1
00:01:41,716 --> 00:01:44,716
Il team InSanos
Caratteristiche:
2
00:01:45,437 --> 00:01:49,837
HO MESSO LA NONNA NEL CONGELATORE
3
00:01:52,501 --> 00:01:55,501
Traduzione e sincronia:
JuLima
4
00:02:19,637 --> 00:02:24,098
È sempre un giorno felice
quando celebriamo l'unità
5
00:02:24,099 --> 00:02:28,971
tra un giovane e una ragazza
che trema d'amore.
6
00:02:31,583 --> 00:02:34,582
Sì, ho detto: "Ragazza"
perché Dio non vede l'età,
7
00:02:35,291 --> 00:02:38,973
Dio ascolta le voci
dei nostri cuori.
8
00:02:39,250 --> 00:02:44,207
Signore, il 16 aprile,
Alle 20:15,
9
00:02:44,250 --> 00:02:47,124
forse hai sentito
i testimoni dicono allo sposo:
10
00:02:47,166 --> 00:02:50,616
"Per 20mila euro accetti di sposarti
con una vecchia con il piede nella fossa,
11
00:02:50,617 --> 00:02:53,833
quindi quando morirà,
Riceverai un beneficio in caso di morte?"
12
00:02:58,835 --> 00:03:01,761
No, non l'ha sentito.
13
00:03:02,295 --> 00:03:06,828
Perché Dio vede l'amore
in questa coppia.
14
00:03:07,599 --> 00:03:10,645
Per lo sposo, per la sposa...
15
00:03:12,090 --> 00:03:13,912
e i testimoni.
16
00:03:14,791 --> 00:03:17,645
Basta guardarli,
che bravi ragazzi.
17
00:03:17,792 --> 00:03:20,585
Due poveri, vero?
18
00:03:20,586 --> 00:03:24,511
Ma per quanto riguarda il risparmio?
centesimo per centesimo,
19
00:03:24,512 --> 00:03:27,664
comprato una villa
con piscina.
20
00:03:28,081 --> 00:03:30,959
Ma non nuotano
non lo fanno.
21
00:03:31,527 --> 00:03:34,260
Servono come testimoni
� spose anziane.
22
00:03:34,261 --> 00:03:36,269
Trentadue volte l'anno,
23
00:03:36,270 --> 00:03:39,155
sempre con il cuore
pieno d'amore.
24
00:03:39,280 --> 00:03:42,107
Vedi quel gonfiore
sotto la tuta?
25
00:03:42,270 --> 00:03:44,407
Questo è amore.
26
00:03:44,543 --> 00:03:46,989
Più R$ 20mila
che lo sposo ha dato.
27
00:03:47,600 --> 00:03:51,792
In applicazione dell'autorità
quello mi è stato dato
28
00:03:52,331 --> 00:03:55,928
agli articoli 643
del codice civile
29
00:03:55,929 --> 00:03:58,247
e 416 c.p.,
30
00:03:58,674 --> 00:04:01,520
Dichiaro che sei stato arrestato.
31
00:04:01,987 --> 00:04:04,581
GUARDIA DI FINANZA
32
00:04:08,116 --> 00:04:10,027
Guardia di Finanza,
sei intrappolato!
33
00:04:10,028 --> 00:04:11,396
Fermato! Fermata!
34
00:04:12,708 --> 00:04:14,479
Fermati, Guardia di Finanza!
35
00:04:15,425 --> 00:04:18,360
sono disoccupato
L'ho fatto solo per i miei figli.
36
00:04:18,441 --> 00:04:20,015
Sì, naturalmente.
37
00:04:22,396 --> 00:04:25,274
Tu, corridore giusto.
Tu, corridore sinistro.
38
00:04:25,403 --> 00:04:27,244
Vai, vai, vai, vai!
39
00:04:27,906 --> 00:04:30,308
Stando fermo,
sei intrappolato.
40
00:04:30,524 --> 00:04:31,996
Rambaudo.
41
00:04:32,146 --> 00:04:34,334
- Bloccare le uscite.
-Rambaudo!
42
00:04:35,225 --> 00:04:37,976
Che diavolo stai facendo?
Questa operazione è mia.
43
00:04:37,977 --> 00:04:39,738
Disse il maggiore
che è congiunto.
44
00:04:39,739 --> 00:04:41,808
Naturalmente, solo perché il maggiore
È tuo cognato.
45
00:04:41,809 --> 00:04:44,095
- Maresciallo, un sorriso.
- SÌ.
46
00:04:48,046 --> 00:04:51,039
TRUFFA DI MATRIMONIO
FINANZA MEGA BLITZ
47
00:05:16,212 --> 00:05:18,005
Nessuno si muove.
48
00:05:19,848 --> 00:05:22,107
Vernice a base di catrame.
Se spruzzo,
49
00:05:22,108 --> 00:05:24,430
il "Ragazzo con il cestino"
sarà distrutto per sempre.
50
00:05:24,801 --> 00:05:26,461
Voglio parlare
con i giornalisti.
51
00:05:26,992 --> 00:05:28,383
Ora!
52
00:05:35,130 --> 00:05:37,390
- Allora, io...
- Un secondo.
53
00:05:39,485 --> 00:05:40,850
Puoi andare.
54
00:05:43,588 --> 00:05:46,239
Ho una piccola impresa
di restauro.
55
00:05:46,372 --> 00:05:50,404
La Sovrintendenza
Mi deve R$160.000 un anno fa.
56
00:05:50,855 --> 00:05:53,772
Prima questi soldi
dovrebbe provenire dalla provincia,
57
00:05:53,773 --> 00:05:56,903
dopo la regione
dopo il Ministero, dall'Europa.
58
00:05:56,941 --> 00:05:59,471
In definitiva, chi paga?
si allontana sempre di più.
59
00:06:00,048 --> 00:06:03,789
Non voglio un trasferimento
5mila anni da Saturno.
60
00:06:04,394 --> 00:06:06,286
Sono al verde adesso.
61
00:06:06,983 --> 00:06:09,003
La banca ha anticipato
i soldi
62
00:06:09,004 --> 00:06:11,776
e interesse
Non mi è rimasto niente.
63
00:06:12,879 --> 00:06:15,257
Sai come pago?
i miei colleghi?
64
00:06:23,897 --> 00:06:26,325
- Al�?
- Sai come pago?
65
00:06:27,635 --> 00:06:29,923
Con la pensione di mia nonna.
66
00:06:31,240 --> 00:06:32,945
- Ora basta.
- Non ho sentito.
67
00:06:32,946 --> 00:06:36,366
Oppure ricevo il bonifico
oppure distruggerò il dipinto.
68
00:06:36,367 --> 00:06:39,523
Caravaggio sarebbe d'accordo con me,
quando un cliente non ti ha pagato,
69
00:06:39,524 --> 00:06:41,389
ha messo un coltello
in gola.
70
00:06:41,390 --> 00:06:42,790
Viva l'arte!
71
00:06:47,026 --> 00:06:49,932
Claudia, era tua nonna,
Dice che morirà.
72
00:06:50,046 --> 00:06:53,285
No, lo dice sempre,
sta facendo dramma.
73
00:06:53,388 --> 00:06:56,477
Ma se questa volta è vero,
Claudia si sentirà in colpa.
74
00:06:56,478 --> 00:06:58,460
Stai zitto
altrimenti ti spezzo il braccio.
75
00:07:12,698 --> 00:07:15,748
Si stanno concentrando
indagini.
76
00:07:18,806 --> 00:07:22,395
Acidità di stomaco?
Mi hai chiamato per questo, sai?
77
00:07:22,396 --> 00:07:25,065
Hai fatto tutti gli esami
Il dottore ha detto che sta bene.
78
00:07:25,066 --> 00:07:26,396
Bevi questo.
79
00:07:26,397 --> 00:07:29,204
Il dottore è un idiota
non capisce niente.
80
00:07:29,205 --> 00:07:32,933
Mio padre è morto
dell'acidità di stomaco.
81
00:07:33,127 --> 00:07:37,474
È vero, una volta su mille
È un segno di infarto,
82
00:07:37,475 --> 00:07:40,638
ma 999 volte
E' solo acidità di stomaco.
83
00:07:40,639 --> 00:07:41,988
Chi ha detto?
84
00:07:41,989 --> 00:07:44,169
Rimasi tre anni
con un gastroenterologo.
85
00:07:44,170 --> 00:07:45,519
Sposato.
86
00:07:46,978 --> 00:07:49,494
Cosa hai mangiato?
a colazione?
87
00:07:49,495 --> 00:07:50,943
Lo stesso di sempre.
88
00:07:51,087 --> 00:07:54,680
Due salsicce, patatine fritte,
un po' di crauti,
89
00:07:54,681 --> 00:07:58,061
e vitamine
un buon strudel di mele.
90
00:07:59,109 --> 00:08:02,200
Cos'era?
Per noi in Bassa Sassonia
91
00:08:02,201 --> 00:08:05,047
la colazione
È molto importante.
92
00:08:05,048 --> 00:08:09,905
Il pranzo è decisivo
e la cena fondamentale.
93
00:08:10,419 --> 00:08:14,167
Non imitare la mia voce,
È irritante.
94
00:08:18,054 --> 00:08:21,345
Non ho paura della morte,
Sono pronto.
95
00:08:21,502 --> 00:08:24,960
L'unica cosa che mi dà fastidio
È che senza la mia pensione,
96
00:08:25,128 --> 00:08:26,919
Claudia andrà in bancarotta.
97
00:08:26,968 --> 00:08:30,504
Al verde e single,
È orribile.
98
00:08:30,668 --> 00:08:33,693
Dobbiamo avere almeno
un uomo nella vita.
99
00:08:33,694 --> 00:08:36,859
Perché almeno uno?
Pensi che due siano meglio?
100
00:08:36,860 --> 00:08:40,483
Beh, anche un cane andrebbe bene
per tenerti compagnia,
101
00:08:40,484 --> 00:08:43,784
ma il cane costa
e l'uomo vince.
102
00:08:43,922 --> 00:08:45,548
Almeno
era così anche in passato.
103
00:08:45,549 --> 00:08:47,914
Beh, penso che nonna
Va bene.
104
00:08:47,915 --> 00:08:50,131
Lavoreremo.
105
00:08:50,292 --> 00:08:52,635
- A presto, signora.
- Arrivederci.
106
00:08:54,172 --> 00:08:57,720
I nostri condannati a morte
Hai un ultimo desiderio?
107
00:08:57,721 --> 00:08:59,676
Se hai intenzione di effettuare un acquisto,
108
00:09:00,003 --> 00:09:04,574
Voglio mangiare l'ultimo gulasch
prima di morire.
109
00:09:04,727 --> 00:09:06,272
Giusto.
110
00:09:10,159 --> 00:09:13,717
Quanto è bella questa rete elettrica!
Quando lo cambierai?
111
00:09:14,919 --> 00:09:18,522
Avrai bisogno del gulasch con patate
o con panna acida?
112
00:09:20,657 --> 00:09:22,146
Vedere?
113
00:09:24,441 --> 00:09:25,962
Nonna?
114
00:09:31,724 --> 00:09:33,421
Nonna!
115
00:09:33,598 --> 00:09:36,035
Vai, nonna!
116
00:09:36,201 --> 00:09:38,275
Mio Dio, è cattiva,
l'ambulanza.
117
00:09:48,798 --> 00:09:50,872
Gesù, penso che sia morta.
118
00:09:50,873 --> 00:09:53,567
Aveva ragione,
il dottore è un idiota.
119
00:09:57,973 --> 00:09:59,377
Secondo le statistiche,
120
00:09:59,548 --> 00:10:02,419
siamo più di 2,5 milioni
delle persone disabili,
121
00:10:02,684 --> 00:10:04,913
quattro volte di più
che in Germania.
122
00:10:05,017 --> 00:10:09,849
Se parliamo di disabilità,
L’Italia è leader mondiale!
123
00:10:10,089 --> 00:10:11,525
Bravo!
124
00:10:14,369 --> 00:10:16,973
Attenzione, un incendio!
125
00:10:17,848 --> 00:10:19,182
Andiamo!
126
00:10:19,558 --> 00:10:21,142
Scappiamo!
127
00:10:22,196 --> 00:10:24,472
- Fuoco!
- Aiuto!
128
00:10:27,112 --> 00:10:28,962
Qualcuno mi aiuti!
129
00:10:30,876 --> 00:10:33,272
Guardia di Finanza,
sei intrappolato.
130
00:10:36,834 --> 00:10:39,430
Stando lì.
Vieni, molto bene.
131
00:10:40,095 --> 00:10:42,653
Mio Dio...
Mia moglie mi lascerà.
132
00:10:42,804 --> 00:10:45,199
Non crede a quello che faccio
tante ore di straordinario.
133
00:10:45,200 --> 00:10:47,491
- Non pagato, comunque.
- Venire.
134
00:10:47,492 --> 00:10:49,571
Ma questo maresciallo
Non hai una vita?
135
00:10:49,572 --> 00:10:52,036
Quale vita?
È solo come un cane.
136
00:10:52,302 --> 00:10:55,027
Ma quando ero sposato
con il dentista,
137
00:10:55,028 --> 00:10:56,348
era una persona normale.
138
00:10:57,592 --> 00:11:00,132
- Ha preso anche le vacanze.
- Chi, Recchia?
139
00:11:00,178 --> 00:11:03,509
Lo giuro, dovevi vedere
quanto era felice di andarsene.
140
00:11:04,866 --> 00:11:06,201
Bei tempi.
141
00:11:06,202 --> 00:11:08,453
E se troviamo un prigioniero
Cosa gli dà?
142
00:11:08,454 --> 00:11:12,227
Lui è romantico,
Vuoi l'amore a prima vista.
143
00:11:12,228 --> 00:11:15,396
Aspettiamo da sei anni
Che Cupido gli spari.
144
00:11:15,886 --> 00:11:18,316
Cupido dovrebbe sparargli.
145
00:11:18,766 --> 00:11:21,331
L'ho fatto solo per nutrirmi
i miei figli.
146
00:11:21,332 --> 00:11:22,929
Sì, naturalmente.
147
00:11:23,538 --> 00:11:26,769
Devo ancora capire
perché chi ruba in questo paese
148
00:11:26,770 --> 00:11:28,931
dice sempre
cosa fa per i suoi figli.
149
00:11:28,932 --> 00:11:31,470
- Sagge parole, maresciallo.
- Stiamo partendo.
150
00:11:31,471 --> 00:11:34,614
No, dove stai andando? Abbiamo bisogno
organizzare il prossimo blitz.
151
00:11:34,615 --> 00:11:37,748
- Ma sono le 21:00.
- Meglio, abbiamo più tempo.
152
00:11:37,749 --> 00:11:40,246
Parleremo prima
di un piatto di carboidrati.
153
00:11:40,247 --> 00:11:42,042
Conosco un posto
il che non è affatto male,
154
00:11:42,043 --> 00:11:44,383
tavoli all'aperto,
pizza così così,
155
00:11:44,384 --> 00:11:45,920
ma emette fattura
regolarmente.
156
00:12:44,273 --> 00:12:45,809
Caro.
157
00:12:46,126 --> 00:12:48,074
Forse è meglio
Dillo a tua madre.
158
00:12:48,631 --> 00:12:50,640
È fuggita in India.
159
00:12:52,733 --> 00:12:55,027
Non me ne è mai fregato niente
per noi.
160
00:12:55,562 --> 00:12:57,270
Avevo solo la nonna.
161
00:13:00,351 --> 00:13:02,230
Quanto tempo ci vorrà?
l'ambulanza?
162
00:13:02,231 --> 00:13:04,741
Bene, va bene
che è già morta.
163
00:13:07,256 --> 00:13:10,413
Per un morto l'ambulanza
È meno urgente, vero?
164
00:13:11,951 --> 00:13:16,909
Ragazze...
È meglio parlare adesso.
165
00:13:18,967 --> 00:13:21,038
Senza la pensione di mia nonna
166
00:13:21,039 --> 00:13:23,281
Non ne sarò capace
mantenere aperta l'azienda.
167
00:13:24,836 --> 00:13:26,166
Devo chiudere.
168
00:13:27,792 --> 00:13:29,098
No.
169
00:13:29,382 --> 00:13:31,046
Non è giusto.
170
00:13:31,198 --> 00:13:34,117
Non è giusto che tu vada in bancarotta
perché lo Stato non ti paga.
171
00:13:34,118 --> 00:13:36,723
Devi continuare a ricevere
la pensione di tua nonna.
172
00:13:36,724 --> 00:13:38,742
- Non funziona.
-Certo che è così.
173
00:13:39,368 --> 00:13:42,586
Voglio dire, leggo
che alcune persone hanno raggiunto.
174
00:13:42,714 --> 00:13:44,358
Dove ordino?
175
00:13:44,518 --> 00:13:46,550
Ebbene, la richiesta non viene avanzata.
176
00:13:51,184 --> 00:13:53,767
Sia chiaro
il che non è un suggerimento.
177
00:13:53,768 --> 00:13:56,260
Sono solo informazioni.
178
00:14:00,026 --> 00:14:01,460
Non è niente...
179
00:14:05,497 --> 00:14:06,911
- Com'è?
- Come è?
180
00:14:08,679 --> 00:14:10,313
Hanno messo
nonni nel congelatore
181
00:14:10,314 --> 00:14:12,001
e ha continuato
percepire la pensione.
182
00:14:12,002 --> 00:14:13,917
- Che cosa?
- Chi lo rimuoverà?
183
00:14:13,918 --> 00:14:15,329
Arriva tramite trasferimento.
184
00:14:15,330 --> 00:14:19,090
Come osi dire una cosa del genere?
davanti al corpo di mia nonna?
185
00:14:19,091 --> 00:14:20,702
Tesoro, non può sentire.
186
00:14:20,703 --> 00:14:23,067
Claudia,
Ho parlato per salvare l'azienda.
187
00:14:23,068 --> 00:14:27,782
E sarebbe solo per pochi mesi,
finché la Soprintendenza non ti paga.
188
00:14:27,957 --> 00:14:30,223
Lei sarebbe d'accordo,
E' quello che hai detto, vero?
189
00:14:30,224 --> 00:14:32,411
- Lo ha detto lei stessa.
- Ovviamente.
190
00:14:32,975 --> 00:14:36,274
Tradire l'ultimo desiderio
di una persona morta, è orribile.
191
00:14:36,275 --> 00:14:38,379
Cosa voglio?
Quando l'ha detto?
192
00:14:38,513 --> 00:14:41,857
Sei solo preoccupato
con lo stipendio. Con ragione.
193
00:14:41,858 --> 00:14:43,356
No. Claudia, scusa,
194
00:14:43,357 --> 00:14:45,368
ma stiamo pensando
per salvare l'azienda.
195
00:14:45,369 --> 00:14:47,102
Lo dico per te
chi ha talento,
196
00:14:47,103 --> 00:14:49,666
è preparato,
E' una brava professionista, onesta.
197
00:14:49,667 --> 00:14:52,881
Haileadership,
visione, know-how.
198
00:14:54,426 --> 00:14:57,181
No! Non lo metterò
mia nonna nel congelatore
199
00:14:57,182 --> 00:14:59,313
come se lo fosse
un filetto di sogliola.
200
00:14:59,314 --> 00:15:02,425
È la persona che mi ha amato di più,
Devo seppellirla adeguatamente.
201
00:15:02,881 --> 00:15:06,746
Perdonami, ma pensi
che sarebbe stata migliore
202
00:15:06,747 --> 00:15:09,137
in una tomba fredda e triste
di un cimitero
203
00:15:09,138 --> 00:15:12,233
o qui a casa sua,
al caldo, con tua nipote?
204
00:15:12,234 --> 00:15:13,624
Nel congelatore stesso.
205
00:15:14,156 --> 00:15:15,935
Ha trascorso così tanto tempo
vicino a lui,
206
00:15:15,936 --> 00:15:18,304
Stavo sempre riordinando
tortellini e lasagne.
207
00:15:20,438 --> 00:15:23,516
E non sarebbe nemmeno un cambiamento
molto grande.
208
00:15:32,311 --> 00:15:34,145
No, no!
209
00:15:34,624 --> 00:15:35,985
No, no.
210
00:15:36,114 --> 00:15:38,785
No, questo è immorale e illegale.
211
00:15:39,788 --> 00:15:42,860
In effetti, abbiamo già chiamato
l'ambulanza.
212
00:15:48,951 --> 00:15:50,358
Pronto soccorso.
213
00:15:50,359 --> 00:15:52,601
Ho chiamato un'ambulanza
un'ora fa.
214
00:15:52,602 --> 00:15:56,145
Sì, signorina, c'è stato uno sciopero,
alcune chiamate sono andate perse.
215
00:15:56,596 --> 00:15:58,346
Perché hai chiamato?
216
00:16:00,852 --> 00:16:03,010
Signorina, qual è il motivo?
della connessione?
217
00:16:05,195 --> 00:16:06,724
Al�?
218
00:16:09,193 --> 00:16:10,757
Signorina?
219
00:16:11,840 --> 00:16:13,394
Al�?
220
00:16:20,834 --> 00:16:22,570
Lo sto facendo davvero.
221
00:16:25,810 --> 00:16:28,792
- Non va bene sdraiato.
- Facciamola sedere.
222
00:16:28,948 --> 00:16:31,348
E fai una poltrona
di lasagne.
223
00:16:37,125 --> 00:16:38,659
Questo è tutto, lentamente.
224
00:16:38,915 --> 00:16:40,305
Questo è tutto.
225
00:16:59,085 --> 00:17:01,341
Voglio seppellirla sotto
dei tortellini?
226
00:17:01,530 --> 00:17:04,551
No, lasciamolo in bella vista.
Quindi chiunque apra la porta
227
00:17:04,552 --> 00:17:06,402
e andiamo in prigione,
a chi importa?
228
00:17:29,982 --> 00:17:32,086
Saranno solo pochi mesi, vedi.
229
00:17:32,690 --> 00:17:34,436
Finché non mi pagano.
230
00:17:36,214 --> 00:17:37,758
Lo giuro.
231
00:18:39,268 --> 00:18:43,066
Claudia Maria Lusi,
La tua risorsa è pronta.
232
00:18:43,153 --> 00:18:45,603
Basta un abbonamento
e inizia il trasferimento.
233
00:18:45,604 --> 00:18:48,330
Grazie.
Finalmente.
234
00:18:48,434 --> 00:18:52,448
Calma. Sfortunatamente,
a causa della scarsità di fondi,
235
00:18:52,449 --> 00:18:55,686
Posso abbonarmi solo a quattro al mese,
basta guardare la batteria.
236
00:18:58,735 --> 00:19:00,103
Dov'è il mio?
237
00:19:00,810 --> 00:19:03,476
quaggiù,
dov'è il post-it?
238
00:19:04,471 --> 00:19:06,895
Oppure mi sto confondendo
ed è quassù?
239
00:19:07,200 --> 00:19:09,173
Era in cima
o sotto?
240
00:19:09,338 --> 00:19:11,179
Era sotto
o superiore?
241
00:19:11,180 --> 00:19:13,675
- Sei su o giù?
- Non ricordo.
242
00:19:13,791 --> 00:19:16,150
Purtroppo sto passando
per un brutto momento.
243
00:19:16,954 --> 00:19:20,677
Mia moglie
vuole ristrutturare la casa.
244
00:19:20,887 --> 00:19:22,368
Dai un'occhiata a questo bagno.
245
00:19:22,560 --> 00:19:25,571
Solo la vasca da bagno
costa 26mila euro,
246
00:19:25,572 --> 00:19:27,699
comprese le tubazioni
e tutto il resto.
247
00:19:28,163 --> 00:19:32,449
Non conosci nessuna compagnia
Cosa faresti a metà prezzo?
248
00:19:32,450 --> 00:19:33,754
NO!
249
00:19:38,223 --> 00:19:41,549
Pensaci,
Forse ti ricordi.
250
00:19:41,550 --> 00:19:43,343
Me lo stai chiedendo
corrompere?
251
00:19:43,344 --> 00:19:46,025
Dovrei pagare metà del lavoro
a tua insaputa?
252
00:19:46,026 --> 00:19:49,029
Se è a mia insaputa,
Come lo saprò?
253
00:19:49,030 --> 00:19:51,689
non ti darò niente,
nemmeno un soldo, capito?
254
00:19:51,690 --> 00:19:53,704
- Giusto!
- Chi è?
255
00:19:53,744 --> 00:19:55,686
- Chi ha parlato?
- Me.
256
00:19:56,276 --> 00:19:58,417
Signorina, se si impegna
un piccolo crimine
257
00:19:58,418 --> 00:19:59,808
poi non si ferma.
258
00:20:00,711 --> 00:20:02,810
Maresciallo Recchia,
Guardia di Finanza,
259
00:20:02,811 --> 00:20:04,185
sei intrappolato.
260
00:20:04,186 --> 00:20:06,351
Ma stavo per firmare,
Ho la penna,
261
00:20:06,352 --> 00:20:08,413
lei può confermare,
Stavo firmando.
262
00:20:15,635 --> 00:20:17,260
Aspettare!
263
00:20:18,169 --> 00:20:21,460
Rambaudo, non lo ripeterò,
non sei in questa operazione.
264
00:20:21,461 --> 00:20:23,363
Ho l'autorizzazione
del colonnello.
265
00:20:23,364 --> 00:20:25,894
Certo, è tuo cugino.
Togliti di mezzo.
266
00:20:25,895 --> 00:20:28,863
- Tu, vieni con me.
- Aspetta, fermati.
267
00:20:38,536 --> 00:20:40,450
No.
268
00:20:42,176 --> 00:20:44,091
Puoi parlare.
269
00:20:45,100 --> 00:20:47,671
La firma.
270
00:20:54,795 --> 00:20:56,670
Presto, firma,
sbrigati.
271
00:20:58,737 --> 00:21:01,405
Signorina, è intrappolato
non può firmare.
272
00:21:01,406 --> 00:21:04,950
- No, lascialo andare.
- Quest'uomo non può firmare.
273
00:21:16,324 --> 00:21:18,070
Mio Dio, cosa ho fatto?
274
00:21:18,203 --> 00:21:20,356
Lesioni corporali
contro il pubblico dipendente.
275
00:21:22,388 --> 00:21:24,248
Serio, credo.
276
00:21:28,225 --> 00:21:30,100
Non penso che lo siamo
capirci.
277
00:21:30,101 --> 00:21:32,772
Ho tre sospetti di omissione
pagamento dell'IVA,
278
00:21:32,773 --> 00:21:35,249
un sospetto di lavaggio
denaro internazionale
279
00:21:35,250 --> 00:21:38,478
e se non te ne vai subito
un protetto si prenderà il merito.
280
00:21:38,744 --> 00:21:40,721
Sospettiamo
di trauma cranico
281
00:21:40,722 --> 00:21:42,522
e devono essere tenuti sotto osservazione.
282
00:21:43,468 --> 00:21:47,346
Marshal, la ragazza che ti ha steso
vuole vederlo.
283
00:21:48,892 --> 00:21:50,311
Cosa stai aspettando?
284
00:21:50,312 --> 00:21:54,376
Vieni fuori e lasciala entrare,
Devo interrogarla.
285
00:21:56,351 --> 00:21:57,776
Non lo stancherai.
286
00:21:59,819 --> 00:22:01,366
Ciao.
287
00:22:03,499 --> 00:22:05,351
Ti ricordi di me?
288
00:22:05,766 --> 00:22:09,150
Claudia Maria Lusi?
No.
289
00:22:10,357 --> 00:22:13,613
- Entra e perdona il disordine.
- Grazie.
290
00:22:14,982 --> 00:22:18,239
Mi dispiace per l'autunno,
si è fatto male?
291
00:22:18,599 --> 00:22:19,975
No.
292
00:22:20,333 --> 00:22:23,427
Ma davvero
una denuncia è una cosa seria.
293
00:22:24,050 --> 00:22:28,498
Vorrei spiegare
come è successo tutto. Posso?
294
00:22:29,641 --> 00:22:33,181
- Sentiti libero, abbiamo tutto il tempo.
- Grazie.
295
00:22:34,591 --> 00:22:37,832
Ho una piccola impresa
restauro
296
00:22:37,833 --> 00:22:42,249
e la Soprintendenza mi è debitore
160mila euro due anni fa.
297
00:22:42,581 --> 00:22:44,836
Prima hanno detto
che i soldi...
298
00:22:44,837 --> 00:22:47,153
Gennaro, secondo te
che gli piace?
299
00:22:47,154 --> 00:22:50,563
A Dio piacendo!
Camminerei fino a Medjugorje.
300
00:22:54,745 --> 00:22:56,615
Quei soldi
mi appartiene.
301
00:22:56,894 --> 00:23:00,969
Stava per firmare
e tu lo hai portato via.
302
00:23:03,246 --> 00:23:05,185
Ecco perché ho perso
la testa.
303
00:23:07,625 --> 00:23:09,644
Strapperò la denuncia.
304
00:23:13,225 --> 00:23:15,339
Puoi...
No, no.
305
00:23:24,007 --> 00:23:28,020
È meraviglioso
fare questo per me.
306
00:23:28,155 --> 00:23:32,330
No, non lo faccio per te,
Credo nello Stato.
307
00:23:32,484 --> 00:23:35,961
Non posso opprimere
una ragazza bella e indifesa...
308
00:23:36,232 --> 00:23:37,861
Una città.
309
00:23:37,887 --> 00:23:40,628
Se fossi un uomo,
Farei lo stesso.
310
00:23:40,629 --> 00:23:43,111
Quasi, voglio dire...
Non che io sia gay.
311
00:23:43,225 --> 00:23:46,362
Ho molti amici gay
e non ho nulla in contrario,
312
00:23:46,363 --> 00:23:47,879
sono sensibili.
313
00:23:47,880 --> 00:23:50,738
- Beh, ha funzionato.
- Calmati.
314
00:23:50,739 --> 00:23:53,841
È timido e goffo
con le donne.
315
00:23:53,940 --> 00:23:56,346
- E' un idiota.
- Esattamente.
316
00:23:56,440 --> 00:24:01,101
L'altra volta, per uscire con la sua ex
gli ci è voluto solo un anno e mezzo.
317
00:24:03,262 --> 00:24:05,684
Perché non diamo?
una piccola spinta?
318
00:24:09,207 --> 00:24:11,123
Perchè questa cena?
319
00:24:11,130 --> 00:24:14,486
Ovviamente lavoro,
abbiamo molti nuovi casi.
320
00:24:14,615 --> 00:24:16,956
Molto bene.
Cosa abbiamo lì?
321
00:24:17,583 --> 00:24:20,585
Ugo Avelha,
capo della Sacra Corona UNITA
322
00:24:20,586 --> 00:24:22,418
latitante dal 2007.
323
00:24:22,737 --> 00:24:25,537
Fatturato da 700 milioni
nelle Isole Cayman.
324
00:24:26,375 --> 00:24:30,089
Claudia Maria Lusi,
restauro di opere d'arte.
325
00:24:51,195 --> 00:24:54,329
Tu, siamo qui,
Ci siamo
326
00:24:54,512 --> 00:24:56,898
C'è amore a cena
E tu
327
00:24:57,123 --> 00:24:59,289
Dimmi di sì,
Se vuoi
328
00:24:59,444 --> 00:25:01,740
Il mio letto è forte
E tu
329
00:25:02,067 --> 00:25:06,445
Pesa poco più della schiuma
Tu
330
00:25:06,880 --> 00:25:08,907
Perché non sei qui
331
00:25:08,908 --> 00:25:12,389
Mi dispiace, ma cosa...?
Quali crimini? Dove?
332
00:25:14,060 --> 00:25:17,850
- Signorina. Lusi tradisce?
- No, il suo IRPF è bellissimo.
333
00:25:17,851 --> 00:25:21,181
Non vediamo più i contributori
così oggi.
334
00:25:21,466 --> 00:25:23,710
Allora cosa siamo?
indagando?
335
00:25:23,711 --> 00:25:28,268
C'è una piccola incertezza
nella pensione della nonna.
336
00:25:28,436 --> 00:25:30,587
Se vuoi controllare,
337
00:25:30,788 --> 00:25:33,631
Ha una residenza fiscale
a casa.
338
00:25:33,632 --> 00:25:37,372
Puoi andarci anche di notte.
Lei è single.
339
00:25:37,394 --> 00:25:40,936
E un po' di follia,
Quanto è sufficiente perché tu
340
00:25:44,444 --> 00:25:46,280
Capisco cosa stanno facendo.
341
00:25:46,416 --> 00:25:48,950
Non andrò a casa
di Claudia Maria Lusi.
342
00:25:49,060 --> 00:25:53,808
Se senti di nuovo il suo nome
Ti manderò in Basilicata!
343
00:25:54,162 --> 00:25:57,406
Meno Palumbo
che andrà a Pordenone.
344
00:25:57,504 --> 00:26:00,424
- Maresciallo, perché lo fai?
- E' un mio problema.
345
00:26:00,638 --> 00:26:02,670
Stavano parlando
dalle Isole Cayman, giusto?
346
00:26:05,238 --> 00:26:07,368
Dobbiamo farlo
confessare.
347
00:26:12,206 --> 00:26:14,994
� funzionamento
"Niente fattura, niente festa"!
348
00:26:16,668 --> 00:26:19,716
blitz "Se non emetti fattura,
Ti lascio"!
349
00:26:21,342 --> 00:26:23,798
Blitz “Iva contro Iva”!
350
00:26:25,371 --> 00:26:28,234
Chi inventa
i nomi delle operazioni!
351
00:26:38,365 --> 00:26:41,089
Chi non si butta è un evasore fiscale!
352
00:26:45,951 --> 00:26:50,186
Maresciallo, che ne dici di quella Claudia?
353
00:26:50,187 --> 00:26:52,281
- Carina, vero?
- È molto bella.
354
00:26:52,971 --> 00:26:54,635
- Che bello?
- Non è vero?
355
00:26:55,209 --> 00:26:56,619
Lei è bellissima.
356
00:26:56,802 --> 00:27:00,586
Lei è la donna della mia vita!
357
00:27:02,020 --> 00:27:04,233
Allora perché non vai?
dietro di lei?
358
00:27:04,234 --> 00:27:06,214
Perché mi odia.
359
00:27:07,536 --> 00:27:10,289
Posso solo lavorare.
Cammina, cammina e lavora.
360
00:27:10,290 --> 00:27:12,390
Nessuna donna
vuole amarmi.
361
00:27:13,742 --> 00:27:16,190
Perché mi fanno bere,
i tuoi idiomi...
362
00:27:29,582 --> 00:27:32,538
Cameriere? Tre caffè.
363
00:27:41,658 --> 00:27:43,496
Non contenere in ufficio.
364
00:27:44,150 --> 00:27:46,448
Il fatto è che,
Come posso spiegare?
365
00:27:47,054 --> 00:27:49,250
Nelle relazioni
con le donne...
366
00:27:50,204 --> 00:27:52,356
Ho
una grande mancanza.
367
00:27:56,240 --> 00:27:58,964
Maresciallo, sono dalla tua parte.
368
00:27:58,965 --> 00:28:02,071
Ma dimensioni
Non è così importante.
369
00:28:02,072 --> 00:28:04,220
- Beh, stai calmo.
- Che taglia?
370
00:28:04,221 --> 00:28:08,337
Chi ha detto dimensione?
Mancanza di autostima!
371
00:28:09,032 --> 00:28:12,969
Mia madre voleva abortirmi,
poi c'è stato uno sciopero
372
00:28:12,970 --> 00:28:16,561
allora il medico si oppose
e infine un terremoto.
373
00:28:16,562 --> 00:28:19,154
Sono praticamente un figlio
di una serie di disgrazie.
374
00:28:20,550 --> 00:28:22,379
Sai cosa significa?
375
00:28:26,718 --> 00:28:28,951
Quella mia madre
non mi ha mai amato.
376
00:28:30,474 --> 00:28:34,142
Sai perché ne sono sicuro
che Claudia mi disprezza?
377
00:28:35,505 --> 00:28:37,202
Perché la amo.
378
00:28:37,271 --> 00:28:39,577
Se la cerco
So già cosa accadrà.
379
00:28:39,578 --> 00:28:41,876
Tachicardia, sudorazione.
380
00:28:42,579 --> 00:28:44,217
Vuoto mentale.
381
00:28:44,218 --> 00:28:46,826
Non troverò le parole
e se li trovo dico una merda
382
00:28:46,827 --> 00:28:49,098
e mi vergognerò.
Gennaro, guardami.
383
00:28:50,077 --> 00:28:52,687
Al mio posto
Suoneresti quel campanello?
384
00:28:54,228 --> 00:28:56,995
Maresciallo, come donna
385
00:28:56,996 --> 00:28:59,790
Conosco l'insicurezza maschile,
386
00:28:59,876 --> 00:29:02,541
- ma puoi combatterlo.
- Combatti...
387
00:29:02,542 --> 00:29:05,666
Per lavorare di meno,
Volevamo che uscissi con te.
388
00:29:05,698 --> 00:29:07,188
Innamorarsi...
389
00:29:07,189 --> 00:29:09,496
Adesso è diverso
Non posso vederlo così.
390
00:29:09,497 --> 00:29:12,114
- Non te lo meriti.
- Non se lo meritano...
391
00:29:12,115 --> 00:29:15,998
Ora basta, basta!
Raddrizza quella colonna vertebrale!
392
00:29:16,038 --> 00:29:19,763
Non mi interessa se sei il mio superiore.
Domani busseranno a quella porta
393
00:29:19,764 --> 00:29:22,145
- e chiamarlo "come lo chiama lei"?
-Claudia Lusi.
394
00:29:22,146 --> 00:29:24,080
-Claudia Luisi a cena.
- � Lusi.
395
00:29:24,081 --> 00:29:25,484
È un ordine!
396
00:29:28,834 --> 00:29:31,736
- Scusa.
- Nessun problema.
397
00:29:32,220 --> 00:29:33,720
Riposo.
398
00:29:52,232 --> 00:29:55,008
- Chi è?
- Sono il maresciallo Recchia.
399
00:29:57,495 --> 00:30:02,268
Non so se ti ricordi di me.
Recchia, maresciallo, frattura...
400
00:30:02,474 --> 00:30:05,594
Sì, un secondo.
401
00:30:08,122 --> 00:30:11,296
Sono... nudo.
402
00:30:14,140 --> 00:30:15,742
Sto arrivando.
403
00:30:28,438 --> 00:30:30,316
- Calmati.
- Calmati.
404
00:30:30,478 --> 00:30:32,252
- Calmati, calmati.
- Calmati, calmati.
405
00:30:37,836 --> 00:30:40,917
- Buongiorno.
- Buon pomeriggio, vi disturbo?
406
00:30:40,918 --> 00:30:42,581
- SÌ.
- Grande.
407
00:30:42,582 --> 00:30:45,866
- Come stai, va meglio?
- Sì, sono migliorato.
408
00:30:46,830 --> 00:30:48,671
potrei...
Posso?
409
00:30:49,166 --> 00:30:51,260
Posso entrare?
410
00:30:52,865 --> 00:30:54,229
Per entrare?
411
00:30:55,427 --> 00:30:58,353
Certo, che domanda!
Sentiti libero.
412
00:30:58,354 --> 00:31:01,156
- Grazie. Licenza.
- Qualunque cosa.
413
00:31:02,994 --> 00:31:04,633
- Che bella casa!
- SÌ.
414
00:31:04,634 --> 00:31:07,471
Ma andiamo lì,
nel mio salotto/studio
415
00:31:07,472 --> 00:31:10,181
perché quando sono a casa
Sono sempre nella stanza/studio.
416
00:31:10,182 --> 00:31:12,408
Che bel bar/interessante.
417
00:31:12,833 --> 00:31:14,547
Oh mio Dio, mi sono macchiato il cappotto.
418
00:31:15,181 --> 00:31:17,593
No, il tuo cappotto
È perfetto...
419
00:31:17,719 --> 00:31:19,900
- Ma non indosso il cappotto.
- Sì.
420
00:31:19,901 --> 00:31:22,244
- Stavo parlando del tuo.
- Mio?
421
00:31:22,245 --> 00:31:26,526
- Con la vernice.
- Non preoccuparti, è davvero nuovo.
422
00:31:26,527 --> 00:31:30,879
- Mi dispiace davvero.
- Non mi sono ancora affezionata a lui.
423
00:31:38,501 --> 00:31:40,294
-Vuoi un caffè?
- No.
424
00:31:40,295 --> 00:31:42,315
- Accetta!
- Sì, accetto.
425
00:31:43,959 --> 00:31:47,270
- Zucchero di canna, hai detto?
- Lo preferisco senza zucchero.
426
00:31:53,317 --> 00:31:55,070
Santo cielo...
427
00:32:09,725 --> 00:32:11,215
Quindi?
428
00:32:11,670 --> 00:32:13,413
A cosa devo il piacere?
della visita?
429
00:32:13,414 --> 00:32:15,869
Niente, un po'
controllo fiscale.
430
00:32:17,383 --> 00:32:18,837
Scusa.
431
00:32:19,021 --> 00:32:21,348
mi scuso,
Non volevo spaventarla.
432
00:32:21,349 --> 00:32:23,141
So che è tutto in ordine.
433
00:32:23,931 --> 00:32:25,611
Quindi...
434
00:32:26,343 --> 00:32:28,665
Perché sei venuto a fare?
un controllo fiscale?
435
00:32:29,448 --> 00:32:33,235
Perché è un sopralluogo
campione
436
00:32:33,236 --> 00:32:34,831
che serve a dimostrare
437
00:32:34,832 --> 00:32:39,239
secondo la legge 765,
arte. 34, virgola...
438
00:32:39,240 --> 00:32:40,634
Mio Dio!
439
00:32:45,833 --> 00:32:48,783
- C'è il...
- Sì, puoi lasciarlo lì.
440
00:32:48,784 --> 00:32:52,789
Io...
La contabilità c'è.
441
00:32:52,966 --> 00:32:54,710
- Vado a fare un altro caffè.
-No...
442
00:32:54,711 --> 00:32:56,645
- Lo farò, sì.
- Allora sì.
443
00:33:00,652 --> 00:33:04,183
- Al�?
- Questo è Augusto de Bordighera.
444
00:33:04,184 --> 00:33:07,978
Sono qui nella regione,
Birgit è qui?
445
00:33:07,979 --> 00:33:10,502
No, mia nonna
non lo è.
446
00:33:11,754 --> 00:33:13,163
Lei è a Chianciano.
447
00:33:13,164 --> 00:33:16,866
Quando tornerà?
Sarò qui fino a venerdì.
448
00:33:16,867 --> 00:33:19,093
- Torna sabato, che sfortuna!
- No, perché io...
449
00:33:19,232 --> 00:33:21,410
Ecco il caffè.
Te ne vai?
450
00:33:21,411 --> 00:33:23,799
Sì, un'emergenza
Ho davvero bisogno di andare.
451
00:33:24,652 --> 00:33:27,285
- Hai controllato tutto?
- Ho controllato.
452
00:33:27,286 --> 00:33:31,057
Hai una bellissima...
nota spese.
453
00:33:31,058 --> 00:33:32,387
Vado.
454
00:33:32,909 --> 00:33:36,765
Scusa, ma ti dispiacerebbe?
nel dire il motivo dell'ispezione?
455
00:33:38,124 --> 00:33:40,400
Il motivo...
456
00:33:41,024 --> 00:33:43,609
Sì, la pensione di tua nonna.
457
00:33:44,813 --> 00:33:46,764
Birgit Hoffen, giusto?
458
00:33:46,765 --> 00:33:50,468
Nato ad Hannover,
sposata con Luigi Lusi,
459
00:33:50,469 --> 00:33:52,425
titolare di una pensione
quel mensile
460
00:33:52,426 --> 00:33:54,935
inserisci il
Ricreare: restauro artistico.
461
00:33:54,936 --> 00:33:57,337
Tutto regolare,
tutto dichiarato.
462
00:33:57,338 --> 00:34:01,315
Ma come sopravvive tua nonna?
Vive bene?
463
00:34:02,878 --> 00:34:04,216
Sì.
464
00:34:04,746 --> 00:34:08,108
- La aiuto, vive con me.
- Molto bene.
465
00:34:08,357 --> 00:34:12,155
- Dov'è la nonna?
- A Chianciano.
466
00:34:12,856 --> 00:34:14,192
Che fortuna per lei.
467
00:34:14,852 --> 00:34:16,957
Quindi me ne vado,
ci vediamo...
468
00:34:17,651 --> 00:34:19,333
presto.
469
00:34:26,436 --> 00:34:30,697
- E' finita, andrò in prigione.
- Non stai esagerando?
470
00:34:30,698 --> 00:34:33,159
No, mi sono informato,
è intelligente.
471
00:34:33,160 --> 00:34:35,291
Si finge stupido
e all'improvviso...
472
00:34:35,292 --> 00:34:38,047
Ho fatto una battuta sulla pensione
da mia nonna e se ne andò dicendo:
473
00:34:38,048 --> 00:34:40,934
"A presto",
con quel tono.
474
00:34:41,880 --> 00:34:45,720
- Cosa pensi che significhi?
- Che andremo in prigione.
475
00:34:45,806 --> 00:34:48,060
Scusami,
ma cosa intendi con "lo faremo?"
476
00:34:48,148 --> 00:34:50,576
Claudia andrà,
Cosa abbiamo fatto?
477
00:34:50,644 --> 00:34:52,258
Occultamento di cadaveri?
478
00:34:52,632 --> 00:34:54,928
Ragazze,
Siamo fregati, lo so.
479
00:34:55,212 --> 00:34:59,261
- Ho passato 4 anni con un giudice.
- Sposato.
480
00:35:00,702 --> 00:35:02,204
Facciamolo così.
481
00:35:02,767 --> 00:35:04,953
Portiamo fuori la nonna
dal congelatore
482
00:35:04,954 --> 00:35:07,642
e chiameremo il dottore
dichiarare la morte.
483
00:35:07,774 --> 00:35:09,261
Quindi non ci sarà
più criminalità.
484
00:35:09,935 --> 00:35:11,875
Ok, scongeliamo
quello vecchio.
485
00:35:11,876 --> 00:35:15,610
- Che delicatezza.
- È vecchia e morta.
486
00:35:15,611 --> 00:35:18,489
Quanto tempo ci vuole
sbloccare una persona?
487
00:35:18,619 --> 00:35:20,562
Un pollo richiede tempo
due ore.
488
00:35:20,563 --> 00:35:24,529
Ok, quindi un pollo
pesa circa 500 grammi,
489
00:35:24,530 --> 00:35:28,948
una nonna pesa 70 kg, meno i 21 grammi
che si perde quando si muore,
490
00:35:28,949 --> 00:35:30,667
quindi sottrai
il peso dell'anima...
491
00:35:30,668 --> 00:35:33,024
Diciamo che ne avremo bisogno
circa 15 ore?
492
00:35:33,963 --> 00:35:38,277
Lo faremo durante il fine settimana,
Dopotutto, la Finanza non funziona.
493
00:35:40,255 --> 00:35:42,549
Fino a sabato.
494
00:35:43,246 --> 00:35:45,349
Ma porca miseria...
495
00:35:46,272 --> 00:35:50,362
Maresciallo, com'è andata?
con Claudia Maria Lusi?
496
00:35:50,515 --> 00:35:53,159
- L'hai invitata a cena?
- Ovviamente.
497
00:35:54,742 --> 00:35:57,150
Comunque, le ho fatto dedurre.
498
00:35:57,294 --> 00:36:00,048
Poi... lei...
499
00:36:04,835 --> 00:36:07,175
Ok, non ce l'ho fatta.
500
00:36:08,110 --> 00:36:12,473
avevo la tachicardia
vuoto mentale, sudorazione.
501
00:36:12,520 --> 00:36:16,444
- Al lavoro sei impavido.
- Ho paura con le donne.
502
00:36:16,445 --> 00:36:17,963
Allora cercala.
503
00:36:18,166 --> 00:36:20,795
Fai finta di essere davanti
di un imputato.
504
00:36:23,662 --> 00:36:25,886
E cosa dirò?
Vediamo.
505
00:36:26,727 --> 00:36:28,281
Due frasi.
506
00:36:28,830 --> 00:36:31,258
"L'altra volta
Ho dimenticato qualcosa."
507
00:36:31,491 --> 00:36:33,633
Lei risponderà: "Cosa?"
508
00:36:34,184 --> 00:36:37,229
"Per invitarti
cenare fuori.
509
00:36:38,575 --> 00:36:40,030
Con me."
510
00:36:41,915 --> 00:36:43,397
Sì, ma non così.
511
00:36:43,398 --> 00:36:45,636
Sii duro, deciso,
Fai finta che sia un blitz.
512
00:36:46,063 --> 00:36:47,617
Meglio così.
513
00:36:55,702 --> 00:36:58,530
Dobbiamo aspettare
Passano le 15:00.
514
00:37:01,806 --> 00:37:04,884
- Facciamo una buca?
- Troppo corta.
515
00:37:07,371 --> 00:37:09,785
Rossana,
Come stai con Giorgio?
516
00:37:12,106 --> 00:37:16,700
Non dorme mai a casa
perché dice che lavora di notte.
517
00:37:16,701 --> 00:37:18,533
Dirai:
"È sposato."
518
00:37:18,534 --> 00:37:22,017
Ma no, lui mi ama,
Ne sono sicuro.
519
00:37:22,018 --> 00:37:24,236
E non parla mai di lavoro.
520
00:37:25,187 --> 00:37:28,282
Ed è appassionato, carnale.
521
00:37:28,283 --> 00:37:31,324
Ieri mi ha attaccato per ore
fino alla frattura dell'osso pelvico.
522
00:37:31,325 --> 00:37:34,164
E fa una cosa
con le mie gambe...
523
00:37:34,165 --> 00:37:36,868
- Al�?
- Sono Augusto, di Bordighera.
524
00:37:36,869 --> 00:37:41,033
- Mia nonna è a Chianciano.
- Ma sarebbe tornata oggi.
525
00:37:41,034 --> 00:37:42,703
mi sbagliavo
Ritorna lunedì.
526
00:37:42,704 --> 00:37:44,470
- Perché voglio...
- Ci vediamo dopo.
527
00:37:44,901 --> 00:37:47,797
Alla fine gridò:
"Ti amo."
528
00:37:47,962 --> 00:37:52,145
- Durante l'orgasmo non è valido.
- Cosa vuol dire che non ne vale la pena?
529
00:37:52,146 --> 00:37:54,235
- Certo che ne vale la pena.
- Questo è strano.
530
00:37:54,236 --> 00:37:58,931
Mia nonna non parlava mai
di questo Augusto di Bordighera.
531
00:37:58,932 --> 00:38:00,594
Adesso è chiamato
due volte.
532
00:38:12,550 --> 00:38:14,260
Mamma, ti chiamo subito.
533
00:38:15,335 --> 00:38:16,718
Chi è?
534
00:38:16,719 --> 00:38:19,232
È il maresciallo Recchia,
È un blitz.
535
00:38:19,233 --> 00:38:21,233
Maledizione, maledizione!
536
00:38:25,247 --> 00:38:27,753
Aprire!
L'altra volta...
537
00:38:28,619 --> 00:38:30,388
Dove diavolo stai andando?
Mettilo lì.
538
00:38:30,389 --> 00:38:32,409
Ho dimenticato una cosa.
539
00:38:32,539 --> 00:38:34,122
Stai facendo?
un disastro,
540
00:38:34,123 --> 00:38:36,481
parlagli, distrailo,
ci prendiamo cura della nonna.
541
00:38:36,482 --> 00:38:38,532
Per invitarti
cenare fuori.
542
00:38:42,329 --> 00:38:43,650
Ciao.
543
00:38:44,286 --> 00:38:46,759
Dato che è un blitz,
volevo...
544
00:38:47,040 --> 00:38:50,285
-Parla con...
- Con chi? Mia nonna?
545
00:38:50,286 --> 00:38:52,780
No, con te.
Possiamo parlare?
546
00:38:52,842 --> 00:38:54,173
Parla con me?
547
00:38:55,083 --> 00:38:57,121
Può parlare.
548
00:38:58,670 --> 00:39:00,528
L'altra volta...
549
00:39:01,680 --> 00:39:04,746
- Ho dimenticato qualcosa.
- Che cosa?
550
00:39:06,809 --> 00:39:08,200
Una borsa.
551
00:39:09,336 --> 00:39:10,995
E com'è questa borsa?
552
00:39:10,996 --> 00:39:14,355
Come una borsa,
pelle marrone, nera,
553
00:39:14,356 --> 00:39:16,498
tipo di zaino.
554
00:39:16,499 --> 00:39:19,080
Mi dispiace, ma non c'è
niente borse qui. Arrivederci.
555
00:39:19,120 --> 00:39:21,640
No, mi dispiace.
556
00:39:21,755 --> 00:39:26,370
L'ultima volta mi sono dimenticato
qualcos'altro di più importante.
557
00:39:26,371 --> 00:39:27,732
Che cosa?
558
00:39:28,874 --> 00:39:30,263
Una penna.
559
00:39:30,264 --> 00:39:33,240
- Posso entrare?
- NO! Io dico no, sì.
560
00:39:33,241 --> 00:39:37,961
è questo, amici miei
Sono dentro... nudi.
561
00:39:38,099 --> 00:39:41,269
Molto nudo,
Fa molto caldo oggi.
562
00:39:42,012 --> 00:39:43,390
Quindi...
563
00:39:43,958 --> 00:39:48,642
Ragazze, una guardia di finanza
puoi entrare?
564
00:39:49,684 --> 00:39:51,268
- Sì.
- Sì.
565
00:39:51,513 --> 00:39:53,065
Grazie.
566
00:39:53,281 --> 00:39:54,678
Mi scusi.
567
00:39:56,637 --> 00:39:58,431
È davvero una bella casa.
568
00:40:00,741 --> 00:40:02,106
Ciao.
569
00:40:05,213 --> 00:40:07,723
Rossana, Margie.
570
00:40:08,439 --> 00:40:11,497
- Mia nonna.
- Wow, nonna!
571
00:40:11,659 --> 00:40:13,863
Signora,
Com'è andata a Chianciano?
572
00:40:20,901 --> 00:40:23,546
No, no,
quando gioca alla buca
573
00:40:23,547 --> 00:40:26,007
diventa molto concentrato,
nel silenzio.
574
00:40:26,103 --> 00:40:28,569
- Mi dispiace, non volevo...
- Non importa.
575
00:40:29,535 --> 00:40:31,112
- Dove?
- No, no.
576
00:40:31,113 --> 00:40:35,090
In questo modo, perché ho usato
la tua penna.
577
00:40:35,091 --> 00:40:36,469
Eccola.
578
00:40:36,683 --> 00:40:38,143
è questo?
579
00:40:39,293 --> 00:40:43,865
C'è la mia amata Bic.
580
00:40:44,063 --> 00:40:45,493
Ascolta, Claudia.
581
00:40:46,525 --> 00:40:49,005
Puoi sederti, per favore?
Dobbiamo parlare.
582
00:40:54,521 --> 00:40:59,439
Non sono nemmeno venuto a prendere la borsa,
non dalla penna,
583
00:40:59,727 --> 00:41:01,573
ma per un altro motivo.
584
00:41:05,384 --> 00:41:07,356
Forse dirò
la prossima volta.
585
00:41:07,748 --> 00:41:10,546
No, non è giusto.
586
00:41:10,547 --> 00:41:12,162
Ho un dovere
per dirtelo.
587
00:41:12,163 --> 00:41:15,201
Ti dispiace dirlo?
prima che mi venga un infarto?
588
00:41:15,363 --> 00:41:16,695
Giusto.
589
00:41:18,674 --> 00:41:20,111
Io...
590
00:41:21,869 --> 00:41:23,856
Vorrei cenare
con te.
591
00:41:25,237 --> 00:41:27,231
Lo sapevo, non lo vuoi.
592
00:41:27,232 --> 00:41:29,475
scusa,
Non avrei dovuto dire nulla.
593
00:41:29,476 --> 00:41:33,373
è che a volte immaginiamo
una cosa e ti sbagli.
594
00:41:33,374 --> 00:41:37,877
Ma almeno un gelato,
quindi molto velocemente.
595
00:41:37,878 --> 00:41:39,946
Tra 40 secondi
Finisco.
596
00:41:40,095 --> 00:41:42,440
Ho molto talento,
Faccio schifo molto velocemente...
597
00:41:42,880 --> 00:41:44,612
Meraviglioso!
598
00:41:45,099 --> 00:41:46,655
Pistacchio e cioccolato?
599
00:41:46,940 --> 00:41:48,357
Andiamo.
600
00:41:52,131 --> 00:41:53,773
Che bel sole, vero?
601
00:41:53,893 --> 00:41:56,689
Voglio passare la giornata fuori.
602
00:41:56,836 --> 00:41:58,419
Lo è davvero? Perché?
603
00:41:58,944 --> 00:42:00,544
Perché...
604
00:42:02,168 --> 00:42:06,187
Perchè la Guardia di Finanza
Mi affascina molto.
605
00:42:06,188 --> 00:42:09,330
- Dimmi qualcosa.
- Sei stato tu a chiedermelo.
606
00:42:09,480 --> 00:42:12,509
Ne ho uno singolo
guida nella vita,
607
00:42:12,510 --> 00:42:15,844
decreto legislativo 74
2000
608
00:42:15,845 --> 00:42:18,396
appena modificato
per decreto legge...
609
00:42:18,397 --> 00:42:22,536
Esiste un reato di evasione fiscale
Sono più di 50mila euro.
610
00:42:22,537 --> 00:42:26,009
Prendere in considerazione
che in precedenza era 103.291,38
611
00:42:26,010 --> 00:42:30,743
o se reddito non dichiarato
superato il 10% del totale.
612
00:42:30,744 --> 00:42:32,740
- Cosa significa...
- E il gelato?
613
00:42:34,398 --> 00:42:36,962
scusa,
Mi sono lasciato andare.
614
00:42:37,106 --> 00:42:39,852
- Anche io.
- Succede, è normale.
615
00:42:42,780 --> 00:42:45,378
Ti stai divertendo?
Naturalmente lo è.
616
00:42:45,624 --> 00:42:47,858
Come ho detto,
lo SCICO.
617
00:42:47,859 --> 00:42:51,345
SCICO opera insieme
con GICO
618
00:42:51,655 --> 00:42:53,268
e con DIA, ovviamente.
619
00:42:53,269 --> 00:42:56,139
Ma per questo dobbiamo sederci,
perché è un po' complicato.
620
00:43:09,281 --> 00:43:11,054
Vuoi che ti accompagni
casa?
621
00:43:11,055 --> 00:43:15,034
No, immagina,
puoi continuare.
622
00:43:15,035 --> 00:43:17,468
Sono molto interessato.
623
00:43:17,469 --> 00:43:20,070
- Com'è stato veramente, SCHIFO?
- No.
624
00:43:20,071 --> 00:43:23,036
Comanda tutto,
nel senso che senza DIA
625
00:43:23,037 --> 00:43:25,522
-tutte le altre entità...
- Rose, amico?
626
00:43:25,523 --> 00:43:27,076
- Sì, naturalmente.
- Non c'è bisogno.
627
00:43:27,077 --> 00:43:28,782
Ho bisogno che tu mi perdoni.
628
00:43:28,783 --> 00:43:30,880
- Ne voglio tre.
- Eccoli.
629
00:43:30,881 --> 00:43:32,923
- Grazie. Prendilo.
- Grazie.
630
00:43:33,923 --> 00:43:37,229
- Grazie mille.
- E la ricevuta?
631
00:43:38,481 --> 00:43:40,848
- Chi è?
- No, "chi è"? La ricevuta.
632
00:43:40,849 --> 00:43:43,876
È necessario rilasciare una ricevuta
pagamento o ricevuta.
633
00:43:43,877 --> 00:43:45,410
- Tutto bene.
- Scegli tu.
634
00:43:45,411 --> 00:43:47,591
- No, no.
- Abbiamo pagato. Dove stai andando?
635
00:43:47,629 --> 00:43:49,674
Sono della Guardia di Finanza
636
00:43:49,675 --> 00:43:52,219
e devo richiedere
l'oggetto del delitto.
637
00:43:53,639 --> 00:43:58,565
Non è un'indagine
Sembra che gli piaccio.
638
00:43:58,627 --> 00:44:01,497
Mi stai corteggiando
se posso chiamarlo così.
639
00:44:01,977 --> 00:44:05,449
Chiamami ancora
non appena la nonna si scongela.
640
00:44:07,047 --> 00:44:11,197
Ma lo rimettiamo a posto
nel congelatore. La suola.
641
00:44:11,242 --> 00:44:12,603
Che cosa?
642
00:44:12,839 --> 00:44:15,840
Lo tengo qui
per dargli il tempo di scongelarlo.
643
00:44:15,841 --> 00:44:18,954
Non sai cosa sto passando,
È un flagello di Dio.
644
00:44:18,955 --> 00:44:21,617
È un idiota,
Non ne posso più.
645
00:44:21,618 --> 00:44:23,341
Capito,
Ma come potrei saperlo?
646
00:44:23,342 --> 00:44:26,330
Nel dubbio, ho nascosto il corpo...
della suola...
647
00:44:26,331 --> 00:44:29,385
Al�, Claudia?
Cosa sta succedendo?
648
00:44:29,386 --> 00:44:31,291
Spegni quel telefono.
649
00:44:35,402 --> 00:44:38,437
Scusa, non volevo
far partire i cani.
650
00:44:38,438 --> 00:44:42,656
Immagina, bene
che mi gettò nel lago in tempo.
651
00:44:42,657 --> 00:44:46,458
Devi stare attento
È stata una cosa che ho imparato...
652
00:44:47,953 --> 00:44:49,687
Esatto, buonanotte.
653
00:44:51,205 --> 00:44:53,956
È stata una giornata orribile,
non è stato così?
654
00:44:53,969 --> 00:44:57,071
Perchè dici questo?
I morsi non fanno nemmeno più male.
655
00:44:57,669 --> 00:44:59,248
Grande.
656
00:45:00,473 --> 00:45:01,809
Mio Dio, sono loro.
657
00:45:01,810 --> 00:45:06,146
Tutti dentro, è pericoloso!
Entrate tutti!
658
00:45:06,465 --> 00:45:09,837
Andiamo presto!
Tutti dentro, è pericoloso!
659
00:45:15,384 --> 00:45:16,992
Manca la corrente?
660
00:45:16,993 --> 00:45:19,812
No, penso finalmente
Cambieranno la rete elettrica.
661
00:45:19,813 --> 00:45:22,028
- Prendo una candela.
- Lasciami andare.
662
00:45:22,029 --> 00:45:24,889
No, resta qui.
663
00:45:41,242 --> 00:45:43,373
- Cosa fai?
- Controllo.
664
00:45:49,262 --> 00:45:50,760
Controllare cosa?
665
00:45:50,818 --> 00:45:53,630
Quando sono cambiati
la rete elettrica domestica,
666
00:45:54,191 --> 00:45:57,639
il congelatore si è completamente sbrinato
e ho avuto una perdita di 400 euro.
667
00:45:57,640 --> 00:45:59,563
- È meglio svuotarlo...
-No!
668
00:46:00,517 --> 00:46:04,357
- Perché?
- Devo fare una cosa urgente.
669
00:46:04,501 --> 00:46:06,782
- Cosa?
- Non posso dirlo.
670
00:46:06,783 --> 00:46:08,317
� qualcosa di privato.
671
00:46:08,487 --> 00:46:11,044
Vai a farlo
mentre svuoto il congelatore.
672
00:46:11,045 --> 00:46:15,092
No, perché dobbiamo farlo insieme.
Io e te.
673
00:46:18,233 --> 00:46:22,187
Claudia, cos'è questa cosa?
urgente e privato
674
00:46:22,369 --> 00:46:24,306
Cosa dovremmo fare insieme?
675
00:46:44,137 --> 00:46:47,638
Calmati, aspetta,
Non stiamo andando troppo veloci?
676
00:46:47,787 --> 00:46:49,276
Mi piaci davvero,
677
00:46:49,277 --> 00:46:52,002
Quindi se per te è un gioco,
un gesto di pietà,
678
00:46:52,070 --> 00:46:55,498
o se vuoi solo il mio corpo,
Capisco.
679
00:46:55,610 --> 00:46:56,939
Ma devi dirmelo
680
00:46:56,940 --> 00:46:58,993
o andrò giù
e svuotare il congelatore.
681
00:46:58,994 --> 00:47:00,802
NO! No.
682
00:47:01,819 --> 00:47:03,261
Mi piaci
per davvero.
683
00:47:04,695 --> 00:47:06,179
In effetti, io...
684
00:47:08,204 --> 00:47:10,203
Mi sto già innamorando.
685
00:47:16,770 --> 00:47:18,511
Hai steso la mano
nel mio petto?
686
00:47:18,787 --> 00:47:22,425
Pensavo che fosse coerente
con il contesto, giusto?
687
00:47:23,971 --> 00:47:25,614
SÌ.
688
00:47:26,424 --> 00:47:28,194
Mi dispiace, è solo che...
689
00:47:29,767 --> 00:47:32,396
Ho una relazione difficile
con il sesso.
690
00:47:33,367 --> 00:47:36,533
Ho bisogno di molto tempo
per lasciarmi andare,
691
00:47:36,534 --> 00:47:38,438
A volte molto.
692
00:47:40,802 --> 00:47:43,401
E in quel caso
gli uomini scappano.
693
00:47:44,305 --> 00:47:47,372
Quindi, se vuoi
sparire per sempre,
694
00:47:47,802 --> 00:47:49,820
sappi che non lo farai
deludermi.
695
00:47:53,250 --> 00:47:57,349
Sono timido
e amo aspettare.
696
00:47:59,344 --> 00:48:02,116
Meno quando c'è
un congelatore che si sbrina.
697
00:48:02,117 --> 00:48:05,062
- Mi dispiace, ma i 400 euro...
- No, no!
698
00:48:11,735 --> 00:48:16,469
- Siete stanchi?
- Tante emozioni.
699
00:48:17,412 --> 00:48:21,748
Penso che sia meglio andarsene,
Ti chiamo quando torno a casa.
700
00:48:22,585 --> 00:48:25,466
Quindi buonanotte, amore.
701
00:48:32,086 --> 00:48:35,426
non ci credo,
Non posso crederci.
702
00:48:35,717 --> 00:48:38,982
Alle 8,15: "Buongiorno amore,
Mi manchi."
703
00:48:39,086 --> 00:48:42,353
Alle 8:22: "Perché non rispondi?
Ho fatto qualcosa di sbagliato?"
704
00:48:42,354 --> 00:48:45,151
Alle 9,15: "Affinché tu mi perdoni,
Per cena mangeremo pesce."
705
00:48:45,152 --> 00:48:48,102
- Alle 9:18...
- No, non ci credo.
706
00:48:48,415 --> 00:48:50,745
Faccio tutte le categorie
da YouPorn
707
00:48:50,746 --> 00:48:52,697
e Giorgio mi scappa
nel cuore della notte
708
00:48:52,698 --> 00:48:54,515
e questo si innamora
con mezzo bacio?
709
00:48:54,516 --> 00:48:57,852
Ma non lo amo,
Non voglio vederlo più.
710
00:48:57,952 --> 00:48:59,430
Perché non finisce
con lui?
711
00:48:59,510 --> 00:49:03,261
Solo tre parole:
"Ne ho un altro."
712
00:49:03,342 --> 00:49:05,761
O due: "Sono lesbica".
713
00:49:05,762 --> 00:49:08,869
non posso,
per spostarlo dal congelatore
714
00:49:08,870 --> 00:49:10,780
Avevo bisogno di dirlo
che sono innamorato.
715
00:49:10,781 --> 00:49:12,966
Se finisce adesso,
unirà i punti.
716
00:49:12,967 --> 00:49:15,011
No, no.
717
00:49:15,223 --> 00:49:17,579
Giusto.
Fallo finire.
718
00:49:18,393 --> 00:49:19,823
COME?
719
00:49:21,092 --> 00:49:25,064
Pensi che ho scelto bene?
E' per una donna speciale.
720
00:49:25,187 --> 00:49:26,571
È perfetto,
721
00:49:26,696 --> 00:49:29,388
È uno champagne biodinamico,
annata.
722
00:49:29,694 --> 00:49:31,025
Passato del �.
723
00:49:31,656 --> 00:49:33,031
Ottima scelta.
724
00:49:33,887 --> 00:49:35,588
Simone!
725
00:49:41,589 --> 00:49:43,039
Si è fatta male?
726
00:49:50,985 --> 00:49:52,747
- CIAO.
- CIAO.
727
00:49:53,326 --> 00:49:54,714
Claudia?
728
00:49:56,038 --> 00:49:57,477
Cos'era?
729
00:49:58,267 --> 00:50:01,912
- Non ti è piaciuto?
- No, sei bellissima.
730
00:50:01,913 --> 00:50:06,692
I vestiti sono bellissimi
e trucco molto elegante.
731
00:50:07,417 --> 00:50:09,954
Ero pallido
come un uomo morto,
732
00:50:09,955 --> 00:50:12,703
perché ho sofferto un po'
avvelenamento da medicinali.
733
00:50:14,691 --> 00:50:17,698
- Quali medicine?
- Che diavolo ti importa?
734
00:50:17,699 --> 00:50:20,183
No, niente,
era solo per avere un argomento.
735
00:50:20,643 --> 00:50:22,835
Facciamo un brindisi.
736
00:50:23,227 --> 00:50:24,629
Ho ordinato champagne.
737
00:50:26,125 --> 00:50:27,455
Grazie.
738
00:50:30,421 --> 00:50:31,841
A noi!
739
00:50:32,556 --> 00:50:33,943
Sa...
740
00:50:35,281 --> 00:50:36,799
...di.
741
00:50:42,549 --> 00:50:44,918
Cos'è successo, Claudia?
742
00:50:44,919 --> 00:50:47,323
Sembri diverso,
sembra diverso.
743
00:50:48,937 --> 00:50:50,911
Che borsa!
744
00:50:52,125 --> 00:50:56,817
- Scusa.
- Sarà meglio che parli presto.
745
00:50:57,933 --> 00:51:01,557
Lo ha detto il mio psichiatra
che ho un piccolo disturbo.
746
00:51:01,607 --> 00:51:04,672
Non è schizofrenia
747
00:51:04,673 --> 00:51:06,955
anche perché mi ha intasato
di medicinali.
748
00:51:06,956 --> 00:51:11,443
Lei pensa che potrebbe esserci
più di una Claudia.
749
00:51:13,136 --> 00:51:15,657
Non penso,
Cosa ne pensi?
750
00:51:15,831 --> 00:51:18,438
Cosa ne pensi? Che cosa?
Cosa ne pensi?
751
00:51:18,439 --> 00:51:20,450
- Guarda chi è arrivato.
- Ciao.
752
00:51:20,545 --> 00:51:23,310
Un primo piatto
gamberetti crudi...
753
00:51:23,311 --> 00:51:27,169
No, no. Voglio un kebab
con tutto ciò a cui hai diritto.
754
00:51:27,621 --> 00:51:29,841
Hai il kebab?
755
00:51:29,991 --> 00:51:31,792
mi dispiace,
ma non serviamo kebab.
756
00:51:31,793 --> 00:51:35,286
Ok, c'è del cibo fritto,
qualcosa di ben fritto?
757
00:51:35,287 --> 00:51:38,275
Abbiamo questa temperatura
di gamberi fritti.
758
00:51:39,887 --> 00:51:42,773
Con maionese ai lamponi,
tutto è molto delicato.
759
00:51:42,774 --> 00:51:45,010
Grazie. È ottimo.
760
00:51:46,142 --> 00:51:48,062
Questo è delizioso.
761
00:51:48,832 --> 00:51:50,491
- Ascoltare...
- Provalo.
762
00:51:52,637 --> 00:51:54,270
Completamente bloccato.
763
00:51:54,872 --> 00:51:56,256
Bellezza.
764
00:51:57,592 --> 00:51:59,503
- Cosa fai?
- Scusa.
765
00:52:02,041 --> 00:52:04,226
Mi sento bene
quando sono con te.
766
00:52:04,346 --> 00:52:08,101
Perché finalmente
Posso essere me stesso!
767
00:52:08,204 --> 00:52:10,690
Non sopporto gli uomini
768
00:52:10,691 --> 00:52:13,611
a chi piace
di donne perfette,
769
00:52:13,700 --> 00:52:17,556
pieno di freschezza,
come questo radical chic qui!
770
00:52:17,557 --> 00:52:19,059
No, no.
771
00:52:19,242 --> 00:52:23,105
Cameriere, possiamo cambiare tavolo?
Ci sono persone maleducate qui.
772
00:52:23,106 --> 00:52:25,181
Male educato?
Mi hai chiamato scortese?
773
00:52:25,182 --> 00:52:28,189
- Tutti hanno sentito.
- E' proprio il modo di dirlo.
774
00:52:28,190 --> 00:52:29,723
Dai, ripeti!
775
00:52:29,786 --> 00:52:32,879
Esci, ragazzo mio
ti spaccherà la faccia.
776
00:52:32,880 --> 00:52:35,141
Fottuto preppy!
L'hai chiamato così.
777
00:52:35,142 --> 00:52:37,301
potrei aver pensato,
ma non l'ho detto.
778
00:52:37,302 --> 00:52:39,358
- Potrei aver pensato.
- No, hai detto.
779
00:52:39,484 --> 00:52:43,171
E la situazione mi sembra ovvia,
la ragazza non...
780
00:52:43,172 --> 00:52:45,960
Non litighiamo
quindi, giusto?
781
00:52:52,148 --> 00:52:55,480
Questa personalità
Appare sempre?
782
00:52:55,640 --> 00:52:57,056
No.
783
00:52:57,428 --> 00:52:59,204
Solo quando sono felice.
784
00:52:59,652 --> 00:53:01,836
- Fa male?
- SÌ.
785
00:53:01,970 --> 00:53:04,410
- Se lo tocchi, fa male.
- Scusa.
786
00:53:04,682 --> 00:53:07,096
Mi dispiace, è solo che...
787
00:53:08,186 --> 00:53:12,050
Adoro i lividi del maschio alfa
che lotta, come Trump,
788
00:53:12,494 --> 00:53:17,230
perché sono una femminista
di destra.
789
00:53:18,602 --> 00:53:20,390
Femminista di destra?
790
00:53:21,292 --> 00:53:23,118
Cosa significa?
791
00:53:23,783 --> 00:53:27,726
Che l'utero è mio
e tu lo controlli,
792
00:53:27,727 --> 00:53:29,097
ma come comando.
793
00:53:29,605 --> 00:53:31,866
Perché sei un uomo
e guadagnare durante il giorno
794
00:53:31,867 --> 00:53:33,881
e io sono una donna,
Ti aspetto di notte
795
00:53:34,105 --> 00:53:36,802
e ti attacco fino a fratturarti
il tuo osso pelvico.
796
00:53:36,803 --> 00:53:38,305
Questa è l'uguaglianza!
797
00:53:44,791 --> 00:53:48,331
Mostrami come si spara
la tua pistola d'amore.
798
00:53:51,087 --> 00:53:53,359
No, no.
799
00:53:54,595 --> 00:53:57,534
Ti avevo avvertito che lo sono
lavoro duro e non posso?
800
00:53:57,535 --> 00:54:00,518
Ho bisogno di svegliarmi presto...
Facciamo così, ti chiamo?
801
00:54:00,519 --> 00:54:03,366
Ti chiamo, ti chiamo
o magari scrivere.
802
00:54:03,367 --> 00:54:05,131
Mi dispiace, ma ho...
803
00:54:26,831 --> 00:54:29,727
Una chimica
Non te lo dirò nemmeno.
804
00:54:29,728 --> 00:54:32,089
Con Giorgio il sesso è incredibile
ed è fantastico,
805
00:54:32,090 --> 00:54:34,422
ma arriva il momento
in cui si alza e dice:
806
00:54:34,423 --> 00:54:37,390
"Me ne vado,
Domani devo alzarmi presto."
807
00:54:37,391 --> 00:54:40,371
E io: "Giorgio, non puoi svegliarti
presto qui a casa?
808
00:54:40,372 --> 00:54:42,030
Per caso c'è della colla?
nel mio letto?"
809
00:54:42,031 --> 00:54:45,703
- È sposato e ha figli.
- Ho già detto di no.
810
00:54:45,704 --> 00:54:48,090
- Posso sentire...
- Ros, lentamente.
811
00:54:48,149 --> 00:54:50,158
Dovrebbe essere un restauro
nel museo,
812
00:54:50,159 --> 00:54:51,960
non dovremmo
portarla a casa.
813
00:54:53,055 --> 00:54:56,407
- Uno due tre.
- Ho capito.
814
00:55:07,273 --> 00:55:08,588
Cosa stai facendo?
815
00:55:11,462 --> 00:55:13,352
Presta più attenzione.
816
00:55:25,439 --> 00:55:27,976
Sono Augusto de Bordighera
817
00:55:28,107 --> 00:55:30,597
e voglio parlare con tua nonna.
818
00:55:31,951 --> 00:55:34,390
- Se n'è andata.
- A che ora?
819
00:55:34,462 --> 00:55:37,526
- Intorno alle 11.00.
- E' una bugia.
820
00:55:37,634 --> 00:55:39,827
Ero qui davanti
con il rimorchio.
821
00:55:39,828 --> 00:55:42,406
Beh, mi sbagliavo,
Erano le 10 del mattino.
822
00:55:42,407 --> 00:55:44,211
Ero già qui alle 10.00.
823
00:55:44,212 --> 00:55:47,740
Ok, devono essere le 9 di mattina
o alle 8 del mattino?
824
00:55:48,141 --> 00:55:49,981
Lei va e viene continuamente.
825
00:55:49,982 --> 00:55:52,065
Dormo qui davanti
tre giorni fa
826
00:55:52,066 --> 00:55:54,347
e Birgit non passò
attraverso quella porta.
827
00:55:54,348 --> 00:55:56,064
Cosa hai fatto con lei?
828
00:55:56,497 --> 00:55:57,944
Niente.
829
00:55:58,156 --> 00:55:59,908
Niente, è solo...
830
00:56:01,103 --> 00:56:02,998
Mia nonna non vuole
parlare con te.
831
00:56:02,999 --> 00:56:06,027
Non vuoi parlare con me?
È impossibile.
832
00:56:06,160 --> 00:56:07,931
Tornerò qui alle 17:00.
833
00:56:07,932 --> 00:56:10,516
Se tua nonna non c'è,
Chiamerò la polizia.
834
00:56:21,434 --> 00:56:24,249
Vorrei saperlo
cosa ho fatto di sbagliato.
835
00:56:24,286 --> 00:56:28,267
- Ha congelato tua nonna, cara.
- E adesso?
836
00:56:30,092 --> 00:56:32,765
- Lo so.
- Cosa sai?
837
00:56:33,462 --> 00:56:38,076
Ros, aspetta.
Ne sei sicuro?
838
00:56:38,077 --> 00:56:41,805
Ovviamente sono già uscito con una truccatrice
di effetti speciali.
839
00:56:41,806 --> 00:56:44,180
- Sposato?
- SÌ.
840
00:56:44,181 --> 00:56:46,570
Ma nominato due volte
a David Di Donatello.
841
00:56:46,703 --> 00:56:48,363
Idiota.
842
00:57:00,840 --> 00:57:04,033
Puoi entrare, è aperto.
843
00:57:06,992 --> 00:57:11,400
Birgit, quindi ci sei!
844
00:57:12,035 --> 00:57:13,736
Come stai?
845
00:57:15,616 --> 00:57:17,217
Male.
846
00:57:17,455 --> 00:57:20,995
- Sono un po' senza voce.
- Mi dispiace davvero.
847
00:57:21,182 --> 00:57:24,036
Ma sei ancora bellissima, Birgit.
848
00:57:24,252 --> 00:57:27,913
Lo sapevi che sembri più giovane?
rispetto a quattro anni fa?
849
00:57:29,134 --> 00:57:31,542
Queste sono creme antirughe.
850
00:57:33,128 --> 00:57:37,294
- Cosa vuoi?
- Mia moglie è morta.
851
00:57:38,812 --> 00:57:40,524
Le mie condoglianze.
852
00:57:40,618 --> 00:57:43,636
Che condoglianze, Birgit?
853
00:57:43,804 --> 00:57:47,899
La pietra si spostò dalla nostra strada.
Finalmente possiamo sposarci.
854
00:57:47,900 --> 00:57:49,296
Calmati!
855
00:57:50,916 --> 00:57:55,307
Non ci vediamo
quattro anni fa, giusto?
856
00:57:55,308 --> 00:57:59,256
Sì, capisco che lo sei
molto arrabbiato per questo,
857
00:57:59,257 --> 00:58:03,359
ma incorna mia moglie malata
è stato difficile.
858
00:58:03,415 --> 00:58:06,247
- Solo che in 50 anni d'amore...
- Cinquanta?
859
00:58:06,248 --> 00:58:09,862
Sì, cosa sono quattro anni?
senza vederci?
860
00:58:10,082 --> 00:58:11,858
Cinquant'anni, Birgit.
861
00:58:12,511 --> 00:58:15,165
Piper Club, Roma.
862
00:58:15,383 --> 00:58:19,064
19 aprile 1968.
863
00:58:20,037 --> 00:58:22,622
Il concerto dei Pink Floyd.
864
00:58:22,835 --> 00:58:26,339
eravamo giovani
e quell'incontro fu più forte
865
00:58:26,340 --> 00:58:28,050
più di due matrimoni.
866
00:58:28,992 --> 00:58:32,047
Quindi per 50 anni
867
00:58:32,785 --> 00:58:35,717
Tradisco mio marito?
868
00:58:35,847 --> 00:58:39,053
Ti senti?
rimorso ritardato, caro?
869
00:58:39,424 --> 00:58:42,847
Coraggio, ora possiamo
mantenere la promessa.
870
00:58:42,982 --> 00:58:46,572
In effetti, preferiresti sposarti qui?
o a Bordighera,
871
00:58:46,573 --> 00:58:50,709
- in mezzo a tutti...
- No, è tutto finito.
872
00:58:50,896 --> 00:58:52,387
Ne ho un altro.
873
00:58:53,818 --> 00:58:55,839
Cosa intendi con un altro?
874
00:58:58,996 --> 00:59:02,319
Mio Dio, la mia pressione
sta aumentando.
875
00:59:02,436 --> 00:59:05,612
- Hai l'Etilefrina?
-No, vai via.
876
00:59:05,613 --> 00:59:08,261
Lo cercherò nella mia roulotte
e torno subito.
877
00:59:08,262 --> 00:59:11,173
Vai e non tornare,
Sta arrivando ed è geloso.
878
00:59:11,174 --> 00:59:12,995
Se ti trovo qui,
ti ucciderà.
879
00:59:12,996 --> 00:59:16,921
Non sto bene.
Prendo la medicina e torno.
880
00:59:16,922 --> 00:59:19,991
NO! Scomparire,
Fai finta che io sia morto!
881
00:59:20,111 --> 00:59:21,499
Birgit!
882
00:59:31,974 --> 00:59:33,486
Ho detto...
883
00:59:35,395 --> 00:59:36,885
Sono d'intralcio?
884
00:59:36,886 --> 00:59:41,159
No, ma Claudia
sta funzionando.
885
00:59:42,076 --> 00:59:45,662
Così è meglio perché lo voglio
parla con la signora.
886
00:59:45,920 --> 00:59:47,508
Lo so
molto connesso
887
00:59:47,509 --> 00:59:50,605
e la signora glielo dà
i 4.131 euro della pensione
888
00:59:50,606 --> 00:59:52,424
per Re-Crio.
889
00:59:52,425 --> 00:59:55,916
Questo è molto bello,
Se potessi aprire la porta...
890
00:59:56,271 --> 00:59:57,696
Un secondo.
891
01:00:00,848 --> 01:00:02,755
Vieni, entra.
892
01:00:03,461 --> 01:00:04,823
Scusami.
893
01:00:12,755 --> 01:00:17,569
Mi dispiace, ma non mi piace
Lascia che mi vedano incasinato.
894
01:00:20,863 --> 01:00:22,364
Cosa vuoi?
895
01:00:23,169 --> 01:00:24,967
È un argomento
un po' delicato.
896
01:00:27,956 --> 01:00:29,714
Vorrei sapere se...
897
01:00:32,802 --> 01:00:35,844
Quando Claudia era piccola
Non era amata da sua madre, vero?
898
01:00:38,492 --> 01:00:40,112
Beh...
899
01:00:41,195 --> 01:00:44,317
Sua madre è fuggita a Goa.
900
01:00:45,345 --> 01:00:48,590
- Ma come lo sai?
- Glielo leggo negli occhi.
901
01:00:48,727 --> 01:00:50,376
Ho avuto lo stesso problema
902
01:00:50,377 --> 01:00:53,398
e persone come noi
sono rimasti con questa ferita profonda.
903
01:00:56,549 --> 01:00:58,426
C'è qualche soluzione?
904
01:00:58,803 --> 01:01:00,880
Il mio analista dice di sì.
905
01:01:01,043 --> 01:01:04,072
Qualcuno che ti ama
assolutamente e totalmente,
906
01:01:04,073 --> 01:01:05,480
e senza limiti.
907
01:01:06,092 --> 01:01:10,399
Amo Claudia così,
ma lei ha paura e scappa.
908
01:01:10,400 --> 01:01:13,077
Finge di essere schizofrenico
per scappare.
909
01:01:15,054 --> 01:01:18,529
- E tu?
- Non mi allontanerò.
910
01:01:18,795 --> 01:01:22,293
Voglio abbracciarla
con forza per tutta la vita.
911
01:01:24,161 --> 01:01:26,793
Ma se tocco questo argomento
con tua nipote,
912
01:01:26,794 --> 01:01:28,616
almeno
Brucerò la casa.
913
01:01:30,958 --> 01:01:33,957
E vuoi che lo dica
per lei?
914
01:01:33,958 --> 01:01:38,689
No, solo un idiota lo chiederebbe
qualcosa del genere per la nonna.
915
01:01:42,283 --> 01:01:44,256
Ma visto che insisti...
916
01:01:44,595 --> 01:01:47,941
è vero,
Le parlerò.
917
01:01:48,010 --> 01:01:51,762
lei sta arrivando
Ho sentito il rumore del motore.
918
01:01:57,974 --> 01:01:59,506
Claudia?
919
01:02:43,540 --> 01:02:44,910
Claudia.
920
01:02:46,257 --> 01:02:50,217
Sei arrabbiato?
Hai ragione, avevo torto.
921
01:02:50,218 --> 01:02:52,108
Non dovrebbe
hai parlato con tua nonna
922
01:03:14,174 --> 01:03:16,137
Volevo proprio questo da te.
923
01:03:17,055 --> 01:03:19,770
- Mi porti a letto?
- No.
924
01:03:20,627 --> 01:03:22,004
No.
925
01:03:22,502 --> 01:03:24,767
Guardati negli occhi
molto da vicino.
926
01:03:27,493 --> 01:03:31,704
Mi spaventi
capisce molte cose di me.
927
01:03:34,429 --> 01:03:37,499
Perché con le donne
Ho la sindrome di Holmes.
928
01:03:38,543 --> 01:03:42,073
Sherlock Holmes,
non John Holmes. Spero che.
929
01:03:42,542 --> 01:03:46,804
- Chi è John Holmes?
-Non lo sai...
930
01:03:47,077 --> 01:03:48,402
Lascialo andare.
931
01:03:48,563 --> 01:03:51,778
Cosa volevo dire?
è così che amo una donna
932
01:03:51,779 --> 01:03:53,457
Noto tutto di lei.
933
01:03:53,780 --> 01:03:56,377
Posso anche leggere
i tuoi sentimenti.
934
01:03:56,927 --> 01:03:58,908
E cosa stai leggendo adesso?
935
01:03:59,290 --> 01:04:02,086
Ama così.
936
01:04:03,040 --> 01:04:04,807
E la paura...
937
01:04:05,610 --> 01:04:07,393
Giovanni Holmes.
938
01:04:56,215 --> 01:04:57,522
È vero?
939
01:04:57,654 --> 01:04:59,257
DA RECCHIA:
VADO A FARMI UNA VACANZA
940
01:05:08,545 --> 01:05:12,132
Aspetta, sei tutto sudato,
Datemelo qui, lo prendo io.
941
01:05:13,148 --> 01:05:14,564
Grazie.
942
01:05:15,541 --> 01:05:17,389
Perché mi vizi così tanto?
943
01:05:17,562 --> 01:05:20,174
Perché dobbiamo stare attenti,
siamo entrambi feriti.
944
01:05:20,249 --> 01:05:22,331
Il primo che si fa male,
scappare.
945
01:05:22,841 --> 01:05:26,047
Ho lo stesso problema,
ma non so parlare come te.
946
01:05:26,388 --> 01:05:30,154
- Che terapia hai fatto?
- Terapia? Prego.
947
01:05:30,300 --> 01:05:33,341
Con 1.400 euro al mese
Non posso pagare lo psicologo.
948
01:05:34,089 --> 01:05:35,822
Ho usato il tostapane.
949
01:05:36,852 --> 01:05:39,308
Sei andato in terapia
con il tostapane?
950
01:05:39,309 --> 01:05:41,540
L'ho fatto per quattro anni.
951
01:05:42,798 --> 01:05:45,571
Un giorno lo ero
aspettando il brindisi,
952
01:05:45,658 --> 01:05:48,934
Ho detto qualcosa ad alta voce,
953
01:05:49,102 --> 01:05:51,695
e il tostapane emise un segnale acustico,
proprio in quel momento,
954
01:05:51,696 --> 01:05:54,777
come se mi dessi ragione,
e poi...
955
01:05:58,476 --> 01:06:00,622
Che peccato
che le vacanze sono finite.
956
01:06:02,727 --> 01:06:06,270
In effetti, ce l'ho ancora
6 anni di ferie ritardate.
957
01:06:40,484 --> 01:06:44,843
Pensi che se qualcuno
ha fatto cose brutte in passato,
958
01:06:46,578 --> 01:06:48,383
dovrebbe contare?
959
01:06:52,831 --> 01:06:56,402
Sì, è passato davvero molto tempo
che ho bisogno di parlarti.
960
01:06:56,686 --> 01:06:59,576
È la mia ex moglie,
il dentista,
961
01:06:59,959 --> 01:07:02,526
Ho fatto una cosa orribile.
962
01:07:03,617 --> 01:07:06,479
- L'hai tradita?
- Peggio.
963
01:07:06,480 --> 01:07:09,453
L'hai maltrattata?
L'hai colpita?
964
01:07:11,430 --> 01:07:15,041
Avviso di infrazione,
84mila euro di multa.
965
01:07:15,513 --> 01:07:18,828
È colpa sua se si prende cura di lei
di cavità sotto le coperte.
966
01:07:21,731 --> 01:07:25,472
Non potevo chiudere un occhio,
È più forte di me.
967
01:07:25,936 --> 01:07:27,799
Molto senso del dovere.
968
01:07:29,032 --> 01:07:30,875
Ecco perché ti prego
969
01:07:32,299 --> 01:07:34,911
non farmi mai scegliere
tra te e la legge.
970
01:07:38,630 --> 01:07:41,624
E tu,
Qualche scheletro nell'armadio?
971
01:07:41,917 --> 01:07:43,687
- IO?
- SÌ.
972
01:07:43,690 --> 01:07:45,179
Scheletro?
973
01:07:46,832 --> 01:07:49,113
Non lo sappiamo mai
dove nasconderli.
974
01:07:50,180 --> 01:07:51,855
Niente.
975
01:07:59,581 --> 01:08:02,718
Sai, dicono che ci sia
una cura per la nostra ferita.
976
01:08:04,020 --> 01:08:07,054
Cercando di essere genitori migliori
del nostro.
977
01:08:08,483 --> 01:08:09,852
E funziona?
978
01:08:10,145 --> 01:08:11,650
Chi lo sa?
979
01:08:12,250 --> 01:08:14,069
È stato il tostapane a dirlo.
980
01:08:51,071 --> 01:08:53,545
NON DISTURBARE
981
01:08:54,102 --> 01:08:55,608
Un mese di vacanza?
982
01:08:55,639 --> 01:08:58,571
Oggi chi prende
un mese di ferie? Solo tu.
983
01:08:58,717 --> 01:09:01,457
Siamo in ritardo di due settimane,
i clienti sono furiosi.
984
01:09:01,458 --> 01:09:03,794
È stato un miracolo
non risolvere il contratto.
985
01:09:03,795 --> 01:09:05,564
- Sei un idiota?
- No.
986
01:09:05,699 --> 01:09:08,323
Sono innamorato
e anche lui.
987
01:09:08,324 --> 01:09:10,102
È fantastico!
988
01:09:10,256 --> 01:09:12,797
Mi dispiace, ma non penso
ragione sufficiente.
989
01:09:15,275 --> 01:09:16,857
Sono incinta.
990
01:09:17,126 --> 01:09:19,127
Che meraviglia!
991
01:09:19,920 --> 01:09:23,162
- Vediamo come ha reagito.
- Ci sposeremo tra un anno.
992
01:09:23,306 --> 01:09:25,465
Mio Dio,
Che storia romantica!
993
01:09:25,466 --> 01:09:26,893
E il cadavere?
994
01:09:29,375 --> 01:09:31,997
- Il cadavere?
- Ricordati del cadavere di tua nonna
995
01:09:31,998 --> 01:09:34,860
che hai nascosto nel congelatore,
con la nostra complicità?
996
01:09:34,861 --> 01:09:38,914
Ros, non è il momento,
si sta per sposare.
997
01:09:38,915 --> 01:09:41,177
Sì, con un maresciallo
della Finanza.
998
01:09:41,178 --> 01:09:43,848
Non credo che sia un cadavere
nel congelatore aiuta la relazione.
999
01:09:43,849 --> 01:09:45,907
C'è un leggero
conflitto di interessi.
1000
01:09:47,453 --> 01:09:48,881
Dobbiamo scongelarlo.
1001
01:09:49,253 --> 01:09:50,562
Se lo scopre,
1002
01:09:50,563 --> 01:09:52,462
prima lasciami
e poi arrestarmi
1003
01:09:52,463 --> 01:09:53,998
o viceversa.
1004
01:09:55,409 --> 01:09:57,135
Scongeliamolo
a casa mia
1005
01:09:57,136 --> 01:09:58,775
un giorno lui
non è vicino.
1006
01:09:59,569 --> 01:10:02,014
Non ha una missione
o qualcosa da fare?
1007
01:10:02,159 --> 01:10:03,508
Giovedì.
1008
01:10:03,509 --> 01:10:06,302
Va in una piccola città
arrestare un criminale.
1009
01:10:06,456 --> 01:10:08,182
Esatto, giovedì.
1010
01:10:09,099 --> 01:10:10,853
Quale giovedì?
1011
01:10:11,553 --> 01:10:13,265
Ne abbiamo quattro, vero?
1012
01:10:31,797 --> 01:10:35,229
Tutto pronto,
andremo tra due minuti.
1013
01:10:41,196 --> 01:10:42,808
Rambaudo, basta.
1014
01:10:42,809 --> 01:10:46,007
Ho trovato Ugo Avelha
e ti arresterò, ok?
1015
01:10:46,008 --> 01:10:49,372
Ho il permesso di un colonnello
chi non è tuo parente.
1016
01:10:49,373 --> 01:10:50,841
E io sono il generale.
1017
01:10:52,086 --> 01:10:54,901
- Un idiota protetto.
- Cosa hai detto?
1018
01:10:54,902 --> 01:10:58,138
- Chi è un idiota protetto.
- Rallenta con le parole.
1019
01:10:58,139 --> 01:10:59,602
- BENE?
- Ti denuncio.
1020
01:10:59,603 --> 01:11:02,448
Rapporto! Quindi dirò
in tribunale che idiota sei.
1021
01:11:02,449 --> 01:11:05,208
- Vaffanculo!
- Tu vai! L'hai già perso!
1022
01:11:05,209 --> 01:11:06,949
Ti ha sentito,
dai un'occhiata.
1023
01:11:10,443 --> 01:11:13,778
Il topo è uscito dal buco,
bloccare le vie di fuga.
1024
01:11:13,779 --> 01:11:16,252
Il roditore è fuori dalla tana,
circondano le strade.
1025
01:11:16,253 --> 01:11:18,358
Stai copiando i miei ordini
con sinonimi?
1026
01:11:18,359 --> 01:11:19,695
SÌ.
1027
01:11:31,117 --> 01:11:32,462
non lo so
1028
01:11:32,529 --> 01:11:35,234
E se il medico legale lo scoprisse?
che è morta un anno fa?
1029
01:11:35,235 --> 01:11:38,488
Non mandano il coroner,
ma il medico comune.
1030
01:11:38,489 --> 01:11:41,604
Quell'idiota che ha detto:
"È solo acido dello stomaco?"
1031
01:11:41,605 --> 01:11:44,574
Esattamente.
Andiamo per tre.
1032
01:11:44,575 --> 01:11:46,392
Prendi le gambe
e tu sei il mezzo.
1033
01:11:46,926 --> 01:11:50,112
andiamo,
uno, due, tre e basta!
1034
01:11:51,013 --> 01:11:53,500
Aspetta, calmati, fermati.
1035
01:11:55,819 --> 01:11:59,514
- E se ci vedessero per strada?
- Claudia, pensa positivo.
1036
01:12:00,265 --> 01:12:01,795
Ho un piano.
1037
01:12:06,401 --> 01:12:07,863
Pronto!
1038
01:12:08,269 --> 01:12:12,198
Chi se ne accorgerà? Abbiamo già girato
fai questo trasporto mille volte.
1039
01:12:12,199 --> 01:12:13,501
Hai messo il freno?
1040
01:12:14,262 --> 01:12:16,802
Pensi che non abbia frenato
la sedia a rotelle?
1041
01:12:16,803 --> 01:12:20,128
Ros, non capisco
Questo è il tuo atteggiamento adesso.
1042
01:12:20,129 --> 01:12:22,606
Ragazze, non vedete?
che non è chiuso bene?
1043
01:12:23,479 --> 01:12:25,286
Questa faccenda
è difettoso.
1044
01:12:27,555 --> 01:12:29,967
Aspetta un attimo,
Signorina.
1045
01:12:29,968 --> 01:12:31,268
Cosa vuoi?
1046
01:12:32,065 --> 01:12:35,444
Mia nonna non ti ha mandato
tornare a Bordighera?
1047
01:12:35,445 --> 01:12:38,457
Mi sento davvero male se non la vedo,
capito?
1048
01:12:38,572 --> 01:12:40,472
Anche la mia aritmia è tornata.
1049
01:12:40,473 --> 01:12:44,182
Ho bisogno di vedere Birgit,
ti prego.
1050
01:12:44,183 --> 01:12:45,997
Esatto, va bene.
1051
01:12:46,521 --> 01:12:49,331
Resta qui, presto
passerà mia nonna.
1052
01:12:49,463 --> 01:12:51,403
Far credere
che non ho detto nulla.
1053
01:12:51,877 --> 01:12:53,415
Resto qui?
1054
01:12:54,237 --> 01:12:56,095
Grazie, signorina.
1055
01:12:56,403 --> 01:12:59,351
Grazie, grazie.
Mio Dio!
1056
01:13:04,773 --> 01:13:07,188
Volevo anche qualcuno
da Bordighera
1057
01:13:07,189 --> 01:13:08,653
che mi ama da 50 anni.
1058
01:13:09,445 --> 01:13:12,944
Claudia, dimmi di più
sulla tua storia con Simone.
1059
01:13:12,945 --> 01:13:14,286
È così romantico!
1060
01:13:14,287 --> 01:13:16,540
Sappilo con Giorgio
Sta andando molto bene.
1061
01:13:16,541 --> 01:13:18,132
Oggi dormirà
a casa.
1062
01:13:18,133 --> 01:13:20,966
Lo dice sempre,
Poi sorge un ostacolo.
1063
01:13:21,104 --> 01:13:23,670
Non capisco come credi
su Claudia e non su di me.
1064
01:13:23,671 --> 01:13:26,270
Lei non lo ha scoperto
sette volte
1065
01:13:26,271 --> 01:13:28,477
quel fidanzato
Era sposato con qualcun altro.
1066
01:13:33,900 --> 01:13:35,495
- Rossana!
- Cos'era?
1067
01:13:35,496 --> 01:13:37,851
Lentamente,
abbiamo un cadavere a bordo.
1068
01:13:37,852 --> 01:13:40,319
Se abbiamo un incidente,
Non si fa male.
1069
01:13:40,320 --> 01:13:42,090
Ragazze, e se ci fermassero?
1070
01:13:42,894 --> 01:13:45,309
- Pensa positivo.
- È facile a dirsi.
1071
01:13:45,310 --> 01:13:47,729
Andiamo, quando è stato?
Abbiamo visto una guardia...
1072
01:13:49,819 --> 01:13:52,002
Mio Dio,
Sono i colleghi di Simone.
1073
01:13:52,129 --> 01:13:54,165
Margie, ne abbiamo bisogno
dei tuoi doni.
1074
01:13:54,166 --> 01:13:57,186
Lavoro di squadra, parlare in pubblico
e la risoluzione dei problemi?
1075
01:13:57,187 --> 01:13:59,508
No, gambe e seno.
Apri qui.
1076
01:14:09,237 --> 01:14:11,084
- Buongiorno.
- Buongiorno.
1077
01:14:11,528 --> 01:14:13,463
Qualche problema, agente?
1078
01:14:13,464 --> 01:14:16,253
Dobbiamo controllare il furgone.
Cosa stai trasportando?
1079
01:14:16,254 --> 01:14:17,979
Ne abbiamo un po'
di fretta,
1080
01:14:17,980 --> 01:14:20,708
Non possiamo tornare presto
ragazzi, potete controllare?
1081
01:14:22,509 --> 01:14:25,627
Ragazza, chiudi quel pulsante
e aprire la porta.
1082
01:14:26,154 --> 01:14:28,800
Quindi è vero che lo ero
guardando il suo seno?
1083
01:14:28,801 --> 01:14:30,926
- IO?
- Sì, e anche il culo.
1084
01:14:30,927 --> 01:14:33,000
Ma se lo è
seduto dentro.
1085
01:14:33,001 --> 01:14:34,630
Sì, certo, ci credo.
1086
01:14:34,812 --> 01:14:37,701
Usa sempre una scusa
e fermare le belle donne
1087
01:14:37,702 --> 01:14:41,490
- disturbarli.
- Ragazza, stavi guidando tu.
1088
01:14:41,491 --> 01:14:43,623
Solo più tardi abbiamo visto
la bella ragazza.
1089
01:14:44,801 --> 01:14:46,422
Mascalzoni!
1090
01:14:46,423 --> 01:14:50,955
Anche Ros è una bella donna,
guarda com'è bello.
1091
01:14:51,813 --> 01:14:54,078
Ma cosa intendi con questo?
Non ho capito.
1092
01:14:54,079 --> 01:14:56,848
Tesoro, modestia a parte,
Ho anche il mio pubblico.
1093
01:14:56,849 --> 01:14:59,698
Ho parlato solo per difenderti,
scusa.
1094
01:15:00,521 --> 01:15:03,203
Lui arriva!
Smettila!
1095
01:15:04,044 --> 01:15:06,418
Tutti se ne vanno.
Anche tu, esci.
1096
01:15:07,754 --> 01:15:09,552
Presto, sbrigati!
1097
01:15:14,164 --> 01:15:16,096
Palumbo, apri la porta.
1098
01:15:17,772 --> 01:15:19,322
NO!
1099
01:15:19,672 --> 01:15:21,920
No, ho detto di no.
1100
01:15:22,215 --> 01:15:25,860
Prima ci fermi tu
per disturbarci,
1101
01:15:25,861 --> 01:15:28,067
secondo,
guardano i nostri petti.
1102
01:15:28,068 --> 01:15:29,395
E i nostri sederi.
1103
01:15:29,396 --> 01:15:33,649
Terzo, ora vogliono ispezionare
il furgone senza mandato?
1104
01:15:33,774 --> 01:15:35,304
No, no.
1105
01:15:35,305 --> 01:15:38,556
Allora facciamolo così,
partiremo adesso
1106
01:15:38,557 --> 01:15:40,545
e in cambio,
non ti denunceremo
1107
01:15:40,546 --> 01:15:42,482
per molestie
e abuso di potere.
1108
01:15:42,483 --> 01:15:44,099
- Giusto, ragazze?
- SÌ.
1109
01:15:44,100 --> 01:15:46,133
Ottimo, la chiave.
Dammi la chiave.
1110
01:15:46,134 --> 01:15:48,090
- Mani sulla testa!
- Gesù!
1111
01:15:48,803 --> 01:15:51,481
Maresciallo, furgone sospetto,
Forse il mouse è a bordo.
1112
01:15:51,482 --> 01:15:52,812
Abbiamo bisogno di rinforzi.
1113
01:15:55,934 --> 01:15:57,570
- Dove sei?
- Nel furgone.
1114
01:16:06,168 --> 01:16:07,576
Claudia.
1115
01:16:10,023 --> 01:16:11,408
Simone.
1116
01:16:11,409 --> 01:16:13,636
- La tua ragazza?
- SÌ.
1117
01:16:13,935 --> 01:16:17,316
Scusa, ma con il berretto
e gli occhiali non la riconoscevo.
1118
01:16:17,317 --> 01:16:20,100
Non dovresti esserlo
in una piccola città per un blitz?
1119
01:16:20,101 --> 01:16:21,443
Sì, su questo.
1120
01:16:21,565 --> 01:16:24,178
Non te l'ho detto perché
il segreto dell'indagine.
1121
01:16:24,179 --> 01:16:27,976
Gennaro, pensi Claudia
Hai un mafioso nel furgone?
1122
01:16:27,977 --> 01:16:29,602
Maresciallo, perdonami,
1123
01:16:29,603 --> 01:16:31,943
ma hanno rifiutato
aprendo la porta.
1124
01:16:33,507 --> 01:16:36,554
Ti opponi all'ispezione
da un server pubblico?
1125
01:16:36,555 --> 01:16:39,885
Non litigare, per favore.
Mi sbagliavo.
1126
01:16:40,051 --> 01:16:42,073
- Ho capito male.
- No.
1127
01:16:43,155 --> 01:16:45,110
Non voglio favoritismi.
1128
01:16:45,515 --> 01:16:47,564
- Apri il furgone.
- NO!
1129
01:16:49,307 --> 01:16:52,670
- Se lo apri, non ti fidi di me.
- Se non ti fidi di lei, non la ami.
1130
01:16:52,671 --> 01:16:55,782
- Se non mi ami, è un'avventura.
- Se è un'avventura, è sposata.
1131
01:16:56,675 --> 01:16:58,251
Lui arriva!
1132
01:17:00,490 --> 01:17:02,825
Mi fido ciecamente di te.
1133
01:17:04,365 --> 01:17:06,427
aprirò,
perché so che non c'è niente.
1134
01:17:06,428 --> 01:17:08,133
No, no!
1135
01:17:24,000 --> 01:17:26,489
Non capisco come credi
su Claudia e non su di me.
1136
01:17:26,490 --> 01:17:28,881
Lei non lo ha scoperto
sette volte
1137
01:17:28,882 --> 01:17:31,142
quel fidanzato
Era sposato con qualcun altro.
1138
01:18:08,894 --> 01:18:12,474
Birgit! Dove stai andando?
Fermata!
1139
01:18:12,600 --> 01:18:14,394
Ti amo!
1140
01:18:14,876 --> 01:18:16,888
Figlio di puttana.
1141
01:18:18,329 --> 01:18:20,203
La vecchia se n'è andata.
1142
01:18:24,750 --> 01:18:27,624
Quindi Avelha era nel furgone?
1143
01:18:27,625 --> 01:18:29,197
- No.
- L'ha detto lei.
1144
01:18:29,198 --> 01:18:32,614
Ma perché tutto questo interesse?
dalla vecchia?
1145
01:18:32,615 --> 01:18:36,517
Ci sono 130 uomini che vagano per la regione
arrestare Ugo Avelha,
1146
01:18:36,518 --> 01:18:39,051
latitante dalla Sacra Corona UNITA.
1147
01:18:40,997 --> 01:18:43,099
"Ah", cosa?
1148
01:18:43,243 --> 01:18:46,327
C'è stato un errore,
stavamo parlando di un'altra vecchia.
1149
01:18:46,945 --> 01:18:48,359
Pronto.
1150
01:18:55,709 --> 01:18:58,081
Quale vecchia c'era nel furgone?
1151
01:19:04,771 --> 01:19:06,521
Birgit!
1152
01:19:11,681 --> 01:19:15,023
Fermati lì! Dove stai andando?
1153
01:19:19,435 --> 01:19:21,325
Birgit!
1154
01:19:23,075 --> 01:19:25,216
"Il Vecchio
Con l'orecchino di perla".
1155
01:19:25,301 --> 01:19:27,572
È un'opera di Rembrandt.
1156
01:19:27,573 --> 01:19:29,864
- È così?
-Vermeer.
1157
01:19:29,865 --> 01:19:32,771
- Esatto, Vermeer.
- Lo stiamo restaurando.
1158
01:19:34,381 --> 01:19:36,915
Perché non l'hanno detto
subito?
1159
01:19:37,166 --> 01:19:38,872
- Perché?
- Perché...
1160
01:19:39,337 --> 01:19:43,440
Dovrebbe essere restaurato nel museo,
Non potevamo portarla a casa,
1161
01:19:43,441 --> 01:19:46,294
- Perché mi fissi?
- Ho capito tutto.
1162
01:19:49,307 --> 01:19:52,196
L'hai portato a casa
una statua da museo
1163
01:19:52,197 --> 01:19:53,631
e l'ho perso.
1164
01:19:53,787 --> 01:19:55,734
Tecnicamente è un furto
di opera d'arte,
1165
01:19:55,735 --> 01:19:59,883
legge 42 del 2004, art. 173,
1166
01:19:59,884 --> 01:20:02,138
- pena da uno a tre anni.
- Amore...
1167
01:20:02,139 --> 01:20:05,248
Chiamami così a casa,
Adesso sono in servizio.
1168
01:20:05,249 --> 01:20:07,495
E voi tre siete intrappolati.
1169
01:20:07,496 --> 01:20:11,790
Maresciallo, chiudi un occhio,
hanno perso solo una statua.
1170
01:20:11,791 --> 01:20:14,099
Non dire mai: "Sì".
1171
01:20:14,512 --> 01:20:16,316
"Ho 'solo' aiutato i miei amici."
1172
01:20:16,317 --> 01:20:19,228
"Ho 'solo' facilitato un'azione"
e siamo diventati un western.
1173
01:20:19,229 --> 01:20:22,491
Primi in Europa per corruzione
grazie alla tua "s".
1174
01:20:24,167 --> 01:20:27,265
Voi tre, venite con me
alla caserma.
1175
01:20:27,417 --> 01:20:29,221
Continua la ricerca.
1176
01:20:29,419 --> 01:20:31,602
Dai, vai avanti.
1177
01:20:32,779 --> 01:20:34,303
A piedi.
1178
01:20:46,014 --> 01:20:48,050
Attenzione al burrone!
1179
01:21:03,257 --> 01:21:04,965
Cosa stiamo facendo qui?
1180
01:21:04,966 --> 01:21:06,894
Parliamo
sul tuo crimine.
1181
01:21:07,121 --> 01:21:10,253
Crimine? Prendiamo solo
lavoro per casa.
1182
01:21:10,254 --> 01:21:12,009
Non dire "solo"
che si innervosisce.
1183
01:21:14,180 --> 01:21:18,200
Claudia, sono ricoperta d'amore,
è vero
1184
01:21:18,201 --> 01:21:19,765
ma non al lavoro.
1185
01:21:21,264 --> 01:21:23,942
Ho scoperto il primo nonno
nel congelatore.
1186
01:21:27,373 --> 01:21:30,608
E ho detto ai miei superiori:
"Non daremo la notizia,
1187
01:21:30,609 --> 01:21:32,986
a meno che tra qualche anno
tutti i congelatori italiani
1188
01:21:32,987 --> 01:21:34,485
saranno pieni di nonni."
1189
01:21:34,824 --> 01:21:36,186
E infatti...
1190
01:21:36,736 --> 01:21:38,292
Come lo hai scoperto?
1191
01:21:43,167 --> 01:21:45,709
Hai lasciato degli indizi
ovunque.
1192
01:21:48,590 --> 01:21:51,623
Oggi, purtroppo,
Ho messo insieme tutti i pezzi.
1193
01:21:56,228 --> 01:21:58,316
Come hai potuto farmi questo?
1194
01:21:59,353 --> 01:22:01,347
Te l'ho solo chiesto
una cosa:
1195
01:22:01,620 --> 01:22:03,907
"Non farmi mai scegliere
tra te e la legge."
1196
01:22:08,438 --> 01:22:11,014
Ho fatto una cosa orribile,
Sono un mostro.
1197
01:22:12,857 --> 01:22:14,366
Puoi arrestarmi.
1198
01:22:17,811 --> 01:22:22,152
Come puoi chiedermelo?
Mio figlio è dentro.
1199
01:22:22,757 --> 01:22:24,682
- Hai intenzione di chiudere un occhio?
- No.
1200
01:22:24,683 --> 01:22:27,222
- Chiudi gli occhi?
- SÌ. Non lo so.
1201
01:22:27,531 --> 01:22:30,334
Non lo so, devo pensarci.
1202
01:22:31,863 --> 01:22:33,901
Un tostapane sarebbe carino.
1203
01:22:35,006 --> 01:22:36,605
Aspetta qui.
1204
01:23:07,208 --> 01:23:08,726
Deciso.
1205
01:23:10,502 --> 01:23:12,720
Non manderò mio figlio
in prigione.
1206
01:23:14,338 --> 01:23:18,841
Chiuderò un occhio
e diventare un...
1207
01:23:18,842 --> 01:23:20,172
Com'è?
1208
01:23:21,651 --> 01:23:23,606
Complice.
1209
01:23:23,987 --> 01:23:26,356
Ma non chiedermelo
per aiutarli.
1210
01:23:26,357 --> 01:23:29,719
Scongela tua nonna da sola,
Non ti aiuterò.
1211
01:23:29,807 --> 01:23:31,841
Poi non lo voglio più
non sapere nulla.
1212
01:23:31,842 --> 01:23:33,503
- In realtà...
- Silenzio!
1213
01:23:33,504 --> 01:23:35,531
- E' quello che...
- Non lo voglio sapere.
1214
01:23:35,532 --> 01:23:36,854
Abbiamo perso la nonna!
1215
01:23:43,280 --> 01:23:47,645
Mi stai dicendo che hai perso
un cadavere congelato
1216
01:23:47,948 --> 01:23:50,049
in una regione
monitorato millimetricamente
1217
01:23:50,050 --> 01:23:52,339
da 130 uomini
dei reparti speciali,
1218
01:23:52,340 --> 01:23:55,663
posti di blocco armati
e due elicotteri?
1219
01:24:02,349 --> 01:24:06,307
Ti ho trovato. L'hai fatto
Un bel volo, Birgit.
1220
01:24:07,787 --> 01:24:11,610
Non mi parli?
Ti comporterai offeso?
1221
01:24:11,971 --> 01:24:14,392
Sei stato tu a tradirmi
1222
01:24:14,393 --> 01:24:16,897
dopo tutte le promesse
quello che abbiamo fatto.
1223
01:24:19,336 --> 01:24:20,722
Birgit?
1224
01:24:21,952 --> 01:24:23,394
Stai bene?
1225
01:24:27,616 --> 01:24:29,544
Amore mio, sei...
1226
01:24:31,019 --> 01:24:33,322
Mio Dio, stai congelando!
1227
01:24:33,492 --> 01:24:36,038
Tesoro, cosa hanno fatto?
con te?
1228
01:24:37,380 --> 01:24:38,774
Mio Dio.
1229
01:24:40,272 --> 01:24:42,623
- Al�, sei del pronto soccorso?
- Sì, puoi parlare.
1230
01:24:42,624 --> 01:24:45,840
Qualcosa di molto serio,
ho trovato...
1231
01:24:45,966 --> 01:24:47,388
Com'è?
1232
01:24:49,036 --> 01:24:51,232
Non capisco, puoi ripetere?
1233
01:24:52,246 --> 01:24:53,732
Al�?
1234
01:24:54,118 --> 01:24:56,240
Mi senti?
1235
01:24:57,772 --> 01:25:00,346
Ecco Recchia,
indagine privata.
1236
01:25:00,572 --> 01:25:02,653
Cerco una statua
fasciato di bianco.
1237
01:25:02,654 --> 01:25:05,576
Chiunque lo trovi deve
prendere via Po, n. 10.
1238
01:25:05,786 --> 01:25:08,518
E parlami e basta.
Passo, riattacco.
1239
01:25:10,583 --> 01:25:15,105
Tornerò dai miei uomini,
ripercorrerai il percorso del furgone.
1240
01:25:15,106 --> 01:25:17,810
Ci vediamo a casa tua,
Non usiamo il telefono.
1241
01:25:18,096 --> 01:25:20,338
Ci stiamo impegnando
una dozzina di crimini.
1242
01:25:20,484 --> 01:25:22,175
Ok, andiamo.
1243
01:25:25,958 --> 01:25:28,616
Credo di amarti
più del previsto.
1244
01:25:29,096 --> 01:25:32,148
Io non.
È tutto finito tra noi.
1245
01:25:34,384 --> 01:25:35,982
Cosa intendi?
con questo?
1246
01:25:36,152 --> 01:25:38,670
Sei al secondo mese
e mi ha già fatto commettere crimini
1247
01:25:38,671 --> 01:25:41,523
per nostro figlio. Se solo
era già nato, dannazione!
1248
01:25:54,536 --> 01:25:57,028
Questa è Recchia,
indagine privata.
1249
01:25:57,029 --> 01:25:59,061
Sto cercando una statua
bendato di bianco.
1250
01:25:59,062 --> 01:26:01,852
Chi lo trova deve farlo
prendere via Po, n. 10.
1251
01:26:02,005 --> 01:26:03,822
E parlami.
1252
01:26:04,655 --> 01:26:06,591
Gli uomini di Recchia
stanno cercando
1253
01:26:06,592 --> 01:26:08,181
una statua
fasciato di bianco.
1254
01:26:08,182 --> 01:26:10,258
Sicuramente è il travestimento
da Avelha.
1255
01:26:10,259 --> 01:26:12,947
Dobbiamo trovarla.
Andiamo!
1256
01:26:24,356 --> 01:26:25,713
Non è lui.
1257
01:26:31,726 --> 01:26:35,290
Presto, sbrigati!
Fermalo, fermalo!
1258
01:27:10,733 --> 01:27:13,597
È passata di qui,
Dov'è andato?
1259
01:27:14,184 --> 01:27:17,069
Pensi che le sedie a rotelle
Fanno curve strette?
1260
01:27:17,070 --> 01:27:19,224
Se guidato
da qualcuno competente, sì.
1261
01:27:19,362 --> 01:27:21,091
E se sei guidato
per un cadavere?
1262
01:27:21,092 --> 01:27:23,261
- Sì.
- Continuiamo.
1263
01:27:23,262 --> 01:27:25,916
Aspetta, e lo stacco?
1264
01:27:27,132 --> 01:27:28,807
Santo Dio!
1265
01:27:28,990 --> 01:27:31,893
Tesoro, rallegrati,
Per favore.
1266
01:27:31,894 --> 01:27:34,298
COME? Ho perso l'uomo
che amo,
1267
01:27:34,299 --> 01:27:36,309
il mio futuro marito
e il padre di mio figlio.
1268
01:27:36,310 --> 01:27:38,104
Con quanti uomini
eri?
1269
01:27:38,806 --> 01:27:41,587
Rimani depresso
e noi ci occuperemo del resto.
1270
01:27:41,588 --> 01:27:43,437
Avanti, entra.
Ci vediamo a casa.
1271
01:27:50,674 --> 01:27:52,674
Sicuramente deve
essere qui.
1272
01:27:55,036 --> 01:27:56,429
Eccola!
1273
01:28:02,170 --> 01:28:05,218
Ros, cosa sta facendo?
1274
01:28:05,787 --> 01:28:09,323
Mio Dio, è un necrofilo?
Per favore no!
1275
01:28:12,035 --> 01:28:16,373
Scusami, tesoro!
Puoi uscire da lì, per favore?
1276
01:28:18,083 --> 01:28:19,643
Esci da lì!
1277
01:28:24,515 --> 01:28:27,187
Signore necrofilo,
stai bene?
1278
01:28:32,697 --> 01:28:36,227
- E' morto.
- Cosa faremo?
1279
01:28:36,647 --> 01:28:38,532
Cosa ne pensi?
E' morto.
1280
01:28:38,533 --> 01:28:40,671
Anche se uno in più,
uno in meno...
1281
01:28:41,119 --> 01:28:43,277
Vai dall'altra parte
e dammi una mano.
1282
01:28:45,145 --> 01:28:48,931
Non tre.
Uno due tre!
1283
01:28:54,587 --> 01:28:56,016
Ma è lui!
1284
01:28:56,017 --> 01:28:58,958
Sono morti abbracciati
Che storia romantica!
1285
01:28:58,959 --> 01:29:01,544
Signora romantica,
Vai a prendere i panni dal furgone.
1286
01:29:01,545 --> 01:29:03,113
- Giusto.
- Vieni presto!
1287
01:29:06,025 --> 01:29:08,108
Questo lo rende più credibile.
1288
01:29:13,905 --> 01:29:16,324
- Aspetta un momento.
- Che cosa?
1289
01:29:16,476 --> 01:29:17,846
Ma cosa...
1290
01:29:18,688 --> 01:29:21,628
Tesoro, ciao.
1291
01:29:21,941 --> 01:29:24,487
Incontriamoci
a che ora?
1292
01:29:25,582 --> 01:29:28,460
Cosa intendi?
con un imprevisto?
1293
01:29:29,515 --> 01:29:31,812
Vai dove, Giorgio?
Dove dovrebbe...
1294
01:29:31,944 --> 01:29:33,801
Giorgio, sei tu
irritandomi.
1295
01:29:33,964 --> 01:29:38,030
Non è sposato,
scappa perché ha paura dell'amore,
1296
01:29:38,031 --> 01:29:40,093
come Simone,
sono molto simili.
1297
01:29:40,094 --> 01:29:41,646
Dov'è la sedia a rotelle?
1298
01:29:45,443 --> 01:29:48,597
No.
È stato rubato?
1299
01:29:48,598 --> 01:29:50,538
Perché rubare
uno morto?
1300
01:29:50,929 --> 01:29:53,740
Perché pensano che sia una statua
da idiota
1301
01:29:53,741 --> 01:29:56,303
mettere un cartello con scritto "fragile"
sopra di lei.
1302
01:30:09,450 --> 01:30:11,405
- Allora, l'hai trovata?
- No.
1303
01:30:11,406 --> 01:30:13,106
- Sì.
- Sì o no?
1304
01:30:13,107 --> 01:30:15,609
- Sì, pensiamo di sì.
- Quindi è stata rubata.
1305
01:30:16,362 --> 01:30:18,668
Giusto. È il destino.
1306
01:30:18,883 --> 01:30:20,686
Partorirò da sola
in prigione.
1307
01:30:20,687 --> 01:30:23,356
No, le prigioni
Sono sempre sovraffollati.
1308
01:30:23,357 --> 01:30:25,456
Calmiamoci
e ragione.
1309
01:30:25,457 --> 01:30:27,026
Dove può?
hanno smesso?
1310
01:30:27,027 --> 01:30:29,703
L'ultima volta che l'abbiamo presa,
fasciamo...
1311
01:30:30,120 --> 01:30:31,527
È lì.
1312
01:30:37,127 --> 01:30:39,538
La squadra di Simone
deve averlo trovato.
1313
01:30:52,917 --> 01:30:57,027
Avanti, ragazzi!
Andiamo, andiamo! Mossa!
1314
01:30:58,161 --> 01:31:00,275
Nelle loro posizioni.
1315
01:31:00,741 --> 01:31:03,519
- Ma cosa sta succedendo?
- Siamo venuti per arrestare Avelha.
1316
01:31:03,520 --> 01:31:05,498
- La statua o la nonna?
- Il mafioso.
1317
01:31:05,499 --> 01:31:07,202
Vai indietro
che è armato.
1318
01:31:16,285 --> 01:31:19,011
Il generale.
Azione, ragazzi!
1319
01:31:19,012 --> 01:31:21,425
Avanti, muoviti!
Affrettarsi!
1320
01:31:22,520 --> 01:31:24,120
Agiamo!
1321
01:31:30,110 --> 01:31:32,654
Ugo Avelha, fermo,
sei intrappolato.
1322
01:31:36,212 --> 01:31:38,220
È solo una statua.
1323
01:31:43,375 --> 01:31:44,750
Slacciare.
1324
01:31:44,875 --> 01:31:46,555
Fai qualcosa presto.
1325
01:31:47,203 --> 01:31:50,457
Mi sento male.
Il mio cuore.
1326
01:31:50,621 --> 01:31:53,564
- Il mio amico si sente male.
- Chiama l'emergenza.
1327
01:32:03,857 --> 01:32:05,400
Ma cos'è questo?
1328
01:32:11,525 --> 01:32:14,360
"Il Vecchio
Con l'orecchino di perla".
1329
01:32:14,361 --> 01:32:15,807
Ma non è vecchio.
1330
01:32:15,808 --> 01:32:18,030
Perché lo ripristiniamo
e ora sembra nuovo.
1331
01:32:18,435 --> 01:32:21,125
Scusami,
Non mi sento bene.
1332
01:32:31,762 --> 01:32:33,360
Calmati.
1333
01:32:34,111 --> 01:32:36,008
Ci deve essere una spiegazione.
1334
01:32:42,613 --> 01:32:47,201
Rambaudo,
Che diavolo hai fatto?
1335
01:32:47,202 --> 01:32:51,503
Abbiamo portato qui
tutto il nostro contingente
1336
01:32:51,504 --> 01:32:52,983
per questo?
1337
01:32:52,984 --> 01:32:55,553
Generale, non capisco.
ero sicuro...
1338
01:32:55,554 --> 01:32:58,025
- Questo è intollerabile!
- Sì, signore.
1339
01:32:58,026 --> 01:33:01,034
- Ma pensavo...
- Lo sei sempre stato
1340
01:33:01,035 --> 01:33:04,195
un'enorme delusione
per me.
1341
01:33:04,319 --> 01:33:06,094
Sciocco!
1342
01:33:08,325 --> 01:33:11,279
Ma papà, non puoi
sgridarmi davanti a...
1343
01:33:11,280 --> 01:33:14,573
Anche la mamma...
Mi scusi, signora.
1344
01:33:40,682 --> 01:33:42,419
Eri tu?
1345
01:33:43,456 --> 01:33:47,353
Sì, tecnicamente
siamo coautori.
1346
01:33:50,684 --> 01:33:52,392
Questo è bellissimo.
1347
01:33:52,544 --> 01:33:55,806
No. In effetti,
È qualcosa di orribile.
1348
01:34:00,000 --> 01:34:02,360
Quindi non è finita
tra di noi?
1349
01:34:06,620 --> 01:34:10,512
- Lo abbiamo arrestato!
- Sì, maresciallo!
1350
01:34:10,872 --> 01:34:13,376
- L'abbiamo preso!
- Lo abbiamo arrestato!
1351
01:34:15,762 --> 01:34:17,757
- Hai preso Ugo Avelha?
- SÌ.
1352
01:34:17,758 --> 01:34:19,390
Molto bene,
Come ci sono riusciti?
1353
01:34:19,391 --> 01:34:22,033
Ha chiamato la sua amante
e l'abbiamo monitorato.
1354
01:34:22,034 --> 01:34:24,526
- Devi calmarti.
- No, papà.
1355
01:34:24,549 --> 01:34:26,130
Giorgio?
1356
01:34:26,587 --> 01:34:30,297
- Rossana, amore!
- Cosa fai qui?
1357
01:34:30,298 --> 01:34:32,552
Signora, fatti da parte,
quest'uomo è accusato
1358
01:34:32,553 --> 01:34:34,838
di associazione mafiosa
e traffico di droga.
1359
01:34:34,839 --> 01:34:38,436
- Forse è anche sposato.
- No, non sono sposato.
1360
01:34:38,437 --> 01:34:40,594
Lo giuro.
Ti amo.
1361
01:34:40,595 --> 01:34:41,916
- Lo ami davvero?
- Io amo.
1362
01:34:41,917 --> 01:34:44,915
Sarebbe anche lui il responsabile
di oltre 30 omicidi.
1363
01:34:47,225 --> 01:34:51,107
Bene, e allora?
Tutti abbiamo dei difetti, no?
1364
01:34:51,179 --> 01:34:52,695
Sì, ti amo.
1365
01:34:53,141 --> 01:34:54,819
Possono prenderlo.
1366
01:35:01,253 --> 01:35:03,653
Prendiamo il furgone
e inseguirli.
1367
01:35:04,577 --> 01:35:07,406
Molto bene.
Siete stati fantastici, ragazzi.
1368
01:35:07,407 --> 01:35:09,824
Grazie, maresciallo.
Congratulazioni a te.
1369
01:35:09,825 --> 01:35:12,280
Stavolta non glielo toglie nessuno
la tua promozione
1370
01:35:12,281 --> 01:35:15,923
Congratulazioni per l'arresto
di Ugo Avelha.
1371
01:35:17,184 --> 01:35:18,818
Ho i miei dubbi.
1372
01:35:19,574 --> 01:35:21,374
Ma non ci arrenderemo.
1373
01:35:21,664 --> 01:35:24,447
Oggi alle 21,
ci vediamo in pizzeria,
1374
01:35:24,448 --> 01:35:26,422
dobbiamo unire
il prossimo blitz.
1375
01:35:27,224 --> 01:35:30,886
sto scherzando
Ho di meglio da fare.
1376
01:35:31,172 --> 01:35:33,687
Terzo Sergente Scheri.
1377
01:35:37,396 --> 01:35:39,678
Grazie per la piccola spinta.
1378
01:35:51,541 --> 01:35:53,019
Scusa...
1379
01:35:53,655 --> 01:35:58,135
Non voglio essere insinuante,
ma mi sono persa una parte.
1380
01:35:58,667 --> 01:36:03,122
Avevamo finito
74 minuti e 35 secondi fa
1381
01:36:03,123 --> 01:36:04,577
e volevo già morire.
1382
01:36:05,133 --> 01:36:07,637
Poi ho sentito quel Rambaudo
Sono venuto qui e ho pensato:
1383
01:36:07,638 --> 01:36:10,687
"No, mio caro protetto,
1384
01:36:10,688 --> 01:36:12,600
non ti arresterai
mia moglie."
1385
01:36:12,889 --> 01:36:15,230
Lì ho capito la differenza
tra voi
1386
01:36:15,536 --> 01:36:17,929
e tutte le altre donne
della mia vita,
1387
01:36:18,285 --> 01:36:21,260
che erano solo Katya e Sara.
1388
01:36:24,094 --> 01:36:25,848
Ti amo.
1389
01:36:30,308 --> 01:36:33,372
Giuro mai più
Farò qualcosa di illegale.
1390
01:36:35,906 --> 01:36:40,128
Domani chiamerò il dottore
e la faremo finita.
1391
01:36:40,178 --> 01:36:41,686
È lì che ti sbagli
1392
01:36:41,687 --> 01:36:43,783
perché puoi notarlo
scongelamento.
1393
01:36:43,784 --> 01:36:47,502
La nonna deve rimanere nella formaldeide
per alcuni giorni,
1394
01:36:47,503 --> 01:36:51,101
Lo farò, non preoccuparti
e il giorno della sepoltura...
1395
01:36:54,083 --> 01:36:59,043
Ascolta la nostra preghiera
e rendi fedele quest'anima
1396
01:36:59,287 --> 01:37:01,844
che hanno scelto di riposarsi qui,
1397
01:37:01,845 --> 01:37:04,559
accanto a tutto ciò
che amava,
1398
01:37:04,919 --> 01:37:09,711
essere condotto in Paradiso
aspettando la risurrezione.
1399
01:37:09,841 --> 01:37:12,741
Per Cristo nostro Signore.
1400
01:37:22,153 --> 01:37:23,709
Arrivederci.
1401
01:37:24,406 --> 01:37:26,222
Augusto.
1402
01:37:27,192 --> 01:37:28,592
Preghiamo.
1403
01:37:28,600 --> 01:37:29,907
Hai letto questo?
1404
01:37:29,908 --> 01:37:32,612
"Tradito dalla sua ragazza
chi si preoccupa per lui."
1405
01:37:32,720 --> 01:37:34,902
Fidanzata e non amante.
1406
01:37:35,226 --> 01:37:37,154
Ed è apparso in prima pagina.
1407
01:37:37,454 --> 01:37:39,936
Ok, andiamo.
1408
01:37:40,118 --> 01:37:42,660
Questa volta certamente
Sarà già scongelato.
1409
01:37:43,823 --> 01:37:45,461
La suola.
1410
01:37:55,479 --> 01:37:57,277
Aspetta ad uccidere la nonna.
1411
01:37:57,278 --> 01:38:01,016
Il 27 ricevi la pensione
e l'ultimo stipendio sarebbe utile.
1412
01:38:01,054 --> 01:38:02,634
Perché durare?
1413
01:38:03,320 --> 01:38:06,380
Perché senza la pensione della nonna
Dovrò chiudere l'azienda.
1414
01:38:06,476 --> 01:38:07,850
Non puoi.
1415
01:38:08,084 --> 01:38:10,480
La Sovrintendenza
Non posso pagarti così.
1416
01:38:10,582 --> 01:38:13,709
Guadagno 1.400 euro al mese,
abbiamo bisogno di soldi.
1417
01:38:13,710 --> 01:38:17,001
Un bambino costa
700 euro al mese.
1418
01:38:17,002 --> 01:38:19,502
Ho letto questo
su un sito specializzato.
1419
01:38:21,144 --> 01:38:23,650
Significa che avrò bisogno
trovare un altro lavoro.
1420
01:38:23,651 --> 01:38:25,316
Al giorno d'oggi
una donna incinta
1421
01:38:25,317 --> 01:38:27,345
È un profilo molto richiesto
sul mercato.
1422
01:38:30,193 --> 01:38:32,331
Ebbene, ne ha bisogno solo un bambino
d'amore, vero?
1423
01:38:32,332 --> 01:38:33,804
Lo sappiamo
Molto bene.
1424
01:38:34,087 --> 01:38:37,554
Ovviamente. Con amore,
ciò che conta per lui
1425
01:38:37,555 --> 01:38:40,781
bere latte senza marca
fatto con mangime per cavalli?
1426
01:38:40,782 --> 01:38:42,503
Ciò che conta
le scarpe piccole?
1427
01:38:42,504 --> 01:38:45,966
Meglio farti male ai piedi presto
e abituarsi alla vita.
1428
01:38:49,580 --> 01:38:53,608
Claudia, ne hai bisogno
mantenere aperta l'azienda.
1429
01:38:53,966 --> 01:38:56,716
Come, se la banca
prendere tutto quello che guadagno?
1430
01:38:56,842 --> 01:38:59,522
Ecco perché ha messo
La nonna nel congelatore.
1431
01:39:00,054 --> 01:39:03,144
Non provarci nemmeno
altrimenti ti metto in galera!
1432
01:39:03,318 --> 01:39:05,669
Ebbene, che differenza fa?
per te?
1433
01:39:05,670 --> 01:39:08,327
È in gioco la loro felicità
non il nostro.
1434
01:39:08,459 --> 01:39:10,855
Mi hai mandato tu
dire queste cose.
1435
01:39:12,265 --> 01:39:13,929
Ragazze...
1436
01:39:15,291 --> 01:39:17,599
Non possiamo congelarci
ancora nonna.
1437
01:39:19,311 --> 01:39:21,843
E ho anche giurato
Basta con le cose illegali.
1438
01:39:24,845 --> 01:39:27,831
Cosa c'è di più,
L'abbiamo già scongelato due volte.
1439
01:39:30,249 --> 01:39:32,542
Beh, non lo mangeremo.
1440
01:39:35,999 --> 01:39:37,769
Quindi ci sei?
1441
01:39:38,706 --> 01:39:43,289
- Non ho detto questo.
- Nemmeno io, chi l'ha detto?
1442
01:39:43,994 --> 01:39:47,347
Nessuno.
Ho parlato per il gusto di parlare, ad alta voce.
1443
01:39:47,348 --> 01:39:48,882
Per nostro figlio.
1444
01:39:49,534 --> 01:39:52,811
Al massimo, ma non quello,
Non possiamo pensare così
1445
01:39:52,812 --> 01:39:55,094
altrimenti lo faremo
come gli altri.
1446
01:39:55,446 --> 01:39:58,568
Ma come fanno gli altri?
1447
01:39:58,848 --> 01:40:02,268
Non lo so e non importa, amore.
È una questione di...
1448
01:40:03,014 --> 01:40:06,217
- Stiamo solo parlando.
- Parliamo.
1449
01:40:06,218 --> 01:40:07,870
Ma tu lo sei
guardandomi.
1450
01:40:09,791 --> 01:40:13,318
HO MESSO LA NONNA NEL CONGELATORE
1451
01:40:14,224 --> 01:40:16,724
Arrenditi alla tua follia!
Unisciti a noi.
1452
01:40:16,725 --> 01:40:19,225
www.insanos.tv
@inSanosTV
1453
01:40:19,226 --> 01:40:21,726
Visita il blog di CineMio
bitly/CineMio