1
00:00:00,001 --> 00:00:50,001
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:59,436 --> 00:01:02,815
"I en obestämd framtid"

3
00:01:02,840 --> 00:01:05,743
”Torkan gjorde delar breda
av världen som är olämplig för mänskligt boende."

4
00:01:05,768 --> 00:01:08,025
"Regeringars troner kollapsade och föll."

5
00:01:08,050 --> 00:01:12,216
"För att överleva måste de flesta...
De återstående människorna är i Al-Haid.

6
00:01:12,241 --> 00:01:15,030
"Det är ett artificiellt intelligenssystem som styr deras liv
dagligen och har kontroll över resurser.

7
00:01:20,948 --> 00:01:23,318
God morgon, Yan.

8
00:01:23,351 --> 00:01:28,055
Nu kan du börja dagen
Med mig är jag huvudet.

9
00:01:28,088 --> 00:01:30,958
Det enda samhället som
Den har kontinuerlig åtkomst

10
00:01:30,991 --> 00:01:33,827
Till vatten och energi.

11
00:01:35,463 --> 00:01:38,133
Starta uppdateringen.

12
00:01:40,735 --> 00:01:43,771
Uppdatering pågår.

13
00:01:45,207 --> 00:01:47,641
Uppdatering slutförd.

14
00:01:52,813 --> 00:01:55,283
Jag åt en geléböna.

15
00:01:55,310 --> 00:01:59,847
Kom ihåg att ta en geléböna var 24:e timme

16
00:01:59,887 --> 00:02:03,325
Och underhåll ditt system regelbundet.

17
00:02:14,522 --> 00:02:17,239
Kom ihåg att uppbrottet handlar om mig

18
00:02:17,272 --> 00:02:22,512
Det kan orsaka fel i ditt system
Och biverkningar i din kropp.

19
00:02:23,711 --> 00:02:26,680
Dessa biverkningar kan påverka din kropp

20
00:02:26,714 --> 00:02:28,824
إلى الهلاك.

21
00:02:33,321 --> 00:02:41,296
Hej Yan, ska jag avstå idag?
Att slösa med vatten eller sexuell energi?

22
00:02:41,329 --> 00:02:43,831
inga.

23
00:03:18,400 --> 00:03:21,369
Detektiv Yan "623".

24
00:03:21,403 --> 00:03:23,038
Ja, huvudet?

25
00:03:23,081 --> 00:03:27,242
Din uppgift för idag är följande...

26
00:03:27,275 --> 00:03:29,777
Du har valts ut för åtgärd

27
00:03:29,810 --> 00:03:32,847
Utredning på flyktingcentralen.

28
00:03:32,880 --> 00:03:34,382
Tack, chefen.

29
00:03:34,416 --> 00:03:39,287
En av flyktingarna dödades
Under ovanliga omständigheter.

30
00:03:39,321 --> 00:03:40,956
Bra.

31
00:03:40,982 --> 00:03:43,817
Rapporter indikerar anti-regim aktivitet

32
00:03:43,858 --> 00:03:45,427
Inaktiverar The Heads servrar.

33
00:03:46,894 --> 00:03:50,165
Det har vi anledning att tro
En cybernetisk häxa är ansvarig.

34
00:03:50,198 --> 00:03:53,667
Cyberhäxa, fantastiskt.

35
00:03:53,701 --> 00:03:57,005
Vi behöver någon som har roligt
Med din egen uppsättning färdigheter

36
00:03:57,038 --> 00:03:59,174
Och din unika stil...

37
00:03:59,207 --> 00:04:01,276
För att avslöja den skyldige.

38
00:04:01,309 --> 00:04:03,878
Tack, chefen, jag är på väg.

39
00:04:03,912 --> 00:04:05,779
Ha en bra dag.

40
00:06:38,466 --> 00:06:41,002
Ring Aika.

41
00:06:41,036 --> 00:06:43,204
Kontakta Aika.

42
00:06:45,607 --> 00:06:47,909
Hej gumman.

43
00:06:47,942 --> 00:06:49,344
(ICA).

44
00:06:49,385 --> 00:06:51,421
inte ännu.

45
00:06:51,446 --> 00:06:54,416
Hej, det är dags att vakna.

46
00:07:11,066 --> 00:07:12,434
vacker).

47
00:07:12,476 --> 00:07:14,144
Vad händer, pappa?

48
00:07:14,169 --> 00:07:16,905
Gå upp till skolan.

49
00:07:16,938 --> 00:07:18,907
Jag är vaken.

50
00:07:18,940 --> 00:07:21,409
Tja, ät en geléböna.

51
00:07:21,443 --> 00:07:22,977
Jag äter just nu.

52
00:07:23,011 --> 00:07:24,245
Wow, underbart.

53
00:07:24,285 --> 00:07:26,587
Pappa, det här är äckligt.

54
00:07:26,614 --> 00:07:28,677
Ingen pratar så längre.

55
00:07:34,689 --> 00:07:36,524
Jag kommer att kräkas.

56
00:07:38,035 --> 00:07:39,636
- Nog, mamma.
- (Yan).

57
00:07:39,661 --> 00:07:43,665
Vi har satt in en bonus på ditt konto
Starta ett nytt ärende.

58
00:07:43,698 --> 00:07:46,034
Aika, jag fick precis betalt i förskott.

59
00:07:46,067 --> 00:07:48,869
-Ska vi åka skidor idag?
fantastiskt.

60
00:07:49,170 --> 00:07:50,438
säkert.

61
00:07:50,480 --> 00:07:52,482
fantastiskt.
Bra.

62
00:07:52,507 --> 00:07:55,276
Låt oss uppdatera dina system först.

63
00:07:59,546 --> 00:08:01,899
fantastiskt.

64
00:08:02,384 --> 00:08:05,086
Starta uppdateringen.

65
00:08:08,456 --> 00:08:11,159
Uppdatering pågår.

66
00:08:15,230 --> 00:08:18,299
- Uppdatering slutförd.
- Vi är klara.

67
00:08:18,933 --> 00:08:20,535
Kom ihåg...

68
00:08:20,576 --> 00:08:24,514
Vatten och energi är våra största tillgångar.

69
00:08:24,539 --> 00:08:25,573
vacker).

70
00:08:25,614 --> 00:08:28,150
Gör dig redo för skolan.

71
00:08:28,185 --> 00:08:30,387
Och olyd inte huvudets order.

72
00:08:30,412 --> 00:08:32,414
Kommer mitt andra ben att explodera?

73
00:08:32,453 --> 00:08:34,155
Du har bara en hjärna.

74
00:08:35,202 --> 00:08:38,017
Jag ska byta nattlinne.

75
00:08:38,052 --> 00:08:40,422
Jag älskar dig, hejdå.

76
00:08:40,455 --> 00:08:41,689
Adjö.

77
00:08:41,723 --> 00:08:43,191
Jag älskar dig, pussar.

78
00:08:43,224 --> 00:08:44,392
Jag älskar dig.

79
00:08:44,426 --> 00:08:45,835
(ICA).

80
00:08:46,685 --> 00:08:48,912
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.

81
00:09:11,519 --> 00:09:14,489
♪ Tio, nio, åtta ♪

82
00:09:14,522 --> 00:09:17,592
♪ Sju, sex, fem ♪

83
00:09:17,625 --> 00:09:19,661
♪ Fyra, tre ♪

84
00:09:19,694 --> 00:09:22,063
♪ Två, en ♪

85
00:09:48,668 --> 00:09:53,744
|| Hett område ||

86
00:10:13,515 --> 00:10:15,116
Hjälp.

87
00:10:15,149 --> 00:10:16,384
– Ett hot upptäcktes.
- Hjälp.

88
00:10:16,417 --> 00:10:18,753
Ta dina platser omedelbart.

89
00:10:19,420 --> 00:10:22,190
Ta dina platser omedelbart.

90
00:10:25,293 --> 00:10:26,528
Wow.

91
00:10:26,561 --> 00:10:29,097
Dålig.

92
00:10:42,477 --> 00:10:45,280
Vänligen förbli lugn.

93
00:10:45,313 --> 00:10:47,282
Okej, lugna ner dig.

94
00:10:48,756 --> 00:10:52,259
Kom ihåg att underhålla The Head-systemet regelbundet

95
00:10:52,287 --> 00:10:54,822
De åt en geléböna.
På angivet datum.

96
00:10:54,863 --> 00:10:58,333
Gud, gud.

97
00:11:09,871 --> 00:11:11,372
Fick du tag i honom?

98
00:11:17,412 --> 00:11:19,347
Ledsen.

99
00:11:21,155 --> 00:11:23,190
- Förlåt.
- Okej, okej.

100
00:11:23,224 --> 00:11:24,893
Ledsen.

101
00:11:24,920 --> 00:11:29,857
Flygtåget kommer att anlända till stationen
Centrum fem minuter bort.

102
00:11:33,127 --> 00:11:36,164
Och följ resan till destinationen

103
00:11:36,197 --> 00:11:38,199
Det blir på cykel.

104
00:11:39,500 --> 00:11:43,371
♪ Det är den sista nedräkningen ♪

105
00:11:47,842 --> 00:11:50,144
♪ Senaste nedräkningen ♪

106
00:11:50,178 --> 00:11:52,880
♪ Senaste nedräkningen ♪

107
00:12:01,660 --> 00:12:04,200
"Sluta döda djur"

108
00:12:24,679 --> 00:12:27,281
Stoppa musiken.

109
00:13:14,629 --> 00:13:17,231
Min älskade detektiv.

110
00:13:17,265 --> 00:13:18,433
(Bosa).

111
00:13:19,701 --> 00:13:22,737
Kära Johnny.

112
00:13:23,404 --> 00:13:26,207
Du har fått tillbaka huvudet.

113
00:13:27,308 --> 00:13:29,277
Trevligt att träffa dig, Bossa.

114
00:13:31,646 --> 00:13:33,314
Låt oss gå.

115
00:13:48,529 --> 00:13:49,897
Platsen här är trevlig.

116
00:13:49,932 --> 00:13:51,632
Men det är väldigt avlägset.

117
00:13:51,666 --> 00:13:54,435
Chefen ville att det skulle vara platsen
Isolerad så mycket som möjligt.

118
00:13:54,469 --> 00:13:56,270
Okej.
– Närvaron var tänkt att vara tillfällig,

119
00:13:56,304 --> 00:13:57,906
Men de har varit här i en hel vecka.

120
00:13:57,940 --> 00:14:01,009
Deras tro hindrar dem från att kontakta The Head.

121
00:14:01,043 --> 00:14:02,978
-Kan du förstå det?
så vad?

122
00:14:03,011 --> 00:14:04,645
Vi respekterar naturligtvis deras tro.

123
00:14:05,279 --> 00:14:07,448
Jag förklarade för dem att det var omöjligt för dem
..inträde i staden

124
00:14:07,482 --> 00:14:08,984
Utan att vara kopplad till "The Head"-systemet.

125
00:14:09,017 --> 00:14:10,585
Detta är helt enkelt lagen här.

126
00:14:10,618 --> 00:14:12,353
rätta.
- Så fort du kommer,

127
00:14:12,386 --> 00:14:14,822
Äter en geléböna
Vi tillåter dig att komma in i centrum

128
00:14:14,856 --> 00:14:16,024
Det finns inget annat sätt.

129
00:14:16,058 --> 00:14:17,592
-Det är enkelt.
Okej.

130
00:14:18,893 --> 00:14:20,561
Johnny, det här är Maria.

131
00:14:20,595 --> 00:14:23,297
- Hej, Maria.
- Välkommen, herr utredare.

132
00:14:23,331 --> 00:14:25,867
Maria kommer att vara din guide.

133
00:14:25,900 --> 00:14:27,802
fantastiskt.

134
00:14:27,835 --> 00:14:30,671
De visade inget motstånd när de greps.

135
00:14:30,705 --> 00:14:33,641
De sa att de flydde från krigets och hungerns gissel.

136
00:14:33,674 --> 00:14:35,576
Men sedan de kom hit,

137
00:14:35,610 --> 00:14:37,578
Explosioner inträffade i The Heads servrar.

138
00:14:38,947 --> 00:14:42,383
Nu kulminerade händelserna i detta brott
.Ritual sinsemellan

139
00:14:42,416 --> 00:14:43,885
Vem ligger bakom detta?

140
00:14:43,919 --> 00:14:45,787
Svara på frågan!

141
00:15:25,793 --> 00:15:27,395
(Mona).

142
00:16:27,555 --> 00:16:29,390
Tack, Mona.

143
00:16:37,132 --> 00:16:38,799
Hej Tsetse.

144
00:16:41,602 --> 00:16:45,506
Chefen utfärdade sina order i morse
Genom att dra in nattvaktsvakterna.

145
00:16:45,539 --> 00:16:47,441
Insinuerar du att vakterna är mördarna nu?

146
00:16:49,644 --> 00:16:51,512
Vad tycker du om det?

147
00:16:51,545 --> 00:16:53,848
De försöker besvärja oss.

148
00:16:55,183 --> 00:16:56,884
Gör detta dig rädd?

149
00:16:58,686 --> 00:17:00,554
Jag fruktar bara min mamma.

150
00:17:19,807 --> 00:17:21,944
De kallar mig Yan.

151
00:17:24,279 --> 00:17:26,814
Jag är den utredare som har tilldelats ditt fall.

152
00:17:28,849 --> 00:17:34,022
Min beslutsamhet är säker på att avslöja mördaren
Och ställ honom till svars för att få sitt straff.

153
00:17:37,059 --> 00:17:40,728
Om du har någon information,
Så informera mig om det, okej?

154
00:17:44,899 --> 00:17:47,868
Vår framgång beror på samarbetet mellan oss alla.

155
00:19:25,967 --> 00:19:28,669
Låt oss begrava henne.

156
00:19:28,702 --> 00:19:30,638
Jag ber dig om ursäkt.

157
00:19:32,640 --> 00:19:34,775
Detta är inte möjligt.

158
00:19:37,245 --> 00:19:40,781
Vårt "The Head"-center kommer att återvinna
.Dödas kroppar till allmän nytta

159
00:20:05,974 --> 00:20:08,910
Vad säger din legendariska intuition dig nu?

160
00:20:11,146 --> 00:20:12,780
Fullständig tystnad.

161
00:20:31,466 --> 00:20:33,634
Vad ser du?

162
00:20:34,936 --> 00:20:36,804
Djup sorg.

163
00:20:38,772 --> 00:20:41,109
Visa mig mötesplatsen för denna sorg.

164
00:20:43,278 --> 00:20:45,779
Jag är inte rädd.

165
00:20:47,781 --> 00:20:49,717
det här är.
‫

166
00:20:50,885 --> 00:20:52,988
Bra. Dela bilden med Aika.

167
00:20:53,021 --> 00:20:56,158
Bilden överförs.

168
00:21:01,930 --> 00:21:03,731
Vad fan är det här?

169
00:21:03,764 --> 00:21:04,899
De är främlingar.

170
00:21:04,933 --> 00:21:06,468
De vägrar gå med i nätverket.

171
00:21:06,501 --> 00:21:07,936
Och sanningen är på deras sida i det.

172
00:21:07,969 --> 00:21:10,172
Snälla, börja inte det här argumentet igen.

173
00:21:10,205 --> 00:21:13,441
Du vet om det inte var för The Head,
När vi var förutbestämda att överleva

174
00:21:13,475 --> 00:21:15,377
Men de är fortfarande vid liv ändå.

175
00:21:15,410 --> 00:21:17,312
Okej.

176
00:21:17,345 --> 00:21:20,714
Men deras marks naturresurser
Helt utmattad.

177
00:21:20,748 --> 00:21:22,716
Om de vill fortsätta leva,

178
00:21:22,750 --> 00:21:24,785
De har inget annat val än att kontakta The Head.

179
00:21:25,420 --> 00:21:29,057
I enlighet med gällande lagar,
De har bara tre dagar kvar

180
00:21:29,090 --> 00:21:31,092
Vad efter att det tar slut?

181
00:21:34,062 --> 00:21:36,231
De omvandlas och utvecklas till fördel för systemet.

182
00:21:36,897 --> 00:21:39,067
Du har ingen rätt att göra så här mot dem.

183
00:21:39,100 --> 00:21:40,936
De är oundvikligen dömda ändå.

184
00:21:40,969 --> 00:21:43,338
Att svälja den där gelébönan,

185
00:21:43,371 --> 00:21:45,207
Och allt tar slut.

186
00:22:08,296 --> 00:22:10,265
Jag måste lämna.

187
00:22:12,500 --> 00:22:13,935
Jag är redo.

188
00:22:15,070 --> 00:22:16,737
Lyssna på mig.

189
00:22:18,273 --> 00:22:20,408
Har New Soul-gruppen häxor i sina led?

190
00:22:20,442 --> 00:22:23,111
Det är mer som sjöjungfrur och folktrollkarlar.

191
00:22:24,412 --> 00:22:27,881
Och vad övar de på?
Med människor som dessa älvor?

192
00:22:28,550 --> 00:22:31,052
Ingenting, bara vidskepliga arv.

193
00:23:07,188 --> 00:23:09,357
Släpp in mig.

194
00:23:11,859 --> 00:23:13,995
Vi kan rädda varandra.

195
00:23:24,572 --> 00:23:27,909
Du kom hit för att fly den förödande värmen och hungern.

196
00:23:27,942 --> 00:23:30,245
Du ber om hjälp,
Vi kan tillhandahålla det till dig

197
00:23:30,878 --> 00:23:33,281
Så varför insisterar du på att hacka vårt system?

198
00:23:34,249 --> 00:23:37,118
Och spränga våra servrar?

199
00:23:37,818 --> 00:23:40,522
Men de lyckades aldrig
Arrestera gärningsmännen.

200
00:23:40,555 --> 00:23:43,824
Ber om ursäkt att missa, tack.

201
00:23:51,132 --> 00:23:53,168
Jag ber om ursäkt.

202
00:23:54,502 --> 00:23:56,237
Stå på fötterna, tack.

203
00:24:23,064 --> 00:24:25,166
Är du en cyberhäxa?

204
00:24:25,800 --> 00:24:29,471
Du kan kalla mig en häxa,
Men jag är inte cyber.

205
00:24:31,005 --> 00:24:34,476
"New Soul"-gruppen integreras inte
Med maskiner överhuvudtaget.

206
00:24:35,944 --> 00:24:38,113
Men The Head är inte bara en maskin.

207
00:24:41,983 --> 00:24:44,119
Varför dödade du henne?

208
00:24:46,721 --> 00:24:49,057
"New Soul"-metoden är kärnan i kärlek.

209
00:24:50,525 --> 00:24:55,029
Vi använder aldrig våld
.Även när det gäller självförsvar

210
00:24:56,364 --> 00:24:58,400
Vad heter du?

211
00:25:04,706 --> 00:25:07,108
Jag heter Rana.

212
00:25:08,710 --> 00:25:11,045
"Vilket du ser."

213
00:25:11,746 --> 00:25:13,381
inga.

214
00:25:14,449 --> 00:25:16,317
Snarare "platsen som blöder."

215
00:25:16,951 --> 00:25:19,320
Namnen är många, men innebörden är densamma.
!

216
00:25:23,124 --> 00:25:25,360
Var kom denna "blödande plats" ifrån?

217
00:25:26,327 --> 00:25:28,463
Från varje plats och hörn.

218
00:25:33,468 --> 00:25:35,303
Fröken Rana,

219
00:25:35,336 --> 00:25:37,505
Är du redo att ansluta till The Head?

220
00:25:43,077 --> 00:25:44,546
Skanna den, snälla.

221
00:25:45,513 --> 00:25:47,382
Avslöja ditt ansikte.

222
00:25:54,789 --> 00:25:57,459
Du vet att vi har en strikt regel här,

223
00:25:57,492 --> 00:26:01,329
Vilket är att för att skanna ansiktet,
...Först behöver vi ansiktet

224
00:26:01,362 --> 00:26:03,097
... ska skannas!

225
00:26:31,459 --> 00:26:32,760
Tack.

226
00:26:45,540 --> 00:26:47,408
Varför är deras tjut högre?

227
00:26:49,744 --> 00:26:51,346
från?

228
00:26:53,648 --> 00:26:57,051
Det är eftermiddagsskuggan av en kärlekssång.

229
00:27:00,755 --> 00:27:03,358
Om denna röst når dina öron,

230
00:27:03,391 --> 00:27:06,461
Det betyder att du tror på kärlek,

231
00:27:06,494 --> 00:27:08,496
Precis som vi gör.

232
00:27:08,530 --> 00:27:14,068
Delar av Royak påminner dig
Att ni var främlingar här en dag

233
00:27:19,307 --> 00:27:22,377
Head-systemet upptäckte brist på steriliseringsprocedurer.

234
00:27:22,410 --> 00:27:25,813
Alla över nio år
Han beträder huvudets land,

235
00:27:25,847 --> 00:27:29,617
Han måste underkasta sig
För en steriliseringstid på nio år

236
00:27:29,651 --> 00:27:31,452
Detta är ett icke förhandlingsbart villkor.

237
00:27:31,486 --> 00:27:32,854
(Johnny)?

238
00:27:39,460 --> 00:27:41,262
Avslöja din hud.

239
00:27:52,740 --> 00:27:54,542
(Johnny).

240
00:28:07,923 --> 00:28:09,624
Är du okej?

241
00:28:11,259 --> 00:28:14,095
Låt mig säga mitt sista farväl.

242
00:28:15,763 --> 00:28:17,665
Vad är hennes koppling till dig?

243
00:28:18,900 --> 00:28:21,169
Min enda fru.

244
00:28:23,771 --> 00:28:25,573
Vad heter hon?

245
00:28:25,607 --> 00:28:27,542
hoppas).

246
00:29:53,828 --> 00:29:55,663
Får jag ta en titt, snälla?

247
00:31:01,930 --> 00:31:03,731
(Tse Tse).

248
00:31:03,765 --> 00:31:06,601
Tsetse var den som dödade Amal.

249
00:31:10,705 --> 00:31:12,673
Hur visste du det?

250
00:31:13,841 --> 00:31:15,510
Jag såg det,

251
00:31:15,543 --> 00:31:18,013
När jag rörde vid hennes kropp.

252
00:31:52,847 --> 00:31:56,084
Jag begär tillstånd att få tillgång till officer Tsetses minne.

253
00:31:56,124 --> 00:31:57,992
Tillstånd beviljat.

254
00:32:15,436 --> 00:32:17,505
Cyberhäxa!

255
00:32:26,781 --> 00:32:29,483
Jag är detektiv Yan 623.

256
00:32:30,618 --> 00:32:33,121
Jag gör en anmälan mot Tsetse...

257
00:32:33,155 --> 00:32:35,924
Anklagad för mord (Amal).

258
00:32:35,958 --> 00:32:38,893
Tsetses minnen undersöks.

259
00:32:55,576 --> 00:32:57,745
(Tse Tse).

260
00:32:57,778 --> 00:32:59,181
(Johnny).

261
00:32:59,214 --> 00:33:02,483
(Hoppas) Hon var en demon!

262
00:33:02,516 --> 00:33:04,652
Djävulen, Johnny!

263
00:33:04,685 --> 00:33:07,089
Det var hon som pressade mig att göra det här!

264
00:33:07,122 --> 00:33:09,024
Och det finns fler av dem.

265
00:33:09,057 --> 00:33:11,126
De är alla likadana!

266
00:33:11,159 --> 00:33:13,195
- Må Gud hjälpa hans fru och barn.
- (Johnny)!

267
00:33:13,228 --> 00:33:15,163
Vilken triumferande återkomst!

268
00:33:15,197 --> 00:33:16,664
Grattis.

269
00:33:16,697 --> 00:33:20,534
Du har officiellt blivit en Zeta-utredare.

270
00:33:20,568 --> 00:33:23,638
Detta var utredningen

271
00:33:23,671 --> 00:33:25,941
Det snabbaste avslutet hittills.

272
00:34:29,737 --> 00:34:31,539
Ring Zain. !

273
00:34:31,572 --> 00:34:33,041
Kontakta Zain.

274
00:34:34,542 --> 00:34:36,577
- Hej, far.
vacker).

275
00:34:36,610 --> 00:34:38,813
Du kommer inte tro vad jag ska visa dig.

276
00:34:38,846 --> 00:34:39,982
Titt.

277
00:34:40,015 --> 00:34:42,516
Bilden överförs.

278
00:34:44,152 --> 00:34:45,820
Vad är detta objekt?

279
00:34:45,853 --> 00:34:47,722
Det är en fågel, inte ett djur.

280
00:34:47,755 --> 00:34:49,091
Wow!

281
00:34:49,124 --> 00:34:52,194
Jag har aldrig sett något liknande förut.

282
00:34:53,996 --> 00:34:55,830
Det är konstigt.

283
00:37:05,759 --> 00:37:07,395
Välkommen lilla.

284
00:37:18,039 --> 00:37:19,673
Vilken slampa!

285
00:38:00,781 --> 00:38:02,951
Jag rökte cigaretter!

286
00:38:05,187 --> 00:38:07,155
Varför just idag?

287
00:38:07,189 --> 00:38:09,024
För din skull.

288
00:38:10,258 --> 00:38:12,160
Jag glömde att jag hade det från första början.

289
00:38:13,228 --> 00:38:15,263
fantastiskt!

290
00:38:15,297 --> 00:38:17,032
Njöt du av det?

291
00:38:20,302 --> 00:38:21,970
Det var utsökt.

292
00:38:28,910 --> 00:38:30,811
Förbereder du en ny design för kvällens kväll?

293
00:38:30,844 --> 00:38:33,081
Okej.

294
00:38:33,114 --> 00:38:34,482
Låt oss gå.

295
00:38:34,516 --> 00:38:36,218
Spela Aikas bästa låt.

296
00:38:43,992 --> 00:38:47,162
Jag hoppas att du inte bröt ditt onaniförbud!

297
00:38:47,195 --> 00:38:49,231
♪ Tittar på varje rörelse ♪

298
00:38:49,264 --> 00:38:51,233
♪ I min dumma älskares spel ♪

299
00:38:51,266 --> 00:38:52,934
Och du?

300
00:38:52,968 --> 00:38:55,003
Jag bryter inte mot reglerna.

301
00:38:56,137 --> 00:38:58,006
Mina utredare.

302
00:38:58,039 --> 00:39:00,808
♪ Och i detta oändliga hav
Blyghet försvinner mellan älskare ♪

303
00:39:03,144 --> 00:39:05,046
Jag saknar dig.

304
00:39:08,450 --> 00:39:14,289
♪ Jag vänder mig om och går tillbaka till den hemliga fristaden inuti ♪

305
00:39:14,990 --> 00:39:17,325
Vad gör du?

306
00:39:17,359 --> 00:39:19,527
♪ Jag tittar på den långsamma showen ♪

307
00:39:19,561 --> 00:39:22,530
Vi uppvaktar varandra, Bob.

308
00:39:22,564 --> 00:39:24,865
Kalla honom inte "Bob".

309
00:39:24,898 --> 00:39:26,534
"Bob" betyder hund.

310
00:39:26,568 --> 00:39:28,303
Jag vill också ha kärlek.

311
00:39:30,610 --> 00:39:32,843
Min älskade lilla.

312
00:39:33,980 --> 00:39:35,507
Din mamma vill också ha kärlek.

313
00:39:36,037 --> 00:39:38,839
Välkomna.

314
00:39:38,879 --> 00:39:40,515
Bra.

315
00:39:40,548 --> 00:39:45,287
Jag vill inte att han ska se det.

316
00:39:56,965 --> 00:40:03,204
Detta är en sann verkställighet av dödsdomen
Sergeant 846 kallad (Tse Tse).

317
00:40:03,238 --> 00:40:06,574
Han är ansvarig för felaktig död.

318
00:40:06,608 --> 00:40:10,378
Det kommer att förvandlas till vatten och energi.

319
00:40:11,946 --> 00:40:13,915
Vårt största goda.

320
00:40:13,948 --> 00:40:15,950
Jag vill be om ursäkt...

321
00:40:17,352 --> 00:40:19,554
För "The Head"...

322
00:40:19,587 --> 00:40:21,423
Och till er alla.

323
00:40:24,359 --> 00:40:28,330
Jag avbröt huvudets skydd...

324
00:40:31,599 --> 00:40:36,338
...Och jag kan ha orsakat förstörelse

325
00:40:36,371 --> 00:40:40,108
De mest glädjefulla stunderna i ditt liv.

326
00:40:43,578 --> 00:40:45,879
Jag förlorade också ett liv.

327
00:40:48,650 --> 00:40:53,355
Det var hänsynslöst och själviskt.

328
00:40:54,255 --> 00:40:58,126
Det finns ingen ursäkt för mina handlingar.

329
00:40:58,165 --> 00:40:59,667
andas.

330
00:40:59,703 --> 00:41:01,338
Jag kopplar från vår anslutning.

331
00:41:01,369 --> 00:41:04,171
Jag vet inte hur jag klarade mig...

332
00:41:04,199 --> 00:41:06,634
Från att utsätta min familj för fara.

333
00:41:06,665 --> 00:41:11,874
Den där backen där vi jagade harar.

334
00:41:11,946 --> 00:41:17,153
Floden där vi fångade karp.

335
00:41:17,412 --> 00:41:20,148
Det var...

336
00:41:21,324 --> 00:41:28,917
Jag vandrar fortfarande runt den i mina drömmar.

337
00:41:30,766 --> 00:41:37,591
Min hemstad som jag aldrig kommer att glömma.

338
00:41:39,494 --> 00:41:44,621
Översättning
|| Dr Ali Talal och Fouad Al Khafaji ||

339
00:41:47,549 --> 00:41:51,219
Jag vet inte hur jag klarade mig
Utsätta min familj i fara.

340
00:41:52,981 --> 00:41:56,317
Men jag är tacksam mot dig...

341
00:41:57,185 --> 00:42:01,990
Åh, huvudet, för min familj var regisserad

342
00:42:02,023 --> 00:42:06,327
Till "Centrum för inaktiva personer"

343
00:42:06,361 --> 00:42:10,632
Och för att jag kan omvandlas till bra saker...

344
00:42:12,567 --> 00:42:14,269
Till dig.

345
00:42:19,707 --> 00:42:23,044
Tack för ditt intresse för denna fråga.

346
00:42:23,077 --> 00:42:25,947
Ha en bra dag.

347
00:42:27,649 --> 00:42:29,250
Det är en mardröm.

348
00:42:29,284 --> 00:42:31,753
Tack vare The Head har vi vatten och energi.

349
00:42:31,786 --> 00:42:34,055
Detta räcker inte.

350
00:42:35,056 --> 00:42:38,526
Huvudet borde inte tvinga honom
För att se avrättningar.

351
00:42:38,560 --> 00:42:41,196
Du ska inte heller koppla bort den.

352
00:42:42,764 --> 00:42:44,599
Han är säker med The Head.

353
00:42:44,632 --> 00:42:48,736
Sluta, huvudet är inte hans mamma.

354
00:42:50,238 --> 00:42:51,773
Jag ser ingenting.

355
00:42:51,806 --> 00:42:55,176
Okej, Bob, andas.

356
00:42:58,713 --> 00:43:00,315
vacker).

357
00:43:01,649 --> 00:43:03,418
Lyssna på mig.

358
00:43:04,419 --> 00:43:07,957
Snälla, försök att logga in nu, okej?

359
00:43:18,533 --> 00:43:20,134
maklig.

360
00:43:21,069 --> 00:43:22,537
maklig.

361
00:43:23,638 --> 00:43:25,273
Än en gång.

362
00:43:27,075 --> 00:43:29,143
Och kom ihåg...

363
00:43:29,844 --> 00:43:32,247
Du har tre försök.

364
00:43:49,804 --> 00:43:51,339
Bra.

365
00:43:51,366 --> 00:43:53,334
Läget är bättre nu.

366
00:43:55,236 --> 00:43:57,105
Min mamma sjöng för mig.

367
00:43:57,138 --> 00:43:59,574
Min anslutning bröts.

368
00:43:59,607 --> 00:44:01,576
Det var vackert.

369
00:44:02,176 --> 00:44:05,146
Kan jag sjunga som min mamma också?

370
00:44:08,483 --> 00:44:10,051
inga.

371
00:44:12,186 --> 00:44:14,155
Nej, för din mamma...

372
00:44:14,188 --> 00:44:16,257
Hon har en speciell talang.

373
00:44:17,191 --> 00:44:19,060
fantastiskt.

374
00:44:22,297 --> 00:44:24,299
Jag har några minnen

375
00:44:24,332 --> 00:44:27,435
Ungefär när jag inte träffade The Head.

376
00:44:27,468 --> 00:44:32,340
Där jag sitter ensam i
Jag och mitt rum känner oss helt friska.

377
00:44:32,975 --> 00:44:36,411
Men nu känner jag alltid att någon följer med mig.

378
00:44:36,444 --> 00:44:39,414
Jag vet att detta är en irriterande känsla.

379
00:44:39,447 --> 00:44:42,450
Ensamhet är det jag längtar mest efter.

380
00:45:11,384 --> 00:45:13,071
Jag älskar dig.

381
00:45:22,520 --> 00:45:23,714
Dålig.

382
00:45:32,935 --> 00:45:35,403
Spionerar du på mig?

383
00:45:36,537 --> 00:45:38,172
inga.

384
00:45:43,611 --> 00:45:45,680
Jag ber om ursäkt.

385
00:46:09,437 --> 00:46:10,805
Du knuffade mig.

386
00:46:10,838 --> 00:46:13,541
Nej, jag rörde inte ett finger.

387
00:46:13,574 --> 00:46:14,977
Ja, okej.

388
00:46:15,010 --> 00:46:18,212
Varför kan jag inte gå på min mammas konsert?

389
00:46:18,981 --> 00:46:20,715
Eftersom den är avsedd för vuxna.

390
00:46:20,748 --> 00:46:24,385
Pappa, gillar du inte att mamma sjunger?

391
00:46:24,419 --> 00:46:27,388
Är det för att hon bröt kontakten med The Head?

392
00:46:28,057 --> 00:46:30,224
Titta på det.

393
00:46:30,258 --> 00:46:31,426
Titta på det.

394
00:46:32,560 --> 00:46:34,963
De skickar dig till centrum.

395
00:46:34,997 --> 00:46:36,531
Vänta.

396
00:46:36,564 --> 00:46:38,733
Kommer du att anmäla din pappa?

397
00:46:38,766 --> 00:46:40,435
säkert.

398
00:46:41,869 --> 00:46:43,571
verkligt?

399
00:46:44,940 --> 00:46:46,909
Älska din mamma.

400
00:46:46,942 --> 00:46:49,477
Och jag älskar att hon sjunger.

401
00:46:49,510 --> 00:46:51,379
Och jag älskar dig också.

402
00:46:53,347 --> 00:46:55,583
Men du älskar inte din mamma.

403
00:46:55,622 --> 00:46:56,925
Min mamma?

404
00:46:56,958 --> 00:46:58,726
Min mamma är död.

405
00:46:58,753 --> 00:47:00,621
För mig är hon inte död.

406
00:47:01,889 --> 00:47:03,324
Hon är en zombie.

407
00:47:03,357 --> 00:47:05,593
Hon biter mig inte, hon kramar mig.

408
00:47:05,626 --> 00:47:07,495
Hon pratade till mig och hennes värme omslöt mig.

409
00:47:07,528 --> 00:47:08,796
Lyssna.

410
00:47:08,830 --> 00:47:10,465
Du skvallrar.

411
00:47:18,006 --> 00:47:19,340
min mormor.

412
00:47:19,366 --> 00:47:22,336
Min kärlek.

413
00:47:22,383 --> 00:47:24,053
Låt oss leka drakjakt.

414
00:47:56,512 --> 00:47:59,714
Han gjorde ett ensamt gråt av sorg

415
00:47:59,747 --> 00:48:04,519
Ingen förstår mina mål

416
00:48:04,552 --> 00:48:06,888
När tårarna rann ut

417
00:48:06,922 --> 00:48:11,526
Du slösar fortfarande bort allt, och det är slutet på början

418
00:48:12,593 --> 00:48:16,898
Alla drömmer om dig

419
00:48:16,932 --> 00:48:20,701
Och ditt liv och du

420
00:48:20,735 --> 00:48:22,570
Du är klar.

421
00:48:29,377 --> 00:48:37,920
♪ Den här låten ♪

422
00:48:37,953 --> 00:48:45,860
♪ Ändra inte en sak ♪

423
00:48:48,096 --> 00:48:56,671
♪ Den här låten ♪

424
00:48:56,704 --> 00:49:03,878
♪ Allt förändrades ♪

425
00:49:06,747 --> 00:49:11,586
♪ Vi dör av törst ♪

426
00:49:11,619 --> 00:49:16,390
♪ Blod, svett och tårar ♪

427
00:49:16,424 --> 00:49:18,492
♪ Vi har bevittnat ♪

428
00:49:18,526 --> 00:49:26,101
♪ Glad begravning ♪

429
00:49:30,538 --> 00:49:35,743
♪ Det här är vår situation ♪

430
00:49:35,776 --> 00:49:40,082
♪ En dag ♪

431
00:49:40,108 --> 00:49:45,981
♪ Det här är vår situation ♪

432
00:49:47,089 --> 00:49:50,524
Vi tror och vi dör.

433
00:50:41,575 --> 00:50:43,544
Du är mitt djur.

434
00:52:32,954 --> 00:52:36,657
Aika, du har talang.

435
00:52:37,392 --> 00:52:40,661
Utnyttja din inre kärleksröst.

436
00:53:38,886 --> 00:53:41,323
Ta mig till den förstörda skogen.

437
00:53:45,752 --> 00:53:49,525
Kan du knulla mig tills jag tappar förståndet?

438
00:56:04,065 --> 00:56:05,367
(ICA).

439
00:56:07,269 --> 00:56:08,937
(ICA).

440
00:56:09,904 --> 00:56:11,940
Du blöder.

441
00:56:35,330 --> 00:56:39,800
Patientens kropp nådde ett kritiskt tillstånd.

442
00:56:59,487 --> 00:57:03,458
Patienten kopplades upp igen
Hennes tillstånd stabiliserades.

443
00:57:03,491 --> 00:57:07,362
Du behöver inte stanna på sjukhuset.

444
00:57:11,499 --> 00:57:12,900
jag...

445
00:57:12,934 --> 00:57:14,302
jag...

446
00:57:14,336 --> 00:57:15,437
jag älskar...

447
00:57:15,470 --> 00:57:17,072
jag älskar...

448
00:57:17,105 --> 00:57:19,174
Jag älskar dig.

449
00:58:48,196 --> 00:58:50,331
Du kan inte längre koppla bort.

450
00:58:52,667 --> 00:58:54,369
Lova till mig.

451
00:58:58,706 --> 00:59:00,275
Behaga.

452
00:59:02,510 --> 00:59:05,113
Har du drabbats av cancer...

453
00:59:06,681 --> 00:59:09,083
Eller är du i ett romantiskt förhållande...

454
00:59:10,351 --> 00:59:15,457
Eller är det en nyligen inträffad medelålderskris?

455
00:59:29,471 --> 00:59:31,105
Så vad säger du?

456
00:59:33,775 --> 00:59:36,244
Oroa dig inte.

457
00:59:45,794 --> 00:59:47,600
Saker och ting kommer att gå smidigt.

458
00:59:47,959 --> 00:59:49,552
Saker och ting kommer att gå smidigt.

459
00:59:57,565 --> 01:00:01,035
Jag ber om tillstånd att utreda på Aliens Center.

460
01:00:01,069 --> 01:00:03,271
Anti-regim aktivitet misstänks.

461
01:00:03,304 --> 01:00:05,573
Tillstånd beviljat.

462
01:02:45,366 --> 01:02:46,935
Ring Zain.

463
01:02:48,836 --> 01:02:50,271
vacker).

464
01:02:50,304 --> 01:02:51,773
regn.

465
01:02:51,806 --> 01:02:53,708
Ej tillgängligt.

466
01:03:43,624 --> 01:03:45,760
Ring Zain.

467
01:03:47,636 --> 01:03:49,338
Ej tillgängligt.

468
01:03:49,363 --> 01:03:50,898
Ring Zain.

469
01:03:51,532 --> 01:03:53,701
Ej tillgängligt.

470
01:04:04,052 --> 01:04:08,522
En märkbar minskning har observerats
Vid din kroppstemperatur.

471
01:04:08,549 --> 01:04:11,019
Vänligen klä på dig.

472
01:04:14,856 --> 01:04:19,360
En märkbar minskning har observerats
Vid din kroppstemperatur.

473
01:04:19,393 --> 01:04:21,362
Vänligen klä på dig.

474
01:04:47,522 --> 01:04:51,592
Systemet är instabilt.

475
01:05:03,437 --> 01:05:04,907
Ring IKA.

476
01:05:04,946 --> 01:05:07,115
Det går inte att kontakta Aika.

477
01:05:07,142 --> 01:05:08,843
Försök igen.

478
01:05:09,443 --> 01:05:12,446
(ICA) är utanför täckning.

479
01:05:14,515 --> 01:05:16,818
Systemet är instabilt.

480
01:05:23,791 --> 01:05:26,962
System...

481
01:05:27,001 --> 01:05:28,836
(ICA).

482
01:05:28,863 --> 01:05:31,099
Jag ber om lov att komma in i Aikas tankesätt.

483
01:05:32,935 --> 01:05:35,070
Är du säker, detektiv?

484
01:05:35,103 --> 01:05:37,605
Detta bryter mot vårt integritetsprotokoll.

485
01:05:37,638 --> 01:05:40,675
Jag ber om lov att komma in i Aikas tankesätt.

486
01:05:40,708 --> 01:05:43,111
Anti-regim aktivitet misstänks.

487
01:05:43,145 --> 01:05:45,113
Tillstånd beviljat.

488
01:05:57,125 --> 01:05:58,961
Ansluter.

489
01:05:58,994 --> 01:06:02,730
Anti-regim aktivitet misstänks.

490
01:06:02,763 --> 01:06:04,132
Systemet...

491
01:06:22,516 --> 01:06:24,485
Hälsorisk upptäckt.

492
01:06:26,221 --> 01:06:28,689
Hälsorisk upptäckt.

493
01:06:30,825 --> 01:06:31,893
misstag.

494
01:06:37,899 --> 01:06:39,034
misstag.

495
01:06:39,067 --> 01:06:41,069
misstag.

496
01:06:41,103 --> 01:06:42,770
(Johnny).

497
01:06:42,803 --> 01:06:45,007
Fara varning.

498
01:06:45,040 --> 01:06:47,109
Systemvarning.

499
01:06:47,142 --> 01:06:49,177
Hotar att avbryta kommunikationen.

500
01:06:49,211 --> 01:06:52,180
Fara, övervarning.

501
01:07:02,690 --> 01:07:04,558
Cyberhäxlarm.

502
01:07:06,594 --> 01:07:07,795
Stopp.

503
01:07:16,537 --> 01:07:19,074
Cyberhäxlarm.

504
01:07:41,263 --> 01:07:42,630
misstag.

505
01:07:44,598 --> 01:07:46,168
varning.

506
01:07:46,201 --> 01:07:47,735
Varning för attack.

507
01:07:48,703 --> 01:07:50,771
Varning för attack.

508
01:07:52,707 --> 01:07:54,775
Varning för en cyberattack.

509
01:08:50,698 --> 01:08:51,899
Stopp.

510
01:09:24,832 --> 01:09:26,201
Välkommen tillbaka.

511
01:09:26,234 --> 01:09:29,071
Vi ber om ursäkt för det tillfälliga avbrottet.

512
01:09:30,939 --> 01:09:35,576
De ansvariga för avbrottet kommer att straffas.

513
01:09:54,135 --> 01:09:55,902
Systemet startar om.

514
01:09:55,931 --> 01:09:59,000
Upprepad skärning kan orsaka fel...

515
01:10:18,913 --> 01:10:22,339
Du är inte ett djur.

516
01:10:23,992 --> 01:10:26,660
Ta bort allt som är markerat med ordet "mamma".

517
01:10:30,731 --> 01:10:35,270
Detta avbrott var den största attacken någonsin.

518
01:12:12,200 --> 01:12:14,835
Johnny, lägg undan pistolen.

519
01:12:23,411 --> 01:12:24,913
Jag tackar dig.

520
01:12:27,549 --> 01:12:29,551
Jag tror...

521
01:12:29,584 --> 01:12:31,885
Min anslutning bröts.

522
01:12:34,888 --> 01:12:36,790
Jag tror det.

523
01:12:47,102 --> 01:12:48,836
Bra.

524
01:12:50,405 --> 01:12:52,374
Jag måste erkänna.

525
01:12:52,407 --> 01:12:58,246
Den där "sabbatens" reträtt gjorde mig lite besviken.

526
01:13:03,585 --> 01:13:05,819
Vi dör av törst...

527
01:13:07,355 --> 01:13:09,157
Men du dricker kaffe.

528
01:13:09,190 --> 01:13:12,160
Den användes för att läsa koppen.

529
01:13:18,333 --> 01:13:21,269
Sant, definitivt.

530
01:13:37,419 --> 01:13:39,087
Mår du bra?

531
01:13:39,688 --> 01:13:42,257
Jag plågades av lite distraktion.

532
01:13:43,891 --> 01:13:45,460
Det är bra för dig att lämna.

533
01:13:45,493 --> 01:13:47,462
Men koden säger...
- Lämna.

534
01:13:50,398 --> 01:13:52,434
Bra.

535
01:14:05,513 --> 01:14:07,549
Du trängde in i mig.

536
01:14:07,582 --> 01:14:10,318
Men du gjorde det själv.

537
01:14:12,120 --> 01:14:14,989
Men jag ska visa dig dina önskningar.

538
01:14:18,259 --> 01:14:20,095
Vem är Rana?

539
01:14:20,962 --> 01:14:23,131
Det är jag.

540
01:14:23,998 --> 01:14:26,034
Och vem är Johnny?

541
01:14:28,470 --> 01:14:30,871
Det är jag.

542
01:14:32,273 --> 01:14:34,409
Tsetse dömdes för mordet på Hope.

543
01:14:34,442 --> 01:14:36,411
Efter att jag anmält honom.

544
01:14:39,013 --> 01:14:40,348
Du trodde mig.

545
01:14:40,382 --> 01:14:42,384
(Hoppa) slog igenom (Tsetse).

546
01:14:45,520 --> 01:14:48,556
Du tror inte på någonting.

547
01:14:48,590 --> 01:14:50,959
Det är därför du känner dig ledsen.

548
01:14:59,467 --> 01:15:02,170
Jag gillar att vara ledsen.

549
01:15:06,441 --> 01:15:07,926
Jag gillar att vara ledsen.

550
01:15:16,751 --> 01:15:18,453
Släpp in mig.

551
01:15:20,555 --> 01:15:22,557
Skämtar du med mig?

552
01:15:23,258 --> 01:15:25,460
Vi kan rädda varandra.

553
01:16:32,527 --> 01:16:34,429
Släpp in mig.

554
01:16:38,099 --> 01:16:40,168
Anmäl Rana...

555
01:16:42,670 --> 01:16:44,572
Att hon är en cyberhäxa...

556
01:16:47,809 --> 01:16:50,111
Ansvarig för dagens avbrott.

557
01:16:53,147 --> 01:16:55,316
Du vet att det inte är sant.

558
01:16:57,185 --> 01:16:59,187
Du vet att det inte är sant.

559
01:17:17,438 --> 01:17:20,542
Miss Rana, du är arresterad.

560
01:17:27,882 --> 01:17:30,318
Du vet att det inte är sant.

561
01:17:39,193 --> 01:17:41,563
Grattis, detektiv.

562
01:17:41,596 --> 01:17:45,333
Ni är de mest framstående häxjägarna i världen.

563
01:17:48,703 --> 01:17:50,271
Ett hot har upptäckts.

564
01:17:50,906 --> 01:17:53,575
Zains liv är i fara.

565
01:18:06,187 --> 01:18:08,256
Du har överskridit hastighetsgränsen.

566
01:18:08,289 --> 01:18:10,191
Försök att lugna dig.

567
01:18:14,896 --> 01:18:16,564
Lugna.

568
01:18:31,713 --> 01:18:33,381
Aika ringer.

569
01:18:33,414 --> 01:18:36,217
(Johnny), (Zain).

570
01:18:36,250 --> 01:18:37,752
Jag går till honom.

571
01:18:37,785 --> 01:18:40,154
vacker).

572
01:18:46,661 --> 01:18:48,363
vacker).

573
01:18:56,904 --> 01:18:58,606
vacker).

574
01:18:59,607 --> 01:19:01,776
Jag kan inte röra mig.

575
01:19:02,844 --> 01:19:04,278
vacker).

576
01:19:51,325 --> 01:19:53,661
Bär mig.

577
01:19:55,897 --> 01:19:58,499
Bär mig.

578
01:20:02,870 --> 01:20:04,605
Bra.

579
01:20:05,840 --> 01:20:07,341
Bra.

580
01:20:44,913 --> 01:20:48,716
Far, jag var inte på väg att begå självmord.

581
01:20:50,384 --> 01:20:55,523
Jag var på toaletten och sedan hittade jag...
Plötsligt mig själv på taket.

582
01:20:57,825 --> 01:21:02,072
Det som är bra är att det inte finns
Något hände, eller hur?

583
01:21:09,437 --> 01:21:12,040
Jag tog en geléböna i morse

584
01:21:12,074 --> 01:21:15,276
Jag drack en klunk vatten.

585
01:21:15,757 --> 01:21:18,092
Precis som du lärde mig.

586
01:21:22,350 --> 01:21:27,455
Och jag vet att jag borde ta en paus från att jaga drakar

587
01:21:27,488 --> 01:21:29,724
Men de tog inte mitt vatten idag

588
01:21:29,757 --> 01:21:34,896
Jag bar den med mig precis som du föreslog.

589
01:21:49,443 --> 01:21:53,447
Och jag vet att du inte kan ignorera
"The Head" hela tiden.

590
01:21:54,983 --> 01:21:59,587
Eftersom det samlar på sig fel och fryser

591
01:21:59,620 --> 01:22:02,690
Det kan leda till en explosion.

592
01:22:08,096 --> 01:22:09,797
(ICA).

593
01:22:13,701 --> 01:22:14,902
(ICA).

594
01:22:21,143 --> 01:22:23,611
vacker).

595
01:23:25,873 --> 01:23:27,675
Krama mig.

596
01:23:48,663 --> 01:23:55,137
Välkommen till avrättningen av flykting nr 341

597
01:23:55,170 --> 01:23:57,072
Kallas (Rana).

598
01:24:25,300 --> 01:24:28,236
Det här är en cyberhäxa

599
01:24:28,270 --> 01:24:32,573
Den viktigaste medlemmen i "New Soul"-gruppen.

600
01:24:33,275 --> 01:24:37,878
Den är ansvarig för det senaste strömavbrottet.

601
01:24:38,679 --> 01:24:42,683
Vi kan inte omvandla dem till bra saker

602
01:24:42,717 --> 01:24:48,756
Vi måste förhindra att det upprepas
Inkludera potentiellt bortskämda rester.

603
01:25:27,054 --> 01:25:30,257
Tack för ditt intresse för denna fråga.

604
01:25:30,298 --> 01:25:32,633
Vi önskar dig en bra dag.

605
01:26:22,250 --> 01:26:26,021
Det var jag som orsakade strömavbrottet.

606
01:26:33,028 --> 01:26:34,628
inga.

607
01:26:36,797 --> 01:26:38,732
Det har trängt igenom oss alla.

608
01:26:46,108 --> 01:26:47,741
inga.

609
01:26:57,452 --> 01:26:59,887
Du var rädd för Zain.

610
01:27:08,163 --> 01:27:09,864
Jag var rädd för honom.

611
01:27:15,237 --> 01:27:17,038
Nej, snälla.

612
01:29:21,563 --> 01:29:23,064
Far.

613
01:29:26,501 --> 01:29:28,036
Far.

614
01:29:32,307 --> 01:29:33,408
Ring min far.

615
01:29:33,441 --> 01:29:35,076
Ej tillgängligt.

616
01:29:37,145 --> 01:29:38,947
Ring min far.

617
01:29:38,980 --> 01:29:40,382
Ej tillgängligt.

618
01:30:11,139 --> 01:30:18,026
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

619
01:30:19,292 --> 01:30:27,877
♪ Lyssna på din inre röst ♪

620
01:30:29,693 --> 01:30:38,512
♪ Han är din guide ♪

621
01:30:40,584 --> 01:30:44,617
♪ Allt som är bra ♪

622
01:30:45,343 --> 01:30:59,445
♪ ond och fri ♪

623
01:31:00,549 --> 01:31:09,856
♪ Om du hör sipprandet av ett vattenfall ♪

624
01:31:11,416 --> 01:31:20,217
♪ Stanna inte i öknen ♪

625
01:31:22,092 --> 01:31:31,496
♪ Och om du hör fåglarna kvittra ♪

626
01:31:32,409 --> 01:31:40,838
♪ Han gapade med dem ♪

627
01:31:43,049 --> 01:31:47,934
♪ Och så länge din resa fortsätter ♪

628
01:31:48,265 --> 01:31:51,753
♪ Vänd dig inte tillbaka på hälarna ♪