1 00:00:06,379 --> 00:00:10,720 Yeah, Shepherd, you call me La Fluviale ? Yeah, we're good. 2 00:00:13,280 --> 00:00:14,280 Fleet sampling carried out. 3 00:00:15,620 --> 00:00:19,480 Sylvain de Caussirie, born in 75, 26 years old. 4 00:00:20,740 --> 00:00:22,420 Okay, ma'am, goodbye, sir. 5 00:00:22,920 --> 00:00:23,920 Bye. 6 00:00:24,660 --> 00:00:28,260 Nice little walk morning, right? Here it is, 6 a.m., I 7 00:00:28,260 --> 00:00:29,260 I'm not very green, me. 8 00:00:29,450 --> 00:00:30,450 Come on, suck it up. 9 00:00:30,550 --> 00:00:32,110 A smile, Mr. Substitute. 10 00:00:32,710 --> 00:00:36,530 We found him head first immersed in 30 centimeters of water 11 00:00:36,530 --> 00:00:37,530 basin. 12 00:00:37,970 --> 00:00:40,630 For now, it is too early to say if it's murder, but seeing who 13 00:00:40,630 --> 00:00:44,470 we're dealing with... De Caussirie, that's for you said something? Yes, great doctor, 14 00:00:44,630 --> 00:00:46,910 Minister of Health, but he died, no? Two years ago. 15 00:00:47,410 --> 00:00:50,170 His son, Sylvain Caussirie, 26 years old. 16 00:00:50,690 --> 00:00:54,610 He will receive the Legion today of honor given to his father as 17 00:00:54,610 --> 00:00:57,850 posthumous. We found the box invitation in his pocket. Like this, he 18 00:00:57,850 --> 00:00:58,850 will leave its share of petit four. 19 00:01:02,820 --> 00:01:06,080 No bruises, no contusions apparent. The initial position of the 20 00:01:06,080 --> 00:01:11,200 body suggests that there was no of struggle prior to death. The mouth 21 00:01:11,200 --> 00:01:14,500 is open, which can leave us assume death by drowning. 22 00:01:14,780 --> 00:01:17,800 Given the passage, we will have difficulty find traces and entrails. 23 00:01:18,180 --> 00:01:23,840 Question, what was our man doing in a public garden, closed at that time 24 00:01:23,840 --> 00:01:28,240 to the public? In your opinion, how is it arrived this far? 25 00:01:29,100 --> 00:01:31,240 Climbing and grids? No, too much high. 26 00:01:31,900 --> 00:01:35,340 They have just been repainted, so logically the escalation should have left 27 00:01:35,340 --> 00:01:36,580 marks on his clothes. 28 00:01:37,100 --> 00:01:40,560 Here we have a costume that seems straight out of the dry cleaners. 29 00:01:41,920 --> 00:01:44,000 Shepherd, go to this address, it's at two steps from here. 30 00:01:44,360 --> 00:01:47,100 A shoulder with you when he has one finished with the goalkeeper. 31 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 Photo. 32 00:01:55,920 --> 00:01:57,240 IML reception. 33 00:02:41,780 --> 00:02:44,740 No, as soon as I saw that poor guy there face in the fleet, I have everything 34 00:02:44,740 --> 00:02:45,860 then called the police. 35 00:02:46,500 --> 00:02:49,460 What time was it? 5 a.m., 5:15 a.m., he It was still dark. 36 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 He wants to start at 7:30. 37 00:02:50,780 --> 00:02:52,080 We can tell that you love your work, what. 38 00:02:52,700 --> 00:02:54,780 You know, this garden, I'm like at my house. 39 00:02:55,040 --> 00:02:56,040 There are the keys separately. 40 00:02:57,240 --> 00:03:00,580 I think they have a game at the town hall, there are chickens. 41 00:03:01,140 --> 00:03:06,120 At the police station too, they have a game. The curator has one, I think it 42 00:03:06,120 --> 00:03:06,638 That's it. 43 00:03:06,640 --> 00:03:09,140 Tell me, when you arrived, you are you sure the doors were all 44 00:03:09,140 --> 00:03:11,140 closed? Some, and I still see myself open them. 45 00:03:11,550 --> 00:03:13,730 No, I don't see how he could have gotten in, there, poor guy. 46 00:03:14,410 --> 00:03:18,910 Did you know him? No, not really, I knew him by sight. 47 00:03:19,470 --> 00:03:22,430 He often came with his camera, he stood there speechless, there, filming 48 00:03:22,430 --> 00:03:23,430 roses. 49 00:03:24,410 --> 00:03:28,370 Polo? We're going to the victim's house. 50 00:03:28,650 --> 00:03:29,650 Yes, go ahead. 51 00:03:35,210 --> 00:03:36,390 It's murder, right? 52 00:03:36,600 --> 00:03:39,700 This surprising conciseness in your about, devoid once the steps 53 00:03:39,700 --> 00:03:44,380 customs of any sarcastic remark and superfluous, delights me at most 54 00:03:44,380 --> 00:03:46,280 high point, dear Doctor Salinas. 55 00:03:46,780 --> 00:03:50,500 However, in the present case, I would be tempted to add, but still. 56 00:03:51,020 --> 00:03:56,280 Well, given the quantity of water that goes into the lungs, it's clear that he tried 57 00:03:56,280 --> 00:03:58,400 to go up several times while trying to have a good time. 58 00:03:59,780 --> 00:04:01,520 His head would have been held under water. 59 00:04:02,000 --> 00:04:03,660 His head would have been held under water, eh. 60 00:04:04,880 --> 00:04:06,960 But... The guy got a little drunk. 61 00:04:07,700 --> 00:04:11,160 It made it a little difficult for him to struggle. Well, time of death? Between midnight and 62 00:04:11,160 --> 00:04:12,138 three hours. 63 00:04:12,140 --> 00:04:14,300 Anything else? Yes, tell us. 64 00:04:15,160 --> 00:04:17,200 Frankly, my little Michel, next time you bring me something 65 00:04:17,200 --> 00:04:20,279 something more substantial. There is no a scratch, not a drop of blood. 66 00:04:20,820 --> 00:04:22,640 It's enough to put you off the job, really. 67 00:04:23,460 --> 00:04:26,560 That is to say, you would intend to hang up your blouse in the locker room 68 00:04:26,560 --> 00:04:30,300 actor Salinas or are you say that to please me? But 69 00:04:30,300 --> 00:04:32,660 no, my little Michel, I'm kidding. 70 00:04:48,200 --> 00:04:49,560 Are these the tests for your competition? Yes. 71 00:04:49,960 --> 00:04:52,720 Say, I didn't know that the level of general knowledge was also strong 72 00:04:52,720 --> 00:04:55,000 to become commissioner. Well yes, look at the merchant. 73 00:04:55,640 --> 00:04:58,360 Oh no thank you, I'm already hungry for it vitamin C is hell. 74 00:04:58,700 --> 00:05:01,860 So, your investigation? Two pieces terrace with view of the garden 75 00:05:01,860 --> 00:05:04,900 fifth floor. Oh, a dream. Yes, Sylvain de Cosserie was an architect 76 00:05:04,900 --> 00:05:07,100 landscaper. We found plants from garden at his home. 77 00:05:08,080 --> 00:05:11,140 In fact, three months ago, the city of Paris organized a competition for the 78 00:05:11,140 --> 00:05:13,140 rearrangement of floral spaces. He was working on it. 79 00:05:13,760 --> 00:05:16,160 He even won a first stage of the competition with two others 80 00:05:16,160 --> 00:05:19,480 competing firms. How do you know that? His wife was waiting for him, we had to 81 00:05:19,480 --> 00:05:20,419 tell him the news. 82 00:05:20,420 --> 00:05:23,620 Are you summoning her to me? No need, she insisted on accompanying us. 83 00:05:24,580 --> 00:05:26,580 You know, she's a girl who has to notch. 84 00:05:27,840 --> 00:05:29,180 Scandella has just started the audition. 85 00:05:30,340 --> 00:05:33,340 Shepherd? Yes ? Date of first code criminal. 86 00:05:34,320 --> 00:05:36,740 First penal code, I have a hole there. 87 00:05:37,000 --> 00:05:38,660 It's not a hole, it's a pit. 88 00:05:38,940 --> 00:05:40,920 Your competition is not won, it you have to get to work. 89 00:05:42,060 --> 00:05:46,060 April 12, 3:12 p.m., bluish coloring of heart. 90 00:05:46,719 --> 00:05:49,820 fall of the outer petals. And there you have it, this is the fourth constable cassette and 91 00:05:49,820 --> 00:05:52,120 it's always the same shit. But Paolo, calm down, take your nerves out 92 00:05:52,120 --> 00:05:53,120 your psychologist is fine. 93 00:05:53,560 --> 00:05:55,900 That’s pretty, what is it? The boss red. 94 00:05:56,240 --> 00:05:58,520 Ah thank you Paolo, yes, so far so good, yes. 95 00:05:58,740 --> 00:06:04,460 June 29, 3:12 p.m., bluish coloring of heart, fall of outer petals. 96 00:06:04,480 --> 00:06:06,300 Great, that will move things forward chemical. 97 00:06:06,640 --> 00:06:09,660 These images, Captain Moreau, we provide at least one thing, we 98 00:06:09,660 --> 00:06:13,960 we now know what pushed the victim spending his time in the garden 99 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 equipped with this camera. 100 00:06:15,290 --> 00:06:16,610 This material was found in his apartment. 101 00:06:16,930 --> 00:06:19,630 Professional equipment, in any case. The essential when it comes to 102 00:06:19,630 --> 00:06:22,250 'studying withering roses slowly. 103 00:06:22,790 --> 00:06:25,510 Sylvain de Caussirie sought to know the cause of their death 104 00:06:25,510 --> 00:06:28,530 premature. Yes, the guard told us in fact he came there regularly 105 00:06:28,530 --> 00:06:30,970 observe the roses during the day. This still doesn't tell us what's there 106 00:06:30,970 --> 00:06:34,230 was at night and without a camera. His wife will perhaps enlighten us on this 107 00:06:34,230 --> 00:06:35,230 mystery. 108 00:06:36,170 --> 00:06:38,990 Polo, you are no longer in the paperwork and you call the town hall to 109 00:06:38,990 --> 00:06:41,830 know the competition rules in which de Caussirie participated. It m 110 00:06:41,830 --> 00:06:42,870 It might have to do with his job. 111 00:06:43,490 --> 00:06:44,950 Cisco? Wait. Yes ? 112 00:06:45,200 --> 00:06:48,740 When you have a moment, return to garden to investigate this story 113 00:06:48,740 --> 00:06:49,740 of Rose. 114 00:06:49,980 --> 00:06:53,400 Hello, listen to me. When you have a moment. Yes, but... Yes, hello. 115 00:06:54,020 --> 00:06:55,380 Wait, but let me speak, listen to me. 116 00:06:56,240 --> 00:06:58,800 But no, no, no, no. Drop your apartment, it's not a solution, it 117 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 That's bullshit, that's it. 118 00:07:01,360 --> 00:07:05,340 But because... Because he's not expensive and you've had it for 15 years, 119 00:07:05,360 --> 00:07:06,360 that's why. 120 00:07:07,360 --> 00:07:10,420 Listen, for the money... For the money, let me do it, eh. 121 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 I'll take care of it, okay? 122 00:07:14,010 --> 00:07:15,750 I don't know, maybe I can find an evening job. 123 00:07:17,030 --> 00:07:20,690 I have a friend who manages a club, I will replace it from time to time 124 00:07:20,690 --> 00:07:23,630 time. I kiss you. I kiss you, we talk about it this evening. 125 00:07:23,870 --> 00:07:24,870 I kiss you, kisses. 126 00:07:26,550 --> 00:07:27,550 Not the dick, Cisco. 127 00:07:28,030 --> 00:07:31,090 A job in the private sector, you know what you risks. Yes, I know, getting fired, 128 00:07:31,110 --> 00:07:32,550 that's it, but I have no choice and Marguerite has more money. 129 00:07:32,790 --> 00:07:37,690 All right ? If she lets go of her apartment now what do we do? Shit ! 130 00:07:43,720 --> 00:07:48,220 Was everything going well between you? I know, it's... It's a little bit 131 00:07:48,220 --> 00:07:49,220 indiscreet, but it's important. 132 00:07:50,560 --> 00:07:52,240 Sylvain and I got married ago one year. 133 00:07:53,480 --> 00:07:54,860 We were really happy. 134 00:07:55,300 --> 00:07:56,640 But you didn't live together. 135 00:07:59,100 --> 00:08:00,100 Yes. 136 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 But yes. 137 00:08:02,260 --> 00:08:07,440 We lived the priority together. Pardon ? The Prioré was 60 kilometers from 138 00:08:07,440 --> 00:08:08,440 Paris. 139 00:08:08,520 --> 00:08:10,920 So when Sylvain signed up for this competition, I... 140 00:08:11,740 --> 00:08:14,920 I encouraged him to rent a small apartment near the park. 141 00:08:15,260 --> 00:08:17,120 To work, it was more practical. 142 00:08:17,640 --> 00:08:19,620 He was there, you understand. 143 00:08:21,760 --> 00:08:23,380 Our husband is in Paris and you are campaign. 144 00:08:24,040 --> 00:08:25,060 That's not very practical. 145 00:08:26,140 --> 00:08:27,180 We saw each other every day. 146 00:08:28,580 --> 00:08:30,180 And last night? Yes. 147 00:08:30,700 --> 00:08:31,860 Yes, we had dinner together. 148 00:08:32,220 --> 00:08:35,179 Where, why, how and with whom go? In a restaurant, not very 149 00:08:35,179 --> 00:08:37,520 far from the garden. I don't know anymore, no. 150 00:08:38,689 --> 00:08:41,090 Sylvain left around 11 p.m., he was very tired. 151 00:08:42,210 --> 00:08:46,190 I stayed at the table a little with Axel before returning to the priori. 152 00:08:48,550 --> 00:08:50,310 Who is this Axel? A friend. 153 00:08:50,890 --> 00:08:53,210 A friend of yours or a friend of your husband? A mutual friend. 154 00:08:54,370 --> 00:08:57,290 Axel also participates in the competition on redevelopment of the garden. 155 00:08:58,810 --> 00:09:02,350 If I understand correctly, your husband and he were competitors. In fact, 156 00:09:02,350 --> 00:09:03,349 yes. 157 00:09:03,350 --> 00:09:05,730 But above all they are friends and... 158 00:09:07,160 --> 00:09:09,160 Axel would never have done anything against Sylvain. 159 00:09:12,560 --> 00:09:15,300 Madame de Caussirie, Cécile. 160 00:09:16,680 --> 00:09:18,620 It would be really important if we speaks. 161 00:09:18,880 --> 00:09:21,220 He must be the last person to having seen Sylvain alive. 162 00:09:25,320 --> 00:09:26,380 Where can we find it? 163 00:09:37,640 --> 00:09:39,420 Are you happy? Nathalie seems to be going better. 164 00:09:40,360 --> 00:09:42,140 Yeah, his rehab went well passed. 165 00:09:42,840 --> 00:09:45,240 It's not won, with the CAM, you can quickly dry up again. 166 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 Yes, but trust him. 167 00:09:47,960 --> 00:09:50,620 She loves you, you are her role model. The more you you trust her, the more she will have 168 00:09:50,620 --> 00:09:51,620 want to get out of it. 169 00:09:52,500 --> 00:09:55,040 Hey, you seem to know something about it, you, if you are in filio relationship. 170 00:09:56,040 --> 00:09:58,500 What are you waiting for to make some kids? The father. 171 00:09:59,700 --> 00:10:01,660 Well, if that’s all it takes to make you service. 172 00:10:02,120 --> 00:10:03,600 Be careful, I might take you in moute. 173 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 There he is, the guy. 174 00:10:06,480 --> 00:10:08,640 What the hell is Cisco doing here? He wants question the gardeners. 175 00:10:10,420 --> 00:10:11,420 Good morning. 176 00:10:12,720 --> 00:10:15,300 I present to you Axel Bellet, who is the park curator. 177 00:10:16,020 --> 00:10:17,380 Commander Vallon, Captain Scandella. 178 00:10:17,640 --> 00:10:19,200 Mr Bellet, we moved on to your office. 179 00:10:19,420 --> 00:10:23,160 Are you also an architect? I am above all a landscape architect, but 180 00:10:23,160 --> 00:10:26,480 long, expensive studies forced me to accumulate jobs, hence my place of 181 00:10:26,480 --> 00:10:30,020 conservative here. Mr Bellet explained to me that he himself invented 182 00:10:30,020 --> 00:10:31,480 this variety of white roses. 183 00:10:31,720 --> 00:10:35,500 Ah, those that Monsieur de Caussirie spent his time filming? Yes, it is 184 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 the midday rose. 185 00:10:36,609 --> 00:10:39,670 It has the particularity of being colored very slightly blue when 186 00:10:39,670 --> 00:10:42,690 exposed to the sun's rays. Excuse me, as park curator, you 187 00:10:42,690 --> 00:10:44,690 surely you have a set of keys? Yes, Of course. 188 00:10:44,970 --> 00:10:47,970 You would not have lent them to your friend so that he can enter the 189 00:10:47,970 --> 00:10:50,050 park last night? No. 190 00:10:50,510 --> 00:10:52,750 Why would I do that? Because he However, someone had to 191 00:10:52,750 --> 00:10:54,430 opens. I don't know how it happened sorted out. 192 00:10:55,410 --> 00:10:56,730 All doors open with a only key. 193 00:10:57,070 --> 00:10:59,450 Numbered listed. Only the police officers at the police station have one. 194 00:10:59,710 --> 00:11:00,750 And Roland. 195 00:11:01,190 --> 00:11:03,950 How ? Roland, the park keeper. 196 00:11:04,290 --> 00:11:05,570 Valley? Yes, Michael. 197 00:11:06,880 --> 00:11:09,700 Ah, Roland, we were just talking about it with Mr. Bellet. 198 00:11:10,940 --> 00:11:11,940 All right, we're here. 199 00:11:13,440 --> 00:11:16,180 Clearly, this garden has plenty of room for surprises. 200 00:11:16,840 --> 00:11:20,340 Mr. Bellet, can you follow us in our premises? The procedure requires that we 201 00:11:20,340 --> 00:11:21,600 take your statement in writing. 202 00:11:42,060 --> 00:11:44,600 I don't touch anything anymore. It's over, bullshit, I swear. 203 00:11:45,880 --> 00:11:50,340 And your affection for substances narcotics, such as heroin, have 204 00:11:50,340 --> 00:11:51,500 still led far, Mr. 205 00:11:51,700 --> 00:11:55,280 Roland. Here's the taffy, drug deal hard, robbery in a supermarket, 206 00:11:55,280 --> 00:11:56,280 three years in prison. 207 00:11:56,480 --> 00:11:58,940 Nice track record. I have paid my debt, it is from the past, all that. 208 00:11:59,260 --> 00:12:01,500 A surprising past for an employee of the city of Paris. 209 00:12:01,940 --> 00:12:03,180 Where would I go now? 210 00:12:03,680 --> 00:12:06,620 It's the jable who got me this job of municipal employee, proof that I 211 00:12:06,620 --> 00:12:07,620 am well behaved. 212 00:12:07,720 --> 00:12:13,220 Nevertheless, the presence of an ex-recaptured heroin-addicted justice in addition to the 213 00:12:13,220 --> 00:12:15,580 scene of a crime has something for us surprise. We have the right to ask ourselves 214 00:12:15,580 --> 00:12:16,580 questions, you see. 215 00:12:16,740 --> 00:12:21,040 Oh damn, those are the cops! I tell you that I knew this guy 216 00:12:21,040 --> 00:12:25,180 of sight! I can't tell you anything more, shit ! Well, where were you at night 217 00:12:25,180 --> 00:12:31,380 last between midnight and three o'clock morning? Um... I was at Cinoche. 218 00:12:31,720 --> 00:12:34,460 Name and address of establishment, time of the session, title of the film. 219 00:12:35,500 --> 00:12:36,740 16. It’s in Pigalle. 220 00:12:39,000 --> 00:12:41,860 I believe, you see, that what Mr. Roland doesn't dare tell me, because he 221 00:12:41,860 --> 00:12:44,060 went to see a character film pornographic. 222 00:12:45,040 --> 00:12:50,480 And it was not yet a crime, the did you know? Name and address of 223 00:12:50,480 --> 00:12:54,240 establishment. It's the 6 shots Pigalle, at porno. 224 00:12:55,220 --> 00:12:58,260 Okay, what can I tell you? else? Have you ever seen a movie? 225 00:12:58,260 --> 00:12:59,760 ass! Sorry, ma'am. 226 00:13:00,710 --> 00:13:03,890 But do you know what it is? Perhaps you also want me to 227 00:13:03,890 --> 00:13:06,150 tell the story? So do, Mr. Roland. 228 00:13:08,030 --> 00:13:15,010 I don't know anymore, shit! Oh yes, At the beginning, there are guys who take a 229 00:13:15,010 --> 00:13:18,410 girl hitchhiking on the road to fuck, what. 230 00:13:18,870 --> 00:13:24,110 What kind of road? Departmental? National? Local road? Highway? 231 00:13:24,110 --> 00:13:25,910 Why, 232 00:13:28,030 --> 00:13:29,610 for almost three months... 233 00:13:31,239 --> 00:13:34,780 Your friend was coming to the park to film your roses. Why this obsession? That it 234 00:13:34,780 --> 00:13:37,280 made it sick to see the dots die one after the other. He wanted 235 00:13:37,280 --> 00:13:38,600 absolutely find out what it is was suffering. 236 00:13:39,040 --> 00:13:41,460 He loved this flower. But that doesn't mean anything say, that neither. 237 00:13:42,460 --> 00:13:45,160 The midday rose was your creation. It was up to you to do the research, 238 00:13:45,160 --> 00:13:51,440 no? How can I explain it to you? The roses are fragile flowers. They can 239 00:13:51,440 --> 00:13:53,820 catch lots of diseases. We can take months before discovering the 240 00:13:53,820 --> 00:13:54,820 weak point of a variety. 241 00:13:55,820 --> 00:13:58,100 Between the competition and my work at garden, I didn't have enough time to 242 00:13:58,100 --> 00:13:58,979 take an interest in it. 243 00:13:58,980 --> 00:14:01,920 Good. Thank you for this little lesson in gardening, Mr. Vallée. 244 00:14:02,200 --> 00:14:03,700 But you're welcome, sir. 245 00:14:04,020 --> 00:14:05,860 If you allow it, it's my turn to do a little demonstration. 246 00:14:06,580 --> 00:14:09,440 Last night, after dinner, you decide to go for a walk in the park with 247 00:14:09,440 --> 00:14:12,060 your competitor, just to go see at midnight the state of the noon roses. 248 00:14:12,800 --> 00:14:16,120 Once there, you try to convince not to participate in 249 00:14:16,120 --> 00:14:17,880 second round of the competition, for you give more chance. 250 00:14:18,220 --> 00:14:21,680 After all, De Causerie is a man rich. He has his own office 251 00:14:21,680 --> 00:14:23,600 'archi, while you, you toiled to get this far. 252 00:14:24,120 --> 00:14:27,200 And the competition would open up opportunities for you doors, until then, closed. 253 00:14:27,420 --> 00:14:28,480 Obviously, Sylvain refuses. 254 00:14:30,840 --> 00:14:32,080 You're a little drunk every two. 255 00:14:33,500 --> 00:14:36,100 You push around, he pushes you back into the fountain and there you enjoy it for him 256 00:14:36,100 --> 00:14:37,100 keep your head underwater. 257 00:14:37,840 --> 00:14:41,380 So if I follow you correctly, I killed a friend because he was taking the same exam 258 00:14:41,380 --> 00:14:42,380 than me. 259 00:14:42,600 --> 00:14:44,580 Right in the garden where I work because it's more practical. 260 00:14:45,440 --> 00:14:47,120 You think I'm smarter anyway. 261 00:14:47,340 --> 00:14:49,100 But that just means that the crime was not premeditated. 262 00:14:49,860 --> 00:14:51,580 And that, sitting down, is very good for you. 263 00:14:52,140 --> 00:14:53,440 Stop there, it's ridiculous. 264 00:14:54,360 --> 00:14:56,800 Anyway, I had a good time part of the year in multicolor. 265 00:14:57,420 --> 00:14:58,420 There, there is no such cliché. 266 00:14:59,330 --> 00:15:00,330 Game room now. 267 00:15:00,470 --> 00:15:03,550 A gambling den in smoke, full of Chinese and from Corsica who plays while painting himself 268 00:15:03,550 --> 00:15:05,690 beer. Well yes, but it’s practical also as a verifiable alibi. 269 00:15:05,910 --> 00:15:11,130 Look, you need a card to get in. Eh ? I'll get there around 11am, 270 00:15:11,230 --> 00:15:13,230 I have to leave around 3:30 a.m., 4 a.m., you just check. 271 00:15:13,450 --> 00:15:14,450 We're going to embarrass ourselves. 272 00:15:14,970 --> 00:15:15,970 Eh ? We're going to embarrass ourselves. 273 00:15:17,870 --> 00:15:24,490 It's okay, can I leave there? Mario? 274 00:15:24,490 --> 00:15:25,730 What are you doing here? 275 00:15:26,849 --> 00:15:28,810 You told me you were spending your evening at question a suspect. 276 00:15:29,490 --> 00:15:31,870 I wanted to surprise you for brighten up this evening a little. 277 00:15:34,150 --> 00:15:35,310 Obviously, I see that your plans have changed. 278 00:15:35,930 --> 00:15:40,430 No, no, no, that's not it, but... But? I was going to check an alibi. 279 00:15:42,350 --> 00:15:46,790 Brunette or blonde, your alibi? Mario, I go multicolor. There you go, place of 280 00:15:46,790 --> 00:15:47,790 cliché. 281 00:15:48,250 --> 00:15:50,510 I told myself that... You told yourself that I was going to want to accompany you. 282 00:15:50,810 --> 00:15:51,990 Obviously, a flambé like me. 283 00:15:52,470 --> 00:15:53,470 What are you afraid of? 284 00:15:54,010 --> 00:15:56,710 That I can't resist, that I throws in a trance on the green carpet, it's 285 00:15:56,710 --> 00:15:58,670 that? Frankly, Mario, I don't find let this be the best place for you 286 00:15:58,670 --> 00:16:00,550 'prevent from... I grant you that, but this what exasperates me is that you have me 287 00:16:00,550 --> 00:16:02,950 lied. Because there, you see, I feel much better. 288 00:16:03,910 --> 00:16:07,330 Your marks of confidence will make me right in the heart. Excuse me, excuse me, okay? 289 00:16:07,330 --> 00:16:08,390 Excuse me. 290 00:16:09,490 --> 00:16:11,230 All right ? I didn't say anything. 291 00:16:13,050 --> 00:16:18,070 Okay, so, I don't know... Is it before going to eat a little piece 292 00:16:18,070 --> 00:16:19,070 in Montmartre... 293 00:16:19,880 --> 00:16:23,860 Would you like to take a little detour? with a super cop in a flippo 294 00:16:23,860 --> 00:16:26,720 third zone? You see that you know find the words whenever you want. 295 00:16:27,400 --> 00:16:30,300 But don't worry, I'm weaned now. 296 00:16:34,640 --> 00:16:35,780 Nice medal armist. 297 00:16:36,140 --> 00:16:37,780 Not very rock'n'roll but enough touching. 298 00:16:38,040 --> 00:16:41,900 The posthumous Legion of Honor for Cosriper and a little speech about the son. 299 00:16:42,880 --> 00:16:48,640 And apart from that? Apart from that, according to friends of his father, Sylvain was someone 300 00:16:48,640 --> 00:16:51,200 'a rather nice one, well in his head. 301 00:16:52,100 --> 00:16:54,500 A golden youth a priori, the house of family. 302 00:16:54,880 --> 00:16:58,140 After the death of Madame de Caussirie, the Sylvain's father never remarried. 303 00:16:58,200 --> 00:17:00,920 He preferred to devote himself to his son. 304 00:17:01,680 --> 00:17:03,040 He left her his fortune too. 305 00:17:03,640 --> 00:17:05,980 This means that Sylvain did not have really need to work. 306 00:17:06,220 --> 00:17:08,920 Oh no, given what his father left him, he wasn't really in need. 307 00:17:09,500 --> 00:17:11,680 So in fact, he had two passions in life. 308 00:17:12,089 --> 00:17:14,230 His wife and his job as an architect landscaper. 309 00:17:14,569 --> 00:17:19,109 Did she come? Yes, but reportedly married since 310 00:17:19,109 --> 00:17:20,109 one year old and very happy. 311 00:17:20,630 --> 00:17:23,030 In marriage, reasons to to stumble, that's not what's missing. 312 00:17:23,490 --> 00:17:27,750 Yes, always this beautiful ideal vision of the couple. It's nice, you got me a little 313 00:17:27,750 --> 00:17:28,750 ruined my evening. 314 00:17:29,650 --> 00:17:30,650 Come on, good evening. 315 00:17:30,890 --> 00:17:31,890 Since I've been revising. 316 00:17:32,510 --> 00:17:33,509 Good luck. 317 00:17:33,510 --> 00:17:34,510 THANKS. 318 00:17:40,720 --> 00:17:44,360 There's something wrong, Jean-Louis? I just had my daughter 319 00:17:44,360 --> 00:17:45,360 on the phone. 320 00:17:46,060 --> 00:17:48,980 She spends the evening at home with girlfriends, daughters of his ex 321 00:17:48,980 --> 00:17:50,260 sideboard. That's what she says. 322 00:17:51,380 --> 00:17:53,020 Obviously, she prefers that I spend the evening outside. 323 00:17:53,400 --> 00:17:55,700 It's normal, killjoy father, it's annoying. 324 00:17:56,700 --> 00:17:58,940 I hope she doesn't take advantage of it for... Okay, come on, let it go a little. 325 00:17:59,960 --> 00:18:04,340 If she changes universe, it's not bad, no? So what are you doing this evening? 326 00:18:04,340 --> 00:18:06,360 ? Paulo sees his psychologist... 327 00:18:07,210 --> 00:18:10,890 If Siku checks Axel Belé's alibi at multi-colored, so I don’t know. Me 328 00:18:10,890 --> 00:18:12,550 also I have an alibi to check. 329 00:18:13,350 --> 00:18:14,350 Roland's. 330 00:18:15,250 --> 00:18:19,690 Do you know Siku in Pigalle? You want go see a sex movie? Yes. 331 00:18:20,630 --> 00:18:22,310 Are you accompanying me? I invite you. 332 00:18:23,670 --> 00:18:24,670 Um, yeah. 333 00:18:34,630 --> 00:18:35,770 What do we do, shall we go? 334 00:18:48,590 --> 00:18:50,930 No, in my case, maybe it's hell, but at your place, it's totally 335 00:18:50,930 --> 00:18:51,930 the whores. 336 00:18:53,490 --> 00:18:54,930 It's still bad luck for Roland. 337 00:18:55,950 --> 00:18:58,270 Since we know that the cinema which serves as an alibi has been closed for eight 338 00:18:58,270 --> 00:18:59,330 days, it's ugly. 339 00:19:01,090 --> 00:19:03,190 It's bad luck for Roland, but it's good for us. 340 00:19:04,130 --> 00:19:05,810 I'm going to tell Michel to put it back on the grill. 341 00:19:06,390 --> 00:19:07,390 We're going to celebrate. 342 00:19:08,130 --> 00:19:09,130 I serve you. 343 00:19:22,480 --> 00:19:25,340 Yes, Nat, it's me, are you okay? Yeah. 344 00:19:26,600 --> 00:19:27,880 No, no, I'm at Vallon's. 345 00:19:30,240 --> 00:19:31,019 All right. 346 00:19:31,020 --> 00:19:36,900 Well, anyway, I'll try to remind you... So? So, I gave him 347 00:19:36,900 --> 00:19:38,540 said I was at your house and she told me to stay there, that's it. 348 00:19:38,760 --> 00:19:41,900 Well, in you useful, or the bottle. 349 00:19:50,620 --> 00:19:52,940 Three o'clock in the morning, she always busy. It's not possible, 350 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 she hung up badly. 351 00:19:55,700 --> 00:20:01,680 Maybe we should get some sleep little, right? If you want, I have... 352 00:20:01,680 --> 00:20:05,580 I think I have two or three pornos in reserve. 353 00:20:06,240 --> 00:20:12,280 They're a little dated, but hey... With a little porn, do you intend to? Yes, it 354 00:20:12,280 --> 00:20:14,140 It's... It's direct. 355 00:20:16,040 --> 00:20:17,040 Effective. 356 00:20:18,400 --> 00:20:19,400 Eh ? 357 00:20:22,270 --> 00:20:25,590 Note, we may not need a porn, what do you think? I 358 00:20:25,590 --> 00:20:26,209 don't think so, no. 359 00:20:26,210 --> 00:20:27,510 No, huh? No. 360 00:21:01,260 --> 00:21:05,180 That's it! That's it! I got a name place. 361 00:21:05,880 --> 00:21:06,880 So much the better. 362 00:21:07,660 --> 00:21:10,220 So I tell you that I'm buried business, that's all it does to you 363 00:21:10,220 --> 00:21:13,340 ? No, I'm happy for you, mom. What do you want me to tell you? 364 00:21:13,340 --> 00:21:14,360 I have to go to work. 365 00:21:14,740 --> 00:21:18,720 You know, it's thanks to your friend Master Chotan, eh, if I'm free. 366 00:21:19,300 --> 00:21:21,040 I know, yes, he's a good person. 367 00:21:22,000 --> 00:21:23,800 But you are also a good person. 368 00:21:24,180 --> 00:21:25,800 You know, I'm very proud of you. 369 00:21:26,880 --> 00:21:27,880 No, I didn't know. 370 00:21:29,480 --> 00:21:31,480 You deserve the best, you know. 371 00:21:33,320 --> 00:21:36,340 Well, I'll introduce you to the people with which I work on. 372 00:21:43,900 --> 00:21:48,540 I present to you my mother, the commander Vallon, my group leader. 373 00:21:49,890 --> 00:21:53,670 Captain Scandella? You know, I I told you about it, Scandella. Yes, you 374 00:21:53,670 --> 00:21:56,910 work with my daughter, don't you How wonderful is she? Yes yes. 375 00:21:57,370 --> 00:22:01,130 I shouldn't be alone, you know. Master Chotan and you are 376 00:22:01,130 --> 00:22:02,550 made for each other. 377 00:22:03,390 --> 00:22:04,390 Marry him. 378 00:22:05,530 --> 00:22:09,830 Do you know Master Chotan? Chotan? Yes, yes, we like him a lot. 379 00:22:10,490 --> 00:22:11,389 We even love it. 380 00:22:11,390 --> 00:22:14,350 GOOD. Goodbye, ma'am. Bye. HAS just now. 381 00:22:14,610 --> 00:22:15,610 See you later. 382 00:22:16,190 --> 00:22:17,830 THANKS. Okay, well... 383 00:22:18,600 --> 00:22:20,500 I'll leave you. Ah good ? 384 00:22:20,500 --> 00:22:42,800 Ah, 385 00:22:42,820 --> 00:22:45,240 Michel, is that him? Far without falsehood. 386 00:22:46,490 --> 00:22:49,390 Of course, Roland lied. He invented himself an alibi because of his past 387 00:22:49,390 --> 00:22:50,390 criminal, he told me. 388 00:22:51,110 --> 00:22:55,610 And now he claims to have passed the night out walking alone. 389 00:22:55,830 --> 00:22:59,370 But an important detail, for some time now time, he sleeps in one of the cabins of the 390 00:22:59,370 --> 00:23:01,010 park, his owner having thanked him. 391 00:23:01,330 --> 00:23:02,590 Ah, but that’s forbidden. 392 00:23:02,970 --> 00:23:06,350 Does the town hall know? No, otherwise, he would have been fired, you see. 393 00:23:06,850 --> 00:23:09,690 If Decauserie knows about it, he has maybe could have thrown it away, right? Me, I 394 00:23:09,690 --> 00:23:12,470 don't see Decauserie described as someone nice, rich, in love with 395 00:23:12,470 --> 00:23:15,390 roses. She denounced this poor guy because he walks in the park. No, it 396 00:23:15,390 --> 00:23:16,390 'is true. 397 00:23:17,070 --> 00:23:20,210 And Axel Bellet? He was good multicolored on the evening of the murder. His card 398 00:23:20,210 --> 00:23:22,890 club has been recorded. Okay, one suspect who has an alibi against a suspect 399 00:23:22,890 --> 00:23:24,470 who doesn't have one, I'm a big girl very simple. 400 00:23:24,870 --> 00:23:26,290 I'll focus on the second one first. 401 00:23:27,090 --> 00:23:30,950 Continue digging on the Roland side. And also check the alibi of the wife of 402 00:23:30,950 --> 00:23:37,250 Causserie. Jean-Louis, are you taking care of it? How are you today? 403 00:23:37,250 --> 00:23:38,470 Okay, shall we go? 404 00:23:45,930 --> 00:23:49,290 Madame de Cauchery arrived around midnight with his car. 405 00:23:50,290 --> 00:23:51,930 I live in the forest house there. 406 00:23:53,550 --> 00:23:55,550 From there I see everything that is happening. 407 00:23:56,530 --> 00:23:58,810 No one can go in and out without let me see him. 408 00:24:00,330 --> 00:24:01,610 Poor Mr. de Cauchery. 409 00:24:02,850 --> 00:24:05,110 I told myself that one day, all of this would end badly. 410 00:24:05,770 --> 00:24:08,450 You can specify, sir how, besides? Charles. 411 00:24:08,970 --> 00:24:09,970 Call me Charles. 412 00:24:11,210 --> 00:24:16,260 What I say is that Sylvain and Cécile, They weren't from the same world. 413 00:24:17,940 --> 00:24:20,860 She was Marthe's daughter, the Father Caussirie’s cook. 414 00:24:21,840 --> 00:24:23,740 Poor thing. She too went bad. 415 00:24:24,220 --> 00:24:26,920 That's to say ? The cook was widow. 416 00:24:27,360 --> 00:24:31,900 And one day she had an affair with a local bumpkin. 417 00:24:32,400 --> 00:24:33,400 Well, that's what we said. 418 00:24:34,220 --> 00:24:37,000 But everyone knows that the little one, he was from Father Caussirie. 419 00:24:38,040 --> 00:24:40,300 So the kid had to do it pass. 420 00:24:40,800 --> 00:24:42,980 And Marthe never got over it. 421 00:24:43,990 --> 00:24:45,950 Barely two months later, she died. 422 00:24:46,910 --> 00:24:47,910 It's very sad. 423 00:24:49,190 --> 00:24:51,370 Apparently, the gentleman's son didn't see things the way his father did. 424 00:24:51,870 --> 00:24:54,730 He married Cécile, although she not from the same world as him. 425 00:24:54,950 --> 00:24:57,330 It's because he did better, proof. 426 00:24:57,530 --> 00:24:58,650 You see how he ended up. 427 00:25:00,190 --> 00:25:02,150 They still had a strange life, both. 428 00:25:02,850 --> 00:25:03,850 Especially lately. 429 00:25:05,610 --> 00:25:06,610 He was never there. 430 00:25:06,950 --> 00:25:10,110 She was hosting her friend, Axel. 431 00:25:11,110 --> 00:25:12,890 Axel...Axel Bellet. 432 00:25:13,500 --> 00:25:18,280 Yes, not a very nice boy besides. 433 00:25:18,540 --> 00:25:20,080 A commoner, too. 434 00:25:21,940 --> 00:25:26,340 Anyway, poor Sylvain, he didn't seem to realize 435 00:25:26,340 --> 00:25:27,340 big thing. 436 00:25:28,140 --> 00:25:30,460 He even became friends like a pig with him. 437 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 Yes, but tell me one thing. 438 00:25:33,380 --> 00:25:40,280 During Cosserie’s absences, is it that Belay came here to his misery? A 439 00:25:40,280 --> 00:25:42,180 number of times this has happened. 440 00:25:50,590 --> 00:25:52,590 I know it was Charles who got you told all that. 441 00:25:53,150 --> 00:25:55,350 This miserable being has always peddled gossip. 442 00:25:55,570 --> 00:25:58,590 Madame de Cosserie, all that is maybe gossip, but we can 443 00:25:58,590 --> 00:25:59,590 believe that you once believed it. 444 00:26:00,570 --> 00:26:03,370 Which would have given you good reasons to hate family. 445 00:26:04,150 --> 00:26:06,010 Father first, son later. 446 00:26:06,450 --> 00:26:10,410 So, we marry him, we get put about inheritance and one evening, we're going to 447 00:26:10,410 --> 00:26:12,770 walk in a park after dinner well watered. 448 00:26:13,330 --> 00:26:18,150 How to explain vision to a man such a narrow love story? 449 00:26:18,810 --> 00:26:20,310 But I'm afraid the task will be impossible. 450 00:26:21,130 --> 00:26:23,070 I will just tell you that I loved Sylvain. 451 00:26:23,390 --> 00:26:24,390 I loved my husband. 452 00:26:24,810 --> 00:26:27,290 Marry the cook's daughter in this kind of environment is still not 453 00:26:27,290 --> 00:26:28,290 banal, you will agree. 454 00:26:29,750 --> 00:26:32,730 What did it do to you on the first day have you become Madame Deux Cosserie? 455 00:26:32,730 --> 00:26:36,450 I talk to you about love and you talk to me class struggle? You are all 456 00:26:36,450 --> 00:26:38,770 like that in the police where I am stumbled upon a time of shock friends? 457 00:26:38,770 --> 00:26:42,090 Madame Deux Cosserie, you are not maybe stubborn cops, but you, 458 00:26:42,170 --> 00:26:43,570 you don't answer the questions. 459 00:26:43,890 --> 00:26:44,890 It's because I haven't been with Claire. 460 00:26:45,190 --> 00:26:46,190 Yes, you are right. 461 00:26:46,850 --> 00:26:47,910 I'll try to make it simpler. 462 00:26:49,120 --> 00:26:54,280 Your relationship with Axel Belay was just a friend or... There was a little 463 00:26:54,280 --> 00:26:56,740 sex story down there? Pardon ? Oh Well, that was clear, eh. 464 00:26:58,260 --> 00:27:00,280 Axel Belay, you met him well five years ago, when you were 465 00:27:00,280 --> 00:27:03,680 apprentice gardener for the city of Paris, is that it? I have a little 466 00:27:03,680 --> 00:27:04,539 looked at him. 467 00:27:04,540 --> 00:27:06,060 Not from a very wealthy family no more, eh. 468 00:27:06,280 --> 00:27:08,460 He had to work to get there there, take the exam. 469 00:27:09,260 --> 00:27:10,540 Competition which risked passing him under the nose. 470 00:27:11,280 --> 00:27:16,860 It's up to me, obviously, to get rid of... good Sylvain. 471 00:27:17,919 --> 00:27:21,480 The good Sylvain who sees evil as nothing leaves, who leaves his friend trampled at 472 00:27:21,480 --> 00:27:22,480 him when he's not there. 473 00:27:23,660 --> 00:27:25,700 Maybe Sylvain was at the current. 474 00:27:26,640 --> 00:27:31,700 When you sleep together... Hey! When you sleep together... The good 475 00:27:31,700 --> 00:27:36,160 Sylvain... He was watching you or he participated? It's quite deniable! 476 00:27:36,160 --> 00:27:37,800 Commander Vallon? 477 00:27:51,790 --> 00:27:52,569 It's Shepherd. 478 00:27:52,570 --> 00:27:57,250 Can you come for two minutes? Damn, don't you think you're going there a little 479 00:27:57,250 --> 00:27:59,130 strong there? But wait, she's not clear, this girl. 480 00:27:59,490 --> 00:28:02,450 First, she introduces us to Axel as being a vague friend, then we go 481 00:28:02,450 --> 00:28:04,130 realizes that ultimately he lived with them for I don't know how many 482 00:28:04,130 --> 00:28:06,870 time. No more this family story, Don’t you think that’s a lot? Yes, 483 00:28:06,890 --> 00:28:09,190 well, it's possible, but it's not a reason to trash your relationship 484 00:28:09,190 --> 00:28:11,170 with her husband. Love stories between people from different backgrounds, that 485 00:28:11,170 --> 00:28:12,170 exists, imagine. 486 00:28:13,090 --> 00:28:15,150 It's not mixing your history with Chotan with that of 487 00:28:15,150 --> 00:28:18,050 Bullshit, you? What ? No but you delusions, it's not you who would be in 488 00:28:18,050 --> 00:28:20,150 mixing it all up here? Tell me, it's... 489 00:28:20,860 --> 00:28:23,400 It is for your advancement that you messing around with the group leader? No 490 00:28:23,400 --> 00:28:24,480 but notice, you're right. 491 00:28:24,920 --> 00:28:27,260 The sofa promo, there is nothing better, really. 492 00:28:27,600 --> 00:28:28,600 I'll put you back into it. 493 00:28:29,840 --> 00:28:33,240 Axel Belay, at the merchant, he heard that Cécile de Cousserie 494 00:28:33,240 --> 00:28:34,880 was on our premises. He is very anger. 495 00:28:35,100 --> 00:28:38,720 But we're going to let it impress. So you two keep questioning 496 00:28:38,720 --> 00:28:42,440 Cécile gently. And send Polo in father who is with Belay. By the way, he is 497 00:28:42,440 --> 00:28:43,440 where Polo? 498 00:28:44,470 --> 00:28:47,390 Well, Jean-Louis, if his shrink is two hours of driving, I don’t know, you tell him 499 00:28:47,390 --> 00:28:49,270 to change it or take it with him on the investigation. 500 00:28:49,530 --> 00:28:50,650 Anyway, let him get out of there. 501 00:28:51,110 --> 00:28:53,910 Cisco, will you come with me? C 502 00:28:53,910 --> 00:29:01,050 is 503 00:29:01,050 --> 00:29:03,430 true that at the beginning, I had a lot of struggle to accept this. 504 00:29:05,170 --> 00:29:06,850 But now it's obvious. 505 00:29:07,990 --> 00:29:10,990 Divorce is the best for everyone, ultimately. 506 00:29:11,800 --> 00:29:13,060 30 years of marriage is tiring. 507 00:29:13,420 --> 00:29:17,640 But I think things like that, You see them often, don’t you? Okay, 508 00:29:17,740 --> 00:29:18,860 more than three members, that doesn't help nothing. 509 00:29:20,420 --> 00:29:26,180 Especially when there is one who is so... Tell me, do... you 510 00:29:26,180 --> 00:29:30,520 have you ever seen a father who is proud to have a queer son? 511 00:29:30,520 --> 00:29:36,080 I asked you a question, huh? 512 00:29:36,080 --> 00:29:39,940 Lie back, Mr. 513 00:29:40,140 --> 00:29:43,060 Morand. Ah, so, it's the first time I hear your voice. 514 00:29:43,700 --> 00:29:48,260 Let's go to your house. But hey, it was what? 75 euros? Hey, we hear some 515 00:29:48,260 --> 00:29:49,260 shit like that. 516 00:29:50,120 --> 00:29:51,120 But that's not true. 517 00:29:55,780 --> 00:29:56,780 Look at all these notes. 518 00:29:56,980 --> 00:29:59,440 It was I who made them on the Sylvain's competition file. And there, it 519 00:29:59,440 --> 00:30:02,600 This is his writing. And I have my mistakes on my file. You understand what 520 00:30:02,600 --> 00:30:03,620 does that mean? Perfectly. 521 00:30:04,360 --> 00:30:06,960 Mr. Decausserie helped you to develop the best file for the 522 00:30:06,960 --> 00:30:08,680 competition. And vice... 523 00:30:09,940 --> 00:30:10,940 That's it, exactly. 524 00:30:11,440 --> 00:30:13,920 We helped each other to have all the chances of selecting you together for 525 00:30:13,920 --> 00:30:14,599 the second round. 526 00:30:14,600 --> 00:30:18,980 But suddenly there would have been only one winner. What if it had been your... friend 527 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 ? We didn't care. 528 00:30:20,920 --> 00:30:22,420 What we wanted was for it to be one or the other. 529 00:30:23,280 --> 00:30:24,740 It proves that I have nothing to do with his death. 530 00:30:25,000 --> 00:30:30,580 And neither does his wife, dammit! If he would have been like my brother... And Cécile 531 00:30:30,580 --> 00:30:36,220 like your sister? Share everything. 532 00:30:37,580 --> 00:30:41,210 Finally... Sylvain shared everything that was his. He said it was 533 00:30:41,210 --> 00:30:46,470 me. What exactly are you sharing? His cars, his golf clubs, his beautiful 534 00:30:46,470 --> 00:30:51,290 house, his wife? Did you have with the victim's wife same relationships 535 00:30:51,290 --> 00:30:56,390 that they are married, Mr. Bellet? Cécile is not someone... 536 00:30:56,390 --> 00:31:00,410 Cécile is not someone we sharing. 537 00:31:01,710 --> 00:31:06,990 We love him... We both loved him. 538 00:31:07,360 --> 00:31:12,760 And this beautiful relationship has lasted ever since long? Always. 539 00:31:13,500 --> 00:31:14,740 Since we met. 540 00:31:15,120 --> 00:31:18,440 Tell me, the vow of common fidelity pronounced by the spouses during the 541 00:31:18,440 --> 00:31:24,680 wedding ceremony, what do you do with it? It didn't change anything, I'm sorry. 542 00:31:24,880 --> 00:31:29,500 No, don't apologize, it's so rare to meet someone who passes 543 00:31:29,500 --> 00:31:33,660 greatness of soul in the face of jealousy, condottism or inconcupissance. 544 00:31:35,120 --> 00:31:36,480 If you had known Sylvain, 545 00:31:38,440 --> 00:31:40,040 All his feelings were foreigners. 546 00:31:41,940 --> 00:31:44,100 He simply didn't see why complicate life with principles 547 00:31:44,100 --> 00:31:45,500 when we can simply experience what we has to live. 548 00:31:45,960 --> 00:31:51,740 Well, he was great, huh? But you, you, in your... In your 549 00:31:51,740 --> 00:31:58,220 strong interior, there was not a little little jealousy? Yes. 550 00:31:59,340 --> 00:32:00,340 Yes, at the beginning, yes. 551 00:32:02,000 --> 00:32:04,460 I wondered where this would lead us, and very quickly, I understood that Sylvain 552 00:32:04,460 --> 00:32:05,460 was right. 553 00:32:05,780 --> 00:32:09,820 That's if she agreed, then we... We didn't ask any questions. 554 00:32:10,120 --> 00:32:11,900 Yes, well, we wonder a few. 555 00:32:12,560 --> 00:32:15,800 And to start, why don't we told that right away? I 556 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 knew you were going to mess everything up. 557 00:32:17,060 --> 00:32:19,920 Turn everything into a sordid story jealousy of money. This is exactly what 558 00:32:19,920 --> 00:32:22,260 you're doing this, right? We calm down. 559 00:32:26,300 --> 00:32:27,300 Yes. 560 00:32:29,920 --> 00:32:31,460 Shepherd? Yes. 561 00:32:35,460 --> 00:32:36,460 Alright. 562 00:32:42,340 --> 00:32:43,360 Well, let me summarize. 563 00:32:44,260 --> 00:32:45,960 You have known Sylvain since childhood. 564 00:32:47,400 --> 00:32:50,340 At 20, when you decide to follow training to become 565 00:32:50,340 --> 00:32:53,060 gardener, you meet of Axel and you introduce him to Sylvain. 566 00:32:56,840 --> 00:32:58,040 There, according to the words of Mr. 567 00:32:58,280 --> 00:33:01,160 Bellet, the trio is formed. 568 00:33:03,360 --> 00:33:06,080 You decide to live together three-way romantic relationship. 569 00:33:07,700 --> 00:33:09,880 Without jealousy or conflict. 570 00:33:10,700 --> 00:33:13,200 Is that right, Cécile? Yeah. 571 00:33:15,280 --> 00:33:19,740 Me, someone tells me a story like that on TV, I don't believe it, sorry. 572 00:33:20,280 --> 00:33:23,680 You have to understand, Sylvain, you had to know, he was a man apart. 573 00:33:24,000 --> 00:33:25,340 Yes, aside, and lots of money too. 574 00:33:25,540 --> 00:33:28,640 Do I still have to lower myself to you respond to tell you that money n 575 00:33:28,640 --> 00:33:31,740 had nothing to do with us? Always better than when you don't have any. 576 00:33:32,810 --> 00:33:33,970 Which was your case with Axel. 577 00:33:35,250 --> 00:33:37,870 You must have said to yourself that one day all this could stop. 578 00:33:39,250 --> 00:33:43,030 These little anxieties, it got you close together, you and your friend Axel. 579 00:33:44,310 --> 00:33:46,990 And it even brought you so close that one day you decided to kill him. 580 00:33:47,310 --> 00:33:49,090 What you are saying is sordid. 581 00:33:49,570 --> 00:33:50,570 But it makes sense. 582 00:33:51,310 --> 00:33:55,050 Since everything was going very well between you three, and marriage is not there 583 00:33:55,050 --> 00:33:59,310 didn't change anything, so why did you married Sylvain? To party. 584 00:34:00,670 --> 00:34:01,670 Sylvain loved it. 585 00:34:02,600 --> 00:34:05,680 He was a happy person, generous. 586 00:34:05,980 --> 00:34:07,260 He loved to receive. 587 00:34:08,380 --> 00:34:10,760 He had a gift for my life. 588 00:34:36,080 --> 00:34:40,219 It's hot, isn't it? Must 589 00:34:40,219 --> 00:34:52,380 not 590 00:34:52,380 --> 00:34:53,120 a blow? 591 00:34:53,120 --> 00:35:00,120 For 592 00:35:00,120 --> 00:35:01,480 just one shot, it's 75 euros. 593 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 All right. 594 00:35:11,050 --> 00:35:14,130 Something bothers me in the behavior of the victim, that we 595 00:35:14,130 --> 00:35:17,470 described as a happy, generous man, warm, loving life. 596 00:35:17,930 --> 00:35:23,070 So why did he have this obsession almost abnormal for the agony of the rose 597 00:35:23,070 --> 00:35:27,030 midday? Even Axel Belles, his own creator, devoted less time to him. 598 00:35:27,570 --> 00:35:30,910 Yes, what does this have to do with murder? Michael? I don't know. 599 00:35:31,390 --> 00:35:32,390 Maybe none. 600 00:35:32,890 --> 00:35:37,070 But something in the arrangement of this puzzle doesn't fit together well, see 601 00:35:37,070 --> 00:35:40,210 -YOU. I'll tell you what fits together. It's Axel and the pretty Cécile 602 00:35:40,210 --> 00:35:41,049 who plot. 603 00:35:41,050 --> 00:35:42,050 To kill the minister's son. 604 00:35:42,830 --> 00:35:45,150 Do you know a guy who wouldn't jealous that his wife is having sex with his best 605 00:35:45,150 --> 00:35:48,130 buddy? Me, not. Oh well, simple question of open-mindedness. 606 00:35:48,670 --> 00:35:50,210 The idea doesn't bother me. 607 00:35:50,510 --> 00:35:54,570 Come, delving into the universe of Roland, you allow us to fall on his 608 00:35:54,570 --> 00:35:55,590 friends, drug dealers. 609 00:35:56,210 --> 00:35:58,790 Including two who were pinched last week in a fight. 610 00:35:59,150 --> 00:36:02,430 Can you guess where? In the park where Roland works. 611 00:36:02,830 --> 00:36:04,110 The police took everyone away. 612 00:36:04,970 --> 00:36:09,430 Ok, let's dig into this. We check the identity of the dealers and we try to 613 00:36:09,430 --> 00:36:10,530 know the guardian application. 614 00:36:10,930 --> 00:36:12,130 a lot of people, that. 615 00:36:12,470 --> 00:36:14,290 Yes, thank you, it's our lunch. 616 00:36:14,710 --> 00:36:17,330 Well, we have proof that Sylvain de Causserie carried out a 617 00:36:17,330 --> 00:36:19,830 video recording of these roses no black in your shed, while 618 00:36:19,830 --> 00:36:23,950 you were negotiating with your drug dealers. He therefore attended 619 00:36:23,950 --> 00:36:24,749 to the thing. 620 00:36:24,750 --> 00:36:26,430 But that's not true. But you know the dealers. 621 00:36:26,710 --> 00:36:28,670 But you know well that they were tour with me. 622 00:36:29,590 --> 00:36:32,890 You escaped the police, this time. 623 00:36:33,330 --> 00:36:37,230 But you still had an embarrassing witness that you oxy by drowning him. 624 00:36:40,390 --> 00:36:41,390 For me, it's true. 625 00:36:41,990 --> 00:36:43,230 He was there with his camera. 626 00:36:43,950 --> 00:36:45,170 But what he saw was not what you say. 627 00:36:46,630 --> 00:36:49,310 I didn't want my old friends to serve as my shed to tell them. 628 00:36:49,370 --> 00:36:51,750 I didn't want to dive again. That's why that I got into trouble with them. 629 00:36:52,050 --> 00:36:53,730 It's very hard to believe, you see. 630 00:36:54,070 --> 00:36:57,650 But I wasn't there in that fucking garden the night of the murder! Ah good ? 631 00:36:57,650 --> 00:37:01,110 So after the closed cinema and the walk nocturnal, you found us a 632 00:37:01,110 --> 00:37:07,490 new alibi? I was multi-colored that night. 633 00:37:08,840 --> 00:37:11,460 It was Axel, the curator, who told me handed over his card. 634 00:37:16,580 --> 00:37:19,280 Pardon ? Yes, Barretti. 635 00:37:20,740 --> 00:37:22,620 How so ? Yes, I'm coming. 636 00:37:24,740 --> 00:37:31,640 So you claim that Axel Belay gave you entrusted, given his card of the multicolored 637 00:37:31,640 --> 00:37:33,900 night of the murder? No, he had it for me refiled before. 638 00:37:34,420 --> 00:37:36,840 He had clearly seen that I was thinking in the garden shed. 639 00:37:37,620 --> 00:37:39,820 He gave me his card so that I could distract a little, that's it. 640 00:37:40,480 --> 00:37:43,060 The next day, when I discovered the corpse, Axel came to see me. 641 00:37:43,620 --> 00:37:45,600 He wanted his card and for me to tell you not that I had gone to play. 642 00:37:45,860 --> 00:37:49,080 You didn't think it was related to body that you have just discovered? Well 643 00:37:49,080 --> 00:37:51,300 no, but when... I could know, me. 644 00:37:51,920 --> 00:37:53,240 He was nice to me, that guy. 645 00:37:53,740 --> 00:37:56,240 He didn't say anything about the shed, but However, he risked his job, he 646 00:37:56,240 --> 00:37:57,240 too. 647 00:37:57,780 --> 00:37:59,460 But I could do that for him, no? 648 00:38:08,729 --> 00:38:10,830 Damn, Polo, did you see the time? You were where? With a whore. 649 00:38:11,090 --> 00:38:15,810 No. Oh yes? Day rate B. Between my asshole psychologist and my part of leg 650 00:38:15,810 --> 00:38:16,810 air, 150 euros. 651 00:38:18,250 --> 00:38:22,790 Good God, Polo! Did you see the time? Where were you? Well, I went to 652 00:38:22,790 --> 00:38:25,970 Axel Bled. Oh yes, that's it. I have you asked for a search, eh. No 653 00:38:25,970 --> 00:38:26,968 clean the carpet. 654 00:38:26,970 --> 00:38:27,970 I'll send you a minute. 655 00:38:27,990 --> 00:38:28,990 Of course. 656 00:38:37,520 --> 00:38:38,520 Well, I wouldn't say much. 657 00:38:38,920 --> 00:38:42,740 I took a photo, there is Axel, Cécile and Sylvain. They have regrets, right? 658 00:38:42,740 --> 00:38:45,700 There you go, ma'am. 659 00:38:46,520 --> 00:38:50,660 Axel's multicolor access card Belay number 4444. It's a 9. 660 00:38:51,040 --> 00:38:53,760 In this photo he had a beard, as Roland brings it today. The 661 00:38:53,760 --> 00:38:56,560 confusion between the two faces is plausible, you see. 662 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 Yes. 663 00:38:58,640 --> 00:39:02,380 We no longer have the Roland track, we we have the Axel Belay track. It's a 664 00:39:02,380 --> 00:39:04,960 premeditated murder. The only mobile possible, it's the money. 665 00:39:05,520 --> 00:39:08,800 But that assumes Cécile’s complicity ? No, not. 666 00:39:12,920 --> 00:39:15,680 Axel has nothing to do with it. He was not with Sylvain that night. 667 00:39:15,960 --> 00:39:17,540 You won't be able to protect him, Cécile. 668 00:39:17,900 --> 00:39:20,720 And if I tell you that it is he who spent the night in my place? 669 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Amazing. 670 00:39:23,120 --> 00:39:25,820 Because the steward... Charles saw my car, that's all. 671 00:39:26,300 --> 00:39:27,300 Charles. 672 00:39:27,800 --> 00:39:30,060 I handed the keys to Axel on the way out. of the restaurant. 673 00:39:30,760 --> 00:39:32,520 I planned to join him because that... 674 00:39:33,109 --> 00:39:35,990 Because with this competition, I passed a lot of time with Sylvain and me 675 00:39:35,990 --> 00:39:36,990 with Axel. 676 00:39:37,470 --> 00:39:40,450 I wanted Axel to know that nothing had changed between us. 677 00:39:40,650 --> 00:39:46,570 You didn't go to the prio, that's it ? No, because Sylvain didn't have 678 00:39:46,570 --> 00:39:47,570 the habit of drinking. 679 00:39:48,210 --> 00:39:49,350 I felt bad. 680 00:39:50,570 --> 00:39:53,130 I went to join him in his apartment. 681 00:39:54,490 --> 00:39:56,230 He told me he wanted to be alone. 682 00:39:56,710 --> 00:39:58,630 He went for a walk, I got him expected. 683 00:39:59,370 --> 00:40:00,490 He never came back. 684 00:40:01,769 --> 00:40:04,970 Assuming you were telling the truth, Cécile, it is you who will be 685 00:40:04,970 --> 00:40:06,210 accused of murdering your husband. 686 00:40:07,010 --> 00:40:09,050 You saw him drinking, you followed him in the garden. 687 00:40:09,570 --> 00:40:13,470 When you saw him by the fountain where you are approached, you have him 688 00:40:13,470 --> 00:40:14,470 kept his head underwater. 689 00:40:15,110 --> 00:40:16,110 No, no. 690 00:40:16,530 --> 00:40:19,390 But even taking the murder of your husband on your shoulders, you don't 691 00:40:19,390 --> 00:40:20,970 will not be able to cover Axel. 692 00:40:23,050 --> 00:40:24,570 He alone was able to open the gates of park. 693 00:40:26,590 --> 00:40:28,150 Axel had given the keys to Sylvain. 694 00:40:29,270 --> 00:40:30,370 My husband wanted... 695 00:40:31,020 --> 00:40:32,260 He wanted to see the roses. 696 00:40:33,000 --> 00:40:34,140 Midday roses. 697 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 It was hot. 698 00:40:36,260 --> 00:40:38,240 Someone else killed him in the park. 699 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 You know very well that this is false. 700 00:40:43,200 --> 00:40:44,580 Axel knew about the murder. 701 00:40:46,080 --> 00:40:50,160 Otherwise, why did you ask the guard to lie about his alibi? By doing this, 702 00:40:50,340 --> 00:40:54,820 he would consolidate yours, pray it, his, multi-colored. Two alibis, two 703 00:40:54,820 --> 00:40:56,740 perfect alibis. 704 00:40:58,620 --> 00:40:59,620 For murder. 705 00:41:15,420 --> 00:41:17,260 Damage. For a bit, I would have believed it. 706 00:41:17,580 --> 00:41:18,680 Not for a second, me. 707 00:41:21,280 --> 00:41:27,480 The part of the mobile that we were missing for the puzzle to be complete, the 708 00:41:27,480 --> 00:41:28,760 medical records of the victim. 709 00:41:30,120 --> 00:41:32,180 From the beginning we have been wrong about mobile. 710 00:41:34,560 --> 00:41:37,500 Day after day, week after week, Sylvain de Caussirie came to film the 711 00:41:37,500 --> 00:41:38,860 agony of midday roses. 712 00:41:40,100 --> 00:41:43,580 Strange obsession for a young man 26 years old. 713 00:41:44,750 --> 00:41:50,670 Unless... What is the image that we watch most often? The 714 00:41:50,670 --> 00:41:51,670 ours. 715 00:41:52,170 --> 00:41:55,410 Or in the morning in the bathroom mirror bathroom, in the reflection of a window. 716 00:41:55,850 --> 00:41:58,330 Elsewhere, this is precisely what Sylvain did. 717 00:41:59,030 --> 00:42:01,910 These are not the midday roses that he observed, but himself. 718 00:42:03,690 --> 00:42:10,090 And in their withering away, the metaphor of his own death at work. 719 00:42:11,590 --> 00:42:13,510 I have the file here. 720 00:42:14,170 --> 00:42:17,890 medical of the victim, Sylvain de Cossu, was suffering from the disease of 721 00:42:17,890 --> 00:42:18,890 Creutzfeldt-Jakob. 722 00:42:19,590 --> 00:42:22,190 Impossible to detect without an autopsy targeted. 723 00:42:22,470 --> 00:42:26,750 Just as difficult to conceal, hide, from the woman you love. 724 00:42:28,070 --> 00:42:30,550 You knew your husband was sick ? Yes. 725 00:42:30,950 --> 00:42:32,990 I knew he was going to die soon. 726 00:42:34,270 --> 00:42:41,090 Why didn't you tell me about it? The answer is there, in this 727 00:42:41,090 --> 00:42:42,090 silence. 728 00:42:44,270 --> 00:42:49,350 If Mrs. de Caussirie and Mr. Bellet have hid the terrible illness of the victim, 729 00:42:49,410 --> 00:42:53,650 is that it is linked to the murder, isn't it? But we knew that 730 00:42:53,650 --> 00:42:54,770 Sylvain would die in six months. 731 00:42:55,150 --> 00:42:58,490 Cécile had just married him, she inherited everything, so why did we 732 00:42:58,490 --> 00:43:01,450 would have killed? Precisely because he was going to die in six months. 733 00:43:02,910 --> 00:43:06,250 Because the disease was starting to hurt, horribly. 734 00:43:07,950 --> 00:43:12,370 And that was unbearable for you, because you both loved him. 735 00:43:12,840 --> 00:43:15,780 Sylvain married me to leave us his fortune, Axel, me. 736 00:43:16,500 --> 00:43:18,120 He wanted help to leave. 737 00:43:19,120 --> 00:43:21,500 As soon as signs of illness would really appear. 738 00:43:22,960 --> 00:43:26,100 And these signs appeared? Yes. 739 00:43:26,600 --> 00:43:29,620 First headaches, discomfort. 740 00:43:29,940 --> 00:43:34,580 Then motor problems, sometimes it does not had more control over his movements. 741 00:43:35,460 --> 00:43:41,740 And that night how it went ? Sylvain... 742 00:43:42,570 --> 00:43:45,850 Asked Axel for the keys to the pack afterwards dinner. 743 00:43:46,430 --> 00:43:47,730 He wanted to see the roses. 744 00:43:48,370 --> 00:43:50,350 I told Axel to come home first. 745 00:43:50,730 --> 00:43:54,450 I wanted to be alone with my husband. He looked so bad. 746 00:43:55,890 --> 00:43:58,670 Did you follow him to the garden? Yes. 747 00:44:00,090 --> 00:44:01,230 Until the fountain. 748 00:44:02,350 --> 00:44:05,210 When he stooped down to refresh, it fell. So I have 749 00:44:05,210 --> 00:44:07,810 held his head often. 750 00:44:08,850 --> 00:44:10,510 He barely resisted. 751 00:44:11,150 --> 00:44:12,850 It's like he's begging me to do. 752 00:44:14,870 --> 00:44:16,370 Then you called Axel. 753 00:44:17,550 --> 00:44:18,550 A priori. 754 00:44:19,810 --> 00:44:20,970 Cécile wanted to call the police. 755 00:44:22,870 --> 00:44:24,450 I came home to scold him. 756 00:44:25,630 --> 00:44:31,770 I closed the park gate and... We stayed together until morning. 757 00:44:35,930 --> 00:44:37,290 I should have done that. 758 00:44:39,240 --> 00:44:40,760 It's me who should have killed Sylvain. 759 00:44:42,380 --> 00:44:44,020 I should have left Cécile out of that. 760 00:44:47,460 --> 00:44:54,180 Do you know the etymology of the word “ euthanasia”? “Euthanatos 761 00:44:54,180 --> 00:44:58,460 » in Greek, meaning “death happy.” This is precisely what 762 00:44:58,460 --> 00:45:03,840 you tried to offer Sylvain, you and Cécile, instead of the terrible 763 00:45:03,840 --> 00:45:05,040 suffering from illness. 764 00:45:07,080 --> 00:45:08,080 Euthanasia. 765 00:45:08,240 --> 00:45:12,040 Don't forget this word in the tests, if it please you. 766 00:45:26,120 --> 00:45:27,120 Be brave. 767 00:45:35,140 --> 00:45:36,580 Holy shit, there are days when same. 768 00:45:37,099 --> 00:45:38,880 We would like not to close the investigations. 769 00:45:42,580 --> 00:45:45,920 This story didn't really appeal to me whet the appetite, but a Japanese, this 770 00:45:45,920 --> 00:45:49,620 evening, do you like it? Shit, really, that evening, I can't. 771 00:45:50,300 --> 00:45:54,180 Okay, well, then, sleep, story of recover.