[يتنفس بصعوبة]

220
00:10:32,360 --> 00:10:35,319
أوه... مهلا، داميان.

221
00:10:35,320 --> 00:10:37,120
لا تخبر والديك، حسنًا؟

222
00:10:38,960 --> 00:10:40,519
[تتلاشى الخطى]

223
00:10:40,520 --> 00:10:41,839
[فرع الشقوق]

224
00:10:41,840 --> 00:10:48,920
[نغمات مرعبة مثيرة]

225
00:10:54,720 --> 00:10:57,239
يا يسوع، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

226
00:10:57,240 --> 00:10:59,480
لقد فقدت.
جئت نحو الأضواء.

227
00:11:01,200 --> 00:11:02,679
دعونا نرى إذا كنت آمنة.

228
00:11:02,680 --> 00:11:05,280
يمكنني بالتأكيد الاعتناء بنفسي، كما تعلم.
- أوه نعم؟

229
00:11:06,200 --> 00:11:09,759
وإلا لكان هناك من يلعب كرة القدم
دخيل طوله 4 أقدام، هاه...

230
00:11:09,760 --> 00:11:11,519
جميل يا جوكر. اخرج قبل...

231
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
[يفتح باب]
[إيمري] لونا...

232
00:11:14,160 --> 00:11:16,720
ماذا تفعل هنا؟ ماذا تفعل بهذا السكين؟

233
00:11:17,240 --> 00:11:19,879
هذه السكين... ذهبت لأحضر بعض إكليل الجبل...

234
00:11:19,880 --> 00:11:21,000
...للكوكتيلات.

235
00:11:21,520 --> 00:11:23,879
روزماري؟ هل لدينا ذلك في الحديقة؟

236
00:11:23,880 --> 00:11:24,799
[لونا] نعم.

237
00:11:24,800 --> 00:11:27,200
سيكون لطيفا
سأصنع واحدة لك أيضًا.

238
00:11:27,880 --> 00:11:29,999
[فرحات] الجميع يصنعون دائرة...

239
00:11:30,000 --> 00:11:31,719
<i>هاد، هاد...</i>

240
00:11:31,720 --> 00:11:33,519
هاتف الجميع مغلق.

241
00:11:33,520 --> 00:11:35,040
لا إشعاعات.

242
00:11:35,400 --> 00:11:37,679
[بالتركية] مرحبا بكم أيها الأصدقاء.

243
00:11:37,680 --> 00:11:40,240
[الهولندية] أو مثلك
يقول الهولنديون: مرحبًا.

244
00:11:40,720 --> 00:11:42,799
أم، اسمي فرحات.

245
00:11:42,800 --> 00:11:45,399
إمري وأنا عائلة.
نحن أبناء عمومة.

246
00:11:45,400 --> 00:11:48,519
لقد مررنا بكل شيء معًا.
نمنا معًا في سرير واحد.

247
00:11:48,520 --> 00:11:51,959
لقد تم ختاننا معاً. لدينا كل شيء... أوه.

248
00:11:51,960 --> 00:11:55,279
يريد ابن عمي إمري أيضًا أن يقول شيئًا ما
ضدك. أخي، هل يجب عليه أن يذهب بشكل أسرع؟

249
00:11:55,280 --> 00:11:56,360
مرحبا، اختبار، اختبار.

250
00:11:57,040 --> 00:11:58,199
[تركي] لا تفعل ذلك.

251
00:11:58,200 --> 00:12:01,200
اخي تكلم سوف ألصقها في مؤخرتك
صبي. الجميع يراقب.

252
00:12:02,840 --> 00:12:04,079
[السعال] على أي حال.

253
00:12:04,080 --> 00:12:05,759
[بالتركية] لونا، أخت زوجي.

254
00:12:05,760 --> 00:12:10,559
[الهولندية] من بين جميع الفواكه التركية
يمكنك الاختيار، لقد اخترت هذا <i>اللحماكون.</i>

255
00:12:10,560 --> 00:12:13,399
حسنًا، <i>yengeciğim.</i>
لقد أصبحت حقا عائلة.

256
00:12:13,400 --> 00:12:17,519
أنت أختي. وإمري عائلة أيضًا.
تموت من أجل العائلة.

257
00:12:17,520 --> 00:12:20,519
أنا أموت من أجلك.
إذا كان هناك أي شيء، فأنا أموت من أجلك.

258
00:12:20,520 --> 00:12:22,719
كفى موتاً.
<i>- ينجي...</i>

259
00:12:22,720 --> 00:12:26,240
أنتم مثاليون لبعضكم البعض.
حقا و حقا. يين ويانغ.

260
00:12:26,720 --> 00:12:30,759
ولا يوجد حلو بدون ملح.
لا يوجد شاورما بدون صلصة.

261
00:12:30,760 --> 00:12:32,959
ولا أمري بدونك، <i>yengeciğim.</i>

262
00:12:32,960 --> 00:12:36,200
وكنت أيضًا قدوة لي.

263
00:12:36,640 --> 00:12:39,240
فقط في بعض الأحيان تظهر الحياة بشكل مختلف.

264
00:12:39,720 --> 00:12:43,080
كما تعلمون، أردت أن أذهب إلى اليسار.
سارت الحياة بشكل صحيح.

265
00:12:44,520 --> 00:12:45,840
ذهبت تمارا إلى اليمين.

266
00:12:47,000 --> 00:12:48,599
هل سيبكي الآن؟
-سايمون، هيا.

267
00:12:48,600 --> 00:12:50,400
[فرحات يبكي]

268
00:12:51,360 --> 00:12:52,879
[تركي] ابتعد أيها الأحمق.

269
00:12:52,880 --> 00:12:54,920
لقد حطمت قلبي يا عمتي.

270
00:12:57,280 --> 00:12:58,600
[يمسح حلقه]

271
00:13:00,080 --> 00:13:03,239
[الهولندية] أنا وإمري لدينا
شيء أعد لك أيضا.

272
00:13:03,240 --> 00:13:05,239
لا، لا، لا،
ليس لدينا شيء...

273
00:13:05,240 --> 00:13:08,759
[فرحات، تركي] أيها الأصدقاء، تعالوا.
هيا، هيا.

274
00:13:08,760 --> 00:13:10,479
[الهولندية] الموسيقى!

275
00:13:10,480 --> 00:13:16,719
[الموسيقى التركية التقليدية]

276
00:13:16,720 --> 00:13:18,679
[فرحات يصيح]

277
00:13:18,680 --> 00:13:19,680
راتا.

278
00:13:20,480 --> 00:13:27,480
[موسيقى تركية تقليدية مبهجة]

279
00:13:29,240 --> 00:13:30,600
[فرحات] أدولو.

280
00:13:31,440 --> 00:13:32,360
هيا يا عزيزي.

281
00:13:40,320 --> 00:13:41,240
يا.

282
00:13:46,160 --> 00:13:48,119
[تصبح الموسيقى أكثر ليونة]

283
00:13:48,120 --> 00:13:49,800
[إيمري يتنهد]

284
00:13:50,200 --> 00:13:51,720
ما هذا؟ لماذا تتوقف؟

285
00:13:53,080 --> 00:13:54,920
أوه، أنا... منطقة الفخذ تزعجني قليلاً.

286
00:13:59,960 --> 00:14:01,679
[تتوقف الموسيقى]

287
00:14:01,680 --> 00:14:03,159
[تنهدت بتعب]

288
00:14:03,160 --> 00:14:04,920
يا له من مساء.

289
00:14:05,640 --> 00:14:07,839
عزيزي، أغمض عينيك.
- ماذا؟ ماذا تقصد؟

290
00:14:07,840 --> 00:14:09,560
أغمض عينيك. عيون مغلقة.

291
00:14:11,960 --> 00:14:15,839
[نغمات متوقعة]

292
00:14:15,840 --> 00:14:16,959
تبقي عينيك مغلقة، هاه؟

293
00:14:16,960 --> 00:14:20,799
[موسيقى متوقعة]

294
00:14:20,800 --> 00:14:21,759
نعم.

295
00:14:21,760 --> 00:14:23,480
[تنهدت بإعجاب]

296
00:14:26,680 --> 00:14:28,479
شكرا لك.
[إيمري يضحك]

297
00:14:28,480 --> 00:14:32,199
تذكر؟ في المكتبة؟
الاختباء من والدتي؟

298
00:14:32,200 --> 00:14:35,360
لم أكن أملك قلادة من قبل.
لقد انهار على الفور.

299
00:14:35,840 --> 00:14:38,960
نعم، لأنك أسقطته.
- لأن والدتك ظهرت فجأة.

300
00:14:40,640 --> 00:14:42,320
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

301
00:14:42,720 --> 00:14:45,319
العين التي ترى كل شيء.
يحميك من الشر.

302
00:14:45,320 --> 00:14:47,280
شكرا لك يا عزيزي.
- لو سمحت.

303
00:14:50,840 --> 00:14:51,959
أوه. نعم.

304
00:14:51,960 --> 00:14:54,239
بالطبع لدي شيء لك أيضاً
- نعم.

305
00:14:54,240 --> 00:14:57,120
نعم اه...
- أوه.

306
00:14:59,480 --> 00:15:00,320
ما هذا؟

307
00:15:01,360 --> 00:15:02,320
مفاجأة.

308
00:15:02,760 --> 00:15:06,440
[ديريم] إذن. ثم سأذهب أيضا.
- أم. اعتقدت أنك ذهبت بالفعل.

309
00:15:07,360 --> 00:15:10,479
[تركي] أعط زوجتك واحدة
تميمة "العين الشريرة" ليوم زفافك؟

310
00:15:10,480 --> 00:15:14,159
وهذا له معنى خاص بالنسبة لنا.
أنت لا تفهم ذلك.

311
00:15:14,160 --> 00:15:16,839
أفهم أنك أحمق. هاه؟

312
00:15:16,840 --> 00:15:18,600
[إيمري يضحك بشكل غير مريح]

313
00:15:23,080 --> 00:15:24,119
[ديريم مصدوم]

314
00:15:24,120 --> 00:15:25,719
[تركي] هل اشتريت هذا له؟

315
00:15:25,720 --> 00:15:29,200
حزام.
- نعم، هذا نادر جدًا.

316
00:15:30,160 --> 00:15:31,200
انها...

317
00:15:32,920 --> 00:15:35,119
جلد ألبينو لاما.
[ديريم يتحدث بصمت]

318
00:15:35,120 --> 00:15:36,040
نادر جدًا.

319
00:15:36,800 --> 00:15:37,999
اللاما.

320
00:15:38,000 --> 00:15:39,399
[تركي] إنه قبيح جدًا.

321
00:15:39,400 --> 00:15:40,719
أمي، يمكنها سماعك.

322
00:15:40,720 --> 00:15:43,040
نعم أستطيع سماعك يا أمي.

323
00:15:44,640 --> 00:15:46,080
[الهولندية] هذا هو القصد.

324
00:15:47,440 --> 00:15:49,519
كيف كان الوضع في برشلونة؟

325
00:15:49,520 --> 00:15:52,319
الذي كان الفنان مرة أخرى
صمم نصف المدينة؟

326
00:15:52,320 --> 00:15:54,520
غاندي، أليس كذلك؟
- غاودي، عزيزي.

327
00:15:55,240 --> 00:15:57,479
[إيمري] لدي غدا بالمناسبة
تلك المقابلة الترويجية.

328
00:15:57,480 --> 00:15:59,999
لدي شعور جيد حيال ذلك.

329
00:16:00,000 --> 00:16:02,320
لدي أفكار عظيمة.

330
00:16:02,920 --> 00:16:05,760
وهذا سوف يساعد الشركة حقًا على المضي قدمًا.

331
00:16:06,760 --> 00:16:09,440
ثم يمكنني أخيرا إظهار ذلك
ما لدي في المنزل.

332
00:16:10,440 --> 00:16:11,440
يا؟

333
00:16:12,560 --> 00:16:13,600
لونا.

334
00:16:14,200 --> 00:16:15,040
لونا؟

335
00:16:16,520 --> 00:16:18,600
اه. لقد كنت على وشك النوم.

336
00:16:20,360 --> 00:16:22,360
شكرا على الحفلة الليلة.

337
00:16:28,760 --> 00:16:29,680
أين خاتمك؟

338
00:16:31,680 --> 00:16:33,559
أوه، لقد تخلصت من ذلك بالطيران.

339
00:16:33,560 --> 00:16:36,039
أنا دائما أفعل ذلك
لأن أصابعي منتفخة.

340
00:16:36,040 --> 00:16:37,440
[تركي] نم جيدًا يا عزيزي.

341
00:16:39,480 --> 00:16:40,599
نم جيداً.

342
00:16:40,600 --> 00:16:46,479
[موسيقى مشكوك فيها]

343
00:16:46,480 --> 00:16:48,000
[لونا] حظا سعيدا اليوم.

344
00:16:48,560 --> 00:16:49,799
إنني أ ثق بك.

345
00:16:49,800 --> 00:16:50,840
<i>لقد حصلت على هذا.</i>

346
00:16:51,480 --> 00:16:54,239
يا عزيزي. هل تراقب فخذك؟

347
00:16:54,240 --> 00:16:56,039
[رنين الهاتف]

348
00:16:56,040 --> 00:16:58,159
هذا داني من الموارد البشرية.
لا بد لي من اتخاذ ذلك.

349
00:16:58,160 --> 00:17:00,239
مهلا داني.
[إيمري يعطي قبلة]

350
00:17:00,240 --> 00:17:02,160
نعم بالتأكيد. برشلونة كان رائعا.

351
00:17:02,760 --> 00:17:04,000
سأصعد إلى السيارة الآن.

352
00:17:05,040 --> 00:17:08,680
نعم، يتخذون إجراءات السلامة
في الموقع الجديد.

353
00:17:09,640 --> 00:17:10,799
تمام. نراكم قريبا.

354
00:17:10,800 --> 00:17:17,880
[موسيقى مشكوك فيها]

355
00:17:20,600 --> 00:17:22,039
[تنطلق السيارة ثلاث مرات]

356
00:17:22,040 --> 00:17:23,920
[إيمري] المتأنق، هيا. أين تقيم؟

357
00:17:26,200 --> 00:17:27,079
[آهات فرحات]

358
00:17:27,080 --> 00:17:28,399
[إيمري يزمجر]
يسوع.

359
00:17:28,400 --> 00:17:32,359
[فرحات] اضطررت إلى النوم في سيارتك.
أوف. آسف.

360
00:17:32,360 --> 00:17:33,719
إنهم يراقبونني.

361
00:17:33,720 --> 00:17:35,999
من يراقبك؟
كن حذرا مع قدميك.

362
00:17:36,000 --> 00:17:39,079
[فرحات] لماذا لديك مثل هذه السيارة الصغيرة؟
- من يراقبك؟

363
00:17:39,080 --> 00:17:40,360
هي يا أخي. هي، هي.

364
00:17:41,760 --> 00:17:42,440
[تركي] فانتا؟

365
00:17:43,560 --> 00:17:44,639
خذ فيتامين د.

366
00:17:44,640 --> 00:17:46,320
اللعنة.
- اشرب.

367
00:17:46,760 --> 00:17:49,559
كن سعيدًا لأنني لست في سيارتك
تغوط.

368
00:17:49,560 --> 00:17:51,119
ربط حزام الأمان.

369
00:17:51,120 --> 00:17:53,639
اربط حزام الأمان يا فرحات.
القواعد هي القواعد.

370
00:17:53,640 --> 00:17:56,079
<i>Abiciğim.</i> بدون حزام الأمان يكون أكثر أمانًا.

371
00:17:56,080 --> 00:18:00,119
<i>تمام؟</i> الأسبوع الماضي. خمسة رجال، كلهم
بقطع رؤوسهم لأنهم كانوا يرتدون الأحزمة.

372
00:18:00,120 --> 00:18:04,119
رأيت على قناة هابر تي في،
القناة 142 ATV. نعم؟

373
00:18:04,120 --> 00:18:06,359
أم، هل تتناول أدويتك؟
في الواقع لا يزال؟

374
00:18:06,360 --> 00:18:07,359
بالتأكيد يا أبي.

375
00:18:07,360 --> 00:18:11,159
[الهولندية] عن طريق الفم ثلاث مرات في الأسبوع.
الشرج الاثنين. ما هو اليوم؟

376
00:18:11,160 --> 00:18:12,759
الاثنين.
- همم. هنا.

377
00:18:12,760 --> 00:18:14,320
[باللغة التركية] فقط أشمه.

378
00:18:17,360 --> 00:18:18,200
ماذا تفعل؟

379
00:18:19,560 --> 00:18:21,800
[فرحات] لقد رأيت تلك السيارة من قبل.
وكالة المخابرات المركزية.

380
00:18:23,280 --> 00:18:25,399
هذا هو جارك
من منزلين بعيدا.

381
00:18:25,400 --> 00:18:26,599
<i>والله؟</i>

382
00:18:26,600 --> 00:18:29,639
هيا، ربط حزام الأمان الخاص بك.
ربط حزام الأمان أو سوف تمشي.

383
00:18:29,640 --> 00:18:32,200
القواعد هي القواعد.
- حسنا يا رجل. اه.

384
00:18:33,360 --> 00:18:35,159
مُثَبَّت. نعم؟

385
00:18:35,160 --> 00:18:38,239
رأسي لا يأتي إلى هابر، <i>تمام؟</i>
رأسي يبقى هنا.

386
00:18:38,240 --> 00:18:42,359
هابر وليس هابر. هابر وليس هابر.

387
00:18:42,360 --> 00:18:49,440
[موسيقى تجسس نشطة]

388
00:19:10,040 --> 00:19:10,879
[تتوقف الموسيقى]

389
00:19:10,880 --> 00:19:15,400
[تمتم] الأيدي... تنتفخ... تفر...

390
00:19:15,920 --> 00:19:18,160
[فرحات] و؟ أليس عليك العمل؟

391
00:19:18,760 --> 00:19:20,440
هل سبق لك أن حصلت على ذلك؟
- ماذا؟

392
00:19:21,320 --> 00:19:23,240
أن يديك تنتفخ أثناء الرحلة.

393
00:19:24,080 --> 00:19:26,399
لا، حسنا، النقانق الخاصة بي.

394
00:19:26,400 --> 00:19:29,399
تمام. أم... شكرا لك.
بخلاف ذلك، فقط ضع تلك الرسالة في البريد.

395
00:19:29,400 --> 00:19:32,320
أنا فقط أحب الطعم.
انها مثل الحلوى.

396
00:19:33,400 --> 00:19:34,480
[الزوج] إمري.

397
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
أوه. تمنى لي الحظ.

398
00:19:38,560 --> 00:19:40,840
[باللغة التركية] حظًا سعيدًا أيها الرجل الكبير.
نجاح.

399
00:19:42,320 --> 00:19:44,999
أكلهم، أخي الأسد.
[الهولندية] احصل عليهم.

400
00:19:45,000 --> 00:19:48,559
رائحة القهوة مثل بول القطط.
-حسنا سأخذها منك.

401
00:19:48,560 --> 00:19:52,079
ثم يمكنك أن تحصل لي على واحدة جديدة.
[امرأة] هذا جيد. تفضل.

402
00:19:52,080 --> 00:19:53,000
أصلان.

403
00:19:53,960 --> 00:19:55,160
اعتقال لطيف.

404
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
لقد تم تكليفي بهذه القضية هنا.

405
00:19:59,080 --> 00:20:01,999
الشركة تريد هذه العملية
يبقى مقاومًا للماء.

406
00:20:02,000 --> 00:20:05,719
باريش يلماز لا يجعل الأمور سهلة
عقد. بالتأكيد ليس في هولندا.

407
00:20:05,720 --> 00:20:08,599
هناك الكثير من الناس هنا
على رواتبه.

408
00:20:08,600 --> 00:20:09,960
لذلك سنقوم بتسليمه.

409
00:20:10,560 --> 00:20:12,320
ماذا؟
[نيلز] إلى تركيا.

410
00:20:13,720 --> 00:20:15,200
لقد قرأته بالفعل هذا الصباح.

411
00:20:15,880 --> 00:20:18,679
النيابة العامة التركية تريد باريس في مكان ما
وضعت في حفرة عميقة.

412
00:20:18,680 --> 00:20:21,440
ورمي بعيدا المفتاح.
- حسنا، هذا ينظف بشكل جيد.

413
00:20:23,280 --> 00:20:25,440
هل يعرف المزيد عن بيني حتى الآن؟
- بيني؟

414
00:20:26,040 --> 00:20:28,480
بن. متخفي أيها السائق باريس.

415
00:20:29,320 --> 00:20:32,279
بن هيبر؟ لا يزال في عداد المفقودين.

416
00:20:32,280 --> 00:20:34,559
لا نتوقع العدالة
أنه لا يزال على قيد الحياة.

417
00:20:34,560 --> 00:20:37,319
رقم أنا لن أخذله.

418
00:20:37,320 --> 00:20:38,879
[نيلز] لون...
- ماذا؟

419
00:20:38,880 --> 00:20:41,600
إنه واحد منا.
- انه...

420
00:20:42,000 --> 00:20:44,999
[لونا] لا نعرف. لدينا
خمسة أيام لمعرفة ذلك.

421
00:20:45,000 --> 00:20:47,159
باريس لن يتحدث.

422
00:20:47,160 --> 00:20:48,440
يمكنني أن أحاول ذلك أليس كذلك؟

423
00:20:49,040 --> 00:20:51,359
بخير. لكنك فقط تتحدث معه.

424
00:20:51,360 --> 00:20:53,199
لا أحد آخر. بوضوح؟

425
00:20:53,200 --> 00:21:00,280
[تتضخم الموسيقى المثيرة]

426
00:21:01,600 --> 00:21:03,359
[رجل] مهلا، ادخل، إمري.

427
00:21:03,360 --> 00:21:06,040
اجلس. هل أنت متوتر؟

428
00:21:07,080 --> 00:21:09,279
دون، أنت تعرفني. أبدا متوترة.

429
00:21:09,280 --> 00:21:11,279
[دون] مهلا، هيرمان، هل تلاحظ ذلك؟
- نعم.

430
00:21:11,280 --> 00:21:13,399
[دون يضحك]

431
00:21:13,400 --> 00:21:16,599
حسنًا يا إمري. <i>يا رجل.</i>

432
00:21:16,600 --> 00:21:19,679
قمت بعمل ممتاز.
أنت دائما في الوقت المحدد.

433
00:21:19,680 --> 00:21:24,439
[سخرية] دقيقة جدًا، ودقيقة.
- يفحص.

434
00:21:24,440 --> 00:21:28,279
وحمام مكتبي يبلغني
أن تقوم بتحديد جميع الأهداف.

435
00:21:28,280 --> 00:21:31,119
الأفضل في القسم بأكمله.
أنت عظيم.

436
00:21:31,120 --> 00:21:33,319
أو ينبغي أن أقول: tüter؟

437
00:21:33,320 --> 00:21:36,999
[يضحكون]
Tuterdetutuut.

438
00:21:37,000 --> 00:21:39,079
<i>♪ من أين يأتي المتدربون ♪</i>

439
00:21:39,080 --> 00:21:41,279
<i>♪ تركيا-أنت بعيد عن هنا ♪</i>

440
00:21:41,280 --> 00:21:45,759
<i>♪ يعيش الأتراك الخارقون هناك أيضًا
نعم، الأتراك الخارقون يعيشون هناك ♪</i>

441
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
توت توت.

442
00:21:47,360 --> 00:21:49,679
الله يا رجل. لتصمد.

443
00:21:49,680 --> 00:21:52,720
وهذا هو tüter واحد أكثر من اللازم.
- نعم.

444
00:21:54,200 --> 00:21:56,199
على أية حال، أين كنت. أم، أوه نعم.

445
00:21:56,200 --> 00:22:02,119
لذلك أعتقد: نعم، من ناحية، إيمري
مثالي كرئيس قسم جديد.

446
00:22:02,120 --> 00:22:04,480
ولكن لا يزال لدينا
مرشح جيد جدا.

447
00:22:06,320 --> 00:22:08,880
حسنًا... هل يمكنني أن أسأل من؟

448
00:22:09,440 --> 00:22:10,960
أم...هارييت.

449
00:22:12,200 --> 00:22:15,599
هارييت؟ لذلك يذهب
بيني وبين هارييت؟

450
00:22:15,600 --> 00:22:18,000
اه لا، لقد أصبحت هي.

451
00:22:18,840 --> 00:22:20,159
نعم، لديها ترقية.

452
00:22:20,160 --> 00:22:24,479
نعم، كان بإمكاني أن أقول ذلك بشكل صحيح
عندما أتيت. على أية حال.

453
00:22:24,480 --> 00:22:28,639
ولكن لا يزال لدي خطة كاملة لذلك ...
[دون] نحن نبحث عن قائد بالفطرة.

454
00:22:28,640 --> 00:22:34,079
شخص ينضح السلطة.
نيلسون مانديلا من قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

455
00:22:34,080 --> 00:22:36,240
أنت لست نيلسون مانديلا.

456
00:22:37,280 --> 00:22:38,959
وهارييت؟

457
00:22:38,960 --> 00:22:42,999
[مختلطة] نعم بالتأكيد.
نعم مانديلا. مانديلا!

458
00:22:43,000 --> 00:22:46,879
ولكن هناك أيضًا أخبار جيدة. أنت تجلس هناك
فقط مريح جدًا في مكانك.

459
00:22:46,880 --> 00:22:49,759
وكنت وستبقى فائزاً.

460
00:22:49,760 --> 00:22:51,960
[صوت الجرس]

461
00:22:56,960 --> 00:22:59,760
وفقا للأطباء، يمكنك القيام بذلك في أي وقت من الأوقات
العزف على البيانو مرة أخرى.

462
00:23:02,680 --> 00:23:06,080
هل أتيت إليّ بشكل خاص؟
لإلقاء هذه النكات المجنونة؟

463
00:23:08,040 --> 00:23:09,920
أنت تعرف جيدًا سبب وجودي هنا.

464
00:23:10,600 --> 00:23:11,639
جلالة الملك؟

465
00:23:11,640 --> 00:23:13,840
[باريس] أوه نعم؟ يخبر.

466
00:23:15,240 --> 00:23:16,480
انتظر، دعني أخمن.

467
00:23:17,960 --> 00:23:20,040
أنت تبحث عن هذا <i>الرجل.</i>

468
00:23:20,640 --> 00:23:22,600
الذي حرض لك كل شيء.

469
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
قل لي أين هو.

470
00:23:27,800 --> 00:23:28,760
أين بيني؟

471
00:23:29,720 --> 00:23:32,160
ربما هو على طول الطريق.

472
00:23:34,120 --> 00:23:35,520
ربما تحت سريرك

473
00:23:36,680 --> 00:23:38,040
هل تعرف ماذا يمكنك أن تختار؟

474
00:23:38,680 --> 00:23:39,640
سكين.

475
00:23:41,800 --> 00:23:42,640
كرة.

476
00:23:44,320 --> 00:23:45,200
سريع.

477
00:23:46,800 --> 00:23:47,880
ببطء.

478
00:23:53,520 --> 00:23:54,800
ماذا تقصدين يا (هارييت) اللعينة؟

479
00:23:55,440 --> 00:23:58,639
نعم... يمكنها أن تفعل ذلك بنفسها
لا تفعل شيئا حيال ذلك؟

480
00:23:58,640 --> 00:24:00,519
ما الذي لا تفعله حيال ذلك، <i>lan؟</i> انظر إليها.

481
00:24:00,520 --> 00:24:04,560
انظر إليها في تلك الناسخة اللعينة.
كما وجدت ذلك على Tinder.

482
00:24:06,640 --> 00:24:08,879
لقد كنت أشعر بالسوء في الآونة الأخيرة.

483
00:24:08,880 --> 00:24:11,519
وكأن الحياة جعلتني دائمة
توقف مؤقتًا.

484
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
وأنا لا أعرف
كيفية الضغط على <i>تشغيل</i>.

485
00:24:13,800 --> 00:24:16,599
<i>أبيجيم،</i> استمع. لا يمكنك أن تفعل هذا
أخبر لونا <i>ينجي</i>.

486
00:24:16,600 --> 00:24:18,719
أنا... لونا وأنا لا نكذب.

487
00:24:18,720 --> 00:24:19,999
اصمت أيها الغبي.

488
00:24:20,000 --> 00:24:22,799
اسمع، أنت ذاهب إلى المنزل
وأنت تكذب على زوجتك.

489
00:24:22,800 --> 00:24:24,519
<i>تمام؟</i> كما هو الحال في أي زواج.

490
00:24:24,520 --> 00:24:27,999
أنا وتمارا... كذبنا طوال الوقت
ضد بعضهم البعض. على خط التجميع.

491
00:24:28,000 --> 00:24:30,439
أنت تتحدث بصوت عال جدا.
[امرأة] إمري. آسف.

492
00:24:30,440 --> 00:24:34,399
من الترويج. في الواقع رأيت ذلك بنفسي
لا يوجد ربح على الإطلاق، حقا.

493
00:24:34,400 --> 00:24:37,199
كنت مجرد تقليد.
- آمنة، وآمل.

494
00:24:37,200 --> 00:24:40,679
نعم؟ ثم قال دون فجأة:
لقد حصلت على الترقية.

495
00:24:40,680 --> 00:24:42,760
هارييت، لا بأس.

496
00:24:43,400 --> 00:24:47,880
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك بنفسك. أنت
أنا متأكد من أنه سيكون رئيس قسم جيد جدًا.

497
00:24:49,160 --> 00:24:50,360
ربما الأفضل.

498
00:24:51,320 --> 00:24:52,720
شكرا لك، ايمري.

499
00:24:54,080 --> 00:24:55,919
أوه. آسف.
- آسف، آسف.

500
00:24:55,920 --> 00:24:58,520
ماذا...
- لا، آسف، آسف، آسف.

501
00:24:58,840 --> 00:25:01,919
[فرحات] نعم، آسف، آسف. اذهب مرة أخرى
عمل تلك النسخ القذرة.

502
00:25:01,920 --> 00:25:02,959
أوقفه.

503
00:25:02,960 --> 00:25:05,999
<i>Abiciğim،</i> لديها <i>resmen</i>
وظيفتك مسروقة

504
00:25:06,000 --> 00:25:08,079
لا ينبغي لها أن تفكر
أنها يمكن أن تحل محلنا.

505
00:25:08,080 --> 00:25:11,840
لا، أنت حاضر جدًا،
أنت حاد جدًا يا فرحات.

506
00:25:13,440 --> 00:25:14,280
إمري.

507
00:25:15,120 --> 00:25:17,879
متى يكون لديك لونا <i>yenge</i>؟
آخر خدمة؟

508
00:25:17,880 --> 00:25:20,759
هوهوهو، هذا خاص.
- لا، مع كامل احترامي.

509
00:25:20,760 --> 00:25:23,159
متى يكون لديك <i>yenge</i>؟
فقط للمرة الأخيرة..

510
00:25:23,160 --> 00:25:25,599
تلك العيون، إذا جاز التعبير، نحو الخلف.
التي تقول فقط:

511
00:25:25,600 --> 00:25:28,799
[باللغة التركية] أعطني النقانق الخاصة بك،
أعطني، أعطني.

512
00:25:28,800 --> 00:25:30,199
تلك الأرجل تهتز.

513
00:25:30,200 --> 00:25:32,639
[الهولندية] أفترض
أنك تقصد الجنس فقط؟

514
00:25:32,640 --> 00:25:34,840
نعم، نعم، نعم. متى؟

515
00:25:37,960 --> 00:25:39,079
[باريس] فقط قل ذلك.

516
00:25:39,080 --> 00:25:45,160
[موسيقى متوترة]

517
00:25:46,640 --> 00:25:48,240
هل تعتقد أنني خائف منك؟

518
00:25:54,000 --> 00:25:55,160
سأكون كذلك.

519
00:25:56,440 --> 00:25:57,360
أصلان.

520
00:25:58,400 --> 00:25:59,999
هل تفهم ما أقول؟

521
00:26:00,000 --> 00:26:03,960
أعلم أنك متزوج.
أنا أعرف أين منزلك.

522
00:26:05,280 --> 00:26:06,279
أنا أعرف كل شيء.

523
00:26:06,280 --> 00:26:07,560
أنت فقط تتجول.

524
00:26:08,720 --> 00:26:12,719
[موسيقى التهديد]

525
00:26:12,720 --> 00:26:14,840
[بالتركية] قل مرحباً لإمري.

526
00:26:24,360 --> 00:26:25,800
اسمحوا لي أن أقول مرحبا لبيني.

527
00:26:27,000 --> 00:26:28,279
هل أنت بخير؟
- هممم.

528
00:26:28,280 --> 00:26:29,199
[الباب يغلق]

529
00:26:29,200 --> 00:26:31,880
أعتقد هانيبال ليكتر
يحتاج إلى قيلولة.

530
00:26:34,000 --> 00:26:36,239
اليوم ستعود للمنزل، أليس كذلك؟

531
00:26:36,240 --> 00:26:38,959
سوف ترقى إلى مستوى اسمك.
[تركي] أسد.

532
00:26:38,960 --> 00:26:40,399
هل تعرف ماذا تفعل؟

533
00:26:40,400 --> 00:26:42,039
[بالهولندية] تلك <i>sucuk</i> الخاصة بك؟

534
00:26:42,040 --> 00:26:44,559
عليه أن يعود إلى المنزل قريبًا.
منتفخة. تنفجر.

535
00:26:44,560 --> 00:26:47,399
فعل. <i>اهتز، اهتز، اهتز.</i> هل تفهم؟

536
00:26:47,400 --> 00:26:49,439
نعم؟ أنت تعرف ماذا أيضا
ماذا تفعل أو...

537
00:26:49,440 --> 00:26:52,280
[تأتأة] أنا جيد في بعض الأحيان.
- أنا فقط أعطي بعض النصائح.

538
00:26:52,880 --> 00:26:55,319
الأول: جرس الباب. <i>تمام؟</i>

539
00:26:55,320 --> 00:26:57,800
[باللغة التركية] ما هذا؟ الحمار ، هل تعلم؟

540
00:26:59,080 --> 00:27:00,079
خذها.

541
00:27:00,080 --> 00:27:00,959
دينغ دونغ.

542
00:27:00,960 --> 00:27:03,879
أوه، هل هناك أحد في المنزل؟
[صوت أنثى] هذا أنا، لونا.

543
00:27:03,880 --> 00:27:07,279
خذها. يرى؟ مرحباً.

544
00:27:07,280 --> 00:27:10,079
التالي: طائرة هليكوبتر، شقلبة خلفية.

545
00:27:10,080 --> 00:27:12,399
[باللغة التركية] تضعه ثم...

546
00:27:12,400 --> 00:27:15,599
[يهتف]
مروحية، مروحية.

547
00:27:15,600 --> 00:27:17,559
اهتز، اهتز، اهتز. <i>تمام؟</i>

548
00:27:17,560 --> 00:27:18,839
<i>تمام.</i> الشقلبة الخلفية.

549
00:27:18,840 --> 00:27:22,199
[يتأوه]
الشقلبة الخلفية.

550
00:27:22,200 --> 00:27:25,079
[بالتركية] ألصقها في مؤخرتها.
سأعطيها لك.

551
00:27:25,080 --> 00:27:28,239
[الهولندية] كيس شاي. <i>ينجي،</i> إذن، هنا.
مع فمها مفتوح، من هذا القبيل.

552
00:27:28,240 --> 00:27:31,959
[باللغة التركية] ومن ثم احتفظ بها
ضيق جدا. هنا، بالنسبة لك، الشاي.

553
00:27:31,960 --> 00:27:34,080
الشاي، الشاي، الشاي.

554
00:27:35,000 --> 00:27:37,560
[بالهولندية] الأهم:
الكوبرا.

555
00:27:39,040 --> 00:27:41,039
كوبرا؟
- يا أخي، هذا يدفع كل امرأة إلى الجنون.

556
00:27:41,040 --> 00:27:42,199
أنت تأخذ <i>yenge</i> بهذه الطريقة.

557
00:27:42,200 --> 00:27:43,999
لك. <i>تمام؟</i>

558
00:27:44,000 --> 00:27:46,599
ثم تنزل مثل الكوبرا.
[يهسهس]

559
00:27:46,600 --> 00:27:47,839
لا أعرف إذا...
- ششش.

560
00:27:47,840 --> 00:27:50,319
نعم، ولكن عليك أن...
- <i>لان.</i> انضم إلي.

561
00:27:50,320 --> 00:27:53,239
وبعدها تكتب بلسانك هكذا: لونا.

562
00:27:53,240 --> 00:27:57,000
لونا. لونا.

563
00:28:01,720 --> 00:28:03,000
لو... أوه.

564
00:28:04,400 --> 00:28:07,000
قهوة. حلو المذاق.

565
00:28:07,760 --> 00:28:09,080
لديه الناس في كل مكان.

566
00:28:09,480 --> 00:28:11,759
إذا كانوا يعرفون أين تعيش،
يمكن أن يكون جاهزًا قريبًا.

567
00:28:11,760 --> 00:28:14,480
ليس مثلك كل ليلة
التدخين في حديقتي.

568
00:28:15,360 --> 00:28:16,880
ماذا قال في النهاية؟

569
00:28:17,320 --> 00:28:18,280
هل كان ذلك تركيًا؟

570
00:28:18,920 --> 00:28:19,759
[لونا] لا.

571
00:28:19,760 --> 00:28:20,680
صيني.

572
00:28:21,920 --> 00:28:24,079
لقد كان يحاول فقط إخافتي.

573
00:28:24,080 --> 00:28:26,400
[النغمات المعنية]

574
00:28:31,240 --> 00:28:32,720
ألا يمكنك فعل ذلك بسيارتك الخاصة؟

575
00:28:36,480 --> 00:28:37,320
هل أنت بخير؟

576
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
عسل؟

577
00:28:51,920 --> 00:28:53,920
[نغمات مندهشة]

578
00:29:03,200 --> 00:29:04,919
مهلا.
- يا.

579
00:29:04,920 --> 00:29:08,120
لقد كنت في المنزل في وقت مبكر.
- نعم أنت أيضا.

580
00:29:09,720 --> 00:29:12,480
هل يجب أن أطبخ بشكل مختلف؟

581
00:29:13,520 --> 00:29:15,360
نعم، فكرة جيدة.

582
00:29:16,440 --> 00:29:17,280
تمام.

583
00:29:28,360 --> 00:29:32,639
O. مقابلة الترقية الخاصة بك.
كيف سارت الأمور؟

584
00:29:32,640 --> 00:29:34,240
نعم. سارت الأمور بشكل جيد، كما تعلمون.

585
00:29:35,040 --> 00:29:36,919
آسف، ذهني لم يكن هناك.

586
00:29:36,920 --> 00:29:39,680
هذا جيد تمامًا.
لم يكن يعني الكثير.

587
00:29:40,120 --> 00:29:41,080
إذن فهمت؟

588
00:29:42,120 --> 00:29:44,639
نعم. من الناحية الفنية نعم.

589
00:29:44,640 --> 00:29:47,799
ولكن ليس بعد.
كانت هناك بعض الأمور الداخلية.

590
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
ولكن سيكون على ما يرام.

591
00:29:49,640 --> 00:29:50,680
كم هو لطيف.

592
00:29:53,640 --> 00:29:55,760
نم جيداً.
- نم جيداً.

593
00:30:01,880 --> 00:30:05,520
[موسيقى مثيرة]

594
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
[يهسهس مثل الكوبرا]

595
00:30:23,200 --> 00:30:30,200
[موسيقى مثيرة]

596
00:30:32,440 --> 00:30:33,279
أوه.

597
00:30:33,280 --> 00:30:35,399
ماذا تفعل؟
- القرف. أوه.

598
00:30:35,400 --> 00:30:36,520
أم...

599
00:30:38,240 --> 00:30:39,520
تشنج في الفخذ.

600
00:30:48,960 --> 00:30:51,280
يجب على  أن أذهب.
- أوه. أنا أيضاً.

601
00:30:59,240 --> 00:31:00,360
يا.

602
00:31:03,040 --> 00:31:04,679
أعرف أين تعيش يا داميان.

603
00:31:04,680 --> 00:31:11,760
[موسيقى متوترة]

604
00:31:19,440 --> 00:31:21,000
[بالتركية] أسرع.

605
00:31:21,920 --> 00:31:23,599
[باللغة التركية] <i>لان؟</i> يا كس.

606
00:31:23,600 --> 00:31:26,759
[الهولندية] ألم تنسي شيئا؟
- لم تكن مستعدا.

607
00:31:26,760 --> 00:31:30,679
أوه، وذلك لأنني لم أكن على استعداد،
هل يجب أن تتخلى عن ابن عمك؟

608
00:31:30,680 --> 00:31:32,959
اللعنة عليك، ألا تخجل؟
نحن عائلة.

609
00:31:32,960 --> 00:31:36,279
هل تجعلني أمشي طوال الطريق تحت المطر؟
أنت لا تجيب على هاتفك أيضا.

610
00:31:36,280 --> 00:31:39,319
<i>والله،</i> أنت مثل حبيبي السابق تمامًا.
أنا أعيش الصدمات هنا.

611
00:31:39,320 --> 00:31:40,840
يا صديقي، خذ الأمور ببساطة للحظة.

612
00:31:41,920 --> 00:31:46,040
[همس] اسمع، تلك الكوبرا اللعينة
منك، فإنه لا يعمل.

613
00:31:47,560 --> 00:31:50,120
هل حاولت ذلك حقا؟
[يضحك]

614
00:31:51,200 --> 00:31:52,680
[تركي] هل أنت غبي أم شيء من هذا القبيل؟

615
00:31:54,800 --> 00:31:57,159
لونا...
- ما هو الخطأ في لونا؟

616
00:31:57,160 --> 00:31:59,200
حسنًا، هناك شيء عنها، لكن...

617
00:31:59,720 --> 00:32:00,560
هل تتصرف بغرابة؟

618
00:32:01,040 --> 00:32:03,439
نعم قليلا.
- ماذا إذن؟

619
00:32:03,440 --> 00:32:06,599
في الآونة الأخيرة في تلك الحفلة وقفت فجأة
في الحديقة ثم قالت...

620
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
[تركي] يا إلهي.

621
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
يا إلاهي.

622
00:32:10,080 --> 00:32:12,679
لماذا دائما ابن عمي؟

623
00:32:12,680 --> 00:32:15,039
[تركي] أي نوع من العالم هذا؟
- توقف يا رجل.

624
00:32:15,040 --> 00:32:17,479
إلى ماذا تنظر يا رجل؟

625
00:32:17,480 --> 00:32:18,680
مهلا، أخي.

626
00:32:20,680 --> 00:32:23,119
أنت في أزمة علاقة يا أخي.
- أوه.

627
00:32:23,120 --> 00:32:26,679
[إيمري] لا، أعتقد أن هذا مبالغ فيه حقًا.
في بعض الأحيان نحصل على القليل فقط...

628
00:32:26,680 --> 00:32:28,719
[نغمات غير مريحة]

629
00:32:28,720 --> 00:32:32,520
اللعنة... هل تعتقد أننا نقوم بعلاج الأزواج؟
تحتاج؟

630
00:32:33,440 --> 00:32:36,720
<i>Abiciğim...</i> لقد فعلت ذلك
بحاجة إلى مساعدة مهنية.

631
00:32:37,400 --> 00:32:38,600
مساعدة مهنية حقيقية.

632
00:32:40,240 --> 00:32:41,560
الفريق أ.

633
00:32:43,560 --> 00:32:44,999
اللعنة الذي يفعله سميجول هنا؟

634
00:32:45,000 --> 00:32:49,319
لن تأخذها معك بعد الآن. لقد أحدثت فرقا
هذا أو بيتي اللعين قد احترق!

635
00:32:49,320 --> 00:32:52,759
كيف لي أن أعرف أنك كنت هنا
كان الألعاب النارية في كل مكان؟ سوفليه الجبن.

636
00:32:52,760 --> 00:32:54,359
سيمون، لم يستطع مساعدته.

637
00:32:54,360 --> 00:32:56,559
أنا الرئيس هنا.
حتى أطفالي لا يأتون إلى هنا.

638
00:32:56,560 --> 00:33:00,200
لذا فإن <i>صديقك</i> اللعين لن يأتي إلى هنا أيضًا.
Natasja لا يأتي حتى هنا.

639
00:33:00,920 --> 00:33:01,959
مهلا، ناتاشا.

640
00:33:01,960 --> 00:33:05,200
هل تنهي فصل رياض الأطفال الخاص بك؟
أطفالك ينتظرون.

641
00:33:06,120 --> 00:33:08,239
تمام. نعم، نعم، نعم. بالتأكيد.
- تدريب كرة القدم.

642
00:33:08,240 --> 00:33:09,560
بالتأكيد، سوف يكون على ما يرام.

643
00:33:10,520 --> 00:33:11,440
يذهب.

644
00:33:13,440 --> 00:33:15,799
[فرحات] معنا أنت تتصرف برجولية.
هذا، هذا، هذا، ذلك.

645
00:33:15,800 --> 00:33:18,599
تأتي زوجتك... خصيتك تتقلص.
- تقليص الكرات بلدي؟

646
00:33:18,600 --> 00:33:20,239
سيدتي، أعيدي كيس الصفن له.

647
00:33:20,240 --> 00:33:22,639
يا شباب، يا شباب، من فضلكم، هيا.

648
00:33:22,640 --> 00:33:25,519
الجوزاء، تعال.
إمري لديه مشاكل في العلاقة.

649
00:33:25,520 --> 00:33:27,079
[سايمون] واو، على محمل الجد؟
- إمري.

650
00:33:27,080 --> 00:33:30,199
[إيمري] حسنا، مشاكل العلاقة
ربما تكون كلمة قوية جدًا.

651
00:33:30,200 --> 00:33:32,759
[فرحات] ماذا تكذب؟ في المكتب
كنت تبكي.

652
00:33:32,760 --> 00:33:36,639
"أوه، زوجتي تتصرف بغرابة.
إنها لا تريد تقبيلي بعد الآن.

653
00:33:36,640 --> 00:33:41,359
أنا... زوجتي تعتقد أنني قبيح.
لدي خصية واحدة فقط.

654
00:33:41,360 --> 00:33:45,639
[ديلان يضحك بصوت عال]
آسف، ولكن هذا ما يبدو عليه الأمر.

655
00:33:45,640 --> 00:33:47,279
[يسعل]
آسف.

656
00:33:47,280 --> 00:33:48,240
أم، تبين لهم.

657
00:33:49,400 --> 00:33:50,959
إمري، تبين لهم.

658
00:33:50,960 --> 00:33:51,880
ماذا؟

659
00:33:55,120 --> 00:33:57,119
وكانت هذه هديتها
لذكرى زواجنا لمدة أربع سنوات.

660
00:33:57,120 --> 00:33:59,399
لا، لا، لا يمكنك إظهار ذلك.
ماذا ستفعل...

661
00:33:59,400 --> 00:34:01,239
تبا...
- قف، قف.

662
00:34:01,240 --> 00:34:05,720
هل هذا جلد ألبينو لاما؟
هذا حقًا <i>لا يقدر بثمن</i> يا رجل.

663
00:34:07,360 --> 00:34:09,280
ديلان. اصمت.

664
00:34:10,480 --> 00:34:11,800
هل مازلت تفعل...

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,239
لا.
- في بعض الأحيان.

666
00:34:14,240 --> 00:34:17,679
انطفأت شعلتهم. نعم؟ معي ومع تمارا
كان هو نفسه تمامًا.

667
00:34:17,680 --> 00:34:20,999
انطفأت شعلتنا. ثم أقلعت
مع رجل آخر. عارية.

668
00:34:21,000 --> 00:34:23,799
نعم؟ والآن يحدث لك
بالضبط نفس الشيء.

669
00:34:23,800 --> 00:34:25,999
لونا <i>ينجي،</i> إنها تخون.

670
00:34:26,000 --> 00:34:28,239
يا فرحات، ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

671
00:34:28,240 --> 00:34:29,920
لونا لن تفعل ذلك أبداً

672
00:34:31,440 --> 00:34:32,319
[إيمري يسعل]

673
00:34:32,320 --> 00:34:35,719
[موسيقى غير مريحة]

674
00:34:35,720 --> 00:34:37,240
كان هذا في الحديقة.

675
00:34:38,040 --> 00:34:40,359
هذا لا يعني أي شيء على الإطلاق.
[فرحات] أو كل شيء.

676
00:34:40,360 --> 00:34:43,559
استمع يا أخي. عليك الآن
الذي ينقلب على شيرلوك هولمز التركي.

677
00:34:43,560 --> 00:34:45,839
نعم؟ تجسس على <i>مؤخرتها،</i> أخيها.

678
00:34:45,840 --> 00:34:49,039
007، <i>نمط تركي.</i>
نحن ذاهبون للتحقيق في كل شيء.

679
00:34:49,040 --> 00:34:52,039
دعونا مطاردتها.
مسح الهاتف...

680
00:34:52,040 --> 00:34:53,759
فارغة تماما.
- شنق الكاميرات.

681
00:34:53,760 --> 00:34:55,919
أخيرًا، <i>lan،</i> دون بيلي. لقد فهمتني.

682
00:34:55,920 --> 00:34:58,519
لديك حقا المسمار مفكك، أليس كذلك؟
<i>هيا.</i>

683
00:34:58,520 --> 00:35:00,679
عليك أن تذهب للتحدث معها. <i>هذا كل شيء.</i>

684
00:35:00,680 --> 00:35:03,879
نريد أن نعرف الحقيقة.
- جلد ألبينو لاما رائع.

685
00:35:03,880 --> 00:35:08,079
[فرحات] تأتي زوجتك وعلى الفور:
"آسفة عزيزتي، سأحضر الأطفال."

686
00:35:08,080 --> 00:35:12,760
أرجوكم اذهبوا إلى أطفالكم الموهوبين..
- لا تتحدث عن أطفالي!

687
00:35:14,360 --> 00:35:16,039
[إيمري] يا شباب... من فضلك.

688
00:35:16,040 --> 00:35:20,759
لن أقوم بعمل تركي 007. وسأفعل
بالتأكيد لن أتصفح أغراض لونا.

689
00:35:20,760 --> 00:35:27,840
[موسيقى تجسس]

690
00:35:47,720 --> 00:35:49,840
[تموت الموسيقى]

691
00:35:52,880 --> 00:35:58,880
[نغمات مشبوهة ناعمة]

692
00:36:09,880 --> 00:36:10,880
[صوت السيارة]

693
00:36:12,400 --> 00:36:19,400
[موسيقى مثيرة]

694
00:36:26,160 --> 00:36:28,200
[تتضخم الموسيقى المثيرة]

695
00:36:36,840 --> 00:36:43,840
[تهديد الموسيقى المشوقة]

696
00:36:47,320 --> 00:36:50,320
[يبدأ المحرك]

697
00:36:51,040 --> 00:36:53,960
[صراخ الإطارات]

698
00:36:56,560 --> 00:36:57,560
إذن هذا.

699
00:36:58,000 --> 00:36:59,959
هاتف وأصفاد.

700
00:36:59,960 --> 00:37:01,839
ت-هذا... هذا ليس هاتفًا.

701
00:37:01,840 --> 00:37:04,319
هذا ليس هاتفا. هذا هو الموقد.

702
00:37:04,320 --> 00:37:06,719
كان لديها ذلك بالضبط أيضا.
[ديلان] من؟

703
00:37:06,720 --> 00:37:09,719
[البكاء] تمارا. تمارا!
<i>- يا إلهي. إنه يتسكع مع تمارا مرة أخرى.

704
00:37:09,720 --> 00:37:12,959
و...ولكن ماذا يعني هذا؟
[فرحات] وهذا يعني الرمز الأحمر.

705
00:37:12,960 --> 00:37:14,559
رمز <i>Motherfucking</i> باللون الأحمر.

706
00:37:14,560 --> 00:37:17,439
هذا لا يعني أي شيء على الإطلاق.
تمتلك Natas أيضًا هاتفين.

707
00:37:17,440 --> 00:37:19,199
عمل واحد خاص.

708
00:37:19,200 --> 00:37:20,839
أوه.
[فرحات] أوه، ساذج.

709
00:37:20,840 --> 00:37:26,119
لونا لديها <i>حبيب،</i> نعم؟ تلك هي ل
الجنس الغريب الذي لم تعد تمارسه معك.

710
00:37:26,120 --> 00:37:27,079
[سايمون] إمري.

711
00:37:27,080 --> 00:37:30,439
هل تحدثت معها بعد؟
- أخي، عليه فقط...

712
00:37:30,440 --> 00:37:32,639
[يرن الهاتف الخليوي]

713
00:37:32,640 --> 00:37:34,559
التقط.
- فمي ممتلئ.

714
00:37:34,560 --> 00:37:36,519
ليس أنت. أنت. التقط، التقط.

715
00:37:36,520 --> 00:37:39,199
[سايمون] هذا خاص.
- إمريس خاص . اللعنة عليك، التقط.

716
00:37:39,200 --> 00:37:41,759
اسمحوا لي أن ابتلاع.
[فرحات] أعطني.

717
00:37:41,760 --> 00:37:45,919
[يصرخون معًا]

718
00:37:45,920 --> 00:37:46,799
توقف!

719
00:37:46,800 --> 00:37:49,839
[الهاتف يستمر بالرنين]

720
00:37:49,840 --> 00:37:52,799
[نيلز] مرحبًا لون. هل أنت في طريقك؟
جميع الكاميرات جاهزة.

721
00:37:52,800 --> 00:37:55,000
سأنتظرك في الغرفة.
[أغلق المكالمة]

722
00:37:56,560 --> 00:37:59,359
[فرحات] هذا هو دليلك.
لونا تصنع فيلمًا إباحيًا سخيفًا.

723
00:37:59,360 --> 00:38:01,599
<i>اهتز، اهتز، اهتز.</i> هنا.
-المعجبون فقط؟ يحمي.

724
00:38:01,600 --> 00:38:04,959
[سايمون] حقا. <i>ثق بي.</i> تحدث معها.
اطلب تفسيرا.

725
00:38:04,960 --> 00:38:07,799
[فرحات] يجب أن تستمر
على ذلك شيرلوك التركي. عن طريق.

726
00:38:07,800 --> 00:38:08,720
[إيمري] يا شباب...

727
00:38:10,240 --> 00:38:11,879
لم أعد أعرف.

728
00:38:11,880 --> 00:38:13,119
[الحفيف البلاستيكية]

729
00:38:13,120 --> 00:38:19,200
[موسيقى مثيرة]

730
00:38:24,200 --> 00:38:25,440
ماذا بحق الجحيم؟

731
00:38:26,080 --> 00:38:27,759
دمية دب.
- الدب الغائر، فرحات.

732
00:38:27,760 --> 00:38:30,039
دمية دب. نحن ذاهبون للتجسس عليها.

733
00:38:30,040 --> 00:38:31,120
هذا هراء.

734
00:38:32,760 --> 00:38:34,840
ربما أحتاج إلى بعض الهراء.

735
00:38:39,880 --> 00:38:43,000
ربما نفد رصيد اتصال بيني.

736
00:38:43,520 --> 00:38:44,360
ربما.

737
00:38:47,520 --> 00:38:49,240
ربما يجب أن أستسلم أيضًا.

738
00:38:51,400 --> 00:38:53,560
تماما كما كانت تفعل والدتك، أليس كذلك؟

739
00:38:55,040 --> 00:38:55,880
رائع.

740
00:38:57,040 --> 00:38:58,879
رائع. جيد حقا.

741
00:38:58,880 --> 00:39:02,479
لقد كنت أتساءل: متى
هل ستحضر والدتي؟

742
00:39:02,480 --> 00:39:05,119
[لونا] كما تعلمين، أنا أفهم ذلك أيضًا
كلها.

743
00:39:05,120 --> 00:39:06,239
طفولة صعبة.

744
00:39:06,240 --> 00:39:08,239
غياب الوالدين.

745
00:39:08,240 --> 00:39:10,560
نعم؟ وكنت أفضل؟

746
00:39:14,240 --> 00:39:18,840
[باللغة التركية]
<i>♪ علي بابا لديه مزرعة ♪</i>

747
00:39:19,680 --> 00:39:24,320
<i>♪ لديه حملان في مزرعته ♪</i>

748
00:39:24,880 --> 00:39:25,680
ميه ميه.

749
00:39:27,120 --> 00:39:29,799
هل يغني قافية الحضانة؟
[لونا] يبدو الأمر بهذه الطريقة.

750
00:39:29,800 --> 00:39:33,600
<i>♪ في مزرعة علي بابا ♪</i>

751
00:39:36,400 --> 00:39:40,400
[بالتركية] اذهب
تصبح أم جيدة جدا.

752
00:39:41,560 --> 00:39:42,719
تماما مثل والدتي.

753
00:39:42,720 --> 00:39:45,639
لون ماذا يقول؟
هل يجب أن أستخدم ترجمة جوجل؟

754
00:39:45,640 --> 00:39:47,880
لا، إنه يتحدث فقط هراء.

755
00:39:48,840 --> 00:39:49,839
[باريس] هل تسمع ذلك؟

756
00:39:49,840 --> 00:39:52,959
[موسيقى متوترة]

757
00:39:52,960 --> 00:39:53,880
اضغط.

758
00:39:56,400 --> 00:39:57,240
فرع.

759
00:39:58,080 --> 00:39:59,000
ما هذا؟

760
00:40:01,000 --> 00:40:01,920
ربما قنبلة؟

761
00:40:03,160 --> 00:40:04,240
أين سيكون؟

762
00:40:05,400 --> 00:40:06,840
ربما في منزلك.

763
00:40:07,200 --> 00:40:08,560
وحدات إلى منزل أصلان.

764
00:40:10,680 --> 00:40:14,480
<i>Abiciğim,</i> خمس دقائق معي؟ أغادر
انظر كيف يعمل السيد تيدي. <i>تمام؟</i>

765
00:40:14,800 --> 00:40:15,720
[باريس] اضغط...

766
00:40:16,800 --> 00:40:17,919
فرع.

767
00:40:17,920 --> 00:40:19,280
اصمت.

768
00:40:20,120 --> 00:40:20,960
فرع.

769
00:40:24,840 --> 00:40:28,680
[يرن الهاتف الخليوي]

770
00:40:29,200 --> 00:40:31,320
[صوت] هذا هو البريد الصوتي لإمري أصلان.

771
00:40:32,720 --> 00:40:34,840
لقد فهمت هذا
ليس من أعلى رأسي، لونا.

772
00:40:36,600 --> 00:40:38,800
ما هذا؟ أوه نعم!

773
00:40:39,880 --> 00:40:42,960
لقد وضعت متفجرات تحت سيارته.

774
00:40:44,120 --> 00:40:46,280
لو كانت والدتي أفضل
كان بالنسبة لي، هاه؟

775
00:40:48,320 --> 00:40:50,160
[نغمات متوترة]

776
00:40:51,320 --> 00:40:52,160
لوطي.

777
00:40:53,960 --> 00:40:55,879
إمري. هل تحب <i>العيران</i>؟

778
00:40:55,880 --> 00:40:57,959
نعم، كل الأتراك يحبون <i>العيران</i>، أليس كذلك؟

779
00:40:57,960 --> 00:41:03,639
حسنا، هل من أجل مليونين
هل أشرب <i>العيران</i> مع وجود شعر مؤخرتي فيه؟

780
00:41:03,640 --> 00:41:05,199
بفف...
- أو ذاك...

781
00:41:05,200 --> 00:41:11,119
أو مقابل خمسة ملايين <i>عيران</i> معي
شعر بعقب وشعر كروي صغير. كوكتيل.

782
00:41:11,120 --> 00:41:15,799
آسف فرحات، أنا حقا لا أشعر برغبة في القيام بذلك.
<i>- Abiciğim.</i> لن نغادر حتى تختار.

783
00:41:15,800 --> 00:41:20,479
حسنا، حسنا. فقط قم بشعر الحمار-
وكوكتيل الشعر الكروي.

784
00:41:20,480 --> 00:41:22,519
[صوت مقرف]
المنحرف.

785
00:41:22,520 --> 00:41:25,759
والدتك ليست فخورة بك أيضاً
- ماذا؟ عليك أن تختار أيضا.

786
00:41:25,760 --> 00:41:27,119
[تركي] أسرع. اذهب للقيادة.

787
00:41:27,120 --> 00:41:31,799
[تتضخم الموسيقى المثيرة]

788
00:41:31,800 --> 00:41:35,120
[المحرك يعمل]

789
00:41:36,600 --> 00:41:39,359
[نيلز] يبدو الوضع آمنًا.
مسح البيئة. شامل.

790
00:41:39,360 --> 00:41:42,520
ربما يكون إنذارًا كاذبًا.
[باريس] يا له من جنون.

791
00:41:44,600 --> 00:41:47,279
نعم... لا أستطيع سماع ذلك بعد الآن.

792
00:41:47,280 --> 00:41:48,720
[راديو] جميع الوحدات...

793
00:41:50,120 --> 00:41:51,439
<i>اللعنة عليك،</i> باريس.

794
00:41:51,440 --> 00:41:53,119
[باللغة التركية] مرحباً يا عمي.

795
00:41:53,120 --> 00:41:55,959
[بالهولندية] اجعل نفسك في بيتك
أنت. حذار من الأفخاخ المتفجرة.

796
00:41:55,960 --> 00:41:59,040
إذا كنت لا تزال تريد الاحتفاظ بإصبع قدمك.
إنديانا جونز تافه هنا، <i>تمام.</i>

797
00:42:03,760 --> 00:42:05,480
[باللغة التركية] و؟ كيف تريده ؟

798
00:42:06,080 --> 00:42:09,359
[إنجليزي] ماذا حدث يا فرحات؟
- انظر إلى جزيرتي. انه مجنون.

799
00:42:09,360 --> 00:42:13,319
الكاميرا والميكروفون.
كل شئ تمام يا عم

800
00:42:13,320 --> 00:42:16,039
<i>هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر،</i> يا عمي.

801
00:42:16,040 --> 00:42:17,240
أرى، نعم.

802
00:42:18,880 --> 00:42:20,000
ما هذا إذن؟

803
00:42:20,440 --> 00:42:23,520
[موسيقى تركية]

804
00:42:23,960 --> 00:42:26,480
[فرحات] هذه مجموعة خاصة.
أقسم أنني سوف يمارس الجنس معك.

805
00:42:27,200 --> 00:42:28,159
[إيمري] آسف.

806
00:42:28,160 --> 00:42:31,759
<i>Abiciğim،</i> كما تعلم، لقد كنت في هذا الأمر لسنوات
تلك الأشياء النانوية. أنت تعرف ذلك.

807
00:42:31,760 --> 00:42:36,079
انظر، انظر. هذا مجرد فن يا أخي
صغير جدًا، <i>والله</i>، فهو يناسب كل مكان.

808
00:42:36,080 --> 00:42:37,000
في كل مكان.

809
00:42:48,680 --> 00:42:49,759
انظر كم هو لطيف.

810
00:42:49,760 --> 00:42:52,680
لقد فزت بهذا في المعرض.
لها.

811
00:42:56,440 --> 00:43:00,240
[فرحات يبكي]

812
00:43:01,560 --> 00:43:02,559
دع هذا الألم يخرج.

813
00:43:02,560 --> 00:43:04,359
ما الألم؟ لم أعد أتألم، <i>تمام</i>

814
00:43:04,360 --> 00:43:06,279
لم أعد أشعر بأي شيء.
جسدي مصنوع من الفولاذ. <i>والله.</i>

815
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
[بالتركية] أقسم، اضربوني.
ثم ضربني.

816
00:43:10,840 --> 00:43:12,680
[الهولندية] أرأيت؟ لا أشعر بأي شيء.

817
00:43:18,200 --> 00:43:19,080
مثله.

818
00:43:21,280 --> 00:43:22,160
[تركي] انظر.

819
00:43:23,600 --> 00:43:26,000
أليست عيناه ملتوية بعض الشيء؟
- لا، إنه مثالي.

820
00:43:26,760 --> 00:43:28,479
هل يمكنك تصويبهم من فضلك؟

821
00:43:28,480 --> 00:43:30,639
<i>Abiciğim،</i> إنه مثالي، أليس كذلك؟
ثق بي.

822
00:43:30,640 --> 00:43:33,319
يمكنك وضع هذا الدبدوب بالضبط
حيث كان يقع الموقد.

823
00:43:33,320 --> 00:43:36,399
عندما بدأت في تسمية <i>هايفان</i> مرة أخرى
بام. كل شيء على الشاشة.

824
00:43:36,400 --> 00:43:38,319
نعم؟ ثم تواجهها.

825
00:43:38,320 --> 00:43:41,080
ثم تقترب منها وتقول:
أصلان لا فيستا.

826
00:43:42,520 --> 00:43:43,759
أصلان لا ماذا؟
-لا فيستا.

827
00:43:43,760 --> 00:43:45,879
أصلان لا فيستا، بقلم أرنولد شوارزنيجر.

828
00:43:45,880 --> 00:43:50,120
نعم، لكني لا أعرف ذلك يا فرحات.
- أنت تعرف. أصلان لا فيستا. <i>سويل.</i>

829
00:43:51,120 --> 00:43:53,039
أصلان لا فيستا.
- بصوت أعلى.

830
00:43:53,040 --> 00:43:54,800
تمام. أصلان لا فيستا.
- بصوت أعلى.

831
00:43:55,680 --> 00:43:57,879
أصلان لا فيستا.
[باللغة التركية] من النقانق، أيها الأحمق.

832
00:43:57,880 --> 00:44:01,039
أصلان لا فيستا.
- أصلان لا فيستا يا عزيزي.

833
00:44:01,040 --> 00:44:07,320
[موسيقى عصبية قليلاً]

834
00:44:08,880 --> 00:44:11,159
[هارييت] إمري؟ هل لديك لحظة؟

835
00:44:11,160 --> 00:44:13,880
[تضحك]
ضمير سيء؟

836
00:44:14,360 --> 00:44:15,799
سوف يطلقون النار عليك.
- ماذا؟

837
00:44:15,800 --> 00:44:17,999
بيننا فقط. سمعت ذلك
في اجتماع.

838
00:44:18,000 --> 00:44:19,799
لقد وضعت لك كلمة طيبة.

839
00:44:19,800 --> 00:44:22,520
في لقاء مع دون؟ هذا في وقت مبكر؟
- ششش.

840
00:44:23,080 --> 00:44:24,200
[غمغمة غير مفهومة]

841
00:44:24,760 --> 00:44:26,400
[همس] حمام المكتب.

842
00:44:27,680 --> 00:44:31,159
[همس] حمام المكتب؟
- دعونا نتحدث في مكان آخر.

843
00:44:31,160 --> 00:44:33,320
مكان محايد. هذا المساء؟

844
00:44:34,480 --> 00:44:37,639
لدي خطة. كيف نحصل على ترقيتي
قد تكون قادرة على المشاركة.

845
00:44:37,640 --> 00:44:40,319
ثم ليس عليهم أن يطردوك.
- أوه.

846
00:44:40,320 --> 00:44:44,359
نعم. أعرف مكانًا جيدًا حقًا
حيث يمكننا أن نتناول الطعام. أنا...

847
00:44:44,360 --> 00:44:48,719
عادة سأعطيك العنوان
طباعته، ولكن سأرسله عبر البريد الإلكتروني.

848
00:44:48,720 --> 00:44:49,760
أكثر أمانا.

849
00:44:50,520 --> 00:44:51,800
حسنًا، أراك الليلة.

850
00:44:54,800 --> 00:44:56,359
[تركي] أقسم لك يا أخي.

851
00:44:56,360 --> 00:44:58,999
[الهولندية] هارييت لديها ذلك أيضًا
شيء مثير وراء كل هذا الكتم، هاه؟

852
00:44:59,000 --> 00:45:02,399
ربما هم اللذيذ
عجول سميكة مستديرة من الشعر.

853
00:45:02,400 --> 00:45:05,119
[صوت لدغة]
يمكنها أن تقلدني.

854
00:45:05,120 --> 00:45:09,719
[يصدر أصواتا مقلدة]

855
00:45:09,720 --> 00:45:16,800
[موسيقى مثيرة]

856
00:45:23,760 --> 00:45:26,359
[رنين الهاتف]

857
00:45:26,360 --> 00:45:28,079
فرحات.
[فرحات] <i>حلو؟</i>

858
00:45:28,080 --> 00:45:30,559
لا أعرف. تلك العيون
تبدو غريبة.

859
00:45:30,560 --> 00:45:32,119
من هو هذا، <i>لان؟</i>
- إمري.

860
00:45:32,120 --> 00:45:33,559
عملية تيدي كام.

861
00:45:33,560 --> 00:45:36,519
[بالتركية] أوه، إمري. وزاب؟

862
00:45:36,520 --> 00:45:39,759
[إنجليزي] انتظر. سأطرحها
لك. انتظر ثانيتين.

863
00:45:39,760 --> 00:45:41,679
أكثر قليلاً إلى اليسار، انتهى.

864
00:45:41,680 --> 00:45:42,799
الروابط الخاصة بي أو الخاصة بك؟

865
00:45:42,800 --> 00:45:44,719
<i>يلا،</i> يسار، يسار، فوق.

866
00:45:44,720 --> 00:45:46,879
[موسيقى مثيرة]

867
00:45:46,880 --> 00:45:48,479
حسنا. ماذا ترى الآن؟

868
00:45:48,480 --> 00:45:50,199
[فرحات] <i>رؤية واضحة، انتهى.</i>

869
00:45:50,200 --> 00:45:52,719
رقم ماذا ترى الآن؟

870
00:45:52,720 --> 00:45:56,039
[فرحات] <i>صورة واضحة</i> للخزانة
والسرير حوالي.

871
00:45:56,040 --> 00:45:57,999
لا، لا، لا.

872
00:45:58,000 --> 00:46:00,439
ليس على السرير. ليس على السرير.

873
00:46:00,440 --> 00:46:03,119
هل يمكنك تكرار ذلك؟
لقد تأخرت للحظة. عن.

874
00:46:03,120 --> 00:46:06,239
[إيمري] توقف عن الحديث عن ذلك.
هذه ليست جهاز اتصال لاسلكي.

875
00:46:06,240 --> 00:46:07,999
[تركي] إيمري، نحن في مهمة.

876
00:46:08,000 --> 00:46:11,040
سوف أقطعها. أجد ذلك
فكرة سيئة للغاية، هذا.

877
00:46:11,800 --> 00:46:14,120
ما رأيك هي فكرة سيئة؟
[يتلعثم]

878
00:46:14,760 --> 00:46:15,840
وما هذا؟

879
00:46:16,880 --> 00:46:19,840
أم، هذا... أم... هدية من والدتي.

880
00:46:20,840 --> 00:46:22,320
واو، حسنا.

881
00:46:23,360 --> 00:46:24,560
هل يبدو أحول؟

882
00:46:25,400 --> 00:46:26,440
نعم. لا.

883
00:46:27,480 --> 00:46:28,480
هكذا ينبغي أن يكون.

884
00:46:31,600 --> 00:46:32,959
أنا سعيد لرؤيتك.

885
00:46:32,960 --> 00:46:34,879
أوه.
- نعم.

886
00:46:34,880 --> 00:46:36,880
اليوم في العمل...
اشتقت لك كثيرا.

887
00:46:38,080 --> 00:46:39,639
ماذا... هذا الحلو.

888
00:46:39,640 --> 00:46:43,680
أنا أستمتع بالتحدث معك.
لم نفعل ذلك لفترة طويلة جدا.

889
00:46:45,040 --> 00:46:46,399
[بالتركية] هناك يا أخت الزوج.

890
00:46:46,400 --> 00:46:48,519
[الهولندية] أنا سعيد
أنك لا تزال هنا.

891
00:46:48,520 --> 00:46:51,679
ماذا تقصد بأنني مازلت هنا؟
أنا دائما هناك، أليس كذلك؟

892
00:46:51,680 --> 00:46:55,479
نعم لا. في البيت. أنك لا تزال في المنزل.
فكرت: ربما لم تكن هناك.

893
00:46:55,480 --> 00:46:56,520
أوه.

894
00:46:57,440 --> 00:46:59,559
أو-أو هل تريد مني ألا أكون في المنزل؟

895
00:46:59,560 --> 00:47:01,680
رقم نعم. بالضبط.

896
00:47:02,400 --> 00:47:04,639
نحن بحاجة إلى تخصيص المزيد من الوقت لبعضنا البعض.

897
00:47:04,640 --> 00:47:06,519
على الأقل، أود ذلك.

898
00:47:06,520 --> 00:47:10,239
مهلا، فليرتي اليوم، هاه؟
[إيمري] أود حقًا ذلك أيضًا.

899
00:47:10,240 --> 00:47:11,559
[تركي] انظر، انظر، انظر.

900
00:47:11,560 --> 00:47:13,680
[تركي] لقد اشتقت إليك كثيرًا يا عزيزي.

901
00:47:14,680 --> 00:47:17,720
اشتقت لك كثيرا أيضا.

902
00:47:18,800 --> 00:47:23,439
أوه. وأريد أن أقول لك شيئا آخر.
- أعرف ما تريد قوله.

903
00:47:23,440 --> 00:47:24,680
أحبك أيضًا.

904
00:47:25,600 --> 00:47:26,680
يا.

905
00:47:28,320 --> 00:47:35,320
[يئنون بحماس]

906
00:47:37,120 --> 00:47:40,320
[موسيقى متوترة]
فرحات.

907
00:47:41,080 --> 00:47:44,120
هل قلت ماذا؟
- لا.

908
00:47:44,520 --> 00:47:47,199
[فرحات، بالتركية] أنا معك
اشتقت لك أيضا، يا عزيزي.

909
00:47:47,200 --> 00:47:53,239
[موسيقى متوترة]

910
00:47:53,240 --> 00:47:56,400
أوه، لقد أطلق النار عليه. تشنجات صغيرة.

911
00:48:00,240 --> 00:48:03,000
واو، إمري. نعم...

912
00:48:04,000 --> 00:48:05,679
أوه، إمري.

913
00:48:05,680 --> 00:48:07,240
أظهر ما تعلمته.

914
00:48:12,000 --> 00:48:12,840
هنا هاه؟

915
00:48:17,080 --> 00:48:19,120
إمري. إمري.

916
00:48:22,640 --> 00:48:23,519
ماذا تفعل؟

917
00:48:23,520 --> 00:48:25,279
ظللت أرى والدتي أمامي.

918
00:48:25,280 --> 00:48:28,879
والدتك؟
- نعم، لكنها ذهبت الآن. أنا...

919
00:48:28,880 --> 00:48:31,720
لقد ذهبت. أين كنا؟

920
00:48:32,280 --> 00:48:34,319
نعم، أنا الآن في <i>مزاجي أكثر.</i>
- نعم.

921
00:48:34,320 --> 00:48:36,120
لا يا عزيزتي، الآن أرى والدتك.

922
00:48:36,960 --> 00:48:39,720
سنحاول مرة أخرى غدا.
- أوه. لكن...

923
00:48:40,840 --> 00:48:42,200
حسنا، غدا بعد ذلك، هاه؟

924
00:48:52,640 --> 00:48:54,800
م. لدي شيء آخر لأقوله لك.

925
00:48:58,400 --> 00:48:59,239
إلى أين أنت ذاهب؟

926
00:48:59,240 --> 00:49:00,480
انا ذاهب الى سيمون.

927
00:49:01,240 --> 00:49:02,439
هناك حالة طوارئ.

928
00:49:02,440 --> 00:49:04,040
يا؟ ماذا إذن؟

929
00:49:04,640 --> 00:49:08,800
حسنًا... طوارئ، طوارئ...
هناك خطأ ما في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

930
00:49:10,000 --> 00:49:13,640
هل هذا ضروري الآن؟ لقد حصلت للتو على البيتزا في الفرن.
- نعم نعم. يجب أن يتم ذلك الآن.

931
00:49:14,640 --> 00:49:16,120
فهو يحتاج إليها غدا.

932
00:49:17,240 --> 00:49:18,920
للحصول على عرض تقديمي.

933
00:49:21,040 --> 00:49:21,960
[بهدوء] حسنًا.

934
00:49:26,840 --> 00:49:33,840
[الموسيقى السرية]

935
00:49:38,320 --> 00:49:41,320
[رنين الهاتف]

936
00:49:43,400 --> 00:49:46,800
هارييت، حيث...
- مهلا، إمري.

937
00:49:47,480 --> 00:49:48,480
أوه.

938
00:49:49,880 --> 00:49:52,079
هل أنت قادم؟ دعنا نذهب
إلى مطعم، أليس كذلك؟

939
00:49:52,080 --> 00:49:55,680
نعم. وإلا يأتي أولا
في الداخل لفترة من الوقت. جَذّاب.

940
00:49:59,640 --> 00:50:01,280
قف.
- أوه، آسف.

941
00:50:04,040 --> 00:50:05,079
حسنا، هيا.

942
00:50:05,080 --> 00:50:07,480
هل يجب علي خلع حذائي؟
- نعم، نعم، نعم. خارج.

943
00:50:11,440 --> 00:50:12,440
هل أنت جائع؟

944
00:50:13,040 --> 00:50:15,359
أم... لا، أنا بخير بالفعل.

945
00:50:15,360 --> 00:50:20,319
نعم يا رجل... آه، رجل قوي مثلك.
يأتي.

946
00:50:20,320 --> 00:50:25,719
[تشغيل موسيقى رومانسية هادئة]

947
00:50:25,720 --> 00:50:28,760
هل تحب... قطعة لطيفة من اللحم؟

948
00:50:30,160 --> 00:50:31,000
حار.

949
00:50:31,800 --> 00:50:32,640
ناعم.

950
00:50:34,000 --> 00:50:34,840
غض.

951
00:50:41,040 --> 00:50:44,240
دخلت الفرن لمدة ست ساعات.
خاصة بالنسبة لك.

952
00:50:51,040 --> 00:50:53,400
[تلعثم] أنا...
- تفضل. مجرد اتخاذ الإجراءات اللازمة.

953
00:51:01,000 --> 00:51:04,200
أم هارييت. فقط حول هذا الترويج.

954
00:51:08,600 --> 00:51:10,280
هل أردت التحدث عن ترقيتك؟

955
00:51:11,640 --> 00:51:12,600
أوه...

956
00:51:13,280 --> 00:51:15,719
نظارتك متسخة جدًا.
- أوه. أين؟

957
00:51:15,720 --> 00:51:18,000
لا، أعني... لا، ماذا...
- أعطها.

958
00:51:27,480 --> 00:51:28,680
[هي الكمامات]

959
00:51:31,840 --> 00:51:32,680
هكذا.

960
00:51:33,920 --> 00:51:35,160
يمكنك أن ترى بوضوح مرة أخرى.

961
00:51:36,080 --> 00:51:37,960
شكرًا لك.
- يا.

962
00:51:39,760 --> 00:51:41,839
كيف يكون ذلك ممكنا؟
- ماذا؟

963
00:51:41,840 --> 00:51:44,560
لا، أنت أجمل بدون نظارات.

964
00:51:46,760 --> 00:51:47,600
شكرًا لك.

965
00:51:50,000 --> 00:51:51,359
أين المرحاض؟

966
00:51:51,360 --> 00:51:54,360
[هارييت] همم؟ مرحاض؟ ليس لدي مرحاض.

967
00:51:59,520 --> 00:52:03,759
هذه مزحة. ام انه في القاعة
اليسار الأول.

968
00:52:03,760 --> 00:52:04,680
تمام.

969
00:52:07,160 --> 00:52:14,160
[موسيقى مثيرة]

970
00:52:18,960 --> 00:52:19,800
مرحاض.

971
00:52:21,720 --> 00:52:23,040
لم أر ذلك.

972
00:52:23,480 --> 00:52:26,480
لا تأخذ وقتا طويلا، حسنا، لحم البقر المشوي؟

973
00:52:29,040 --> 00:52:36,040
[موسيقى مثيرة]

974
00:52:42,200 --> 00:52:43,560
[هارييت، مكتومة] إمري.

975
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
[تقرع]

976
00:52:47,080 --> 00:52:48,200
إمري.

977
00:52:50,680 --> 00:52:51,920
[توقف الموسيقى المثيرة]

978
00:52:55,640 --> 00:52:56,800
شخص ما في الداخل بالفعل.

979
00:52:57,320 --> 00:52:59,480
لا أستطيع. تنحى.

980
00:53:06,040 --> 00:53:09,279
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أحاول أن أجد بيني أيضا.

981
00:53:09,280 --> 00:53:12,639
ما الذي تتحدث عنه الآن؟ هذا النوع من القرف
يجب أن تناقش الأمر معي أولاً.

982
00:53:12,640 --> 00:53:14,160
حسنًا، لون، آسف.

983
00:53:16,800 --> 00:53:19,880
مهلا، انه لا ينتمي إلينا. يا!

984
00:53:22,040 --> 00:53:22,920
اللعنة.

985
00:53:24,120 --> 00:53:24,999
يا.

986
00:53:25,000 --> 00:53:29,279
[موسيقى مثيرة]

987
00:53:29,280 --> 00:53:30,719
الدخيل على الجانب الجنوبي.

988
00:53:30,720 --> 00:53:37,800
[موسيقى مثيرة]

989
00:53:42,840 --> 00:53:43,880
اللعنة.

990
00:53:48,400 --> 00:53:49,680
القرف. بيني.

991
00:53:53,880 --> 00:53:57,159
[تشغيل موسيقى التصفير]

992
00:53:57,160 --> 00:53:59,480
الحب يقتل لبعضهم البعض.

993
00:54:04,280 --> 00:54:05,680
<i>جبني بعض الشيء،</i>، أليس كذلك؟

994
00:54:08,960 --> 00:54:11,480
[أصوات جرس الباب البهجة]

995
00:54:13,720 --> 00:54:17,280
مهلا.
- أبي، الجار الغبي هنا.

996
00:54:18,120 --> 00:54:19,240
شكرا يا صديقي.

997
00:54:20,240 --> 00:54:23,280
يا. أوه نعم، أنا جاك سبارو.

998
00:54:26,200 --> 00:54:28,279
[في نفس الوقت] كيف حالك..
آسف، هل تريد أن تقول شيئا؟

999
00:54:28,280 --> 00:54:29,919
انتظر لحظة...
- أوه...

1000
00:54:29,920 --> 00:54:31,400
كيف تسير أبحاثك؟

1001
00:54:32,000 --> 00:54:33,920
نعم. فرحات يساعدني كثيرا.

1002
00:54:36,680 --> 00:54:40,400
تمام. فرحات وأنت في الآونة الأخيرة
قريب جدا، هاه؟

1003
00:54:41,360 --> 00:54:43,159
لديه فقط الكثير من الخبرة في ذلك.

1004
00:54:43,160 --> 00:54:45,199
الكثير من الأدوات.
- كن رجلا.

1005
00:54:45,200 --> 00:54:47,719
تحدث... مع زوجتك.

1006
00:54:47,720 --> 00:54:51,439
يجب أن أكون رجلاً؟ كأنك رجل
يخاف من زوجته.

1007
00:54:51,440 --> 00:54:55,319
أنا لست خائفا من ناتاس.
- ناتاشا! سيمون يريد أن يقول شيئا.

1008
00:54:55,320 --> 00:54:56,799
صه، توقف.

1009
00:54:56,800 --> 00:54:59,839
أنا لست خائفا من ناتاس.
أنا فقط أفعل ما تقوله.

1010
00:54:59,840 --> 00:55:02,000
لأنني زوجها، أليس كذلك؟

1011
00:55:03,360 --> 00:55:06,799
اسمع، أنا-أنا-لا أستطيع أن أفعل أي شيء الآن
أقول للونا.

1012
00:55:06,800 --> 00:55:09,439
ليس لدي أي دليل.
- واو، حتى أنك تبدو مثل فرحات.

1013
00:55:09,440 --> 00:55:12,279
ثم اذهب. ثم اذهب إلى صديقك اللعين.

1014
00:55:12,280 --> 00:55:14,240
لماذا لا تذهب إلى منطقة البحر الكاريبي؟

1015
00:55:15,000 --> 00:55:16,320
ماذا تقول؟

1016
00:55:17,280 --> 00:55:19,279
لأن جاك سبارو الخاص بك...
-جاك سبارو. آسف.

1017
00:55:19,280 --> 00:55:21,159
ماذا كنت تفكر؟
- اعتقدت ذلك و... لا شيء.

1018
00:55:21,160 --> 00:55:24,240
سيمون...لا يهم.

1019
00:55:25,200 --> 00:55:27,760
نعم. وداعا فرحات 2.0.

1020
00:55:30,200 --> 00:55:37,200
[موسيقى غير مريحة]

1021
00:55:39,720 --> 00:55:41,519
فرحات، أين أنت؟ إنها تبتعد الآن.

1022
00:55:41,520 --> 00:55:44,399
[فرحات، تركي] خذ الأمور ببساطة.
[هولندي] أقود سيارتي في الشارع.

1023
00:55:44,400 --> 00:55:47,320
لدي سيارة تجسس مثالية.
[أصوات صرير البوق]

1024
00:55:50,400 --> 00:55:51,959
قلت بشكل غير ملحوظ.

1025
00:55:51,960 --> 00:55:54,399
أنا غير واضح، أليس كذلك؟ ينظر.

1026
00:55:54,400 --> 00:55:56,639
[تركي] هيا، ادخل.
بذور عباد الشمس؟

1027
00:55:56,640 --> 00:55:58,879
كيف سنواكبها؟
مع كانتا سخيف؟

1028
00:55:58,880 --> 00:56:02,680
يا أخي، لقد تم تصعيده.
عزيزي، قم بتصعيد الأمر. ثم تعال.

1029
00:56:03,440 --> 00:56:05,200
تحرك، سأقود. تحرك.

1030
00:56:06,400 --> 00:56:09,480
[فرحات يهتف له باللغة التركية]

1031
00:56:10,600 --> 00:56:12,720
[تركي] خذ الأمور ببساطة.

1032
00:56:14,240 --> 00:56:16,199
نحن لسنا في اسطنبول.
لدينا قواعد.

1033
00:56:16,200 --> 00:56:17,839
[إيمري] وإلا فإننا سوف نخسره.

1034
00:56:17,840 --> 00:56:21,600
أخي... قف، توقف! توقف، توقف، توقف.

1035
00:56:23,000 --> 00:56:25,319
الجدة، <i>هاد.</i> من فضلك.
المشي من خلال قليلا.

1036
00:56:25,320 --> 00:56:27,040
سوف تتأخر عن ليلة البنغو الخاصة بك.

1037
00:56:27,720 --> 00:56:28,800
مغربي خائن.

1038
00:56:29,160 --> 00:56:30,360
الكوت مار... الكوت مار...

1039
00:56:31,880 --> 00:56:34,440
واو، واو، واو.
- لا توقفني.

1040
00:56:36,760 --> 00:56:39,719
مغربي مسكين؟ أنا؟
هل أنا مغربي قذر؟ نعم؟

1041
00:56:39,720 --> 00:56:42,159
[تركي] سأطعن هذا
في مؤخرتك المسنين. اسرع.

1042
00:56:42,160 --> 00:56:43,439
المشي، المشي، المشي.

1043
00:56:43,440 --> 00:56:46,359
أحسنت. الآن العدو.
<i>يلا،</i> العدو السريع.

1044
00:56:46,360 --> 00:56:47,679
اذهب لتغيير حفاضاتك.

1045
00:56:47,680 --> 00:56:51,039
فرحات، فرحات.
- يا أخي، أنت لست مستعدا لهذا.

1046
00:56:51,040 --> 00:56:53,760
فقط اصمت للحظة. عيسى!

1047
00:56:56,040 --> 00:56:58,599
انظر، هذا هو إيمري الذي أبحث عنه.
الكرات الخاصة بك عادت.

1048
00:56:58,600 --> 00:56:59,479
ادخل.

1049
00:56:59,480 --> 00:57:02,439
[باللغة التركية] أسدي. دعنا نذهب.

1050
00:57:02,440 --> 00:57:09,520
[موسيقى مثيرة]

1051
00:57:15,880 --> 00:57:17,719
[توقف الموسيقى المثيرة]

1052
00:57:17,720 --> 00:57:19,960
[يرن الهاتف الخليوي]

1053
00:57:24,080 --> 00:57:26,439
يا أمي.
[الغمغمة]

1054
00:57:26,440 --> 00:57:29,039
أنا مشغول لفترة من الوقت.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

1055
00:57:29,040 --> 00:57:32,280
[فرحات، تركي] يا إلهي،
ماذا تفعل هناك؟

1056
00:57:32,840 --> 00:57:36,079
كيف حصلت على ذلك؟
تعال، أعط هنا. اسرع.

1057
00:57:36,080 --> 00:57:39,119
[موسيقى خادعة]

1058
00:57:39,120 --> 00:57:42,479
أنا أعرف تلك السيارة الرمادية. وقفت قليلة
قبل ليالٍ على عتبة بابنا.

1059
00:57:42,480 --> 00:57:44,520
لقد حصلنا عليك، فم كس.

1060
00:57:45,320 --> 00:57:46,360
شخص ما يخرج.

1061
00:57:47,200 --> 00:57:49,720
[تركي] دعني أرى. أعط هنا.

1062
00:57:53,960 --> 00:57:54,800
ابو.

1063
00:57:55,600 --> 00:57:57,439
<i>Yenge</i> رائع مع <i>بابي ناعم،</i> أليس كذلك؟

1064
00:57:57,440 --> 00:58:01,520
تمامًا مثل ذلك الممثل كيفانش.
لو كنت مكانها لفعلت ذلك أيضًا.

1065
00:58:04,960 --> 00:58:08,280
[الهولندية] مهلا. هو يدخن.
لديه نفس الولاعة.

1066
00:58:09,160 --> 00:58:11,200
لقد كان يتجول للتو في حديقتك<i>.</i>

1067
00:58:12,360 --> 00:58:16,319
لديه <i>yenge</i> ألف بالمائة من ذلك
الشقلبة الخلفية، كيس الشاي، جرس الباب.

1068
00:58:16,320 --> 00:58:18,399
[يستمر في الغمغمة]

1069
00:58:18,400 --> 00:58:19,440
أعط هنا.

1070
00:58:25,760 --> 00:58:32,760
[موسيقى حزينة]

1071
00:58:33,360 --> 00:58:34,200
دعنا نذهب.

1072
00:58:35,120 --> 00:58:38,080
<i>دعونا نذهب.</i> أمسكت ببندقيتي.
- لا يا فرحات، اذهب للمنزل.

1073
00:58:40,080 --> 00:58:41,640
وماذا عن كيفانش؟

1074
00:58:44,800 --> 00:58:45,840
لقد رأيت ما يكفي.

1075
00:58:53,720 --> 00:58:57,959
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.
- إنه خطأي أن بيني...

1076
00:58:57,960 --> 00:58:59,320
لا تفعل ذلك.

1077
00:59:00,240 --> 00:59:03,639
كان بيني بالفعل قضية خاسرة.
أنت تعرف ذلك.

1078
00:59:03,640 --> 00:59:07,720
ربما من الأفضل أن تكون هناك
الذهاب بعيدا لفترة من الوقت. فقط بعض المسافة.

1079
00:59:08,240 --> 00:59:09,320
ماذا تقصد؟

1080
00:59:10,040 --> 00:59:12,640
ألم تخبرك هيلين بذلك؟
- ماذا؟

1081
00:59:13,400 --> 00:59:14,680
إجازتك.

1082
00:59:15,280 --> 00:59:17,279
آسف، اعتقدت أنك تعرف ذلك بالفعل.

1083
00:59:17,280 --> 00:59:20,479
أنت تمزح، أليس كذلك؟
- إنها تعتقد أن الأمر خطير للغاية.

1084
00:59:20,480 --> 00:59:21,520
نعم ايضا...

1085
00:59:22,880 --> 00:59:24,520
حتى الآن أنت حامل.

1086
00:59:25,360 --> 00:59:26,640
قلت لها.

1087
00:59:27,440 --> 00:59:29,439
يا يسوع، ما هي اللعنة، نيلز.

1088
00:59:29,440 --> 00:59:32,880
لقد كنت أعمل على هذه القضية لعدة أشهر.
- انظر أين حصلت على بيني.

1089
00:59:33,200 --> 00:59:34,680
هل تريد أيضًا أن ينتهي بك الأمر هكذا؟

1090
00:59:35,920 --> 00:59:37,040
فكر أيضًا في طفلك.

1091
00:59:38,840 --> 00:59:41,039
رائع.
- أعني حسنًا يا لون.

1092
00:59:41,040 --> 00:59:41,960
اللعنة قبالة.

1093
00:59:43,160 --> 00:59:43,999
لونا.

1094
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
تعال.

1095
00:59:46,920 --> 00:59:53,920
[موسيقى حزينة]

1096
01:00:05,400 --> 01:00:06,240
إمري.

1097
01:00:07,320 --> 01:00:11,880
[تركي] ماذا كان بابا المسلم يقول دائمًا؟
"نحن شعب القلب والروح."

1098
01:00:13,360 --> 01:00:14,200
نعم.

1099
01:00:16,880 --> 01:00:17,960
هل تريد مضغ العلكة؟

1100
01:00:18,680 --> 01:00:19,640
أنا بخير.

1101
01:00:20,400 --> 01:00:23,799
ربما لا تريد سماع ذلك
ولكن هذا ليس خطأك.

1102
01:00:23,800 --> 01:00:27,440
كل النساء عاديات
وخزات التيفوئيد غير الموثوقة.

1103
01:00:28,200 --> 01:00:30,519
ولكن مع كس. كس التيفوس.

1104
01:00:30,520 --> 01:00:31,760
لقد كنت على حق.

1105
01:00:34,040 --> 01:00:35,240
لقد كنت ساذجًا فحسب.

1106
01:00:36,960 --> 01:00:38,040
[فرحات] إمري.

1107
01:00:38,840 --> 01:00:39,680
يتذكر؟

1108
01:00:40,320 --> 01:00:42,240
أصلان لا فيستا، <i>bebeğim.</i>

1109
01:00:44,760 --> 01:00:45,600
فرحات.

1110
01:00:46,360 --> 01:00:48,760
أصلان لا فيستا,
هذا لا يعني أي شيء على الإطلاق.

1111
01:00:49,920 --> 01:00:51,320
هذا مجرد هراء.

1112
01:00:52,800 --> 01:00:55,999
[فرحات، بالتركية] إيمري، لا تبكي.

1113
01:00:56,000 --> 01:00:58,240
إذا بدأت في البكاء، فسوف أبكي أيضًا.

1114
01:00:59,480 --> 01:01:01,120
[إنجليزي] يا إلهي، سأبكي.

1115
01:01:02,400 --> 01:01:07,400
[نغمات حزينة]

1116
01:01:11,680 --> 01:01:12,560
هكذا.

1117
01:01:14,040 --> 01:01:15,480
لقد فعلت ذلك بسرعة.

1118
01:01:17,360 --> 01:01:18,760
هل فاتني شيء؟

1119
01:01:21,800 --> 01:01:22,760
لا.

1120
01:01:25,720 --> 01:01:27,599
لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق.

1121
01:01:27,600 --> 01:01:31,560
أم يجب أن يكون هناك شيء ما؟
- م، لماذا لا تقول فقط ما هو؟

1122
01:01:33,080 --> 01:01:34,240
من أي بلد حضرتك؟

1123
01:01:35,000 --> 01:01:35,840
عمل.

1124
01:01:37,000 --> 01:01:37,840
عمل.

1125
01:01:38,800 --> 01:01:40,480
دائما هذا العمل.

1126
01:01:41,040 --> 01:01:43,719
لقد كان مشغولاً للغاية في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
مع العمل؟

1127
01:01:43,720 --> 01:01:45,520
ألمانيا، لندن.

1128
01:01:46,920 --> 01:01:48,080
برشلونة.

1129
01:01:48,960 --> 01:01:50,000
[لونا] نعم.

1130
01:01:51,280 --> 01:01:52,120
لذا؟

1131
01:01:57,680 --> 01:01:59,640
لذلك أنا أتساءل أكثر فأكثر..

1132
01:02:02,120 --> 01:02:03,320
أين أنت؟

1133
01:02:05,760 --> 01:02:06,800
مضحك.

1134
01:02:07,760 --> 01:02:09,720
وأظل أتساءل عنك أيضا.

1135
01:02:10,480 --> 01:02:11,360
اعذرني؟

1136
01:02:11,960 --> 01:02:14,040
أين إمري الذي وقعت في حبه؟

1137
01:02:15,320 --> 01:02:16,760
إمري من المكتبة.

1138
01:02:17,480 --> 01:02:21,400
إمري الذي يمتلئ دائمًا بالثقة بالنفس
ذهبت إلى حلبة الرقص. مثل اللعنة عليه.

1139
01:02:24,240 --> 01:02:25,240
أين أنت؟

1140
01:02:29,360 --> 01:02:30,560
هل هذا هو سبب وجود شخص آخر لديك؟

1141
01:02:31,080 --> 01:02:34,960
ماذا؟ هذا ليس...
أنت لست جاداً، أليس كذلك؟

1142
01:02:36,600 --> 01:02:37,880
هل لديك واحدة أخرى؟

1143
01:02:42,800 --> 01:02:44,040
يبدو بهذه الطريقة.

1144
01:02:47,320 --> 01:02:48,640
أنا حامل.

1145
01:02:50,400 --> 01:02:53,680
يجب أن أكون سعيدًا جدًا في الواقع.
- حامل؟

1146
01:02:55,720 --> 01:02:56,560
مني؟

1147
01:03:00,560 --> 01:03:02,280
يا لك من ديك لا يصدق.

1148
01:03:03,440 --> 01:03:05,000
رقم لونا.

1149
01:03:05,800 --> 01:03:12,800
[موسيقى حزينة: جئت من بعيد - عمار]

1150
01:03:19,720 --> 01:03:25,600
♪ وقفت بنفسي
في كثير من الأحيان في الطريق ♪

1151
01:03:26,560 --> 01:03:29,680
♪ الوتر الأكثر حساسية ♪

1152
01:03:30,640 --> 01:03:33,160
♪ قد انقطع ♪

1153
01:03:34,200 --> 01:03:41,279
♪ لذلك بحثت عن المساعدة
إلى العنوان الخطأ ♪

1154
01:03:41,280 --> 01:03:48,440
♪ الآن أنا أقف هنا
بابتسامة صادقة ♪

1155
01:03:49,040 --> 01:03:55,360
♪ لقد جئت من مكان بعيد
من قريب للأسفل ♪

1156
01:03:56,280 --> 01:04:01,839
♪ لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء ♪

1157
01:04:01,840 --> 01:04:03,200
[يرن الهاتف الخليوي]

1158
01:04:05,320 --> 01:04:06,520
يا أمي.

1159
01:04:07,040 --> 01:04:09,840
♪ كيف يمكنني أن أترك الأمر يصل إلى هذه النقطة ♪

1160
01:04:10,520 --> 01:04:15,599
♪ أرجعه
لم يفت الأوان بعد ♪

1161
01:04:15,600 --> 01:04:22,680
[نغمات مشؤومة]

1162
01:04:23,920 --> 01:04:25,400
وإلا فسوف تلعب بالداخل لفترة من الوقت.

1163
01:04:29,040 --> 01:04:32,080
هل كان ذلك ضروريا؟
- لقد كنت لطيفاً، أليس كذلك؟

1164
01:04:36,000 --> 01:04:36,879
<i>دعونا نذهب.</i>

1165
01:04:36,880 --> 01:04:43,119
[موسيقى مثيرة]

1166
01:04:43,120 --> 01:04:44,040
أمي...

1167
01:04:44,800 --> 01:04:47,520
لا، أنا... أنا لست مريضا.

1168
01:04:49,440 --> 01:04:51,600
لقد كنت فقط مشغولاً بكل شيء.

1169
01:04:54,640 --> 01:04:58,080
ماذا؟ لونا؟ لا، هذا هو العمل.

1170
01:04:59,760 --> 01:05:02,519
لا، ليس عليك أن تأتي.
إنها... لا.

1171
01:05:02,520 --> 01:05:06,560
لا، لا تأتي.
أقول: لا تأتي.

1172
01:05:09,520 --> 01:05:10,720
تمام. جَذّاب.

1173
01:05:12,320 --> 01:05:13,399
لطيف جدًا.

1174
01:05:13,400 --> 01:05:18,919
[همهمة خفيفة عبر الراديو]

1175
01:05:18,920 --> 01:05:19,959
شكرا، نيلز.

1176
01:05:19,960 --> 01:05:26,279
[موسيقى مثيرة]

1177
01:05:26,280 --> 01:05:27,759
كل شيء جاهز للذهاب.

1178
01:05:27,760 --> 01:05:34,840
[موسيقى مثيرة]

1179
01:05:53,520 --> 01:05:55,200
[man] <i>تسديدة نظيفة.</i> في وضع الاستعداد.

1180
01:05:57,120 --> 01:05:58,000
انا ذاهب للداخل.

1181
01:06:01,400 --> 01:06:03,200
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك لاحقا؟

1182
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
نعم، ولكن...

1183
01:06:06,320 --> 01:06:07,639
هل أنت على وشك الوصول إلى هناك بعد؟

1184
01:06:07,640 --> 01:06:08,559
أم...

1185
01:06:08,560 --> 01:06:15,319
[موسيقى مثيرة]

1186
01:06:15,320 --> 01:06:16,520
<i>تمام،</i> أراكم قريبًا.

1187
01:06:19,800 --> 01:06:20,640
اللعنة.

1188
01:06:28,720 --> 01:06:29,560
مهبل.

1189
01:06:31,200 --> 01:06:38,200
[موسيقى عصبية]

1190
01:06:40,120 --> 01:06:41,520
مرحبًا، كلارك كينت.

1191
01:06:43,200 --> 01:06:46,519
[موسيقى مثيرة]

1192
01:06:46,520 --> 01:06:49,599
[راديو] W1 لـ W2.
هناك تصادم على N231.

1193
01:06:49,600 --> 01:06:51,760
نسلك الطريق B. على طول خط السكة الحديد، عبر.

1194
01:06:53,040 --> 01:06:55,599
W1 لW2؟ مرحبًا؟

1195
01:06:55,600 --> 01:06:58,440
W2 قبل سماع W1، انتهى.
- لونا!

1196
01:06:59,840 --> 01:07:01,839
لا ينبغي أن تكون هنا.
- ماذا تفعل؟

1197
01:07:01,840 --> 01:07:05,040
[باريس] لونا، لونا، لونا.
أتيت هنا بالنسبة لي؟

1198
01:07:05,800 --> 01:07:07,760
لقد أرسلت أولادي إليك.

1199
01:07:09,040 --> 01:07:11,120
ماذا فعلت؟
[يضحك باريس]

1200
01:07:11,680 --> 01:07:13,639
<i>والله</i> أتمنى ألا يكون أحد في المنزل.

1201
01:07:13,640 --> 01:07:16,359
[ترتجف أنفاس لونا]

1202
01:07:16,360 --> 01:07:19,160
في ذلك اليوم في منزلي عندما...
ثم عرفت على وجه اليقين.

1203
01:07:19,720 --> 01:07:21,080
أنت وأنا...

1204
01:07:21,680 --> 01:07:23,199
نحن ننتمي معا.

1205
01:07:23,200 --> 01:07:26,599
[تلعثم] م-م-لكن... لم أفعل...
[يرن هاتفه]

1206
01:07:26,600 --> 01:07:28,040
هل هذه زوجتك؟

1207
01:07:29,200 --> 01:07:31,600
[صوت] هذا هو البريد الصوتي لإمري أصلان.
- اللعنة.

1208
01:07:33,200 --> 01:07:36,000
نيلز. هل ما زال هناك عملاء في منزلي؟

1209
01:07:36,760 --> 01:07:37,599
نيلز!

1210
01:07:37,600 --> 01:07:42,159
[عزف الموسيقى التركية البرية]

1211
01:07:42,160 --> 01:07:44,280
[إيمري] أوتش.
[يرن الجرس]

1212
01:07:44,880 --> 01:07:47,480
هذه هي. هذا كل شيء أم لا؟

1213
01:07:50,720 --> 01:07:52,880
هذه والدتي.
- أنا لا أخجل من أي شيء.

1214
01:07:57,880 --> 01:07:59,919
أنت على حق.
- نعم؟

1215
01:07:59,920 --> 01:08:00,959
[يرن جرس الباب]

1216
01:08:00,960 --> 01:08:04,320
سأرسل والدتي بعيدا
ومن ثم يمكننا أن نمارس أعمالنا بسلام.

1217
01:08:05,600 --> 01:08:06,800
لكن أولا...

1218
01:08:07,320 --> 01:08:08,240
[هارييت] آه، إمري.

1219
01:08:08,600 --> 01:08:10,079
شقي أنت.

1220
01:08:10,080 --> 01:08:13,000
انتظر هنا. لا يمكن معرفة ذلك. تمام؟
سأعود حالا.

1221
01:08:14,720 --> 01:08:17,280
ثم أنا متأكد من أنك سوف تعود.

1222
01:08:19,960 --> 01:08:24,400
[شخص يرن جرس الباب منزعجا]

1223
01:08:28,040 --> 01:08:34,399
[موسيقى متوترة]

1224
01:08:34,400 --> 01:08:37,400
لقد فكرت طويلا وصعبا بشأن ما سأفعله
مع هذا الرجل لك.

1225
01:08:38,080 --> 01:08:41,199
قلت لأبنائي:
تحويله إلى كباب أضنة.

1226
01:08:41,200 --> 01:08:42,160
احترقت بالكامل.

1227
01:08:48,240 --> 01:08:49,399
[لونا] يا القرف.

1228
01:08:49,400 --> 01:08:51,760
[صراخ الفرامل]

1229
01:09:03,240 --> 01:09:04,319
التعاون، لون.

1230
01:09:04,320 --> 01:09:06,559
[باللغة التركية] ما الذي تتحدث عنه؟
توقيت سيء؟

1231
01:09:06,560 --> 01:09:09,799
أولا أنت لا تجيب على هاتفك.
هل سترسلني بعيدًا أيضًا؟

1232
01:09:09,800 --> 01:09:11,439
الله...

1233
01:09:11,440 --> 01:09:13,120
الهدف الثاني في المنزل

1234
01:09:13,920 --> 01:09:15,279
هل جادلت؟

1235
01:09:15,280 --> 01:09:19,759
[الهولندية] لا، آن،
معقدة بعض الشيء.

1236
01:09:19,760 --> 01:09:21,799
[تركي] ما الأمر المعقد؟

1237
01:09:21,800 --> 01:09:25,159
فقط اسمحوا لي أن أفعل هذا.
أين المكنسة الكهربائية؟

1238
01:09:25,160 --> 01:09:27,079
[الهولندية] لا، لا، لا.

1239
01:09:27,080 --> 01:09:28,639
[تركي] في الواقع...
- هاه؟

1240
01:09:28,640 --> 01:09:31,519
تذهب لإعداد بعض الشاي.
ثم أحصل على المكنسة الكهربائية.

1241
01:09:31,520 --> 01:09:33,360
خذها. <i>يلا.</i>

1242
01:09:34,640 --> 01:09:36,600
آن!
- شاي.

1243
01:09:39,360 --> 01:09:40,760
اعتقدت أنك أبدا...

1244
01:09:41,680 --> 01:09:42,600
... سيأتي.

1245
01:09:45,000 --> 01:09:46,839
[إيمري] انتظر!

1246
01:09:46,840 --> 01:09:53,920
[موسيقى متوترة]

1247
01:09:54,320 --> 01:09:56,400
[يدندن دريم]

1248
01:09:57,240 --> 01:10:00,360
[ديريم] مهلا، ماذا تفعل هنا؟ يا؟

1249
01:10:04,280 --> 01:10:05,440
كم هو لطيف.

1250
01:10:06,000 --> 01:10:07,039
أوه، كم هو لطيف.

1251
01:10:07,040 --> 01:10:08,479
أنت لطيف جدا.

1252
01:10:08,480 --> 01:10:11,440
[تركي] عليك أن تموت من أجله.
أنظر إليه.

1253
01:10:12,160 --> 01:10:14,479
نعم، مجرد الجلوس هناك.

1254
01:10:14,480 --> 01:10:16,520
[صوت طلقات نارية]

1255
01:10:17,920 --> 01:10:21,439
[تركي] تبا لك يا ابن العاهرة.

1256
01:10:21,440 --> 01:10:23,879
ماذا لدينا هنا؟ لونا.

1257
01:10:23,880 --> 01:10:25,920
أنظر إلى ذلك الحمار...

1258
01:10:27,200 --> 01:10:29,480
الحمار الحصان لطيف.

1259
01:10:31,360 --> 01:10:32,520
العمة ديريم؟

1260
01:10:39,920 --> 01:10:41,519
العمة ديريم.

1261
01:10:41,520 --> 01:10:44,360
[الهولندية] خلفك.
أنا قادم. يحمي.

1262
01:10:45,240 --> 01:10:46,519
المضي قدما، وربطها.

1263
01:10:46,520 --> 01:10:50,359
[صوت طلقات نارية]

1264
01:10:50,360 --> 01:10:53,480
أنت على محمل الجد لم تدرك ذلك
أن هذا الفئران عملت بالنسبة لي؟

1265
01:10:54,840 --> 01:10:56,040
لون، تعال معي.

1266
01:10:57,040 --> 01:10:58,280
لونا. أنا.

1267
01:11:02,280 --> 01:11:03,360
[رجل] هنا.

1268
01:11:04,480 --> 01:11:08,719
أمي، الأمر ليس كما يبدو.
آن! آن!

1269
01:11:08,720 --> 01:11:10,720
الصبي، ما هو الخطأ؟

1270
01:11:10,960 --> 01:11:12,120
هنا، خذها.

1271
01:11:12,840 --> 01:11:13,720
يذهب.

1272
01:11:14,680 --> 01:11:16,039
الله يا الله.

1273
01:11:16,040 --> 01:11:18,759
[موسيقى متوترة]

1274
01:11:18,760 --> 01:11:19,880
[نقرات البندقية]

1275
01:11:21,720 --> 01:11:22,760
[قاتل] ما هذا؟

1276
01:11:31,600 --> 01:11:33,479
هل ظننت أنك تخلصت مني بالفعل؟

1277
01:11:33,480 --> 01:11:37,760
[هي تزأر]

1278
01:11:38,320 --> 01:11:39,839
[يصرخ القاتل]

1279
01:11:39,840 --> 01:11:44,639
[باللغة التركية] <i>♪ أصابته رصاصة دوم دوم
أكلني صياد ♪</i>

1280
01:11:44,640 --> 01:11:46,920
روني. هل تسمعني؟

1281
01:11:47,680 --> 01:11:48,640
روني!

1282
01:11:59,840 --> 01:12:05,639
[الموسيقى المسجلة]

1283
01:12:05,640 --> 01:12:06,920
إنها قادمة معنا.

1284
01:12:08,520 --> 01:12:10,999
لم تكن هذه هي الخطة.
[باريس] تغيرت الخطط.

1285
01:12:11,000 --> 01:12:12,600
أنت تعرف كل شيء عن ذلك.

1286
01:12:14,640 --> 01:12:17,039
لقد وثقت بك.
- لون، أنا آسف. عرفت...

1287
01:12:17,040 --> 01:12:18,080
[أصوات طلقة]

1288
01:12:19,120 --> 01:12:19,960
[لونا] نيلز!

1289
01:12:20,960 --> 01:12:23,159
[باريس] لا يمكنك أن تثق في فأر،
لونا.

1290
01:12:23,160 --> 01:12:26,359
وخاصةً ليس فأرًا عليه ديون القمار.
"باريس، ساعدني!"

1291
01:12:26,360 --> 01:12:29,880
"ساعدني يا باريس، كيف يمكنني استعادة كل شيء..."
عليك أن تغلق فمك اللعين.

1292
01:12:30,480 --> 01:12:31,600
وبهذا افتدى.

1293
01:12:32,080 --> 01:12:33,000
[لونا] نيلز.

1294
01:12:33,760 --> 01:12:34,600
نيلز.

1295
01:12:36,920 --> 01:12:38,240
[رجل] تعال معنا.
[تبكي لونا]

1296
01:12:41,040 --> 01:12:42,040
[بهدوء] إمري.

1297
01:12:44,120 --> 01:12:48,799
[موسيقى مثيرة]

1298
01:12:48,800 --> 01:12:49,720
<i>والله.</i>

1299
01:12:51,760 --> 01:12:58,760
[موسيقى مثيرة]

1300
01:13:05,920 --> 01:13:08,039
[تركي] أنا أضاجع أمك!

1301
01:13:08,040 --> 01:13:15,120
[موسيقى مثيرة]

1302
01:13:15,800 --> 01:13:17,479
[الهولندية] إذن من أنت؟

1303
01:13:17,480 --> 01:13:18,880
[تركي] من؟
- ماذا؟

1304
01:13:20,960 --> 01:13:23,120
حسنا، اتضح جميلة ونظيفة.

1305
01:13:25,280 --> 01:13:27,560
أوه، تألق نظيفة.

1306
01:13:28,480 --> 01:13:30,400
حسنًا، أخبرني يا بني.

1307
01:13:30,840 --> 01:13:32,160
ماذا يحدث هنا؟

1308
01:13:37,880 --> 01:13:39,160
[الهولندية] لونا وأنا...

1309
01:13:39,720 --> 01:13:41,040
الأمور لا تسير على ما يرام لفترة من الوقت.

1310
01:13:42,360 --> 01:13:46,719
[تركي] وماذا في ذلك؟ ثم سوف نجد ذلك على أي حال
امرأة أجمل بكثير بالنسبة لك؟

1311
01:13:46,720 --> 01:13:47,799
أمي، من فضلك.

1312
01:13:47,800 --> 01:13:50,919
ابني العزيز، أستطيع أن أرى
كيف تسير الأمور بينكما.

1313
01:13:50,920 --> 01:13:54,079
أكلتك تلك المرأة.
أنت لست سعيدا.

1314
01:13:54,080 --> 01:13:56,880
سعادتك هي كل شيء بالنسبة لي، يا بني.

1315
01:13:57,720 --> 01:14:00,399
هناك الكثير من النساء الأخريات، أليس كذلك؟

1316
01:14:00,400 --> 01:14:02,880
لقد وجدت فتاة جديدة مثل هذه
من تركيا لكم.

1317
01:14:03,440 --> 01:14:05,760
أمي، من فضلك.
فقط توقف عن الحديث عن ذلك.

1318
01:14:07,440 --> 01:14:08,360
أم...

1319
01:14:12,680 --> 01:14:14,040
[الهولندية] لونا حامل.

1320
01:14:15,360 --> 01:14:18,600
[تركي] تجادلنا
والآن لا أعرف أين هي.

1321
01:14:19,240 --> 01:14:21,599
لا تصدق يا ابن الحمار.

1322
01:14:21,600 --> 01:14:22,999
ماذا يجب أن أفعل معك الآن؟

1323
01:14:23,000 --> 01:14:27,039
لونا حامل وأنت تخبرني الآن فقط؟
بينما كنت جالسا على مؤخرتك؟ القواد.

1324
01:14:27,040 --> 01:14:28,719
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

1325
01:14:28,720 --> 01:14:31,319
كن رجلاً.
كن الركيزة لعائلتك.

1326
01:14:31,320 --> 01:14:32,959
اذهب إلى زوجتك.
- تمام.

1327
01:14:32,960 --> 01:14:35,960
احفظ زواجك. الكفاح من أجل زواجك.

1328
01:14:36,240 --> 01:14:38,839
انظر إليَّ. افعل هذا
لعروستي الجميلة.

1329
01:14:38,840 --> 01:14:40,559
تمام. سأفعل ذلك.

1330
01:14:40,560 --> 01:14:43,279
[هولندي] افعل ذلك من أجل حفيدي.
- حفيد؟

1331
01:14:43,280 --> 01:14:46,159
[تركي] بالتأكيد. رجل حقيقي
لديه ابن.

1332
01:14:46,160 --> 01:14:47,719
إظهار الكرات الخاصة بك.

1333
01:14:47,720 --> 01:14:49,719
هيا يا عزيزي. إظهار الكرات الخاصة بك.

1334
01:14:49,720 --> 01:14:52,239
لديك كرات كبيرة. أظهرهم.

1335
01:14:52,240 --> 01:14:55,720
[نغمة محددة]

1336
01:14:57,240 --> 01:15:04,240
[موسيقى حزينة]

1337
01:15:08,000 --> 01:15:09,320
أنا رجل.

1338
01:15:10,160 --> 01:15:11,800
مع الكرات الكبيرة.

1339
01:15:12,400 --> 01:15:13,520
ألم تذهب بعد؟

1340
01:15:13,920 --> 01:15:16,279
هَزَّة. ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1341
01:15:16,280 --> 01:15:19,279
أقسم بالله سأقتلك.

1342
01:15:19,280 --> 01:15:22,679
ماذا سأفعل معك أيها الأحمق؟

1343
01:15:22,680 --> 01:15:28,040
[موسيقى متوترة]

1344
01:15:31,960 --> 01:15:38,960
[موسيقى عصبية قليلاً]

1345
01:15:48,360 --> 01:15:55,360
[موسيقى عصبية قليلاً]

1346
01:15:57,080 --> 01:15:58,280
[ينطلق إنذار السيارة]

1347
01:15:59,440 --> 01:16:06,440
[موسيقى عصبية قليلاً]

1348
01:16:13,640 --> 01:16:15,680
أبعد أصابع قدميك عن زوجتي

1349
01:16:17,160 --> 01:16:18,719
ابقَ مع أصابع قدميك..

1350
01:16:18,720 --> 01:16:19,920
[بهدوء] لا..

1351
01:16:20,760 --> 01:16:23,200
احتفظ بمخالبك...
[يرن الهاتف الخليوي]

1352
01:16:25,040 --> 01:16:27,039
فرحات، لا أستطيع التحدث الآن، حسنا؟

1353
01:16:27,040 --> 01:16:29,359
[فرحات] إمري. إيمري، لا تغلق الخط.
- لا لا.

1354
01:16:29,360 --> 01:16:31,559
[أصوات صفير من الهاتف]

1355
01:16:31,560 --> 01:16:36,359
[موسيقى مثيرة]

1356
01:16:36,360 --> 01:16:38,319
[آهات القاتل]

1357
01:16:38,320 --> 01:16:39,799
[يصرخ]

1358
01:16:39,800 --> 01:16:41,319
هل أرسلتك تمارا؟

1359
01:16:41,320 --> 01:16:42,799
متى تحدثت معها؟

1360
01:16:42,800 --> 01:16:45,600
من هي تاما...؟
<i>من هي تمارا</i> يا رجل؟

1361
01:16:46,000 --> 01:16:46,839
من هي تمارا؟

1362
01:16:46,840 --> 01:16:50,159
[قاتل محترف] انتظر، انتظر، توقف، توقف.
حسنًا، توقف.

1363
01:16:50,160 --> 01:16:53,119
[تنهد وهو يئن]

1364
01:16:53,120 --> 01:16:55,440
هل هذه هي؟ هل هذه تمارا؟

1365
01:16:56,760 --> 01:16:57,600
زوجتك؟

1366
01:16:59,680 --> 01:17:02,000
هذه زوجتي السابقة.
- أوه نعم.

1367
01:17:02,320 --> 01:17:06,400
لدي واحدة من هؤلاء أيضا.
لن تتخلص منهم مرة أخرى.

1368
01:17:07,400 --> 01:17:08,200
هل لديك أطفال؟

1369
01:17:08,880 --> 01:17:11,440
فتاتان. الله يعاقب على الفور يا رجل.

1370
01:17:13,080 --> 01:17:13,920
أنت؟

1371
01:17:14,480 --> 01:17:17,639
لدي ثلاثة أولاد. لا يسمح لي برؤيتهم.

1372
01:17:17,640 --> 01:17:20,240
أنا فقط يجب أن أدفع
لكن لا يسمح لي برؤيتهم.

1373
01:17:21,640 --> 01:17:24,520
كل تلك الكتاكيت. الديوك التيفوئيد سخيف.

1374
01:17:25,520 --> 01:17:27,279
أنا دائما أقول ذلك أيضا.
- نعم؟

1375
01:17:27,280 --> 01:17:29,760
كلهم وخزات التيفوس.
- هراء التيفوئيد.

1376
01:17:31,080 --> 01:17:32,959
<i>والله،</i> آسف. هل أنت بخير؟
- لا بأس يا رجل.

1377
01:17:32,960 --> 01:17:34,920
[صراخ الفرامل]

1378
01:17:36,120 --> 01:17:41,399
[موسيقى مثيرة]

1379
01:17:41,400 --> 01:17:42,320
201.

1380
01:17:45,560 --> 01:17:46,640
بالتأكيد.

1381
01:17:47,800 --> 01:17:48,919
<i>يمكنك فعل هذا.</i>

1382
01:17:48,920 --> 01:17:50,000
[تنهد بتوتر]

1383
01:17:53,240 --> 01:17:54,079
[صرير الباب]

1384
01:17:54,080 --> 01:17:58,399
[موسيقى مثيرة]

1385
01:17:58,400 --> 01:18:01,160
انظر، انظر، انظر، انظر.

1386
01:18:02,320 --> 01:18:04,240
[باللغة التركية] انظر، انظر، انظر.

1387
01:18:05,520 --> 01:18:06,959
ماذا لدينا هنا؟

1388
01:18:06,960 --> 01:18:08,119
[تئن لونا]

1389
01:18:08,120 --> 01:18:10,200
[يسكتها]

1390
01:18:11,800 --> 01:18:13,920
إذن هذا ما تفعله في كل تلك الفنادق؟

1391
01:18:14,600 --> 01:18:15,880
مع ساقيك واسعة.

1392
01:18:16,760 --> 01:18:19,160
وكل هذا من أجل هؤلاء فريدي كروجرز.

1393
01:18:20,360 --> 01:18:22,439
أنت ترتدي قناعًا
لأنك قبيحة جدا؟

1394
01:18:22,440 --> 01:18:23,639
[رجل] من؟ أنا؟

1395
01:18:23,640 --> 01:18:24,680
لا يا كلبي.

1396
01:18:27,680 --> 01:18:30,600
وماذا يسمون هذا؟ الورك غريب؟

1397
01:18:31,600 --> 01:18:33,440
بالطبع أنا لا أفهم ذلك، أليس كذلك؟

1398
01:18:34,280 --> 01:18:36,400
امري الساذج!

1399
01:18:36,680 --> 01:18:37,680
هل ينتمي إلينا؟

1400
01:18:38,600 --> 01:18:39,959
لا يا رجل. أنا لا أعرفه.

1401
01:18:39,960 --> 01:18:41,680
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

1402
01:18:42,400 --> 01:18:43,960
لدي أيضًا إنترنت في المنزل.

1403
01:18:45,040 --> 01:18:46,599
ومع امرأة حامل.

1404
01:18:46,600 --> 01:18:49,440
[لونا تشتكي بصوت عال]
زوجتي الحامل سخيف!

1405
01:18:50,080 --> 01:18:52,000
في الجناح الرئاسي.

1406
01:18:52,800 --> 01:18:54,160
من هو الرئيس؟

1407
01:18:55,160 --> 01:18:58,280
[باللغة التركية] تعال إذا كنت تجرؤ.
حفنة من الجبناء.

1408
01:18:58,720 --> 01:18:59,999
جبناء جسيمون.

1409
01:19:00,000 --> 01:19:02,520
[صراخ لونا]
من يجرؤ على أن يأخذ علي؟

1410
01:19:02,920 --> 01:19:07,399
من يجرؤ على أن يأخذ علي؟

1411
01:19:07,400 --> 01:19:10,160
[لونا يحتج بصوت عال]

1412
01:19:10,800 --> 01:19:13,599
[باللغة الهولندية] آسف.
غرفة خاطئة.

1413
01:19:13,600 --> 01:19:19,400
[أصوات مكتومة عبر الراديو
وصفارات الإنذار في الخلفية]

1414
01:19:22,640 --> 01:19:23,880
لدينا ناجٍ.

1415
01:19:29,520 --> 01:19:32,599
كان لدي بالفعل شعور من هذا القبيل
أنك ستحدث فوضى في الأمر.

1416
01:19:32,600 --> 01:19:34,600
مع تلك الهواية الجميلة لك.

1417
01:19:36,360 --> 01:19:37,960
ماذا فعلوا لها؟

1418
01:19:38,840 --> 01:19:40,320
هل لديك ضوء بالنسبة لي؟

1419
01:19:41,040 --> 01:19:42,359
أين هي اللعنة لونا؟

1420
01:19:42,360 --> 01:19:43,439
أين هي؟

1421
01:19:43,440 --> 01:19:45,119
[لونا تتمتم بشكل غير مفهوم]

1422
01:19:45,120 --> 01:19:47,039
[موسيقى متوترة]

1423
01:19:47,040 --> 01:19:49,519
[تستمر في الحديث]

1424
01:19:49,520 --> 01:19:52,159
أنا لا أفهمك هكذا.
[لونا تتنهد]

1425
01:19:52,160 --> 01:19:55,040
[تتمتم]

1426
01:20:04,240 --> 01:20:05,359
ماذا تفعل هنا؟

1427
01:20:05,360 --> 01:20:08,319
آسف. لم أكن أعرف أنك تفضل
تم اختطافه بمفرده.

1428
01:20:08,320 --> 01:20:09,799
إمري، اهدأ للحظة.

1429
01:20:09,800 --> 01:20:11,519
هادئ؟ نحن نموت.

1430
01:20:11,520 --> 01:20:13,519
نحن لن نموت.
- أوه.

1431
01:20:13,520 --> 01:20:15,560
اوه حسناً. ربما سنموت.

1432
01:20:16,760 --> 01:20:17,800
لا.

1433
01:20:18,560 --> 01:20:22,080
آسف. أنا آسف
أنني جرتك إلى هذا.

1434
01:20:23,040 --> 01:20:23,880
لا.

1435
01:20:24,480 --> 01:20:26,920
آسف. إنه خطأي أيضا.

1436
01:20:27,720 --> 01:20:28,800
يجب أن أقول لك شيئا.

1437
01:20:30,320 --> 01:20:31,799
لدي أيضًا ما أقوله لك.

1438
01:20:31,800 --> 01:20:34,399
لا، إمري. بجد.
أنا حقا يجب أن أقول لك شيئا.

1439
01:20:34,400 --> 01:20:37,880
بجد. أنا بحاجة لك أيضا
أقول شيئا حقا. سأذهب أولا.

1440
01:20:40,440 --> 01:20:42,400
لم أحصل على هذه الترقية مطلقًا.

1441
01:20:43,840 --> 01:20:45,039
ماذا؟

1442
01:20:45,040 --> 01:20:46,599
نعم. <i>لقد أفسدت الأمر.</i>

1443
01:20:46,600 --> 01:20:49,359
أنا فقط لا أريدك أن تفكر
أنني كنت خاسراً.

1444
01:20:49,360 --> 01:20:50,400
لذلك كذبت.

1445
01:20:51,080 --> 01:20:54,359
ثم اعتقدت أنك كنت الغش، لذلك
لقد طاردتك وتلك الكاميرا.

1446
01:20:54,360 --> 01:20:55,719
ومن ثم هارييت.

1447
01:20:55,720 --> 01:20:58,719
إنها مجنونة تماما.

1448
01:20:58,720 --> 01:21:02,880
وهي الآن في خزانتنا في المنزل.
نعم آسف.

1449
01:21:03,680 --> 01:21:06,039
أم انتظر. ماذا؟
- نعم.

1450
01:21:06,040 --> 01:21:08,919
ولديها أيضًا بضع ثوانٍ
مستلقيا على سريرنا. على الجانب الخاص بك.

1451
01:21:08,920 --> 01:21:10,520
لا بأس يا عزيزي.

1452
01:21:14,200 --> 01:21:15,920
نعم.
- أنا عميل سري.

1453
01:21:18,440 --> 01:21:22,559
اليوم كان تسليم المجرمين
من مجرم كبير باريس يلماز.

1454
01:21:22,560 --> 01:21:24,080
والآن نحن هنا.

1455
01:21:26,920 --> 01:21:27,960
إذن أنت لا تغش؟

1456
01:21:28,480 --> 01:21:30,000
لا، بالطبع لا.

1457
01:21:30,760 --> 01:21:32,280
إذن ليس لديك أي شخص آخر؟

1458
01:21:32,840 --> 01:21:33,840
إمري.

1459
01:21:34,320 --> 01:21:35,520
أحبك.

1460
01:21:36,240 --> 01:21:39,239
لماذا على الأرض سوف أغش؟
- نعم اه...

1461
01:21:39,240 --> 01:21:40,240
أنت على حق.

1462
01:21:42,760 --> 01:21:44,759
إذن أنا الأب.

1463
01:21:44,760 --> 01:21:47,119
يسوع، إمري. نعم أنت الأب.

1464
01:21:47,120 --> 01:21:49,720
نعم، نعم، نعم، لا.
[باللغة التركية] الحمد لله.

1465
01:21:54,200 --> 01:21:57,320
ماذا تفعل؟
- أحاول نزع تلك الأربطة المضغوطة.

1466
01:21:58,760 --> 01:22:01,479
أوه. لا يزال لدي تلك الولاعة من صديقك.

1467
01:22:01,480 --> 01:22:04,959
حسنا، من السابقين... لا.
- نعم أفهم.

1468
01:22:04,960 --> 01:22:06,720
نعم حسنا.
- تمام. أعطها لي.

1469
01:22:08,000 --> 01:22:09,200
واحد، اثنان...

1470
01:22:09,920 --> 01:22:10,919
[يفتح باب]

1471
01:22:10,920 --> 01:22:12,359
[نغمات مثيرة عالية]

1472
01:22:12,360 --> 01:22:14,480
[باللغة التركية] مرحباً، سيد إمري.

1473
01:22:15,080 --> 01:22:16,680
مرحبا...

1474
01:22:18,400 --> 01:22:19,520
[الهولندية] هل هذا باريس؟

1475
01:22:19,960 --> 01:22:22,959
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر بالنسبة لك، أيها الطفل الصغير.
- طفل؟

1476
01:22:22,960 --> 01:22:25,159
ماذا تقصد بدعوتي طفلا؟
- اسكت.

1477
01:22:25,160 --> 01:22:27,240
أنت طفل نفسك.
[باريس] اصمت!

1478
01:22:28,760 --> 01:22:31,720
أخ. عشر دقائق من اللوز.
خذهما كلاهما، نعم؟

1479
01:22:32,520 --> 01:22:33,759
يتحرك.

1480
01:22:33,760 --> 01:22:36,120
لا تقلق، <i>أسكيم.</i> أعرف شيئًا ما.

1481
01:22:36,800 --> 01:22:38,119
اتبع <i>القيادة الخاصة بي.</i>

1482
01:22:38,120 --> 01:22:41,840
[تتضخم الموسيقى المثيرة]

1483
01:22:42,520 --> 01:22:45,680
لدي خطة.
- مم. لا، <i>أسكيم.</i>

1484
01:22:46,560 --> 01:22:48,959
اركض عندما أقول <i>اذهب</i>.

1485
01:22:48,960 --> 01:22:52,319
[موسيقى مثيرة]

1486
01:22:52,320 --> 01:22:53,239
تشغيل!

1487
01:22:53,240 --> 01:22:57,319
[تتضخم الموسيقى وتتوقف]

1488
01:22:57,320 --> 01:22:58,360
[لونا] هل أنت بخير؟

1489
01:23:00,760 --> 01:23:07,760
[موسيقى متوترة]

1490
01:23:09,160 --> 01:23:10,040
انتظر هنا.

1491
01:23:13,760 --> 01:23:15,880
هل ستحصل على تلك السيارة؟
ومن سيفرقعهم؟

1492
01:23:16,320 --> 01:23:18,599
دمى؟ لا، لا، لا.

1493
01:23:18,600 --> 01:23:22,119
[تركي] يا إلهي، لا، ليس أنا الدمى.
دعها تكون حياة بدون موسيقى البوب.

1494
01:23:22,120 --> 01:23:22,999
اهدأ.

1495
01:23:23,000 --> 01:23:26,159
نعم، لكني لا أريدنا أن نموت.
وطفلنا.

1496
01:23:26,160 --> 01:23:28,159
هل لا يزال لديك تلك الولاعة؟
- نعم.

1497
01:23:28,160 --> 01:23:30,000
استسلم، سوف أحرق ربطات العنق.
- فكرة جيدة.

1498
01:23:32,000 --> 01:23:33,320
حسنًا، افعل بي أولاً.
- تمام.

1499
01:23:33,920 --> 01:23:35,040
نعم، سأفعل لك أولا.

1500
01:23:41,600 --> 01:23:42,799
أوه، هذا شعور جيد.

1501
01:23:42,800 --> 01:23:44,119
[تركي] هيا، أسرع.

1502
01:23:44,120 --> 01:23:49,559
[موسيقى مثيرة]

1503
01:23:49,560 --> 01:23:51,400
انه قادم.
- نعم.

1504
01:23:52,240 --> 01:23:53,160
لدي.

1505
01:23:53,920 --> 01:23:54,759
أُووبس.

1506
01:23:54,760 --> 01:24:01,840
[موسيقى الحركة المثيرة]

1507
01:24:03,600 --> 01:24:08,600
[يتأوهون بجهد]

1508
01:24:09,600 --> 01:24:10,639
[تركي] عسل.

1509
01:24:10,640 --> 01:24:17,720
[موسيقى الحركة المثيرة]

1510
01:24:20,640 --> 01:24:21,760
[تركي] عزيزتي، هل أنت بخير؟

1511
01:24:22,560 --> 01:24:23,400
نعم، إنه يعمل.

1512
01:24:30,360 --> 01:24:32,159
[تتوقف الموسيقى]

1513
01:24:32,160 --> 01:24:33,799
[تركي] عزيزتي، هل أنت بخير؟

1514
01:24:33,800 --> 01:24:35,240
نعم، أنا بخير يا عزيزتي.

1515
01:24:37,560 --> 01:24:38,560
[يحمل البندقية]

1516
01:24:40,360 --> 01:24:42,440
[تركي] إيمري، لا تفعل ذلك. كن جيدًا.

1517
01:24:44,960 --> 01:24:45,800
لونا.

1518
01:24:47,520 --> 01:24:50,039
[الهولندية] باريس،
يمكننا حل هذا بشكل مختلف.

1519
01:24:50,040 --> 01:24:53,439
[باريس] هل تعلم ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا؟
يمكنك أن تبقي فمك مغلقا.

1520
01:24:53,440 --> 01:24:54,919
وإلا فسوف أقوم بتدمير تلك الكلبة الخاصة بك.

1521
01:24:54,920 --> 01:24:58,480
أوه نعم؟ الكلبة، نعم؟
يرجى إبقاء الكفوف الخاصة بك بعيدا عن أصابع قدمي.

1522
01:24:58,760 --> 01:24:59,600
جلالة الملك؟

1523
01:25:00,520 --> 01:25:02,439
أعني، لا تلمس زوجتي.

1524
01:25:02,440 --> 01:25:04,999
أعني، لا تلمس زوجتي
وطفلي.

1525
01:25:05,000 --> 01:25:08,160
على محمل الجد ، لونا. لا يمكنك أن تفعل أي شيء أفضل
ثم تجد هذا؟ هذا ليس رجلاً، أليس كذلك؟

1526
01:25:09,600 --> 01:25:11,800
إنه أفضل رجل
الذي يمكن أن أرغب فيه.

1527
01:25:13,120 --> 01:25:15,279
[بالتركية] أنت نصف حمار.
- مؤخرة؟

1528
01:25:15,280 --> 01:25:16,559
أنت حمار.

1529
01:25:16,560 --> 01:25:17,919
سوف ألصق هذا في مؤخرتك.

1530
01:25:17,920 --> 01:25:20,679
هو هو هو هو. ألا تخجل؟

1531
01:25:20,680 --> 01:25:22,999
[الهولندية] هل تعرف ماذا نفعل؟
رجل ضد رجل.

1532
01:25:23,000 --> 01:25:26,560
[تركي] ما رأيك؟ رجل ضد رجل.
أنت بحاجة إلى رجلين لذلك.

1533
01:25:27,120 --> 01:25:28,040
ثم تعال.

1534
01:25:29,520 --> 01:25:30,639
[تركي] تعال هنا.

1535
01:25:30,640 --> 01:25:32,599
[إنجليزي] الآن عليك أن تنتبه جيدًا
على لونا.

1536
01:25:32,600 --> 01:25:35,559
عليك أن تولي اهتماما وثيقا لكيفية القيام بذلك
تدمير تلك الكلبة لك تماما.

1537
01:25:35,560 --> 01:25:36,760
<i>استمتع بهذا.</i>

1538
01:25:40,120 --> 01:25:41,639
أصلان لا فيستا، <i>bebeğim</i>.

1539
01:25:41,640 --> 01:25:48,720
[موسيقى متوقعة مندهشة]

1540
01:25:52,240 --> 01:25:53,479
[يصرخ باريس]

1541
01:25:53,480 --> 01:25:55,240
أصلان!

1542
01:25:57,840 --> 01:25:59,840
هناك تذهب حياتك المهنية كعازف البيانو.

1543
01:26:00,880 --> 01:26:02,959
[آهات باريز]

1544
01:26:02,960 --> 01:26:05,680
يا إلهي، كان هذا مثيرًا جدًا.

1545
01:26:07,360 --> 01:26:08,680
أحبك.

1546
01:26:09,320 --> 01:26:10,559
أحبك أيضًا.

1547
01:26:10,560 --> 01:26:12,320
[باللغة التركية] اللعنة عليكم يا رفاق.

1548
01:26:13,160 --> 01:26:16,439
أوه. لا يزال لدي هذا واحد.

1549
01:26:16,440 --> 01:26:20,240
ليس أنك بحاجة إلى هذه. أعني،
يمكنك الاعتناء بنفسك على ما يرام.

1550
01:26:21,360 --> 01:26:22,559
<i>الوكيل</i> أصلان.

1551
01:26:22,560 --> 01:26:29,639
[موسيقى تركية مبهجة]

1552
01:26:29,640 --> 01:26:35,399
[موسيقى هادئة]

1553
01:26:35,400 --> 01:26:38,839
آسف، ولكن لماذا لا يزال هنا؟

1554
01:26:38,840 --> 01:26:41,080
هذا شيكو. إنه ماتي.

1555
01:26:41,920 --> 01:26:45,200
كم عدد السهام لديه؟
- ومن أين نعرفه؟

1556
01:26:45,800 --> 01:26:47,999
Anoniemebriefnaarmijnex.nl.

1557
01:26:48,000 --> 01:26:49,320
كان لدي تمارا أيضًا.

1558
01:26:49,840 --> 01:26:52,120
[فرحات] نعم، وحده،
تمارا له تسمى جيسيكا.

1559
01:26:52,680 --> 01:26:54,840
العضو التناسلي النسوي جيسيكا.
[شيكو] العضو التناسلي النسوي تمارا.

1560
01:26:55,520 --> 01:26:56,839
[طفل يبكي]
أوه.

1561
01:26:56,840 --> 01:26:58,080
نعم.
- أوه.

1562
01:26:59,080 --> 01:27:01,679
[طفل يبكي]

1563
01:27:01,680 --> 01:27:02,919
هذا أنا.

1564
01:27:02,920 --> 01:27:05,679
أوف. هل لا يزال لديك ذلك؟
حزام اللاما القبيح هذا؟

1565
01:27:05,680 --> 01:27:10,160
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه قليل من الاحترام
وهذا له معنى خاص بالنسبة لنا.

1566
01:27:11,640 --> 01:27:13,599
أنا لا أتحدث عنك يا ديلان، ولكن عن...

1567
01:27:13,600 --> 01:27:14,879
أوه، أنت ولونا.
- نعم.

1568
01:27:14,880 --> 01:27:17,079
هل فكرت...
- فكرت للحظة... نعم... حسنًا.

1569
01:27:17,080 --> 01:27:18,359
غبي.

1570
01:27:18,360 --> 01:27:21,119
على أية حال، <i>استدعاءات الواجب.</i> لاحقًا.

1571
01:27:21,120 --> 01:27:22,080
لاحقا يا رجل.

1572
01:27:22,600 --> 01:27:23,480
[شيكو] وداعا، أبي.

1573
01:27:24,600 --> 01:27:26,120
كان حبيبي السابق يُدعى أيضًا جيسيكا.

1574
01:27:27,240 --> 01:27:29,600
من هو السابق، <i>lan؟</i> لم يسبق لك أن رأيت أي شيء من هذا القبيل.

1575
01:27:30,320 --> 01:27:32,839
لا بأس، سأكون هناك في الساعة الثامنة.
شكرًا.

1576
01:27:32,840 --> 01:27:35,199
[موسيقى بهيجة]

1577
01:27:35,200 --> 01:27:37,719
أين هو ذاهب؟
- برلين.

1578
01:27:37,720 --> 01:27:41,039
تاجر الأعمال الفنية لديه أربعة ملايين
من فحم الكوك مخبأة في لوحاته.

1579
01:27:41,040 --> 01:27:44,839
لذا الليلة أنا جين
وسأشتري منه الفن.

1580
01:27:44,840 --> 01:27:46,719
الاستيلاء عليها قبل أن ينهار كل الجحيم.

1581
01:27:46,720 --> 01:27:49,039
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
- أوه، العسل.

1582
01:27:49,040 --> 01:27:51,480
ألا تنسى شيئا؟ هنا.
- لا، لا ترميها.

1583
01:27:52,480 --> 01:27:53,440
محبوب.

1584
01:27:56,800 --> 01:27:57,400
أوه...

1585
01:27:58,280 --> 01:27:59,080
أم...

1586
01:28:00,680 --> 01:28:02,040
[هديل الطفل]

1587
01:28:02,960 --> 01:28:04,240
مرحباً سيد أصلان.

1588
01:28:07,320 --> 01:28:09,320
وداعا، السيدة أصلان.

1589
01:28:10,040 --> 01:28:14,360
[بالتركية] وداعاً يا حبيبتي،
أسدي.

1590
01:28:14,880 --> 01:28:19,039
[يتحدثون التركية]

1591
01:28:19,040 --> 01:28:26,120
[موسيقى الحركة التركية المتفائلة]

1592
01:28:38,440 --> 01:28:39,559
[تتوقف الموسيقى]

1593
01:28:39,560 --> 01:28:45,640
[موسيقى تركية تقليدية رومانسية]

1594
01:28:57,840 --> 01:29:01,839
<i>♪ تمارا، زوجتي ♪</i>

1595
01:29:01,840 --> 01:29:06,199
<i>♪ لماذا عليك أن تتركني ♪</i>

1596
01:29:06,200 --> 01:29:09,079
<i>♪ تمارا، أفتقدك ♪</i>

1597
01:29:09,080 --> 01:29:10,159
<i>أفتقدك.</i>

1598
01:29:10,160 --> 01:29:14,399
<i>♪ الآن أصبح مهبلك ملكًا لشخص آخر ♪</i>

1599
01:29:14,400 --> 01:29:17,679
<i>♪ حتى أنني طلبت يده من والدك ♪</i>

1600
01:29:17,680 --> 01:29:18,679
[يتحدث التركية]

1601
01:29:18,680 --> 01:29:22,559
♪ أنا<i>أنا أموت من أجلك، تمارا ♪</i>

1602
01:29:22,560 --> 01:29:25,719
<i>♪ لقد ذهبت فقط من أجل فقرتي ♪</i>

1603
01:29:25,720 --> 01:29:28,800
[يغني بالتركية]

1604
01:29:31,680 --> 01:29:34,040
<i>♪ تمرم يا تمرم ♪</i>

1605
01:29:34,600 --> 01:29:36,559
<i>♪ لقد آذيتني ♪</i>

1606
01:29:36,560 --> 01:29:39,879
<i>♪ والآن أجلس هنا بالدموع ♪</i>

1607
01:29:39,880 --> 01:29:42,759
<i>♪ تمرم يا تمرم ♪</i>

1608
01:29:42,760 --> 01:29:47,800
<i>♪ لقد غششت
لقد تنازلت عن جزر الأنتيل ♪</i>

1609
01:29:48,440 --> 01:29:51,359
<i>♪ تمرم يا تمرم ♪</i>

1610
01:29:51,360 --> 01:29:52,960
<i>♪ لقد آذيتني ♪</i>

1611
01:29:53,720 --> 01:29:55,840
<i>♪ والآن أجلس هنا بالدموع ♪</i>

1612
01:29:56,840 --> 01:30:01,839
<i>♪ تمرم يا تمرم
لقد خدعت ♪</i>

1613
01:30:01,840 --> 01:30:05,200
<i>♪ لقد تنازلت عن المغربي ♪</i>

1614
01:30:06,320 --> 01:30:09,200
يا تمارا. لقد كسرت قلبي.

1615
01:30:10,320 --> 01:30:13,800
فكرت: أخيرًا، حصلت على اللغة الهولندية
امرأة يمكنها الطبخ.

1616
01:30:15,000 --> 01:30:17,440
أردت أن أظهر لك، يا عزيزي.

1617
01:30:18,000 --> 01:30:22,159
لكن أنت، أردت أن تظهر الأحمق الخاص بك،
تمارا.

1618
01:30:22,160 --> 01:30:25,039
<i>♪ تمرم يا تمرم ♪</i>

1619
01:30:25,040 --> 01:30:30,399
<i>♪ لقد آذيتني
والآن أجلس هنا بالدموع ♪</i>

1620
01:30:30,400 --> 01:30:33,519
<i>♪ تمرم يا تمرم ♪</i>

1621
01:30:33,520 --> 01:30:35,439
<i>♪ لقد غششت ♪</i>

1622
01:30:35,440 --> 01:30:38,399
<i>♪ لقد تنازلت عن جزر الأنتيل ♪</i>

1623
01:30:38,400 --> 01:30:47,119
[الموسيقى التركية التقليدية]

1624
01:30:47,120 --> 01:30:48,639
[تتوقف الموسيقى]

1625
01:30:48,640 --> 01:30:55,719
[موسيقى تركية مبهجة]

1626
01:30:55,720 --> 01:31:02,800
[أوندير دوغان - بنيمسين]

1627
01:31:22,720 --> 01:31:29,720
[موسيقى تركية مبهجة]

1628
01:31:41,000 --> 01:31:48,000
[موسيقى تركية مبهجة]

1629
01:32:08,120 --> 01:32:15,120
[موسيقى تركية مبهجة]

1630
01:32:38,360 --> 01:32:42,280
[توقف الموسيقى التركية المتفائلة]