1
00:00:04,805 --> 00:00:07,175
Λάουρα: ΑΝ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΑΜΝΗΣΗΣ,

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,443
ΘΑ ΣΗΜΕΙΩΝΑ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ ΦΥΓΑΜΕ

3
00:00:09,477 --> 00:00:11,779
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΞΥΛΟ

4
00:00:11,812 --> 00:00:13,481
ΝΑ ΠΑΩ ΔΥΤΙΚΑ
ΣΤΟ ΙΝΔΙΚΟ ΕΔΑΦΟΣ.

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,792
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΕΙΠΕ ο PA,

6
00:00:24,825 --> 00:00:28,362
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΑΝ ΕΡΘΕΙ ΤΟΣΟ ΚΟΣΜΟΣ
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΞΥΛΑ,

7
00:00:28,396 --> 00:00:31,099
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΠΙΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΕΙ

8
00:00:31,132 --> 00:00:32,500
ΚΑΙ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙΝΑΟΥΜΕ.

9
00:01:12,740 --> 00:01:17,211
Ο MA ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΗΠΩΣ ΠΟΤΕ
ΞΑΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑΓΙΑ ΚΑΙ ΠΑΠΠΟΥ

10
00:01:17,245 --> 00:01:20,781
Ή ΘΕΙΑ DOSIE ΚΑΙ ΘΕΙΑ RUBY
ΚΑΙ Ο θείος ΓΙΩΡΓΟΣ.

11
00:01:20,814 --> 00:01:22,350
ΑΝ ΚΑΙ ΜΕ ΛΥΠΑΝΕ,

12
00:01:22,383 --> 00:01:24,552
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΝΕ

13
00:01:24,585 --> 00:01:26,720
ΟΠΟΥ ΕΚΕΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΙΝ.

14
00:01:43,204 --> 00:01:46,274
ΘΑ ΠΗΓΑΜΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ Η ΓΗ
ΠΙΟ ΠΛΕΟΝ, ΕΙΠΕ,

15
00:01:46,307 --> 00:01:49,543
ΚΑΙ ΠΟΥΛΗΣΑΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ,
Η ΓΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΑΓΕΛΑΔΑ.

16
00:01:49,577 --> 00:01:52,580
ΣΥΣΚΕΥΑΣΑΜΕ ΟΤΙ ΚΑΙΝ
ΘΑ ΧΩΡΙΖΕ ΣΕ ΕΝΑ ΒΑΓΟΝΙ.

17
00:01:52,613 --> 00:01:54,748
ΧΑΡΗΘΗΚΑ ΠΑ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΒΑΛΙ ΤΟΥ

18
00:01:54,782 --> 00:01:56,217
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΗΧΟΣ.

19
00:02:39,593 --> 00:02:42,296
Η ΜΑΙΡΗ ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΝΑ ΠΑΕΙ,

20
00:02:42,330 --> 00:02:44,565
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ

21
00:02:44,598 --> 00:02:47,268
ΟΣΟ ΕΙΧΑΜΕ
PA ΚΑΙ ΤΖΑΚ.

22
00:02:47,301 --> 00:02:50,271
Ο ΤΖΑΚ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ.

23
00:02:50,304 --> 00:02:53,574
ΚΑΙ Ο Π.Α. ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΥΠΗΡΞΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΦΥΛΑΞΗΣ.

24
00:02:53,607 --> 00:02:57,445
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΤΑΜΙΑ
ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΦΟΥΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙΣ

25
00:02:57,478 --> 00:03:00,448
ΚΑΙ ΧΑΡΗΘΗΚΑ,
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΑ ΓΗ,

26
00:03:00,481 --> 00:03:01,949
ΚΑΙ ΧΑΙΡΗΣΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΔΕΙ.

27
00:03:43,924 --> 00:03:45,859
[ΒΡΟΝΗ]

28
00:05:41,008 --> 00:05:43,110
ΘΕΛΩ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΑΛΟΓΑ, ΠΑ.

29
00:05:43,143 --> 00:05:44,512
ΞΕΡΩ, ΜΙΣΟ ΠΙΝΤ,

30
00:05:44,545 --> 00:05:47,114
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΟΛΥ Φθαρμένο για να συνεχίσω.

31
00:05:47,147 --> 00:05:49,817
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΝΙ.

32
00:05:49,850 --> 00:05:51,585
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΑΣ;

33
00:05:51,619 --> 00:05:53,587
Ω, ΚΑΠΟΙΑ ΦΑΡΜΑ ΘΑ
ΕΛΑΤΕ, ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΑ.

34
00:05:53,621 --> 00:05:54,555
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΠΑΛΙ.

35
00:05:55,889 --> 00:05:57,124
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΣΑΣ.

36
00:05:57,157 --> 00:05:59,560
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ 3 ΠΟΝΙ
ΕΩΣ ΜΕΣΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ.

37
00:05:59,593 --> 00:06:01,962
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΑΓΟΡΑ ΑΛΛΟ;

38
00:06:01,995 --> 00:06:02,963
ΟΧΙ.

39
00:06:06,534 --> 00:06:08,502
ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ!

40
00:06:08,536 --> 00:06:09,803
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

41
00:06:09,837 --> 00:06:11,539
ΘΑ ΕΧΩ ΠΟΥΛΑΡΙ.

42
00:06:11,572 --> 00:06:13,874
ΓΕΙΑ, ΚΑΡΟΛΙΝ,
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

43
00:06:13,907 --> 00:06:14,975
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

44
00:06:18,912 --> 00:06:20,147
Το ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΕΓΝΟ.

45
00:06:20,180 --> 00:06:21,114
ΚΑΛΟΣ.

46
00:06:23,551 --> 00:06:25,886
Caroline: ΜΟΙΑΝΟΥΝ
ΣΤΕΡΕΑ ΖΩΑΚΙΑ.

47
00:06:25,919 --> 00:06:28,789
Πα: ΕΙΝΑΙ.
ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΟ ΕΜΠΟΡΙΟ.

48
00:06:28,822 --> 00:06:30,057
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΟΝΟΜΑΤΑ, ΠΑ;

49
00:06:30,090 --> 00:06:31,492
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ,

50
00:06:31,525 --> 00:06:33,594
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΩΡΑ.

51
00:06:33,627 --> 00:06:35,996
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΑΤΥ.

52
00:06:36,029 --> 00:06:37,531
Pa: PATTY ΕΙΝΑΙ.

53
00:06:37,565 --> 00:06:39,567
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΝΟΜΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΤ.

54
00:06:39,600 --> 00:06:40,568
ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ.

55
00:06:40,601 --> 00:06:42,035
ΛΑΟΥΡΑ.

56
00:06:42,069 --> 00:06:43,170
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΩΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

57
00:06:43,203 --> 00:06:44,171
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

58
00:06:44,204 --> 00:06:45,439
ΜΕΤΑΞΥ ΑΓΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ.

59
00:06:45,473 --> 00:06:46,940
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΣΑΡΛΕΣ.

60
00:06:46,974 --> 00:06:47,941
ΠΑΤ ΚΑΙ ΠΑΤΙ ΕΙΝΑΙ.

61
00:06:47,975 --> 00:06:49,142
ΟΛΟΙ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΒΑΓΟΝΙ.

62
00:06:57,250 --> 00:06:58,586
ΠΑΝΩ ΠΑΜΕ,
ΕΓΩ ΑΓΑΠΩ.

63
00:07:05,258 --> 00:07:07,094
ΟΛΟΙ
ΟΛΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΕΚΕΙ;

64
00:07:07,127 --> 00:07:08,195
Κορίτσι: ΝΑΙ.

65
00:07:08,228 --> 00:07:10,197
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΝΣΑΣ,
ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ!

66
00:07:10,230 --> 00:07:11,499
Κορίτσι: ΕΤΟΙΜΟΙ Ή ΟΧΙ!

67
00:07:37,591 --> 00:07:38,559
[ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΚΣ]

68
00:08:18,832 --> 00:08:20,834
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ;

69
00:08:20,868 --> 00:08:23,170
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ.

70
00:08:23,203 --> 00:08:24,538
ΠΟΤΑΜΙΑ ΦΟΥΡΓΟΥΝ
ΣΤΙΣ ΒΡΟΧΕΣ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ.

71
00:08:24,572 --> 00:08:25,873
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΒΑΓΟΝΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΔΩ

72
00:08:25,906 --> 00:08:28,141
ΠΡΙΝ ΣΠΑΣΕΙ Η ΡΟΔΑ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ.

73
00:08:28,175 --> 00:08:30,778
ΤΟ ΝΕΡΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΡΙΟ.

74
00:08:30,811 --> 00:08:32,880
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΒΑΓΟΝΙΟΥ.

75
00:08:32,913 --> 00:08:34,915
ΤΑ ΠΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΥΧΙΑ.
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

76
00:08:34,948 --> 00:08:35,916
HYAH!

77
00:08:35,949 --> 00:08:37,150
HYAH!

78
00:08:37,184 --> 00:08:38,118
HYAH!

79
00:08:42,289 --> 00:08:43,223
HYAH! HYAH!

80
00:08:46,059 --> 00:08:47,027
HYAH!

81
00:08:47,060 --> 00:08:48,195
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

82
00:08:48,228 --> 00:08:50,864
ΕΡΧΟΜΑΙ!

83
00:08:50,898 --> 00:08:52,132
HYAH! ΕΡΧΟΜΑΙ!

84
00:08:52,165 --> 00:08:53,567
HYAH!

85
00:08:58,071 --> 00:09:00,140
HYAH!

86
00:09:00,173 --> 00:09:02,175
HYAH! ΕΡΧΟΜΑΙ!

87
00:09:02,209 --> 00:09:03,911
HYAH!

88
00:09:03,944 --> 00:09:04,912
HYAH! ΕΡΧΟΜΑΙ!

89
00:09:07,047 --> 00:09:08,982
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

90
00:09:12,219 --> 00:09:14,187
Πα: HYAH!

91
00:09:14,221 --> 00:09:15,155
HYAH! ΕΡΧΟΜΑΙ!

92
00:09:19,860 --> 00:09:21,962
CAN'T JACK RIDE
ΣΤΟ ΒΑΓΟΝΙ, ΠΑ;

93
00:09:21,995 --> 00:09:23,597
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΩΡΑ.

94
00:09:23,631 --> 00:09:25,065
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

95
00:09:25,098 --> 00:09:27,067
HYAH! ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ!

96
00:09:27,100 --> 00:09:28,802
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ!

97
00:09:28,836 --> 00:09:30,838
-HYAH! ΕΡΧΟΜΑΙ!
- ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΡΙ.

98
00:09:30,871 --> 00:09:31,839
ΕΡΧΟΜΑΙ!

99
00:09:31,872 --> 00:09:34,608
ΕΡΧΟΜΑΙ! HYAH!

100
00:09:34,642 --> 00:09:36,143
HYAH!

101
00:09:36,176 --> 00:09:37,210
HYAH!

102
00:09:37,244 --> 00:09:39,212
ΕΡΧΟΜΑΙ! HYAH!

103
00:09:39,246 --> 00:09:41,815
HYAH! HYAH!

104
00:09:47,087 --> 00:09:48,021
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

105
00:09:49,356 --> 00:09:50,390
HYAH!

106
00:09:50,423 --> 00:09:52,626
HYAH!

107
00:09:52,660 --> 00:09:54,628
HYAH!

108
00:09:54,662 --> 00:09:55,595
HYAH!

109
00:10:04,104 --> 00:10:05,939
HYAH!

110
00:10:05,973 --> 00:10:07,975
HYAH!

111
00:10:08,008 --> 00:10:09,609
HYAH! ΕΡΧΟΜΑΙ! HYAH!

112
00:10:12,445 --> 00:10:14,247
[ΓΕΙΝΟΝΤΑΣ]

113
00:10:14,281 --> 00:10:15,883
HYAH! ΕΡΧΟΜΑΙ!

114
00:10:15,916 --> 00:10:18,151
[ΓΕΙΝΟΝΤΑΣ]

115
00:10:18,185 --> 00:10:19,319
ΑΝΑΛΑΒΕΙ.

116
00:10:19,352 --> 00:10:20,353
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΩ ΕΞΩ.

117
00:10:25,158 --> 00:10:26,193
ΚΑΡΟΛΟΣ!

118
00:10:30,397 --> 00:10:31,331
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

119
00:10:36,136 --> 00:10:37,104
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ]

120
00:10:49,917 --> 00:10:51,018
ΕΛΑ!

121
00:10:51,051 --> 00:10:52,352
-ΕΡΧΟΜΑΙ!
-ΕΡΧΟΜΑΙ!

122
00:10:52,385 --> 00:10:53,453
ΕΡΧΟΜΑΙ!

123
00:10:53,486 --> 00:10:54,421
ΕΡΧΟΜΑΙ!

124
00:10:55,956 --> 00:10:58,425
ΕΡΧΟΜΑΙ!

125
00:10:58,458 --> 00:11:00,360
HYAH!

126
00:11:00,393 --> 00:11:01,361
ΕΡΧΟΜΑΙ!

127
00:11:09,469 --> 00:11:10,437
ΟΧΑ!

128
00:11:10,470 --> 00:11:11,805
ΟΧΑ!

129
00:11:18,445 --> 00:11:19,412
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

130
00:11:21,448 --> 00:11:22,415
ΝΑΙ.

131
00:11:22,449 --> 00:11:23,984
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΝΗΓΕΙΣ.

132
00:11:25,886 --> 00:11:29,322
[ΓΕΛΙΑ]

133
00:11:29,356 --> 00:11:32,325
ΠΑ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΖΑΚ.

134
00:11:32,359 --> 00:11:34,194
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

135
00:11:34,227 --> 00:11:35,195
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ, ΜΑ.

136
00:11:35,228 --> 00:11:38,065
Η ΚΑΡΡΙ ΑΠΛΑ ΦΟΒΗΘΗΚΕ.

137
00:11:38,098 --> 00:11:39,967
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΚ, ΠΑ;

138
00:11:40,000 --> 00:11:41,902
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΞΕΒΑΣΜΕΝΟ ΡΕΜΑ.

139
00:11:41,935 --> 00:11:42,903
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

140
00:11:49,209 --> 00:11:50,477
ΠΑΤΕ ΚΟΥΤΣΑ ΤΑ ΠΟΝΙ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ στρατόπεδο.

141
00:11:50,510 --> 00:11:51,444
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

142
00:12:17,270 --> 00:12:19,206
[ΒΗΜΑΤΑ]

143
00:12:29,249 --> 00:12:30,884
ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΖΑΚ, ΠΑ;

144
00:12:30,918 --> 00:12:31,852
ΟΧΙ.

145
00:12:42,996 --> 00:12:44,231
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΝ
Πνίγηκα, Τσαρλς;

146
00:12:46,166 --> 00:12:48,201
ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

147
00:12:48,235 --> 00:12:50,470
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΤΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΑΥΡΙΟ.

148
00:12:50,503 --> 00:12:51,471
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ.

149
00:12:51,504 --> 00:12:52,472
ΕΦΥΓΕ.

150
00:12:56,944 --> 00:12:57,911
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

151
00:12:57,945 --> 00:12:58,879
ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΟ ΦΥΛΑΚΗΣ.

152
00:13:05,886 --> 00:13:06,820
ΘΑ ΔΩ ΤΑ ΠΟΝΙ.

153
00:13:49,930 --> 00:13:52,499
ΛΑΟΥΡΑ, έλα ΜΕΣΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ.

154
00:13:52,532 --> 00:13:55,002
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ
ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ.

155
00:13:55,035 --> 00:13:57,304
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΥΤΟΣ.

156
00:13:57,337 --> 00:13:59,940
ΜΕΤΑ ΒΑΛΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΑΠΟ ΑΝΟΙΧΤΟ.

157
00:13:59,973 --> 00:14:01,909
Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΘΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΑΣ ΟΛΟ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ.

158
00:14:01,942 --> 00:14:02,876
ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΙΝ.

159
00:14:05,245 --> 00:14:06,313
ΠΟΝΑΕΙ.

160
00:15:08,508 --> 00:15:09,977
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ;

161
00:15:10,010 --> 00:15:10,944
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΟΥΡΑ.

162
00:15:13,713 --> 00:15:14,647
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΤΣΑΡΛΕΣ;

163
00:15:17,350 --> 00:15:18,685
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΜΕ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

164
00:15:18,718 --> 00:15:21,421
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΣΤΟ ΚΑΝΣΑΣ
ΠΡΙΝ 4 ΜΕΡΕΣ.

165
00:15:21,454 --> 00:15:22,389
ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ;

166
00:15:23,523 --> 00:15:24,958
ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

167
00:15:24,992 --> 00:15:26,226
ΟΜΩΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΑ

168
00:15:26,259 --> 00:15:28,261
ΚΑΙ Η ΧΑΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

169
00:15:28,295 --> 00:15:29,396
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΚΑΡΟΛΙΝ.

170
00:15:32,099 --> 00:15:33,233
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΜΕΛΛΟΝ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

171
00:15:33,266 --> 00:15:35,268
ΗΤΑΝ ΧΕΡΙ ΜΕ ΣΤΟΜΑ
ΥΠΑΡΞΗ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ.

172
00:15:35,302 --> 00:15:36,669
ΘΕΛΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

173
00:15:39,539 --> 00:15:42,375
160 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

174
00:15:44,244 --> 00:15:46,113
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΦΥΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ
ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ.

175
00:15:46,146 --> 00:15:48,148
ΝΑ ΟΦΕΙΛΕΙΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ.

176
00:15:48,181 --> 00:15:50,450
[ΘΟΥΡΙΖΕΙ]

177
00:15:50,483 --> 00:15:53,453
ΠΑ, ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΤΙ.

178
00:15:53,486 --> 00:15:56,456
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΜΟΝΟ ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ.

179
00:15:56,489 --> 00:15:58,325
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΕΜΟΣ.

180
00:15:58,358 --> 00:16:00,293
[ΘΟΥΡΙΖΕΙ]

181
00:16:06,166 --> 00:16:08,101
[ΣΚΥΛΟΣ ΚΛΑΙΓΕΙ]

182
00:16:10,270 --> 00:16:11,338
ΕΙΝΑΙ ΤΖΑΚ!

183
00:16:22,315 --> 00:16:23,750
ΔΕΝ ΠΝΗΓΑΤΕ.

184
00:16:23,783 --> 00:16:25,218
ΔΕΝ ΠΝΗΓΑΤΕ.

185
00:16:42,535 --> 00:16:43,803
ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

186
00:16:43,836 --> 00:16:45,038
ΠΩΣ ΜΑΣ ΒΡΗΚΕ;

187
00:16:47,807 --> 00:16:50,377
ΕΝΣΤΙΚΤΟ.

188
00:16:50,410 --> 00:16:51,444
ΑΓΑΠΗ.

189
00:16:56,249 --> 00:16:57,317
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ,
ΓΙΑ ΦΕΡΟΝΤΑΣ

190
00:16:57,350 --> 00:16:59,018
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΜΑΣ
ΦΙΛΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΑΣ.

191
00:17:04,824 --> 00:17:06,759
[FIDLE PLAYING]

192
00:17:31,451 --> 00:17:34,321
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑ.

193
00:17:34,354 --> 00:17:35,488
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΙ,
ΜΙΣΟ ΠΙΝΤ;

194
00:17:37,757 --> 00:17:40,727
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ ΟΤΑΝ ΠΝΥΓΕ.

195
00:17:43,430 --> 00:17:45,532
ΜΕ ΝΟΙΑΖΕ.

196
00:17:45,565 --> 00:17:46,533
ΚΑΤΑΝΟΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ

197
00:17:46,566 --> 00:17:49,302
ΣΤΟ ΒΑΓΟΝΙ
ΟΤΑΝ ΔΙΑΣΤΑΥΣΑΜΕ.

198
00:17:49,336 --> 00:17:50,437
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ

199
00:17:50,470 --> 00:17:52,805
ΠΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΗΤΑΝ.

200
00:17:52,839 --> 00:17:55,208
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΓΕΜΑΤΟΣ ΕΝΟΧΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΠΝΙΓΕΙ.

201
00:17:55,242 --> 00:17:56,509
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΛΥΠΗΣΕΣ

202
00:17:56,543 --> 00:17:59,479
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΦΥΛΑΞΗΣ ΠΙΑ.

203
00:17:59,512 --> 00:18:01,248
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΤΕ

204
00:18:01,281 --> 00:18:02,449
ΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΜΙΣΟΠΙΝΤ.

205
00:18:11,824 --> 00:18:14,461
ΓΕΙΑ...

206
00:18:14,494 --> 00:18:16,329
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΑΚΟΥΣ;

207
00:18:16,363 --> 00:18:18,731
ΑΚΟΥΣ ΤΙ, ΠΑ;

208
00:18:18,765 --> 00:18:19,699
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ...

209
00:18:21,934 --> 00:18:23,303
ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΑΛΕΛΟΥΙΑ.

210
00:18:46,959 --> 00:18:48,361
[ΤΖΑΚ ΓΑΒΓΙΖΕΙ, ΓΕΛΙΟ]

211
00:18:48,395 --> 00:18:50,397
ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ!

212
00:18:58,805 --> 00:19:00,407
ΕΙΔΑΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΠΟΥΛΑΚΩΝ.

213
00:19:00,440 --> 00:19:02,475
ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

214
00:19:02,509 --> 00:19:04,677
ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΝΤΙΚΟΣ ΣΙΣΛΕΣ.

215
00:19:04,711 --> 00:19:06,213
DICKIE BIRDS;

216
00:19:06,246 --> 00:19:07,914
ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ
TO TALK BABY TALK.

217
00:19:07,947 --> 00:19:10,383
ΕΙΝΑΙ
DICK SISSLES.

218
00:19:10,417 --> 00:19:13,420
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑΣΩ DICKIE BIRDS
ΑΝ ΘΕΛΩ.

219
00:19:13,453 --> 00:19:16,323
Η ΒΙΒΛΟΣ ΛΕΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΛΩΝΕΤΕ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ.

220
00:19:16,356 --> 00:19:18,291
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΒΙΒΛΟ,
ΤΣΑΡΛΕΣ.

221
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

222
00:19:24,264 --> 00:19:26,533
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΣΟΥ

223
00:19:26,566 --> 00:19:30,703
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ
ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΥΣ ΛΑΟΥΣ.

224
00:19:30,737 --> 00:19:31,804
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΙ ΛΑΟΙ ΣΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ

225
00:19:31,838 --> 00:19:32,905
ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ

226
00:19:32,939 --> 00:19:34,341
ΑΠΟΚΛΙΤΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥΣ.

227
00:19:34,374 --> 00:19:35,508
-ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ;
-ΜΜ-ΧΜΜ.

228
00:19:35,542 --> 00:19:37,244
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΕΚΕΙ;

229
00:19:37,277 --> 00:19:39,946
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΙΣΩΣ 40, 50 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

230
00:19:39,979 --> 00:19:42,549
ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ.

231
00:19:42,582 --> 00:19:44,951
ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ.

232
00:19:44,984 --> 00:19:46,919
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

233
00:19:46,953 --> 00:19:50,790
Ω, ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

234
00:19:50,823 --> 00:19:52,525
CAROLINE, ΔΕΝ ΗΡΘΑΜΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ.

235
00:20:01,568 --> 00:20:03,202
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΠΑ;

236
00:20:05,472 --> 00:20:08,308
ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ...

237
00:20:08,341 --> 00:20:09,509
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΕΙΣ.

238
00:20:24,824 --> 00:20:26,959
ΚΑΡΟΛΙΝΑ!

239
00:20:26,993 --> 00:20:28,261
ΕΔΩ ΠΑΝΩ!

240
00:20:31,998 --> 00:20:33,933
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

241
00:20:48,381 --> 00:20:50,517
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

242
00:20:50,550 --> 00:20:53,019
ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

243
00:20:53,052 --> 00:20:55,488
ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟ.

244
00:20:55,522 --> 00:20:57,390
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ ΣΕ ΑΥΤΑ
ΟΡΔΟΙ ΚΑΙ ΔΕΝΤΡΑ.

245
00:21:00,927 --> 00:21:02,028
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΚΑΡΟΛΙΝ.

246
00:21:04,797 --> 00:21:05,732
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ.

247
00:21:33,360 --> 00:21:35,395
ΤΖΑΚΙ ΕΔΩ.

248
00:21:35,428 --> 00:21:37,364
[ΓΕΛΙΟ]

249
00:21:38,831 --> 00:21:40,367
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΕΔΩ.

250
00:21:40,400 --> 00:21:41,501
[ΓΕΛΙΟ]

251
00:21:46,573 --> 00:21:49,542
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ INGALLS,
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

252
00:21:49,576 --> 00:21:50,910
ΤΟ ΟΛΟ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟ.

253
00:22:47,534 --> 00:22:48,535
ΕΡΧΟΜΑΙ.

254
00:22:48,568 --> 00:22:49,602
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

255
00:22:49,636 --> 00:22:51,003
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

256
00:22:51,037 --> 00:22:52,472
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΙΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ.
ΚΑΘΙΣΕ ΤΩΡΑ.

257
00:23:00,012 --> 00:23:01,481
Ωχ!

258
00:23:01,514 --> 00:23:02,549
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

259
00:23:02,582 --> 00:23:05,485
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

260
00:23:05,518 --> 00:23:08,821
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΠΑ,

261
00:23:08,855 --> 00:23:10,557
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ
ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ.

262
00:23:16,195 --> 00:23:17,163
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

263
00:23:17,196 --> 00:23:18,565
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

264
00:23:18,598 --> 00:23:20,900
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΔΩ.

265
00:23:20,933 --> 00:23:23,169
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.

266
00:23:23,202 --> 00:23:24,170
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΕΞΩ ΓΙΑΤΙ

267
00:23:24,203 --> 00:23:25,838
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

268
00:23:25,872 --> 00:23:27,139
ΣΕ ΠΗΡΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ.

269
00:23:29,876 --> 00:23:30,943
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ.

270
00:23:34,046 --> 00:23:35,548
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ...

271
00:23:38,551 --> 00:23:40,487
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

272
00:23:51,664 --> 00:23:52,599
CAROLINE INGALLS,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

273
00:23:55,635 --> 00:23:57,570
[ΚΛΑΙΜΑ]

274
00:24:25,565 --> 00:24:26,533
ΚΑΡΟΛΙΝ!

275
00:24:27,867 --> 00:24:29,836
ΜΑΣ ΒΡΗΚΕ
ΕΝΑΣ ΓΕΙΤΟΝΟΣ.

276
00:24:29,869 --> 00:24:30,870
ΑΛΛΟΣ ΟΙΚΙΣΤΗΣ;

277
00:24:30,903 --> 00:24:32,004
-ΝΑΙ.
-ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ;

278
00:24:32,038 --> 00:24:33,005
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

279
00:24:33,039 --> 00:24:34,541
ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΕΛΟΣ.

280
00:24:34,574 --> 00:24:36,242
ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΚΡΗΚ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΡΟΛΑΙΝ,

281
00:24:36,275 --> 00:24:38,010
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.

282
00:24:38,044 --> 00:24:39,579
ΤΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΟΥ!

283
00:24:39,612 --> 00:24:41,047
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΘΑ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ.

284
00:24:41,080 --> 00:24:42,481
Ω, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ.

285
00:24:50,189 --> 00:24:53,593
ΧΑ ΧΑ! 10 ΠΟΔΙ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ.

286
00:24:53,626 --> 00:24:55,628
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ;

287
00:24:55,662 --> 00:24:57,597
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

288
00:24:57,630 --> 00:25:00,833
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΙΑ ΒΟΥΣΑ ΚΑΠΝΑ ΜΑΣΗΣ.

289
00:25:00,867 --> 00:25:03,836
Ε, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΩΡΑ.

290
00:25:03,870 --> 00:25:06,806
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΚΑΛΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΣΤΟΜΑ ΣΤΥΛΟΥ.

291
00:25:06,839 --> 00:25:08,841
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΔΟΥΛΕΥΤΕ ΤΟ ΓΥΡΩ.

292
00:25:08,875 --> 00:25:11,277
ΓΥΡΩ, ΓΥΡΩ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

293
00:25:11,310 --> 00:25:12,779
ΟΛΑ ΤΩΡΑ. ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

294
00:25:12,812 --> 00:25:13,980
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ. ΕΤΟΙΜΟΣ;

295
00:25:15,882 --> 00:25:16,616
ΛΑΟΥΡΑ!

296
00:25:18,217 --> 00:25:20,286
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

297
00:25:20,319 --> 00:25:23,122
MR. Ο ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ ΜΕ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΥΣΕΙΣ.

298
00:25:23,155 --> 00:25:24,223
ΣΟΥΒΛΑ;

299
00:25:27,093 --> 00:25:31,163
ΤΟ ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΑΞΙΟ
ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ, κ. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ;

300
00:25:31,197 --> 00:25:33,332
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΑΞΙΖΕΙ ΚΥΡΙΑ.

301
00:25:33,365 --> 00:25:35,101
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΣΥΓΧΡΟ ΑΕΡΑ.

302
00:25:39,872 --> 00:25:40,807
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

303
00:25:43,976 --> 00:25:44,911
ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ, ΚΥΡΙΑ.

304
00:25:50,349 --> 00:25:52,952
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΣ.

305
00:25:52,985 --> 00:25:54,954
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΑΧΥΡΟΣ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ ΑΚΡΕΣ.

306
00:25:54,987 --> 00:25:56,155
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΙΧΕ ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ

307
00:25:56,188 --> 00:25:58,357
ΤΗΣ ΕΠΙΡΡΟΗΣ ΤΟΥ ΔΙΥΛΙΣΜΟΥ
ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ.

308
00:25:58,390 --> 00:26:01,293
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ.

309
00:26:01,327 --> 00:26:04,330
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΩ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΣΑΡΛΗΣ,

310
00:26:04,363 --> 00:26:06,799
ΕΙΔΙΚΑ ΛΑΟΥΡΑ.

311
00:26:06,833 --> 00:26:09,068
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ,
ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ ΣΕ ΤΟΥ.

312
00:26:09,101 --> 00:26:12,071
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΕΙΧΕ ΕΙΔΙΚΟΣ ΜΑΣ.

313
00:26:12,104 --> 00:26:13,372
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΦΙΛΙΚΑ ΤΟΥ.

314
00:26:13,405 --> 00:26:16,175
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΙΚΟ.

315
00:26:18,244 --> 00:26:20,079
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ.

316
00:26:22,081 --> 00:26:24,984
ΔΥΝΑΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΚΡΙΝΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

317
00:26:25,017 --> 00:26:25,985
ΞΕΡΩ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΕΥΣΕΒΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΩΝ

318
00:26:26,018 --> 00:26:27,386
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ

319
00:26:27,419 --> 00:26:29,588
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΤΩΧΗ ΠΑΛΙΑ
ΧΗΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΗΣ.

320
00:26:32,258 --> 00:26:33,626
ΘΑ ΔΩ ΤΑ ΠΟΝΙ.

321
00:26:33,660 --> 00:26:34,894
ΠΑΩ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.
ΕΡΧΕΣΑΙ;

322
00:26:39,431 --> 00:26:40,366
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

323
00:26:41,300 --> 00:26:43,269
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΙΚΟΣ...

324
00:26:43,302 --> 00:26:44,804
ΑΛΛΑ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

325
00:26:49,208 --> 00:26:50,176
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

326
00:27:03,355 --> 00:27:06,225
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ,

327
00:27:06,258 --> 00:27:08,928
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΕΡΗ.

328
00:27:08,961 --> 00:27:10,997
ΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΜΕ, ΤΣΑΡΛΕΣ;

329
00:27:11,030 --> 00:27:12,832
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΩ
Η ΣΤΕΓΗ ΑΝΟΙΧΤΗ.

330
00:27:12,865 --> 00:27:14,266
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ;

331
00:27:14,300 --> 00:27:15,868
ΑΥΡΙΟ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ;

332
00:27:15,902 --> 00:27:19,138
ΑΥΡΙΟ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΤΕΓΗ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

333
00:27:19,171 --> 00:27:21,407
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΚΑΜΒΑ ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ
ΚΑΙ ΤΕΝΤΩΣΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ.

334
00:27:21,440 --> 00:27:24,376
-ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ;
-ΝΑΙ!

335
00:27:24,410 --> 00:27:25,344
ΛΟΙΠΟΝ...

336
00:27:28,380 --> 00:27:29,381
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

337
00:27:35,922 --> 00:27:39,291
MR. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ, ΘΕΛΕΙΣ
ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

338
00:27:39,325 --> 00:27:42,995
ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΚΟΥΝΕΛΙ ΣΤΙΒΑΤΟ
ΚΑΙ ΛΥΤΕΣ ΒΕΒΑΙΑ.

339
00:27:43,029 --> 00:27:44,296
ΕΧΕΙΣ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΕΛΑΤΗΣ, ΚΥΡΙΑ.

340
00:27:44,330 --> 00:27:45,998
ΕΤΣΙ ΕΦΑΓΕ
ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ,

341
00:27:46,032 --> 00:27:47,399
ΜΟΝΟ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

342
00:27:54,073 --> 00:27:55,842
ΑΣ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

343
00:27:55,875 --> 00:27:57,810
[FIDLE PLAYING]

344
00:28:50,863 --> 00:28:52,231
[ΓΕΛΙΟ]

345
00:28:52,264 --> 00:28:53,365
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
FIDDLE, INGALLS.

346
00:28:53,399 --> 00:28:55,234
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΧΟΡΟΣ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ.

347
00:28:55,267 --> 00:28:57,369
ΠΑΙΞΤΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ, ΠΑ.

348
00:28:57,403 --> 00:28:59,438
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

349
00:28:59,471 --> 00:29:03,843
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

350
00:29:03,876 --> 00:29:06,846
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
Η ΩΡΑ ΣΟΥ ΤΩΡΑ για ύπνο.

351
00:29:06,879 --> 00:29:10,817
ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΡΙΟ.
ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΥΣΗ ΜΑΣ.

352
00:29:10,850 --> 00:29:12,384
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

353
00:29:12,418 --> 00:29:14,253
ΝΑΙ. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΩ.

354
00:29:14,286 --> 00:29:15,221
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

355
00:29:17,456 --> 00:29:19,358
ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

356
00:29:19,391 --> 00:29:20,392
ΜΕΤΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

357
00:29:26,332 --> 00:29:28,400
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΑ.

358
00:29:28,434 --> 00:29:31,103
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΕΥΣΗ ΚΟΥΝΕΛΙ.

359
00:29:31,137 --> 00:29:32,438
ΤΑ ΖΥΜΠΛΑ
ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΚΑΤΑΒΑΘΗΚΕ

360
00:29:32,471 --> 00:29:34,006
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ πεντανόστιμο ζάρι.

361
00:29:34,040 --> 00:29:35,842
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΓΕΙΡΗΚΕ
ΣΑΝ ΠΟΥΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΣ.

362
00:29:37,877 --> 00:29:39,278
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

363
00:29:39,311 --> 00:29:41,380
Λοιπόν, ΘΑ ΔΩ
ΕΣΥ ΣΥΝΤΟΜΑ. ΝΥΧΤΑ ΟΛΑ.

364
00:29:41,413 --> 00:29:43,883
Πα: ΠΡΟΣΕΧΕ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΙΞΩ ΣΠΙΤΙ.

365
00:29:43,916 --> 00:29:45,384
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.

366
00:29:45,417 --> 00:29:47,353
[FIDLE PLAYING]

367
00:29:59,932 --> 00:30:03,469
* ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟΝ ΝΤΑΝ ΤΑΚΕΡ *

368
00:30:03,502 --> 00:30:07,039
* ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ *

369
00:30:07,073 --> 00:30:10,442
* ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΠΛΥΝΤΑΙ *

370
00:30:10,476 --> 00:30:14,446
* ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΑ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ Κολοκύθα *

371
00:30:17,083 --> 00:30:19,351
Λάουρα: ΑΝ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΑΜΝΗΣΗΣ,

372
00:30:19,385 --> 00:30:24,056
ΘΑ ΣΗΜΕΙΩΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ

373
00:30:24,090 --> 00:30:26,458
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

374
00:30:42,074 --> 00:30:43,075
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΙΔΟΣ ΑΝΟΗΤΟ
ΣΑΡΩΤΙΚΟ

375
00:30:43,109 --> 00:30:44,210
ΕΝΑ ΧΩΜΟ ΔΑΠΕΔΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

376
00:30:44,243 --> 00:30:45,878
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΟΡΟΦΟΣ ΕΧΟΥΜΕ.

377
00:31:13,272 --> 00:31:15,007
ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΙΣΩ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΞΥΛΟ
ΠΑΤΩ ΟΤΑΝ ΕΧΩ ΤΗΝ ΩΡΑ.

378
00:31:28,120 --> 00:31:29,255
ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΩ.

379
00:31:29,288 --> 00:31:30,489
ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΟΝΑΩ.

380
00:31:41,567 --> 00:31:44,003
ΑΝΗΣΥΧΩ
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ.

381
00:31:44,036 --> 00:31:46,072
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,

382
00:31:46,105 --> 00:31:49,508
ΑΛΛΑ Η ΜΑΙΡΗ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

383
00:31:49,541 --> 00:31:50,409
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ...

384
00:31:50,442 --> 00:31:52,678
ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ.

385
00:32:11,530 --> 00:32:12,464
ΛΥΠΑΜΑΙ.

386
00:32:16,435 --> 00:32:17,469
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟ.

387
00:32:20,539 --> 00:32:24,510
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΣΩΣΤΑ

388
00:32:24,543 --> 00:32:26,345
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

389
00:32:30,449 --> 00:32:33,352
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΘΕΟ

390
00:32:33,385 --> 00:32:34,486
ΑΠΟ ΑΥΤΟΙ
ΕΔΩ.

391
00:32:37,223 --> 00:32:39,525
ΤΩΡΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.

392
00:32:39,558 --> 00:32:41,127
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

393
00:32:44,163 --> 00:32:45,197
ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

394
00:32:45,231 --> 00:32:46,999
HMM;

395
00:32:47,033 --> 00:32:48,100
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ.

396
00:32:48,134 --> 00:32:49,201
[ΓΕΛΙΑ]

397
00:32:57,343 --> 00:32:59,111
[ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ]

398
00:32:59,145 --> 00:33:00,179
ΕΜΕΙΣ ΦΕΡΑΣΑΜΕ
ΤΑ ΚΡΕΒΑΤΙΝΑ.

399
00:33:03,182 --> 00:33:05,117
[ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ]

400
00:33:07,819 --> 00:33:09,021
[ΤΖΑΚ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]

401
00:33:19,231 --> 00:33:20,199
ΜΟΝΟΣ.

402
00:33:34,380 --> 00:33:37,249
ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΥ ΑΚΟΜΑ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΚΟ, ΠΑ;

403
00:33:37,283 --> 00:33:39,518
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΕΝΔΥΤΙΚΟ.

404
00:33:39,551 --> 00:33:42,521
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ.

405
00:33:42,554 --> 00:33:44,823
ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΠΟΛΑΡΙ ΤΗΣ;

406
00:33:44,856 --> 00:33:47,393
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

407
00:33:47,426 --> 00:33:49,795
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΣΚΕΨΗ.

408
00:33:49,828 --> 00:33:52,731
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΠΟΝΙ.

409
00:33:52,764 --> 00:33:54,833
Laura: ΘΑ ΠΑΝΕΙ ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΑΥΤΗ, ΠΑ;

410
00:33:54,866 --> 00:33:56,368
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ,
ΜΙΣΟΠΙΝΤ.

411
00:33:58,270 --> 00:33:59,271
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ

412
00:33:59,305 --> 00:34:00,539
ΕΝΑ ΣΩΡΟ ΑΠΟ
ΠΛΥΣΗ ΑΥΡΙΟ.

413
00:34:00,572 --> 00:34:03,275
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΕΡΤΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΡΙΤΣΟ.

414
00:34:03,309 --> 00:34:05,211
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΝ ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ

415
00:34:05,244 --> 00:34:06,512
ΚΑΙ ΠΛΥΝΕΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ
ΣΤΟΝ ΚΡΗΚ,

416
00:34:06,545 --> 00:34:07,813
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΙΝΔΙΕΣ.

417
00:34:07,846 --> 00:34:09,248
ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΖΗΣΩ
ΣΑΝ ΙΝΔΟΣ,

418
00:34:09,281 --> 00:34:10,516
ΘΑ ΖΩ ΣΕ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ.

419
00:34:10,549 --> 00:34:11,783
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
Η ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΟ ΣΚΗΝΗ

420
00:34:11,817 --> 00:34:12,751
ΣΤΙΣ ΕΔΑΦΕΣ.

421
00:34:14,120 --> 00:34:16,222
ΠΟΤΕ ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΙΝΔΙΑΝΟΙ, ΠΑ;

422
00:34:16,255 --> 00:34:18,157
ΠΟΤΕ, ΕΛΠΙΖΩ.

423
00:34:18,190 --> 00:34:20,459
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ.

424
00:34:20,492 --> 00:34:21,527
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΙΝΔΙΟΥΣ.

425
00:34:21,560 --> 00:34:23,729
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΔΩ ΠΟΤΕ.

426
00:34:23,762 --> 00:34:26,832
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑΜΕ
ΣΤΟ ΙΝΔΙΚΟ ΕΔΑΦΟΣ;

427
00:34:26,865 --> 00:34:31,537
ΧΑ! ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΙΣΧΥΕΙ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΒΛΑΚΟΣ,

428
00:34:31,570 --> 00:34:33,205
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΙΝΔΙΚΟ
ΕΔΑΦΟΣ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ

429
00:34:33,239 --> 00:34:34,306
ΠΟΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΙΝΔΗ.

430
00:34:37,476 --> 00:34:39,545
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΤΣΑΡΛΕΣ.

431
00:34:39,578 --> 00:34:41,880
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΟΥΝ
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΜΕ.

432
00:34:41,913 --> 00:34:43,315
ΜΕΤΑ ΓΡΑΨΕ.

433
00:34:43,349 --> 00:34:45,184
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΡΤΗΣΩ;

434
00:34:45,217 --> 00:34:46,318
ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΡΤΗΣΩ ΓΙΑ ΣΑΣ
ΟΤΑΝ ΠΑΩ ΣΤΟ

435
00:34:46,352 --> 00:34:48,254
ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.

436
00:34:48,287 --> 00:34:49,555
ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

437
00:34:49,588 --> 00:34:51,457
Λοιπόν, ΝΑ ΔΩ.

438
00:34:51,490 --> 00:34:53,759
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
Ο ΣΤΑΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΝΙ,

439
00:34:53,792 --> 00:34:56,462
ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΣΤΕΓΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΣΚΑΨΤΕ ΕΝΑ πηγάδι,

440
00:34:56,495 --> 00:34:59,331
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΕΝΑ ΤΖΑΚΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ.

441
00:34:59,365 --> 00:35:00,566
ΕΚΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΑ,
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ

442
00:35:00,599 --> 00:35:02,334
ΜΙΑ ΤΡΥΠΗ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ Ο ΚΑΠΝΟΣ,

443
00:35:02,368 --> 00:35:03,335
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ.

444
00:35:03,369 --> 00:35:06,305
[ΟΡΙΓΜΑ]

445
00:35:06,338 --> 00:35:08,474
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]

446
00:35:12,544 --> 00:35:15,514
ΜΑΝΤΕΨΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΒΛΟ.

447
00:35:15,547 --> 00:35:18,517
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ
ΦΤΑΝΤΟΥΜΕ ΣΤΑ ΠΟΝΙ.

448
00:35:18,550 --> 00:35:21,187
ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΥ.

449
00:35:21,220 --> 00:35:22,788
Caroline: ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΧΙ ΤΕΤΟΙΟ.
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

450
00:35:24,423 --> 00:35:27,326
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΑΣ ΔΥΟ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

451
00:35:27,359 --> 00:35:29,861
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΑΡΙΑ.

452
00:35:29,895 --> 00:35:30,829
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ Π.Α.
[ΦΙΛΙ]

453
00:35:33,432 --> 00:35:37,369
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...
ΜΗΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙΣ.

454
00:35:37,403 --> 00:35:39,905
Η PATTY ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ.

455
00:35:39,938 --> 00:35:41,240
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

456
00:35:41,273 --> 00:35:42,541
ΝΑΙ, ΠΑ.

457
00:35:42,574 --> 00:35:45,511
ΕΝΤΑΞΕΙ. [ΦΙΛΙ]
ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ.

458
00:35:50,782 --> 00:35:52,718
[ΟΡΙΓΜΑ]

459
00:35:59,391 --> 00:36:01,260
[ΣΦΥΡΙΑ]

460
00:36:09,268 --> 00:36:11,270
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ,
MR. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ;

461
00:36:11,303 --> 00:36:12,504
Λοιπόν, SNOOKIE,

462
00:36:12,538 --> 00:36:14,306
ΑΥΤΗ Η ΓΕΡΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕ

463
00:36:14,340 --> 00:36:15,541
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ

464
00:36:15,574 --> 00:36:17,809
ΣΑΝ ΠΑΙΡΝΑΝ
ΤΟ ΜΕΤΡΟ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

465
00:36:17,843 --> 00:36:20,779
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΚΥΚΛΩΣΑΜΕ
ΚΑΙ ΚΥΚΛΩΜΕΝΟ.

466
00:36:20,812 --> 00:36:23,315
ΤΕΛΙΚΑ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΤΡΑΒΗΜΑ ΑΠΟ ΒΡΗΜΑΤΑ.

467
00:36:23,349 --> 00:36:25,317
ΚΟΙΤΑΞΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΡΚΟΥΔΩΝ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΙΠΑ,

468
00:36:25,351 --> 00:36:27,419
«ΑΡΚΟΥΔΑ, ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΠΑΤΗΣΩ,

469
00:36:27,453 --> 00:36:28,954
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ».

470
00:36:28,987 --> 00:36:30,822
-ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ Η ΑΡΚΟΥΔΑ;
-ΤΙ;

471
00:36:30,856 --> 00:36:34,426
ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ, ΑΠΛΑ ΜΥΡΙΣΤΗΚΕ
ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

472
00:36:34,460 --> 00:36:35,561
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΥΡΙΑ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ

473
00:36:35,594 --> 00:36:36,862
ΘΑ ΕΚΔΙΩΞΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΡΚΟΥΔΑ.

474
00:36:39,998 --> 00:36:41,833
-ΓΕΙΑ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ.
-ΧΕ;

475
00:36:41,867 --> 00:36:44,303
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΤΩΡΑ.

476
00:36:44,336 --> 00:36:46,572
Ο ΠΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΑ ΠΡΟΣ
ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΕΤΣΙ;

477
00:36:46,605 --> 00:36:48,574
ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΛΥΚΩΝ.

478
00:36:48,607 --> 00:36:50,976
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙ ΤΟ ΣΤΑΒΕΛΟ
ΠΡΙΝ ΤΑ ΠΑΤΥ ΦΑΛΑΡΙ.

479
00:36:51,009 --> 00:36:53,579
ΛΟΓΩ ΠΟΥΛΑΡΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΩΡΑ.
ΕΤΣΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

480
00:36:53,612 --> 00:36:54,546
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

481
00:37:04,490 --> 00:37:05,424
Caroline: LAURA!

482
00:37:15,567 --> 00:37:17,536
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ]

483
00:37:17,569 --> 00:37:19,871
ΠΑ: ΕΥΚΟΛΑ ΤΩΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

484
00:37:19,905 --> 00:37:21,740
Λάουρα: ΕΙΝΑΙ Η Πάτι
ΚΑΛΑ, ΠΑ;

485
00:37:21,773 --> 00:37:24,510
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΙΣΟΠΙΝΤ.
ΓΙΝΕ ΠΟΥΛΑΡΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ.

486
00:37:27,379 --> 00:37:30,549
Caroline: LAURA,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ.

487
00:37:30,582 --> 00:37:33,752
Λάουρα: ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΓΕΝΝΗΘΕΙ.

488
00:37:33,785 --> 00:37:36,322
Πα: ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕΙΝΕΙ, ​​ΚΑΡΟΛΙΝ.

489
00:37:36,355 --> 00:37:38,457
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

490
00:37:41,593 --> 00:37:43,529
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ]

491
00:38:32,978 --> 00:38:34,546
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
MR. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ ΠΕΡΑΣΤΕ

492
00:38:34,580 --> 00:38:36,415
ΑΠΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΤΗ ΣΤΕΓΗ;

493
00:38:36,448 --> 00:38:37,749
ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΕΙ.

494
00:38:39,150 --> 00:38:40,552
ΝΟΜΙΖΩ
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ

495
00:38:40,586 --> 00:38:43,054
ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΜΑ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ.

496
00:38:43,088 --> 00:38:44,390
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

497
00:38:45,991 --> 00:38:47,959
ΑΥΤΗ ΔΕΝ,
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

498
00:38:47,993 --> 00:38:49,561
ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ ΑΥΤΟ;

499
00:38:49,595 --> 00:38:51,863
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΓΙΑΤΙ ΦΤΥΣΕΙ.

500
00:38:55,000 --> 00:38:56,568
ΚΑΡΟΛΑΙΝ, ΕΓΩ ΕΓΩ.

501
00:38:56,602 --> 00:38:59,137
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΕ ΜΠΕΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.

502
00:38:59,170 --> 00:39:02,073
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΟΙ ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΔΑΚΡΙΣΟΥΝ.

503
00:39:02,107 --> 00:39:03,842
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

504
00:39:03,875 --> 00:39:06,512
ΘΑ. ΝΑ ΠΑΤΕ,
ΜΙΣΟΠΙΝΤ.

505
00:39:08,514 --> 00:39:10,081
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ.

506
00:39:10,115 --> 00:39:12,083
ΤΩΡΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΓΚΡΙΖΕΤΕ.
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,

507
00:39:12,117 --> 00:39:14,553
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΛΥΚΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΥΝΗΓΙ.

508
00:39:14,586 --> 00:39:15,521
ΕΣΥ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

509
00:39:22,794 --> 00:39:24,796
ΜΕΓΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

510
00:39:55,193 --> 00:39:56,394
[PATS HORSE]

511
00:40:00,899 --> 00:40:01,933
[ΓΕΙΝΟΝΤΑΣ]

512
00:41:51,877 --> 00:41:55,013
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ. ΙΣΩΣ
ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟΝ ΠΑ.

513
00:41:55,046 --> 00:41:55,981
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

514
00:41:56,014 --> 00:41:59,651
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΦΡΟΝΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

515
00:41:59,685 --> 00:42:01,119
ΚΑΡΟΛΟΣ!
ΕΙΜΑΙ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ.

516
00:42:01,152 --> 00:42:02,120
ΤΙ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

517
00:42:02,153 --> 00:42:03,822
Ω, ΗΜΟΥΝ
ΦΟΒΗΜΕΝΟΣ, ΠΑ.

518
00:42:03,855 --> 00:42:06,291
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ. ΙΣΩΣ ΕΓΩ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ ΛΙΓΟ.

519
00:42:06,324 --> 00:42:07,225
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

520
00:42:07,258 --> 00:42:08,960
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ.

521
00:42:08,994 --> 00:42:10,829
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ, ΠΑ;

522
00:42:10,862 --> 00:42:13,031
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ.

523
00:42:16,668 --> 00:42:17,903
ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΜΕΤΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

524
00:42:22,674 --> 00:42:24,643
ΝΑ ΣΕ ΧΩΡΙΣΤΕΙ.

525
00:42:24,676 --> 00:42:25,611
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ.

526
00:42:29,214 --> 00:42:30,616
ΕΝΤΑΞΕΙ.

527
00:42:36,054 --> 00:42:37,222
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΚΑΡΡΙ.

528
00:42:43,962 --> 00:42:44,963
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

529
00:42:46,364 --> 00:42:48,934
ΝΑΙ.

530
00:42:48,967 --> 00:42:50,669
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΔΕΙΠΝΟ.

531
00:42:50,702 --> 00:42:52,170
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΖΕΣΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ.

532
00:42:52,203 --> 00:42:53,204
Ακούγεται ΚΑΛΟ.

533
00:43:18,864 --> 00:43:21,032
ΕΒΑΛΩ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...

534
00:44:17,455 --> 00:44:18,389
ΓΡΥΛΟΣ.

535
00:44:53,324 --> 00:44:57,929
ΘΑ...ΘΟΥ
ΦΥΓΟΥΝ, ΠΑ;

536
00:44:57,963 --> 00:45:00,065
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΟΥΝ ΠΟΛΥ.

537
00:45:00,098 --> 00:45:01,066
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΥ

538
00:45:01,099 --> 00:45:02,200
ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΞΥΠΗΣΕΙ.

539
00:45:04,135 --> 00:45:05,203
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑΝ ΕΔΩ;

540
00:45:06,972 --> 00:45:08,139
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΣΠΙΤΙ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

541
00:45:11,242 --> 00:45:13,444
ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ,
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΥΣΤΙΚΟ;

542
00:45:13,478 --> 00:45:14,379
ΑΠΛΑ ΘΑ ΑΝΤΑΡΞΕΙ ΜΑ.

543
00:45:17,048 --> 00:45:20,418
ΤΑ ΕΝΤΟΠΙΣΑ ΠΡΩΤΑ ΟΤΑΝ
ΓΥΡΙΣΑ.

544
00:45:20,451 --> 00:45:21,419
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ 10,

545
00:45:21,452 --> 00:45:23,955
ΙΣΩΣ 15 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.

546
00:45:23,989 --> 00:45:25,957
ΕΒΓΑΛΕ ΜΕΤΑ.

547
00:45:25,991 --> 00:45:27,092
Ο ΠΑΤ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ,

548
00:45:27,125 --> 00:45:28,293
ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ.

549
00:45:28,326 --> 00:45:29,928
ΟΧΙ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΔΑΦΟΣ.

550
00:45:29,961 --> 00:45:31,396
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

551
00:45:31,429 --> 00:45:33,464
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΠΕΤΑΞΑ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΥ ΕΒΡΑΒΑ.

552
00:45:33,498 --> 00:45:35,200
ΤΑ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕ ΠΟΛΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ.

553
00:45:37,035 --> 00:45:39,370
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.

554
00:45:39,404 --> 00:45:40,438
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΦΟΒΗΘΗΚΑ.

555
00:45:43,274 --> 00:45:45,076
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΠΑΣ
ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΠΟΤΕ.

556
00:45:47,278 --> 00:45:48,346
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΓΑΖΟΥΝ.

557
00:45:48,379 --> 00:45:50,982
ΠΑΣ ΦΟΒΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

558
00:45:51,016 --> 00:45:53,885
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ ΟΠΩΣ Ο ΜΑΣ.

559
00:45:53,919 --> 00:45:56,121
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ ΟΠΩΣ Ο ΜΑΣ.

560
00:45:56,154 --> 00:45:58,489
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

561
00:45:58,523 --> 00:46:00,959
ΘΑ ΦΤΥΣΑ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΩ.

562
00:46:03,028 --> 00:46:04,129
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

563
00:46:08,433 --> 00:46:10,401
ΠΡΩΤΟ ΑΥΡΙΟ,
ΘΑ ΜΑΣ ΧΤΙΣΩ
ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΠΟΡΤΑ.

564
00:46:42,067 --> 00:46:44,469
Η ΚΑΜΙΝΑ
ΚΛΗΡΩΝΕΙ ΚΑΛΑ.

565
00:46:44,502 --> 00:46:46,037
ΤΩΡΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ.

566
00:46:52,210 --> 00:46:53,478
ΔΕΝ ΛΥΠΑΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΜΕ ΕΔΩ;

567
00:46:53,511 --> 00:46:56,381
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

568
00:46:56,414 --> 00:46:59,084
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΛΑΨΩ ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ.

569
00:46:59,117 --> 00:47:00,151
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

570
00:47:02,087 --> 00:47:03,889
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.

571
00:47:05,490 --> 00:47:07,458
ΣΟΥ ΔΩΣΑΝ ΠΟΤΗΡΙ
ΠΑΡΑΘΥΡΑ.

572
00:47:07,492 --> 00:47:10,996
-ΧΑ!
- ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

573
00:47:11,029 --> 00:47:13,064
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ, ΤΣΑΡΛ.

574
00:47:15,266 --> 00:47:16,434
ΣΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ.

575
00:47:22,173 --> 00:47:24,075
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΟΥ ΒΡΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΡΙΤΕΖΑ.

576
00:47:27,512 --> 00:47:29,047
ΚΑΡΡΙ,
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

577
00:47:35,954 --> 00:47:37,855
ΓΡΥΛΟΣ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

578
00:47:44,462 --> 00:47:45,931
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ]

579
00:47:52,537 --> 00:47:55,406
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΠΡΙΝ.

580
00:47:55,440 --> 00:47:57,208
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

581
00:47:57,242 --> 00:47:59,510
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ.

582
00:47:59,544 --> 00:48:01,446
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ, ΠΑ;

583
00:48:01,479 --> 00:48:03,414
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΦΟΒΑΖΩ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

584
00:48:13,158 --> 00:48:15,460
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

585
00:48:15,493 --> 00:48:16,427
ΝΑΙ, ΠΑ.

586
00:48:29,507 --> 00:48:31,442
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

587
00:48:31,476 --> 00:48:35,080
LAURA, MA είπε
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΡΙ.

588
00:48:35,113 --> 00:48:36,414
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΠΟΔΙ.

589
00:48:36,447 --> 00:48:37,515
ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ.

590
00:48:37,548 --> 00:48:41,319
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ ΤΖΑΚ ΑΟΥΤ
ΕΔΩ ΟΛΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΟΝΑΧΟΥΣ ΤΟΥ.

591
00:48:41,352 --> 00:48:42,687
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

592
00:48:42,720 --> 00:48:44,655
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

593
00:48:49,060 --> 00:48:50,095
ΙΝΔΑΝΟΙ.

594
00:48:53,531 --> 00:48:55,733
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕΨΟΥΝ ΜΑ.

595
00:48:55,766 --> 00:48:59,004
ΟΧΙ! ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΠΑ ΣΟΥ ΛΕΕΙ
ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΛΥΣΩ!

596
00:48:59,037 --> 00:49:01,306
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΕΡΧΟΝΤΑΝ ΙΝΔΑΝΟΙ.

597
00:49:01,339 --> 00:49:04,442
Ο ΠΑ ΕΙΠΕ ΟΧΙ!
ΕΙΠΕ ΟΧΙ!

598
00:49:04,475 --> 00:49:06,411
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

599
00:49:54,325 --> 00:49:56,261
[ΓΕΛΙΑ]

600
00:50:07,305 --> 00:50:08,239
ΕΔΩ!

601
00:51:12,570 --> 00:51:14,505
[ΤΖΑΚ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]

602
00:51:32,823 --> 00:51:33,824
HYAH!

603
00:51:45,503 --> 00:51:47,505
Πα: ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

604
00:51:47,538 --> 00:51:48,473
ΠΗΡΕΣ ΕΛΑΦΙ;

605
00:51:52,510 --> 00:51:54,245
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ
ΚΟΥΝΕΛΙ ΠΑΛΙ.

606
00:51:54,279 --> 00:51:55,346
ΕΓΩ ΟΧΙ!

607
00:51:55,380 --> 00:51:56,347
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

608
00:51:56,381 --> 00:51:57,582
ΦΑΝΤΩ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ
ΗΠΑ ΚΑΝΟΥΝ.

609
00:51:57,615 --> 00:51:58,849
Πα: ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ;

610
00:51:58,883 --> 00:52:00,851
ΚΑΛΑ.

611
00:52:00,885 --> 00:52:02,520
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΑΠΟΥΝΑ ΤΩΡΑ,

612
00:52:02,553 --> 00:52:03,821
ΠΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;

613
00:52:05,556 --> 00:52:07,925
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

614
00:52:07,958 --> 00:52:09,494
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.

615
00:52:09,527 --> 00:52:10,895
ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΚΑΠΝΑ ΣΟΥ.

616
00:52:10,928 --> 00:52:13,298
ΛΑΟΥΡΑ!

617
00:52:13,331 --> 00:52:15,200
ΤΙ ΙΝΔΙΑΝΕΣ;

618
00:52:15,233 --> 00:52:17,835
ΕΙΧΑΜΕ ΛΙΓΑ
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.

619
00:52:17,868 --> 00:52:19,204
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΟΛΙΤΕΙΑ.

620
00:52:19,237 --> 00:52:20,738
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

621
00:52:20,771 --> 00:52:22,273
Ο MA ΜΟΛΙΣ ΤΑ ΕΔΩΣΕ
ΛΙΓΟ ΚΑΛΑΜΠΟΨΩΜΙ

622
00:52:22,307 --> 00:52:24,509
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΠΝΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΦΥΓΑΝ.

623
00:52:24,542 --> 00:52:25,776
Η ΛΑΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΛΥΣΩ ΤΖΑΚ

624
00:52:25,810 --> 00:52:27,745
ΟΤΑΝ ΗΡΘΑΝ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ.

625
00:52:31,282 --> 00:52:33,218
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΞΕΛΥΨΕΤΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΑΦΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ;

626
00:52:37,222 --> 00:52:39,790
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΤΑ ΕΝΑΝΤΙΑΤΑΣ

627
00:52:39,824 --> 00:52:42,560
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΠΑΛΙ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

628
00:52:42,593 --> 00:52:43,761
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;!

629
00:52:51,336 --> 00:52:53,771
ΛΑΟΥΡΑ ΦΕΡΕ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΞΥΛΟ.

630
00:53:10,588 --> 00:53:12,923
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΑ ΣΤΗ ΛΑΟΥΡΑ.

631
00:53:12,957 --> 00:53:14,725
Ήθελε ΜΟΝΟ ΤΖΑΚ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΡΙ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

632
00:53:14,759 --> 00:53:15,726
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΗΣ.

633
00:53:15,760 --> 00:53:16,727
ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ

634
00:53:16,761 --> 00:53:17,728
ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΔΙΝΩ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ,

635
00:53:17,762 --> 00:53:18,829
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΚΟΥΝΤΑΙ.

636
00:53:18,863 --> 00:53:20,565
ΘΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΜΟΥ.

637
00:53:20,598 --> 00:53:21,532
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙ!

638
00:53:48,926 --> 00:53:49,894
ΥΠΟΛΟΓΩ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ

639
00:53:49,927 --> 00:53:52,863
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ ΔΕΜΕΝΟ ΤΖΑΚ.

640
00:53:52,897 --> 00:53:53,964
ΕΙΠΑΤΕ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΗΘΕΛΑΤΕ

641
00:53:53,998 --> 00:53:57,468
ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
ΚΑΙ ΤΡΟΜΑΞΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

642
00:53:57,502 --> 00:53:58,569
NAH. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.

643
00:54:00,638 --> 00:54:01,772
ΕΙΔΑ ΔΥΟ ΙΝΔΙΑΤΕΣ

644
00:54:01,806 --> 00:54:03,474
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΠΑΝΩ ΣΤΙΣ ΜΠΛΟΦ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ

645
00:54:03,508 --> 00:54:06,344
ΚΑΙ ΦΟΒΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΕΔΩ.

646
00:54:06,377 --> 00:54:07,177
Ο ΤΖΑΚ ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΟΣ ΦΥΛΑΞΗΣ.

647
00:54:07,211 --> 00:54:09,046
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΠΟΓΕΙΤΕ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ

648
00:54:09,079 --> 00:54:10,014
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

649
00:54:12,483 --> 00:54:13,551
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΟΠΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ,

650
00:54:13,584 --> 00:54:15,320
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΣΤΩ,

651
00:54:15,353 --> 00:54:17,555
ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΕΙ.

652
00:54:17,588 --> 00:54:19,023
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ.

653
00:54:22,527 --> 00:54:23,528
ΤΩΡΑ ΕΣΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΓΙΑΤΙ;

654
00:54:25,062 --> 00:54:29,033
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ, ΠΑ.

655
00:54:29,066 --> 00:54:30,501
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ ΜΩΡΟ.

656
00:54:33,371 --> 00:54:34,539
ΦΑΝΤΩΣ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.

657
00:54:37,875 --> 00:54:39,744
ΤΙ ΛΕΤΕ ΠΑΜΕ ΛΥΣΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΡΙΟ ΣΚΥΛΟ, Ε;

658
00:54:56,427 --> 00:54:59,997
ΚΑΡΟΛΙΝΑ! ΤΡΕΧΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΒΟΕΙΔΑ.

659
00:55:00,030 --> 00:55:01,932
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΤΑ ΒΟΕΙΔΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΑΔΕΣ.

660
00:55:01,966 --> 00:55:03,033
ΘΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ;

661
00:55:03,067 --> 00:55:04,935
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. ΠΩΣ ΘΑ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΛΙΓΟ ΦΡΕΣΚΟ ΜΟΣΧΑΡΙ;

662
00:55:06,571 --> 00:55:09,807
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΟΣΧΙ ΣΕ ΗΛΙΚΙΕΣ!

663
00:55:09,840 --> 00:55:11,542
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪ, ΠΑ;

664
00:55:11,576 --> 00:55:13,110
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ,
ΜΙΣΟΠΙΝΤ.

665
00:55:13,143 --> 00:55:15,546
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

666
00:55:15,580 --> 00:55:16,514
Caroline: ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

667
00:55:29,594 --> 00:55:33,431
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΑ.

668
00:55:33,464 --> 00:55:36,834
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΝΟΥΠΙΑ ΜΕΣΑ.

669
00:55:36,867 --> 00:55:39,069
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ ΓΥΑΛΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ.

670
00:55:39,103 --> 00:55:40,905
ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΓΑΠΗΤΕ.

671
00:55:40,938 --> 00:55:42,573
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΧΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ.

672
00:55:42,607 --> 00:55:44,475
[ΑΓΕΛΑΔΑ ΓΓΥΓΜΑ]

673
00:55:44,509 --> 00:55:45,576
ΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

674
00:55:45,610 --> 00:55:47,545
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

675
00:55:58,155 --> 00:56:00,558
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ]

676
00:56:01,492 --> 00:56:03,127
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

677
00:56:03,160 --> 00:56:05,863
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΜΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΟΣΧΙ;

678
00:56:05,896 --> 00:56:07,565
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ;

679
00:56:07,598 --> 00:56:08,533
Πα: ΝΑΙ.

680
00:56:10,601 --> 00:56:12,069
Ω, ΚΟΙΤΑ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ.

681
00:56:12,102 --> 00:56:13,070
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

682
00:56:13,103 --> 00:56:16,574
Ο ΜΟΣΧΟΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΠΟΝΟΥΣ
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ

683
00:56:16,607 --> 00:56:18,576
ΝΑ ΑΦΑΙΡΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

684
00:56:18,609 --> 00:56:22,880
ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΓΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ.

685
00:56:22,913 --> 00:56:25,583
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ]

686
00:56:25,616 --> 00:56:27,918
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΤΣΑΡΛΕΣ;

687
00:56:27,952 --> 00:56:31,121
ΜΗ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΚΑΡΟΛΙΝ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΤΕ.

688
00:56:33,891 --> 00:56:35,826
Ο ΠΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪ!

689
00:56:35,860 --> 00:56:37,161
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ, ΚΑΡΡΙ.

690
00:56:44,635 --> 00:56:46,571
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

691
00:56:52,477 --> 00:56:56,514
Laura: Ο ΚΑΙΡΟΣ ΑΛΛΑΞΕ,
ΚΑΙ Ο ΑΕΡΑΣ ΕΓΙΝΕ ΚΟΧΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ.

692
00:56:56,547 --> 00:56:59,083
Ο ΠΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΚΡΥΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΓΙΑΤΙ

693
00:56:59,116 --> 00:57:03,120
Η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΜΟΣΧΑΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΣΤΟΡΕΣ
ΑΝΑΠΤΥΞΑΝΕ ΒΑΡΙΑ ΓΟΥΝΑ.

694
00:57:09,093 --> 00:57:11,195
ΚΑΡΟΛΟΣ!

695
00:57:11,228 --> 00:57:12,463
Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ.

696
00:57:14,231 --> 00:57:15,833
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΡΤΗΣΕΤΕ.

697
00:57:15,866 --> 00:57:18,536
ΘΑ ΦΟΒΟΜΑΙ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΣΠΙΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

698
00:57:18,569 --> 00:57:20,871
ΜΗΝ ΤΟ ΥΠΕΡΒΑΛΕΙΣ.
ΠΗΡΕΣ ΑΦΘΟΝΟ ΞΥΛΟ
ΚΟΨΕ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ

699
00:57:20,905 --> 00:57:23,107
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΑΠΟ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ. ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

700
00:57:23,140 --> 00:57:26,577
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΜΗΤΕΡΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ.

701
00:57:26,611 --> 00:57:27,545
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

702
00:57:32,517 --> 00:57:33,518
ΠΡΟΣΟΧΗ.

703
00:57:33,551 --> 00:57:34,885
ΘΑ. ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ.

704
00:57:34,919 --> 00:57:37,021
ΘΑ ΣΕ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.

705
00:57:37,054 --> 00:57:38,956
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΑ.

706
00:57:38,989 --> 00:57:40,024
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

707
00:58:02,613 --> 00:58:05,149
ΓΥΡΙΖΕΙ
ΤΥΚΡΟ ΚΡΥΟ.

708
00:58:05,182 --> 00:58:06,216
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΗΓΑΤΕ ΜΕΣΑ.

709
00:58:53,363 --> 00:58:56,033
Laura: ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,

710
00:58:56,066 --> 00:58:58,636
ΗΤΑΝ ΜΟΝΑΧΗ ΧΩΡΙΣ ΠΑ.

711
00:58:58,669 --> 00:59:01,772
Ο MA ΑΝΗΣΥΧΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΞΩ ΣΤΟΝ ΚΑΙΡΟ,

712
00:59:01,806 --> 00:59:03,574
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΞΕΡΕΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ

713
00:59:03,608 --> 00:59:05,976
ΑΝ Ο ΠΑ ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ ΚΑΝ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΑΚΟΜΑ.

714
01:00:09,674 --> 01:00:10,808
[ΚΛΑΙΓΕΙ]

715
01:00:23,453 --> 01:00:30,661
* ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΓΗ

716
01:00:30,695 --> 01:00:35,165
* ΜΑΚΡΙΑ, ΜΑΚΡΙΑ

717
01:00:37,702 --> 01:00:43,107
* ΟΠΟΥ ΑΓΙΟΙ
IN GLORY STAND *

718
01:00:47,111 --> 01:00:50,948
* ΣΩΣΤΟ, ΦΩΤΕΙΝΟ ΣΑΝ ΗΜΕΡΑ

719
01:00:53,718 --> 01:00:59,189
* Ω, ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ *

720
01:01:01,425 --> 01:01:04,394
* ΔΟΞΑ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ...

721
01:01:08,398 --> 01:01:10,367
* Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΣ

722
01:01:13,470 --> 01:01:21,045
* Ω, ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ *

723
01:01:21,078 --> 01:01:25,315
* ΕΠΑΙΝΟΣ, ΕΠΑΙΝΟΣ

724
01:01:25,349 --> 01:01:27,918
*ΓΙΑ ΕΓΩ...

725
01:01:27,952 --> 01:01:29,153
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ]

726
01:01:32,389 --> 01:01:34,324
[ΤΖΑΚ ΓΚΡΟΥΛΖΕΙ]

727
01:02:28,512 --> 01:02:30,881
ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΥΡΟΣΟΧΗ
ΑΝ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

728
01:02:51,902 --> 01:02:53,470
OH.

729
01:02:53,503 --> 01:02:54,905
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΓΟΥΝΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ

730
01:02:54,939 --> 01:02:57,274
ΝΑ ΕΜΠΟΡΙΟ ΓΙΑ ΑΡΟΤΡΟ
ΚΑΙ ΣΠΟΡΟΙ;

731
01:02:57,307 --> 01:02:58,475
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΟΧΙ,
ΘΑ ΦΑΜΕ

732
01:02:58,508 --> 01:03:00,010
ΠΟΛΥ ΚΟΥΝΕΛΙ ΚΑΙ ΓΟΥΝΑ--

733
01:03:00,044 --> 01:03:01,345
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ]

734
01:03:07,151 --> 01:03:08,218
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

735
01:03:21,465 --> 01:03:23,100
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

736
01:03:25,936 --> 01:03:27,437
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΣΑΝ INDIAN TALK.

737
01:03:27,471 --> 01:03:29,907
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΑΛΛΙΚΟ.

738
01:03:29,940 --> 01:03:31,341
ΠΗΡΑ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΕΙΠΕ;

739
01:03:31,375 --> 01:03:32,442
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.

740
01:03:34,511 --> 01:03:37,481
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΙ
ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΤΕ.

741
01:03:37,514 --> 01:03:40,184
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

742
01:03:40,217 --> 01:03:41,418
ΚΑΡΟΛΟΣ!

743
01:03:41,451 --> 01:03:42,853
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΦΙΛΟΙ, CAROLINE.

744
01:03:56,967 --> 01:03:59,436
ΕΔΩ.

745
01:03:59,469 --> 01:04:00,437
ΚΑΘΙΖΩ.

746
01:04:06,911 --> 01:04:09,446
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

747
01:04:22,526 --> 01:04:25,362
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ
ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

748
01:04:25,395 --> 01:04:28,098
Ωχ!

749
01:04:28,132 --> 01:04:29,466
INGALLS.

750
01:04:29,499 --> 01:04:31,068
INGALLS.

751
01:04:31,101 --> 01:04:33,370
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

752
01:04:33,403 --> 01:04:34,471
ΣΑΝ ΚΑΛΟ ΚΑΠΝΟΣ;

753
01:04:36,273 --> 01:04:37,207
MERCI.

754
01:04:50,955 --> 01:04:51,922
ΚΑΛΟΣ;

755
01:04:51,956 --> 01:04:52,957
ΚΑΛΟ.

756
01:04:58,562 --> 01:05:01,131
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΣΑΖ.

757
01:05:01,165 --> 01:05:04,468
ΠΗΡΑΝ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ.

758
01:05:04,501 --> 01:05:05,435
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΡΧΗΓΟΣ.

759
01:05:13,110 --> 01:05:14,478
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΝΥΧΙ ΑΡΚΟΥΔΑΣ;

760
01:05:14,511 --> 01:05:15,445
ΛΑΟΥΡΑ.

761
01:05:19,049 --> 01:05:20,017
ΜΟΥΛΕΤΑ.

762
01:05:34,498 --> 01:05:35,432
MERCI.

763
01:06:00,090 --> 01:06:02,426
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

764
01:06:21,511 --> 01:06:23,347
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ.

765
01:06:23,380 --> 01:06:24,714
ΓΙΑΤΙ; ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟΣ.

766
01:06:27,817 --> 01:06:29,353
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΙΝΔΗ.

767
01:06:29,386 --> 01:06:31,488
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΝΑ ΑΝΤΑΡΓΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

768
01:06:31,521 --> 01:06:32,689
ΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

769
01:06:32,722 --> 01:06:34,324
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΝΔΟΣ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΕΔΑΦΗ.

770
01:06:36,760 --> 01:06:39,129
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ, ΠΑ;

771
01:06:39,163 --> 01:06:41,498
ΠΑ: Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ
MOVE, HALF-PINT.

772
01:06:41,531 --> 01:06:44,134
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΟΥ;

773
01:06:44,168 --> 01:06:45,769
ΔΥΣΗ, ΦΑΝΤΩΣΩ.

774
01:06:45,802 --> 01:06:47,237
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

775
01:06:47,271 --> 01:06:48,272
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

776
01:06:50,240 --> 01:06:52,109
DOES SOLDAT DU CHENE
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ,

777
01:06:52,142 --> 01:06:55,112
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ;

778
01:06:55,145 --> 01:06:56,080
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΦΟΒΑΜΑΙ.

779
01:07:01,318 --> 01:07:03,153
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

780
01:07:03,187 --> 01:07:04,254
ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΟΙ ΕΔΩ.

781
01:07:41,758 --> 01:07:45,762
[Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΓΚΟΛΛΑΖΕΙ]

782
01:07:45,795 --> 01:07:47,364
[ΤΖΑΚ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]

783
01:07:53,470 --> 01:07:55,305
ΑΝ ΠΑΡΕΙ ΠΑ
ΜΙΑ ΤΟΥΡΚΙΑ,

784
01:07:55,339 --> 01:07:56,306
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΑ ΦΤΕΡΑ

785
01:07:56,340 --> 01:07:57,841
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΕΝΑ ΙΝΔΙΚΟ ΚΑΠΕΛΟ;

786
01:07:57,874 --> 01:07:59,543
Μαίρη: ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΙΝΔΟΣ.

787
01:07:59,576 --> 01:08:01,445
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΕΝΑ.

788
01:08:01,478 --> 01:08:05,182
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΟΛΙΕ ΑΡΧΗΓΟΥ.

789
01:08:05,215 --> 01:08:07,351
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΩΜΟ.

790
01:08:07,384 --> 01:08:09,386
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΙΚΟ.

791
01:08:09,419 --> 01:08:10,487
ΛΕΕΙ ο ΠΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ

792
01:08:10,520 --> 01:08:12,322
ΕΝΟΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΥΝΗΓΟΥ,

793
01:08:12,356 --> 01:08:13,390
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ

794
01:08:13,423 --> 01:08:16,493
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΚΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ.
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

795
01:08:16,526 --> 01:08:18,195
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΖΑΚ
ΓΑΒΙΖΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ;

796
01:08:18,228 --> 01:08:20,164
[ΤΖΑΚ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]

797
01:08:33,477 --> 01:08:34,478
ΧΙΟΝΕΙ!

798
01:08:38,282 --> 01:08:41,485
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΧΙΟΝΙΣΕΙ ΟΛΑ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

799
01:08:41,518 --> 01:08:44,354
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΑ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ Ο κ. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ

800
01:08:44,388 --> 01:08:46,490
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

801
01:08:46,523 --> 01:08:48,392
ΘΑ ΕΡΘΕΙ, ΕΤΣΙ;

802
01:08:48,425 --> 01:08:49,526
ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

803
01:08:49,559 --> 01:08:52,296
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΜΙΑ χιονοθύελλα.

804
01:08:52,329 --> 01:08:54,531
ΟΙ χιονοθύελλες ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

805
01:08:54,564 --> 01:08:56,733
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΣΤΟ ΚΑΝΣΑΣ.

806
01:08:56,766 --> 01:09:00,237
ΚΑΙ ΜΙΑ χιονοθύελλα ΔΕΝ ΘΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. Έντουαρντς,
ΕΙΤΕ.

807
01:09:00,270 --> 01:09:02,472
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΠΟΤΕ.

808
01:09:04,541 --> 01:09:06,476
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

809
01:09:31,301 --> 01:09:32,836
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ...

810
01:09:35,572 --> 01:09:36,873
Ή ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

811
01:09:36,906 --> 01:09:39,876
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ.

812
01:09:39,909 --> 01:09:41,278
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

813
01:09:45,315 --> 01:09:46,416
ΜΑΝΤΕΨΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ
ΣΤΟ ΣΤΟΚ.

814
01:09:48,418 --> 01:09:49,953
ΕΙΝΑΙ ΠΙΚΡΑ ΕΞΩ.
ΒΑΛΕ ΚΑΤΙ ΖΕΣΤΟ.

815
01:09:56,960 --> 01:09:59,929
ΚΑΡΟΛΟΣ.

816
01:09:59,963 --> 01:10:01,965
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

817
01:10:11,841 --> 01:10:12,776
[ΑΝΑστεναγμός]

818
01:10:17,814 --> 01:10:19,749
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

819
01:11:34,824 --> 01:11:36,593
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΗ ΤΟΥΡΚΙΑ;

820
01:11:36,626 --> 01:11:38,595
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ; HMM;

821
01:11:38,628 --> 01:11:40,397
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΟΛΥ ΑΥΤΑ, ΟΚ;

822
01:11:57,046 --> 01:11:59,549
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΚΑΛΤΣΕΣ ΜΑΣ, ΜΑ;

823
01:11:59,583 --> 01:12:00,950
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

824
01:12:00,984 --> 01:12:04,020
Η ΜΙΣΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ
ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

825
01:12:04,053 --> 01:12:04,988
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

826
01:12:07,924 --> 01:12:10,527
MR. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ! ΗΡΘΕΙΣ!

827
01:12:22,606 --> 01:12:23,807
DADA!

828
01:12:43,627 --> 01:12:45,529
ΕΔΩ. ΕΔΩ
ΑΚΟΜΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΦΕ.

829
01:12:45,562 --> 01:12:46,362
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

830
01:12:48,632 --> 01:12:50,033
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΡΟΜΟ
ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ

831
01:12:50,066 --> 01:12:52,001
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ.

832
01:12:52,035 --> 01:12:55,138
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ,

833
01:12:55,171 --> 01:12:57,474
ΟΧΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΚΥΡΙΑ.

834
01:12:57,507 --> 01:13:01,511
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΟ ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ ΕΔΩ
ΘΕΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΣ.

835
01:13:01,545 --> 01:13:04,581
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ;
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;

836
01:13:04,614 --> 01:13:06,115
Λοιπόν, ΘΑ ΛΕΤΕ
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΙΑ ΤΟΥ

837
01:13:06,149 --> 01:13:08,585
ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΜΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΛΟΝ--

838
01:13:08,618 --> 01:13:11,788
ΟΤΑΝ ΕΒΓΑΙΝΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ.

839
01:13:11,821 --> 01:13:12,589
ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ;

840
01:13:12,622 --> 01:13:13,790
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ

841
01:13:13,823 --> 01:13:14,791
ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΧΥΟΧΥΟΛΑ;

842
01:13:14,824 --> 01:13:16,760
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!

843
01:13:16,793 --> 01:13:19,195
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ ΠΡΙΝ.

844
01:13:19,228 --> 01:13:20,897
Λοιπόν, ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ.

845
01:13:20,930 --> 01:13:23,600
ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΟΡΘΟΣ
ΕΚΕΙ ΜΕ ΤΟ ΜΟΥΛΑΡΙ ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟ.

846
01:13:23,633 --> 01:13:24,901
ΤΑΡΑΝΔΟΙ!

847
01:13:24,934 --> 01:13:26,169
Ω, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ MULE ΕΔΩ.

848
01:13:26,202 --> 01:13:27,604
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ.

849
01:13:27,637 --> 01:13:29,606
Λοιπόν, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ
ΤΟΝ ΑΜΕΣΩΣ.

850
01:13:29,639 --> 01:13:32,509
ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΛΕΥΚΑ ΓΕΝΙΙΑ ΤΟΥ

851
01:13:32,542 --> 01:13:35,011
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ Στρογγυλή Κοιλιά.

852
01:13:35,044 --> 01:13:36,913
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΧΑΡΑ

853
01:13:36,946 --> 01:13:39,616
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ HO-HO-HOING.

854
01:13:39,649 --> 01:13:41,150
Λοιπόν, Ο ΓΕΡΟΣ, ΒΛΕΠΕΙΣ,

855
01:13:41,184 --> 01:13:44,554
ΑΠΛΑ ΛΑΜΨΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΙΔΕ.

856
01:13:44,588 --> 01:13:46,923
"Γεια σου, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ!"
ΛΕΕΙ.

857
01:13:46,956 --> 01:13:49,058
ΕΙΠΕ «ΕΣΥ
ΝΑ ΤΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΟΚΚΙΝΟ
ΓΑΝΤΙΑ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ

858
01:13:49,092 --> 01:13:51,628
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΚΛΑΔΙ ΣΤΗΝ ΤΕΝΕΣΙ;"

859
01:13:51,661 --> 01:13:55,932
«Ω, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΖΕΣΤΗ
ΠΟΛΛΟΙ ΧΕΙΜΩΝΕΣ!» ΛΕΩ.

860
01:13:55,965 --> 01:13:58,201
ΛΕΕΙ, «ΑΚΟΥ
ΖΕΙΣ ΚΑΤΩ

861
01:13:58,234 --> 01:13:59,936
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΒΕΡΔΙΓΚΡΗΣ ΤΩΡΑ».

862
01:13:59,969 --> 01:14:01,871
ΛΕΕΙ, "ΝΑΙ."

863
01:14:01,905 --> 01:14:05,008
ΕΙΠΕ, «ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΙΝΓΚΑΛΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΕΣΕΙΣ;"

864
01:14:05,041 --> 01:14:06,910
ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ ΝΑΙ!

865
01:14:06,943 --> 01:14:09,579
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΝΕ. ΑΜΕΣΩΣ.

866
01:14:09,613 --> 01:14:11,881
ΛΟΙΠΟΝ ΦΤΙΑΞΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,

867
01:14:11,915 --> 01:14:14,217
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΓΕΙΑ ΑΓΙΟΣ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΟΛΥ

868
01:14:14,250 --> 01:14:16,520
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ ΤΟΝ ΚΟΛΜΑ.

869
01:14:16,553 --> 01:14:18,488
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΤΟ
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΚΑΚΟ

870
01:14:18,522 --> 01:14:21,858
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΟΙΠΟΝ SPRY ΠΙΑ.

871
01:14:21,891 --> 01:14:24,794
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΔΩΡΑ ΣΕ ΣΑΣ.

872
01:14:24,828 --> 01:14:26,596
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΗΝ τσάντα.

873
01:14:26,630 --> 01:14:28,565
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΤΑ ΔΩΡΑ ΤΩΡΑ, ΜΑ;

874
01:14:28,598 --> 01:14:29,332
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΑ!

875
01:14:33,202 --> 01:14:35,605
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΛΑ ΤΩΡΑ.

876
01:14:35,639 --> 01:14:38,207
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΟΙΤΙΚΟΜΙΑ.

877
01:14:38,241 --> 01:14:40,877
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΣΦΙΛΑ.

878
01:14:40,910 --> 01:14:42,612
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΚΛΕΙΣΕΙΣ;

879
01:14:42,646 --> 01:14:45,148
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙ.

880
01:14:45,181 --> 01:14:46,215
ΠΑΜΕ.

881
01:14:48,652 --> 01:14:49,586
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

882
01:14:52,889 --> 01:14:56,593
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

883
01:14:56,626 --> 01:14:57,561
ΧΑ ΧΑ!

884
01:14:59,028 --> 01:15:02,131
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΠΗΡΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΡΑ.

885
01:15:02,165 --> 01:15:03,600
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ!

886
01:15:03,633 --> 01:15:07,604
ΤΩΡΑ, ΚΟΙΤΑ ΕΔΩ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ.

887
01:15:07,637 --> 01:15:09,939
ΕΔΩ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

888
01:15:09,973 --> 01:15:12,609
ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

889
01:15:12,642 --> 01:15:14,143
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

890
01:15:17,881 --> 01:15:19,616
ΘΑ ΣΩΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

891
01:15:19,649 --> 01:15:20,584
ΟΧΙ ΕΓΩ!

892
01:15:23,620 --> 01:15:25,321
Ω, κυρία, εγώ, εεε...

893
01:15:25,354 --> 01:15:28,625
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΣΑΣ.

894
01:15:28,658 --> 01:15:30,627
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

895
01:15:30,660 --> 01:15:33,129
ΔΕΝ ΘΥΜΟΜΑΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΧΑΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ!

896
01:15:34,664 --> 01:15:35,599
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

897
01:15:49,979 --> 01:15:51,047
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΑΥΤΟ

898
01:15:51,080 --> 01:15:54,651
ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

899
01:15:54,684 --> 01:15:57,153
OH.

900
01:15:57,186 --> 01:15:59,188
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΣΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΜΑΣ, MA;

901
01:15:59,222 --> 01:16:00,624
ΕΙΧΑΜΕ ΗΔΗ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΩΡΑ.

902
01:16:01,390 --> 01:16:03,893
ΧΑ! ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ.

903
01:16:50,674 --> 01:16:53,209
Laura: ΚΑΘΕΝΑΣ ΠΗΡΑΜΕ
ΜΙΑ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ ΝΕΑ ΠΕΝΥ

904
01:16:53,242 --> 01:16:56,012
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟ Φτιαγμένο LIKE
ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΜΕ ΣΠΡΙΚΛΕΣ

905
01:16:56,045 --> 01:16:57,647
ΜΕ ΛΕΥΚΗ ΖΑΧΑΡΗ.

906
01:16:57,681 --> 01:16:59,883
ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΑ ΓΑΝΤΙΑ
ΟΠΩΣ Ο κ. Ο EDWARDS ΚΑΤΑΛΑΒΕ

907
01:16:59,916 --> 01:17:02,852
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΚΛΑΔΙ
ΣΤΗΝ ΤΕΝΝΕΣΙΑ.

908
01:17:02,886 --> 01:17:05,388
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΑΝΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

909
01:17:05,421 --> 01:17:08,391
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΠΗΡΑΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΔΩΡΑ

910
01:17:08,424 --> 01:17:11,227
ΑΛΛΑ ΕΠΕΙΔΗ Ο ΜΑ ΠΗΡΕ
ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ.

911
01:17:39,455 --> 01:17:42,859
Λάουρα: ΗΡΘΕ Η ΑΝΟΙΞΗ
ΚΑΙ ΛΙΩΣΑΝ ΤΟ ΧΙΟΝΙ.

912
01:17:42,892 --> 01:17:44,427
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΥΣ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ

913
01:17:44,460 --> 01:17:47,163
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΞΑΝΑ ΤΟΝ ΖΕΣΤΟ ΗΛΙΟ.

914
01:17:47,196 --> 01:17:49,432
Ο Π.Α. ΕΜΠΟΡΕΥΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΟΥΝΕΣ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ

915
01:17:49,465 --> 01:17:51,434
ΓΙΑ ΑΡΟΤΡΟ ΚΑΙ ΣΠΟΡΟ.

916
01:17:51,467 --> 01:17:55,171
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΤΕ
ΕΙΔΕ ΤΟΝ ΠΑ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΡΡΟΤΡΟ.

917
01:18:18,461 --> 01:18:19,395
WHOA.

918
01:18:36,412 --> 01:18:37,346
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

919
01:18:47,423 --> 01:18:48,424
ΜΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΑΚΟΥΛΟΥΣ.

920
01:18:51,427 --> 01:18:52,428
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

921
01:18:57,133 --> 01:18:58,467
ΚΑΡΟΛΙΝ, ΠΑΡΕ ΤΗΝ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

922
01:18:58,501 --> 01:18:59,435
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

923
01:19:11,080 --> 01:19:12,081
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.

924
01:19:18,021 --> 01:19:19,188
[ΚΑΡΡΙ ΓΡΑΦΙΖΕΙ]

925
01:19:28,464 --> 01:19:30,399
[ΑΓΕΛΑΔΑ ΓΓΥΓΜΑ]

926
01:19:55,458 --> 01:19:58,928
ΧΑ! ΧΑ!

927
01:19:58,962 --> 01:20:01,297
ΧΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ. ΧΑ!

928
01:20:01,330 --> 01:20:02,465
ΕΡΧΟΜΑΙ.

929
01:20:02,498 --> 01:20:03,432
ΕΡΧΟΜΑΙ!

930
01:20:07,470 --> 01:20:09,405
[ΚΛΑΙΜΑ]

931
01:20:23,987 --> 01:20:25,154
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΕΡΟ!

932
01:20:33,229 --> 01:20:34,430
ΚΑΡΟΛΟΣ!

933
01:20:49,979 --> 01:20:50,947
ΚΑΡΟΛΟΣ!

934
01:20:59,388 --> 01:21:00,489
ΠΡΟΣΟΧΗ!

935
01:21:23,546 --> 01:21:25,381
Ωχ!

936
01:21:25,414 --> 01:21:26,349
ΩΧ!

937
01:21:38,427 --> 01:21:40,363
[ΓΕΛΙΟ]

938
01:21:49,405 --> 01:21:50,373
Πα: έλα ΕΔΩ, ΝΤΑΡΛΙΝ!

939
01:21:52,008 --> 01:21:53,109
ΒΡΕΧΕΙ!

940
01:22:01,517 --> 01:22:04,687
ΕΚΑΝ ΤΑ ΓΚΟΦΕΡ
ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΥΝΕΛΙΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΚΑΗΘΗΚΕ, ΠΑ;

941
01:22:04,720 --> 01:22:07,223
ΟΧΙ ΠΗΓΑΝ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΚΟΤΣΙ

942
01:22:07,256 --> 01:22:10,126
ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΙΑ, ΜΙΣΟ ΠΙΝΤ.

943
01:22:10,159 --> 01:22:12,495
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

944
01:22:12,528 --> 01:22:13,997
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

945
01:22:14,030 --> 01:22:14,998
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

946
01:22:15,031 --> 01:22:16,966
[ΤΥΜΠΑΝΤΩΝ ΟΛΟΥΣ]

947
01:22:20,169 --> 01:22:22,305
ΤΟ ΗΞΕΡΑ. ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ
ΑΝΟΙΞΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΨΕΙ.

948
01:22:22,338 --> 01:22:23,472
Πα: ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ.

949
01:22:26,542 --> 01:22:27,743
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ.

950
01:22:27,776 --> 01:22:29,712
[ΤΥΜΠΑΝΤΩΝ ΟΛΟΥΣ]

951
01:22:38,054 --> 01:22:39,455
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

952
01:22:39,488 --> 01:22:40,456
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

953
01:22:40,489 --> 01:22:41,490
Κορίτσι: ΝΑΙ, ΠΑ.

954
01:22:41,524 --> 01:22:42,491
Κορίτσι: ΝΑΙ, ΠΑ.

955
01:22:42,525 --> 01:22:44,460
[ΤΥΜΠΑΝΤΩΝ ΟΛΟΥΣ]

956
01:22:47,330 --> 01:22:49,532
ΜΠΟΥΜ ΟΜ ΜΠΟΥΜ ΜΠΟΥΜ!

957
01:22:49,565 --> 01:22:51,300
ΚΟΙΜΗΣΕ, ΚΑΡΡΙ!

958
01:22:51,334 --> 01:22:53,269
[ΤΥΜΠΑΝΤΩΝ ΟΛΟΥΣ]

959
01:23:08,117 --> 01:23:09,118
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ.

960
01:23:09,152 --> 01:23:11,087
[ΤΥΜΠΑΝΤΩΝ ΟΛΟΥΣ]

961
01:23:34,543 --> 01:23:36,112
[ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ]

962
01:23:36,145 --> 01:23:38,081
[ΤΥΜΠΑΝΤΩΝ ΟΛΟΥΣ]

963
01:23:58,101 --> 01:23:59,034
[ΣΤΑΣΕΙΣ ΤΥΜΠΑΝΩΝ]

964
01:24:04,307 --> 01:24:05,408
Πα: ΛΑΟΥΡΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

965
01:24:13,549 --> 01:24:15,484
[ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΝ]

966
01:24:38,874 --> 01:24:40,809
[ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΕΙΤΟΝΟΥΝ]

967
01:24:40,843 --> 01:24:41,777
LAURA, MARY,
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

968
01:25:16,745 --> 01:25:19,348
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

969
01:25:19,382 --> 01:25:21,884
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

970
01:25:21,917 --> 01:25:26,121
ΜΙΛΑΩ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΙΝΩ
ΕΣΥ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΜΑΣ.

971
01:25:44,440 --> 01:25:47,943
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

972
01:25:47,976 --> 01:25:49,912
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

973
01:25:53,416 --> 01:25:56,285
ΤΟ ΟΣΑΖ,
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

974
01:25:56,319 --> 01:25:58,354
ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ΒΟΥΦΑΛΟΥ

975
01:25:58,387 --> 01:25:59,555
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΦΥΛΕΣ ΕΠΕΛΕΞΑΝ

976
01:25:59,588 --> 01:26:03,526
ΑΝΤΙ ΝΑ ΔΙΩΞΟΥΜΕ
Ο ΛΕΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

977
01:26:03,559 --> 01:26:05,928
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΑΣΤΕΛΕΣΕ ΚΑΙ ΔΥΣΕ

978
01:26:05,961 --> 01:26:08,931
ΕΝΩ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΣ
ΕΚΑΝΕ ΔΥΝΑΤΗ ΛΟΓΟ.

979
01:26:08,964 --> 01:26:11,300
ΕΙΠΕ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ

980
01:26:11,334 --> 01:26:14,537
ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΙ ΦΥΛΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΦΑΓΕ.

981
01:26:14,570 --> 01:26:17,506
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΟΛΟΙ ΕΙΔΑΝ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΤΟΥ.

982
01:26:31,254 --> 01:26:32,187
ΘΑ ΕΣΥ...

983
01:26:37,025 --> 01:26:40,563
ΘΑ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΣΟΥ
ΠΟΣΟ ΤΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΓΝΩΜΟΙ.

984
01:26:40,596 --> 01:26:42,531
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

985
01:27:24,573 --> 01:27:26,509
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

986
01:27:38,354 --> 01:27:42,291
ΛΕΕΙ ΜΑΙ Η ΜΟΥΛΕΤΑ
ΦΕΡΕ ΤΗΣ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

987
01:27:44,593 --> 01:27:45,861
ΕΧΕΙ ΗΔΗ.

988
01:27:48,597 --> 01:27:49,765
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

989
01:27:51,800 --> 01:27:52,935
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

990
01:28:06,782 --> 01:28:08,717
[ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΛΠΑΝΟΥΝ]

991
01:28:18,561 --> 01:28:19,495
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

992
01:29:20,589 --> 01:29:21,557
ΝΕΡΟ.

993
01:29:21,590 --> 01:29:23,526
Α, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

994
01:29:32,067 --> 01:29:35,070
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΔΑΠΑΝΩ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ ΕΔΩ.

995
01:29:35,103 --> 01:29:37,506
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΙ ΕΠΟΙΚΟΙ;

996
01:29:37,540 --> 01:29:40,175
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ.

997
01:29:40,208 --> 01:29:42,811
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

998
01:29:42,845 --> 01:29:46,415
ΟΤΑΝ ΧΤΙΣΑΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΞΥΛΟ.

999
01:29:46,449 --> 01:29:47,516
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

1000
01:29:50,619 --> 01:29:51,720
Ω, Τσαρλς.

1001
01:31:16,639 --> 01:31:17,573
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1002
01:31:23,912 --> 01:31:24,880
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ.

1003
01:31:27,015 --> 01:31:28,016
ΤΙ;

1004
01:31:31,019 --> 01:31:34,990
ΝΑΙ, Η ΦΥΛΗ ΤΟΥ ΚΑΝΣΑΣ
ΕΚΘΕΣΕ ΑΙΤΗΣΗ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

1005
01:31:35,023 --> 01:31:35,958
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ.

1006
01:31:40,929 --> 01:31:44,533
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1007
01:31:44,567 --> 01:31:45,500
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΓΡΑΜΜΗ

1008
01:31:45,534 --> 01:31:47,502
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΛΑΘΟΣ πλευρό,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

1009
01:31:55,878 --> 01:31:57,846
ΑΝ ΑΥΤΟΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕ

1010
01:31:57,880 --> 01:31:59,014
ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΝΣΑΣ
ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΕ,

1011
01:31:59,047 --> 01:32:00,115
ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ ΕΔΩ.

1012
01:32:49,698 --> 01:32:51,033
Caroline: ΤΟ ΑΡΡΟΤΡΟ.

1013
01:32:51,066 --> 01:32:52,067
ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

1014
01:32:52,100 --> 01:32:53,068
ΤΟ ΒΑΡΟΣ
ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

1015
01:32:53,101 --> 01:32:54,036
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ.

1016
01:33:04,312 --> 01:33:07,082
ΣΟΥ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

1017
01:33:07,115 --> 01:33:08,617
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ

1018
01:33:08,651 --> 01:33:11,620
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ.

1019
01:33:11,654 --> 01:33:12,621
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
Η ΑΓΕΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΣΧΙ.

1020
01:33:12,655 --> 01:33:15,190
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ.

1021
01:33:15,223 --> 01:33:16,892
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1022
01:33:16,925 --> 01:33:18,126
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ.

1023
01:33:20,262 --> 01:33:23,098
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1024
01:33:23,131 --> 01:33:24,199
ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ.

1025
01:33:31,874 --> 01:33:35,110
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΙ
ΨΑΧΝΕΙΣ.

1026
01:33:35,143 --> 01:33:36,111
ΕΠΙΣΗΣ ΕΣΥ, INGALLS.

1027
01:33:38,914 --> 01:33:41,216
ΑΝΤΙ, ΚΥΡΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑ.

1028
01:33:44,419 --> 01:33:48,323
MR. Έντουαρντς...

1029
01:33:48,356 --> 01:33:52,360
ΕΙΣΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟΣ
ΚΑΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟ ΦΙΛΟ.

1030
01:33:52,394 --> 01:33:53,662
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ

1031
01:33:53,696 --> 01:33:55,430
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ...

1032
01:33:55,463 --> 01:33:56,631
ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

1033
01:33:59,301 --> 01:34:01,003
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΤΟΣΟ, ΚΥΡΙΑ.

1034
01:34:11,213 --> 01:34:12,214
ΑΝΤΙΟ, ΚΟΥΜΠΙ.

1035
01:34:52,220 --> 01:34:53,155
ΑΥΤΟ, Ε...

1036
01:34:56,391 --> 01:34:58,460
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

1037
01:34:58,493 --> 01:34:59,427
ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

1038
01:35:02,097 --> 01:35:05,400
Λοιπόν, ΟΥΤΕ ΕΓΩ,
ΜΙΣΟ ΠΙΝΤ, ΑΛΛΑ, Ε...

1039
01:35:07,469 --> 01:35:09,772
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ.

1040
01:35:13,008 --> 01:35:16,211
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΑΙΤΙΑ
ΘΑ ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ.

1041
01:36:04,159 --> 01:36:07,963
Λάουρα: ΘΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΟΤΑΜΙΑ
ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ, ΝΕΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙΣ.

1042
01:36:07,996 --> 01:36:09,431
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ.

1043
01:36:09,464 --> 01:36:11,266
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΑ ΓΗ

1044
01:36:11,299 --> 01:36:13,035
ΚΑΙ ΧΑΙΡΗΣΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΔΕΙ.