1
00:00:12,861 --> 00:00:15,461
Esta é uma história de conquista,
2
00:00:15,621 --> 00:00:17,501
traição e coragem.
3
00:00:21,141 --> 00:00:23,461
A história de um filho de
um soberano viking
4
00:00:23,621 --> 00:00:25,741
forjado na sombra da batalha.
5
00:00:25,901 --> 00:00:30,861
Um homem destinado a nada,
ainda fadado a construir um império.
6
00:00:31,941 --> 00:00:35,221
Ele era maior que a vida
em sua vida
7
00:00:35,381 --> 00:00:38,461
e é alguém que teve
amplas conquistas
8
00:00:38,621 --> 00:00:41,141
isso surpreendeu
até mesmo muitos de seus contemporâneos.
9
00:00:42,821 --> 00:00:46,421
A história de um homem
que se tornou governante de três reinos.
10
00:00:48,261 --> 00:00:50,261
Um viking que se tornou imperador.
11
00:00:51,261 --> 00:00:54,341
Ele é um dos grandes medievais
histórias de sucesso.
12
00:00:54,501 --> 00:00:57,701
O que ele faz, não temos palavras para descrever,
é completamente novo.
13
00:00:58,621 --> 00:01:01,301
Esta é a lenda de Knut,
14
00:01:01,461 --> 00:01:03,541
Imperador do Mar do Norte.
15
00:01:56,621 --> 00:01:59,341
Após uma guerra amarga
contra Edmund Ironside...
16
00:02:01,461 --> 00:02:03,981
...e depois de Edmund
morte misteriosa...
17
00:02:07,381 --> 00:02:09,621
...Knut foi coroado Rei da Inglaterra.
18
00:02:11,941 --> 00:02:13,421
Para consolidar seu governo,
19
00:02:13,581 --> 00:02:17,381
ele confiou regiões-chave de sua
reino aos seus aliados escandinavos.
20
00:02:21,141 --> 00:02:24,541
Ele então se casou com Emma,
a viúva de Aethelred,
21
00:02:24,701 --> 00:02:28,741
deixando assim de lado os interesses de seus dois filhos
reivindicar o trono
22
00:02:28,901 --> 00:02:31,381
e evitando uma guerra
com o Ducado da Normandia,
23
00:02:31,541 --> 00:02:33,661
onde eles procuraram refúgio.
24
00:02:36,221 --> 00:02:40,181
Acima de tudo, Knut teve sucesso
onde Aethelred falhou.
25
00:02:44,501 --> 00:02:47,341
E certamente,
Os ataques vikings param,
26
00:02:47,501 --> 00:02:51,061
que podemos ser absolutamente
certo de. Simplesmente para.
27
00:02:51,221 --> 00:02:53,541
E esse é o verdadeiro poder
que eles têm
28
00:02:53,701 --> 00:02:55,181
para apelar aos ingleses,
29
00:02:55,341 --> 00:02:57,941
é que eles podem dar
a paz inglesa.
30
00:03:01,661 --> 00:03:04,621
O reinado de Knut é agora
incontestado na Inglaterra.
31
00:03:06,181 --> 00:03:07,981
Todos se curvaram ao seu governo.
32
00:03:10,341 --> 00:03:12,541
Todos, exceto um.
33
00:03:23,821 --> 00:03:27,021
Olaf Haraldsson zarpa
para o Atlântico.
34
00:03:30,181 --> 00:03:33,941
O chefe viking conhece isso
águas escuras melhor do que ninguém.
35
00:03:35,581 --> 00:03:38,061
Ele os navegou dezenas de vezes,
36
00:03:38,221 --> 00:03:41,701
liderando ataques e saques
expedições da Inglaterra à França
37
00:03:41,861 --> 00:03:44,101
e até à costa de Espanha.
38
00:03:47,901 --> 00:03:50,661
Olaf Haraldsson é outro
personagem bastante fascinante
39
00:03:50,821 --> 00:03:52,301
que aparece na narrativa.
40
00:03:52,461 --> 00:03:55,941
Ele é um herdeiro em potencial
à família real norueguesa.
41
00:03:56,101 --> 00:03:58,261
Talvez um descendente de
Harald Fairhair,
42
00:03:58,421 --> 00:04:00,621
quem foi o primeiro
para unificar os noruegueses.
43
00:04:01,661 --> 00:04:04,621
Na época, ele era claramente um
daqueles famosos aventureiros
44
00:04:04,781 --> 00:04:07,021
buscando acumular
riqueza e prestígio no exterior
45
00:04:07,181 --> 00:04:09,141
antes talvez de voltar para casa.
46
00:04:17,581 --> 00:04:19,581
Mas no ano de 1014...
47
00:04:21,461 --> 00:04:24,821
...enquanto a guerra entre
os ingleses e os dinamarqueses se enfurecem,
48
00:04:24,981 --> 00:04:27,341
um novo jogador no palco
está prestes a virar
49
00:04:27,501 --> 00:04:29,021
tudo de cabeça para baixo...
50
00:04:30,101 --> 00:04:31,981
...e selar seu destino.
51
00:04:34,621 --> 00:04:37,221
Por um período até 1014
ou 1015,
52
00:04:37,381 --> 00:04:42,621
A Noruega foi essencialmente
um estado vassalo do império dinamarquês
53
00:04:42,781 --> 00:04:44,861
sob Sven Forkbeard.
54
00:04:46,461 --> 00:04:49,981
Mas a morte de Sven Forbeard
vi uma oportunidade
55
00:04:50,141 --> 00:04:51,901
para Olaf Haraldsson,
56
00:04:52,061 --> 00:04:55,141
que atuou na Inglaterra
e em outros lugares da Europa,
57
00:04:55,301 --> 00:04:59,421
ter a oportunidade de ganhar poder
dentro da Noruega
58
00:04:59,581 --> 00:05:02,741
e derrubar
aquela soberania dinamarquesa.
59
00:05:08,221 --> 00:05:10,141
Região após região...
60
00:05:12,901 --> 00:05:14,741
...aldeia por aldeia...
61
00:05:18,101 --> 00:05:21,421
...Olaf reuniu os chefes locais
para seu banner.
62
00:05:24,421 --> 00:05:28,901
Ele prometeu unidade, lei,
e o único Deus verdadeiro.
63
00:05:30,941 --> 00:05:34,541
Os longos anos que passou no Ocidente tiveram
ensinou-lhe que a fé cristã
64
00:05:34,701 --> 00:05:36,981
é um forte instrumento de poder.
65
00:05:39,621 --> 00:05:43,381
Uma arma contra a qual ele se voltaria
a dinastia de Érico de Lade,
66
00:05:43,541 --> 00:05:47,541
aqueles vassalos de Knut que ainda mantinham
Noruega sob seu controle.
67
00:05:50,301 --> 00:05:53,661
Erik de Lade não está mais lá.
68
00:05:53,821 --> 00:05:56,901
Seu irmão, porém,
ainda é o jarl que governa a Noruega.
69
00:05:59,101 --> 00:06:02,781
Mas Olaf Haraldsson muito rapidamente
consegue reunir aliados,
70
00:06:02,941 --> 00:06:07,221
derrubar o domínio dinamarquês na Noruega
e se tornar rei dos noruegueses.
71
00:06:12,461 --> 00:06:14,101
Ao tomar a Noruega,
72
00:06:14,261 --> 00:06:16,821
Olaf não apenas reduziu
Influência dinamarquesa...
73
00:06:19,341 --> 00:06:22,341
...ele mostrou isso
Knut não era invencível.
74
00:06:23,941 --> 00:06:26,741
Hoje,
ele governa as terras do norte.
75
00:06:26,901 --> 00:06:30,021
Amanhã,
A Dinamarca tremerá aos seus pés.
76
00:06:46,701 --> 00:06:48,701
Knut está atordoado.
77
00:06:52,381 --> 00:06:54,821
Seu irmão mais velho, Harald, está morto.
78
00:06:57,061 --> 00:06:59,701
Rei Coroado da Dinamarca
após a morte do pai,
79
00:06:59,861 --> 00:07:02,021
ele faleceu
sem deixar herdeiro.
80
00:07:05,461 --> 00:07:06,981
Em última análise,
81
00:07:07,141 --> 00:07:09,581
todos os homens de sua família são
quase todos agora mortos.
82
00:07:09,741 --> 00:07:11,821
Ele é, no final das contas,
um homem bastante isolado.
83
00:07:11,981 --> 00:07:14,901
E agora, ele deve garantir o
continuidade de seu governo sobre a Dinamarca,
84
00:07:15,061 --> 00:07:17,581
que é o reino de seu pai,
o dos seus antepassados,
85
00:07:17,741 --> 00:07:20,421
ele deve preservar a todo custo
do ponto de vista simbólico.
86
00:07:20,581 --> 00:07:22,461
E isso não torna as coisas mais fáceis.
87
00:07:25,941 --> 00:07:29,901
Imediatamente, Knut envia
um enviado através do Mar do Norte...
88
00:07:32,381 --> 00:07:34,661
...para Roskilde na Dinamarca.
89
00:07:38,181 --> 00:07:41,181
Ele carrega uma mensagem de
da maior importância.
90
00:07:43,021 --> 00:07:47,341
Como último herdeiro de sua dinastia,
Knut reivindica a coroa.
91
00:07:49,421 --> 00:07:52,941
Mas os nobres do reino
preparado para ser reconhecido como rei
92
00:07:53,101 --> 00:07:56,501
um homem que deixou sua terra natal
há quase três anos?
93
00:07:58,701 --> 00:08:01,781
Houve governantes separados
em diferentes partes da Dinamarca
94
00:08:01,941 --> 00:08:03,901
e muitos de seus herdeiros ainda existem.
95
00:08:04,061 --> 00:08:06,461
Então há muitas pessoas
na Dinamarca que provavelmente estão
96
00:08:06,621 --> 00:08:07,781
mastigando um pouco,
97
00:08:07,941 --> 00:08:09,941
esperando por uma oportunidade
para ver fendas na armadura.
98
00:08:10,101 --> 00:08:11,541
Então, para se tornar rei
na Dinamarca,
99
00:08:11,701 --> 00:08:13,861
Knut certamente tem
aparecer pessoalmente
100
00:08:20,741 --> 00:08:22,781
Para piorar a situação,
101
00:08:22,941 --> 00:08:26,061
um povo eslavo de
às margens do Mar Báltico,
102
00:08:26,221 --> 00:08:27,341
os Wends,
103
00:08:27,501 --> 00:08:30,181
dizem que estão se aproveitando
da instabilidade política
104
00:08:30,341 --> 00:08:32,261
devastar o sul da Dinamarca.
105
00:08:33,981 --> 00:08:36,061
Se Knut não agir rapidamente,
106
00:08:36,221 --> 00:08:39,301
em breve pode não sobrar mais nada
do legado de seu pai.
107
00:08:40,581 --> 00:08:44,901
Então, sem demora,
Knut cria uma frota.
108
00:08:51,661 --> 00:08:54,141
A situação está se tornando
bastante preocupante;
109
00:08:54,301 --> 00:08:56,901
no final das contas ficamos com Knut
que está potencialmente à beira
110
00:08:57,061 --> 00:08:59,101
de perder seu domínio
sobre a Escandinávia.
111
00:08:59,261 --> 00:09:01,901
Muitas vezes esquecemos que Knut é dinamarquês,
ele não é inglês.
112
00:09:02,061 --> 00:09:04,221
Uma quantidade enorme sobre
a invasão da Inglaterra
113
00:09:04,381 --> 00:09:05,501
é proteger a Dinamarca.
114
00:09:05,661 --> 00:09:07,781
E isso é muito comumente esquecido
115
00:09:07,941 --> 00:09:11,541
é que suas ambições
estão por toda a Escandinávia.
116
00:09:11,701 --> 00:09:12,981
Eles não estão tanto na Inglaterra.
117
00:09:13,141 --> 00:09:15,461
Então a Inglaterra é um meio
até o fim.
118
00:09:18,781 --> 00:09:21,421
Pela primeira vez
em quase três anos,
119
00:09:21,581 --> 00:09:23,621
Knut atravessa o Mar do Norte.
120
00:09:25,941 --> 00:09:28,701
Ao seu lado está
um jovem lorde inglês...
121
00:09:30,541 --> 00:09:33,661
... Godwin,
o futuro conde de Wessex.
122
00:09:38,621 --> 00:09:42,821
Godwin é essa figura meteórica.
123
00:09:42,981 --> 00:09:45,301
Tão meteórico quanto o próprio Knut.
124
00:09:45,461 --> 00:09:47,701
Ele é filho de alguém
na nobreza menor.
125
00:09:47,861 --> 00:09:51,621
E então, de repente,
após a conquista de Knut,
126
00:09:51,781 --> 00:09:55,301
ele sobe
as fileiras dos condes.
127
00:09:59,461 --> 00:10:04,061
Uma vez em terra, Godwin
ordena que suas tropas montem acampamento.
128
00:10:07,861 --> 00:10:10,661
Ironicamente,
agora são os anglo-saxões
129
00:10:10,821 --> 00:10:13,141
que estão pisando em solo dinamarquês.
130
00:10:15,061 --> 00:10:18,021
Em última análise, nesta fase,
ele não está mais conquistando a Inglaterra
131
00:10:18,181 --> 00:10:19,781
com um exército de escandinavos;
132
00:10:19,941 --> 00:10:23,341
ele está na Escandinávia com um exército
dos ingleses, agora liderados por Godwin.
133
00:10:25,061 --> 00:10:28,261
Agora, Knut é um rei inglês
tentando restaurar a ordem
134
00:10:28,421 --> 00:10:31,221
em uma parte de seu império
que está escapando de seu alcance,
135
00:10:31,381 --> 00:10:33,421
exatamente onde ele deveria
foram mais seguros:
136
00:10:33,581 --> 00:10:36,101
suas terras ancestrais,
particularmente a Dinamarca.
137
00:10:43,501 --> 00:10:45,541
No acampamento de dormir...
138
00:10:49,341 --> 00:10:51,581
...Godwin reúne seus homens...
139
00:10:55,621 --> 00:10:58,261
...e os leva ao acampamento dos Wends.
140
00:11:04,221 --> 00:11:08,701
Os eslavos, apanhados durante o sono,
mal tenho tempo de reagir.
141
00:11:10,061 --> 00:11:11,741
E aos poucos...
142
00:11:13,381 --> 00:11:16,101
...a noite fica em silêncio mais uma vez.
143
00:11:17,101 --> 00:11:19,181
Godwin sai secretamente à noite
144
00:11:19,341 --> 00:11:21,701
sem informar o rei,
acompanhado pelos ingleses,
145
00:11:21,861 --> 00:11:23,221
atacar seus inimigos;
146
00:11:23,381 --> 00:11:26,301
ele obtém uma vitória brilhante,
força seus inimigos a se renderem,
147
00:11:26,461 --> 00:11:28,501
mata muitos deles,
faz alguns prisioneiros,
148
00:11:28,661 --> 00:11:30,581
e quando o rei se levanta
no dia seguinte,
149
00:11:30,741 --> 00:11:33,221
ele percebe que Godwin
desapareceu do campo de batalha.
150
00:11:33,381 --> 00:11:35,301
Ele suspeita que tenha
foi uma traição.
151
00:11:36,141 --> 00:11:38,621
Ao amanhecer, Knut fica furioso.
152
00:11:39,781 --> 00:11:41,541
Suas tropas inglesas estão desaparecidas.
153
00:11:42,541 --> 00:11:47,301
Para ele, não há dúvida:
esses traidores desertaram.
154
00:11:48,701 --> 00:11:51,661
Determinado a liderar seus homens
sozinho na batalha,
155
00:11:51,821 --> 00:11:54,221
ele avança em direção ao acampamento inimigo.
156
00:11:55,261 --> 00:11:57,701
Mas em vez de um exército
pronto para a batalha,
157
00:11:57,861 --> 00:12:01,501
ele descobre
uma pilha de cadáveres e sangue.
158
00:12:05,781 --> 00:12:07,981
Godwin já esteve lá.
159
00:12:09,861 --> 00:12:11,941
E foi, de fato,
deste período,
160
00:12:12,101 --> 00:12:13,661
a segunda metade da década de 1020,
161
00:12:13,821 --> 00:12:15,781
que Godwin realmente se tornou
o número um.
162
00:12:15,941 --> 00:12:18,381
De uma forma que agora é sistemática
e indiscutível,
163
00:12:18,541 --> 00:12:21,061
Posso dizer que isso é inevitavelmente
um testamento
164
00:12:21,221 --> 00:12:22,501
à autenticidade da operação
165
00:12:22,661 --> 00:12:25,581
mas quanto a Godwin ter estado lá,
Não tenho dificuldade em acreditar.
166
00:12:25,741 --> 00:12:27,741
Que ele desempenhou um papel importante,
por que não;
167
00:12:27,901 --> 00:12:31,581
que ele era muito poderoso depois
e altamente respeitado é inegável.
168
00:12:37,181 --> 00:12:40,021
Knut entra na cidade em triunfo.
169
00:12:43,181 --> 00:12:47,781
Os nobres do reino se curvam e
reconheça-o como Rei da Dinamarca.
170
00:12:51,221 --> 00:12:52,901
Mas Knut não é bobo.
171
00:12:53,981 --> 00:12:56,861
Ele sabe disso quando retornar
para a Inglaterra,
172
00:12:57,021 --> 00:13:00,381
esses mesmos homens
poderia se voltar contra ele
173
00:13:00,541 --> 00:13:02,581
e roubar a coroa dele.
174
00:13:03,981 --> 00:13:06,941
O problema para Knut é que
ele vai ter que sempre,
175
00:13:07,101 --> 00:13:08,781
depois da morte
de seu irmão Haroldo,
176
00:13:08,941 --> 00:13:10,941
ele vai ter que continuar
para trás e para frente
177
00:13:11,101 --> 00:13:13,301
e para trás e para frente
para Inglaterra e Dinamarca.
178
00:13:13,461 --> 00:13:14,781
E Inglaterra e Dinamarca.
179
00:13:14,941 --> 00:13:17,821
O que ele está realmente caçando
em cada um de seus países
180
00:13:17,981 --> 00:13:19,781
que ele vem para governar,
181
00:13:19,941 --> 00:13:22,541
ele está caçando aquela pessoa
ou agência
182
00:13:22,701 --> 00:13:24,381
que pode governar lá para ele.
183
00:13:33,381 --> 00:13:35,781
Para governar a Dinamarca a partir da Inglaterra,
184
00:13:35,941 --> 00:13:38,901
Knut colocou seu filho Harthaknut
no trono.
185
00:13:44,021 --> 00:13:45,541
Mas como essa criança poderia,
186
00:13:45,701 --> 00:13:50,061
nasceu de sua união com Emma de
Normandia, possivelmente exerce o poder?
187
00:13:54,341 --> 00:13:58,301
Então Knut confiou a regência
para um dos homens mais influentes
188
00:13:58,461 --> 00:14:01,701
no reino: Conde Ulf.
189
00:14:04,901 --> 00:14:06,901
Ulf é uma figura poderosa
por direito próprio.
190
00:14:07,061 --> 00:14:09,621
Sua família parece ter sido
figuras poderosas por direito próprio.
191
00:14:09,781 --> 00:14:12,541
Tem-se a sensação de que Knut não
tanto escolha ele
192
00:14:12,701 --> 00:14:15,021
como é apresentado com ele
como candidato
193
00:14:15,181 --> 00:14:17,941
quem vai governar a Dinamarca
quer Knut queira ou não.
194
00:14:18,101 --> 00:14:20,861
E Knut estava certo em desconfiar dele.
195
00:14:23,421 --> 00:14:27,261
Uma escolha estratégica,
mas não sem riscos.
196
00:14:28,981 --> 00:14:33,661
Pois Ulf é poderoso
e formidavelmente ambicioso.
197
00:14:36,901 --> 00:14:38,901
Então, para manter o controle,
198
00:14:39,061 --> 00:14:42,421
Knut deve garantir sua lealdade,
custe o que custar.
199
00:14:43,661 --> 00:14:47,861
Knut casou sua irmã com Ulf
200
00:14:48,021 --> 00:14:51,941
e isso parece fazer parte disso
espécie de continuação de uma política
201
00:14:52,101 --> 00:14:54,341
de criar uma teia de conexões
202
00:14:54,501 --> 00:14:59,341
para a realeza de Knut
através do Mar do Norte.
203
00:15:01,381 --> 00:15:05,101
E é impressionante que Knut
casa com ele na linhagem real
204
00:15:05,261 --> 00:15:07,581
e dá a ele conexão
para sua dinastia.
205
00:15:09,181 --> 00:15:12,501
O casamento com Ulf
é uma tentativa
206
00:15:12,661 --> 00:15:15,261
para domesticar Ulf
através daquele casamento
207
00:15:15,421 --> 00:15:17,781
e para ter certeza
que ele não se moverá contra Knut.
208
00:15:22,741 --> 00:15:24,821
Knut parte para a Inglaterra,
209
00:15:24,981 --> 00:15:27,621
saindo da costa da Dinamarca
atrás dele.
210
00:15:31,181 --> 00:15:35,581
Mas já, suas ambições não são
não está mais limitado aos seus dois reinos.
211
00:15:36,981 --> 00:15:39,181
Assim que Knut chegar à Dinamarca,
212
00:15:39,341 --> 00:15:42,581
é o próximo passo lógico é
então recriando esse domínio
213
00:15:42,741 --> 00:15:44,381
que seu pai
tradicionalmente apreciado
214
00:15:44,541 --> 00:15:46,101
em pelo menos partes da Noruega.
215
00:15:46,261 --> 00:15:49,141
E o principal oponente disso
é Olaf Haraldsson.
216
00:15:53,101 --> 00:15:57,141
Knut quer se unir
Escandinávia sob uma única coroa.
217
00:15:59,381 --> 00:16:01,021
Primeira Noruega.
218
00:16:02,981 --> 00:16:04,741
Depois a Suécia.
219
00:16:08,061 --> 00:16:11,501
Mas o que ele não sabe é que,
espreitando nas sombras,
220
00:16:11,661 --> 00:16:14,661
seus inimigos podem muito bem atacar
antes que ele o faça.
221
00:16:30,661 --> 00:16:33,981
Oito anos se passaram
desde que Knut se estabeleceu
222
00:16:34,141 --> 00:16:35,621
como governante da Dinamarca.
223
00:16:36,461 --> 00:16:39,101
Agora, seu império se estende
da Inglaterra...
224
00:16:40,301 --> 00:16:43,981
...para a costa da Escandinávia,
unidos pelo Mar do Norte.
225
00:16:46,541 --> 00:16:49,221
Uma vez visto como
um mero chefe viking,
226
00:16:49,381 --> 00:16:53,181
ele agora é reconhecido como um
dos maiores governantes da Europa.
227
00:16:54,901 --> 00:16:58,741
Um sinal claro disso é
que ele é convidado para a coroação
228
00:16:58,901 --> 00:17:00,461
de Conrado II,
229
00:17:00,621 --> 00:17:03,021
o mais prestigiado
evento do século,
230
00:17:03,181 --> 00:17:04,621
onde está o Rei da Alemanha
231
00:17:04,781 --> 00:17:07,741
se tornaria
Imperador do Sacro Império Romano.
232
00:17:09,781 --> 00:17:11,901
É uma oportunidade única
para ele.
233
00:17:12,061 --> 00:17:13,701
Este é um importante ato de Estado.
234
00:17:13,861 --> 00:17:15,701
Ele é alguém querendo
posicionar-se,
235
00:17:15,861 --> 00:17:19,421
muitas vezes de maneiras um tanto imperiais
ele mesmo, no cenário político.
236
00:17:19,581 --> 00:17:22,821
E o maior ator político
na Europa é Conrad II,
237
00:17:22,981 --> 00:17:24,301
o governante da Alemanha,
238
00:17:24,461 --> 00:17:28,341
prestes a ser coroado e consagrado
imperador pelo Papa.
239
00:17:28,501 --> 00:17:33,461
Este é o tipo de evento da sociedade
de todo o seu reinado
240
00:17:33,621 --> 00:17:35,261
e não vai se repetir.
241
00:17:35,421 --> 00:17:38,301
Então ele também tem que estar lá
naquele momento ou não.
242
00:17:42,821 --> 00:17:45,781
Mas enquanto Knut
dedica-se inteiramente
243
00:17:45,941 --> 00:17:47,181
para os preparativos...
244
00:17:49,021 --> 00:17:52,021
...ele não imagina
que esta viagem pode custar-lhe
245
00:17:52,181 --> 00:17:53,821
um de seus reinos.
246
00:18:03,781 --> 00:18:06,981
Olaf Haraldsson tem certeza
que mais cedo ou mais tarde,
247
00:18:07,141 --> 00:18:10,541
o dinamarquês virá
para desafiá-lo em seu próprio solo.
248
00:18:16,381 --> 00:18:19,181
Então ele convoca seu vizinho,
249
00:18:19,341 --> 00:18:22,381
Anund Jacob, Rei da Suécia.
250
00:18:24,301 --> 00:18:26,461
Os dois governantes se odeiam.
251
00:18:28,101 --> 00:18:31,741
Mas naquele dia,
Olaf quer selar um pacto:
252
00:18:31,901 --> 00:18:36,701
unir forças para desafiar Knut
e quebrar seu domínio sobre o Mar do Norte.
253
00:18:37,901 --> 00:18:41,341
Para as pessoas, e especialmente
governantes no resto da Escandinávia,
254
00:18:41,501 --> 00:18:45,021
O poder crescente de Knut na Dinamarca
é motivo de preocupação
255
00:18:45,181 --> 00:18:48,461
porque levanta o espectro
da dominação dinamarquesa.
256
00:18:48,621 --> 00:18:52,981
E assim, quando Knut assume o controle da Dinamarca
e consolida autoridade lá,
257
00:18:53,141 --> 00:18:56,301
existe então uma perspectiva muito real
de, bem, para onde ele irá em seguida,
258
00:18:56,461 --> 00:19:00,141
e os lugares lógicos
são a Suécia e sobretudo a Noruega.
259
00:19:01,181 --> 00:19:04,381
Para Olaf,
a melhor defesa é atacar.
260
00:19:05,621 --> 00:19:08,021
Juntos, eles poderiam conquistar a Dinamarca
261
00:19:08,181 --> 00:19:10,741
e destrua as ambições de Knut
na Escandinávia.
262
00:19:12,501 --> 00:19:16,781
Mas o tempo está se esgotando,
conforme a coroação de Conrad se aproxima,
263
00:19:16,941 --> 00:19:20,501
e com isso,
uma oportunidade única de atacar.
264
00:19:22,941 --> 00:19:25,181
Noruega e Suécia e
os rebeldes dinamarqueses,
265
00:19:25,341 --> 00:19:29,021
eles estão assumindo que Knut está indo
estar completamente focado
266
00:19:29,181 --> 00:19:30,421
em sua viagem a Roma
267
00:19:30,581 --> 00:19:32,941
e ele vai ser desviado
nisso.
268
00:19:33,101 --> 00:19:35,341
E eles terão algo
como um ano,
269
00:19:35,501 --> 00:19:37,421
chavear-se
270
00:19:37,581 --> 00:19:41,341
antes que Knut possa voltar de Roma
e então contra-atacar.
271
00:19:43,901 --> 00:19:45,981
Convencidos de que têm rédea solta,
272
00:19:46,141 --> 00:19:49,621
Anund e Olaf liberam suas forças
em território dinamarquês.
273
00:19:53,621 --> 00:19:57,301
Nunca antes o império de Knut
esteve tão perto do colapso.
274
00:20:06,181 --> 00:20:09,741
Diante deste ataque combinado,
Ulf hesita.
275
00:20:11,741 --> 00:20:15,981
Ele deveria tentar repelir a invasão
e permanecer leal a Knut...
276
00:20:17,181 --> 00:20:20,061
...ou, pelo contrário,
aproveite o caos
277
00:20:20,221 --> 00:20:21,741
para tomar a coroa?
278
00:20:26,661 --> 00:20:29,621
Imediatamente, ele reúne
seus principais apoiadores ao seu redor.
279
00:20:30,861 --> 00:20:35,421
Então temos algum tipo
de facção se formando em torno de Ulf
280
00:20:35,581 --> 00:20:36,701
por assim dizer
281
00:20:36,861 --> 00:20:40,781
quem é o tipo de Knut
mão direita imediata na Dinamarca
282
00:20:40,941 --> 00:20:44,061
que estão tentando
para livrar-se do poder de Knut.
283
00:20:44,221 --> 00:20:47,421
Simultaneamente
e em conjunto com isso,
284
00:20:47,581 --> 00:20:50,461
nós temos os noruegueses
sob Olaf Haraldsson
285
00:20:50,621 --> 00:20:52,461
que lançam uma invasão completa.
286
00:20:52,621 --> 00:20:55,901
E ao mesmo tempo,
os suecos lançam uma invasão
287
00:20:56,061 --> 00:20:58,021
também da Suécia.
288
00:20:58,181 --> 00:21:01,461
E então todas essas forças também
levantar-se na Dinamarca
289
00:21:01,621 --> 00:21:05,861
ou atingir a Dinamarca
e ocupá-lo ao mesmo tempo.
290
00:21:06,021 --> 00:21:08,181
E isso é um desastre para Knut.
291
00:21:08,341 --> 00:21:13,341
Este é novamente um dos
esses momentos-chave na vida de Knut.
292
00:21:22,341 --> 00:21:24,261
Knut está furioso.
293
00:21:26,421 --> 00:21:29,341
O ataque dos Noruegueses
e os suecos não poderiam ter vindo
294
00:21:29,501 --> 00:21:30,941
em um momento pior.
295
00:21:35,861 --> 00:21:39,381
Esperando até a coroação de Conrado
agir seria arriscado...
296
00:21:41,821 --> 00:21:44,301
...para os territórios que têm
caiu em mãos inimigas
297
00:21:44,461 --> 00:21:46,301
seria difícil recapturar.
298
00:21:47,181 --> 00:21:50,541
Então, depois de uma década de paz,
299
00:21:50,701 --> 00:21:54,461
Knut, o Viking, vai para a guerra novamente.
300
00:21:58,181 --> 00:22:02,061
É aqui que Knut mostra
seu brilho tático.
301
00:22:04,061 --> 00:22:05,781
O que ele faz em vez disso,
302
00:22:05,941 --> 00:22:09,381
ele apressadamente se recompõe
a maior frota possível
303
00:22:09,541 --> 00:22:12,261
da Inglaterra e ele zarpa,
304
00:22:12,421 --> 00:22:14,861
pegando quaisquer forças dinamarquesas
ele pode ao longo do caminho.
305
00:22:15,021 --> 00:22:18,421
E ele navega
ao redor do topo da Jutlândia.
306
00:22:23,501 --> 00:22:27,261
Knut navega para o leste,
em direção à Suécia.
307
00:22:32,541 --> 00:22:36,141
Sua frota chega à foz
do rio sagrado Helgea.
308
00:22:42,021 --> 00:22:44,661
É aqui que Olaf e Anund
recuaram
309
00:22:44,821 --> 00:22:47,061
diante de seu ataque surpresa.
310
00:22:52,061 --> 00:22:55,461
Fontes inglesas dizem
que foi uma grande batalha,
311
00:22:55,621 --> 00:22:58,701
mas que os suecos e noruegueses
segurou o campo.
312
00:23:05,941 --> 00:23:08,381
Poesia de louvor escáldica, no entanto,
313
00:23:08,541 --> 00:23:10,501
pinta isso como uma vitória massiva
para Knut,
314
00:23:10,661 --> 00:23:13,861
e é difícil saber
o que fazer com essa distinção.
315
00:23:14,021 --> 00:23:17,461
Então, o que quer que tenha acontecido lá,
também foi bastante controverso,
316
00:23:17,621 --> 00:23:20,181
um pouco como os conflitos anteriores
com Edmundo Ironside.
317
00:23:20,341 --> 00:23:24,381
Claramente não era o tipo de batalha
em que a vitória sozinha
318
00:23:24,541 --> 00:23:27,661
levou a alcançar todos os objectivos políticos
objetivos que você esperava alcançar.
319
00:23:33,341 --> 00:23:37,101
Knut recua,
mas não admite a derrota.
320
00:23:39,541 --> 00:23:43,181
Ele sabe que sua frota permanece
um dos mais poderosos da Europa.
321
00:23:44,301 --> 00:23:47,261
Então ele zarpa
para o Estreito de Oresund,
322
00:23:47,421 --> 00:23:49,581
a única rota para o Mar do Norte.
323
00:23:52,901 --> 00:23:56,301
Lá, ele posiciona seus navios
e bloqueia o estreito,
324
00:23:56,461 --> 00:23:59,461
criando um virtualmente
barreira intransponível.
325
00:24:02,701 --> 00:24:06,301
Olaf e Anund estão presos
no Mar Báltico.
326
00:24:08,821 --> 00:24:13,941
Knut conseguiu bloquear
a aliança sueca norueguesa
327
00:24:14,101 --> 00:24:18,461
e depois viajar para Roma
para a cerimônia de coroação
328
00:24:18,621 --> 00:24:21,621
do novo Sacro Imperador Romano.
329
00:24:21,781 --> 00:24:27,181
Essa era uma forma de Knut se exercitar
330
00:24:27,341 --> 00:24:31,461
um certo grau de cautela
em suas estratégias militares.
331
00:24:31,621 --> 00:24:34,941
É garantir que a força esteja indo
estar enfraquecido
332
00:24:35,101 --> 00:24:37,941
por causa de sua incapacidade
para avançar mais
333
00:24:38,101 --> 00:24:41,061
em território dinamarquês
ou mesmo fugir.
334
00:24:41,221 --> 00:24:43,581
Então isso lhe deu tempo.
335
00:24:43,741 --> 00:24:47,061
E você poderia pensar nisso,
se isso realmente tivesse acontecido,
336
00:24:47,221 --> 00:24:51,221
esse é o Knut
em sua suprema confiança.
337
00:24:55,901 --> 00:24:59,301
A procissão passa
através de Flandres, França...
338
00:25:01,261 --> 00:25:02,741
...e depois a Itália.
339
00:25:07,181 --> 00:25:11,661
Onde quer que ele viaje,
Knut cultiva cuidadosamente sua imagem.
340
00:25:16,021 --> 00:25:19,141
Ele realiza vários atos de piedade,
341
00:25:19,301 --> 00:25:22,941
e distribui presentes luxuosos
para os mosteiros.
342
00:25:24,981 --> 00:25:26,821
Ele explica bem,
343
00:25:26,981 --> 00:25:29,181
e esta é a razão que ele dá
para definir:
344
00:25:29,341 --> 00:25:31,381
ele foi para Roma,
essencialmente em peregrinação,
345
00:25:31,541 --> 00:25:33,541
visitar todas as igrejas
mostrado a ele,
346
00:25:33,701 --> 00:25:35,821
e fazer inúmeras doações
ao longo do caminho.
347
00:25:35,981 --> 00:25:39,381
Ao fazer isso, ele projeta
a imagem do príncipe perfeito,
348
00:25:39,541 --> 00:25:42,421
quase um rei modelo em uma época
quando o filho de um viking
349
00:25:42,581 --> 00:25:46,461
não teria sido necessariamente
a escolha óbvia para tal função.
350
00:25:50,061 --> 00:25:53,061
O que resta de seu passado Viking?
351
00:25:54,341 --> 00:25:59,781
Aquele cujo povo, durante décadas,
queimado, saqueado e devastado
352
00:25:59,941 --> 00:26:02,701
tantos santuários cristãos
em toda a Inglaterra
353
00:26:02,861 --> 00:26:04,621
e em toda a Europa.
354
00:26:05,581 --> 00:26:09,221
A viagem a Roma deve ter sido
de enorme importância para Knut
355
00:26:09,381 --> 00:26:14,541
como uma figura responsável
por derramar tanto sangue
356
00:26:14,701 --> 00:26:19,021
na sociedade cristã neste momento.
357
00:26:19,181 --> 00:26:24,621
E ele começa falando sobre
como ele está em momentos de dificuldade,
358
00:26:24,781 --> 00:26:27,101
ele nem sempre foi um governante justo.
359
00:26:27,261 --> 00:26:32,781
Então, parte dessa peregrinação a Roma
é exatamente isso,
360
00:26:32,941 --> 00:26:37,861
reparando os pecados cometidos
no processo
361
00:26:38,021 --> 00:26:42,101
de se tornar o governante da Inglaterra
e Dinamarca.
362
00:26:51,821 --> 00:26:54,901
Depois de várias semanas de viagem,
363
00:26:55,061 --> 00:26:58,941
Knut finalmente entra no coração
da antiga cidade de Roma.
364
00:27:02,741 --> 00:27:05,981
Embora tenha perdido alguns
do seu antigo esplendor,
365
00:27:06,141 --> 00:27:11,741
seus fóruns, templos e Coliseu
ainda torná-la uma cidade sem igual.
366
00:27:14,621 --> 00:27:18,141
Ver Roma deve ter sido
uma experiência única para Knut,
367
00:27:18,301 --> 00:27:20,821
porque ele não teria visto
qualquer tipo de cidade
368
00:27:20,981 --> 00:27:22,661
naquela escala antes,
369
00:27:22,821 --> 00:27:26,981
uma cidade que já abrigou
talvez até um milhão de pessoas.
370
00:27:27,141 --> 00:27:31,301
Uma cidade repleta de relíquias
e igrejas.
371
00:27:31,461 --> 00:27:35,101
Então eu penso de todas as maneiras,
espiritualmente, politicamente,
372
00:27:35,261 --> 00:27:36,541
de todas as maneiras,
373
00:27:36,701 --> 00:27:38,901
teria sido
uma experiência verdadeiramente única
374
00:27:39,061 --> 00:27:40,461
e certamente
deixaram uma marca.
375
00:27:40,621 --> 00:27:42,741
Ele não teria visto
algo parecido antes em sua vida.
376
00:27:45,861 --> 00:27:49,981
No topo de uma colina
fica o mais sagrado dos lugares sagrados:
377
00:27:50,141 --> 00:27:52,301
Basílica de São Pedro.
378
00:27:56,661 --> 00:27:59,901
Está aqui, antes do maior
governantes da Europa,
379
00:28:00,061 --> 00:28:03,661
que Conrad está prestes a receber
a coroa
380
00:28:03,821 --> 00:28:06,301
das mãos do Papa João XIX.
381
00:28:10,701 --> 00:28:13,781
Ao seu lado,
um lugar de honra aguarda Knut...
382
00:28:16,221 --> 00:28:20,301
...um sinal marcante de posição
ele conquistou entre os poderosos.
383
00:28:21,421 --> 00:28:25,141
Diante de seus olhos, a coroação
se desenrola como um espetáculo
384
00:28:25,301 --> 00:28:27,101
de riqueza e majestade,
385
00:28:27,261 --> 00:28:31,661
onde a brilhante coroa imperial
incorpora autoridade suprema.
386
00:28:33,181 --> 00:28:35,981
Uma das coisas
na coroação de Conrad
387
00:28:36,141 --> 00:28:38,501
isso deve ter
impressionou Knut
388
00:28:38,661 --> 00:28:41,221
é o sentido do ritual
e pompa.
389
00:28:41,381 --> 00:28:44,861
E então Knut teria sido informado
para um muito único
390
00:28:45,021 --> 00:28:48,941
e espetacular exibição de monarquia
e especificamente a monarquia imperial.
391
00:28:49,101 --> 00:28:52,941
Então há muita coisa aí que Knut
poderia ter desejado aprender.
392
00:28:53,101 --> 00:28:56,581
E certamente sua compreensão
do império teria tido que
393
00:28:56,741 --> 00:29:01,381
fluíram de suas experiências
do único império real existente
394
00:29:01,541 --> 00:29:03,621
no oeste, o império de Conrad.
395
00:29:09,421 --> 00:29:11,981
Para Knut, é uma revelação.
396
00:29:14,621 --> 00:29:18,901
A Inglaterra aparece de repente para ele
como pedra fundamental
397
00:29:19,061 --> 00:29:21,101
de um edifício muito maior.
398
00:29:25,141 --> 00:29:29,461
Ir para Roma é provavelmente
o único evento
399
00:29:29,621 --> 00:29:34,181
que mudou a visão de mundo de Knut
mais do que qualquer outra coisa.
400
00:29:34,341 --> 00:29:40,261
É quando começamos a ver apenas
os limites da ambição imperial.
401
00:29:40,421 --> 00:29:44,661
Começamos a ver novamente
o verso escaldo começa a mudar
402
00:29:44,821 --> 00:29:49,261
de maneiras que meio que cutucam
algum tipo de ideia
403
00:29:49,421 --> 00:29:53,341
que ele é um rei dos reis, que ele é
acima de outros reis de alguma forma.
404
00:29:56,541 --> 00:30:00,621
A partir daquele momento,
Knut tinha apenas uma obsessão:
405
00:30:00,781 --> 00:30:03,061
para construir um império.
406
00:30:05,021 --> 00:30:07,101
O Império do Norte.
407
00:30:23,541 --> 00:30:27,301
Durante meses, as frotas de
Olaf e Anund ficaram presos
408
00:30:27,461 --> 00:30:32,061
no Báltico, incapaz de quebrar
o bloqueio imposto por Knut.
409
00:30:37,781 --> 00:30:40,141
A derrota agora parece inevitável,
410
00:30:40,301 --> 00:30:42,141
e o fim do bom tempo
411
00:30:42,301 --> 00:30:44,341
é o golpe final
para o moral das tropas.
412
00:30:47,501 --> 00:30:50,061
Eles vieram para uma viagem de verão.
413
00:30:50,221 --> 00:30:52,661
Eles vieram com roupas e coisas,
414
00:30:52,821 --> 00:30:54,581
para uma viagem de verão,
que eles vieram preparados.
415
00:30:54,741 --> 00:30:57,341
Eles vieram fazer
um raio entrou,
416
00:30:57,501 --> 00:30:59,821
roubar coisas e ir embora
e ser pago,
417
00:30:59,981 --> 00:31:05,061
ou sentar lá e comer a comida
na Dinamarca e sentar-se em salões dinamarqueses.
418
00:31:05,221 --> 00:31:06,981
Isso é o que
eles vieram preparados para fazer.
419
00:31:07,141 --> 00:31:10,781
E de repente essas duas forças
encontram-se trancados
420
00:31:10,941 --> 00:31:12,901
naquele corpo de água
sem saída.
421
00:31:13,061 --> 00:31:14,381
E o inverno está chegando.
422
00:31:20,261 --> 00:31:24,181
À medida que o frio chega
e os suprimentos estão acabando,
423
00:31:24,341 --> 00:31:27,861
o estrangulamento
do bloqueio aumenta.
424
00:31:29,261 --> 00:31:33,821
Os noruegueses não têm escolha;
se quiserem sobreviver,
425
00:31:33,981 --> 00:31:36,741
eles devem abandonar seus navios.
426
00:31:39,181 --> 00:31:43,501
Algumas das sagas nos dizem que você
ainda podia ver os barcos apodrecidos,
427
00:31:43,661 --> 00:31:45,421
em certas partes do litoral,
428
00:31:45,581 --> 00:31:48,821
de centenas de barcos restantes
lá pelo exército norueguês,
429
00:31:48,981 --> 00:31:50,981
porque eventualmente
o exército norueguês decide
430
00:31:51,141 --> 00:31:53,861
eles têm que caminhar para casa
pela floresta.
431
00:31:58,181 --> 00:32:01,661
E assim começa um longo
e marcha terrível...
432
00:32:03,501 --> 00:32:06,421
...com a morte como único horizonte.
433
00:32:08,261 --> 00:32:12,461
Dentro de algumas semanas, o frio,
a fome e os lobos acabaram
434
00:32:12,621 --> 00:32:14,861
aos sonhos de Olaf e ao seu grande exército.
435
00:32:19,981 --> 00:32:21,621
Corra!
436
00:32:23,621 --> 00:32:26,341
Você tem que demorar
na história sueca
437
00:32:26,501 --> 00:32:31,941
antes de encontrar mais alguém
que tentou qualquer forma de viagem
438
00:32:32,101 --> 00:32:34,541
isso era tão estúpido no inverno.
439
00:32:34,701 --> 00:32:37,181
E quando você conseguir
nesse tipo de números,
440
00:32:37,341 --> 00:32:39,021
você está encontrando pequenas porcentagens.
441
00:32:39,181 --> 00:32:41,141
10% dos homens, algo assim,
442
00:32:41,301 --> 00:32:43,781
terá saído tropeçando
da floresta do outro lado.
443
00:32:43,941 --> 00:32:45,261
Horrivelmente a geada queimou,
444
00:32:45,421 --> 00:32:48,341
e talvez metade deles
teria tido ferimentos incapacitantes.
445
00:32:49,741 --> 00:32:53,221
Os poucos sobreviventes retornam
casa sem glória,
446
00:32:53,381 --> 00:32:55,661
e, acima de tudo, sem saque.
447
00:32:58,141 --> 00:33:02,541
A derrota os deixa humilhados
e cheio de amargo ressentimento.
448
00:33:05,741 --> 00:33:09,141
Olaf deve ter prometido
grandes quantidades
449
00:33:09,301 --> 00:33:10,621
à nobreza norueguesa.
450
00:33:10,781 --> 00:33:12,461
Que eles estavam caindo
para a Dinamarca,
451
00:33:12,621 --> 00:33:14,021
eles iam roubar tudo,
452
00:33:14,181 --> 00:33:18,101
eles iriam comer comida dinamarquesa,
morar lá, se chavear,
453
00:33:18,261 --> 00:33:22,261
e a maioria deles voltaria para casa
homens felizes, ricos e gordos,
454
00:33:22,421 --> 00:33:24,221
e viver uma vida muito boa.
455
00:33:24,381 --> 00:33:28,541
O que aconteceu foi
ele levou muita gente para lá,
456
00:33:28,701 --> 00:33:31,781
e ele tropeça para fora da floresta
um ano e meio depois
457
00:33:31,941 --> 00:33:34,941
com um número muito pequeno
de pessoas congeladas
458
00:33:35,101 --> 00:33:38,981
e a nobreza que ficou para trás
diga, certo, onde está o dinheiro?
459
00:33:39,141 --> 00:33:42,301
Onde está o pagamento?
Onde está o ouro? Onde está a comida?
460
00:33:42,461 --> 00:33:44,701
Onde estão as ovelhas?
Onde estão as vacas? Onde estão as mercadorias?
461
00:33:44,861 --> 00:33:46,901
E ele tem que dizer,
Eu não tenho nenhum.
462
00:33:47,061 --> 00:33:49,061
Cometemos um erro tático terrível.
463
00:33:50,141 --> 00:33:53,021
Isso não vai cair
bem, de jeito nenhum. Certamente.
464
00:33:59,581 --> 00:34:03,821
Em seu retorno de Roma,
Knut embarca para a Dinamarca.
465
00:34:04,941 --> 00:34:07,261
Oficialmente,
para comemorar sua vitória...
466
00:34:09,701 --> 00:34:12,621
...mas na realidade,
para purificar seu reino.
467
00:34:14,181 --> 00:34:17,461
O papel de Ulf durante a campanha
não está claro.
468
00:34:17,621 --> 00:34:19,701
E Knut não confia mais nele.
469
00:34:21,421 --> 00:34:24,061
Os dois homens estão em desacordo.
470
00:34:24,221 --> 00:34:26,301
Ulf tenta negociar
com seu cunhado,
471
00:34:26,461 --> 00:34:28,141
para conversar sobre as coisas com ele.
472
00:34:28,301 --> 00:34:31,501
Knut parece, embora isso seja um tanto
de um clichê nas sagas,
473
00:34:31,661 --> 00:34:33,821
manter um silêncio mortal
na presença dele.
474
00:34:33,981 --> 00:34:35,821
A atmosfera não é exatamente otimista.
475
00:34:35,981 --> 00:34:38,541
Ulf pensa em um jogo rápido de Hnefatafl
seria um bom caminho
476
00:34:38,701 --> 00:34:41,341
para aliviar o clima.
Os dois se sentam e brincam juntos.
477
00:34:42,261 --> 00:34:45,381
Acontece que Ulf vence.
Então isso cria um pouco de tensão.
478
00:34:48,821 --> 00:34:52,061
Relógios Knut
seu cunhado de perto.
479
00:34:53,061 --> 00:34:56,861
Cada um de seus gestos
trai sua duplicidade.
480
00:35:00,781 --> 00:35:04,381
Então Knut quebra o silêncio
e levanta a voz.
481
00:35:07,941 --> 00:35:11,701
E Ulf percebe sua vida
agora está por um fio.
482
00:35:13,941 --> 00:35:16,301
Ele começa a tentar vagamente
explicar-se
483
00:35:16,461 --> 00:35:19,661
e, irritado com a situação,
Knut pergunta a um de seus seguidores,
484
00:35:19,821 --> 00:35:21,981
depois outro,
simplesmente matar Ulf imediatamente.
485
00:35:22,141 --> 00:35:23,821
Mas o que Ulf poderia esperar?
486
00:35:23,981 --> 00:35:26,981
Quero dizer, ele não era confiável novamente,
ele é Eadrit Strayner,
487
00:35:27,141 --> 00:35:28,221
mas na Dinamarca.
488
00:35:28,381 --> 00:35:30,101
O que ele realmente pensou
ia acontecer?
489
00:35:30,261 --> 00:35:33,821
Ele tem que morrer.
É lamentável, mas é política.
490
00:35:38,661 --> 00:35:40,221
Ulf foge...
491
00:35:41,981 --> 00:35:45,101
...e se refugia
na Catedral de Roskilde,
492
00:35:45,261 --> 00:35:47,301
na esperança de encontrar proteção lá.
493
00:35:51,421 --> 00:35:53,901
Mas nada pode impedir a fúria de Knut.
494
00:35:58,701 --> 00:36:02,421
Por ordem dele,
seus homens entram no lugar sagrado...
495
00:36:04,301 --> 00:36:06,661
...e, sob o olhar indefeso
do prelado...
496
00:36:07,941 --> 00:36:10,221
...Ulf é executado friamente.
497
00:36:13,701 --> 00:36:16,701
Ulf encontra seu fim em
um golpe certeiro de um machado
498
00:36:16,861 --> 00:36:19,781
na Igreja de Roskilde
que mais tarde se tornou uma catedral,
499
00:36:19,941 --> 00:36:21,581
enquanto ele estava orando.
500
00:36:21,741 --> 00:36:24,581
Talvez ele estivesse ciente
que sua vida estava por um fio,
501
00:36:24,741 --> 00:36:27,781
mas claramente a catedral
foi de pouca ajuda neste assunto.
502
00:36:35,781 --> 00:36:37,981
Knut embarca para a Inglaterra.
503
00:36:40,421 --> 00:36:42,061
Em apenas alguns meses,
504
00:36:42,221 --> 00:36:45,061
ele conseguiu
o que antes parecia impossível.
505
00:36:47,101 --> 00:36:51,021
Ele subiu na hierarquia
dos maiores governantes da Europa.
506
00:36:54,741 --> 00:36:58,181
Ele derrotou o Norueguês
e exércitos suecos.
507
00:37:01,261 --> 00:37:05,181
E se livrar dos traidores
que ameaçou seu reino.
508
00:37:08,381 --> 00:37:11,701
Uma vitória que ele pretende compartilhar
em uma carta endereçada
509
00:37:11,861 --> 00:37:13,301
a todos os seus súditos.
510
00:37:16,501 --> 00:37:20,821
Ele se autodenomina Rei da Inglaterra,
Rei da Dinamarca, Rei da Noruega
511
00:37:20,981 --> 00:37:22,981
e parte da Suécia.
512
00:37:23,141 --> 00:37:24,741
Ele não tinha ido para a Noruega
neste momento.
513
00:37:24,901 --> 00:37:27,461
Mas ele sente,
provavelmente com razão,
514
00:37:27,621 --> 00:37:28,861
no sentido escandinavo,
515
00:37:29,021 --> 00:37:30,941
ele é o rei da Noruega
e parte da Suécia,
516
00:37:31,101 --> 00:37:33,061
porque ele os superou
no campo de batalha.
517
00:37:33,221 --> 00:37:36,821
Da perspectiva de Knut,
esta representação de Knut
518
00:37:36,981 --> 00:37:39,461
como rei dos noruegueses
519
00:37:39,621 --> 00:37:43,861
é algo que Knut pôde ver
para si mesmo como legítimo.
520
00:37:44,021 --> 00:37:46,781
Mas é claro que para muitos na Noruega,
isso não era legítimo.
521
00:37:53,381 --> 00:37:57,621
Mas para subjugar a Noruega,
uma simples carta não será suficiente.
522
00:37:59,181 --> 00:38:01,221
Pois nas terras do norte,
523
00:38:01,381 --> 00:38:03,781
Olaf Haraldsson continua
para desafiá-lo.
524
00:38:14,621 --> 00:38:18,541
Knut deseja mais do que
qualquer coisa para conquistar a Noruega,
525
00:38:18,701 --> 00:38:22,541
o reino que lhe escapou
uma e outra vez.
526
00:38:24,101 --> 00:38:26,861
Mas Godwin modera seu entusiasmo.
527
00:38:27,021 --> 00:38:30,181
Uma nova campanha seria longa
e, acima de tudo,
528
00:38:30,341 --> 00:38:32,701
sem garantia de sucesso.
529
00:38:34,261 --> 00:38:38,781
A geografia da Noruega apresenta
desafios específicos para Knut.
530
00:38:38,941 --> 00:38:42,981
São altas montanhas, seus fiordes,
suas comunidades isoladas,
531
00:38:43,141 --> 00:38:46,901
tendeu naturalmente a liderar
a um sistema político fragmentado,
532
00:38:47,061 --> 00:38:50,661
onde é bem possível
na paisagem norueguesa
533
00:38:50,821 --> 00:38:54,821
estabelecer uma posição de autoridade
em uma região
534
00:38:54,981 --> 00:38:58,381
e ser amplamente impermeável
à influência externa.
535
00:39:00,741 --> 00:39:02,901
Se ele não puder prevalecer pela força,
536
00:39:03,061 --> 00:39:04,821
então ele fará isso com astúcia.
537
00:39:07,101 --> 00:39:10,261
Ele sabe que a derrota esmagadora
no rio Helgea
538
00:39:10,421 --> 00:39:12,461
ainda assombra a memória das pessoas...
539
00:39:13,661 --> 00:39:17,461
...e que a imposição de
O Cristianismo ainda é ressentido.
540
00:39:20,021 --> 00:39:24,461
Uma única faísca seria suficiente
para incendiar o país.
541
00:39:27,141 --> 00:39:30,421
Isso é algo que vemos
muitas vezes com a conversão
542
00:39:30,581 --> 00:39:32,541
dos povos e reinos medievais,
543
00:39:32,701 --> 00:39:34,861
é que há um movimento inicial
rumo à nova fé,
544
00:39:35,021 --> 00:39:36,461
muitas vezes um movimento bastante forte,
545
00:39:36,621 --> 00:39:40,781
e então, eventualmente, um contador
reação como as pessoas desejam deixá-lo.
546
00:39:40,941 --> 00:39:43,941
Alguns daqueles que se converteram
escolha apostatar.
547
00:39:44,101 --> 00:39:47,021
Outros que nunca se converteram
procuram reafirmar-se.
548
00:39:51,381 --> 00:39:54,501
A frota dinamarquesa navega
no Fiorde Nidaros,
549
00:39:54,661 --> 00:39:56,861
quando foi fundada a capital da Noruega.
550
00:40:00,021 --> 00:40:03,781
O navio de Knut brilha com ouro
à luz do sol.
551
00:40:08,061 --> 00:40:11,221
Knut apareceu não só
com um navio coberto de ouro,
552
00:40:11,381 --> 00:40:13,821
mas ele apareceu
com um navio cheio de ouro.
553
00:40:13,981 --> 00:40:16,341
Ele tem os recursos da Inglaterra
atrás dele,
554
00:40:16,501 --> 00:40:20,101
para que ele possa gastar dinheiro no problema
bem como recurso.
555
00:40:20,261 --> 00:40:22,941
E isso significa que
quando se trata de um confronto
556
00:40:23,101 --> 00:40:26,821
com Olaf, ambos têm tropas
ele pode potencialmente enviar para lá,
557
00:40:26,981 --> 00:40:28,661
mas ele também pode procurar comprar pessoas.
558
00:40:33,381 --> 00:40:36,861
Knut distribui seu
riqueza sem contar o custo.
559
00:40:39,821 --> 00:40:41,741
Para alguns, ele oferece ouro.
560
00:40:43,901 --> 00:40:45,781
Aos outros, honras.
561
00:40:48,141 --> 00:40:50,661
Em troca, ele tem uma exigência:
562
00:40:50,821 --> 00:40:55,461
que os nobres juram
lealdade absoluta a ele.
563
00:40:57,621 --> 00:41:01,141
Realeza escandinava
é uma realeza eletiva.
564
00:41:01,301 --> 00:41:04,381
Reis detêm o poder
porque a nobreza,
565
00:41:04,541 --> 00:41:07,461
ou facções significativas
da nobreza, dizem que podem.
566
00:41:07,621 --> 00:41:12,301
Os reis escandinavos têm
para demonstrar sucesso constantemente.
567
00:41:12,461 --> 00:41:14,941
É sobre o fato de você ter
demonstrar
568
00:41:15,101 --> 00:41:16,541
que os deuses ainda estão com você.
569
00:41:16,701 --> 00:41:19,581
Você tem sorte todas as vezes,
570
00:41:19,741 --> 00:41:21,781
porque o momento
você não tem sorte,
571
00:41:21,941 --> 00:41:25,221
sua base de poder se esvai de você
e você fica sozinho.
572
00:41:25,381 --> 00:41:27,101
E foi isso que aconteceu com Olaf.
573
00:41:36,181 --> 00:41:39,181
Olaf se recusa a acreditar na derrota.
574
00:41:40,741 --> 00:41:43,621
Como Deus poderia tê-lo abandonado,
575
00:41:43,781 --> 00:41:47,021
o homem que evangelizou
as terras do norte?
576
00:41:52,381 --> 00:41:55,621
Então ele reúne
seus últimos seguidores restantes...
577
00:41:58,221 --> 00:42:01,621
...e lidera suas tropas
em direção a Nidaros.
578
00:42:04,261 --> 00:42:07,421
Mas seus antigos súditos,
agora leal a Knut,
579
00:42:07,581 --> 00:42:09,261
recusar-lhe a passagem.
580
00:42:11,981 --> 00:42:14,581
Então com toda força
de sua fé,
581
00:42:14,741 --> 00:42:18,541
ele se joga na batalha
para uma última luta.
582
00:42:21,261 --> 00:42:24,101
A de um homem rejeitado
por seu próprio povo.
583
00:42:26,021 --> 00:42:29,261
Olaf Haraldsson conhece um grupo
dos cortesãos,
584
00:42:29,421 --> 00:42:32,981
muitos dos quais estão associados
com Knut, mas eles são noruegueses,
585
00:42:33,141 --> 00:42:36,421
e ele os encontra em um lugar
chamado Stiklestad, e ele morre.
586
00:42:36,581 --> 00:42:38,461
Ele foi morto por seu próprio povo.
587
00:42:41,621 --> 00:42:44,021
E esse é o fim
de Olaf Haraldsson
588
00:42:44,181 --> 00:42:46,781
e suas reivindicações à Noruega.
589
00:42:47,901 --> 00:42:51,821
E a partir daí,
os dinamarqueses governam perfeitamente felizes.
590
00:43:04,781 --> 00:43:08,021
Depois de duas décadas de guerra
e conquista,
591
00:43:08,181 --> 00:43:11,221
Knut agora reina
um vasto território.
592
00:43:18,461 --> 00:43:23,901
Da Inglaterra à Dinamarca e
até às fronteiras da Noruega...
593
00:43:29,421 --> 00:43:35,101
...em todos os lugares ele restaura a ordem
e estabelece sua dinastia.
594
00:43:37,101 --> 00:43:41,661
Knut não é mais apenas um rei,
ele é um imperador.
595
00:43:44,181 --> 00:43:46,661
O Imperador do Mar do Norte.
596
00:43:48,741 --> 00:43:51,861
Você certamente pode dizer que Knut
alcançou mais do que seus pais,
597
00:43:52,021 --> 00:43:56,181
ou talvez tenha percebido
quais eram suas ambições.
598
00:43:56,341 --> 00:43:58,221
Ele é o poder centralizado na Dinamarca
599
00:43:58,381 --> 00:44:00,541
mais longe do que qualquer
de seus antepassados fariam.
600
00:44:00,701 --> 00:44:02,141
Ele assumiu o controle da Inglaterra.
601
00:44:02,301 --> 00:44:05,101
Isso está realmente sob seu controle
e não vai a lugar nenhum.
602
00:44:05,261 --> 00:44:07,301
Ele assumiu o controle da Noruega.
603
00:44:07,461 --> 00:44:10,461
Ele garantiu que os dinamarqueses
nunca tenha que temer incursões
604
00:44:10,621 --> 00:44:14,061
dos noruegueses. Além disso,
ele conheceu o Imperador.
605
00:44:14,221 --> 00:44:17,101
Então ele foi mais longe
do que seu pai e avô?
606
00:44:17,821 --> 00:44:20,701
Milhas, quero dizer, milhas além deles
607
00:44:20,861 --> 00:44:23,221
Se isso não é uma vida meteórica
de conquista,
608
00:44:23,381 --> 00:44:24,861
Eu não sei o que é.
609
00:44:31,101 --> 00:44:34,621
No crepúsculo de um reinado
que durou 20 anos...
610
00:44:36,941 --> 00:44:40,701
...Knut teve seu trono erguido
nas margens das águas escuras
611
00:44:40,861 --> 00:44:42,461
do Mar do Norte.
612
00:44:50,661 --> 00:44:51,941
Com os olhos fixos
613
00:44:52,101 --> 00:44:54,541
no fluxo implacável
da maré crescente...
614
00:44:56,541 --> 00:44:58,421
...ele levantou a voz...
615
00:45:00,421 --> 00:45:03,701
...e ordenou que o oceano recuasse.
616
00:45:08,301 --> 00:45:10,301
As pessoas veem isso como um sinal de arrogância
617
00:45:10,461 --> 00:45:12,901
que Knut está lá
pensando que pode parar as ondas,
618
00:45:13,061 --> 00:45:14,661
pensando que pode impedir o inevitável.
619
00:45:14,821 --> 00:45:16,061
E claro,
620
00:45:16,221 --> 00:45:17,381
alguém poderia esperar isso.
621
00:45:17,541 --> 00:45:20,221
Mas a maré crescente não presta atenção
ao comando real
622
00:45:20,381 --> 00:45:22,941
e gradualmente lava
os pés do rei.
623
00:45:29,101 --> 00:45:33,541
Imóvel, Knut olha para fora
no mar que o desafia.
624
00:45:36,621 --> 00:45:41,101
Ele sente atrás dele a multidão de
cortesãos ansiosos e incrédulos.
625
00:45:42,661 --> 00:45:46,701
Então, muito lentamente, ele se levanta.
626
00:45:47,941 --> 00:45:51,261
Seu olhar de aço varre
a assembléia silenciosa.
627
00:45:53,461 --> 00:45:57,301
E o que ele diz está no final,
como seus pés estão molhados:
628
00:45:57,461 --> 00:46:01,261
"Você vê meu poder como
um rei temporal,
629
00:46:01,421 --> 00:46:05,621
um senhor do mundo? Não é nada
diante do senhor dos céus".
630
00:46:08,581 --> 00:46:10,261
Ele não é Deus e não é um santo.
631
00:46:10,421 --> 00:46:13,261
Ele está dizendo, eu posso controlar muitas
coisas neste mundo,
632
00:46:13,421 --> 00:46:14,701
mas não consigo controlar isso.
633
00:46:14,861 --> 00:46:18,341
A história foi projetada para mostrar a ele
como um rei cristão perfeito
634
00:46:18,501 --> 00:46:21,261
que é humilde diante de Deus,
por assim dizer.
635
00:46:23,141 --> 00:46:26,981
Gentilmente, Knut remove sua coroa...
636
00:46:28,301 --> 00:46:32,501
...então coloca-o ao lado do Cristo
figura, como sinal de humildade.
637
00:46:34,221 --> 00:46:37,461
Aqui nos é mostrado um rei que é
consciente dos limites do seu poder,
638
00:46:37,621 --> 00:46:40,301
que, apesar de seu verdadeiro poder,
nunca sucumbiu à arrogância.
639
00:46:40,461 --> 00:46:42,261
Ele sempre permaneceu,
se assim posso dizer,
640
00:46:42,421 --> 00:46:45,621
com os pés na água, mas também
com os pés no chão,
641
00:46:45,781 --> 00:46:48,381
incapaz de pensar sozinho
ser mais do que ele era.
642
00:46:48,541 --> 00:46:51,501
E embora seja mais tarde
relato ficcional,
643
00:46:51,661 --> 00:46:54,541
Eu suspeito que provavelmente ficará
no coração de sua espiritualidade,
644
00:46:54,701 --> 00:46:55,981
que pode ter sido difícil,
645
00:46:56,141 --> 00:46:57,981
mas parece ter sido também
um muito genuíno.
646
00:46:58,141 --> 00:47:01,221
E aquele Knut, eu acho, no fundo,
sempre pensei
647
00:47:01,381 --> 00:47:03,821
que era Deus
que lhe deu seus poderes.
648
00:47:03,981 --> 00:47:05,741
E então, nesse sentido,
649
00:47:05,901 --> 00:47:09,861
provavelmente está evocando algo
de seu ethos de realeza.
650
00:47:20,581 --> 00:47:26,261
Knut morreu pacificamente
na quarta-feira, 12 de novembro de 1035,
651
00:47:26,421 --> 00:47:28,661
em Shaftesbury, Dorset.
652
00:47:30,261 --> 00:47:34,061
Ele morre provavelmente por causa disso
fraqueza que os homens de sua família têm,
653
00:47:34,221 --> 00:47:37,381
algum aneurisma,
algum acidente vascular cerebral.
654
00:47:37,541 --> 00:47:40,341
Ele morre. Ele terá cerca de 40 anos.
655
00:47:42,101 --> 00:47:45,061
Acho que todo mundo que estuda Knut
necessidades,
656
00:47:45,221 --> 00:47:47,221
em algum lugar ao redor
seu 40º aniversário,
657
00:47:47,381 --> 00:47:52,301
olhar para trás, como todos nós fazemos,
como eu fiz e digo, o que eu fiz?
658
00:47:52,461 --> 00:47:55,101
Porque não é nada
em comparação com ele.
659
00:47:57,301 --> 00:47:59,501
Seus restos mortais foram transferidos
660
00:47:59,661 --> 00:48:01,541
para Winchester Old Minster,
661
00:48:01,701 --> 00:48:06,541
onde ele agora descansa ao lado
os maiores governantes da Saxônia Ocidental.
662
00:48:07,621 --> 00:48:11,181
Ele deixa um legado
cuja influência perdurou na Inglaterra
663
00:48:11,341 --> 00:48:12,861
durante séculos.
664
00:48:15,541 --> 00:48:19,341
O legado de Knut foi mudar
o sistema político
665
00:48:19,501 --> 00:48:21,621
dentro do reino inglês
666
00:48:21,781 --> 00:48:24,861
e aquela ideia de que a Inglaterra
poderia ser conquistado e governado
667
00:48:25,021 --> 00:48:30,941
por um invasor estrangeiro
e legitimamente controlado como tal
668
00:48:31,101 --> 00:48:35,741
deve ter sido importante,
na mente dos contemporâneos.
669
00:48:35,901 --> 00:48:39,661
E é interessante que Norman
escritores deste período
670
00:48:39,821 --> 00:48:41,861
estavam cientes do legado de Knut.
671
00:48:42,021 --> 00:48:43,781
E talvez em certo sentido,
672
00:48:43,941 --> 00:48:48,301
aquele eco da conquista de Knut
pode ter ecoado através
673
00:48:48,461 --> 00:48:53,221
no que Guilherme, o Conquistador
alcançado em 1066
674
00:48:53,381 --> 00:48:54,781
e depois.
675
00:48:59,021 --> 00:49:03,941
Em 1034, seu filho mais velho
Svein morreu prematuramente,
676
00:49:04,101 --> 00:49:06,381
logo seguido por
seus outros dois herdeiros.
677
00:49:07,861 --> 00:49:10,341
A coroa então passou
para Eduardo, o Confessor,
678
00:49:10,501 --> 00:49:13,101
filho de Aethelred
e Emma da Normandia.
679
00:49:14,421 --> 00:49:18,941
Em menos de uma década,
o império construído por Knut entrou em colapso.
680
00:49:19,861 --> 00:49:23,181
Pois, na realidade,
dependia exclusivamente de sua autoridade.
681
00:49:24,141 --> 00:49:27,981
No entanto, Knut, o Viking, permanece
gravado na história,
682
00:49:28,141 --> 00:49:31,781
no panteão
dos maiores reis da Inglaterra.
683
00:49:54,061 --> 00:49:56,981
Legendas por Sky Access Services