1 00:00:42,960 --> 00:00:43,960 CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA 2 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA 3 00:00:55,320 --> 00:00:56,960 SONORE 4 00:00:56,960 --> 00:00:58,960 PINGS TÉLÉPHONIQUES 5 00:01:12,960 --> 00:01:13,960 Sara. 6 00:01:13,960 --> 00:01:16,960 Je suis vraiment désolé. La circulation était un enfer. 7 00:01:16,960 --> 00:01:19,480 Jasmine, pourrais-tu apporter un peu d'eau à travers ? 8 00:01:20,480 --> 00:01:21,960 Attendez. Nous nous sommes déjà rencontrés ? 9 00:01:21,960 --> 00:01:23,960 Ouais, le dîner du commissaire de police. 10 00:01:23,960 --> 00:01:25,480 L'année dernière. Dieu! 11 00:01:25,480 --> 00:01:26,960 Je pensais avoir effacé ça de ma mémoire. 12 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 Par ici. 13 00:01:29,960 --> 00:01:33,960 Nos smartphones mesurent déjà notre sommeil, notre activité, notre fréquence cardiaque. 14 00:01:33,960 --> 00:01:36,640 Ils prédisent notre risque génétique à toutes sortes de maladies, 15 00:01:36,640 --> 00:01:39,960 mais et s'ils pouvaient aussi prédire une crise de santé mentale à venir ? 16 00:01:39,960 --> 00:01:42,960 Non seulement le prédire, mais l'éviter, 17 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 en fournissant un accès direct aux spécialistes de la santé mentale, 18 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 vous permettant d'enregistrer et téléchargez des journaux vidéo. 19 00:01:48,960 --> 00:01:51,000 L'application Heal Remedy change la donne. 20 00:01:51,000 --> 00:01:53,960 bourdonnements de téléphone C'est pourquoi aujourd'hui, je suis... 21 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 Désolé... 22 00:02:00,960 --> 00:02:01,960 Désolé. 23 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 ELLE RIANT 24 00:02:03,960 --> 00:02:07,480 C'est pourquoi aujourd'hui, j'appelle aux décideurs politiques de mettre en place... 25 00:02:07,480 --> 00:02:10,320 pour mettre en place des voies de financement. Nous voulons... 26 00:02:10,320 --> 00:02:11,960 bourdonnements de téléphone Nous aimerions... 27 00:02:17,960 --> 00:02:19,000 Est-ce que ça va ? 28 00:02:19,000 --> 00:02:20,480 Euh... 29 00:02:24,640 --> 00:02:26,960 Je suis désolé. Je, euh, je dois y aller. 30 00:02:38,960 --> 00:02:40,960 CAWING 31 00:02:53,640 --> 00:02:55,960 PIÈCES DE MUSIQUE DE DANSE 32 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 Vous dérangez tout le monde. 33 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 Ouais? Comme si tu pouvais parler ! 34 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 ELLE AIME 35 00:03:27,000 --> 00:03:28,960 Elle expire en tremblant 36 00:03:34,800 --> 00:03:35,960 ELLE EXPIRE 37 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 ELLE halete 38 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Il faut venir. Maintenant. 39 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 CAWING 40 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 MOTIFS 41 00:05:21,960 --> 00:05:25,960 Des cris étouffés 42 00:05:54,960 --> 00:05:56,640 Prêt ? 43 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 SIRÈNES À DISTANCE 44 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 Crimes armés, usuriers, 45 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 trafic sexuel, trafic de drogue - la liste est longue. 46 00:06:07,960 --> 00:06:12,960 Le Benchdale OCG fonctionne à une échelle sans précédent. 47 00:06:12,960 --> 00:06:17,000 Pour les démonter, il nous faut couper la tête du serpent... 48 00:06:17,000 --> 00:06:20,960 à commencer par le meilleur homme, Kamran Elin. 49 00:06:20,960 --> 00:06:25,000 Recherché pour crime grave et violent à travers Londres et Brighton, 50 00:06:25,000 --> 00:06:29,960 remontant à la fusillade mortelle de La journaliste londonienne Fiona Wilkinson, 51 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 il y a huit ans. 52 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Et Roel Albazi. 53 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Elin est le commandant en second. 54 00:06:36,960 --> 00:06:41,960 Les deux hommes font preuve d'une violence extrême pour contrôler et contraindre. 55 00:06:42,960 --> 00:06:45,320 Étudiante, Amelia Pardoe. 56 00:06:45,320 --> 00:06:47,960 Tué il y a moins de trois mois. 57 00:06:47,960 --> 00:06:50,160 Pris entre deux feux d'une fusillade en voiture 58 00:06:50,160 --> 00:06:51,960 près de chez elle à Casement Road. 59 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 Et toujours aucune condamnation. 60 00:06:55,960 --> 00:06:59,960 Madame, je... j'apprécie Benchdale a pris pied, 61 00:06:59,960 --> 00:07:00,960 mais je suis fier de dire... 62 00:07:00,960 --> 00:07:04,480 Parlez aux parents d'Amelia à quel point tu es fier. 63 00:07:06,960 --> 00:07:10,960 DC Nicholl, des progrès dans la recherche des suspects ? 64 00:07:10,960 --> 00:07:12,800 Ouais, euh, ouais. Euh... 65 00:07:12,800 --> 00:07:16,960 C'est donc difficile. Elin et Albazi sont insaisissables, 66 00:07:16,960 --> 00:07:19,960 et ils sont intelligents, et ils préparent les membres de niveau inférieur 67 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 de l'organisation pour faire leur sale boulot, 68 00:07:21,960 --> 00:07:24,960 s'assurer que les preuves ne leur remonte jamais. 69 00:07:24,960 --> 00:07:26,480 Continuez sur eux. bourdonnements de téléphone 70 00:07:26,480 --> 00:07:28,480 S'ils font une erreur et font surface, soyez prêt. 71 00:07:28,480 --> 00:07:29,960 Oui, Madame. 72 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 bourdonnement 73 00:07:34,960 --> 00:07:36,480 Les sangs semblent tous normaux. 74 00:07:36,480 --> 00:07:39,320 Hémoglobine très légèrement basse, donc j'augmenterais les aliments riches en fer, 75 00:07:39,320 --> 00:07:40,960 mais rien d'inquiétant. 76 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 As-tu pensé si tu veux réessayer ? 77 00:07:46,960 --> 00:07:47,960 Euh... 78 00:07:49,960 --> 00:07:52,960 Euh, nous n'en avons pas parlé. 79 00:07:53,960 --> 00:07:56,960 Prenez votre temps. C'est important que tu sois prêt. 80 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Émotionnellement comme physiquement. 81 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Mais comme vous le savez, la plupart des gens qui fait une fausse couche 82 00:08:01,960 --> 00:08:04,000 continuer à avoir une grossesse normale la prochaine fois. 83 00:08:12,640 --> 00:08:13,960 Hé. 84 00:08:19,960 --> 00:08:22,960 D'accord, donc le nom de la victime est Hannah Belling. 85 00:08:22,960 --> 00:08:25,960 35 ans, divorcé, c'est une ancienne psychiatre 86 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 qui vient de lancer une application de santé mentale. 87 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 C'est toute une histoire de réussite. 88 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 La presse a beaucoup parlé, remporté des prix. 89 00:08:32,960 --> 00:08:35,960 Cela réduit votre niveau de stress, apparemment. 90 00:08:35,960 --> 00:08:39,640 Je te dis quelque chose, je devrai peut-être le télécharger moi-même. 91 00:08:40,480 --> 00:08:42,960 En parlant de ça, comment va Ari ? 92 00:08:42,960 --> 00:08:43,960 Ne demandez pas. 93 00:08:45,480 --> 00:08:47,960 D'ACCORD. Qui l'a appelé ? 94 00:08:47,960 --> 00:08:50,000 Voisin du bas. Anya Chandanasiri. 95 00:08:50,000 --> 00:08:52,480 Elle est étudiante en droit à l'Université d'East Sussex. 96 00:08:52,480 --> 00:08:55,640 Le plus proche parent ? Euh, celui d'Hannah ex-mari, Corin Belling. 97 00:08:55,640 --> 00:08:57,960 C'est un consultant informatique, vit à Kemptown. 98 00:08:58,960 --> 00:09:01,000 Ils se séparèrent il y a environ six mois, 99 00:09:01,000 --> 00:09:02,960 c'est à ce moment-là qu'Hannah a pris cet endroit. 100 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Les uniformes sont en route vers lui maintenant. 101 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Bien. 102 00:09:07,960 --> 00:09:09,960 Il y a Sara de l'Argus. 103 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Peut-être avoir un mot. 104 00:09:13,960 --> 00:09:16,960 Si Hannah travaillait dans la presse, peut-être qu'elle l'a rencontrée. 105 00:09:16,960 --> 00:09:18,160 Ouais, ça fera l'affaire. 106 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 FEMME : L'endroit est en désordre. 107 00:09:24,960 --> 00:09:27,960 Les uniformes conduisent vérification des antécédents 108 00:09:27,960 --> 00:09:31,960 sur tous les habitants et commerçants, et nous faisons du porte-à-porte. 109 00:09:31,960 --> 00:09:34,960 CCTV sur la porte latérale été vandalisé, 110 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 mais il y a une caméra sur la porte d'entrée. 111 00:09:36,960 --> 00:09:39,960 Je vais voir quelles images je peux réaliser. Ouais, et je te l'ai déjà dit, non ! 112 00:09:41,960 --> 00:09:42,960 Écoute, je dois y aller. 113 00:09:48,960 --> 00:09:51,960 Eh bien, on dirait qu'ils ont pris son téléphone et son ordinateur, 114 00:09:51,960 --> 00:09:54,160 mais ils lui ont laissé ses cartes de crédit et autres objets de valeur, 115 00:09:54,160 --> 00:09:56,160 donc pas votre cambriolage moyen. 116 00:10:00,000 --> 00:10:03,960 De l'algor mortis, Je dirais l'heure de la mort 117 00:10:03,960 --> 00:10:06,960 est entre 19h30 et 21h30. 118 00:10:06,960 --> 00:10:09,960 Cause du décès ça ressemble à un traumatisme crânien. 119 00:10:09,960 --> 00:10:12,480 Mais nous avons aussi ces points de compression. 120 00:10:13,320 --> 00:10:15,320 Étranglement? Oui. 121 00:10:15,320 --> 00:10:17,960 Mais il y a très peu de place pour erreur d'étranglement. 122 00:10:17,960 --> 00:10:20,960 Même une petite erreur peut mener à la survie. 123 00:10:20,960 --> 00:10:24,320 Alors je dirais le tueur a éradiqué cette chance 124 00:10:24,320 --> 00:10:26,480 en se cognant la tête contre les planches du plancher. 125 00:10:29,320 --> 00:10:31,960 Cette empreinte dans son doigt, c'est une alliance ? 126 00:10:32,960 --> 00:10:36,960 Je le dirais. On dirait elle en portait un jusqu'à très récemment. 127 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Un ADN potentiel ? 128 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 C'est délicat. 129 00:10:40,960 --> 00:10:43,960 Elle a été très soigneusement nettoyée avec un détergent à base d'oxygène. 130 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Mais les médecins légistes ont trouvé quelque chose. 131 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 Ils travaillent sur extraire un certain nombre de cellules de la peau 132 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 trouvé entre les planches du plancher. 133 00:10:51,960 --> 00:10:53,640 Qu'est-ce que c'est ça? 134 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Un cheveu. 135 00:10:57,000 --> 00:10:59,480 Ça ne ressemble pas à celui d'Hannah. 136 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 Qui l'aurait pensé ? Sara Joshi. Cela fait un moment. 137 00:11:03,960 --> 00:11:07,320 Ouais. Heureusement, les scènes de crime ne sont plus mon département. 138 00:11:08,960 --> 00:11:10,960 C'est bon de te voir, Glenn. Ouais, toi aussi. 139 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Est-ce vraiment Hannah ? 140 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 Oh, tu la connais ? 141 00:11:15,960 --> 00:11:19,960 Oui, nous nous sommes rencontrés l'année dernière. Le dîner du commissaire de police. 142 00:11:19,960 --> 00:11:22,480 Nous remettons le monde en ordre autour d'un mojito. 143 00:11:23,960 --> 00:11:26,960 Je l'ai interviewée hier seulement, en fait. 144 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 Comment allait-elle ? 145 00:11:29,960 --> 00:11:32,320 Au début, normal. 146 00:11:32,320 --> 00:11:34,160 Comme, pareil. 147 00:11:34,160 --> 00:11:37,960 Mais ensuite elle a reçu un texto à mi-chemin et coupez court. 148 00:11:37,960 --> 00:11:42,000 Je ne sais pas ce qu'il y avait dedans, mais cela lui a fait peur. 149 00:11:43,960 --> 00:11:47,160 Des environs. D'ACCORD. 150 00:11:47,160 --> 00:11:49,960 Roy. Je me demande si j'aurais pu un mot discret ? 151 00:11:50,960 --> 00:11:52,480 Ouais, bien sûr. 152 00:12:01,960 --> 00:12:05,960 Le chef de la police respire mon cou sur l'affaire Amelia Pardoe. 153 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 Et avec le profil d'Hannah, 154 00:12:06,960 --> 00:12:09,000 c'est déjà ça attirer l'attention de la presse. 155 00:12:10,960 --> 00:12:11,960 Je vois. 156 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 Et? 157 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 Et nous sommes sous surveillance. 158 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 OK, n'attisons pas les flammes. 159 00:12:19,960 --> 00:12:21,960 J'ai besoin de résultats rapides sur celui-ci. 160 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Roy. 161 00:12:22,960 --> 00:12:24,800 L'ex d'Hannah est là. 162 00:12:25,960 --> 00:12:27,160 Si vous voulez bien m'excuser. 163 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 je suis désolé, si tu veux faire ça une autre fois... 164 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Non, tout va bien. Je veux aider. 165 00:12:38,800 --> 00:12:39,960 Que puis-je dire ? 166 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 Je l'aimais. 167 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 Je remarque que tu portes toujours votre alliance. 168 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Oh ouais. Ouais. 169 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 C'est bizarre sans ça. 170 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 Et qu'en est-il d'Hannah, est-ce qu'elle portait encore le sien ? 171 00:12:53,960 --> 00:12:55,160 Euh... 172 00:12:55,160 --> 00:12:57,960 Non, non, elle, euh... 173 00:12:57,960 --> 00:13:00,480 elle me l'a rendu récemment. 174 00:13:01,960 --> 00:13:05,960 Écoute, je suis désolé de demander ça, mais... hier soir, 175 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 où étais-tu ? 176 00:13:09,320 --> 00:13:12,640 Je, euh... j'étais à la maison. 177 00:13:12,640 --> 00:13:13,960 Désolé, pourquoi ? 178 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Vous ne l'avez pas vue ? 179 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Non. 180 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 Je-je ne l'ai pas vue depuis un moment. 181 00:13:19,960 --> 00:13:22,960 Jessica a dit qu'elle était très occupée au travail, alors... 182 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Désolé, Jessica ? 183 00:13:24,960 --> 00:13:27,960 Nos amis, Jessica et Marcus. 184 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 Oh, mon Dieu, je dois leur faire savoir. 185 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 Écoutez, nous pouvons faire tout ça. Et la famille. 186 00:13:34,960 --> 00:13:37,320 En fait, y a-t-il quelqu'un d'autre on devrait contacter ? 187 00:13:38,960 --> 00:13:41,800 Elle a un frère, Robbie, mais pour être honnête, tu... 188 00:13:41,800 --> 00:13:43,000 Il est un problème. 189 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Ce n'est pas seulement moi qui dis ça, tu demandes à n'importe qui. 190 00:13:46,000 --> 00:13:48,960 Nous avons coupé les ponts il y a environ un an. 191 00:13:48,960 --> 00:13:52,960 Je peux te donner son numéro, si tu veux. S'il est toujours dessus. 192 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 Eh bien, ce serait utile, merci. 193 00:13:55,960 --> 00:13:58,960 Et comme je le dis, tout ce que je peux faire pour aider. 194 00:13:58,960 --> 00:14:02,320 En fait, nous n'avons toujours pas trouvé sa voiture. 195 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 Tu ne sais pas où elle l'a gardé ? 196 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 Ouais. Ouais. C'est... C'est chez moi. 197 00:14:11,480 --> 00:14:14,960 Nous partageons toujours une voiture. Il n'y a pas de parking ici, alors... 198 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 Je vais rentrer maintenant, en fait, vide-moi la tête, 199 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 à moins qu'il y ait autre chose ? 200 00:14:18,960 --> 00:14:20,640 Il y a encore une chose. 201 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Cela vous dérangerait-il me donner un échantillon d'ADN ? 202 00:14:24,960 --> 00:14:28,960 S... Désolé, un échantillon de moi ? 203 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Quoi, je suis un suspect maintenant ou quelque chose ? 204 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 C'est juste à des fins d'élimination. 205 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 Je préférerais ne pas le faire, si ça vous va. 206 00:14:38,480 --> 00:14:41,960 Bien sûr. Aucun problème du tout. 207 00:14:47,960 --> 00:14:52,960 REPORTAGE : '48 heures après une panne du système de contrôle du trafic aérien 208 00:14:52,960 --> 00:14:55,960 'des centaines de vols cloués au sol à l'aéroport de Gatwick. 209 00:14:55,960 --> 00:14:56,960 « Compagnies aériennes et aéroports... » 210 00:14:56,960 --> 00:14:59,960 Chloé ? Mangez quelque chose. 211 00:14:59,960 --> 00:15:01,960 Tu ne peux pas aller à l'université sans petit déjeuner. 212 00:15:01,960 --> 00:15:03,480 Il n'y a littéralement rien à manger. 213 00:15:04,640 --> 00:15:07,960 Si papa était allé faire du shopping... Papa était à l'hôpital hier soir. 214 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Et tu es assez vieux faire du shopping soi-même. 215 00:15:10,960 --> 00:15:11,960 Comment s'est passé le travail, d'ailleurs ? 216 00:15:13,960 --> 00:15:16,960 Stressant. Ce jeune garçon a eu une crise dans la salle d'attente. 217 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 Nous avons dû intuber et aérer pour le ramener à la normale. 218 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Maman. 219 00:15:21,960 --> 00:15:23,640 C'est chez Hannah ? 220 00:15:23,640 --> 00:15:26,960 TV : '..a été retrouvé mort dans sa propre maison. 221 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 Ce n'est pas... 222 00:15:30,960 --> 00:15:36,960 '..et la femme a été découverte décédée dans sa propriété. 223 00:15:36,960 --> 00:15:37,960 Appelez Corin. 224 00:15:38,960 --> 00:15:40,960 Marc ! Maintenant. 225 00:15:40,960 --> 00:15:43,960 '..toute personne ayant des informations pour entrer en contact. 226 00:15:44,960 --> 00:15:48,960 Écoute, avant de tirer, puis-je vous demander une faveur ? 227 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Pouvez-vous voir s'il y a quelqu'un à l'Argus 228 00:15:50,960 --> 00:15:54,960 qui pourrait avoir des informations sur l'hôpital central de Sussex? 229 00:15:54,960 --> 00:15:58,960 Toute plainte concernant conditions de travail, formation, 230 00:15:58,960 --> 00:16:01,960 ce genre de chose. N'est-ce pas là que travaille Ari ? 231 00:16:03,960 --> 00:16:04,960 Tout va bien ? 232 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 Euh... 233 00:16:08,000 --> 00:16:09,960 En fait, non. 234 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 SOUPIR 235 00:16:12,960 --> 00:16:15,640 Ari, l'accusé de l'hôpital de négligence. 236 00:16:15,640 --> 00:16:18,960 Écoute, je cherche juste n'importe quoi cela pourrait aider son cas. 237 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Ouais, je vais voir ce que je peux déterrer. Laissez-le-moi. 238 00:16:22,000 --> 00:16:23,960 C'était bon de te revoir, Glenn. 239 00:16:28,640 --> 00:16:29,960 Tout va bien ? 240 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Ouais. 241 00:16:33,960 --> 00:16:36,960 Je veux dire, ils poussent Ari beaucoup trop fort. 242 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Elle est épuisée. 243 00:16:38,960 --> 00:16:40,960 IL SOUPIRE 244 00:16:40,960 --> 00:16:44,640 Je ne sais pas. Et si elle faisait une erreur ? 245 00:16:44,640 --> 00:16:45,960 Que dit-elle ? 246 00:16:45,960 --> 00:16:48,640 Pas beaucoup. Ce qui m'inquiète. 247 00:16:48,640 --> 00:16:52,640 Elle est... Elle est juste en train de s'enfuir de tout. 248 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 Moi inclus. 249 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 ENFANT : Ils sont là, maman ? 250 00:17:30,960 --> 00:17:32,800 Ouais, je les ai. À venir. 251 00:17:35,320 --> 00:17:36,960 Voilà. 252 00:17:44,960 --> 00:17:47,960 Je t'ai préparé du thé. Il fait probablement froid. 253 00:17:47,960 --> 00:17:49,160 Oh, c'est super. Merci. 254 00:17:57,800 --> 00:17:58,960 Quoi? 255 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 Vous n'êtes pas obligé de vous faufiler à l'étage 256 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 à chaque fois vous souhaitez envoyer un SMS à quelqu'un. 257 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 Si vous avez besoin d'un peu plus d'intimité, alors demandez simplement. 258 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 Maman, je ne l'ai pas fait. 259 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Je ne sais pas. 260 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 Ava ! 261 00:18:30,960 --> 00:18:33,960 Hannah avait peur. Et ciblé. 262 00:18:33,960 --> 00:18:34,960 Elle portait une alarme de viol, 263 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 et avait installé de nouvelles serrures robustes à sa porte. 264 00:18:37,960 --> 00:18:39,960 De qui avait-elle peur ? 265 00:18:39,960 --> 00:18:42,960 Il y a donc eu une vague d'effractions récemment à Lewiston Mansions, 266 00:18:42,960 --> 00:18:45,320 alors peut-être qu'elle avait installé les serrures pour sa protection. 267 00:18:45,320 --> 00:18:48,960 L'intrus entre toujours, elle les interrompt et ils la tuent. 268 00:18:48,960 --> 00:18:51,960 Ouais, mais ses bijoux n'a pas été prise, ni ses cartes de crédit, 269 00:18:51,960 --> 00:18:54,640 et son sac à main est resté dans son sac, juste à côté de la porte. 270 00:18:54,640 --> 00:18:55,960 Ouais, je dirais ça ce n'est pas une question d'argent, 271 00:18:55,960 --> 00:18:58,000 mais ils cherchaient pour quelque chose de précis. 272 00:18:58,000 --> 00:19:00,960 L'ordinateur portable et le téléphone d'Hannah ont été prises, non ? 273 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 Peut-être qu'il y avait quelque chose dessus 274 00:19:01,960 --> 00:19:04,480 que le tueur ne voulait tout simplement pas de nous à voir. 275 00:19:04,480 --> 00:19:06,960 Il ne s’agissait donc pas d’un simple cambriolage. 276 00:19:06,960 --> 00:19:09,960 Cela semble en quelque sorte... personnel. 277 00:19:10,960 --> 00:19:12,320 L'étranglement est intime. 278 00:19:12,320 --> 00:19:14,960 Victime généralement de sexe féminin, 279 00:19:14,960 --> 00:19:17,960 généralement attaqué par un proche. 280 00:19:17,960 --> 00:19:21,960 Membres de la famille, partenaires, ex partenaires. 281 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 Corinne Belling, il a refusé un test ADN, 282 00:19:26,960 --> 00:19:29,960 et il n'a aucun alibi. Il devrait être notre priorité. 283 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 Y avait-il un drapeau sur la vidéosurveillance de Lewiston Mansions ? 284 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 La caméra d'entrée de porte latérale n'enregistrait pas. 285 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Les images montrent un code d'erreur, 286 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 et il n'y a rien de suspect sur la caméra de la porte d'entrée. 287 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 D'ACCORD. Vérifiez les autres vidéosurveillance. 288 00:19:41,960 --> 00:19:45,320 Aussi, nous devons trouver son ordinateur portable et son téléphone. 289 00:19:45,320 --> 00:19:47,960 Je vérifierai les poubelles, les décharges, les prêteurs sur gages, 290 00:19:47,960 --> 00:19:49,960 et je saurai quand le prochain le balayage sonar du port est. 291 00:19:49,960 --> 00:19:52,960 Et nous devons parler aux amis de Corin, 292 00:19:52,960 --> 00:19:56,320 euh, Jessica et Marcus O'Sullivan. 293 00:19:56,320 --> 00:19:59,320 Et nous devons localiser Le frère d'Hannah, Robbie Taylor. 294 00:19:59,320 --> 00:20:01,960 Il a été classé comme à faible risque, 295 00:20:01,960 --> 00:20:04,000 mais Hannah a déposé un rapport MISPER sur lui, il y a trois mois. 296 00:20:04,000 --> 00:20:06,960 Et j'ai également vérifié son dossier. 297 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 Joyriding et cambriolage. 298 00:20:08,960 --> 00:20:10,000 Y a-t-il de l'ADN dans le dossier ? 299 00:20:10,000 --> 00:20:12,320 Non, la balade, c'était un mineur, 300 00:20:12,320 --> 00:20:15,800 et le cambriolage a été abandonné en raison du manque de preuves. 301 00:20:15,800 --> 00:20:18,960 Eh bien, quel que soit le rocher sous lequel il se trouve, trouvons-le. 302 00:20:21,480 --> 00:20:22,640 Patron, 303 00:20:22,640 --> 00:20:26,160 il semble qu'Hannah ait signalé un ancien employé de la police 304 00:20:26,160 --> 00:20:27,960 pour comportement menaçant. 305 00:20:28,960 --> 00:20:32,960 Euh... Elle l'a viré pour intimider quelqu'un sur le lieu de travail, 306 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 alors il l'a intimidée à la place. 307 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Et il a du passé. 308 00:20:36,960 --> 00:20:38,960 Son ex a déposé une ordonnance de non-communication contre lui. 309 00:20:38,960 --> 00:20:41,960 On dirait un charmeur. Quel est son prénom? 310 00:20:43,960 --> 00:20:45,960 Seymour chéri. 311 00:20:45,960 --> 00:20:47,160 FRAPPER 312 00:20:50,160 --> 00:20:53,320 Nora Philips? Nous recherchons Seymour Darling. 313 00:20:53,320 --> 00:20:55,640 Toi et moi tous les deux. Je ne l'ai pas vu depuis des jours. 314 00:20:56,640 --> 00:20:58,960 je ne l'ai pas vu depuis qu'il a perdu son emploi. 315 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 Oh, excusez le courant d'air. 316 00:21:07,960 --> 00:21:10,800 Nous avons eu un cambriolage il y a quelques jours. 317 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 L'avez-vous signalé ? 318 00:21:12,000 --> 00:21:14,960 Cela ne sert à rien. Ils ont cassé les serrures des bureaux, 319 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 mais rien de précieux n'a été pris. 320 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 Probablement juste des enfants qui s'amusent. 321 00:21:21,960 --> 00:21:26,960 Jasmine, as-tu déjà été témoin des brimades de la part de Seymour Darling ? 322 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 En êtes-vous témoin ? 323 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 Je l'ai vécu. 324 00:21:30,960 --> 00:21:33,960 C'est un serpent. 325 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 Il déforme ce que tu dis, vous fait vous sentir stupide. 326 00:21:37,960 --> 00:21:38,960 L'avez-vous dénoncé ? 327 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 Non. 328 00:21:40,960 --> 00:21:43,960 Esmé était la plus courageuse. Esmée ? 329 00:21:43,960 --> 00:21:46,960 Esmée Collins. Un des bénévoles. 330 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Hannah a-t-elle pris des mesures contre lui ? 331 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 Elle s'en est débarrassée le lendemain. 332 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 Il y a une audience disciplinaire mis en place pour demain. 333 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Si cela continue. 334 00:21:56,960 --> 00:21:59,000 Quand Seymour l'a découvert, il a perdu la tête. 335 00:21:59,000 --> 00:22:02,960 Il a reproché à Hannah sa rechute et j'ai commencé à la suivre, 336 00:22:02,960 --> 00:22:03,960 la menaçant. 337 00:22:05,160 --> 00:22:07,960 Pensez-vous il aurait déjà donné suite à ces menaces ? 338 00:22:11,000 --> 00:22:12,960 Je sais qu'il le ferait. 339 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 Organisez une fouille médico-légale. 340 00:22:19,960 --> 00:22:22,960 Et prends des empreintes de tout le personnel pour élimination. 341 00:22:22,960 --> 00:22:24,320 Les effractions doivent être connectées. 342 00:22:24,320 --> 00:22:26,000 Je viens de recevoir un message de Nora. 343 00:22:26,000 --> 00:22:27,960 Elle vient de mettre la main sur Seymour. 344 00:22:30,960 --> 00:22:34,320 Je voulais juste lui parler. Est-ce trop demander ? 345 00:22:34,320 --> 00:22:36,960 Et quand elle ne voulait pas te parler, comment tu t'es senti ? 346 00:22:36,960 --> 00:22:38,960 En colère? 347 00:22:39,960 --> 00:22:43,800 Laisser tomber. Je pensais qu'elle valait mieux que ça. 348 00:22:44,960 --> 00:22:47,960 J'aurais dû le savoir. Hannah protège toujours les mauvaises personnes. 349 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 Les mauvaises personnes comme Esme Collins ? Esmée est une petite menteuse idiote. 350 00:22:52,000 --> 00:22:53,960 Mais Hannah a pris son parti ? 351 00:22:54,960 --> 00:22:55,960 Ouais. 352 00:22:57,960 --> 00:23:01,960 Mais c'est comme Nora me l'a dit, elle m'a fait une faveur. 353 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 Ce n'était pas sain pour moi, travailler avec des femmes comme ça. 354 00:23:06,000 --> 00:23:08,960 Et l'audience disciplinaire, ça avance toujours ? 355 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 Ouais. 356 00:23:12,960 --> 00:23:13,960 Il est temps de dire la vérité. 357 00:23:14,960 --> 00:23:16,960 La vraie vérité. 358 00:23:17,960 --> 00:23:20,960 Je devrais aller me préparer. Une dernière chose. 359 00:23:22,320 --> 00:23:23,960 Où étais-tu hier soir ? 360 00:23:25,960 --> 00:23:27,960 Observation des oiseaux sur les Downs. 361 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 J'ai vu mon premier moucherolle tacheté, comme ça arrive. 362 00:23:32,960 --> 00:23:34,960 C'est tout ? 363 00:23:41,160 --> 00:23:44,000 Moment intéressant, l’audience disciplinaire. 364 00:23:44,000 --> 00:23:47,640 Peut-être qu'Hannah avait quelque chose l'incriminer... 365 00:23:48,960 --> 00:23:51,960 ..alors il est entré par effraction pour le chercher, essayez de faire dérailler l'affaire. 366 00:23:51,960 --> 00:23:55,480 Accélérons la médecine légale du bureau, 367 00:23:55,480 --> 00:23:57,960 et croiser ses empreintes et l'ADN. 368 00:23:57,960 --> 00:23:59,640 Ouais. 369 00:23:59,640 --> 00:24:01,800 Je vais faire courir Vee une triangulation sur son téléphone. 370 00:24:02,960 --> 00:24:04,800 Voyons s'il l'était vraiment aux Downs. 371 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 La cause du décès était un traumatisme crânien, comme on le soupçonnait. 372 00:24:11,960 --> 00:24:14,960 Quand sa tête s'est cognée contre les lames de parquet, 373 00:24:14,960 --> 00:24:17,960 cela a provoqué une fracture linéaire à l'arrière du crâne 374 00:24:17,960 --> 00:24:20,320 entraînant une hémorragie sous-durale. 375 00:24:20,320 --> 00:24:23,960 Et il y a autre chose - du sperme a été trouvé. 376 00:24:23,960 --> 00:24:26,640 L'examen suggère activité sexuelle récente, 377 00:24:26,640 --> 00:24:28,960 très probablement dans les heures avant sa mort. 378 00:24:28,960 --> 00:24:32,160 Il n'y a aucun signe de traumatisme ou une lacération, alors... 379 00:24:32,160 --> 00:24:33,960 Alors, consensuel, alors ? 380 00:24:33,960 --> 00:24:36,960 Très probablement, oui. 381 00:24:36,960 --> 00:24:39,960 Oh, et cet annulaire vous posiez des questions sur... 382 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 il a une avulsion. 383 00:24:41,960 --> 00:24:44,960 Lésions ligamentaires récentes sous la zone de l'anneau. 384 00:24:44,960 --> 00:24:47,160 Je dirais que ça a été réussi avec force. 385 00:24:48,480 --> 00:24:50,960 Était-ce avant la mort ou après ? 386 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 Difficile de déterminer l'heure exacte, 387 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 mais je dirais des jours ou quelques heures avant sa mort. 388 00:24:57,000 --> 00:24:59,960 Eh bien, c'est un très long chemin d'après ce que Corin nous a dit. 389 00:25:05,960 --> 00:25:06,960 Merci. 390 00:25:09,960 --> 00:25:11,960 Écoute, c'était juste un Barney. 391 00:25:11,960 --> 00:25:15,800 Hannah a dit que la bague était à elle, ce qui était techniquement le cas, 392 00:25:15,800 --> 00:25:19,000 mais j'ai dit que je ne partais pas jusqu'à ce qu'elle me le rende. 393 00:25:19,000 --> 00:25:21,960 Alors elle... elle l'a retiré de son doigt, 394 00:25:21,960 --> 00:25:26,480 Je veux dire, je l'ai arraché de son doigt et elle l'a en quelque sorte... jeté. 395 00:25:26,480 --> 00:25:28,960 Pourquoi n’en as-tu pas parlé avant ? 396 00:25:30,960 --> 00:25:33,960 Je... je suppose Je pensais que ça avait l'air mauvais. 397 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 Ça a l'air mauvais. 398 00:25:37,960 --> 00:25:42,800 Corin, Hannah commencé à voir quelqu'un ? 399 00:25:45,160 --> 00:25:46,800 Quoi? N.... 400 00:25:47,800 --> 00:25:48,960 Euh, non. 401 00:25:48,960 --> 00:25:52,960 Désolé, qui a dit ça ? Jessica ? 402 00:25:52,960 --> 00:25:55,960 Pas Jessica, non. C'est juste quelque chose que nous étudions. 403 00:25:57,640 --> 00:26:00,960 Corin et Hannah, c'étaient de bons amis à toi ? 404 00:26:00,960 --> 00:26:04,320 Depuis l'université. Vous savez ce que c'est à cet âge-là. 405 00:26:04,320 --> 00:26:05,960 Hannah m'a pris sous son aile. 406 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 C'était ça. 407 00:26:08,960 --> 00:26:10,480 Amis pour la vie. 408 00:26:10,480 --> 00:26:12,960 Et depuis Corin, a-t-elle rencontré quelqu'un d'autre ? 409 00:26:12,960 --> 00:26:14,000 Non. 410 00:26:15,960 --> 00:26:17,320 Personne dont elle a parlé. 411 00:26:17,320 --> 00:26:19,960 Et son frère, tu le connais ? 412 00:26:19,960 --> 00:26:20,960 Robbie ? 413 00:26:22,960 --> 00:26:26,960 Ouais. Pour être honnête, nous ne sommes pas vraiment d’accord. 414 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Pourquoi ça ? 415 00:26:29,320 --> 00:26:31,800 Eh bien, c'est il y a longtemps maintenant, mais... 416 00:26:32,960 --> 00:26:36,800 ..quand nous étions à l'université, il était disant toujours qu'il viendrait et resterait... 417 00:26:37,960 --> 00:26:40,000 ..et Hannah serait toute excitée et apportez une charge de nourriture. 418 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Et puis il ne voulait tout simplement pas se présenter. 419 00:26:45,800 --> 00:26:47,960 Il disparaîtrait pendant des mois. 420 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Nous l'appelions Houdini. 421 00:26:50,960 --> 00:26:53,960 Je veux dire, c'était juste un enfant à l'époque, nous avons donc fait des exceptions. 422 00:26:55,960 --> 00:26:57,960 Mais ensuite il a grandi, 423 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 et il a empiré. 424 00:27:01,960 --> 00:27:05,960 SOCO a trouvé des éclats de verre ici, mais rien au bureau. 425 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 D'après le motif de la fissure, 426 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 on dirait qu'il a été cassé de l'intérieur. 427 00:27:11,960 --> 00:27:13,960 Alors, c'était une mise en scène ? 428 00:27:13,960 --> 00:27:15,640 Cela ressemble à ça. 429 00:27:15,640 --> 00:27:18,800 Hannah a installé des caméras de sécurité le lendemain, 430 00:27:18,800 --> 00:27:19,960 donc je fais envoyer les images. 431 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Qui a été le dernier à enfermer ? 432 00:27:23,960 --> 00:27:25,960 Glenn ? 433 00:27:25,960 --> 00:27:28,480 Euh, le nettoyeur. Lauren Packham. 434 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 Nous devrions lui parler. 435 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 Écoute, je vais emmener Lauren. 436 00:27:36,960 --> 00:27:38,960 Pourquoi n'irais-tu pas parler à Ari ? 437 00:27:41,960 --> 00:27:43,480 Acclamations. 438 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 Depuis combien de temps as-tu travaillé chez Heal Remedy? 439 00:27:49,960 --> 00:27:51,000 Euh... 440 00:27:51,000 --> 00:27:53,960 Depuis le début, quand ils ont ouvert au bureau il y a environ un an. 441 00:27:53,960 --> 00:27:55,960 Et tu as des clés ? 442 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 Je fais, avec pas mal d'autres. 443 00:27:57,960 --> 00:28:00,960 La nuit du cambriolage, à quelle heure es-tu parti ? 444 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 20h. Heure normale. 445 00:28:02,960 --> 00:28:06,960 Et tu n'as pas remarqué quelque chose de suspect, d'inhabituel ? 446 00:28:06,960 --> 00:28:09,960 Non, je veux dire, pas à ma connaissance. 447 00:28:11,960 --> 00:28:12,960 Et Hannah... 448 00:28:12,960 --> 00:28:15,960 est-ce que vous deux avez-vous beaucoup de contacts ? 449 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 CARILLONS DE TÉLÉPHONE 450 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 Désolé. 451 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 Tout va bien ? 452 00:28:33,960 --> 00:28:35,960 Ouais, bien. Juste, euh, de la cochonnerie. 453 00:28:35,960 --> 00:28:38,960 Honnêtement, je n'avais pas grand-chose à voir avec Hannah. 454 00:28:54,960 --> 00:28:58,320 Bella, regarde Lauren Packham pour moi. 455 00:28:58,320 --> 00:29:01,960 Elle a peur, et elle cache quelque chose. 456 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 Écoute, euh... 457 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 Il y a un... 458 00:29:19,960 --> 00:29:23,800 Il y a un journaliste que je connais à l'Argus. 459 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 Sara Joshi. 460 00:29:26,960 --> 00:29:30,960 Regardez, elle se spécialise en santé publique, en médecine, 461 00:29:30,960 --> 00:29:32,000 ce genre de chose. 462 00:29:33,960 --> 00:29:37,960 J'ai... je lui ai demandé pour aller à l'hôpital pour nous. 463 00:29:40,960 --> 00:29:43,960 Vous l'avez dit à un journaliste mon entreprise privée ? 464 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Attends, regarde... 465 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 quoi qu'il arrive, Je suis là pour toi. 466 00:29:49,960 --> 00:29:52,320 Viens l'enfer ou les hautes eaux, Je suis là, non ? 467 00:29:52,320 --> 00:29:54,960 Mais nous avons besoin d'aide. 468 00:29:55,960 --> 00:29:59,960 Nous avons besoin d'aide, pour que vous puissiez avancer. 469 00:30:01,960 --> 00:30:03,960 La famille ne peut pas avancer, le peuvent-ils ? 470 00:30:05,960 --> 00:30:08,960 Et si je ne mérite pas être exonéré ? 471 00:30:09,960 --> 00:30:11,960 Et si c'était mon erreur ? 472 00:30:14,960 --> 00:30:16,000 Ensuite, nous nous en occupons. 473 00:30:17,480 --> 00:30:18,960 Ensemble. 474 00:30:34,960 --> 00:30:36,000 IL EXPIRE 475 00:30:55,640 --> 00:30:57,960 Écoute, je suis désolé, je suis désolé, Je suis désolé. 476 00:30:57,960 --> 00:30:58,960 C'est bon. 477 00:30:58,960 --> 00:31:01,640 C'est bon. C'est un choc. Vous êtes sous le choc. 478 00:31:01,640 --> 00:31:04,960 Pensez-vous Hannah a dit quelque chose à Jessica ? 479 00:31:05,960 --> 00:31:08,960 Rien. Jessica me l'aurait dit. 480 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 J'ai juste l'impression je suis sur ce rond point 481 00:31:10,960 --> 00:31:13,960 et ça continue à arriver de plus en plus vite et de plus en plus vite. 482 00:31:14,960 --> 00:31:18,960 J'ai juste besoin de quelque chose pour aider à le ralentir. 483 00:31:20,960 --> 00:31:23,960 Je... je ne peux pas. 484 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Je ne suis pas ton médecin. Tu dois y aller et parlez au Dr Jones. 485 00:31:27,960 --> 00:31:30,480 Il ne me le donnera pas, Marcus. 486 00:31:32,960 --> 00:31:34,960 Allez. Allez, s'il te plaît ! 487 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 Oh, ne me fais pas supplier ! 488 00:31:52,960 --> 00:31:54,480 C'est la dernière fois. 489 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 Je suis sérieux. 490 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 Dormez un peu. 491 00:32:06,960 --> 00:32:07,960 FRAPPER 492 00:32:07,960 --> 00:32:09,320 Ouais ? 493 00:32:11,960 --> 00:32:15,800 Juste une liste de voitures à proximité de Lewiston Mansions 494 00:32:15,800 --> 00:32:17,960 le mercredi entre 19h et 22h. 495 00:32:18,960 --> 00:32:20,480 D'ACCORD. Merci, Nick. 496 00:32:25,000 --> 00:32:26,960 Autre chose? 497 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Euh, ouais. 498 00:32:29,960 --> 00:32:33,960 Donc c'est juste pour dire que quand tu regardes la liste, 499 00:32:33,960 --> 00:32:37,960 vous remarquerez peut-être que ma voiture est dessus. 500 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 Le vôtre? 501 00:32:41,960 --> 00:32:43,960 Ouais. Euh... 502 00:32:43,960 --> 00:32:45,960 Je devrais probablement j'ai dit quelque chose plus tôt, 503 00:32:45,960 --> 00:32:51,960 mais, euh, j'ai vécu dans un BandB la semaine dernière. 504 00:32:51,960 --> 00:32:54,320 C'est en face de Lewiston Mansions. 505 00:32:54,320 --> 00:32:55,800 Je vois. 506 00:32:56,960 --> 00:32:57,960 Puis-je demander pourquoi ? 507 00:32:57,960 --> 00:33:00,960 Euh... 508 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 juste quelques trucs à comprendre. 509 00:33:04,960 --> 00:33:07,960 Mais oui, je voulais juste... je voulais juste pour le signaler avant de le voir. 510 00:33:09,320 --> 00:33:12,160 D'ACCORD. Merci de me l'avoir fait savoir. Chef. 511 00:33:14,960 --> 00:33:18,320 L'uniforme a trouvé quelque chose sur une caméra de sonnette. 512 00:33:18,320 --> 00:33:21,960 Ce n'est pas assez clair pour obtenir une pièce d'identité, mais ils ont capturé un homme 513 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 partant par la porte latérale de Lewiston Mansions, 514 00:33:23,960 --> 00:33:26,160 à 21h20 hier soir. 515 00:33:26,160 --> 00:33:29,320 Vérifions d'autres caméras. Peut-être il a été capturé ailleurs. 516 00:33:29,320 --> 00:33:30,640 bourdonnement du téléphone Désolé. 517 00:33:30,640 --> 00:33:31,960 Euh... 518 00:33:31,960 --> 00:33:38,480 Ah, ouais, vidéosurveillance de l'extérieur de Heal a également signalé quelque chose. 519 00:33:38,480 --> 00:33:42,960 Donc il y avait un homme qui regardait Hannah alors qu'elle quittait le travail hier soir. 520 00:33:42,960 --> 00:33:45,160 OK, vérifie la hauteur et construis des deux séries de séquences. 521 00:33:45,160 --> 00:33:47,960 Serait-ce Seymour ou Corin ? 522 00:33:49,960 --> 00:33:52,960 Oh, Nick, n'importe quoi en retour d'après les enregistrements téléphoniques d'Hannah ? 523 00:33:52,960 --> 00:33:56,000 Ouais. Principalement des appels professionnels. Il y en a quelques-uns personnels. 524 00:33:56,000 --> 00:34:00,640 Elle était inondée de textes de Seymour Darling. 525 00:34:00,640 --> 00:34:02,960 Et le dernier appel qu'elle a passé était à un numéro non enregistré. 526 00:34:02,960 --> 00:34:05,960 Et le dernier texto qu'elle a reçu venait d'un numéro différent, 527 00:34:05,960 --> 00:34:07,320 mais aussi non enregistré. 528 00:34:07,320 --> 00:34:08,960 Robbie, peut-être ? 529 00:34:08,960 --> 00:34:11,960 Jessica l'appelait Houdini, il disparu et réapparu si souvent. 530 00:34:13,960 --> 00:34:16,960 Alors pourquoi a-t-elle signalé sa disparition ? Qu'est-ce qui est différent cette fois-ci ? 531 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 Patron, j'ai les résultats de la triangulation 532 00:34:18,960 --> 00:34:19,960 du téléphone de Seymour Darling. 533 00:34:19,960 --> 00:34:21,960 Il était à Lewiston Mansions hier soir. 534 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 Faites-le entrer. 535 00:34:28,320 --> 00:34:31,320 Vous étiez à Lewiston Mansions hier soir, Seymour. 536 00:34:31,320 --> 00:34:35,480 Était-ce avant ou après avoir été dans les Downs ? 537 00:34:39,960 --> 00:34:41,480 Pouvez-vous expliquer pourquoi ? 538 00:34:41,480 --> 00:34:42,960 INHALE FORTEMENT 539 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Hannah rassemblait des preuves contre moi. 540 00:34:48,160 --> 00:34:49,960 je pensais J'en rassemblerais un peu moi-même. 541 00:34:51,960 --> 00:34:52,960 Quel genre de preuves ? 542 00:34:52,960 --> 00:34:55,960 Photos. Vidéos. 543 00:34:55,960 --> 00:34:58,960 Les membres du panel doivent savoir quel genre de femme elle était. 544 00:34:58,960 --> 00:35:03,960 Et quel genre de femme était-elle ? Un salaud... qui baise des hommes dans des voitures. 545 00:35:04,960 --> 00:35:07,960 C'est offensant. Et misogyne. 546 00:35:07,960 --> 00:35:09,160 Mais c'est vrai. C'est dégoûtant. 547 00:35:09,160 --> 00:35:10,960 Non, Hannah était dégoûtante. 548 00:35:10,960 --> 00:35:13,960 faire de fausses accusations contre moi, faire semblant d'être de mon côté 549 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 puis me foutre en l'air. 550 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Sauf que les accusations étaient vraies. 551 00:35:16,960 --> 00:35:19,960 Selon l'OMS? Vous, mademoiselle Haut et puissant ? Que sais-tu ? 552 00:35:20,960 --> 00:35:24,000 Je sais que tu as un précédent condamnation pour avoir menacé votre ex. 553 00:35:24,000 --> 00:35:26,800 Elle a mal interprété la situation. 554 00:35:27,960 --> 00:35:29,960 Elle était stupide. Comme Hannah. 555 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 Assez. 556 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 Seymour, 557 00:35:36,960 --> 00:35:40,960 tu as dit que tu avais vu Hannah faire l'amour avec un homme dans une voiture. 558 00:35:40,960 --> 00:35:42,960 Avez-vous bien vu l'homme ? 559 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 L'homme dans la voiture ? 560 00:35:44,960 --> 00:35:46,000 Non. 561 00:35:47,960 --> 00:35:50,640 L'homme à sa fenêtre, cependant... 562 00:35:52,960 --> 00:35:54,960 Vous avez vu un homme à sa fenêtre ? 563 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 Ouais. 564 00:36:02,480 --> 00:36:03,960 Était-ce cet homme ? 565 00:36:04,960 --> 00:36:06,480 C'est son mari, non ? 566 00:36:07,480 --> 00:36:09,960 Je l'ai déjà vu là-bas, ramper. 567 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 Et était-il là hier soir ? 568 00:36:13,000 --> 00:36:14,320 Peut être. 569 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 Et cet homme ? 570 00:36:22,480 --> 00:36:23,640 Peut être. 571 00:36:28,960 --> 00:36:32,960 Nous pouvons placer Seymour devant l'appartement d'Hannah, 572 00:36:32,960 --> 00:36:35,640 mais rien pour l'instant pour le placer à l'intérieur. 573 00:36:35,640 --> 00:36:38,960 Ni pour suggérer qu'il est de retour au bureau depuis qu'il a été licencié. 574 00:36:38,960 --> 00:36:42,320 Il prétend également qu'il a vu Hannah faire l'amour 575 00:36:42,320 --> 00:36:43,960 avec un homme dans une voiture. 576 00:36:43,960 --> 00:36:45,320 C'est un tel outil. 577 00:36:45,320 --> 00:36:47,480 Parcourez les photos de Seymour. 578 00:36:47,480 --> 00:36:48,960 S'il suivait Hannah, 579 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 il peut y avoir une image de cet homme quelque part. 580 00:36:50,960 --> 00:36:55,960 Et Corin le savait-elle ? Est-ce que cela pourrait être Qu'est-ce qui l'a poussé à bout ? 581 00:36:55,960 --> 00:36:58,960 Eh bien, j'ai parlé à L'avocat spécialisé en divorce d'Hannah, 582 00:36:58,960 --> 00:37:00,960 et il a dit qu'ils ne le étaient pas techniquement divorcé encore. 583 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 Corin participe la vente de la maison, 584 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 ce qui a essentiellement amené tout le shebang s'est arrêté. 585 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Alors... 586 00:37:07,960 --> 00:37:11,960 En cas de décès d'Hannah, Corin obtient tout. 587 00:37:11,960 --> 00:37:12,960 Exactement. 588 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 La médecine légale est de retour. 589 00:37:14,960 --> 00:37:18,960 Les cellules cutanées trouvées sur les lames de parquet sont d'ADN inconnu, 590 00:37:18,960 --> 00:37:21,960 mais les cheveux trouvés chez Hannah du sang, c'est un match pour Corin. 591 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 "Ça a l'air très mauvais." 592 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 Tu peux voir ça ? 593 00:38:01,960 --> 00:38:05,960 Si tu veux dire quelque chose, Corin, c'est le moment. 594 00:38:08,960 --> 00:38:09,960 Corine ? 595 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 Demandez Kate. 596 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 Qui est Kate ? 597 00:38:32,960 --> 00:38:34,160 Kate Bullworth. 598 00:38:34,160 --> 00:38:35,960 C'est ma marraine. 599 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 Je suis accro. 600 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 Opiacés, alcool. 601 00:38:44,960 --> 00:38:46,640 C'est pour ça qu'Hannah m'a quitté. 602 00:38:49,960 --> 00:38:52,960 Hier soir, j'étais censé être à mon groupe de soutien, mais... 603 00:38:53,960 --> 00:38:55,960 ..J’ai touché le fond. 604 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 J'ai... rechuté. 605 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 J'ai erré pendant des heures. 606 00:39:00,960 --> 00:39:02,960 Je ne savais pas où aller, je ne savais pas quoi faire. 607 00:39:05,000 --> 00:39:06,960 Alors je suis allé voir Kate. 608 00:39:12,800 --> 00:39:14,960 Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ? 609 00:39:14,960 --> 00:39:15,960 IL SE MOQUE 610 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Oh, je ne suis pas fier. 611 00:39:19,960 --> 00:39:22,960 Si mon patron le découvre, Je perdrais mon emploi. 612 00:39:22,960 --> 00:39:24,640 J'ai déjà eu un avertissement. 613 00:39:30,320 --> 00:39:31,960 Demandez Kate. 614 00:39:38,960 --> 00:39:41,960 Hé, j'ai étudié Lauren. 615 00:39:41,960 --> 00:39:45,960 Devinez qui est son plus proche parent sur le dossier médical ? 616 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 Le frère d'Hannah, Robbie Taylor. 617 00:39:47,960 --> 00:39:50,480 Elle n'est pas seulement sa femme de ménage, c'est la petite amie de Robbie. 618 00:39:50,480 --> 00:39:51,960 Quoi? 619 00:39:53,160 --> 00:39:56,960 Parlez-lui. Elle pourrait couvrir Robbie. 620 00:39:56,960 --> 00:40:00,960 Lui a-t-elle donné accès au domicile d'Hannah bureau avant de procéder au cambriolage ? 621 00:40:07,960 --> 00:40:09,960 HOMME EN VIDÉO : « A-ha ! 622 00:40:09,960 --> 00:40:13,960 « Donnez-nous un grand sourire. Fais-nous un grand sourire pour ta mère. 623 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 Lauren Packham? 624 00:40:26,960 --> 00:40:28,160 DS Moy. 625 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 Son papa doit lui manquer. 626 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Comment va Robbie ? 627 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 Écoutez, nous savons que vous avez menti. 628 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 Tu l'as laissé entrer dans le bureau d'Hannah, n'est-ce pas ? 629 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Que cherchait-il ? 630 00:40:47,960 --> 00:40:51,960 Robbie ne ferait jamais de mal à Hannah. Il l'aimait. 631 00:40:51,960 --> 00:40:52,960 C'est ce qu'il t'a dit ? 632 00:40:55,960 --> 00:40:59,960 Allez, Lauren. Nous devons lui parler. 633 00:40:59,960 --> 00:41:02,480 Où est-il ? Je n'en ai aucune idée. Nous nous sommes séparés, d'accord ? 634 00:41:04,960 --> 00:41:06,960 Je ne l'ai pas vu depuis des mois. 635 00:41:10,960 --> 00:41:11,960 Ava ? Venez ici maintenant. 636 00:41:14,960 --> 00:41:16,960 'D'ACCORD. Merci.' 637 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 Au revoir. 638 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 IL SOUPIRE 639 00:41:21,960 --> 00:41:23,320 L'alibi de Corin est vérifié. 640 00:41:24,960 --> 00:41:29,480 Kate a dit qu'il était arrivé chez elle à 20h30 et départ à 22h. 641 00:41:31,480 --> 00:41:33,160 Nous allons devoir le libérer. 642 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 La question demeure donc... 643 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 ..comment son ADN finir sur les lieux ? 644 00:41:41,960 --> 00:41:44,960 Eh bien, je pense que tu as raison à propos de Lauren, qui couvre Robbie. 645 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 Mais je suppose qu'elle a peur de lui. 646 00:41:46,960 --> 00:41:51,320 Elle s'est figée quand elle a parlé de lui, et quelqu'un nous regardait. 647 00:41:51,320 --> 00:41:52,960 Je pense que Robbie garde peut-être un œil sur elle. 648 00:41:52,960 --> 00:41:57,000 Peut-être qu'il n'a pas disparu après tout. Peut-être qu'il se cache. 649 00:41:57,000 --> 00:41:58,960 Regardez, 650 00:41:58,960 --> 00:42:02,960 Je vais sortir mon uniforme à la première heure, D'accord ? Je frappe aux portes pour le retrouver. 651 00:42:03,960 --> 00:42:07,960 Tu fais ça, et puis appelons ça une nuit. 652 00:42:22,960 --> 00:42:24,000 BRUNO : Tu penses que maman s'appelait Sandy 653 00:42:24,000 --> 00:42:25,960 parce qu'elle est née au bord de la mer ? 654 00:42:25,960 --> 00:42:26,960 CLÉO : Je ne sais pas. 655 00:42:29,960 --> 00:42:33,320 Grand-mère a appelé pour dire nuit, nuit. 656 00:42:33,320 --> 00:42:34,960 Ouais? 657 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 Je suis en colère contre elle. 658 00:42:39,320 --> 00:42:41,960 Grand-mère ? Euh-huh. 659 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 Elle ne me parlera pas. 660 00:42:43,960 --> 00:42:44,960 À propos de maman. 661 00:42:48,000 --> 00:42:52,640 Je n'arrête pas de me demander, qu'est-ce que c'était à quoi elle pensait avant de mourir ? 662 00:42:53,960 --> 00:42:56,640 Était-elle bouleversée ? Avait-elle peur ? 663 00:42:57,960 --> 00:42:59,960 Pensait-elle à moi ? 664 00:43:10,960 --> 00:43:11,960 IL SOUPIRE 665 00:43:11,960 --> 00:43:13,640 Il dort. 666 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 Il s'est disputé avec Margot. 667 00:43:18,960 --> 00:43:20,800 Cela aurait besoin d'une pause. 668 00:43:32,960 --> 00:43:35,960 Lui as-tu parlé de Sandy ? 669 00:43:39,800 --> 00:43:40,960 Je ne veux pas lui faire de mal. 670 00:43:43,960 --> 00:43:44,960 C'est sa mère. 671 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 Il a déjà mal. 672 00:43:46,960 --> 00:43:48,960 bourdonnements de téléphone 673 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Bella. 674 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 « Désolé, Roy. Nick a quelque chose. 675 00:44:03,960 --> 00:44:06,960 Ces photos viennent du téléphone de Seymour. 676 00:44:06,960 --> 00:44:09,800 Maintenant, ils sont horodatés hier soir. 677 00:44:09,800 --> 00:44:12,960 Les photos ont été rognées, mais je les a restaurés à leur taille d'origine 678 00:44:12,960 --> 00:44:17,960 et si tu regardes, tu verras c'est la voiture de Marcus O'Sullivan. 679 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 Donc il avait une liaison avec Hannah, 680 00:44:19,960 --> 00:44:22,960 puis il essaie d'épingler le meurtre sur Corin.... 681 00:44:22,960 --> 00:44:24,160 mais où trouve-t-il l'ADN de Corin ? 682 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 Et leur voiture ? 683 00:44:27,960 --> 00:44:30,960 Le porte-clés d'Hannah a été analysé et comparé à celui de Corin, 684 00:44:30,960 --> 00:44:33,960 et il a été utilisé pour la dernière fois à 21h40 hier soir. 685 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 Alors quelqu'un a accédé à la voiture après sa mort ? 686 00:44:37,960 --> 00:44:39,960 Attends, attends, 9h40 ? 687 00:44:39,960 --> 00:44:42,160 A 9h40, Corin était toujours avec Kate. 688 00:44:42,160 --> 00:44:44,960 Et il marchait, donc sa voiture était à la maison. 689 00:44:44,960 --> 00:44:48,960 Donc si Marcus pensait que Corin était à son groupe de soutien, 690 00:44:48,960 --> 00:44:51,960 a-t-il utilisé le porte-clés d'Hannah pour prendre L'ADN de Corin de la voiture 691 00:44:51,960 --> 00:44:53,960 et le planter sur les lieux ? 692 00:45:05,000 --> 00:45:10,800 Votre ADN correspond au sperme nous avons récupéré d'Hannah. 693 00:45:10,800 --> 00:45:13,320 Son ADN est dans votre voiture. 694 00:45:13,320 --> 00:45:15,960 Vous avez menti sur votre alibi. 695 00:45:15,960 --> 00:45:20,960 Nous avons une photo de toi avec elle dans votre voiture quelques heures avant sa mort. 696 00:45:21,960 --> 00:45:23,960 Avez-vous tué Hannah Belling ? 697 00:45:25,800 --> 00:45:28,320 Non, nous nous aimions. 698 00:45:29,960 --> 00:45:31,960 Quand l’affaire a-t-elle commencé ? 699 00:45:33,960 --> 00:45:36,960 Si tu veux dire sexuellement, il y a quelques mois. 700 00:45:38,160 --> 00:45:40,160 Mais émotionnellement ? 701 00:45:41,640 --> 00:45:42,960 Je ne m'en souviens même pas. 702 00:45:44,960 --> 00:45:45,960 Nous sommes sortis ensemble à l'université. 703 00:45:46,960 --> 00:45:48,960 C'est moi qui ai annulé. 704 00:45:50,160 --> 00:45:55,480 Puis elle a rencontré Corin, j'ai rencontré Jessica, et le reste appartient à l'histoire. 705 00:45:56,960 --> 00:45:59,960 Serait resté l'histoire si Corin n'avait pas tout raté. 706 00:46:00,960 --> 00:46:02,960 Alors c'est la faute de Corin ? 707 00:46:04,640 --> 00:46:05,960 Ce n'est pas ce que j'ai dit. 708 00:46:09,640 --> 00:46:11,960 As-tu couché avec Hannah mercredi ? 709 00:46:12,960 --> 00:46:15,960 Oui. Mais je ne l'ai pas tuée. 710 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Écoute, tu as menti 711 00:46:18,960 --> 00:46:21,320 à ta femme et à ta fille pendant des mois, 712 00:46:21,320 --> 00:46:23,960 alors pourquoi devrions-nous vous croire ? 713 00:46:27,960 --> 00:46:32,960 Si tu es si sûr que je l'ai fait... alors pourquoi tu ne me factures pas ? 714 00:46:35,960 --> 00:46:37,960 Si nous pouvons le placer là mercredi soir, 715 00:46:37,960 --> 00:46:39,960 nous sommes sur le point de l'inculper. 716 00:46:39,960 --> 00:46:42,960 Vé, les résultats de l'ADN des cellules de la peau, sont-ils déjà revenus ? 717 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 Ils le sont, mais mauvaise nouvelle. 718 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 Ils ont été confirmés en tant que personnel sur les lieux du crime. 719 00:46:48,960 --> 00:46:49,960 D'ACCORD. Droite. 720 00:46:50,960 --> 00:46:52,960 Je veux un autre balayage de cet appartement. 721 00:46:53,960 --> 00:46:55,960 Avons-nous raté quelque chose ? 722 00:47:12,960 --> 00:47:15,960 Roy. Nous avons un deuxième patch de sang. 723 00:47:15,960 --> 00:47:16,960 C'est dans le couloir. 724 00:47:23,960 --> 00:47:27,960 Les gars, le sang que nous avons trouvé dans l'appartement, ce n'est pas Marcus. 725 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 C'est revenu comme familial. 726 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 Robbie ? 727 00:47:30,960 --> 00:47:33,960 Il était chez Hannah ? Cela y ressemble certainement. 728 00:47:33,960 --> 00:47:35,960 Même si ce n'est pas la nuit qu'elle est morte. 729 00:47:35,960 --> 00:47:38,480 Ils l'ont daté âgé d'environ dix semaines. 730 00:47:39,320 --> 00:47:40,960 Cela devait être une blessure. 731 00:47:41,960 --> 00:47:44,320 Quoi qu'il arrive, il doit y avoir un lien avec ce qu'il fuyait. 732 00:47:44,320 --> 00:47:46,960 Bella, arrête-toi Rapport de disparition de Robbie 733 00:47:46,960 --> 00:47:48,960 et voyez à quelle date il a été déposé. 734 00:47:48,960 --> 00:47:52,000 Nick, vérifie les admissions à l'hôpital il y a dix semaines. 735 00:47:53,960 --> 00:47:55,800 C'était le 18 mai. 736 00:47:55,800 --> 00:47:58,800 D'ACCORD. Parlez à Lewiston Mansions, 737 00:47:58,800 --> 00:48:01,800 voir s'ils gardent la vidéosurveillance de si loin. 738 00:48:01,800 --> 00:48:02,960 Voyons si nous pouvons l'apercevoir. 739 00:48:03,960 --> 00:48:04,960 PINGS TÉLÉPHONIQUES 740 00:48:17,800 --> 00:48:20,960 DISCOURS ÉTOUFFÉ 741 00:48:23,960 --> 00:48:27,960 PLEURS ÉTOUFFÉS ET CRIANT 742 00:48:33,640 --> 00:48:34,960 COUP DE FUSIL 743 00:48:34,960 --> 00:48:35,960 ELLE halete 744 00:48:54,160 --> 00:48:55,960 ELLE SANGLOTE 745 00:48:55,960 --> 00:48:58,960 Donc un homme qui correspond à celui de Robbie la description a été admise 746 00:48:58,960 --> 00:49:02,800 à l'hôpital central de Sussex à 17h40 le 17 mai 747 00:49:02,800 --> 00:49:03,960 avec une blessure par balle. 748 00:49:03,960 --> 00:49:07,000 Et le médecin qui le soigne a appelé la police, mais l'homme s'est enfui. 749 00:49:07,000 --> 00:49:11,320 Alors, Robbie s'enfuit, puis montre chez Hannah, saignant abondamment. 750 00:49:11,320 --> 00:49:15,320 Le lendemain, il est parti. Hannah dépose un rapport de personne disparue. 751 00:49:15,320 --> 00:49:19,800 Maintenant, évidemment, il ne voulait pas attirer l'attention sur la blessure par balle, 752 00:49:19,800 --> 00:49:24,960 donc peu importe ce dans quoi Robbie est mêlé... est-ce que ça pourrait être lié à un gang ? 753 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 Ça expliquerait pourquoi Lauren a si peur, 754 00:49:26,960 --> 00:49:29,960 et pourquoi elle a caché sa connexion à lui et à Hannah. 755 00:49:35,960 --> 00:49:38,960 17 mai. Qu'en est-il de cette date ? 756 00:49:44,800 --> 00:49:45,960 Merde! 757 00:49:45,960 --> 00:49:47,960 La fusillade d'Amelia Pardoe. 758 00:49:47,960 --> 00:49:49,960 Le quoi ? La fusillade en voiture. 759 00:49:49,960 --> 00:49:51,960 Ouais, donc en gros, le... 760 00:49:51,960 --> 00:49:54,960 le BCG de Benchdale a ouvert le feu sur ce gang rival 761 00:49:54,960 --> 00:49:56,960 et Amélia Pardoe était cette jeune fille 762 00:49:56,960 --> 00:49:59,000 qui a été pris entre deux feux. Oui, c'était le 17 mai. 763 00:49:59,000 --> 00:50:01,960 Ils ont arrêté le tireur et le chauffeur, 764 00:50:01,960 --> 00:50:04,000 mais un troisième homme a fui les lieux avant l'arrivée de la police. 765 00:50:04,000 --> 00:50:06,480 Ils ne l'ont jamais identifié. 766 00:50:06,480 --> 00:50:08,960 Ouais, ça devait être Robbie. 767 00:50:08,960 --> 00:50:11,960 Il travaillait pour Benchdale. Les SMS sur le téléphone d'Hannah, 768 00:50:11,960 --> 00:50:14,960 ils provenaient d'un pays non enregistré numéro. Ils n'étaient pas de Seymour. 769 00:50:14,960 --> 00:50:17,960 D'accord, OK, donc si Benchdale visaient Hannah 770 00:50:17,960 --> 00:50:21,800 et ils étaient derrière ces messages et les effractions, 771 00:50:21,800 --> 00:50:22,960 elle n'a jamais eu aucune chance. 772 00:50:22,960 --> 00:50:24,960 Mais pourquoi Hannah ? 773 00:50:27,320 --> 00:50:29,640 Elle avait clairement quelque chose ils voulaient. 774 00:50:39,640 --> 00:50:40,960 ELLE EXPIRE 775 00:50:57,960 --> 00:50:58,960 Roy ? 776 00:50:58,960 --> 00:51:00,960 Tu ne vas pas croire ça. 777 00:51:03,960 --> 00:51:06,000 Marcus, laisse-moi être clair, 778 00:51:06,000 --> 00:51:08,960 Je sais que tu as menti à propos de vos déplacements mercredi. 779 00:51:08,960 --> 00:51:13,960 Je suis à un cheveu de vous accusant du meurtre d'Hannah, 780 00:51:13,960 --> 00:51:15,960 alors je vais te le demander encore une fois - 781 00:51:15,960 --> 00:51:20,960 que faisais-tu à Lewiston Mansions le 17 ? 782 00:51:23,960 --> 00:51:25,960 Hannah m'a appelé. 783 00:51:25,960 --> 00:51:27,960 Dans un état. Panique. 784 00:51:27,960 --> 00:51:30,960 Il a dit qu'il y avait une urgence médicale, alors je suis allé là-bas. 785 00:51:32,960 --> 00:51:34,960 Et tu as trouvé son frère, Robert ? 786 00:51:34,960 --> 00:51:37,960 Ouais. Il avait été abattu. 787 00:51:37,960 --> 00:51:39,960 Il était vraiment dans un mauvais état. 788 00:51:39,960 --> 00:51:41,960 Saviez-vous ce qui s'était passé ? 789 00:51:41,960 --> 00:51:45,960 Non, je n'ai pas demandé. 790 00:51:45,960 --> 00:51:47,960 J'essayais de lui sauver la vie. 791 00:51:49,960 --> 00:51:52,960 Mais le lendemain matin, c'était aux infos... 792 00:51:53,960 --> 00:51:56,960 ..et une jeune fille avait été tuée lors d'une fusillade en voiture. 793 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Amélia Pardoe. 794 00:51:59,960 --> 00:52:01,000 Ouais. 795 00:52:02,960 --> 00:52:04,960 Elle n'était qu'une... 796 00:52:05,960 --> 00:52:06,960 Elle n'était qu'une enfant. 797 00:52:08,160 --> 00:52:09,960 Même âge que Chloé. 798 00:52:11,640 --> 00:52:14,800 J'étais tellement en colère contre Hannah pour m'avoir mis dans cette position. 799 00:52:14,800 --> 00:52:16,480 J'aurais pu être radié. 800 00:52:16,480 --> 00:52:19,960 Mais pas assez en colère appeler la police ? 801 00:52:20,960 --> 00:52:21,960 Je ne pouvais pas. 802 00:52:23,640 --> 00:52:24,960 Ce sont des animaux. 803 00:52:24,960 --> 00:52:27,160 Et s'ils s'en prenaient à ma famille ? 804 00:52:29,320 --> 00:52:30,960 En plus... 805 00:52:30,960 --> 00:52:33,960 Hannah m'a promis, elle m'a juré, 806 00:52:33,960 --> 00:52:36,960 qu'elle s'en occupait, les salauds tomberaient. 807 00:52:38,960 --> 00:52:41,960 Mais ils ne sont pas tombés, Marcus, l'ont-ils fait ? 808 00:52:42,960 --> 00:52:45,960 En raison de l'intimidation des témoins, ils sont toujours là. 809 00:52:46,960 --> 00:52:49,960 Et Hannah est morte. 810 00:52:53,640 --> 00:52:55,960 C'est vrai, donc nous savons qu'après la fusillade, 811 00:52:55,960 --> 00:52:59,480 un témoin a rapporté qu'elle avait entendu un coup de feu retentit à l'intérieur de la voiture. 812 00:52:59,480 --> 00:53:01,800 Et elle a dit qu'elle avait vu un homme qui s'éloigne en titubant. 813 00:53:01,800 --> 00:53:03,960 Maintenant, du sang sur la banquette arrière a confirmé son compte 814 00:53:03,960 --> 00:53:07,960 qu'il y avait une troisième personne qui a été abattu lors d'une bagarre à l'intérieur. 815 00:53:07,960 --> 00:53:11,160 Ils n'ont jamais récupéré l'arme de poing qui a été utilisé pour tirer sur Amelia, 816 00:53:11,160 --> 00:53:15,960 mais l'unité de contrôle des gangs établi à partir de fragments de balle 817 00:53:15,960 --> 00:53:19,960 que c'était la même arme qui était utilisé dans une série d'autres crimes, 818 00:53:19,960 --> 00:53:23,960 y compris l'assassinat de Fiona Wilkinson il y a huit ans. 819 00:53:26,960 --> 00:53:29,960 Kamran Elin est recherché en relation avec ce meurtre. 820 00:53:32,800 --> 00:53:34,960 Je pense que Robbie a pris cette arme... 821 00:53:35,960 --> 00:53:37,960 ..je l'ai donné à Hannah, 822 00:53:37,960 --> 00:53:39,960 ne réalisant pas que les preuves dessus pourrait faire tomber 823 00:53:39,960 --> 00:53:43,960 pas seulement Kamran Elin, mais l'ensemble de l'OCG. 824 00:53:43,960 --> 00:53:47,000 D'accord, alors pourquoi Robbie prendrait-il l'arme ? 825 00:53:47,000 --> 00:53:49,960 Pour se couvrir le dos peut-être ? Effet de levier? 826 00:53:49,960 --> 00:53:51,960 Culpabilité? Quelle que soit la raison... 827 00:53:52,960 --> 00:53:57,480 ..cette arme doit être ce que Benchdale recherche. 828 00:53:58,960 --> 00:54:02,960 Tu me connais, Roy, J'ai hâte de vaincre Benchdale. 829 00:54:02,960 --> 00:54:06,800 mais cela n'a rien de leur poinçons. Ils ont frappé proprement et rapidement. 830 00:54:06,800 --> 00:54:09,960 La mort d'Hannah a été bâclée et, comme vous l'avez dit vous-même, personnel. 831 00:54:09,960 --> 00:54:12,960 Tu penses vraiment que cette arme c'est peut-être pour ça qu'elle a été tuée ? 832 00:54:13,960 --> 00:54:16,960 Si cela relie Elin à Le meurtre de Fiona Wilkinson, alors oui. 833 00:54:16,960 --> 00:54:18,800 Nous savons tous les deux ce que cela signifie pour lui. 834 00:54:18,800 --> 00:54:20,960 Il n'y réfléchirait pas à deux fois à propos de la mort d'Hannah. 835 00:54:22,000 --> 00:54:26,960 Écoutez, l'enquête sur ça l'arme de poing est devenue froide il y a des mois, mais... 836 00:54:27,960 --> 00:54:31,960 ..si tu es sûr, alors vous devez trouver cette arme. 837 00:54:36,960 --> 00:54:38,960 Jouer! Pas aujourd'hui. 838 00:54:38,960 --> 00:54:40,960 S'il te plaît! 839 00:54:40,960 --> 00:54:43,320 S'il te plaît! CRISSEMENT DES FREINS 840 00:54:43,320 --> 00:54:44,960 Ava ! 841 00:54:48,640 --> 00:54:50,960 Descendez! Lâchez-moi ! 842 00:54:50,960 --> 00:54:52,960 Ava ! Maman! 843 00:54:52,960 --> 00:54:53,960 Ava, rentre dans la maison. 844 00:54:53,960 --> 00:54:56,000 Entrez dans la maison ! 845 00:55:12,800 --> 00:55:13,960 FRAPPER 846 00:55:13,960 --> 00:55:15,960 Roy, un appel vient d'arriver. 847 00:55:15,960 --> 00:55:17,960 Une jeune femme correspondant à la description de Lauren 848 00:55:17,960 --> 00:55:19,160 vient de sauter d'une voiture qui roule à toute vitesse. 849 00:55:19,160 --> 00:55:21,960 Maintenant, elle est en vie, mais elle est grièvement blessée. 850 00:55:21,960 --> 00:55:23,800 Elle est en route au général Peacehaven. 851 00:55:29,960 --> 00:55:33,000 On dirait que Lauren a vu une opportunité pour s'échapper, et elle l'a pris. 852 00:55:34,640 --> 00:55:35,960 Elle est courageuse. 853 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 Si elle n'avait pas sauté, Albazi l'aurait tuée. 854 00:55:43,000 --> 00:55:47,960 Ce que je ne comprends pas, c'est si le la fusillade s'est produite il y a trois mois, 855 00:55:47,960 --> 00:55:50,960 pourquoi Benchdale cibler Lauren et Hannah maintenant ? 856 00:55:50,960 --> 00:55:52,320 Ce n'est tout simplement pas le cas... 857 00:55:53,320 --> 00:55:56,960 Euh... les affaires de Lauren. 858 00:55:56,960 --> 00:55:59,960 Le mot de passe du téléphone c'est l'anniversaire d'Ava. 859 00:55:59,960 --> 00:56:01,960 Merci, Marguerite. 860 00:56:03,960 --> 00:56:06,960 Juste... attrapez ces salauds. 861 00:56:09,960 --> 00:56:13,960 Laurent. Regardez, Je sais que Benchdale a contacté Robbie, 862 00:56:13,960 --> 00:56:16,960 et... je suis vraiment désolé. 863 00:56:19,960 --> 00:56:21,960 Il essayait seulement de arranger les choses. 864 00:56:23,960 --> 00:56:24,960 Mettez quoi, n'est-ce pas ? 865 00:56:26,640 --> 00:56:27,960 Pour la fille. 866 00:56:28,960 --> 00:56:30,480 Qui s'est fait tirer dessus. 867 00:56:31,960 --> 00:56:33,960 Amélia Pardoe. 868 00:56:36,960 --> 00:56:39,160 Alors il a pris l'arme et l'a donné à sa sœur ? 869 00:56:42,800 --> 00:56:44,960 Hannah savait toujours quoi faire. 870 00:56:47,960 --> 00:56:50,960 Et après qu'il le lui ait donné ? 871 00:56:52,960 --> 00:56:53,960 Il a disparu. 872 00:56:56,960 --> 00:56:58,960 Mais il n'y a pas moyen de leur échapper. 873 00:56:59,960 --> 00:57:03,960 Ils regardent. Ils regardent toujours. 874 00:57:05,960 --> 00:57:07,000 Alors que s’est-il passé ? 875 00:57:07,000 --> 00:57:08,960 Ils l'ont trouvé, 876 00:57:08,960 --> 00:57:12,000 et ils l'ont torturé pour obtenir la vérité... 877 00:57:12,000 --> 00:57:14,640 qu'Hannah avait l'arme ? 878 00:57:20,160 --> 00:57:21,320 Ouais. 879 00:57:25,960 --> 00:57:26,960 Sauf... 880 00:57:28,960 --> 00:57:31,000 Sauf qu'Hannah je n'avais pas l'arme. 881 00:57:34,960 --> 00:57:35,960 Quoi? 882 00:57:37,960 --> 00:57:40,960 Si elle n'avait pas l'arme, où était-il ? 883 00:57:41,960 --> 00:57:43,960 Elle l'avait déjà rendu. 884 00:57:46,160 --> 00:57:48,960 Je l'ai remis à... qui ? 885 00:57:51,480 --> 00:57:52,960 À la police. 886 00:58:03,960 --> 00:58:05,960 Lauren, es-tu absolument sûre à propos de ça ? 887 00:58:05,960 --> 00:58:07,800 100%. 888 00:58:09,960 --> 00:58:11,320 A qui l'a-t-elle donné ? 889 00:58:13,960 --> 00:58:15,960 Je ne sais pas. 890 00:58:17,960 --> 00:58:19,000 Tout ce que je sais, c'est... 891 00:58:21,800 --> 00:58:23,320 ..elle l'a remis. 892 00:58:24,960 --> 00:58:26,800 Tout est devenu calme. 893 00:58:29,960 --> 00:58:30,960 Et maintenant, elle est morte. 894 00:58:37,960 --> 00:58:41,960 Est-ce qu'elle dit la vérité ? Cela quelqu'un à East Sussex est corrompu ? 895 00:58:43,800 --> 00:58:45,960 bourdonnements de téléphone 896 00:58:47,960 --> 00:58:51,960 Bella. Aucune preuve de l'arme remise. 897 00:58:51,960 --> 00:58:55,960 Aucune trace d'Hannah contactant la police. Il n'y a aucune trace écrite. 898 00:58:57,960 --> 00:58:59,960 Est-ce que quelqu'un manipule les dossiers ? 899 00:58:59,960 --> 00:59:00,960 « Peut-être. » 900 00:59:00,960 --> 00:59:05,000 Patron, nous avons reçu un appel à travers l'uniforme. 901 00:59:05,000 --> 00:59:07,480 Une dashcam a été capturée un mâle suspect, 902 00:59:07,480 --> 00:59:09,960 entrer et sortir du entrée latérale de Lewiston Mansions 903 00:59:09,960 --> 00:59:11,960 la nuit où Hannah est morte. 904 00:59:11,960 --> 00:59:13,960 'Il ressemble beaucoup au gars nous avons capté la caméra de la sonnette. 905 00:59:13,960 --> 00:59:15,960 Et le propriétaire de la dashcam ? "Chris Haddock, 906 00:59:15,960 --> 00:59:18,960 'des moteurs de Chris Haddock dans les jardins de Lewiston. 907 00:59:18,960 --> 00:59:21,960 « Nick est en route là-bas maintenant. » D'accord merci. 908 00:59:30,960 --> 00:59:32,800 OK, c'est parti. 909 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 Là. Le voyez-vous ? 910 00:59:36,960 --> 00:59:38,960 Il traîne un peu... 911 00:59:39,960 --> 00:59:42,960 ..et puis il repart environ une demi-heure plus tard. 912 00:59:42,960 --> 00:59:44,960 Très douteux. 913 00:59:48,000 --> 00:59:51,960 Je peux prendre cette carte mémoire à l'amélioration si vous le souhaitez. 914 00:59:51,960 --> 00:59:53,800 Ouais. 915 00:59:53,800 --> 00:59:57,960 Et si tu vas par là, Viens voir Lauren. D'ACCORD. 916 01:00:08,960 --> 01:00:11,960 bourdonnements de téléphone 917 01:00:25,960 --> 01:00:27,960 bourdonnements de téléphone 918 01:00:30,960 --> 01:00:31,960 Grâce. 919 01:00:31,960 --> 01:00:35,960 Oui, bonjour. L'un des vos officiers, DC Nick Nicholl, 920 01:00:35,960 --> 01:00:37,640 je viens de déposer quelques images avec nous. 921 01:00:37,640 --> 01:00:40,960 "Mais il y a un problème - le lecteur semble être corrompu. 922 01:00:40,960 --> 01:00:42,480 Comment ça, corrompu ? 923 01:00:43,640 --> 01:00:45,960 Monsieur, il n'y a aucune séquence là-dedans. Quelqu'un a effacé le fichier 924 01:00:45,960 --> 01:00:47,960 et j'ai essayé de le faire ressembler comme une panne technique. 925 01:00:47,960 --> 01:00:49,320 Quoi? 926 01:00:50,960 --> 01:00:52,960 Non, c'est impossible, c'est... 927 01:00:56,960 --> 01:01:00,480 Quand la voiture de Nick a sonné à Lewiston Mansions, il est venu vers moi, 928 01:01:00,480 --> 01:01:03,960 m'a dit que c'était parce qu'il restait à une bande B en face. 929 01:01:03,960 --> 01:01:05,480 Je ne comprends pas. 930 01:01:05,480 --> 01:01:08,320 Était-ce pour détourner l'attention loin de lui-même ? 931 01:01:08,320 --> 01:01:11,160 Il s'est ensuite porté volontaire pour emmener Chris Les images de Haddock vers Enhancement. 932 01:01:11,160 --> 01:01:13,960 Et il a accès aux dossiers du groupe de travail. 933 01:01:13,960 --> 01:01:14,960 Ouais. Merde! 934 01:01:22,960 --> 01:01:26,160 Le DC Nick Nicholl. Je suis ici pour voir Lauren Packham. 935 01:01:26,160 --> 01:01:28,960 SIRÈNE LARGE 936 01:01:28,960 --> 01:01:33,160 Roy, je suis au port maintenant. Le balayage du sonar a fait apparaître un ordinateur portable. 937 01:01:34,640 --> 01:01:35,960 Vérification du numéro de série. 938 01:01:40,960 --> 01:01:44,960 Ouais, Roy, nous l'avons. C'est à Hannah. Je l'apporte. 939 01:01:44,960 --> 01:01:47,960 Les images de vidéosurveillance du côté l'entrée des Lewiston Mansions, 940 01:01:47,960 --> 01:01:49,960 J'ai dit qu'il y avait un code d'erreur. 941 01:01:49,960 --> 01:01:52,000 OK, j'ai vérifié la caméra vandalisée et il fonctionnait toujours, 942 01:01:52,000 --> 01:01:55,160 et ces images sont arrivées dans CID très bien. 943 01:01:55,160 --> 01:01:57,960 Roy, ça a été supprimé en interne, 944 01:01:57,960 --> 01:01:59,960 et les informations de connexion de Nick y étaient attachés. 945 01:02:20,960 --> 01:02:21,960 Excusez-moi. 946 01:02:27,960 --> 01:02:30,960 Que se passe-t-il, Jim, ça va ? 947 01:02:30,960 --> 01:02:32,960 Va te prendre un café si tu veux. 948 01:02:32,960 --> 01:02:34,960 Entaille! 949 01:02:34,960 --> 01:02:35,960 Arrêt! 950 01:02:39,960 --> 01:02:41,960 Votre voiture chez Lewiston Mansions... 951 01:02:43,960 --> 01:02:47,960 Les images de vidéosurveillance et de dashcam, tous deux supprimés. 952 01:02:47,960 --> 01:02:50,960 Appels et SMS secrets. 953 01:02:51,960 --> 01:02:53,960 J'ai vu le changement en toi, Nick. 954 01:02:57,000 --> 01:02:58,960 Écoute, le, euh... 955 01:02:59,960 --> 01:03:03,000 ..la vidéosurveillance et la dashcam... 956 01:03:05,960 --> 01:03:07,640 Je ne sais pas. 957 01:03:08,800 --> 01:03:10,640 Je ne peux pas expliquer celui-là. 958 01:03:10,640 --> 01:03:12,960 Mais les autres trucs, euh... 959 01:03:19,640 --> 01:03:20,960 Alors Jen m'a mis dehors. 960 01:03:22,960 --> 01:03:27,160 Nous nous disputions pour l'argent et les factures, 961 01:03:27,160 --> 01:03:29,960 et tout est devenu un peu hors de contrôle, tu sais ? 962 01:03:32,320 --> 01:03:35,960 Elle veut retourner en Écosse pour être plus proche de mes parents, 963 01:03:35,960 --> 01:03:38,960 et je ne peux tout simplement pas le faire, tu sais ? 964 01:03:38,960 --> 01:03:40,960 Ma vie est ici. 965 01:03:49,960 --> 01:03:52,960 Je n'ai pas vu mon petit garçon dans trois semaines. 966 01:03:55,960 --> 01:03:57,960 C'est toute une vie pour un petit enfant. 967 01:04:01,960 --> 01:04:04,960 Les appels et les SMS sont destinés à Jen. 968 01:04:07,960 --> 01:04:09,960 Votre téléphone vérifiera cela, Je présume ? 969 01:04:11,960 --> 01:04:12,960 Êtes-vous sérieux? 970 01:04:14,960 --> 01:04:16,960 Allez, Roy, tu ne me crois pas ? 971 01:04:19,960 --> 01:04:21,960 Ton téléphone, Nick. 972 01:04:33,160 --> 01:04:36,960 Je suis désolé. Je ne veux pas faire ça. Je n'ai pas le choix. 973 01:04:38,960 --> 01:04:40,800 Je vous retire de cette enquête. 974 01:04:43,960 --> 01:04:46,960 A partir de ce moment, tu es suspendu. 975 01:04:48,960 --> 01:04:50,960 Et j'aurai besoin votre carte de mandat. 976 01:05:26,480 --> 01:05:28,960 Écoute, je ne veux pas le croire non plus... 977 01:05:30,800 --> 01:05:32,960 ..mais il avait des moyens pour manipuler cette trace écrite. 978 01:05:36,960 --> 01:05:39,960 Comment aurait-il pu connaître Hannah ? 979 01:05:43,000 --> 01:05:44,960 SOUPIR 980 01:05:44,960 --> 01:05:46,160 Ah non. 981 01:05:51,960 --> 01:05:54,640 Au risque de le jeter sous le bus... 982 01:05:55,960 --> 01:05:58,160 ..Sara m'en a parlé qu'elle avait rencontré Hannah 983 01:05:58,160 --> 01:06:00,960 au dîner du commissaire de police l'année dernière. 984 01:06:02,960 --> 01:06:04,960 Il aurait pu la rencontrer là-bas ? 985 01:06:07,640 --> 01:06:09,640 Y aurait-il des photos ? 986 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 Je peux vérifier. 987 01:06:13,960 --> 01:06:14,960 D'ACCORD. 988 01:06:16,800 --> 01:06:18,960 Rien que pour nos yeux, Glenn. 989 01:06:18,960 --> 01:06:19,960 Ouais? 990 01:06:21,960 --> 01:06:23,960 Ouais. 991 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 Vous le savez sans doute déjà, 992 01:06:45,960 --> 01:06:49,800 mais vous devriez le savoir tous les deux un policier en activité dans l'East Sussex 993 01:06:49,800 --> 01:06:53,960 est soupçonné de travailler avec Benchdale OCG. 994 01:06:53,960 --> 01:06:56,960 Le même policier peut également être impliqué 995 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 dans le meurtre d'Hannah Belling. 996 01:06:58,960 --> 01:07:00,960 Eh bien, qu'est-ce que ça doit faire avec Nick ? 997 01:07:01,960 --> 01:07:04,960 Quoi, tu ne penses pas... Je ne pense à rien, Bella. 998 01:07:04,960 --> 01:07:07,960 C'est une enquête en cours. 999 01:07:07,960 --> 01:07:09,960 Ce n'est pas Nick. 1000 01:07:09,960 --> 01:07:11,480 Tu le sais, Roy. 1001 01:07:15,960 --> 01:07:19,960 Eh bien, j'ai l'ordinateur portable d'Hannah. Je vais voir ce que je peux récupérer. 1002 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 Cela le prouvera. 1003 01:07:25,000 --> 01:07:28,960 Patron, j'ai parlé à Chris Haddock. 1004 01:07:29,960 --> 01:07:31,960 Il a sauvegardé les images de la dashcam. 1005 01:07:31,960 --> 01:07:35,800 Et il y a ce type, Tim Weatherley, 1006 01:07:35,800 --> 01:07:36,960 que j'ai rencontré à l'entraînement. 1007 01:07:36,960 --> 01:07:38,960 C'est un super reconnaisseur. 1008 01:07:38,960 --> 01:07:41,960 Il peut identifier quelqu'un d'un lobe d'oreille. 1009 01:07:41,960 --> 01:07:45,480 J'aimerais que Tim jette un œil aux images. Si ça va ? 1010 01:07:46,480 --> 01:07:47,960 Ouais, c'est une bonne idée, Vee. 1011 01:07:47,960 --> 01:07:49,960 Appelez-le. Je l'ai déjà fait. Il est en route. 1012 01:07:58,480 --> 01:07:59,960 EXPIRE 1013 01:08:09,960 --> 01:08:10,960 FRAPPER 1014 01:08:13,960 --> 01:08:14,960 Tim Weatherley est là. 1015 01:08:14,960 --> 01:08:16,480 D'ACCORD. 1016 01:08:17,960 --> 01:08:18,960 Vé, 1017 01:08:18,960 --> 01:08:22,960 les échantillons d'ADN des cellules cutanées qui est revenu en tant que personnel de la scène de crime, 1018 01:08:22,960 --> 01:08:27,000 sais-tu à quelle heure les prélèvements médico-légaux ont-ils été effectués ? 1019 01:08:27,000 --> 01:08:28,960 Laissez-moi juste vérifier. 1020 01:08:29,960 --> 01:08:31,000 Ouais. 1021 01:08:31,000 --> 01:08:35,960 Les échantillons ont été enregistrés à 10h43. 1022 01:08:46,960 --> 01:08:47,960 Tim ? 1023 01:08:48,960 --> 01:08:52,960 Le surintendant-détective Roy Grace. Merci d'être venu. 1024 01:08:52,960 --> 01:08:54,320 Par ici. 1025 01:08:55,960 --> 01:08:57,480 FRAPPER 1026 01:08:57,480 --> 01:08:58,640 Entrez. 1027 01:08:59,960 --> 01:09:04,640 Cassien. j'aimerais vous présenter à Tim Weatherley. 1028 01:09:04,640 --> 01:09:06,800 Ravi de vous rencontrer, Monsieur. 1029 01:09:06,800 --> 01:09:07,960 Salut. 1030 01:09:08,960 --> 01:09:11,960 Tim est un super reconnaisseur avec le Met. 1031 01:09:11,960 --> 01:09:15,960 J'espère qu'il nous aidera à identifier un homme filmé par une dashcam 1032 01:09:15,960 --> 01:09:17,960 en sortant de l'entrée latérale à Lewiston Mansions 1033 01:09:17,960 --> 01:09:19,960 mercredi soir. 1034 01:09:19,960 --> 01:09:21,960 Eh bien, nous prendrons toute l'aide nous pouvons obtenir. 1035 01:09:24,960 --> 01:09:27,960 Et, Monsieur, Je suis désolé de devoir te dire ça, 1036 01:09:27,960 --> 01:09:29,960 mais il y a quelque chose tu devrais savoir. 1037 01:09:31,960 --> 01:09:34,960 La personne Tim cherche à identifier... 1038 01:09:34,960 --> 01:09:36,960 c'est Nick Nicholl. 1039 01:09:38,960 --> 01:09:40,960 Mais c'est un membre clé du groupe de travail. 1040 01:09:40,960 --> 01:09:43,960 Avec un accès complet aux informations. J'en suis conscient. 1041 01:09:45,640 --> 01:09:47,960 Vous avez des preuves ? 1042 01:09:47,960 --> 01:09:48,960 Je fais. 1043 01:09:49,960 --> 01:09:51,960 Nick a essayé de supprimer les images. 1044 01:09:51,960 --> 01:09:55,960 Heureusement, le propriétaire a fait une sauvegarde. 1045 01:09:57,960 --> 01:09:58,960 IL SE MOQUE 1046 01:09:58,960 --> 01:09:59,960 Je vois. 1047 01:10:02,960 --> 01:10:03,960 Ecoute, ça va sans dire 1048 01:10:03,960 --> 01:10:06,960 que cela doit rester dans la plus stricte confidentialité. 1049 01:10:06,960 --> 01:10:10,960 Et tu me tiendras au courant sur les développements, oui ? 1050 01:10:10,960 --> 01:10:11,960 Bien sûr, Monsieur. 1051 01:10:12,960 --> 01:10:14,160 SOUPIR 1052 01:10:14,160 --> 01:10:17,640 Très bien, montrez à Tim la salle de visionnage. 1053 01:10:20,960 --> 01:10:21,960 Par ici. 1054 01:10:34,960 --> 01:10:35,960 Prenez votre temps. 1055 01:10:35,960 --> 01:10:39,960 Quand et si, vous faites une identification, 1056 01:10:39,960 --> 01:10:41,960 appelle-moi - juste moi. 1057 01:10:41,960 --> 01:10:44,960 Personne d'autre. Est-ce que tu comprends? 1058 01:10:44,960 --> 01:10:46,640 Oui, je comprends. 1059 01:10:46,640 --> 01:10:48,960 bourdonnements de téléphone 1060 01:10:52,800 --> 01:10:53,960 Glenn. 1061 01:10:55,960 --> 01:10:59,960 Sara m'a donné les photos. Nous l'avons. 1062 01:11:10,960 --> 01:11:11,960 De la chance ? 1063 01:11:12,960 --> 01:11:13,960 Malheureusement non. 1064 01:11:13,960 --> 01:11:16,960 La crasse sur le pare-brise juste trop lourd. 1065 01:11:16,960 --> 01:11:18,960 Oh, c'est décevant. 1066 01:11:19,960 --> 01:11:21,640 Toutes mes excuses pour avoir perdu votre temps. 1067 01:11:22,800 --> 01:11:23,960 Pas du tout. 1068 01:11:23,960 --> 01:11:25,960 Je vais laisser le détective La surintendante Grace le sait. 1069 01:11:46,960 --> 01:11:48,800 Vous en aurez besoin. 1070 01:11:49,960 --> 01:11:51,960 Content de vous revoir. 1071 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 As-tu apporté les photos ? 1072 01:12:17,960 --> 01:12:19,960 "La personne que vous avez appelée n'est pas disponible. 1073 01:12:19,960 --> 01:12:21,960 'Veuillez laisser un message après le ton. 1074 01:12:21,960 --> 01:12:23,160 CRISSEMENT DES FREINS 1075 01:12:53,960 --> 01:12:55,960 Quand as-tu compris c'était Cassien ? 1076 01:12:56,960 --> 01:12:58,960 Quand j'ai vérifié la base de données des éliminations de la police. 1077 01:12:59,960 --> 01:13:02,960 Les résultats des échantillons de peau étaient négatifs contre le suspect. 1078 01:13:02,960 --> 01:13:04,960 Cassian savait que cela le placerait sur les lieux du crime, 1079 01:13:04,960 --> 01:13:09,320 donc en gros, tout ce qu'il avait à faire était présent et il était couvert. 1080 01:13:10,800 --> 01:13:13,960 Mais le journal l'a enregistré arrivée à 11h07, 1081 01:13:13,960 --> 01:13:18,640 et les échantillons ont été envoyés au laboratoire à 10h43. 1082 01:13:18,640 --> 01:13:20,960 Son ADN était là avant lui. 1083 01:13:20,960 --> 01:13:23,960 Tu m'as demandé si je pouvais entrer L'ordinateur d'Hannah. 1084 01:13:25,960 --> 01:13:29,160 Cassian a effacé le disque dur avant de le jeter... 1085 01:13:30,960 --> 01:13:33,000 ..mais j'ai réussi pour accéder à ses e-mails. 1086 01:13:33,000 --> 01:13:36,480 Il y en a plein de chez Cassian compte personnel. 1087 01:13:36,480 --> 01:13:38,960 Et regarde ça, on dirait qu'Hannah est activée 1088 01:13:38,960 --> 01:13:42,960 la fonction journal vidéo sur le Heal Application Remède lorsque Cassien est venu. 1089 01:13:43,960 --> 01:13:45,960 Elle l'a enregistré ? 1090 01:13:45,960 --> 01:13:48,640 Oui, et l'application a envoyé le fichier à son email. 1091 01:13:52,960 --> 01:13:54,960 HANNAH: 'Tu m'as dit vous les arrêteriez. 1092 01:13:54,960 --> 01:13:56,960 "Tu me l'as promis." 1093 01:13:56,960 --> 01:13:59,960 CASSIEN : "C'est un complexe enquête, Hannah. 1094 01:14:00,960 --> 01:14:04,960 "Laissons la police faire son travail." « Et moi ? Que dois-je faire? 1095 01:14:04,960 --> 01:14:07,960 « Attendre qu'ils me tuent ? 'Non. Non, je sais que tu as peur. 1096 01:14:07,960 --> 01:14:10,160 "Mais tu dois me faire confiance." 1097 01:14:10,160 --> 01:14:12,960 « Cela fait trois mois que vous possédez cette arme. 1098 01:14:12,960 --> 01:14:14,960 « Trois mois, Cassien ! 1099 01:14:15,960 --> 01:14:18,160 'Si tu ne découvres pas ce que c'est ça leur prend tellement de temps, 1100 01:14:18,160 --> 01:14:19,640 'alors je le ferai.' 1101 01:14:22,480 --> 01:14:23,960 'J'ai peur de ne pas pouvoir te laisser fais ça. 1102 01:14:28,960 --> 01:14:32,320 « Cassien, qu'est-ce que tu es... Cassien, éloigne-toi de moi ! 1103 01:14:32,320 --> 01:14:33,960 GROGNEMENT 1104 01:14:35,480 --> 01:14:37,160 ELLE CRIE 1105 01:14:38,960 --> 01:14:39,960 ELLE halete 1106 01:14:46,960 --> 01:14:47,960 IL SOUPIRE 1107 01:14:59,960 --> 01:15:01,960 Il a tout orchestré. 1108 01:15:04,960 --> 01:15:08,960 J'ai planté les cheveux de Corin à l'appartement... 1109 01:15:09,960 --> 01:15:11,960 .. falsifié la vidéosurveillance... 1110 01:15:16,960 --> 01:15:18,960 ..et il a attaché vos informations de connexion. 1111 01:15:20,160 --> 01:15:21,960 Et la dashcam. 1112 01:15:24,960 --> 01:15:27,960 Avant de prendre la carte mémoire à l'amélioration, 1113 01:15:27,960 --> 01:15:31,960 Je suis passé par CID pour en faire une copie de celui-ci sur une clé USB. 1114 01:15:31,960 --> 01:15:34,960 Jen a appelé, alors je l'ai laissé en train de copier pendant que je lui parlais. 1115 01:15:34,960 --> 01:15:37,960 Cassien a dû l'effacer pendant que j'étais au téléphone. 1116 01:15:39,960 --> 01:15:41,960 bourdonnements de téléphone 1117 01:15:45,960 --> 01:15:47,000 Bella ? 1118 01:15:47,000 --> 01:15:49,960 La voiture de Tim Weatherley été projeté hors de la route. 1119 01:15:49,960 --> 01:15:53,480 « Celui qui l'a frappé l'a laissé pour mort. Et quelqu'un lui a pris son téléphone. 1120 01:15:55,960 --> 01:15:59,000 Et l'autre véhicule impliqué est l'une de nos voitures de piscine. 1121 01:15:59,000 --> 01:16:01,480 Il a été pris sans être déconnecté. 1122 01:16:01,480 --> 01:16:02,960 Nous le suivons maintenant. 1123 01:16:02,960 --> 01:16:04,960 Envoyez-moi les coordonnées. 1124 01:16:21,000 --> 01:16:24,960 BELLA : 'Nous avons suivi la voiture juste à côté des South Lanes. 1125 01:16:24,960 --> 01:16:27,960 « Les uniformes sont là maintenant. Aucun signe de Cassien. 1126 01:16:37,960 --> 01:16:39,960 HOMME : Sept à contrôler, nous avons trouvé la voiture. 1127 01:16:39,960 --> 01:16:41,640 Il est garé sur Ship Street. 1128 01:16:41,640 --> 01:16:42,960 Merde! 1129 01:16:56,960 --> 01:16:58,960 Bella, je l'ai. Il est près de l'Hippodrome. 1130 01:17:05,480 --> 01:17:06,960 Cassien, arrête ! 1131 01:18:13,960 --> 01:18:15,960 Allez, montre-toi ! 1132 01:18:20,960 --> 01:18:22,800 CLATTEREMENT 1133 01:18:22,800 --> 01:18:23,960 Cassien, arrête ! 1134 01:18:31,960 --> 01:18:33,960 Vous ne vous arrêtez pas, n'est-ce pas ? 1135 01:18:36,960 --> 01:18:39,960 Pourquoi, Cassien ? 1136 01:18:39,960 --> 01:18:41,960 Vous ne savez rien. 1137 01:18:43,960 --> 01:18:45,960 Je sais que tu as travaillé avec Benchdale, 1138 01:18:45,960 --> 01:18:50,800 Je sais que tu as pris l'arme d'Hannah, et je sais que tu l'as tuée. 1139 01:18:50,800 --> 01:18:53,960 Je sais que tu as essayé de cadrer deux innocents, 1140 01:18:53,960 --> 01:18:55,960 y compris Nick, votre propre collègue. 1141 01:18:55,960 --> 01:18:57,800 Tu penses que j'avais le choix ? 1142 01:18:57,800 --> 01:19:00,960 Si tu étais au-dessus de ta tête, tu aurais pu venir vers moi. 1143 01:19:00,960 --> 01:19:01,960 CASSIENNE SE MOQUE 1144 01:19:03,320 --> 01:19:05,960 Ne te flatte pas, Roy. 1145 01:19:05,960 --> 01:19:07,960 Un jour, Benchdale aura ce qui s'en vient, 1146 01:19:07,960 --> 01:19:10,960 mais ça ne viendra pas de moi et cela ne viendra pas de toi. 1147 01:19:10,960 --> 01:19:14,960 Avec cette arme, nous aurions pu les faire tomber. 1148 01:19:16,960 --> 01:19:18,960 Où est-il? Qu'en as-tu fait ? 1149 01:19:18,960 --> 01:19:20,320 Je l'ai gardé... 1150 01:19:21,960 --> 01:19:23,960 ..pour l'assurance. 1151 01:19:27,480 --> 01:19:28,960 Qu'est-ce qu'ils ont sur toi ? 1152 01:19:28,960 --> 01:19:31,480 Ça doit être quelque chose. 1153 01:19:32,960 --> 01:19:34,160 Tu veux vraiment savoir ? 1154 01:19:34,160 --> 01:19:36,960 Oh ouais. Ouais, vraiment. 1155 01:19:36,960 --> 01:19:39,960 Je ferais attention à ce que tu souhaites, Roy. 1156 01:19:46,960 --> 01:19:48,960 Non, Cassien ! 1157 01:19:49,960 --> 01:19:50,960 Cassien, non ! 1158 01:19:50,960 --> 01:19:52,960 Ne le faites pas, s'il vous plaît. 1159 01:19:55,960 --> 01:19:57,320 Ne le faites pas. 1160 01:19:57,320 --> 01:19:58,960 IL SANGLOTE 1161 01:20:12,960 --> 01:20:14,000 C'est fini. 1162 01:20:20,960 --> 01:20:21,960 Non, non ! 1163 01:20:21,960 --> 01:20:23,960 Aïe ! Oh! 1164 01:20:26,960 --> 01:20:27,960 Ah ! 1165 01:20:36,640 --> 01:20:37,960 GROGNANTS 1166 01:21:05,960 --> 01:21:06,960 FRAPPER 1167 01:21:07,960 --> 01:21:08,960 Ouais ? 1168 01:21:08,960 --> 01:21:10,320 LA PORTE S'OUVRE 1169 01:21:17,960 --> 01:21:18,960 Comment vas-tu, mon vieux ? 1170 01:21:22,000 --> 01:21:23,480 Ouais. 1171 01:21:24,960 --> 01:21:26,640 D'ACCORD. 1172 01:21:29,800 --> 01:21:30,960 SOUPIR 1173 01:21:30,960 --> 01:21:31,960 Écoute, Roy, il y a, euh... 1174 01:21:33,960 --> 01:21:35,960 ..il y a quelque chose que vous devez voir. 1175 01:21:38,960 --> 01:21:42,640 Vous connaissez les images du entrée latérale de Lewiston Mansions ? 1176 01:21:42,640 --> 01:21:44,640 Cela me dérangeait toujours. 1177 01:21:45,960 --> 01:21:48,960 Je savais que j'avais vu ce code avant. 1178 01:21:50,960 --> 01:21:52,640 Glenn, qu'est-ce qu'il y a ? 1179 01:21:52,640 --> 01:21:54,320 Je me suis souvenu. 1180 01:21:58,320 --> 01:22:03,960 J'ai eu le même problème avec la vidéosurveillance des environs du commissariat... 1181 01:22:05,960 --> 01:22:08,480 ..à l'époque Je cherchais Alvin Smallbone. 1182 01:22:09,960 --> 01:22:14,960 Cette séquence... avait exactement le même code d'erreur. 1183 01:22:18,960 --> 01:22:23,960 Il a déjà supprimé des images de vidéosurveillance. 1184 01:22:27,960 --> 01:22:29,800 Montre-moi. 1185 01:23:03,320 --> 01:23:06,960 Hé! Roy ! Roy, arrête ! 1186 01:23:08,160 --> 01:23:09,960 Ne le faites pas. 1187 01:23:11,960 --> 01:23:13,000 Ouvrez la porte. 1188 01:23:35,960 --> 01:23:38,960 Vous saviez que Sandy était vivante. 1189 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 Tout ce temps... 1190 01:23:42,000 --> 01:23:43,960 ..et tu n'as rien dit. 1191 01:23:45,960 --> 01:23:46,960 Pourquoi? 1192 01:23:50,960 --> 01:23:52,960 Vous savez pourquoi. 1193 01:23:59,960 --> 01:24:00,960 Je fais. 1194 01:24:02,960 --> 01:24:05,480 Mais je veux t'entendre le dire. 1195 01:24:10,960 --> 01:24:11,960 EXPIRE 1196 01:24:14,960 --> 01:24:15,960 J'attends. 1197 01:24:17,960 --> 01:24:18,960 Oui. 1198 01:24:19,960 --> 01:24:21,960 J'avais une liaison avec Sandy. 1199 01:24:21,960 --> 01:24:25,320 La question que vous devriez vous poser c'est pourquoi ? 1200 01:24:30,960 --> 01:24:32,960 Eh bien, pourquoi tu ne me le dis pas ? 1201 01:24:35,480 --> 01:24:37,960 Parce que tu n'étais pas là. 1202 01:24:39,960 --> 01:24:41,960 Je faisais mon travail. 1203 01:24:42,960 --> 01:24:46,960 Ils avaient besoin de moi. Sandy avait besoin de toi. 1204 01:24:47,960 --> 01:24:48,960 Plus que vous ne le pensez. 1205 01:24:49,960 --> 01:24:53,960 Eh bien, peut-être que si elle n'avait pas été dans ton lit, alors... 1206 01:24:53,960 --> 01:24:55,000 Et alors ? 1207 01:24:56,960 --> 01:24:58,960 Qu'aurais-tu fait, Roy ? 1208 01:24:59,960 --> 01:25:01,960 Auriez-vous payé les 200 000 £ 1209 01:25:01,960 --> 01:25:03,960 qu'elle devait à Roel Albazi et Kamran Elin ? 1210 01:25:07,960 --> 01:25:09,960 C'est un mensonge. 1211 01:25:12,960 --> 01:25:14,960 Elle jouait. 1212 01:25:14,960 --> 01:25:17,160 Se noyer sous les dettes. 1213 01:25:20,960 --> 01:25:23,160 Et tu sais à quel point Albazi est puissant et Elin étaient, 1214 01:25:23,160 --> 01:25:25,960 nous ne pouvions pas les toucher, même alors. 1215 01:25:26,960 --> 01:25:28,960 Ils allaient la tuer. 1216 01:25:29,960 --> 01:25:31,480 Elle.. 1217 01:25:31,480 --> 01:25:32,960 et... 1218 01:25:32,960 --> 01:25:34,960 son enfant à naître. 1219 01:25:40,960 --> 01:25:42,640 Si j'avais su, elle aurait pu venir vers moi. 1220 01:25:42,640 --> 01:25:43,960 Elle aurait pu me parler. 1221 01:25:43,960 --> 01:25:47,960 Allez, Roy. Tu cherchais une promotion, 1222 01:25:47,960 --> 01:25:50,960 vouloir la maison parfaite, la vie parfaite. 1223 01:25:50,960 --> 01:25:53,480 Je m'en fichais. Vous l'avez fait. 1224 01:25:53,480 --> 01:25:55,960 Elle savait qu'elle ne pouvait pas compter sur toi. 1225 01:25:55,960 --> 01:25:57,960 Sa seule option était de disparaître. 1226 01:25:57,960 --> 01:26:01,000 Alors je lui ai trouvé une nouvelle identité. 1227 01:26:03,960 --> 01:26:07,960 Elle a promis qu'elle le ferait fais-moi savoir quand elle était en sécurité, 1228 01:26:07,960 --> 01:26:08,960 mais... 1229 01:26:10,960 --> 01:26:11,960 ..Je n'ai jamais entendu parler d'elle. 1230 01:26:13,960 --> 01:26:15,960 Alors tu m'as accusé de meurtre ? 1231 01:26:17,960 --> 01:26:19,960 Eh bien, pour autant que je sache, tu l'avais découvert. Je l'ai tuée. 1232 01:26:19,960 --> 01:26:21,960 C'est des conneries. Non, c'est vrai. 1233 01:26:21,960 --> 01:26:23,960 Je n'en avais aucune idée ce qui lui était arrivé. 1234 01:26:25,000 --> 01:26:26,960 Jusqu'à ce qu'elle revienne. 1235 01:26:28,160 --> 01:26:29,960 Mais Benchdale regardait. 1236 01:26:31,960 --> 01:26:35,960 Et une fois morte, sa dette... 1237 01:26:37,960 --> 01:26:39,960 ..il fallait payer. 1238 01:26:40,960 --> 01:26:43,960 Je n'avais pas le choix. 1239 01:26:43,960 --> 01:26:45,960 Alors tu as sali ton badge... 1240 01:26:47,960 --> 01:26:49,480 ..pour Elin ? 1241 01:26:49,480 --> 01:26:51,320 Mieux vaut ça que de finir mort. 1242 01:26:55,800 --> 01:26:57,960 C'était seulement censé être quelques faveurs. 1243 01:26:59,320 --> 01:27:00,960 Jusqu'à Hannah. 1244 01:27:02,960 --> 01:27:06,960 Elle m'a poursuivi à propos de cette arme. Je ne pouvais pas laisser tout s'effondrer. 1245 01:27:09,960 --> 01:27:12,960 Tu ne vois pas, Roy... 1246 01:27:14,960 --> 01:27:15,960 ..Hannah Belling est décédée... 1247 01:27:16,960 --> 01:27:22,960 ..parce que j'ai essayé de protéger Sandy quand tu ne pouvais pas. 1248 01:27:31,960 --> 01:27:33,640 J'aurais dû te laisser mourir. 1249 01:27:44,960 --> 01:27:46,960 Enfin. 1250 01:27:49,960 --> 01:27:50,960 Quelque chose sur lequel nous sommes d'accord. 1251 01:28:25,480 --> 01:28:27,000 Comment ai-je pu le rater ? 1252 01:28:29,960 --> 01:28:32,960 Cassien a raison. j'aurais dû Je savais que Sandy avait des ennuis. 1253 01:28:32,960 --> 01:28:34,960 J'aurais dû la protéger. 1254 01:28:36,960 --> 01:28:38,960 Peut-être qu'elle ressentait la même chose. 1255 01:28:40,960 --> 01:28:45,960 Peut-être qu'elle voulait juste pour te protéger, toi et Bruno. 1256 01:28:47,960 --> 01:28:49,960 Il a fallu du courage 1257 01:28:49,960 --> 01:28:52,480 s'éloigner de tout ce qu'elle savait et aimait. 1258 01:28:59,640 --> 01:29:01,160 J'ai, euh, réfléchi. 1259 01:29:02,960 --> 01:29:04,000 À propos de ce que le médecin a dit. 1260 01:29:06,960 --> 01:29:09,160 Je suppose que j'ai juste peur... 1261 01:29:10,960 --> 01:29:14,960 ..que tu peux tout faire correctement et ça peut encore mal tourner. 1262 01:29:16,960 --> 01:29:20,960 J'ai l'impression que mes côtes sont cassées. J'ai l'air bien, mais... 1263 01:29:21,960 --> 01:29:24,960 ..chaque respiration fait encore mal. 1264 01:29:28,960 --> 01:29:30,960 Alors on prend notre temps... 1265 01:29:31,960 --> 01:29:33,960 ..et ensuite nous décidons. 1266 01:29:35,960 --> 01:29:39,000 Je suis heureux si c'est juste toi et moi. 1267 01:29:42,480 --> 01:29:43,960 Et Bruno ? 1268 01:29:44,960 --> 01:29:45,960 Et Bruno. 1269 01:29:48,960 --> 01:29:51,960 Est-ce que ça irait pour le moment ? 1270 01:29:52,960 --> 01:29:56,960 Cléo, nous sommes une famille. 1271 01:29:57,960 --> 01:29:59,960 Peu importe ce qui arrive. 1272 01:30:12,160 --> 01:30:14,320 Sous-titres par accessibilité@itv.com