1 00:00:07,000 --> 00:00:10,833 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:29,708 --> 00:00:30,875 Jeste li... 3 00:00:32,333 --> 00:00:34,791 Vjerujete li u blagoslove? 4 00:00:36,041 --> 00:00:39,750 Na primjer, zamišljanje rođendanske želje, 5 00:00:39,833 --> 00:00:42,083 ili se moliti za nekoga sigurno putovanje, 6 00:00:42,166 --> 00:00:46,333 ili čak sretan Božić 7 00:00:46,875 --> 00:00:49,041 Možda je to samo pomisao 8 00:00:49,666 --> 00:00:51,125 ili podsjetnik. 9 00:00:52,041 --> 00:00:55,333 U stvari, svi smo nesvjesni 10 00:00:55,416 --> 00:00:58,791 vjerujte našim namjerama može donijeti dobre rezultate 11 00:01:00,291 --> 00:01:04,541 Međutim, da li ste znali tu namjeru može stvarno promijeniti rezultate? 12 00:01:06,458 --> 00:01:08,833 Hajde da napravimo eksperiment. 13 00:01:09,666 --> 00:01:13,208 U svom umu, vrteška se vrti udesno, 14 00:01:13,791 --> 00:01:15,166 onda lijevo. 15 00:01:19,916 --> 00:01:21,041 Lijevo. 16 00:01:21,125 --> 00:01:22,250 Tako. 17 00:01:22,333 --> 00:01:23,416 Lijevo. 18 00:01:23,500 --> 00:01:24,666 Tako. 19 00:01:25,750 --> 00:01:28,000 Smjer ovog automobila u pokretu 20 00:01:28,083 --> 00:01:31,791 također može usmjeriti naprijed ili nazad. 21 00:01:32,500 --> 00:01:35,791 Pokušajte to kontrolirati svojim umom. 22 00:01:38,000 --> 00:01:39,291 Jeste li vidjeli? 23 00:01:40,000 --> 00:01:43,291 Naše namjere tajno oblikuju ovaj svijet. 24 00:01:44,458 --> 00:01:46,458 Ovako funkcioniraju blagoslovi. 25 00:02:03,583 --> 00:02:05,500 Moje ime je Li Ronan. 26 00:02:07,458 --> 00:02:10,791 prije šest godina, Prekršio sam užasan tabu. 27 00:02:13,125 --> 00:02:16,708 Svako ko se previše približi 28 00:02:18,000 --> 00:02:20,583 sigurno će biti nesreće što ne mogu da objasnim. 29 00:02:21,166 --> 00:02:22,916 MAMA I TATA.MP4 30 00:02:25,750 --> 00:02:27,291 Koji bog? 31 00:02:27,375 --> 00:02:29,125 Jeste li vidjeli šta je bilo na toj kameri? 32 00:02:29,208 --> 00:02:31,791 Nije li Učitelj to već rekao? Ne čuj, ne gledaj, ne pitaj. 33 00:02:31,875 --> 00:02:33,041 Opet majstore. 34 00:02:33,125 --> 00:02:35,166 - Onda prestani da pitaš! - Prestani da veruješ u to sranje! 35 00:02:46,208 --> 00:02:47,625 sa ovom kletvom, 36 00:02:48,458 --> 00:02:52,166 što više razumemo, to nam više smeta. 37 00:02:54,708 --> 00:02:56,958 Ja sam Li Kuo-sheng. 38 00:02:58,125 --> 00:03:00,041 Ne! 39 00:03:01,375 --> 00:03:05,666 {\an8}KANAL 1, VRIJEME SNIMANJA 40 00:03:05,750 --> 00:03:10,000 {\an8}KANAL 1, VRIJEME SNIMANJA 41 00:03:30,916 --> 00:03:33,125 Napravio sam ovaj video 42 00:03:33,791 --> 00:03:37,375 jer se nadam da svi mogu pomoći reši nesreću moje ćerke. 43 00:03:40,041 --> 00:03:41,541 Ako ste voljni da nastavite gledati, 44 00:03:42,291 --> 00:03:43,666 za svaki slučaj, 45 00:03:44,458 --> 00:03:46,375 pogledajte ovaj simbol 46 00:03:46,458 --> 00:03:48,250 dok ga ne zapamtite. 47 00:03:52,708 --> 00:03:54,041 Deset. 48 00:03:54,125 --> 00:03:55,208 Devet. 49 00:03:55,291 --> 00:03:56,291 Osam. 50 00:03:56,375 --> 00:03:57,458 Sedam. 51 00:03:57,541 --> 00:03:58,541 Šest. 52 00:03:58,625 --> 00:03:59,875 Pet. 53 00:03:59,958 --> 00:04:01,125 Četiri. 54 00:04:01,208 --> 00:04:02,166 Tri. 55 00:04:02,250 --> 00:04:03,375 Dva. 56 00:04:03,458 --> 00:04:04,291 Jedan. 57 00:04:06,166 --> 00:04:07,458 Ako možeš, 58 00:04:08,041 --> 00:04:09,500 molim vas pročitajte ovo sa mnom. 59 00:04:10,333 --> 00:04:11,958 Možete to učiniti u svom srcu 60 00:04:12,625 --> 00:04:18,625 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 61 00:04:18,708 --> 00:04:23,458 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 62 00:04:30,083 --> 00:04:31,250 Zdravo, Dodo. 63 00:04:31,333 --> 00:04:32,791 Zdravo, Dodo. 64 00:04:32,875 --> 00:04:35,250 Zdravo, Dodo. 65 00:04:35,333 --> 00:04:37,791 Zdravo, ovo je moja nova video kamera. 66 00:04:37,875 --> 00:04:38,750 ja... 67 00:04:41,166 --> 00:04:42,666 Nije loše. 68 00:04:42,750 --> 00:04:44,583 Ovo je bolje nego što sam očekivao. 69 00:04:44,666 --> 00:04:45,833 Evo, uzmi. 70 00:04:48,250 --> 00:04:49,458 Happy. 71 00:04:49,541 --> 00:04:52,541 Konačno možeš iduće sedmice dovesti Dodoa kući. 72 00:04:52,625 --> 00:04:53,791 Hvala ti. 73 00:04:54,833 --> 00:04:56,291 Zašto snimaš? 74 00:04:56,375 --> 00:04:57,333 Nije ništa. 75 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Samo želim 76 00:04:58,625 --> 00:05:00,375 snimite trenutak 77 00:05:00,458 --> 00:05:01,458 kada je Dodo ovdje. 78 00:05:01,541 --> 00:05:03,916 Onda, napravi to njegov novi životni dnevnik. 79 00:05:04,625 --> 00:05:05,458 Tako izgleda. 80 00:05:05,541 --> 00:05:08,333 Nadam se da ne mislite da se mešam. 81 00:05:08,416 --> 00:05:10,583 Znam da si Dodoova majka, 82 00:05:11,416 --> 00:05:13,708 ali ako ne prođeš period evaluacije, 83 00:05:13,791 --> 00:05:16,541 sud vam neće dati starateljstvo. 84 00:05:17,125 --> 00:05:20,791 Osim toga, još uvijek imate bilješke iz tvoje prošlosti. 85 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 ne brini, Biću kooperativan. 86 00:05:23,583 --> 00:05:24,916 To je bolje. 87 00:05:25,833 --> 00:05:27,791 Kako ga uključiti? 88 00:05:28,625 --> 00:05:31,541 Nisi ga ranije isključio, tako da možete nastaviti sa snimanjem. 89 00:05:31,625 --> 00:05:33,000 Zašto se ne nasmiješ? 90 00:05:35,791 --> 00:05:36,833 Hajde, ovuda. 91 00:05:37,708 --> 00:05:39,125 Zavirite unutra. 92 00:05:42,333 --> 00:05:44,708 Mogu da snimam odavde. 93 00:05:44,791 --> 00:05:47,125 Uđi i igraj se sa njima. Hajde. 94 00:05:47,208 --> 00:05:49,458 Ako je to slučaj, bolje da uđem. 95 00:05:49,541 --> 00:05:50,375 Da. 96 00:05:50,458 --> 00:05:52,333 - Zdravo. - Zdravo. 97 00:05:53,375 --> 00:05:54,250 Ronane? 98 00:05:54,333 --> 00:05:55,958 Da, ja sam Ronan. 99 00:05:56,041 --> 00:05:58,125 Hajde. Hajde, pozdravi svoju majku. 100 00:05:58,208 --> 00:05:59,458 - Zdravo, ja sam Ming. - Zdravo. 101 00:05:59,541 --> 00:06:00,375 Happy. 102 00:06:00,458 --> 00:06:03,041 Novi životni dnevnik. Jeste li čuli? 103 00:06:03,125 --> 00:06:04,166 "Novi životni dnevnik"? 104 00:06:04,250 --> 00:06:05,416 Ja samo 105 00:06:05,500 --> 00:06:08,250 snimite ovaj poseban trenutak. 106 00:06:11,166 --> 00:06:12,750 Pozdravi svoju majku. 107 00:06:12,833 --> 00:06:14,458 U redu je. Ovo... 108 00:06:14,541 --> 00:06:16,125 Ovo je za tebe. 109 00:06:17,000 --> 00:06:18,083 Reci hvala. 110 00:06:18,166 --> 00:06:19,333 "Hvala ti." 111 00:06:19,416 --> 00:06:20,291 Hvala ti. 112 00:06:20,375 --> 00:06:21,833 U redu je. 113 00:06:21,916 --> 00:06:22,875 Ja ću biti tamo. 114 00:06:22,958 --> 00:06:24,000 Ova rasvjeta... 115 00:06:24,083 --> 00:06:26,541 Snimamo "novi životni dnevnik" za Dodo. 116 00:06:26,625 --> 00:06:27,708 Da, uspomena. 117 00:06:27,791 --> 00:06:28,958 U redu. 118 00:06:29,041 --> 00:06:30,416 - U redu. - U redu. 119 00:06:30,500 --> 00:06:32,875 Zašto želite da vodite sirotište? 120 00:06:34,000 --> 00:06:35,166 Nikada nisam razmišljao o tome. 121 00:06:35,833 --> 00:06:36,916 mozda... 122 00:06:37,000 --> 00:06:39,125 Možda za... 123 00:06:41,666 --> 00:06:45,083 Možda zato što želim da znam kako je biti otac. 124 00:06:45,166 --> 00:06:46,000 Oh, vidim. 125 00:06:46,083 --> 00:06:46,958 Da. 126 00:06:47,583 --> 00:06:49,750 - Idem ja? - Da, odvešću te. 127 00:06:49,833 --> 00:06:50,708 Hajde. 128 00:06:51,500 --> 00:06:53,291 Gđo Hsia, koliko dugo ćete snimati? 129 00:06:54,375 --> 00:06:55,416 Dok se baterija ne isprazni. 130 00:06:55,500 --> 00:06:57,083 Je li to tvoja kamera, Ronane? 131 00:06:57,166 --> 00:06:58,416 Da, upravo sam ga kupio. 132 00:07:00,500 --> 00:07:01,375 Dodo. 133 00:07:01,875 --> 00:07:03,875 Je li ovo tvoja omiljena igračka? 134 00:07:03,958 --> 00:07:04,875 Da. 135 00:07:05,625 --> 00:07:08,458 kako se zove? 136 00:07:08,541 --> 00:07:09,666 Nervozan. 137 00:07:09,750 --> 00:07:11,333 - Sedi. - Dodo. 138 00:07:13,416 --> 00:07:17,833 Mama, možemo li odvesti Guguka kući? 139 00:07:21,958 --> 00:07:23,208 Naravno. 140 00:07:23,291 --> 00:07:24,291 Dodo. 141 00:07:25,250 --> 00:07:28,958 Neka Nervous ostane ovdje, u redu? 142 00:07:30,000 --> 00:07:32,625 Mora ostati ovdje za drugu djecu. 143 00:07:32,708 --> 00:07:34,416 Međutim, otac je obećao 144 00:07:34,500 --> 00:07:37,000 nastavit će tražiti 145 00:07:37,083 --> 00:07:38,208 Nova nervoza. 146 00:07:38,291 --> 00:07:39,208 Slažem se? 147 00:07:40,166 --> 00:07:41,375 Slažem se? 148 00:07:42,875 --> 00:07:44,708 Vau vau. 149 00:07:44,791 --> 00:07:45,833 Vau vau. 150 00:07:45,916 --> 00:07:47,083 Vau vau. 151 00:07:47,166 --> 00:07:48,750 - Vau vau. - Vau vau. 152 00:07:49,458 --> 00:07:50,291 Vau. 153 00:07:50,375 --> 00:07:51,833 Dogovoreno. 154 00:07:51,916 --> 00:07:53,083 - Hajde da pečatiramo. - Da. 155 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 On je drugačiji. 156 00:07:55,208 --> 00:07:56,500 Dodo je bio poseban. 157 00:07:57,291 --> 00:07:59,583 Zove me tata. 158 00:08:00,541 --> 00:08:02,041 Druga djeca ne. 159 00:08:02,875 --> 00:08:05,291 PRIJE SEST GODINA 160 00:08:06,583 --> 00:08:07,666 Gospođo Li Ronan. 161 00:08:07,750 --> 00:08:10,416 Za praćenje, 162 00:08:10,500 --> 00:08:12,791 snimićemo sljedeću sesiju. 163 00:08:13,375 --> 00:08:14,333 Naravno. 164 00:08:15,333 --> 00:08:20,708 SNIMCI OD DOKTORA WU NOVA ISTOČNA DUŠEVNA BOLNICA 165 00:08:20,791 --> 00:08:21,791 OK. 166 00:08:23,041 --> 00:08:24,291 Dakle, mislite 167 00:08:24,375 --> 00:08:28,208 ovaj "zabranjeni tunel". 168 00:08:28,291 --> 00:08:32,166 doneo je nesreću za ljude oko vas. 169 00:08:32,250 --> 00:08:33,208 Je li to istina? 170 00:08:37,416 --> 00:08:38,291 Da. 171 00:08:39,541 --> 00:08:41,416 Dakle, na osnovu vaših reči, 172 00:08:41,500 --> 00:08:43,666 Beba koju nosite je već... 173 00:08:44,375 --> 00:08:45,458 umro? 174 00:08:46,125 --> 00:08:47,833 Predao sam ga. 175 00:08:48,916 --> 00:08:52,458 Malo sam radoznao. Mogu objasniti 176 00:08:52,541 --> 00:08:54,458 zašto se ništa ne dešava tebi i tvojoj bebi? 177 00:08:55,583 --> 00:08:57,875 Zato što si tako rekao 178 00:08:57,958 --> 00:09:00,958 to zna previše doneće lošu sreću. 179 00:09:01,041 --> 00:09:01,875 Da. 180 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 I ti ćeš umreti ako odgovoriš na svoje ime. 181 00:09:04,458 --> 00:09:07,625 Čak i samo gledanje snimljenih videa u ovom tunelu 182 00:09:08,625 --> 00:09:09,875 to je dovoljno. 183 00:09:09,958 --> 00:09:11,583 To znam 184 00:09:13,916 --> 00:09:15,333 o ovom bogu 185 00:09:16,500 --> 00:09:18,916 što više razumeš, 186 00:09:20,500 --> 00:09:23,208 veća je mogućnost doživjet ćeš nesreću. 187 00:09:32,666 --> 00:09:39,583 DOBRODOŠLI 188 00:09:41,791 --> 00:09:42,916 hajde... 189 00:09:46,500 --> 00:09:48,875 - Veoma zauzet. Sram me je. - U redu je. 190 00:09:50,625 --> 00:09:51,458 U redu. 191 00:09:51,541 --> 00:09:52,958 Recite, "Osmeh." 192 00:09:53,041 --> 00:09:55,416 - Osmeh! - Osmeh! 193 00:09:55,500 --> 00:09:56,833 Je li ovo fotografija ili video? 194 00:09:56,916 --> 00:09:58,000 Ne radi? 195 00:09:58,625 --> 00:09:59,916 Budite oprezni. 196 00:10:00,000 --> 00:10:01,291 Ključ. 197 00:10:01,375 --> 00:10:02,625 - Sada, ja... - Šta nije u redu? 198 00:10:02,708 --> 00:10:04,125 - Ima li ključa? - Nisam ga ranije zaključao. 199 00:10:04,208 --> 00:10:05,041 Vidimo se. 200 00:10:05,125 --> 00:10:06,166 Da vidim. 201 00:10:06,750 --> 00:10:08,500 Previše si. 202 00:10:08,583 --> 00:10:10,791 U autu je. 203 00:10:10,875 --> 00:10:12,333 Ti si zaboravan. 204 00:10:13,708 --> 00:10:14,708 U redu je. 205 00:10:15,250 --> 00:10:16,541 Slušaj svoju majku. 206 00:10:16,625 --> 00:10:17,583 Znam. 207 00:10:17,666 --> 00:10:18,541 U redu. 208 00:10:18,625 --> 00:10:20,666 - Upali auto. - Hajde. 209 00:10:21,333 --> 00:10:22,458 - Ćao! - Ćao! 210 00:10:22,541 --> 00:10:24,000 - Budite oprezni na putu. - U redu. 211 00:10:25,833 --> 00:10:26,833 Hej. 212 00:10:28,041 --> 00:10:28,916 sta? 213 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Izvinite, da li ste nešto zaboravili? 214 00:10:31,833 --> 00:10:32,666 Hvala, gospođo Hsia. 215 00:10:33,250 --> 00:10:34,166 Čekaj. 216 00:10:43,625 --> 00:10:45,083 Tu je pekara. 217 00:10:45,166 --> 00:10:47,708 koji hleb volite? 218 00:10:53,125 --> 00:10:55,083 Volite li kruh? 219 00:11:00,333 --> 00:11:01,958 Sviđa mi se sve. 220 00:11:02,041 --> 00:11:02,916 Tako izgleda. 221 00:11:03,000 --> 00:11:04,708 Da li ti se sve sviđa? 222 00:11:05,500 --> 00:11:08,666 Prvi je dan u našoj novoj kući. 223 00:11:11,416 --> 00:11:15,416 Morate to preokrenuti. 224 00:11:15,500 --> 00:11:16,750 Vidiš li me? 225 00:11:16,833 --> 00:11:17,666 Da? 226 00:11:17,750 --> 00:11:19,541 Dodo's Room. 227 00:11:21,333 --> 00:11:22,458 Evo ga! 228 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 Da li ti se sviđa? 229 00:11:28,083 --> 00:11:31,750 Mama, zašto snimamo? 230 00:11:33,250 --> 00:11:34,125 ovako... 231 00:11:35,375 --> 00:11:38,000 Jer je moja majka ranije bila bolesna 232 00:11:38,083 --> 00:11:39,916 i ne mogu se brinuti o tebi. 233 00:11:40,000 --> 00:11:44,041 Međutim, sada možemo biti zajedno, 234 00:11:44,125 --> 00:11:46,291 Dakle, mama želi ovo snimiti 235 00:11:46,375 --> 00:11:48,416 tako da ga možemo gledati zajedno kad odrasteš. 236 00:11:48,500 --> 00:11:49,375 Razumiješ? 237 00:11:50,000 --> 00:11:50,916 U redu. 238 00:11:52,416 --> 00:11:53,333 U redu. 239 00:11:53,916 --> 00:11:55,583 Kako bi bilo da me naučiš? kako napisati svoje ime? 240 00:11:56,500 --> 00:11:57,666 Napišite jako debelo ime. 241 00:11:57,750 --> 00:11:58,625 Dobro! 242 00:11:59,500 --> 00:12:00,791 Chen... 243 00:12:01,541 --> 00:12:02,500 Uradite... 244 00:12:04,208 --> 00:12:05,958 Uradite... 245 00:12:07,125 --> 00:12:08,500 OK. Ovo. 246 00:12:08,583 --> 00:12:11,291 Pokažimo to kameri. 247 00:12:11,375 --> 00:12:13,833 Ovo je Dodoovo puno ime. 248 00:12:13,916 --> 00:12:15,208 Čitaj sa mamom. 249 00:12:16,083 --> 00:12:17,916 "Chen Dodo". 250 00:12:18,000 --> 00:12:19,583 "Chen Dodo". 251 00:12:19,666 --> 00:12:22,416 U redu. Pročitajmo ga ponovo debelim glasom. 252 00:12:23,166 --> 00:12:25,125 "Chen Dodo". 253 00:12:25,208 --> 00:12:26,958 - "Chen Dodo". - "Čen Dodo". 254 00:12:31,666 --> 00:12:33,666 Sačekaj ovde. Ne idi nigde. 255 00:13:08,166 --> 00:13:09,333 Majka ga još nije ni taknula. 256 00:13:09,416 --> 00:13:11,000 Da li je dodirnuto? Bolesna? 257 00:13:11,625 --> 00:13:12,875 Da, pogledaj gore. 258 00:13:15,416 --> 00:13:16,583 sta je ovo? 259 00:13:18,500 --> 00:13:21,541 Dodo je prvi dan u našem novom domu. 260 00:13:22,916 --> 00:13:24,333 Samo je zaspao. 261 00:13:26,291 --> 00:13:27,708 Nasmejao mi se danas, 262 00:13:28,625 --> 00:13:32,041 Tako da osećam uradili dobro. 263 00:14:39,250 --> 00:14:40,125 halo? 264 00:15:51,083 --> 00:15:51,958 Dodo. 265 00:16:33,166 --> 00:16:34,083 Dodo? 266 00:16:35,791 --> 00:16:36,708 Dodo? 267 00:16:39,291 --> 00:16:40,125 Dodo! 268 00:16:46,166 --> 00:16:47,041 Dodo? 269 00:17:10,000 --> 00:17:10,916 Dodo. 270 00:17:13,583 --> 00:17:14,541 Uradite... 271 00:17:16,083 --> 00:17:18,208 Chen Dodo... 272 00:17:18,791 --> 00:17:20,375 Chen Dodo... 273 00:17:21,833 --> 00:17:25,500 Chen Dodo. 274 00:17:26,833 --> 00:17:28,750 Chen Dodo. 275 00:17:33,291 --> 00:17:34,125 Dodo. 276 00:17:34,916 --> 00:17:36,541 Dodo. 277 00:17:37,416 --> 00:17:39,375 Dodo, šta nije u redu? 278 00:17:39,458 --> 00:17:41,500 Dodo, pogledaj mamu. Pogledaj mama. 279 00:17:41,583 --> 00:17:43,041 Dodo! 280 00:17:43,125 --> 00:17:45,291 Dodo, ti... 281 00:17:46,416 --> 00:17:47,583 Mama je ovdje. 282 00:17:48,291 --> 00:17:49,250 Dodo. 283 00:17:50,875 --> 00:17:54,125 GHOST BREAKER (PRIJE ŠEST GODINA) 284 00:17:54,208 --> 00:17:55,750 sta? 285 00:18:00,708 --> 00:18:01,541 Ružan kao pakao. 286 00:18:01,625 --> 00:18:02,541 Gubi se. 287 00:18:03,291 --> 00:18:07,041 45% KOMPLETNO ČUDNO MUMBREĆE KANAL 288 00:18:07,125 --> 00:18:09,375 Dobrodošli na Strange Mumbling Channel. 289 00:18:09,458 --> 00:18:10,416 Ja sam Yuan. 290 00:18:10,500 --> 00:18:12,250 Ja sam Ronan. 291 00:18:12,333 --> 00:18:13,750 On je student NTU, Dom. 292 00:18:13,833 --> 00:18:15,000 Dom. 293 00:18:15,083 --> 00:18:17,875 Sada smo bili na čudnoj planini. 294 00:18:17,958 --> 00:18:20,166 Uopšte nema signala mobilnog telefona. 295 00:18:20,250 --> 00:18:22,708 Kako to da još uvijek postoji signal u "zabranjenom tunelu"? 296 00:18:22,791 --> 00:18:24,125 Ozbiljno. 297 00:18:24,208 --> 00:18:25,083 U redu. 298 00:18:25,166 --> 00:18:27,541 U ovoj epizodi Ghost Slayer, 299 00:18:27,625 --> 00:18:30,625 sve ćemo vas odvesti vidio tunel bez signala 300 00:18:30,708 --> 00:18:32,708 i ne može se uneti. 301 00:18:32,791 --> 00:18:33,875 Gledaoci. 302 00:18:33,958 --> 00:18:36,791 Spremni ste da uništite ovo praznovjerje kod nas? 303 00:18:37,291 --> 00:18:39,333 - Hajde! - Hajde! 304 00:18:40,666 --> 00:18:41,541 - Šta je to? - Šta je to? 305 00:18:41,625 --> 00:18:42,458 Nesrećno! 306 00:18:46,791 --> 00:18:47,916 sta je ovo 307 00:18:48,000 --> 00:18:48,875 sta? 308 00:18:48,958 --> 00:18:50,125 Pogledaj? 309 00:18:51,250 --> 00:18:52,625 Nesrećno. 310 00:18:54,041 --> 00:18:55,083 sta je ovo 311 00:18:55,166 --> 00:18:56,041 sta je ovo? 312 00:18:56,875 --> 00:18:57,916 {\an8}Kip Bude? 313 00:18:58,958 --> 00:19:00,291 {\an8}Izgleda da je tako. 314 00:19:01,875 --> 00:19:04,208 {\an8}Šta kažeš da pra-ujak obožava? 315 00:19:04,291 --> 00:19:06,000 {\an8}Pretpostavljam da je nekako... 316 00:19:07,375 --> 00:19:10,333 {\an8}Majka Buda ili boginja. Ko zna. 317 00:19:10,416 --> 00:19:11,666 {\an8}Majka Buda? 318 00:19:11,750 --> 00:19:12,625 Žena? 319 00:19:13,875 --> 00:19:15,041 šta je to? 320 00:19:15,125 --> 00:19:16,750 - Jesi li dobro? - On je opsednut. 321 00:19:17,416 --> 00:19:18,708 Je li počelo? 322 00:19:18,791 --> 00:19:19,916 Ovo brzo? 323 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 gledaoci, 324 00:19:22,541 --> 00:19:24,125 ovo je direktan prijenos posjeda. 325 00:19:24,208 --> 00:19:25,500 - Reci mi svoja osećanja. - Prestani! 326 00:19:30,166 --> 00:19:31,250 Nesrećno. 327 00:19:31,333 --> 00:19:32,333 Mnogi. 328 00:19:35,458 --> 00:19:36,875 Budi oprezan, Dom. 329 00:19:37,541 --> 00:19:38,375 U redu je. 330 00:19:48,958 --> 00:19:50,375 Šta je veliki ujak? 331 00:19:50,458 --> 00:19:51,291 Da. 332 00:19:54,166 --> 00:19:55,500 Dom, Yuan. 333 00:19:55,583 --> 00:19:56,583 Veliki ujak. 334 00:19:56,666 --> 00:19:58,791 Dugo se nismo vidjeli. Sad ste svi odrasli. 335 00:19:59,791 --> 00:20:01,750 - Ovo mesto je teško naći, a? - Veoma teško. 336 00:20:02,958 --> 00:20:03,916 ko je ovo? 337 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 On nije iz naše porodice. 338 00:20:06,083 --> 00:20:07,208 br. 339 00:20:08,333 --> 00:20:09,375 - Yuan. - Da? 340 00:20:09,458 --> 00:20:10,666 sta snimas? 341 00:20:10,750 --> 00:20:12,875 Nije to ništa, to je samo igračka. 342 00:20:12,958 --> 00:20:13,958 Upravo sam ga kupio. 343 00:20:14,541 --> 00:20:16,666 Možda kaže veliki ujak nije jasno na telefonu 344 00:20:16,750 --> 00:20:19,416 ali ovo je privatni porodični ritual. 345 00:20:19,500 --> 00:20:22,666 Ulazak izvana je zabranjen. 346 00:20:24,041 --> 00:20:25,791 Pra-ujak, on nije autsajder. 347 00:20:25,875 --> 00:20:27,666 Ona mu je devojka. 348 00:20:28,500 --> 00:20:29,625 Dečko. 349 00:20:32,125 --> 00:20:33,208 gospođice. 350 00:20:33,291 --> 00:20:34,625 Znaš li voziti? 351 00:20:34,708 --> 00:20:36,208 Možeš se vratiti 352 00:20:36,291 --> 00:20:37,541 nakon završetka. 353 00:20:38,083 --> 00:20:39,375 - Šta? - Šta to znači? 354 00:20:40,083 --> 00:20:42,000 Nikad ne vozim sam. 355 00:20:42,958 --> 00:20:44,416 Vi to uradite sami. 356 00:20:45,375 --> 00:20:47,666 Želiš da on sam vozi, Veliki ujak? 357 00:20:50,541 --> 00:20:52,666 - Zašto me stalno gleda? - Ko zna. 358 00:20:53,208 --> 00:20:54,583 - Ko je on? - Šta je ovo? 359 00:20:55,458 --> 00:20:56,416 ko je on? 360 00:20:59,000 --> 00:21:01,583 zamolio sam te da pitaš, ali ti to nisi uradio. Pogledaj. 361 00:21:01,666 --> 00:21:02,750 Kako da znam? 362 00:21:05,583 --> 00:21:06,875 Veliki ujak. 363 00:21:06,958 --> 00:21:08,875 Gospođice, izvinite. 364 00:21:08,958 --> 00:21:10,875 Možemo li provjeriti vaše ruke? 365 00:21:11,458 --> 00:21:12,666 - Tvoja ruka. - Moja ruka? 366 00:21:23,416 --> 00:21:25,000 Mora da ste umorni nakon vožnje. 367 00:21:25,083 --> 00:21:26,208 Veoma umoran. 368 00:21:26,291 --> 00:21:27,208 Idi se istuširaj. 369 00:21:27,291 --> 00:21:29,291 Ovo ti je prvi put. Prvo se moli. 370 00:21:32,708 --> 00:21:33,833 Ovo brzo? 371 00:21:33,916 --> 00:21:35,375 Nije li veliki ujak rekao ponoć? 372 00:21:36,125 --> 00:21:37,375 Kasnije ćemo se moliti ponovo. 373 00:21:39,875 --> 00:21:40,958 Dom, slušaj me. 374 00:21:42,916 --> 00:21:44,625 Onaj koji je ranije dodirnuo ruku tvoje devojke 375 00:21:44,708 --> 00:21:47,708 je najstarija pratetka u porodici Chen. 376 00:21:49,166 --> 00:21:52,041 - Izvinite. - Često priča o Su-eina dva sina. 377 00:21:53,708 --> 00:21:54,625 Velika tetka je tamo. 378 00:21:54,708 --> 00:21:55,583 U redu. 379 00:22:00,833 --> 00:22:01,708 Velika tetka. 380 00:22:04,333 --> 00:22:05,875 Ovo je tvoj nećak. 381 00:22:07,625 --> 00:22:08,833 Najzgodniji u porodici Chen. 382 00:22:08,916 --> 00:22:09,791 Nemoguće. 383 00:22:09,875 --> 00:22:10,833 - Zdravo. - Pozdravi svoju pratetku. 384 00:22:10,916 --> 00:22:11,791 Velika tetka. 385 00:22:13,375 --> 00:22:14,333 Yuan, zašto snimaš? 386 00:22:14,416 --> 00:22:15,416 Šta se ovdje može snimiti? 387 00:22:15,500 --> 00:22:16,333 Nije ništa. 388 00:22:16,416 --> 00:22:18,250 Veliki ujak, postoji li tunel? ovdje? 389 00:22:18,333 --> 00:22:19,250 Dobra tuga. 390 00:22:19,333 --> 00:22:20,291 Slušaj svog velikog strica. 391 00:22:20,375 --> 00:22:22,583 Ovdje smo da se molimo, ne igrajući se. 392 00:22:23,458 --> 00:22:25,083 Koja je ovo marka? 393 00:22:25,916 --> 00:22:26,750 Izvanredno. 394 00:22:26,833 --> 00:22:28,083 Zašto je neverovatno? 395 00:22:28,916 --> 00:22:30,833 Čak mi i nos izgleda oštrije. 396 00:22:31,791 --> 00:22:32,625 Dosta. 397 00:22:32,708 --> 00:22:34,958 Kakav je osjećaj vratiti ćerku? 398 00:22:36,041 --> 00:22:37,708 Razumno. Sve je prošlo glatko. 399 00:22:39,458 --> 00:22:40,333 Hej. 400 00:22:40,416 --> 00:22:41,375 sta je ovo? 401 00:22:42,166 --> 00:22:43,166 Insect? 402 00:22:43,250 --> 00:22:46,500 Prestani da se igraš. Mi radimo. 403 00:22:46,583 --> 00:22:48,291 Ima insekata. Gledaj, svuda je. 404 00:22:48,375 --> 00:22:49,250 sta? 405 00:22:51,041 --> 00:22:52,666 Torba. U njegovoj torbi. 406 00:22:55,416 --> 00:22:56,958 Kako odvratno. 407 00:23:02,250 --> 00:23:03,625 Kako odvratno. 408 00:23:03,708 --> 00:23:05,791 - Na tvojoj je odeći! - Gde? 409 00:23:05,875 --> 00:23:07,083 Na ivici... 410 00:23:11,041 --> 00:23:12,375 Uništio si ga. 411 00:23:12,458 --> 00:23:13,750 - Halo? - Prljavo. 412 00:23:13,833 --> 00:23:15,333 - Odvratno. - Da, to sam ja. 413 00:23:17,583 --> 00:23:18,916 Zdravo direktore. 414 00:23:20,708 --> 00:23:23,875 - Gde? Ko je ozlijeđen? - Dodo. 415 00:23:23,958 --> 00:23:26,000 - Izađi. Da, Dodo? - Chang Che-wei, jesi li dobro? 416 00:23:26,083 --> 00:23:28,250 - Izađi i izvini se. - U redu je. 417 00:23:28,333 --> 00:23:29,583 Hajde da primenimo neki lek, hoćemo li? 418 00:23:30,958 --> 00:23:31,875 Hajde. 419 00:23:32,416 --> 00:23:34,416 - Budi oprezan. - Gde je majka? 420 00:23:34,500 --> 00:23:36,000 - Stvarno ćeš ići? - Da, hvala. 421 00:23:36,083 --> 00:23:37,416 - Jeste li vidjeli moje ključeve? - Jeste li obavijestili klijenta? 422 00:23:37,500 --> 00:23:39,500 Kako da znam gdje su ti ključevi? 423 00:23:39,583 --> 00:23:41,916 - Trebao bi barem reći klijentu. - Ne, pomozi mi, hvala. 424 00:23:42,000 --> 00:23:43,625 - Pomozite mi, hvala. - Kakvu pomoć? 425 00:23:43,708 --> 00:23:45,041 - Hvala. - Li Ronan! 426 00:23:45,125 --> 00:23:46,125 Prestani da se igraš! 427 00:23:58,750 --> 00:24:03,000 Idemo kući sada. 428 00:24:04,333 --> 00:24:06,833 Budite oprezni na putu, u redu? 429 00:24:06,916 --> 00:24:08,541 Znam da si veoma zauzet. 430 00:24:08,625 --> 00:24:10,875 Ako Dodo nešto treba, 431 00:24:11,375 --> 00:24:13,375 obavezno mi reci. 432 00:24:15,500 --> 00:24:17,958 Mrzim ići u predškolsku ustanovu. 433 00:24:19,333 --> 00:24:20,208 Zašto? 434 00:24:20,291 --> 00:24:23,958 Jer Chang Che-wei je u mom razredu nastavi me zadirkivati. 435 00:24:24,041 --> 00:24:26,250 Zašto te on stalno zadirkuje? 436 00:24:26,333 --> 00:24:28,500 Rekao je da sam luda. 437 00:24:28,583 --> 00:24:29,500 Lud? 438 00:24:32,000 --> 00:24:34,166 Čuo sam ugriz Dodoa neko u školi 439 00:24:34,916 --> 00:24:36,083 Kako to? 440 00:24:36,583 --> 00:24:41,166 On nikada nije bio ovakav u našem sirotištu ili centru. 441 00:24:41,833 --> 00:24:43,958 Jeste li u nevolji? 442 00:24:46,000 --> 00:24:47,541 Ti si smiješan. 443 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 Zašto ste otišli a da niste rekli klijentu? 444 00:24:49,458 --> 00:24:51,416 Znate da naši klijenti moraju obucite se danas? 445 00:24:52,125 --> 00:24:54,250 Sada te traži. Sam si 446 00:24:58,375 --> 00:24:59,375 Oporavio sam se. 447 00:24:59,458 --> 00:25:00,458 Ne plašim se više. 448 00:25:00,541 --> 00:25:01,666 Jedan dva tri. 449 00:25:12,208 --> 00:25:14,583 {\an8}Nema potrebe da brinete, ako niste zabrinuti. 450 00:25:15,166 --> 00:25:17,125 {\an8}Da, tako je. 451 00:25:17,708 --> 00:25:18,916 {\an8}Dugo sam se izliječio. 452 00:25:19,500 --> 00:25:21,791 {\an8}Amitābha. 453 00:25:21,875 --> 00:25:23,708 {\an8}Molim te, izbavi me od zla. 454 00:25:23,791 --> 00:25:25,250 {\an8}- Amitābha... - Počni čistiti 455 00:25:34,125 --> 00:25:36,583 Molim vas pomerite bazu na novu lokaciju za početak. 456 00:25:36,666 --> 00:25:38,000 Siđi dole! 457 00:25:38,083 --> 00:25:39,291 Dole! 458 00:25:40,500 --> 00:25:42,875 Majko! 459 00:25:42,958 --> 00:25:44,291 Majko! 460 00:25:45,291 --> 00:25:46,208 Šta nije u redu, Dodo? 461 00:25:46,291 --> 00:25:47,291 Kriminal. 462 00:25:49,291 --> 00:25:50,166 SZO? 463 00:25:50,250 --> 00:25:51,083 Tamo gore. 464 00:25:54,291 --> 00:25:55,250 Nema ništa. 465 00:25:56,208 --> 00:25:57,791 Gdje je negativac? 466 00:25:58,458 --> 00:26:01,583 Gore! Spusti ga dole! 467 00:26:04,291 --> 00:26:05,625 Čekaj. 468 00:26:12,833 --> 00:26:13,875 Kriminal! 469 00:26:14,916 --> 00:26:17,125 Siđi dole. Požuri, zlikovce! 470 00:26:17,208 --> 00:26:19,416 Majka ga je morala voditi za ruku. 471 00:26:24,250 --> 00:26:25,083 U redu. 472 00:26:25,166 --> 00:26:26,291 onda... 473 00:26:26,375 --> 00:26:27,541 Je li ga mama držala za ruku? 474 00:26:29,375 --> 00:26:30,250 Više. 475 00:26:31,583 --> 00:26:32,750 Šta sad? 476 00:26:35,250 --> 00:26:36,958 Malo više. 477 00:26:39,541 --> 00:26:41,375 {\an8}Imaš li sada svoju ruku? 478 00:26:42,791 --> 00:26:43,666 {\an8}Da? 479 00:26:49,666 --> 00:26:50,791 Mama je dobila. 480 00:26:53,458 --> 00:26:54,333 U redu. 481 00:26:54,416 --> 00:26:55,708 ako je tako, 482 00:26:55,791 --> 00:26:57,166 idemo sada. 483 00:26:58,333 --> 00:26:59,291 Kriminal. 484 00:27:00,041 --> 00:27:03,291 Izađi a ne u Dodoovu sobu. 485 00:27:04,000 --> 00:27:05,083 Razumiješ? 486 00:27:09,208 --> 00:27:10,333 Sada smo napolju. 487 00:27:15,250 --> 00:27:16,291 {\an8}Siđi! 488 00:27:16,958 --> 00:27:18,083 {\an8}Siđi! 489 00:27:18,166 --> 00:27:19,166 {\an8}Siđi! 490 00:27:20,125 --> 00:27:21,208 {\an8}Dodo, šta radiš? 491 00:27:24,625 --> 00:27:28,833 CHIN CHIN VRTIĆ 492 00:27:28,916 --> 00:27:33,916 CHIN CHIN VRTIĆ 493 00:27:40,875 --> 00:27:43,333 Dodo je veoma rastresen na času. 494 00:27:44,291 --> 00:27:46,458 Ne utiče na druge studente, 495 00:27:46,541 --> 00:27:50,458 ali je zurio u plafon i razgovaraj sam sa sobom. 496 00:27:50,541 --> 00:27:51,708 Rekao je njegov drug iz razreda 497 00:27:51,791 --> 00:27:54,333 video je kriminalca bez lica... 498 00:27:54,416 --> 00:27:56,416 Direktore, žao mi je. 499 00:27:56,500 --> 00:27:59,000 Dodo mi je nešto rekao juče. rekao je... 500 00:27:59,083 --> 00:28:00,958 Zar sada nemamo nove igračke? 501 00:28:01,041 --> 00:28:03,625 - Da. - Majka Dodo nam ga je dala. 502 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 Šta da kažemo Dodovoj majci? 503 00:28:06,000 --> 00:28:07,041 - Hvala. - Hvala. 504 00:28:07,125 --> 00:28:08,291 Chen Dodo, 505 00:28:08,375 --> 00:28:11,916 Neću te više zvati ludim. 506 00:28:12,000 --> 00:28:15,166 Od sada smo svi prijatelji 507 00:28:15,250 --> 00:28:17,041 jer ti je mama tako cool. 508 00:28:17,625 --> 00:28:20,625 Hajde da nastavimo da budemo dobri prijatelji sa Dodom, zar ne? 509 00:28:20,708 --> 00:28:21,625 U redu. 510 00:28:50,041 --> 00:28:54,916 CHIN CHIN VRTIĆ 511 00:28:55,000 --> 00:28:56,166 Hajde da se igramo skrivača. 512 00:28:56,250 --> 00:28:57,083 Spremni! 513 00:28:57,166 --> 00:28:59,458 Tri, dva, jedan. Trči! 514 00:29:01,000 --> 00:29:03,125 Gdje se skrivaš, Dodo? Gdje? 515 00:29:06,916 --> 00:29:07,833 Dodo? 516 00:29:11,458 --> 00:29:18,416 PLAYBACK 517 00:29:18,500 --> 00:29:24,250 PLAYBACK 518 00:29:24,333 --> 00:29:26,250 PLAYBACK 519 00:29:27,958 --> 00:29:28,791 Dodo. 520 00:29:29,333 --> 00:29:30,416 sta radis 521 00:29:31,333 --> 00:29:32,958 Igraj. 522 00:29:34,583 --> 00:29:38,208 Zašto je onda ova lutka pokrivena? 523 00:29:39,333 --> 00:29:43,500 Zato što ne žele da vide kriminalca. 524 00:29:48,375 --> 00:29:49,583 Slušaj mama. 525 00:29:50,333 --> 00:29:52,625 U prošlosti je i majka viđala kriminalce. 526 00:29:53,166 --> 00:29:54,250 Da li je to istina? 527 00:29:57,208 --> 00:29:59,833 Ako stalno razmišljaš o čudovištima, 528 00:29:59,916 --> 00:30:03,791 Čudovišta će živjeti u tvojoj glavi. 529 00:30:04,416 --> 00:30:06,958 Šta da radim, doktore? Veoma sam uplašen. 530 00:30:07,708 --> 00:30:11,333 Neka vam doktor Zec kaže. 531 00:30:11,416 --> 00:30:13,375 ako se osjećate uplašeno, 532 00:30:13,458 --> 00:30:17,625 samo pomisli na svoje tri omiljene stvari. 533 00:30:17,708 --> 00:30:21,000 Zatim zatvorite oči i reci to naglas. 534 00:30:21,083 --> 00:30:23,833 Onda se više nećeš plašiti. 535 00:30:23,916 --> 00:30:27,000 Ja volim ananas. 536 00:30:27,083 --> 00:30:29,500 Ananas je vaš omiljeni? 537 00:30:29,583 --> 00:30:31,958 Ne sviđam ti se više? 538 00:30:32,041 --> 00:30:33,916 da li ti se sviđam? 539 00:30:34,000 --> 00:30:35,833 I ti meni se sviđaš. 540 00:30:35,916 --> 00:30:37,000 sta je sa mnom? 541 00:30:37,916 --> 00:30:38,958 Vau vau vau. 542 00:30:39,708 --> 00:30:40,833 Vau vau vau. 543 00:30:42,000 --> 00:30:46,875 - Ananasi, zečevi, vau vau vau. - Ananasi, zečevi, vau vau vau. 544 00:30:48,333 --> 00:30:51,125 Samo ovo radi od sada kad god se plašiš. 545 00:30:51,208 --> 00:30:52,083 Razumiješ? 546 00:30:52,166 --> 00:30:53,000 U redu. 547 00:30:53,500 --> 00:30:56,041 Još jednom. 548 00:30:56,125 --> 00:30:57,583 Onda idi pravo na spavanje. 549 00:31:00,916 --> 00:31:02,333 ako ne spavaš, 550 00:31:03,083 --> 00:31:05,750 čudovište će te tražiti! 551 00:31:05,833 --> 00:31:08,708 Čudovište će vas zagolicati! 552 00:31:10,000 --> 00:31:11,208 Majko. 553 00:31:11,291 --> 00:31:15,041 Je li me mama bacila? 554 00:31:15,125 --> 00:31:17,083 jer se i ti plašiš čudovišta? 555 00:31:23,416 --> 00:31:24,333 majko... 556 00:31:25,333 --> 00:31:26,958 Mama se više ne boji. 557 00:31:30,750 --> 00:31:31,708 U redu. 558 00:31:31,791 --> 00:31:32,708 Odspavaj malo. 559 00:31:46,208 --> 00:31:48,416 LI RONAN 560 00:31:49,333 --> 00:31:50,708 kako se zoveš? 561 00:31:52,458 --> 00:31:53,333 Daj mi to. 562 00:31:55,125 --> 00:31:56,708 kako se zoveš? 563 00:32:00,666 --> 00:32:02,083 kako se zoveš? 564 00:32:04,458 --> 00:32:07,125 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 565 00:32:07,208 --> 00:32:08,291 Hajde. 566 00:32:09,208 --> 00:32:10,208 Hajde da se pomolimo. 567 00:32:16,708 --> 00:32:21,750 Morate se vratiti ibadetu Majka Buda svakih deset godina. 568 00:32:22,750 --> 00:32:25,250 Nakon predstavljanja svog pravog imena, 569 00:32:25,333 --> 00:32:29,041 Ne možete ga više koristiti ovdje. 570 00:32:29,125 --> 00:32:32,083 Ne razmišljaj o tome. 571 00:32:51,375 --> 00:32:53,166 Majci Budi se svidjelo 572 00:32:53,250 --> 00:32:55,291 devojčica u tvom stomaku. 573 00:32:55,375 --> 00:32:58,833 Jednom kada dobije ime, njegovo ime takođe mora biti predstavljeno. 574 00:32:58,916 --> 00:32:59,958 Razumiješ? 575 00:33:08,208 --> 00:33:10,083 Gledaoci, pogledajte ovo. 576 00:33:10,166 --> 00:33:13,208 Ova večera je pripremljena od strane velikog klana Chen. 577 00:33:13,291 --> 00:33:14,416 Hajde da probamo sada. 578 00:33:17,541 --> 00:33:18,541 Nesrećno. 579 00:33:21,500 --> 00:33:22,375 Hajde da jedemo. 580 00:33:22,458 --> 00:33:23,750 Zašto ne jedeš? 581 00:33:23,833 --> 00:33:24,708 Probaj. 582 00:33:24,791 --> 00:33:25,708 Nisam gladan. 583 00:33:25,791 --> 00:33:27,416 Mislim da je ovo jako ukusno. 584 00:33:27,500 --> 00:33:28,375 Probaj, Ronane. 585 00:33:29,291 --> 00:33:30,458 ja jedem. 586 00:33:31,916 --> 00:33:33,000 Mora da se šališ. 587 00:33:33,541 --> 00:33:36,208 Hajde, mi smo istrebljivači duhova. 588 00:33:36,291 --> 00:33:37,458 Vjeruješ li toj djevojčici? 589 00:33:37,541 --> 00:33:38,875 Ko kaže da neko veruje u to? 590 00:33:38,958 --> 00:33:40,208 On veruje! 591 00:33:40,291 --> 00:33:41,458 - Jednostavno se ne oseža dobro. - Tačno! 592 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 Vidi kako je nervozan. 593 00:33:43,625 --> 00:33:45,541 - Možeš li to zaustaviti? - Nije opsednut. 594 00:33:47,208 --> 00:33:48,208 Ona je trudna. 595 00:33:50,916 --> 00:33:51,875 Pobrinite se za svoje probleme. 596 00:33:51,958 --> 00:33:53,208 Već sam pogodio. 597 00:33:54,666 --> 00:33:55,916 Gledaoci. 598 00:33:56,500 --> 00:33:57,708 Pogledaj dobro. 599 00:33:57,791 --> 00:33:59,000 Ovo je kopneni krokodil. 600 00:33:59,625 --> 00:34:01,125 Ovo je lice kopnenog krokodila. 601 00:34:04,375 --> 00:34:05,708 jesi li dobro? 602 00:34:05,791 --> 00:34:07,125 - Da. - Jeste li sigurni? 603 00:34:07,208 --> 00:34:08,041 ja sam dobro. 604 00:34:08,125 --> 00:34:09,833 Prokletstvo, prestani da se zezaš. 605 00:34:10,500 --> 00:34:12,666 Brzo! Uskoro će biti gotovo. 606 00:34:13,500 --> 00:34:14,416 Hajde. 607 00:34:14,500 --> 00:34:16,541 - Oprosti mi. - Izađi. Hajde! 608 00:34:19,416 --> 00:34:20,375 Hajde. 609 00:34:26,791 --> 00:34:31,291 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - O čemu mrmljaju? 610 00:34:31,875 --> 00:34:36,750 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma 611 00:34:36,833 --> 00:34:39,125 -Hou-ho-xiu-yi, -Hou-ho-xiu-yi, 612 00:34:39,208 --> 00:34:41,458 - si-sei-wu-ma. - Kako čudno. 613 00:34:42,541 --> 00:34:45,291 Ta mala devojčica. On je tamo. 614 00:34:45,375 --> 00:34:46,833 Odlično, snimite ga. 615 00:34:48,666 --> 00:34:50,291 Veoma čudno. 616 00:34:50,375 --> 00:34:52,458 - Nesrećno. - Šta? 617 00:34:52,541 --> 00:34:54,625 Ko zna. Čekaj. 618 00:34:57,250 --> 00:34:58,500 Nesrećno. 619 00:35:00,666 --> 00:35:02,666 Vi ste se iskrali da se igrate? 620 00:35:04,458 --> 00:35:05,458 Da. 621 00:35:06,041 --> 00:35:06,958 Tamo? 622 00:35:08,791 --> 00:35:11,375 Želite li ići na neko zabavno mjesto? 623 00:35:11,458 --> 00:35:12,500 - Gde? - Naravno. 624 00:35:12,583 --> 00:35:15,125 djevojčica, tamo izgleda veoma prijatno. 625 00:35:15,208 --> 00:35:16,375 Ima li tunela? 626 00:35:16,458 --> 00:35:17,958 Ne možete unutra. 627 00:35:18,041 --> 00:35:19,458 - Zašto? - Gde idemo? 628 00:35:21,583 --> 00:35:22,708 Mala devojčica. 629 00:35:26,250 --> 00:35:27,708 Ne možeš ući. 630 00:35:27,791 --> 00:35:29,916 Zašto ja ne mogu, a on može? 631 00:35:30,000 --> 00:35:31,500 U svakom slučaju, ne možeš. 632 00:35:32,166 --> 00:35:33,500 OK, ne brini. 633 00:35:39,875 --> 00:35:40,750 sta radis 634 00:35:40,833 --> 00:35:41,750 Uzmi ovo. 635 00:35:41,833 --> 00:35:42,708 Mogu da snimam sa ovim. 636 00:35:45,916 --> 00:35:46,833 Čekaj me. 637 00:35:49,875 --> 00:35:51,291 kuda ideš? 638 00:36:21,208 --> 00:36:22,416 sta je ovo? 639 00:37:02,791 --> 00:37:03,833 Dođi ovamo. 640 00:37:07,250 --> 00:37:08,333 Pogledaj. 641 00:37:09,208 --> 00:37:10,791 sta je to 642 00:37:11,291 --> 00:37:12,250 Nahrani ga. 643 00:37:12,333 --> 00:37:13,250 Međutim... 644 00:37:14,291 --> 00:37:15,125 To je kosa. 645 00:37:15,208 --> 00:37:16,708 Nahrani ga. 646 00:37:19,000 --> 00:37:20,166 OK, čekaj. 647 00:37:25,833 --> 00:37:26,958 Sada ću ga baciti. 648 00:37:35,791 --> 00:37:39,500 {\an8} GHOST BREAKERS SU BILI OVDJE 649 00:37:39,583 --> 00:37:40,500 Požuri. 650 00:37:40,583 --> 00:37:41,625 Požuri. 651 00:37:45,708 --> 00:37:46,833 Evo. 652 00:38:02,750 --> 00:38:04,041 Šta nije u redu sa tvojim ušima? 653 00:38:04,625 --> 00:38:06,250 Majka Buda ga je uzela. 654 00:38:07,958 --> 00:38:09,458 šta to znači? 655 00:38:09,541 --> 00:38:11,875 Izabrali su me bogovi, 656 00:38:11,958 --> 00:38:15,708 Dakle, Majka Buda je uzela moje telo da blagoslovi sve. 657 00:38:31,041 --> 00:38:35,833 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 658 00:38:35,916 --> 00:38:39,500 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 659 00:38:40,041 --> 00:38:41,583 sta radis 660 00:38:41,666 --> 00:38:43,750 Zar ne znate da je ovde zabranjen ulaz? 661 00:38:45,416 --> 00:38:46,375 - jedan, - jedan, 662 00:38:46,458 --> 00:38:47,291 - dva, - dva, 663 00:38:47,375 --> 00:38:48,291 - tri! - tri! 664 00:38:50,500 --> 00:38:51,750 Izvanredno! 665 00:38:51,833 --> 00:38:54,833 Danas je Dodov rođendan. 666 00:38:54,916 --> 00:38:56,666 Zašto si kraći? 667 00:38:57,250 --> 00:39:00,708 Mala princeza 668 00:39:00,791 --> 00:39:04,791 Leti na nebu 669 00:39:04,875 --> 00:39:08,500 Zaustavljen na bijelom oblaku 670 00:39:08,583 --> 00:39:11,500 Onda nastavite da letite 671 00:39:11,583 --> 00:39:14,708 On je u zamku na nebu 672 00:39:14,791 --> 00:39:17,041 Srećan život 673 00:39:20,041 --> 00:39:21,250 Nevjerovatno! 674 00:39:21,333 --> 00:39:22,750 Majko, dođi ovamo. 675 00:39:23,416 --> 00:39:24,625 Pogledaj. 676 00:39:24,708 --> 00:39:26,291 Da li ti se sviđa? 677 00:39:26,375 --> 00:39:27,583 Ovo je Nervozno. 678 00:39:28,208 --> 00:39:30,250 Nervozan. Je li to nervozno? 679 00:39:31,875 --> 00:39:32,833 Nervozan. 680 00:39:33,708 --> 00:39:35,041 Nervozan. 681 00:39:35,125 --> 00:39:36,500 Vidi Nervous. 682 00:39:38,833 --> 00:39:42,625 Kada možemo odvesti Guguka kući? 683 00:39:44,416 --> 00:39:46,583 Kad budeš stariji 684 00:39:46,666 --> 00:39:49,458 i mogu se pobrinuti za to, 685 00:39:49,541 --> 00:39:50,375 da? 686 00:39:53,166 --> 00:39:55,125 Hajde, probaj. 687 00:40:02,458 --> 00:40:03,500 Lijepo? 688 00:40:05,125 --> 00:40:06,458 Razumno. 689 00:40:09,541 --> 00:40:10,958 Djevojčice, šta snimaš? 690 00:40:11,500 --> 00:40:14,166 Rođendanski video. 691 00:40:14,750 --> 00:40:16,000 hajde... 692 00:40:16,083 --> 00:40:17,541 Imam pitanje u vezi ove kuće. 693 00:40:17,625 --> 00:40:20,750 U redu. Dodo, čekaj ovdje. 694 00:40:20,833 --> 00:40:22,958 Majka će se uskoro vratiti. 695 00:40:23,916 --> 00:40:26,791 Statua Bude na spratu... 696 00:40:26,875 --> 00:40:28,166 Da li ga još uvek želiš? 697 00:40:28,250 --> 00:40:30,625 To je malo zastrašujuće. 698 00:40:31,958 --> 00:40:34,000 Pitaću nekoga da se pobrinem za to. 699 00:40:34,958 --> 00:40:38,333 Jer neki kupci mogu prigovoriti... 700 00:40:38,416 --> 00:40:39,375 sta? 701 00:40:42,083 --> 00:40:43,291 Gdje? 702 00:40:53,041 --> 00:40:54,958 šta je to? 703 00:41:29,625 --> 00:41:30,500 Da. 704 00:41:51,375 --> 00:41:53,125 Ovdje? 705 00:42:13,708 --> 00:42:15,041 pa? 706 00:42:18,916 --> 00:42:19,875 U redu. 707 00:43:06,750 --> 00:43:08,208 Šta sad? 708 00:43:20,500 --> 00:43:21,833 Gdje? 709 00:43:47,708 --> 00:43:48,791 Da. 710 00:44:13,250 --> 00:44:15,458 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 711 00:44:31,208 --> 00:44:32,125 Dodo! 712 00:44:33,875 --> 00:44:35,375 Čen Dodo, šta radiš? 713 00:44:42,541 --> 00:44:45,166 Zar ti mama nije rekla da ostaneš tamo? 714 00:44:45,250 --> 00:44:47,375 Zašto ne poslušaš? 715 00:44:49,125 --> 00:44:50,375 Dodo! 716 00:44:50,458 --> 00:44:51,500 Dodo, šta nije u redu? 717 00:44:51,583 --> 00:44:52,416 Dodo! 718 00:44:52,500 --> 00:44:55,833 HITNA INSTALACIJA 719 00:44:56,541 --> 00:44:59,416 On je dobro kada sam ga video pre nekoliko dana. 720 00:45:00,916 --> 00:45:02,333 Ono što doktor misli je... 721 00:45:04,041 --> 00:45:07,250 Dodo paraliza možda uzrokovano njegovim mozgom. 722 00:45:09,625 --> 00:45:10,833 usput... 723 00:45:12,416 --> 00:45:13,541 Ovo. 724 00:45:13,625 --> 00:45:14,625 Uzmi ga. 725 00:45:20,125 --> 00:45:22,083 prije nekoliko dana, 726 00:45:22,875 --> 00:45:26,125 Gđa Hsia je ovo kupila za Dodoa iz hrama. 727 00:45:26,708 --> 00:45:28,958 Dodovo ime je u njemu. 728 00:45:31,708 --> 00:45:33,416 Nadam se da će se ovo riješiti. 729 00:45:33,500 --> 00:45:34,416 Ne želim. 730 00:45:35,166 --> 00:45:36,083 ti... 731 00:45:36,833 --> 00:45:38,208 Zašto si mi ovo dao? 732 00:45:38,291 --> 00:45:40,333 Nisam rekao da to želim. 733 00:45:40,416 --> 00:45:43,333 Sada, učitelj koristeći različite alate, 734 00:45:43,416 --> 00:45:45,583 tako da možemo promeniti njen oblik. 735 00:45:45,666 --> 00:45:50,250 Sada, nastavnici koriste način kopanja i gnječenja. 736 00:45:50,333 --> 00:45:52,958 Da promenim svoj oblik, 737 00:45:53,041 --> 00:45:55,958 sirovina mora biti veoma mekana. 738 00:45:56,041 --> 00:45:58,583 To znači da temperatura mora biti veoma visoka. 739 00:45:58,666 --> 00:46:02,666 Ako temperatura padne, posao će biti težak, 740 00:46:02,750 --> 00:46:05,000 i ne postoji način da se to oblikuje. 741 00:46:05,083 --> 00:46:08,041 U procesu stvaranja, takođe treba obratiti pažnju 742 00:46:11,750 --> 00:46:13,166 sta? Međutim, mi smo tu. 743 00:46:13,250 --> 00:46:15,041 Nema problema. Idi kući sutra ujutro. 744 00:46:15,666 --> 00:46:17,750 Veliki ujak, došli smo čak ovamo. 745 00:46:20,041 --> 00:46:21,125 Prokletstvo, vrata su zaključana. 746 00:46:22,125 --> 00:46:23,708 - Prokletstvo, stvarno? - Stvarno? 747 00:46:23,791 --> 00:46:24,791 Hej! 748 00:46:24,875 --> 00:46:25,791 Hej! 749 00:46:25,875 --> 00:46:27,541 - Otvori! - Zašto su vrata zaključana? 750 00:46:27,625 --> 00:46:28,541 Hej! 751 00:46:29,666 --> 00:46:30,708 Imaš li nešto? 752 00:46:31,541 --> 00:46:33,750 - Nesrećno. - Postoji li nešto što možeš koristiti? 753 00:46:36,458 --> 00:46:37,291 Može? 754 00:46:39,958 --> 00:46:41,333 Mislim da jesam. 755 00:46:41,416 --> 00:46:42,416 Probaj. 756 00:46:45,291 --> 00:46:46,125 Vrata su otvorena. 757 00:46:46,208 --> 00:46:47,541 U redu, hajde. 758 00:46:49,375 --> 00:46:50,541 Ne mogu da verujem da su nas zatvorili. 759 00:46:51,041 --> 00:46:51,875 Hej, Yuan. 760 00:46:51,958 --> 00:46:53,041 sta? 761 00:46:53,125 --> 00:46:54,250 Pogledaj ga. 762 00:46:54,333 --> 00:46:55,666 jesi li dobro? 763 00:46:57,541 --> 00:46:59,125 - Dobro sam. - On je dobro. 764 00:46:59,208 --> 00:47:00,125 Jeste li sigurni? 765 00:47:01,916 --> 00:47:04,583 Brinem se za tu devojčicu. da vidimo. 766 00:47:04,666 --> 00:47:06,541 Da, da vidimo. Požuri. 767 00:47:08,250 --> 00:47:10,375 Gledaoci. 768 00:47:10,458 --> 00:47:12,666 Ghost Slayer 769 00:47:12,750 --> 00:47:16,708 sada ide na "zabranjeno mesto". 770 00:47:18,708 --> 00:47:20,250 Snimite zaštitni talisman. 771 00:47:21,708 --> 00:47:22,916 Da, to je on. 772 00:47:23,000 --> 00:47:24,208 Pogledajte ovu zaštitnu amajliju. 773 00:47:24,291 --> 00:47:26,000 Veoma strašno. Strašno. 774 00:47:26,666 --> 00:47:27,500 Hajde. 775 00:47:29,916 --> 00:47:31,291 šta je to? 776 00:47:38,166 --> 00:47:39,291 Gledaoci. 777 00:47:40,250 --> 00:47:41,458 sljedeće, 778 00:47:41,541 --> 00:47:44,750 ući ćemo 779 00:47:44,833 --> 00:47:46,833 "Zabranjeni tunel" klana Chen. 780 00:47:49,833 --> 00:47:51,041 Jesi li stvarno trudna? 781 00:47:52,958 --> 00:47:54,708 Da li te to plaši? 782 00:47:55,583 --> 00:47:57,416 Ne, ne bojim se. 783 00:47:58,458 --> 00:47:59,666 Posebno? 784 00:48:02,666 --> 00:48:03,791 Nazovimo ga Chen Dodo. 785 00:48:04,541 --> 00:48:06,250 - Šta? - Nesrećno! 786 00:48:06,333 --> 00:48:07,583 Opet se zabavljate. 787 00:48:07,666 --> 00:48:08,500 br. 788 00:48:08,583 --> 00:48:09,500 Onda, šta radiš? 789 00:48:09,583 --> 00:48:10,916 Ne oseća se dobro. 790 00:48:11,000 --> 00:48:12,708 - Cepatlah, Bodoh. - Baik! 791 00:48:14,000 --> 00:48:14,958 Sial. 792 00:48:15,041 --> 00:48:15,958 -Apa? - Ada apa? 793 00:48:16,041 --> 00:48:18,083 - Matikan senternya. Matikan. - Ada apa? 794 00:48:18,166 --> 00:48:19,625 Ikuti aku. 795 00:48:20,208 --> 00:48:21,291 Matikan senternya, cepat. 796 00:48:21,375 --> 00:48:23,166 Sudah mati. 797 00:48:31,250 --> 00:48:35,041 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 798 00:48:35,125 --> 00:48:39,541 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 799 00:48:39,625 --> 00:48:43,875 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 800 00:48:43,958 --> 00:48:48,458 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 801 00:48:48,541 --> 00:48:52,416 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma 802 00:48:52,500 --> 00:48:56,750 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma 803 00:48:56,833 --> 00:48:59,875 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei... - Hou-ho-xiu-yi, si-sei... 804 00:49:11,583 --> 00:49:12,750 Video sam to. 805 00:49:15,000 --> 00:49:16,333 čega se bojiš? 806 00:49:18,541 --> 00:49:19,958 Plašite se da vam neće biti oprošteno? 807 00:49:20,500 --> 00:49:23,291 Ili se bojite da ne možete oprostiti sebi? 808 00:49:24,375 --> 00:49:26,500 Jedan, dva, tri, idemo. 809 00:49:30,666 --> 00:49:31,708 U redu je. 810 00:49:34,166 --> 00:49:35,833 Plašiš li se ove kletve? 811 00:49:35,916 --> 00:49:37,333 Ili se plašite da ponovo poludite? 812 00:49:38,750 --> 00:49:41,250 Ne razmišljaj ni o čemu, Biću dobro 813 00:49:41,333 --> 00:49:42,625 Da, samo moram to da uradim. 814 00:49:42,708 --> 00:49:43,750 Nemoj misliti. 815 00:49:43,833 --> 00:49:45,416 Nemoj misliti. 816 00:49:48,666 --> 00:49:50,833 Nekoliko ljudi je pogledalo stolica je pala i rekla 817 00:49:50,916 --> 00:49:51,791 to je djelo duha. 818 00:49:54,125 --> 00:49:55,250 sta je ovo 819 00:49:55,333 --> 00:49:58,375 Mama je rekla da se više ne boji čudovišta. 820 00:49:58,458 --> 00:49:59,958 Majka je to sama rekla! 821 00:50:00,625 --> 00:50:03,500 Međutim, drugi ljudi vidio stolicu kako je pao i rekao 822 00:50:04,083 --> 00:50:05,541 to je čudo od Boga. 823 00:50:06,458 --> 00:50:07,541 Dodo. 824 00:50:08,333 --> 00:50:09,375 Ne boj se. 825 00:50:11,583 --> 00:50:14,791 Svijet je prikladan sa onim što vidite 826 00:50:14,875 --> 00:50:16,583 Ne mogu vam dati odgovor. 827 00:50:17,583 --> 00:50:19,833 Ova mala glava je izgledala veoma ukusno. 828 00:50:21,958 --> 00:50:23,208 Način na koji vidite svijet 829 00:50:23,291 --> 00:50:25,875 može donijeti male promjene. 830 00:50:27,166 --> 00:50:30,291 Postoji dokument koji morate potpisati. 831 00:50:30,375 --> 00:50:31,541 Zapisano je da sud 832 00:50:31,625 --> 00:50:33,958 vam je oduzeo roditeljsko pravo. 833 00:50:34,708 --> 00:50:36,250 Samo potpišite ovdje. 834 00:50:37,333 --> 00:50:39,916 - Potrebna nam je vaša saradnja. - Ne mogu. 835 00:50:43,166 --> 00:50:46,083 Ovo je obavještenje sa suda. 836 00:50:47,083 --> 00:50:48,458 Ne pitam da li želiš. 837 00:50:48,541 --> 00:50:49,958 Samo ti je rečeno. 838 00:50:51,541 --> 00:50:52,541 Ne znam 839 00:50:53,458 --> 00:50:55,000 da li je to duh 840 00:50:55,083 --> 00:50:56,333 ili bogovi zaista postoje. 841 00:50:59,000 --> 00:51:00,500 Međutim, siguran sam 842 00:51:01,333 --> 00:51:02,916 Vi ste taj koji odlučuje 843 00:51:03,833 --> 00:51:05,416 kako je oblikovan vaš svijet. 844 00:51:14,666 --> 00:51:16,083 Dodo 845 00:51:16,166 --> 00:51:18,166 Mama će otići gore po nešto. 846 00:51:18,250 --> 00:51:19,958 Majka će se uskoro vratiti. 847 00:51:20,541 --> 00:51:22,291 kuda idemo? 848 00:51:24,000 --> 00:51:25,208 Vjeruješ li u mamu? 849 00:51:26,375 --> 00:51:27,291 Dobro. 850 00:51:57,708 --> 00:51:58,625 Dodo. 851 00:52:02,458 --> 00:52:03,583 Zdravo, Dodo. 852 00:52:04,625 --> 00:52:06,125 Otvori mi ovaj prozor. 853 00:52:14,916 --> 00:52:15,875 Dodo. 854 00:52:17,333 --> 00:52:18,333 Gdje ti je majka? 855 00:52:19,250 --> 00:52:21,041 Mama je gore. 856 00:52:22,208 --> 00:52:23,541 Tvoja majka je gore? 857 00:52:24,708 --> 00:52:25,583 Is 858 00:52:25,666 --> 00:52:27,500 tvoja majka je rekla gde ideš? 859 00:52:38,000 --> 00:52:38,916 Dodo. 860 00:52:40,625 --> 00:52:42,166 Želiš li se vratiti kod mene? 861 00:52:42,833 --> 00:52:44,083 Da. 862 00:52:44,166 --> 00:52:46,916 Da? Onda idemo kući. 863 00:52:55,333 --> 00:52:56,291 šta je to? 864 00:52:57,250 --> 00:52:59,750 Onda, šta je sa mamom? 865 00:53:10,083 --> 00:53:12,875 Otvori vrata. Brzo ga otvori. 866 00:53:12,958 --> 00:53:14,291 Otvori... 867 00:53:14,375 --> 00:53:15,416 Otvori vrata. 868 00:53:17,375 --> 00:53:19,041 Otvori. 869 00:53:19,125 --> 00:53:20,125 Otvori vrata! 870 00:53:20,208 --> 00:53:21,708 Enter! 871 00:53:23,583 --> 00:53:24,750 On je tamo. 872 00:53:24,833 --> 00:53:26,708 Evo ga. 873 00:53:29,125 --> 00:53:30,500 - Čekajte, gospođice! - Stani. 874 00:53:30,583 --> 00:53:32,958 - On ide. Idi ispred auta. - Zaustavi auto. 875 00:53:33,041 --> 00:53:34,875 - Zaustavi auto! kuda ideš? - Stani! 876 00:53:43,333 --> 00:53:45,291 Brzo. Ovamo. 877 00:53:45,875 --> 00:53:47,083 šta je to? 878 00:53:47,166 --> 00:53:48,833 - Prokletstvo, ta mala devojčica. - Šta je ovo? 879 00:53:49,625 --> 00:53:51,583 - Mala devojčica. - Hajde da ga prvo skinemo. 880 00:53:54,625 --> 00:53:55,625 Mala devojčica. 881 00:53:56,583 --> 00:53:57,791 - Djevojčice, probudi se. - Gledaoci. 882 00:53:58,333 --> 00:54:00,708 Ovo mora da je "zabranjeni tunel" 883 00:54:00,791 --> 00:54:03,166 pripada porodici Chen. 884 00:54:03,666 --> 00:54:04,875 HOU-HO-XIU-YI 885 00:54:04,958 --> 00:54:06,250 Ovo mora da je to. 886 00:54:08,166 --> 00:54:09,291 kako stoje stvari? 887 00:54:09,375 --> 00:54:10,333 Svinjska glava. 888 00:54:11,875 --> 00:54:12,750 Koza. 889 00:54:13,791 --> 00:54:14,916 Djevojčice, čuješ li me? 890 00:54:15,000 --> 00:54:16,791 Evo ga. Uđi. 891 00:54:16,875 --> 00:54:18,375 - Yuan. Samo zaboravi. - Šta? 892 00:54:18,958 --> 00:54:20,083 Imam loš predosećaj. 893 00:54:20,166 --> 00:54:21,500 - Koliko puta ćeš ovo uraditi? - Možda... 894 00:54:21,583 --> 00:54:24,041 - Moramo ga odvesti kod doktora. - Nesrećno. 895 00:54:24,125 --> 00:54:25,583 Jesi li lud? 896 00:54:25,666 --> 00:54:28,583 - Jebi ga. Uvek si ovakav. - Stani, Ronan je bolestan. 897 00:54:28,666 --> 00:54:30,250 - Jebi ga. - Yuan. 898 00:54:30,333 --> 00:54:31,500 Chen Yuan! 899 00:54:31,583 --> 00:54:32,708 Chen Yuan! 900 00:54:50,000 --> 00:54:50,875 Jeste li čuli nešto? 901 00:54:50,958 --> 00:54:52,458 Kakav je to zvuk? 902 00:54:59,250 --> 00:55:00,708 Šta beba plače? 903 00:55:08,541 --> 00:55:09,500 Yuan. 904 00:55:11,375 --> 00:55:12,666 Jeste li sigurni da želite ući? 905 00:55:12,750 --> 00:55:13,750 Međutim... 906 00:55:17,500 --> 00:55:19,875 šta ako tamo ima druge djece? 907 00:55:19,958 --> 00:55:20,875 Hajde. 908 00:55:25,375 --> 00:55:26,333 sta? 909 00:55:31,250 --> 00:55:32,875 Ostani ovdje i pazi na njega. 910 00:55:32,958 --> 00:55:34,875 - Idem sa Yuanom. - Međutim... 911 00:55:35,666 --> 00:55:36,541 Hajde. 912 00:55:52,041 --> 00:55:54,208 ZABRANJENO MESTO 913 00:55:54,291 --> 00:55:55,250 Jesi li dobro? 914 00:55:56,166 --> 00:55:57,041 Jesi li dobro? 915 00:56:09,833 --> 00:56:10,750 Bože... 916 00:56:11,500 --> 00:56:12,333 Dom. 917 00:56:20,291 --> 00:56:21,625 kuda ideš? 918 00:56:21,708 --> 00:56:23,875 Yuan! 919 00:56:23,958 --> 00:56:25,250 kuda ideš? 920 00:56:26,666 --> 00:56:27,875 Chen Yuan! 921 00:56:29,416 --> 00:56:30,375 Dom. 922 00:56:32,166 --> 00:56:33,666 šta da radim? 923 00:58:09,916 --> 00:58:10,750 Ne pitaj. 924 00:58:14,666 --> 00:58:15,541 Ne pitaj! 925 00:58:17,500 --> 00:58:18,416 Yuan. 926 00:58:27,458 --> 00:58:28,291 Yuan. 927 00:58:31,916 --> 00:58:32,916 Yuan. 928 00:58:44,666 --> 00:58:45,708 Ne pitaj! 929 00:59:06,458 --> 00:59:07,416 Yuan. 930 00:59:16,916 --> 00:59:18,041 Yuan. 931 00:59:44,583 --> 00:59:45,708 Ne pitaj! 932 00:59:46,500 --> 00:59:47,541 Yuan. 933 00:59:48,208 --> 00:59:49,083 Ne pitaj. 934 01:00:02,750 --> 01:00:03,750 Tako svrbi. 935 01:00:03,833 --> 01:00:04,916 Moji zubi. 936 01:00:08,041 --> 01:00:09,333 Moji zubi! 937 01:00:10,666 --> 01:00:11,583 Yuan! 938 01:00:41,291 --> 01:00:42,875 Ne pitaj! 939 01:01:03,000 --> 01:01:04,500 Koliko je udaljen hram? 940 01:01:05,291 --> 01:01:08,083 Trebalo bi biti blizu. Nisam bio tamo dugo vremena. 941 01:01:21,041 --> 01:01:21,916 sta je to 942 01:01:25,375 --> 01:01:26,375 Jeste li vidjeli? 943 01:01:46,125 --> 01:01:47,750 Šta je osoba? 944 01:02:15,791 --> 01:02:16,750 Nemoguće. 945 01:02:56,125 --> 01:02:57,250 sta se desilo? 946 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Gdje bi se to moglo dogoditi? 947 01:03:08,166 --> 01:03:09,208 Gdje bi se to moglo dogoditi? 948 01:03:11,000 --> 01:03:11,958 šta je to? 949 01:03:14,458 --> 01:03:15,500 sta radis 950 01:03:27,833 --> 01:03:28,708 Nema ništa. 951 01:03:34,875 --> 01:03:38,416 Eksplozija plina je bila šokantna u New East Psychiatric Hospital 952 01:03:38,500 --> 01:03:40,833 U toaletu su vatrogasci pronašli... 953 01:03:43,500 --> 01:03:44,916 visi ugljenisani leš. 954 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Žrtva je ta koja je odgovorna, Doktor Wu Yu-ching 955 01:03:47,083 --> 01:03:48,958 Uzrok požara još uvijek nije poznat... 956 01:03:50,916 --> 01:03:52,416 Hajde! 957 01:03:55,916 --> 01:04:02,875 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 958 01:04:02,958 --> 01:04:06,916 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 959 01:04:07,000 --> 01:04:08,583 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Kriminalci. 960 01:04:08,666 --> 01:04:13,791 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 961 01:04:13,875 --> 01:04:20,041 - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 962 01:04:30,500 --> 01:04:32,708 U redu je. 963 01:04:38,875 --> 01:04:40,291 {\an8}Što dođe doći će. 964 01:04:42,125 --> 01:04:43,250 {\an8}To je sudbina. 965 01:05:04,541 --> 01:05:06,291 Šta je tačno sadržaj kamere? 966 01:05:23,666 --> 01:05:24,916 Zapamti. 967 01:05:25,000 --> 01:05:28,708 Ne dozvolite djetetu da jede ništa sedam uzastopnih dana. 968 01:05:29,375 --> 01:05:31,625 Kako može dete nisi jeo tako dugo? 969 01:05:31,708 --> 01:05:33,958 Gospodar i ja smo rizikovali svoje živote. 970 01:05:34,958 --> 01:05:36,250 ako ne možeš, 971 01:05:36,833 --> 01:05:38,750 zaustavićemo i okončati. 972 01:05:43,333 --> 01:05:44,833 Moramo pripremiti oltar. 973 01:05:44,916 --> 01:05:46,958 Ne daj mu da jede. 974 01:05:47,458 --> 01:05:48,833 Vrati se za sedam dana. 975 01:05:59,416 --> 01:06:04,583 Kako je odgajati djecu? 976 01:06:05,333 --> 01:06:10,666 Ovo je sirotište, Dakle, djeca dolaze i odlaze 977 01:06:12,208 --> 01:06:15,333 Nikad nisam odgajao dete dok ne postanes punoletan, pa... 978 01:06:15,416 --> 01:06:17,458 I ja želim da znam odgovor. 979 01:06:17,541 --> 01:06:19,833 Takođe želim da znam kakav je to osećaj. 980 01:06:22,958 --> 01:06:23,833 Dodo. 981 01:06:25,125 --> 01:06:26,916 Da li ti se sviđa tvoja majka? 982 01:06:27,000 --> 01:06:27,916 Da. 983 01:06:31,625 --> 01:06:33,708 Međutim, nije li on jako čudan? 984 01:06:36,541 --> 01:06:39,583 Ipak, ona je moja majka. 985 01:06:52,666 --> 01:06:55,083 Ming, imaš li djece? 986 01:06:57,000 --> 01:06:58,291 Hajde da preskočimo ovo pitanje. 987 01:06:59,541 --> 01:07:00,625 Hajde da pričamo o Dodou. 988 01:07:15,250 --> 01:07:18,666 UZEO SAM VIDEO KAMERU, SAZNIĆU PRAVU 989 01:07:18,750 --> 01:07:24,458 ŽELIM DA ZNAM KAKO JE TO POSTANI PRAVI OTAC 990 01:07:29,500 --> 01:07:30,333 Dodo. 991 01:07:31,166 --> 01:07:33,000 Jeste li ikada pustili zmaja? 992 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 Ne još. 993 01:07:38,750 --> 01:07:39,875 Izvinite. 994 01:07:40,458 --> 01:07:42,041 Koliko je ovaj zmaj? 995 01:07:42,625 --> 01:07:43,916 Nije na prodaju. 996 01:07:44,000 --> 01:07:45,500 Kupac ga naruči. 997 01:07:45,583 --> 01:07:47,208 Puhač balona je takođe dobar. 998 01:07:47,291 --> 01:07:50,250 Može da duva dok sedi. 999 01:07:53,458 --> 01:07:55,333 - Nema potrebe, hvala. - I mehurići su zabavni. 1000 01:07:55,416 --> 01:07:56,875 U redu je, hvala. 1001 01:08:03,458 --> 01:08:07,833 Majko, ne možemo krasti. 1002 01:08:08,708 --> 01:08:11,083 Vratićemo se kasnije. 1003 01:08:21,875 --> 01:08:25,208 Nadam se da je sretan kada se prisećamo našeg zajedničkog vremena. 1004 01:08:37,250 --> 01:08:38,500 Dodo, šta nije u redu? 1005 01:08:39,791 --> 01:08:41,125 Znojiš se. 1006 01:08:42,375 --> 01:08:43,625 jesi li zgodna? 1007 01:08:44,166 --> 01:08:45,083 Hajde. 1008 01:08:46,166 --> 01:08:47,500 - Zec. - Zec? 1009 01:08:47,583 --> 01:08:49,125 Skoro smo u bolnici. 1010 01:08:50,666 --> 01:08:51,666 Sačekaj još malo. 1011 01:08:51,750 --> 01:08:53,041 Ima ljudi? 1012 01:08:53,125 --> 01:08:54,208 LAI HSIEN-CHUNG KLINIKA 1013 01:08:54,916 --> 01:08:56,291 Ima li nekoga tamo? 1014 01:08:57,125 --> 01:08:58,791 hajde... 1015 01:09:01,625 --> 01:09:03,333 cekaj... 1016 01:09:03,416 --> 01:09:05,541 Molimo provjerite ga. Neće biti dugo. 1017 01:09:09,416 --> 01:09:12,666 Ne mogu se ubrizgati igle za snižavanje temperature na prazan stomak. 1018 01:09:12,750 --> 01:09:13,875 Nahrani ga, pa se vrati. 1019 01:09:13,958 --> 01:09:16,625 Međutim, morao je da jede? 1020 01:09:16,708 --> 01:09:19,875 Ako nije, ne može mu se dati injekcija. Zar ne razumiješ? 1021 01:09:19,958 --> 01:09:21,666 - Brzo! - U redu. 1022 01:09:21,750 --> 01:09:23,416 Čekaću te. 1023 01:09:24,375 --> 01:09:25,541 U redu. 1024 01:09:36,416 --> 01:09:38,416 KAKO DATI INFUSIJU? 1025 01:09:38,500 --> 01:09:40,458 {\an8}KAKO DATI INFUS KOD KUĆE? INFUS METHOD 1026 01:10:00,625 --> 01:10:03,166 Ovo je treći dan. 1027 01:10:04,125 --> 01:10:05,916 Noge su mu postale naborane. 1028 01:10:08,041 --> 01:10:09,250 Mislim da mu se noge smanjuju. 1029 01:10:10,666 --> 01:10:12,916 Ako ga ne odvedem kući, 1030 01:10:15,208 --> 01:10:17,541 on sada ne bi bio ovakav. 1031 01:10:28,083 --> 01:10:29,083 Veoma sam gladan. 1032 01:10:30,916 --> 01:10:33,291 Sklonimo ovo s puta, hoćemo li? 1033 01:10:34,083 --> 01:10:35,000 Mama je otišla. 1034 01:10:41,916 --> 01:10:43,333 moj rođendan... 1035 01:10:44,250 --> 01:10:47,000 Torta je veoma velika. 1036 01:10:51,250 --> 01:10:52,750 Dao si ga mami? 1037 01:10:53,500 --> 01:10:54,666 Da. 1038 01:10:57,375 --> 01:10:58,833 Ako je tako, ja ću jesti. 1039 01:11:03,125 --> 01:11:04,541 Ne plači. 1040 01:11:07,000 --> 01:11:13,833 Pomislite samo na mamine tri omiljene stvari, 1041 01:11:14,416 --> 01:11:16,541 i mama se više neće plašiti. 1042 01:11:45,500 --> 01:11:46,458 Uzmi kusur. 1043 01:11:53,625 --> 01:11:54,541 Ovo. 1044 01:12:04,541 --> 01:12:06,291 Ovo je tako slatko. 1045 01:12:13,083 --> 01:12:14,375 ne znam... 1046 01:12:18,333 --> 01:12:20,291 TUNNEL VIDEO 1047 01:12:21,083 --> 01:12:24,833 Ova video kamera nije oštećena, ali je fajl oštećen. 1048 01:12:25,458 --> 01:12:28,833 Našao sam softver popravak fajlova na stranim sajtovima. 1049 01:12:28,916 --> 01:12:30,625 POBOLJŠANJE DIGITALNOG VIDEA 1050 01:12:30,708 --> 01:12:34,458 Međutim, ovaj tunel video poboljšanja stalno staje. 1051 01:12:38,250 --> 01:12:41,041 Što više videa gledam, 1052 01:12:42,125 --> 01:12:43,833 Osjećam se sve lošije. 1053 01:12:54,250 --> 01:12:55,416 Je li ovo prokletstvo? 1054 01:12:58,166 --> 01:12:59,083 dakle, 1055 01:12:59,166 --> 01:13:00,875 pokreti rukama koje prave 1056 01:13:00,958 --> 01:13:05,875 je modificirana verzija "Bafangtian" u tantričkom budizmu. 1057 01:13:07,541 --> 01:13:08,625 dakle, 1058 01:13:09,583 --> 01:13:13,208 "Bafangtian" pokret znači "dobivanje blagoslova". 1059 01:13:14,958 --> 01:13:18,250 Međutim, njihovo kretanje je okončano u suprotnom smjeru. 1060 01:13:19,291 --> 01:13:20,958 Šta ovo znači? 1061 01:13:22,625 --> 01:13:23,458 M... 1062 01:13:24,541 --> 01:13:25,500 Spread? 1063 01:13:36,041 --> 01:13:38,250 Na slikama snimljenim u ovom videu, 1064 01:13:39,041 --> 01:13:41,791 sličnih hramova ima svuda unaokolo. 1065 01:13:42,958 --> 01:13:44,625 Na vrhu hrama je koza. 1066 01:13:46,166 --> 01:13:49,291 pitao sam nekim od mojih prijatelja teologa. 1067 01:13:49,375 --> 01:13:50,750 Oni su rekli 1068 01:13:52,000 --> 01:13:55,166 to je kao brahmičko pismo koje se koristi za snimanje budističkih spisa 1069 01:13:55,250 --> 01:13:58,041 u staroj Indiji. 1070 01:13:59,041 --> 01:14:00,958 Onda sam saznao na internetu... 1071 01:14:02,916 --> 01:14:06,250 i pronašao monaha pustinjaka Tantrički budizam u Yunanu. 1072 01:14:06,333 --> 01:14:08,875 On je jedan od poslednjih ljudi 1073 01:14:08,958 --> 01:14:10,958 koji može prevesti drevne budističke spise. 1074 01:14:12,125 --> 01:14:13,041 dakle, 1075 01:14:14,666 --> 01:14:16,750 kad bih mogao stići tamo 1076 01:14:17,583 --> 01:14:19,083 i našao ga, 1077 01:14:20,416 --> 01:14:21,958 možda ću dobiti odgovor. 1078 01:14:23,958 --> 01:14:28,208 Putnici, stigli ste na aerodrom Xishuangbanna Gasa International 1079 01:14:44,833 --> 01:14:46,416 Ovo je definitivno mjesto. 1080 01:14:49,666 --> 01:14:51,541 Želi da čekam ovdje? 1081 01:14:56,666 --> 01:15:00,208 Poslao sam ga video monaha iz Junana. 1082 01:15:01,333 --> 01:15:03,958 To objašnjava porijeklo učenika 1083 01:15:04,041 --> 01:15:06,958 i značenje mantre. 1084 01:15:09,125 --> 01:15:10,250 isječak... 1085 01:15:14,041 --> 01:15:17,041 Video snimak tunela je popravljen. 1086 01:15:17,541 --> 01:15:19,291 Međutim, neću poslati vam ga. 1087 01:15:23,041 --> 01:15:24,041 Oprosti mi. 1088 01:15:26,000 --> 01:15:29,375 Ja sam te prijavio socijalnoj službi. 1089 01:15:31,083 --> 01:15:32,500 Jer ti ne verujem. 1090 01:15:35,458 --> 01:15:37,125 Takođe mislim da sam nepravedan. 1091 01:15:40,583 --> 01:15:41,458 Oprosti mi. 1092 01:15:44,250 --> 01:15:46,583 ako mi se nešto desi, 1093 01:15:48,583 --> 01:15:50,708 Nadam se da možeš reći Dodou, 1094 01:15:52,750 --> 01:15:54,666 to ipak 1095 01:15:55,583 --> 01:15:58,416 ne mogu da imam decu biološki, 1096 01:16:02,916 --> 01:16:04,583 Veoma sam sretan 1097 01:16:08,500 --> 01:16:10,458 Dodo me želi zvati tata. 1098 01:16:24,750 --> 01:16:27,041 Hsieh Ming. 1099 01:16:29,500 --> 01:16:30,875 Hsieh Ming. 1100 01:16:34,458 --> 01:16:35,291 Hsieh... 1101 01:16:37,750 --> 01:16:39,041 Hsieh Ming. 1102 01:16:40,958 --> 01:16:42,041 Hsieh Ming. 1103 01:16:43,416 --> 01:16:44,541 Hsieh Ming. 1104 01:16:57,666 --> 01:17:01,708 IZ MING DODATAKA: UNUTAR TUNELA 1105 01:17:03,625 --> 01:17:04,875 boli... 1106 01:17:04,958 --> 01:17:05,875 Toliko boli... 1107 01:17:07,458 --> 01:17:08,500 šta boli? 1108 01:17:09,041 --> 01:17:10,458 ruke... 1109 01:17:10,541 --> 01:17:11,583 Tvoja ruka? 1110 01:17:12,708 --> 01:17:13,666 Da vidim. 1111 01:17:58,250 --> 01:17:59,291 Hajde. 1112 01:18:02,750 --> 01:18:04,791 Povrati ananas, hoćeš li? 1113 01:18:06,416 --> 01:18:07,291 Hajde. 1114 01:18:07,375 --> 01:18:08,500 Hajde. 1115 01:18:11,583 --> 01:18:12,875 vrlo dobro... 1116 01:18:13,708 --> 01:18:15,375 jos jednom... 1117 01:18:15,458 --> 01:18:17,083 Samo jos jednom... 1118 01:18:17,166 --> 01:18:18,708 Jedan, dva, tri. 1119 01:18:40,291 --> 01:18:41,291 Gospodaru Ching! 1120 01:18:47,375 --> 01:18:48,416 Gospodaru Ching. 1121 01:18:49,125 --> 01:18:50,208 Gospođo Ching. 1122 01:19:02,416 --> 01:19:03,625 Majstor Ching... 1123 01:19:07,333 --> 01:19:09,875 Pustio si ga da jede? 1124 01:19:10,916 --> 01:19:12,000 Gospođo Ching. 1125 01:19:12,708 --> 01:19:13,791 Sin. 1126 01:19:14,458 --> 01:19:15,791 Da ti kazem. 1127 01:19:17,916 --> 01:19:21,083 Kada je tvoja majka bila trudna sa tobom, 1128 01:19:21,166 --> 01:19:23,958 želi da te preda bogovima. 1129 01:21:08,500 --> 01:21:09,333 Dodo. 1130 01:21:09,916 --> 01:21:10,750 Dodo! 1131 01:21:13,041 --> 01:21:14,000 Dodo. 1132 01:21:14,625 --> 01:21:15,583 Dodo. 1133 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 Dodo! 1134 01:21:27,541 --> 01:21:28,500 Jeste li... 1135 01:21:29,666 --> 01:21:31,708 Vjerujete li u blagoslove? 1136 01:21:40,000 --> 01:21:41,833 Moje ime je Li Ronan. 1137 01:21:43,875 --> 01:21:47,333 prije šest godina, Prekršio sam užasan tabu. 1138 01:21:48,500 --> 01:21:50,000 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 1139 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 Pomozi mi. 1140 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 Molim vas, pročitajte ovo sa mnom. 1141 01:21:55,500 --> 01:21:57,500 Možete to učiniti u svom srcu 1142 01:21:57,583 --> 01:21:58,916 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 1143 01:21:59,916 --> 01:22:03,500 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1144 01:22:05,041 --> 01:22:08,625 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1145 01:22:08,708 --> 01:22:09,708 {\an8}KANAL 1, VRIJEME SNIMANJA 1146 01:22:09,791 --> 01:22:13,500 {\an8}Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1147 01:22:15,000 --> 01:22:18,291 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1148 01:22:24,458 --> 01:22:28,000 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma je... 1149 01:22:31,291 --> 01:22:33,333 Junanski monah je rekao, 1150 01:22:34,291 --> 01:22:37,083 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma 1151 01:22:37,833 --> 01:22:40,666 je blagoslov drevne religije. 1152 01:22:42,458 --> 01:22:45,791 Ova religija se proširila od jugoistočne Azije do Junana, 1153 01:22:45,875 --> 01:22:47,791 zatim tamo gdje je Domova porodica. 1154 01:22:49,875 --> 01:22:53,875 Bog kojeg su obožavali njihovi preci zove Majka Buda Dahei. 1155 01:22:53,958 --> 01:22:55,375 To je zao bog. 1156 01:22:56,458 --> 01:22:57,375 dakle, 1157 01:22:58,291 --> 01:23:01,541 generacijama, moraju da snose ogroman karmički dug. 1158 01:23:02,125 --> 01:23:05,041 Moraju koristiti ovu čaroliju da primite blagoslove. 1159 01:23:09,166 --> 01:23:11,208 Što više ljudi to skandira, 1160 01:23:11,750 --> 01:23:15,541 jača zaštita za one koji ga puštaju. 1161 01:23:28,833 --> 01:23:31,875 Djetetovo disanje i puls 1162 01:23:31,958 --> 01:23:33,916 za sada je stabilno. 1163 01:23:34,791 --> 01:23:38,208 Međutim, bio je ozbiljno dehidriran 1164 01:23:38,291 --> 01:23:40,583 i pate od pothranjenosti. 1165 01:23:40,666 --> 01:23:44,875 Bakterijska infekcija se proširila po celom telu. 1166 01:23:45,708 --> 01:23:49,416 Ja sam to sredio da bude pod nadzorom na intenzivnoj. 1167 01:23:49,500 --> 01:23:50,416 Hvala vam doktore. 1168 01:23:50,500 --> 01:23:53,708 Međutim, gospođo Li, njeno stanje nije dobro. 1169 01:23:53,791 --> 01:23:55,625 Morate se pripremiti na najgore. 1170 01:24:24,166 --> 01:24:25,916 U TUNELU.MOV 1171 01:24:27,416 --> 01:24:28,375 START 1172 01:24:31,833 --> 01:24:38,791 {\an8}KANAL 1, VRIJEME SNIMANJA 1173 01:24:38,875 --> 01:24:44,083 {\an8}KANAL 1, VRIJEME SNIMANJA 1174 01:24:44,166 --> 01:24:50,541 {\an8}KANAL 1, VRIJEME SNIMANJA 1175 01:24:50,625 --> 01:24:56,250 {\an8}KANAL 1, VRIJEME SNIMANJA 1176 01:24:56,333 --> 01:24:59,666 {\an8}KANAL 1, VRIJEME SNIMANJA 1177 01:24:59,750 --> 01:25:03,958 {\an8}KANAL 1, VRIJEME SNIMANJA 1178 01:25:04,041 --> 01:25:10,500 {\an8}KANAL 1, VRIJEME SNIMANJA 1179 01:25:10,583 --> 01:25:12,458 {\an8}Informacije na prvi pogled. Gola devojka oko srednje školskog uzrasta 1180 01:25:12,541 --> 01:25:15,500 {\an8}nađen kako leži na praznom mjestu pored bolnice 1181 01:25:15,583 --> 01:25:18,041 {\an8}nosi samo donji veš 1182 01:25:18,125 --> 01:25:20,625 {\an8}Iznenađujuće, njegovo tijelo je pronađeno pun poezije 1183 01:25:21,208 --> 01:25:25,583 Dodo, mama je ovdje. Možeš li otvoriti oči? 1184 01:25:26,791 --> 01:25:27,791 Dodo. 1185 01:25:28,458 --> 01:25:30,625 Još je bio bez svijesti. 1186 01:25:30,708 --> 01:25:32,625 I šta sad? 1187 01:25:33,666 --> 01:25:34,791 Šta sad? 1188 01:25:35,583 --> 01:25:36,708 Smiri se. 1189 01:25:36,791 --> 01:25:37,958 Stanje nije dobro, 1190 01:25:38,541 --> 01:25:40,083 ali nastavićemo da ga pratimo. 1191 01:25:41,291 --> 01:25:43,875 Zar nije nešto rekao upravo sada? 1192 01:25:44,500 --> 01:25:45,500 Nekako... 1193 01:25:45,583 --> 01:25:46,583 Ananas zeko. 1194 01:25:46,666 --> 01:25:47,875 Ananas zeko. 1195 01:25:47,958 --> 01:25:48,958 Možda lutka? 1196 01:26:14,750 --> 01:26:15,958 Majko. 1197 01:26:16,041 --> 01:26:19,750 Je li me mama bacila? 1198 01:26:19,833 --> 01:26:21,833 jer se i ti plašiš čudovišta? 1199 01:26:24,708 --> 01:26:25,666 Majko... 1200 01:26:26,625 --> 01:26:28,333 Mama se više ne boji. 1201 01:27:25,000 --> 01:27:26,375 pokazaću ti 1202 01:27:28,208 --> 01:27:31,875 tabu video snimci koje razbijamo od prije šest godina. 1203 01:27:43,958 --> 01:27:44,875 Ovuda. 1204 01:27:50,750 --> 01:27:51,875 Hej, Yuan. 1205 01:27:55,291 --> 01:27:56,208 Pogledaj ovo. 1206 01:27:59,375 --> 01:28:00,375 Ne diraj to. 1207 01:28:00,458 --> 01:28:01,291 Samo gledam. 1208 01:28:04,416 --> 01:28:07,833 BLAGOSLOV I LIJEČENJA MEĐUSOBNA ZAVISNOST 1209 01:28:12,916 --> 01:28:13,958 Zvuk je dolazio odatle. 1210 01:28:25,583 --> 01:28:26,958 Tamo je ogledalo. 1211 01:28:49,125 --> 01:28:50,125 Pažljivo koračaj. 1212 01:28:51,791 --> 01:28:53,250 Ovdje ima puno ogledala. 1213 01:29:04,541 --> 01:29:05,583 Nastavi. 1214 01:29:09,333 --> 01:29:10,708 SI-SEI-WU-MA 1215 01:29:11,375 --> 01:29:12,250 Šta su vrata? 1216 01:29:13,541 --> 01:29:14,583 Ko zna. 1217 01:29:24,791 --> 01:29:25,791 sta? 1218 01:29:25,875 --> 01:29:26,708 Ja tražim. 1219 01:29:33,125 --> 01:29:34,333 Jeste li čuli to? 1220 01:29:43,250 --> 01:29:44,083 Otarasimo se toga. 1221 01:29:54,500 --> 01:29:55,750 Iza njega je još jedno ogledalo. 1222 01:30:03,208 --> 01:30:04,125 Hajde. 1223 01:30:06,541 --> 01:30:07,541 Idemo li unutra? 1224 01:30:08,916 --> 01:30:09,791 Ovo. 1225 01:30:13,500 --> 01:30:14,916 Istu stvar sam ranije snimio. 1226 01:30:32,666 --> 01:30:33,500 Kosa. 1227 01:30:36,458 --> 01:30:37,291 Hej. 1228 01:30:38,083 --> 01:30:39,083 Ne diraj to. 1229 01:30:51,291 --> 01:30:52,458 Ima još jedan. 1230 01:30:57,041 --> 01:30:58,625 Prokletstvo, dođi ovamo. 1231 01:30:58,708 --> 01:30:59,625 sta je ovo? 1232 01:31:00,291 --> 01:31:01,500 Tooth. 1233 01:31:02,708 --> 01:31:03,958 Čekaj. 1234 01:31:06,166 --> 01:31:07,083 Opet taj glas. 1235 01:31:10,791 --> 01:31:11,666 Njegov glas. 1236 01:31:14,333 --> 01:31:15,458 Brzo, tamo. 1237 01:31:21,291 --> 01:31:22,166 Hej. 1238 01:31:22,250 --> 01:31:24,083 Samo zaboravi. Vrati se. 1239 01:31:25,083 --> 01:31:26,000 Ne brini. 1240 01:31:42,458 --> 01:31:43,500 Ima nesto? 1241 01:31:44,291 --> 01:31:45,458 Ako nema, idemo. 1242 01:31:54,250 --> 01:31:55,250 sta radis 1243 01:32:00,416 --> 01:32:01,583 - Šta je to? - Taj glas. 1244 01:32:02,958 --> 01:32:04,833 Ja ću ga otvoriti. Molim te drži ovo. 1245 01:32:04,916 --> 01:32:05,875 Brzo. 1246 01:32:18,916 --> 01:32:19,916 Dom? 1247 01:32:20,625 --> 01:32:21,750 Šta nije u redu, Dom? 1248 01:32:23,875 --> 01:32:25,041 kako se zovem? 1249 01:32:25,875 --> 01:32:26,833 Dom? 1250 01:32:26,916 --> 01:32:27,791 Chen Dom! 1251 01:32:29,250 --> 01:32:30,541 sta radis 1252 01:32:30,625 --> 01:32:31,666 sta radis 1253 01:32:32,416 --> 01:32:33,250 Chen Dom? 1254 01:32:33,333 --> 01:32:34,291 Dosta. 1255 01:32:34,375 --> 01:32:36,208 sta radis Nemoj me plašiti! 1256 01:32:36,291 --> 01:32:37,833 Nemoj me plašiti! sta dodjavola? 1257 01:32:37,916 --> 01:32:40,458 Hajdemo odavde! Hajde! 1258 01:32:41,083 --> 01:32:43,208 Nemoj me plašiti! Brzo! 1259 01:32:46,166 --> 01:32:47,500 Dom! 1260 01:32:47,583 --> 01:32:49,375 Ustani, brzo. 1261 01:32:50,041 --> 01:32:51,166 Hajde. 1262 01:32:51,250 --> 01:32:54,208 Dom, hajde! Dom! 1263 01:32:54,291 --> 01:32:56,000 Hajde! 1264 01:32:56,875 --> 01:32:58,708 Dom! 1265 01:32:58,791 --> 01:33:01,000 Dom! 1266 01:33:36,958 --> 01:33:37,833 Dom. 1267 01:33:39,291 --> 01:33:40,458 Dom. 1268 01:33:40,541 --> 01:33:42,291 Gdje si, Dom? 1269 01:33:58,000 --> 01:33:58,875 Dom. 1270 01:34:12,583 --> 01:34:13,458 Dom. 1271 01:34:36,291 --> 01:34:37,625 Dom, šta radiš? 1272 01:34:40,541 --> 01:34:41,416 Dom? 1273 01:34:43,291 --> 01:34:44,833 Dom, šta radiš? 1274 01:34:45,916 --> 01:34:46,916 Dom. 1275 01:34:49,333 --> 01:34:50,250 Dom. 1276 01:34:50,958 --> 01:34:51,916 Dom! 1277 01:35:07,791 --> 01:35:09,125 Upomoć! 1278 01:35:26,333 --> 01:35:27,375 ljudi kažu, 1279 01:35:28,291 --> 01:35:30,208 kada vidimo našu decu, 1280 01:35:30,291 --> 01:35:32,333 odmah ćemo to osetiti kao majka. 1281 01:35:35,166 --> 01:35:36,333 Međutim, ne za mene. 1282 01:35:37,916 --> 01:35:39,375 Samo sam uplašen. 1283 01:35:41,375 --> 01:35:42,791 Još sam uplašen 1284 01:35:46,916 --> 01:35:49,041 Ne znam da li sam veoma sebičan 1285 01:35:50,250 --> 01:35:52,416 Ne znam da li jesam želim biti fin prema tebi 1286 01:35:52,500 --> 01:35:54,083 jer se osećam krivim. 1287 01:35:57,541 --> 01:36:00,583 Čak ni ne znam kako Mogao bih se zaljubiti u tebe 1288 01:36:00,666 --> 01:36:01,916 DOBRODOŠLI 1289 01:36:04,541 --> 01:36:07,500 Da li se zaljubljujem u tebe kad te vidio da spavaš? 1290 01:36:10,291 --> 01:36:12,708 Ili kad plačeš? 1291 01:36:15,125 --> 01:36:16,291 Šta je ljubav? 1292 01:36:19,250 --> 01:36:21,375 Nemate izbora. 1293 01:36:24,083 --> 01:36:26,333 Mogao bi biti na boljem mjestu. 1294 01:36:28,291 --> 01:36:30,125 Mogao bi biti dobro. 1295 01:36:34,333 --> 01:36:35,708 Žao mi je. 1296 01:36:37,916 --> 01:36:38,916 Dodo. 1297 01:36:44,125 --> 01:36:45,291 Oprosti mi. 1298 01:36:46,791 --> 01:36:49,000 Neću te više povrijediti. 1299 01:36:56,708 --> 01:36:58,625 ako se probudiš, 1300 01:37:00,250 --> 01:37:01,708 obećaj mi. 1301 01:37:09,291 --> 01:37:10,791 Zaboravi svoje ime. 1302 01:37:19,250 --> 01:37:20,458 Zaboravi me. 1303 01:37:24,000 --> 01:37:24,958 od sada, 1304 01:37:25,958 --> 01:37:27,500 ako si sretan, 1305 01:37:27,583 --> 01:37:29,041 smejati se naglas. 1306 01:37:30,500 --> 01:37:33,958 kada hodaš, hodati velikim koracima. 1307 01:37:35,000 --> 01:37:36,500 Ako postoji hrana koju voliš, 1308 01:37:36,583 --> 01:37:40,041 jedite dok se ne zasitite. 1309 01:37:49,416 --> 01:37:50,583 Obećaj mi. 1310 01:37:52,583 --> 01:37:54,500 Kad svaki dan otvoriš oci, 1311 01:37:57,041 --> 01:37:59,125 budite što srećniji. 1312 01:38:28,375 --> 01:38:32,916 SHOST BREAKERS NIKAD NISU OVDJE 1313 01:40:50,583 --> 01:40:52,541 Sjećate li se još čarolije? 1314 01:40:54,208 --> 01:40:55,500 ako se sjećaš, 1315 01:40:56,500 --> 01:40:58,750 molim te reci to sa mnom u svom srcu ponovo. 1316 01:41:00,791 --> 01:41:04,500 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1317 01:41:12,250 --> 01:41:17,041 Ovo je kompletan prijevod od monaha iz Junana. 1318 01:42:27,416 --> 01:42:28,541 Žao mi je. 1319 01:42:29,500 --> 01:42:30,500 Lagao sam te. 1320 01:42:31,208 --> 01:42:33,166 Ako ne želite nastaviti gledati, 1321 01:42:33,916 --> 01:42:37,833 Molim vas, razmislite o svoje tri omiljene stvari. 1322 01:42:37,916 --> 01:42:39,125 Sada 1323 01:42:40,208 --> 01:42:41,458 molim zatvorite oči. 1324 01:42:43,291 --> 01:42:46,916 Zapravo, čini "Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma" 1325 01:42:47,666 --> 01:42:50,291 nije blagoslov. 1326 01:42:50,833 --> 01:42:55,708 To je prokletstvo "dijeljenja". 1327 01:42:55,791 --> 01:42:59,083 Čitanje znači, 1328 01:42:59,166 --> 01:43:03,916 „Želim da podelim ovu kletvu i ponudio moje ime." 1329 01:43:04,000 --> 01:43:05,875 Što se tiče simbola, 1330 01:43:05,958 --> 01:43:08,958 to je čarolija za širenje kletvi Majka Buda strancima. 1331 01:43:09,041 --> 01:43:14,333 Što više ljudi to podnosi, kletva je postala lakša. 1332 01:43:14,416 --> 01:43:18,125 Što ga dublje pogledaš, teret postaje sve teži. 1333 01:43:18,208 --> 01:43:23,041 Lice Majke Bude je srce prokletstva. 1334 01:43:23,125 --> 01:43:29,041 Zato su to zataškali i nikad ga nisam video. 1335 01:43:31,958 --> 01:43:33,291 gospođo Li, 1336 01:43:33,375 --> 01:43:37,416 Majstor znači... 1337 01:43:51,916 --> 01:43:52,958 Izvini. 1338 01:43:56,000 --> 01:43:59,041 Znam da neke stvari ne treba da se vide. 1339 01:44:03,958 --> 01:44:07,333 Međutim, to je jedini način Mogu ga spasiti. 1340 01:44:10,750 --> 01:44:14,583 Kad bih mogao dobiti više ljudi videći ovaj i ovaj simbol, 1341 01:44:16,791 --> 01:44:19,375 možda se kletva može ublažiti. 1342 01:44:50,666 --> 01:44:52,125 ako je moguće, 1343 01:44:54,666 --> 01:44:57,333 Zaista se nadam da nisi moj sin. 1344 01:45:01,708 --> 01:45:03,875 Jer nisam dobra majka. 1345 01:45:07,250 --> 01:45:08,250 jer... 1346 01:45:10,625 --> 01:45:11,958 Zaista se nadam 1347 01:45:12,833 --> 01:45:16,208 možete otvoriti oči svaki dan 1348 01:45:19,166 --> 01:45:20,791 i sretan. 1349 01:45:53,666 --> 01:45:54,750 kako se zoveš? 1350 01:46:25,833 --> 01:46:28,666 Naša kuća je jako daleko. 1351 01:46:30,583 --> 01:46:32,333 Međutim, možemo 1352 01:46:32,416 --> 01:46:33,708 idi autobusom. 1353 01:46:34,291 --> 01:46:37,791 Bez obzira na to, nije bilo autobusa koja vodi do našeg dvorca. 1354 01:46:38,333 --> 01:46:39,791 Naš zamak 1355 01:46:39,875 --> 01:46:41,208 oduvan 1356 01:46:42,041 --> 01:46:43,416 po mjehurićima. 1357 01:46:51,458 --> 01:46:57,750 SJEĆANJE NA CRNI NOS 1358 01:50:48,541 --> 01:50:53,541 Prijevod titlova Vina Melinda