1 00:01:17,459 --> 00:01:18,626 Está bien, Nick, 2 00:01:18,627 --> 00:01:20,836 nos acercamos al final. 3 00:01:20,837 --> 00:01:22,963 Pero nos estamos moviendo en una nueva sección ahora, 4 00:01:22,964 --> 00:01:25,633 lo que ellos llaman interpretación de oraciones. 5 00:01:25,634 --> 00:01:27,970 ¿Entiendes eso? 6 00:01:28,970 --> 00:01:31,808 ¿Sabes lo que interpretan esos? significa una frase? 7 00:01:33,808 --> 00:01:34,810 No. 8 00:01:35,810 --> 00:01:37,311 Es sólo una palabra elegante 9 00:01:37,312 --> 00:01:40,397 por decir cuales son las palabras significa para ti. 10 00:01:40,398 --> 00:01:41,690 - Bueno. - Bueno. 11 00:01:41,691 --> 00:01:42,858 ¿Y cuáles son estos? 12 00:01:42,859 --> 00:01:45,736 estas son expresiones comunes esa gente 13 00:01:45,737 --> 00:01:47,154 a veces dicen. 14 00:01:47,155 --> 00:01:48,906 puede que lo escuches afuera en la calle, 15 00:01:48,907 --> 00:01:50,908 es posible que lo hayas visto en la televisión, 16 00:01:50,909 --> 00:01:52,493 uh, tal vez un amigo, 17 00:01:52,494 --> 00:01:53,994 tal vez tu abuela. 18 00:01:53,995 --> 00:01:56,245 Entonces te voy a leer. algunos de esos, ¿vale? 19 00:01:56,270 --> 00:01:57,831 - Bueno. - Está bien. 20 00:01:57,832 --> 00:01:59,083 Eh, el primero es, 21 00:01:59,084 --> 00:02:03,170 "No cuentes tus gallinas antes de que nazcan." 22 00:02:03,171 --> 00:02:04,880 ¿Qué significa eso para ti? esa expresión? 23 00:02:04,881 --> 00:02:08,342 "No cuentes tus gallinas antes de que nazcan?" 24 00:02:08,343 --> 00:02:10,180 No cuentes tus gallinas. 25 00:02:12,180 --> 00:02:13,185 Bueno. 26 00:02:17,185 --> 00:02:19,019 ¿Qué estás escribiendo? 27 00:02:19,020 --> 00:02:21,855 Bueno, la razón por la que pregunto tu las preguntas son 28 00:02:21,856 --> 00:02:22,898 porque se supone que debo escribir... 29 00:02:22,899 --> 00:02:24,191 Ya sabes, anota las respuestas... 30 00:02:24,192 --> 00:02:25,526 si, pero eso es lo que estoy diciendo. 31 00:02:25,527 --> 00:02:27,027 ¿Por qué estás escribiendo eso? 32 00:02:27,028 --> 00:02:28,904 Por si lo olvido más tarde. 33 00:02:28,905 --> 00:02:30,364 pero no me gusta gente hablando de mi 34 00:02:30,365 --> 00:02:31,949 después de ir a lugares. 35 00:02:31,950 --> 00:02:33,867 No te culpo. Yo no soy... Y no estoy hablando de ti. 36 00:02:33,868 --> 00:02:36,245 Esto es sólo para mí. Estas son mis propias notas. 37 00:02:36,246 --> 00:02:37,621 Nadie los ve excepto yo. 38 00:02:37,622 --> 00:02:39,123 No me gusta, pero... 39 00:02:39,124 --> 00:02:41,083 Muy bien, aquí hay otro. 40 00:02:41,084 --> 00:02:45,129 "Es la rueda que chirría eso se lleva la grasa." 41 00:02:45,130 --> 00:02:47,598 ¿Qué significa esa expresión? significa para ti? 42 00:02:54,598 --> 00:02:57,061 ¿Alguna vez escuchaste eso antes? 43 00:03:00,061 --> 00:03:01,143 ¿Mella? 44 00:03:02,606 --> 00:03:03,981 Vale, Nick, ¿sabes qué? 45 00:03:03,982 --> 00:03:05,274 ¿Por qué no nos saltamos esta sección? 46 00:03:05,275 --> 00:03:06,483 y solo sigue adelante al siguiente? 47 00:03:06,484 --> 00:03:08,736 En realidad es más divertido. Es más fácil. 48 00:03:08,737 --> 00:03:10,154 Se llama comparaciones de palabras. 49 00:03:10,155 --> 00:03:12,907 Son dos palabras que no parece estar conectado, 50 00:03:12,908 --> 00:03:15,409 y luego dices que piensas cuando escuchas 51 00:03:15,410 --> 00:03:17,453 las dos palabras juntas. ¿Bueno? 52 00:03:17,454 --> 00:03:18,555 Bueno. 53 00:03:18,580 --> 00:03:20,557 Está bien. El primero es 54 00:03:20,582 --> 00:03:22,251 gato y ratón. 55 00:03:23,251 --> 00:03:25,669 ¿Qué te hace pensar eso? 56 00:03:25,670 --> 00:03:28,088 No se gustan. 57 00:03:28,089 --> 00:03:30,007 Así es. son una especie de 58 00:03:30,008 --> 00:03:31,759 enemigos contra el uno al otro, ¿verdad? 59 00:03:31,760 --> 00:03:33,135 Eso es lo que dije. 60 00:03:33,136 --> 00:03:35,097 Está bien, um... 61 00:03:36,097 --> 00:03:42,192 ¿Qué tal tijeras? y una cacerola para cocinar? 62 00:03:42,217 --> 00:03:44,855 Puedes hacerte daño con ambos. 63 00:03:44,856 --> 00:03:46,153 Bueno. 64 00:03:50,153 --> 00:03:52,650 ¿Qué tal sal y agua? 65 00:03:53,615 --> 00:03:55,282 La playa. 66 00:03:55,283 --> 00:03:56,367 La playa. 67 00:03:56,368 --> 00:03:58,542 Esa es una buena respuesta. 68 00:04:04,542 --> 00:04:06,001 Eh... 69 00:04:06,002 --> 00:04:07,294 ¿Te importa? ¿Podríamos volver? 70 00:04:07,295 --> 00:04:09,296 a las tijeras y la cacerola para cocinar? 71 00:04:09,297 --> 00:04:09,966 Eh... 72 00:04:10,966 --> 00:04:12,216 cuando dijiste puedes lastimarte, 73 00:04:12,217 --> 00:04:13,676 ¿Qué eras...? ¿Qué quisiste decir? 74 00:04:13,677 --> 00:04:16,306 ¿Alguna vez pensaste sobre lastimarte a ti mismo? 75 00:04:18,306 --> 00:04:21,809 ¿Por qué pensaste en ser lastimado? 76 00:04:21,810 --> 00:04:24,538 Porque toqué la sartén, y me lastimé la mano. 77 00:04:24,563 --> 00:04:25,729 Ah, bueno, eso tiene mucho sentido. 78 00:04:25,730 --> 00:04:27,527 ¿Qué pasó? 79 00:04:30,527 --> 00:04:33,368 ¿Recuerdas cuando fue? 80 00:04:38,368 --> 00:04:41,039 no quieres para hablar de esto? 81 00:04:43,039 --> 00:04:45,165 yo estaba sentado allí y tratando de comer. 82 00:04:45,166 --> 00:04:47,501 Y ella empezó a gritarme, y empujándome, 83 00:04:47,502 --> 00:04:49,545 y solo diciéndome No puedo comer comida. 84 00:04:49,546 --> 00:04:50,921 esa era tu abuela ¿quién decía eso? 85 00:04:50,922 --> 00:04:52,339 Si, y luego ella me arrojó cosas. 86 00:04:52,340 --> 00:04:53,567 - ¿Te arrojó cosas? - Sí. 87 00:04:53,592 --> 00:04:56,093 Luego cogí la sartén y se lo tiré. 88 00:04:56,094 --> 00:04:58,012 lo tiraste ¿a tu abuela? 89 00:04:58,013 --> 00:04:59,263 Lo tiré contra la pared. 90 00:04:59,264 --> 00:05:01,773 Oh, no lo estabas intentando ¿Pegarle a tu abuela? 91 00:05:08,773 --> 00:05:11,363 ¿Te quemaste? cuando tiraste la sartén? 92 00:05:15,363 --> 00:05:16,387 ¿Mella? 93 00:05:20,869 --> 00:05:23,245 Nick, es bueno que deberíamos hablar de esto. 94 00:05:23,246 --> 00:05:24,455 Esto es bueno 95 00:05:24,456 --> 00:05:27,017 estamos hablando. 96 00:05:27,042 --> 00:05:28,375 - Disculpe. - ¿Eres Pedro? 97 00:05:28,376 --> 00:05:29,877 Sí, lo soy. estamos en el medio de una sesión. ¿Hola? 98 00:05:29,878 --> 00:05:31,086 Nick, ¿qué estás haciendo? 99 00:05:31,087 --> 00:05:32,904 estamos en el medio de algo aquí. 100 00:05:32,914 --> 00:05:34,224 - A mitad de un examen. - ¡Vamos, levántate! 101 00:05:34,249 --> 00:05:35,374 - Hola, Nick, Nick... - Me está preguntando sobre 102 00:05:35,375 --> 00:05:36,458 las cosas, la sartén, 103 00:05:36,459 --> 00:05:37,514 - y el pollo. - ¡Espera, por favor! 104 00:05:37,539 --> 00:05:39,099 ¿Cómo te gustaría? si te hice llorar, ¿eh? 105 00:05:39,124 --> 00:05:41,167 - ¿Te gustaría eso? - No, no lo haría. Pero... 106 00:05:41,168 --> 00:05:42,585 Me dijeron que tenía que hacer esto. 107 00:05:42,586 --> 00:05:43,836 Levantarse. Vamos. ¡Vamos! 108 00:05:43,837 --> 00:05:45,922 Pero él escribió... ¡Tiene todas mis cosas! 109 00:05:45,923 --> 00:05:47,840 ¡Rompe esa mierda entonces! 110 00:05:47,841 --> 00:05:49,759 Este es mi trabajo. Estas son mis cosas, ¿vale? 111 00:05:49,760 --> 00:05:51,177 Qué vergüenza, Connie. 112 00:05:51,178 --> 00:05:52,679 - ¿Qué vergüenza me da? Qué vergüenza. - No estás ayudando. 113 00:05:52,680 --> 00:05:54,055 ¡Qué vergüenza! 114 00:05:54,056 --> 00:05:54,917 - Vamos. - Janice, por favor. 115 00:05:54,942 --> 00:05:57,448 ¿podrías enviar? ¿Marcos y Mateo de inmediato? 116 00:06:11,448 --> 00:06:13,253 ¿Es eso lo que crees que eres? 117 00:06:13,278 --> 00:06:14,544 ¿Qué? 118 00:06:23,224 --> 00:06:24,617 Jesús Cristo. 119 00:06:24,618 --> 00:06:27,620 Lo lamento. es solo que La abuela dijo que... 120 00:06:27,621 --> 00:06:29,122 No quiero oír hablar de Ya no soy abuela, ¿vale? 121 00:06:29,123 --> 00:06:30,623 Que se joda la abuela, Nicky. 122 00:06:30,624 --> 00:06:34,050 Somos solo tú y yo. Soy tu amigo, ¿de acuerdo? 123 00:06:41,177 --> 00:06:42,994 Te amo, ¿de acuerdo? 124 00:07:06,994 --> 00:07:08,746 Basta. Basta. Deja de jugar con eso. 125 00:07:09,746 --> 00:07:10,739 ¿Próximo? 126 00:09:06,614 --> 00:09:08,448 ¿En qué estás pensando? 127 00:09:08,449 --> 00:09:10,325 Nada. 128 00:09:15,623 --> 00:09:17,682 Ya casi ha terminado. 129 00:09:55,871 --> 00:09:57,421 Mantén la calma. 130 00:10:03,421 --> 00:10:06,050 No, no. Nada de correr. 131 00:10:07,690 --> 00:10:08,899 Ey. 132 00:10:08,900 --> 00:10:10,984 - La máscara. - ¿Qué pasa con eso? 133 00:10:10,985 --> 00:10:12,861 La máscara. Quiero quitármelo. 134 00:10:12,862 --> 00:10:14,821 - ¿Eh? - Quiero quitarme la máscara. 135 00:10:14,822 --> 00:10:17,365 nos lo quitaremos en dos minutos. Dos minutos. 136 00:10:17,366 --> 00:10:20,202 Todo está terminado ahora, y todo es genial. 137 00:10:20,203 --> 00:10:22,329 ¡Mella! ¡Mella! 138 00:10:22,330 --> 00:10:25,189 - ¿Dónde? - Por este callejón. 139 00:10:28,586 --> 00:10:31,176 Empieza a quitarte la mierda. 140 00:10:36,677 --> 00:10:38,095 No se sale. 141 00:10:38,096 --> 00:10:39,264 No se sale. 142 00:10:40,264 --> 00:10:42,015 ¡Connie, ayuda! ¡Ayuda! No puedo respirar. 143 00:10:42,016 --> 00:10:43,183 No puedo respirar. 144 00:10:43,184 --> 00:10:44,267 ¿Recuerdas cómo lo hicimos? 145 00:10:44,268 --> 00:10:45,685 Dedos debajo de la solapa y tira hacia arriba. 146 00:10:45,686 --> 00:10:47,229 Empújalo hacia arriba. ¡Empuja hacia arriba! 147 00:10:47,230 --> 00:10:49,189 ¡Empuja hacia arriba, empuja hacia arriba! ¡Empuja hacia arriba! 148 00:10:51,734 --> 00:10:53,378 Estuviste jodidamente increíble. 149 00:10:53,403 --> 00:10:55,362 Estuviste increíble. ¿Lo entiendes? 150 00:10:55,363 --> 00:10:56,530 - Sí. - Lo digo en serio. 151 00:10:56,531 --> 00:10:57,781 ¿Crees que podría haberlo hecho? 152 00:10:57,782 --> 00:10:59,699 sin ti parado a mi lado, siendo fuerte? 153 00:10:59,700 --> 00:11:00,700 No. 154 00:11:00,701 --> 00:11:02,035 ¿Lo sientes, Nicks? 155 00:11:02,036 --> 00:11:03,870 ¿Te sientes tan bien? como me siento ahora? 156 00:11:03,871 --> 00:11:05,705 - Sí, tengo frío. - ¿Tienes frío? 157 00:11:05,706 --> 00:11:07,457 - Sí. - Oye, joder. 158 00:11:07,458 --> 00:11:09,490 - Vayamos a Virginia, hombre. - Está bien. 159 00:11:37,005 --> 00:11:38,676 ¿Qué carajo? 160 00:11:40,676 --> 00:11:42,677 ¡Mella! ¡Mella! Ven aquí. 161 00:11:42,678 --> 00:11:43,719 Quédate conmigo. 162 00:11:43,720 --> 00:11:44,845 ¿A dónde fue? 163 00:11:44,846 --> 00:11:45,888 ¿Dónde estás? 164 00:11:45,889 --> 00:11:47,181 ¿Está en el banco? 165 00:11:47,182 --> 00:11:48,516 ¿Estás dando vueltas? Estoy en la esquina. 166 00:11:48,517 --> 00:11:50,017 estoy en la esquina donde me dejaste. 167 00:11:50,018 --> 00:11:51,938 tienes que conseguir Vuelve aquí ahora mismo. 168 00:11:52,938 --> 00:11:54,855 Estoy fuera del Mango Rico. 169 00:11:54,856 --> 00:11:56,734 Sí, sí, sí, sí. 170 00:11:57,734 --> 00:11:59,483 ¿Él está aquí? 171 00:12:01,363 --> 00:12:03,239 - Sube al coche. - Sí. 172 00:12:08,453 --> 00:12:10,287 Lo siento mucho. La policía me trajo aquí. 173 00:12:10,288 --> 00:12:11,789 - No me quieres allí. - No te preocupes por eso. 174 00:12:11,790 --> 00:12:13,124 Vamos. 175 00:12:13,125 --> 00:12:14,917 ¿Seguimos yendo? a la Autoridad Portuaria? 176 00:12:14,918 --> 00:12:17,378 Sí, nada ha cambiado, exactamente el mismo lugar. 177 00:12:41,069 --> 00:12:43,422 ¿Quieres sostenerlo? 178 00:12:43,447 --> 00:12:44,578 Sí. No me importa. 179 00:12:54,416 --> 00:12:56,295 ¿Qué fue ese sonido? 180 00:13:00,589 --> 00:13:02,798 ¿Qué carajo hiciste? 181 00:13:25,447 --> 00:13:27,865 Mi cara. Mi cara. 182 00:13:27,866 --> 00:13:31,452 Mi cara, mi cara. Mi cara arde. 183 00:13:31,453 --> 00:13:32,828 - Me arde la cara. - Tu cara no arde. 184 00:13:32,829 --> 00:13:34,205 - Me arde la cara. - Oye, mírame, mírame. 185 00:13:34,206 --> 00:13:35,456 - Connie, me arde la cara. - Mírame. 186 00:13:35,457 --> 00:13:36,832 Tu cara no arde. Estarás bien. 187 00:13:36,833 --> 00:13:37,668 Mira, mira, mira. 188 00:13:37,669 --> 00:13:39,126 Mi cara. 189 00:13:39,127 --> 00:13:42,314 - Mi cara, Connie. Mi... - Sólo respira, sólo respira. 190 00:13:42,339 --> 00:13:45,177 - ¿Vamos a caminar? - No, no. 191 00:13:47,177 --> 00:13:48,636 Creo que voy a vomitar. 192 00:13:48,637 --> 00:13:52,640 no vas a ir para vomitar. Vamos. 193 00:13:52,641 --> 00:13:53,808 Voy a vomitar. 194 00:13:53,809 --> 00:13:54,685 No. ¿Qué te acabo de decir? 195 00:13:54,686 --> 00:13:55,851 No sé. 196 00:13:55,852 --> 00:13:57,144 Te dije que no lo eres voy a vomitar, 197 00:13:57,145 --> 00:13:59,981 entonces no vas a ir vomitar, ¿vale? 198 00:13:59,982 --> 00:14:02,566 Usted no es. 199 00:14:02,567 --> 00:14:03,693 Cuente hasta 30. 200 00:14:03,694 --> 00:14:05,528 Uno, dos, tres, cuatro... 201 00:14:05,529 --> 00:14:07,909 ¡Sigue contando! 202 00:14:10,909 --> 00:14:12,660 Es una emergencia. Debo usar el baño. 203 00:14:12,661 --> 00:14:14,161 ¡Oye, oye, oye! No, no, no, no. 204 00:14:14,162 --> 00:14:15,246 Baños son sólo para clientes. 205 00:14:15,247 --> 00:14:16,710 Hola, solo clientes. 206 00:14:21,837 --> 00:14:23,004 Ey. 207 00:14:23,005 --> 00:14:24,046 Sí, voy a conseguir algo. 208 00:14:24,047 --> 00:14:25,315 Sólo dame cinco minutos. 209 00:14:25,340 --> 00:14:26,841 No, no. ¡Abre ahora! 210 00:14:26,842 --> 00:14:29,541 Solo lava esa mierda Fuera de tu cara ya. 211 00:14:29,566 --> 00:14:32,680 Nick, ¿qué carajo eres? haciendo? Métete en el fregadero. 212 00:14:32,681 --> 00:14:34,324 Jesús Cristo. 213 00:14:34,349 --> 00:14:36,851 - Levanta las manos. - ¡Salga! 214 00:14:36,852 --> 00:14:39,061 - Quítatelo. - Sí. 215 00:14:39,062 --> 00:14:40,430 En cinco segundos, ¡Llamaré a la policía! 216 00:14:40,455 --> 00:14:42,356 Bájate de cualquier cosa con tinte rojo o rosa, ¿vale? 217 00:14:42,357 --> 00:14:44,025 mi hermano es discapacitado mental. 218 00:14:44,026 --> 00:14:45,693 un cubo de pintura se cayó de un camión de construcción 219 00:14:45,694 --> 00:14:46,902 y le pegó en la cabeza. 220 00:14:46,903 --> 00:14:48,029 voy a salir en un segundo. 221 00:14:48,030 --> 00:14:49,697 Es una emergencia, ¿de acuerdo? 222 00:14:49,698 --> 00:14:50,948 Por favor, solo dame cinco minutos. 223 00:14:50,949 --> 00:14:53,534 - Arde, arde. - Para, para. 224 00:14:53,535 --> 00:14:54,869 Los pantalones se tiñeron por todas partes. ellos. Tengo que quitármelos. 225 00:14:54,870 --> 00:14:56,454 Me gustan estos pantalones. 226 00:14:56,455 --> 00:14:59,040 No me importa si te gustan. Tengo que quitármelos ahora mismo. 227 00:14:59,041 --> 00:15:01,709 Tienes pantalones deportivos debajo. Por eso los usaste. 228 00:15:01,710 --> 00:15:03,544 Apresúrate. Átelos. 229 00:15:03,545 --> 00:15:04,879 Busca cualquier cosa... 230 00:15:04,880 --> 00:15:07,226 - Sí, sí, sí, por favor. - ¡Sal ahora! 231 00:15:39,748 --> 00:15:41,425 Sólo mantén la cabeza gacha. 232 00:15:50,338 --> 00:15:51,547 Voy a detenernos. 233 00:15:51,548 --> 00:15:52,840 Simplemente no digas nada ¿Está bien? 234 00:15:52,841 --> 00:15:54,341 - Bueno. - No los mires. 235 00:15:54,342 --> 00:15:55,509 No tengas miedo. 236 00:15:55,510 --> 00:15:57,557 - Está bien. - Déjame hablar todo. 237 00:16:01,850 --> 00:16:03,200 Hola amigos, ¿adónde vamos? 238 00:16:03,225 --> 00:16:04,685 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 239 00:16:04,686 --> 00:16:06,186 En primer lugar, ¿podrías tomar ¿Te quitaste la sudadera con capucha? 240 00:16:06,187 --> 00:16:07,521 ¿Por qué? ¿Qué hicimos mal? 241 00:16:07,522 --> 00:16:09,565 Ey. Tú con la sudadera negra. 242 00:16:09,566 --> 00:16:11,208 ¡Oye, amigo, date la vuelta! 243 00:16:11,233 --> 00:16:12,443 Él está bien. No hicimos nada malo. 244 00:16:12,444 --> 00:16:14,361 ¡Oh, oh, oh! ¡Vuelve aquí! 245 00:16:23,747 --> 00:16:24,961 Policía de Nueva York. ¡Detener! 246 00:16:29,820 --> 00:16:31,521 ¡Nick, vámonos! 247 00:16:55,084 --> 00:16:56,176 ¡Mella! 248 00:17:04,176 --> 00:17:05,259 ¡Connie! 249 00:17:06,345 --> 00:17:07,595 ¡Detener! ¡Detener! 250 00:17:07,596 --> 00:17:08,682 Estás bajo... 251 00:17:21,110 --> 00:17:23,361 Policía de Nueva York. No te levantas. 252 00:17:23,362 --> 00:17:25,784 ¡Señor, necesito que se levante! 253 00:17:28,784 --> 00:17:31,705 Gracias por la bienvenida. 254 00:17:51,390 --> 00:17:53,105 ¡Oye, CO! 255 00:17:53,130 --> 00:17:54,922 déjame hablar Al maldito capitán, hombre. 256 00:17:54,923 --> 00:17:56,132 ¡He estado aquí durante cuatro días! 257 00:17:56,133 --> 00:17:58,926 - ¡Bájate de las rejas! - ¡Mierda! 258 00:18:05,434 --> 00:18:06,770 ¡Dejen de pelear! 259 00:18:07,770 --> 00:18:09,107 ¡Dejen de pelear! Trae al capitán. 260 00:18:12,107 --> 00:18:13,441 Deja de pelear. 261 00:18:13,442 --> 00:18:16,157 Deja de pelear o usar químicos Se utilizarán armas. 262 00:18:20,157 --> 00:18:21,000 Deja de pelear. 263 00:18:42,805 --> 00:18:45,139 El juez le va a preguntar sobre Connie. 264 00:18:45,140 --> 00:18:47,558 Y si le dice al juez, "No puedo hablar de eso". 265 00:18:47,559 --> 00:18:50,061 Él va a decir: "Entonces vete, No voy a ayudar a Nick". 266 00:18:50,062 --> 00:18:53,648 Ella necesita quedarse con el juez. feliz, responde a sus preguntas. 267 00:18:53,649 --> 00:18:55,733 ella no puede hacer eso a menos que respondas 268 00:18:55,734 --> 00:18:57,151 - sus preguntas primero. - No me gusta. 269 00:18:57,152 --> 00:18:58,440 No quiero. 270 00:18:58,465 --> 00:18:59,786 El punto es que no importa lo que me digas. 271 00:18:59,787 --> 00:19:01,121 No importa lo que digas. 272 00:19:01,122 --> 00:19:02,998 No importa lo que hagamos en este tiempo juntos. 273 00:19:02,999 --> 00:19:04,291 Nada que tu y yo 274 00:19:04,292 --> 00:19:06,485 hacer aquí va a conseguir Tu hermano en problemas. 275 00:19:06,510 --> 00:19:07,302 Entonces ¿por qué sigues preguntando por el? 276 00:19:07,303 --> 00:19:08,803 Porque, ¿sabes qué? 277 00:19:08,804 --> 00:19:11,806 La cosa es que yo no Creo que eres tan responsable 278 00:19:11,807 --> 00:19:13,562 por esto como crees que eres. 279 00:19:37,466 --> 00:19:38,841 Ese dinero era para nosotros. 280 00:19:38,842 --> 00:19:40,635 y el iba para comprarme una granja, 281 00:19:40,636 --> 00:19:42,387 y íbamos a vivir en el bosque. 282 00:19:42,388 --> 00:19:44,305 Y yo iba a poder hacer lo que quisiera, 283 00:19:44,306 --> 00:19:45,640 cuando quisiera, ¿vale? 284 00:19:45,641 --> 00:19:46,891 No me amas, ¿vale? 285 00:19:46,892 --> 00:19:48,143 Él me ama. ¡Connie me ama! 286 00:19:48,144 --> 00:19:49,519 hablando todo el dia al teléfono por aquí, hombre. 287 00:19:49,520 --> 00:19:50,520 ¡No sabes lo que es el amor! 288 00:19:50,521 --> 00:19:51,729 Yo, hijo, ¿Puedes darte prisa? 289 00:19:51,730 --> 00:19:53,356 no quiero hablar ¡a ti no más! ¿Bueno? 290 00:19:53,357 --> 00:19:54,482 Eso fue para nosotros. 291 00:19:54,483 --> 00:19:55,859 - Oye, yo... - Lo hizo por nosotros. 292 00:19:55,860 --> 00:19:58,397 estoy hablando a mi abuela, ¿vale? 293 00:20:17,840 --> 00:20:21,509 16.480. Necesitas otros diez mil dólares. 294 00:20:21,510 --> 00:20:22,844 ¿No puedes hacer nada con esto? 295 00:20:22,845 --> 00:20:24,429 Esto está sucio. Es desagradable. 296 00:20:24,430 --> 00:20:25,888 ¿No puedes limpiarlo? ¿No puedes hacer nada con eso? 297 00:20:25,889 --> 00:20:28,016 No, no, no. Vamos. Es todo basura. 298 00:20:28,017 --> 00:20:29,684 Obtendrás otros diez mil dólares. 299 00:20:29,685 --> 00:20:31,436 llamaré al juez para firmar el pedido. 300 00:20:31,437 --> 00:20:32,604 Y eso es todo. tendré el pedido 301 00:20:32,605 --> 00:20:33,688 esperando por ti. 302 00:20:33,689 --> 00:20:35,732 Tu hermano saldrá. 303 00:20:35,733 --> 00:20:37,196 Ve a buscar los diez mil dólares. 304 00:20:49,871 --> 00:20:51,206 Vamos a ver Empire. 305 00:20:51,207 --> 00:20:52,707 ¿Qué carajo estás haciendo? 306 00:20:52,708 --> 00:20:54,417 Estaba viendo este canal. No puedes hacer eso. 307 00:20:54,418 --> 00:20:55,543 yo estaba mirando algo en él antes. 308 00:20:55,544 --> 00:20:57,629 No rockeas en esta televisión, hombre. 309 00:20:57,630 --> 00:20:58,879 Oye, hombre. 310 00:20:58,880 --> 00:21:01,049 Si yo fuera tú, Yo no jodería la televisión. 311 00:21:01,050 --> 00:21:03,259 - Déjalo en paz. - No me hables, está bien. 312 00:21:03,260 --> 00:21:04,427 No me gustas, ¿de acuerdo? 313 00:21:04,428 --> 00:21:05,762 - No me hables. - Tienes ese verde... 314 00:21:05,763 --> 00:21:07,055 Nadie estuvo aquí antes. 315 00:21:07,056 --> 00:21:08,889 tengo permitido mirar lo que quiera 316 00:21:08,890 --> 00:21:10,227 Oye, mi hombre. ¡No toques esa televisión! 317 00:21:10,252 --> 00:21:13,412 Hombre, esto es algo... 318 00:21:13,437 --> 00:21:14,896 ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 319 00:21:16,732 --> 00:21:17,982 ¡Dame eso! 320 00:21:17,983 --> 00:21:19,734 ¿No estás entretenido, eh? 321 00:21:19,735 --> 00:21:20,985 ¿No te entretienes? 322 00:21:20,986 --> 00:21:22,946 Te dije que te iba a atrapar, 323 00:21:22,947 --> 00:21:24,574 ¡perra hijo de puta! 324 00:22:11,978 --> 00:22:14,438 - ¡Lo tengo! - No, no, estoy aquí. 325 00:22:14,439 --> 00:22:16,774 - ¿Quién es? - Soy Connie. 326 00:22:16,775 --> 00:22:18,317 Con... 327 00:22:18,318 --> 00:22:20,110 No, no, no, no. 328 00:22:20,111 --> 00:22:22,905 Mamá... mamá, Lo llamé. 329 00:22:22,906 --> 00:22:25,074 Espera un minuto. ¿Cómo entraste al edificio? 330 00:22:25,075 --> 00:22:27,326 - Lo invité a subir. - No llamaron. 331 00:22:27,327 --> 00:22:29,328 El portero me reconoció. 332 00:22:29,329 --> 00:22:30,454 Él no va a entrar aquí. 333 00:22:30,455 --> 00:22:31,914 Sí, lo es. 334 00:22:31,915 --> 00:22:34,418 Bueno, puedo simplemente Vuelve más tarde, Loren. 335 00:22:35,418 --> 00:22:36,669 Ey. 336 00:22:36,670 --> 00:22:38,254 Connie, vamos a cenar. 337 00:22:38,255 --> 00:22:39,421 y creo 338 00:22:39,422 --> 00:22:40,506 - si pudieras... - Yo... puedo irme. 339 00:22:40,507 --> 00:22:41,757 No, no, no. 340 00:22:41,758 --> 00:22:43,509 - Ve a mi habitación. - Esto es muy malo. 341 00:22:43,510 --> 00:22:45,487 tiempo para nosotros. 342 00:22:45,512 --> 00:22:46,762 ¿Qué sucede contigo? 343 00:22:46,763 --> 00:22:47,930 ¿Qué sucede contigo? 344 00:22:47,931 --> 00:22:49,348 ¡Qué grosero! nunca lo trataría 345 00:22:49,349 --> 00:22:50,575 uno de tus amigos de esta manera. 346 00:22:50,600 --> 00:22:52,518 - ¡Mírate! - ¿Qué? 347 00:22:52,519 --> 00:22:54,853 te lo ruego ¡Cállate la boca! 348 00:22:54,854 --> 00:22:58,440 - ¿Cerrar la boca? - Por favor, por favor... 349 00:22:58,441 --> 00:23:00,442 ¿podrías simplemente por favor ve a mirarte a ti mismo 350 00:23:00,443 --> 00:23:02,278 en el espejo? 351 00:23:02,279 --> 00:23:05,114 Mírate a ti mismo. Esta mañana estabas bien. 352 00:23:05,115 --> 00:23:06,282 ¿De qué estás hablando? 353 00:23:06,283 --> 00:23:07,449 Estoy bien ahora mismo. 354 00:23:07,450 --> 00:23:08,867 Este es tu problema. 355 00:23:08,868 --> 00:23:10,452 ¿Me harías un favor? 356 00:23:10,453 --> 00:23:11,620 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 357 00:23:11,621 --> 00:23:12,871 Llame al Dr. Klienman. 358 00:23:12,872 --> 00:23:14,373 ¿Por qué no lo llamas? 359 00:23:14,374 --> 00:23:16,056 Tengo un amigo. 360 00:23:16,081 --> 00:23:18,248 Mamá quiero parar esta conversación. 361 00:23:18,249 --> 00:23:19,833 - Sí, sí. - ¡Lo detendré! 362 00:23:19,834 --> 00:23:21,794 - Sí. - ¡Lo estoy cerrando! 363 00:23:21,795 --> 00:23:23,087 y voy a ir visita con mi amigo. 364 00:23:23,088 --> 00:23:25,255 - Sí. - ¡Contrólate! 365 00:23:25,256 --> 00:23:27,301 - Haz eso. - ¡Maldito monstruo! 366 00:23:30,929 --> 00:23:32,596 Puerto Vallarta. 367 00:23:32,597 --> 00:23:34,515 Tienen los mejores, mejores hoteles. 368 00:23:34,516 --> 00:23:35,682 Me encanta estar ahí. 369 00:23:35,683 --> 00:23:37,601 Hay un Gran Miramar complejo y spa. 370 00:23:37,602 --> 00:23:38,977 Puedes beber directamente en la piscina. 371 00:23:38,978 --> 00:23:41,021 Es como si tuvieran un bar entero. 372 00:23:41,022 --> 00:23:43,982 Ah, joder. El vuelo es demasiado largo. 373 00:23:43,983 --> 00:23:45,441 Son como ocho horas. 374 00:23:45,442 --> 00:23:47,587 Está bien, está bien. 375 00:23:47,612 --> 00:23:49,446 ¿Qué pasa con Florida? 376 00:23:49,447 --> 00:23:50,948 O oye, oye, oye. 377 00:23:50,949 --> 00:23:52,157 ¿Puedes dejarlo? por un segundo? 378 00:23:52,158 --> 00:23:53,200 Costa Rica. 379 00:23:53,201 --> 00:23:54,450 Déjalo por un segundo. 380 00:23:54,451 --> 00:23:56,495 tengo que confesar contigo sobre algo. 381 00:23:56,496 --> 00:23:57,541 ¿Qué? 382 00:23:59,541 --> 00:24:01,638 Entonces te dije sobre mi hermano, ¿sí? 383 00:24:01,663 --> 00:24:02,748 Sí. 384 00:24:03,063 --> 00:24:04,480 Te hablé del programa. 385 00:24:04,481 --> 00:24:06,783 se ve obligado a asistir y cómo no debería estar allí. 386 00:24:06,808 --> 00:24:07,736 Sí. 387 00:24:07,761 --> 00:24:08,942 Y como todos involucrado con eso no lo sabe 388 00:24:08,956 --> 00:24:11,374 ¿Qué carajo están haciendo? y él lo odia. 389 00:24:11,375 --> 00:24:13,418 Hola, de Costa Rica. sólo cuatro horas y media... 390 00:24:13,419 --> 00:24:15,211 Por favor, ¿podrías ponerlo? abajo durante dos segundos. 391 00:24:15,212 --> 00:24:19,108 Sólo escucha lo que estoy diciendo. 392 00:24:20,718 --> 00:24:23,279 Mira, 393 00:24:23,304 --> 00:24:25,888 algo pasó, No sé exactamente qué. 394 00:24:25,889 --> 00:24:27,337 Pero uno de los terapeutas estaba abusando de él, 395 00:24:27,362 --> 00:24:29,390 y supongo que debe haberlo hecho arremetió violentamente, 396 00:24:29,415 --> 00:24:31,396 y realmente lastimó al chico. 397 00:24:32,396 --> 00:24:35,761 Ahora este tipo Voy a presentar cargos. 398 00:24:35,782 --> 00:24:36,866 Mi hermano ha sido arrestado. 399 00:24:36,867 --> 00:24:38,159 el esta siendo retenido en la isla de Riker. 400 00:24:38,160 --> 00:24:40,202 Dios mío, eso es horrible. 401 00:24:40,203 --> 00:24:42,472 Lo sé. 402 00:24:42,497 --> 00:24:44,290 No tienes idea. 403 00:24:44,291 --> 00:24:45,624 solo tengo que atraparlo fuera de ahí 404 00:24:45,625 --> 00:24:48,979 antes de que suceda algo malo. 405 00:24:49,004 --> 00:24:51,382 Mira, él podría conseguir asesinado allí. 406 00:24:54,384 --> 00:24:56,969 solo soy un poco bajito sobre el dinero de la fianza ahora mismo. 407 00:24:56,970 --> 00:24:59,114 ¿Qué tan corto? 408 00:24:59,139 --> 00:25:01,557 Son como unos pocos miles. 409 00:25:01,558 --> 00:25:03,851 Bueno. Eso no está mal. 410 00:25:03,852 --> 00:25:05,620 Por eso solo esperaba la tarjeta de crédito de tu mamá 411 00:25:05,645 --> 00:25:07,961 podría cubrir el resto. 412 00:25:09,524 --> 00:25:11,769 Oh. Eh... 413 00:25:13,820 --> 00:25:15,196 Mira, es sólo para atraparlo. fuera de Riker's. 414 00:25:15,197 --> 00:25:16,822 Es como un préstamo temporal. 415 00:25:16,823 --> 00:25:18,980 Lo recuperarás enseguida. 416 00:25:19,910 --> 00:25:21,035 Cualquier juez va a desestimar esto. 417 00:25:21,036 --> 00:25:23,305 tan pronto como llegue a la corte. 418 00:25:23,330 --> 00:25:25,581 Sí. 419 00:25:25,582 --> 00:25:26,874 ¿Bueno? 420 00:25:26,875 --> 00:25:28,709 ¿Qué y nuestro viaje? 421 00:25:28,710 --> 00:25:31,396 ¿Iremos tras él? 422 00:25:31,421 --> 00:25:33,005 En serio esa es tu respuesta 423 00:25:33,006 --> 00:25:35,734 a lo que te acabo de decir? 424 00:25:35,759 --> 00:25:37,343 ¿Esa es tu respuesta? 425 00:25:37,344 --> 00:25:41,347 Um, quiero decir, estoy pensando sobre tu hermano también. 426 00:25:41,348 --> 00:25:43,200 ¡Oye! 427 00:25:43,225 --> 00:25:44,558 Tenemos que hacer una parada diferente. 428 00:25:44,559 --> 00:25:46,727 Sigue siendo Queens. Es, eh... 429 00:25:46,728 --> 00:25:49,729 82 y Queens Boulevard. 430 00:25:49,730 --> 00:25:51,232 Está cerca de Union Turnpike. 431 00:25:51,233 --> 00:25:53,877 Eric, ya viene. 432 00:25:53,902 --> 00:25:55,236 ¿Qué te dije? 433 00:25:55,237 --> 00:25:56,862 Un par de horas, ¿verdad? 434 00:25:56,863 --> 00:25:58,882 Sí. ¿Tienes los diez completos? 435 00:25:58,907 --> 00:26:00,241 10.000? 436 00:26:00,242 --> 00:26:02,535 - $10.000. - Sí. 437 00:26:02,536 --> 00:26:05,079 - Tienes crédito, ¿verdad? - Sí. Sí. 438 00:26:05,080 --> 00:26:07,683 Esperar. ¿10.000 dólares? 439 00:26:07,708 --> 00:26:08,958 Sí. 440 00:26:08,959 --> 00:26:10,209 Dijiste que era como un par de miles de dólares. 441 00:26:10,210 --> 00:26:11,419 Es un préstamo. 442 00:26:11,420 --> 00:26:13,379 lo recuperas al mismo tiempo que los tres. 443 00:26:13,380 --> 00:26:14,547 ¿Cuál es la diferencia? 444 00:26:14,548 --> 00:26:16,465 Son como $7.000 de diferencia. ya sabes. 445 00:26:16,466 --> 00:26:18,634 Es para mi hermano. Lo vas a recuperar 446 00:26:18,635 --> 00:26:19,802 el mismo día. ¿Bien? ¿Bien? 447 00:26:19,803 --> 00:26:20,928 Sí, sí, lo recuperará. 448 00:26:20,929 --> 00:26:23,115 Lo recuperarás. 449 00:26:23,140 --> 00:26:24,793 ¿Estamos bien? 450 00:26:26,727 --> 00:26:29,061 - Es para mi hermano. - Sí, lo sé, lo sé. 451 00:26:29,062 --> 00:26:30,104 Está bien. Está bien. 452 00:26:30,105 --> 00:26:31,230 Oye, ¿puedes ¿Pasarlo ahora mismo? 453 00:26:31,231 --> 00:26:32,315 Quiero sacarlo esta noche. 454 00:26:32,316 --> 00:26:35,443 ¿Esta noche? Son las 8:35. 455 00:26:35,444 --> 00:26:37,111 Los jueces van a cenar a las 9:00. 456 00:26:37,112 --> 00:26:38,738 ¿Así que lo que? ¿Cuál es el problema? 457 00:26:38,739 --> 00:26:40,448 ¿No puedes hacer una llamada? 458 00:26:40,449 --> 00:26:41,574 Van a cenar. 459 00:26:41,575 --> 00:26:43,409 son solo 20 minutos para hacer el vínculo, 460 00:26:43,410 --> 00:26:45,077 - preparar el papeleo. - Tienes 20 minutos. 461 00:26:45,078 --> 00:26:46,579 ¿No puedes al menos ¿Ves lo que es posible? 462 00:26:46,580 --> 00:26:48,247 - Ella ya está pagando. - Te entendí. 463 00:26:48,248 --> 00:26:49,752 Estás siendo agresivo. 464 00:26:51,504 --> 00:26:53,340 Gracias. 465 00:26:57,551 --> 00:27:00,196 Hola Bobby, ¿cómo estás? 466 00:27:00,221 --> 00:27:01,679 Sí, lo sé, lo sé. 467 00:27:01,680 --> 00:27:05,183 Lo siento. solo tengo un cliente que entró. 468 00:27:05,184 --> 00:27:09,330 Quería que depositara una fianza ahora. 469 00:27:09,355 --> 00:27:13,417 Sí, ¿puedes simplemente revisa, por favor? 470 00:27:13,442 --> 00:27:17,213 Apellido N-I-K-A-S. Nicolás. 471 00:27:17,238 --> 00:27:19,591 ¿Crees que el juez esperará? 472 00:27:20,699 --> 00:27:22,534 Vamos, sólo pregunta. 473 00:27:22,535 --> 00:27:24,011 ¿Estamos bien? 474 00:27:24,036 --> 00:27:25,388 Es bastante tarde para esto. 475 00:27:25,413 --> 00:27:27,205 Lo siento, está tardando más tiempo. El nuevo sistema... 476 00:27:27,206 --> 00:27:30,351 Lo sé. Esos chips son tan... 477 00:27:30,376 --> 00:27:31,960 ellos son la pesadilla de mi existencia. 478 00:27:31,961 --> 00:27:33,687 Ah... 479 00:27:33,712 --> 00:27:35,755 Espera. Él no está en... 480 00:27:35,756 --> 00:27:37,215 Él no está en el calendario. para esta noche. 481 00:27:37,216 --> 00:27:39,276 ¿Cuál es el calendario? 482 00:27:39,301 --> 00:27:40,635 ¿Dónde está? 483 00:27:40,636 --> 00:27:43,638 ¿Ves algo allí? ¿Alguna notación? 484 00:27:43,639 --> 00:27:45,223 Está en Elmhurst. 485 00:27:45,224 --> 00:27:46,599 Hermoso. Elmhurst. 486 00:27:46,600 --> 00:27:48,101 ¿Elmhurst, el hospital? 487 00:27:48,102 --> 00:27:50,287 Sí, como adónde va la gente enferma. 488 00:27:50,312 --> 00:27:51,813 ¿Qué es...? ¿Qué le pasa? 489 00:27:51,814 --> 00:27:53,374 No te lo van a decir. Es información privilegiada. 490 00:27:53,399 --> 00:27:54,607 ¿Eso significa que no iremos? 491 00:27:54,608 --> 00:27:55,900 el no va ser procesado ante el tribunal 492 00:27:55,901 --> 00:27:56,943 porque lo tienen en el hospital. 493 00:27:56,944 --> 00:27:58,069 ¿Todavía podemos irnos? 494 00:27:58,070 --> 00:27:59,487 Así hasta que consiga una autorización médica, 495 00:27:59,488 --> 00:28:00,947 no lo van a poner en el calendario. 496 00:28:00,948 --> 00:28:02,282 ¿Cuándo será eso? 497 00:28:02,283 --> 00:28:03,908 Bobby, dame un segundo. Sólo tengan paciencia conmigo. 498 00:28:03,909 --> 00:28:05,243 cuando el ¿Que te metan en el hospital? 499 00:28:05,244 --> 00:28:06,286 La tarjeta es rechazada. 500 00:28:07,621 --> 00:28:09,789 creo que tal vez lo estás golpeando mal, 501 00:28:09,790 --> 00:28:11,583 o algo? Porque acabo de usarlo. 502 00:28:11,584 --> 00:28:13,251 que carajo ¿Hay algún problema con tu tarjeta? 503 00:28:13,252 --> 00:28:14,395 No tengo ni idea. 504 00:28:14,420 --> 00:28:15,503 puedes llamar al banco si quieres. 505 00:28:15,504 --> 00:28:17,606 Quiero llamarlos. 506 00:28:17,631 --> 00:28:19,340 marcaré por ti, y lo haces. 507 00:28:19,341 --> 00:28:20,967 Espera, Bobby. ¿Qué es lo que quieres hacer? 508 00:28:20,968 --> 00:28:22,594 ¿No puedes llamar a alguien? 509 00:28:22,595 --> 00:28:24,262 Dame un segundo. Voy a llamar a Correccionales. 510 00:28:24,263 --> 00:28:26,097 Veré qué puedo descubrir. 511 00:28:26,098 --> 00:28:28,409 voy a golpear los números, y luego... 512 00:28:28,434 --> 00:28:31,688 ¡Joder! Es mi mamá. 513 00:28:32,521 --> 00:28:33,772 Lo siento mucho. 514 00:28:33,773 --> 00:28:35,690 Lo siento mucho. 515 00:28:35,691 --> 00:28:37,192 Hola mamá. 516 00:28:37,193 --> 00:28:41,112 ¿Cancelaste la tarjeta? 517 00:28:41,113 --> 00:28:42,840 ¿Tú...? 518 00:28:42,865 --> 00:28:44,282 ¿Quieres hablar con ellos? 519 00:28:44,283 --> 00:28:45,700 ¡Mamá! Lo siento, lo siento. 520 00:28:45,701 --> 00:28:47,202 - Mamá, lo siento, lo siento. - Cálmate. 521 00:28:47,203 --> 00:28:48,328 No, no, no, por supuesto, por supuesto. 522 00:28:48,329 --> 00:28:50,121 Mamá, Mamá, Mamá, por favor escúchame. 523 00:28:50,122 --> 00:28:52,499 Estoy en un legítimo... 524 00:28:52,500 --> 00:28:53,792 Es un lugar de fianzas. 525 00:28:53,793 --> 00:28:54,627 Entonces la cosa es esta. La cosa es... 526 00:28:54,628 --> 00:28:56,127 - Mamá, mamá, mamá. - Esperar. 527 00:28:56,128 --> 00:28:59,130 - ¡Recuperamos el dinero! Mamá. - Te llamaré luego, Bobby. 528 00:28:59,131 --> 00:29:00,799 Caos. Espera un segundo. 529 00:29:00,800 --> 00:29:02,217 ¿Puedes llevar eso afuera? 530 00:29:02,218 --> 00:29:04,177 Lo siento. Disculpe, señor. Es un préstamo legítimo. 531 00:29:04,178 --> 00:29:06,012 Bueno. tenemos Diez minutos, decide. 532 00:29:06,013 --> 00:29:07,305 ¿Qué es lo que quieres hacer? 533 00:29:07,306 --> 00:29:08,472 Mirar. Es un puto desastre. 534 00:29:08,473 --> 00:29:10,141 no sabía que ella iba ser así. 535 00:29:10,142 --> 00:29:11,810 no me gusta la gente gritando en mi oficina. 536 00:29:11,811 --> 00:29:13,144 Lo entiendo, lo entiendo. 537 00:29:13,145 --> 00:29:14,646 Sólo déjame volver el dinero de antes, 538 00:29:14,647 --> 00:29:16,314 y volveré con el resto íntegramente. 539 00:29:16,315 --> 00:29:17,816 ¿El dinero en mi caja fuerte? 540 00:29:17,817 --> 00:29:19,651 No, eso se queda en la caja fuerte. 541 00:29:19,652 --> 00:29:20,819 quieres conseguir ¿Tu hermano salió? 542 00:29:20,820 --> 00:29:22,195 tu me traes los otros diez grandes. 543 00:29:22,196 --> 00:29:23,488 Así es como funciona. 544 00:29:23,489 --> 00:29:24,531 Vamos, hombre. Sólo dame un respiro, por favor. 545 00:29:24,532 --> 00:29:26,491 Te estoy dando un respiro. 546 00:29:26,492 --> 00:29:29,160 Ese dinero se queda en la caja fuerte. Eso es mío. 547 00:29:29,161 --> 00:29:31,913 Obtienes los otros diez Sacaré a tu hermano. 548 00:29:31,914 --> 00:29:33,540 Eres tan bueno. 549 00:29:33,541 --> 00:29:36,394 Por favor, esto no es tu culpa. 550 00:29:36,419 --> 00:29:42,012 solo queria hacer algo bueno para alguien. 551 00:31:10,096 --> 00:31:12,097 Oye, hombre, ¿Qué pasa con todos los policías? 552 00:31:12,098 --> 00:31:13,991 ¿Qué quieres decir? 553 00:31:14,016 --> 00:31:16,101 Hay policías por todas partes. 554 00:31:16,102 --> 00:31:18,579 Policías afuera de la habitación de mi papá. 555 00:31:18,604 --> 00:31:20,438 Muy bien, ¿en qué piso está? 556 00:31:20,439 --> 00:31:21,773 Cinco. 557 00:31:21,774 --> 00:31:23,358 No se supone que haya cualquier prisionero a cinco. 558 00:31:23,359 --> 00:31:25,193 Se supone que están a las seis. 559 00:31:25,194 --> 00:31:26,945 ¿Se supone que será a las seis? 560 00:31:26,946 --> 00:31:28,923 Eso es inaceptable. 561 00:31:41,836 --> 00:31:43,211 Disculpe. 562 00:31:43,212 --> 00:31:44,546 ¿Dónde está el baño más cercano? 563 00:31:44,547 --> 00:31:45,964 Al final del pasillo, a la izquierda. 564 00:31:45,965 --> 00:31:47,736 Gracias. 565 00:32:31,927 --> 00:32:33,344 Ey. 566 00:32:33,345 --> 00:32:35,263 algo simplemente asustado Mírame, hombre. 567 00:32:35,264 --> 00:32:36,407 ¿Qué? 568 00:32:36,432 --> 00:32:39,350 estaba durmiendo con mi papá por el pasillo. 569 00:32:39,351 --> 00:32:42,437 Quien se está muriendo, entonces yo ya estoy Ya medio asustado. 570 00:32:42,438 --> 00:32:46,107 Y todos los canales de televisión. comenzaron a cambiar por sí solos. 571 00:32:46,108 --> 00:32:47,525 Cuando me levanto, se detiene. 572 00:32:47,526 --> 00:32:50,528 Cuando me siento de nuevo, Todos empiezan a cambiar de nuevo. 573 00:32:50,529 --> 00:32:52,840 Entonces yo... 574 00:32:52,865 --> 00:32:54,699 ¿Qué carajo es eso? 575 00:32:54,700 --> 00:32:56,951 No sé Qué decirte, hombre. 576 00:33:00,414 --> 00:33:02,707 Joder, hombre. Creo que estoy perdiendo la cabeza. 577 00:33:02,708 --> 00:33:05,293 he estado aquí 48 horas seguidas. 578 00:33:05,294 --> 00:33:06,961 quiero algo de la máquina expendedora? 579 00:33:06,962 --> 00:33:08,477 No, estoy bien. Gracias. 580 00:33:21,477 --> 00:33:24,017 ¿Hola? 581 00:33:31,583 --> 00:33:32,970 ¿Hola? 582 00:34:12,957 --> 00:34:14,792 bajando al vending para tomar un café. 583 00:34:14,793 --> 00:34:16,460 ¿Quieres un poco? 584 00:34:16,461 --> 00:34:19,338 Sí, tráeme un café. 585 00:34:19,339 --> 00:34:20,673 Te veré en un segundo. 586 00:36:45,332 --> 00:36:47,356 Disculpe, señora. 587 00:36:47,357 --> 00:36:49,000 ¿Te importa? ¿Si pongo a mi hermano primero? 588 00:36:49,025 --> 00:36:51,693 Hace mucho frío y él no tener una chaqueta o algo así. 589 00:36:51,694 --> 00:36:53,570 - ¿Está bien? - ¿No te importa? 590 00:36:53,571 --> 00:36:54,905 Está bien. 591 00:36:54,906 --> 00:36:57,199 Muchas gracias. Dios lo bendiga. 592 00:36:57,200 --> 00:37:00,698 convertirlo al lado. Ahí tienes. 593 00:37:02,080 --> 00:37:03,455 Está bien. 594 00:37:03,456 --> 00:37:05,039 Gracias. 595 00:37:05,040 --> 00:37:07,209 ¿Listo? 596 00:37:07,210 --> 00:37:08,377 Oye, ¿podemos seguir ahora? 597 00:37:08,378 --> 00:37:11,296 Sí, ustedes pueden seguir adelante. 598 00:37:11,297 --> 00:37:13,287 Simplemente sigue este camino. 599 00:37:17,720 --> 00:37:19,056 Bueno. 600 00:37:21,056 --> 00:37:22,309 Ahí vamos. 601 00:37:23,309 --> 00:37:26,395 Está bien. 602 00:37:26,396 --> 00:37:28,474 Empújalo. Ahí tienes. 603 00:38:03,474 --> 00:38:04,975 6180 Woodhaven. 604 00:38:04,976 --> 00:38:07,102 Eso es nuestro. Cerca del edificio, por favor. 605 00:38:07,103 --> 00:38:08,774 Bueno. 606 00:38:11,568 --> 00:38:14,748 - Jardín Real. - Esos somos nosotros. Esos somos nosotros. 607 00:38:29,419 --> 00:38:30,924 220 Cuarta Avenida. 608 00:38:33,924 --> 00:38:36,263 Bueno. Muchas gracias. 609 00:38:39,263 --> 00:38:41,490 Disculpe. 610 00:38:41,515 --> 00:38:42,765 - Buenas noches. - Gracias. 611 00:38:42,766 --> 00:38:44,308 Espero que te sientas mejor. 612 00:38:44,309 --> 00:38:45,685 Tú también. 613 00:38:45,686 --> 00:38:49,272 - Espero que él también. - Está bien ahora... 614 00:38:49,273 --> 00:38:50,528 Levanta los pies. 615 00:38:54,528 --> 00:38:56,171 ¡Oye, yo! 616 00:38:56,196 --> 00:38:59,657 Sólo tuve tres paradas. No sabía nada de un cuarto. 617 00:38:59,658 --> 00:39:01,451 Eso es extraño, hombre. Definitivamente llamé. 618 00:39:01,452 --> 00:39:03,453 Este despacho me está arruinando. 619 00:39:03,454 --> 00:39:04,537 Está todo bien. 620 00:39:04,538 --> 00:39:06,122 solo vivimos a unas cuadras de aquí. 621 00:39:06,123 --> 00:39:07,792 Por eso pensé Tú nos dejabas al último. 622 00:39:08,792 --> 00:39:10,668 Unas cuantas cuadras. ¿Qué, como dos cuadras? 623 00:39:10,669 --> 00:39:14,881 Como dos cuadras literales o a "15 minutos" a dos cuadras? 624 00:39:14,882 --> 00:39:16,010 Dos cuadras. Está justo ahí. 625 00:39:18,010 --> 00:39:19,343 Muy bien, te tengo. 626 00:39:19,344 --> 00:39:21,220 Gracias. 627 00:39:21,221 --> 00:39:23,347 Muy bien, di cuándo. 628 00:39:23,348 --> 00:39:24,643 Eh... 629 00:39:26,372 --> 00:39:27,580 Está justo aquí abajo a la derecha. 630 00:39:27,581 --> 00:39:29,124 Es el que tiene el camino de entrada. 631 00:39:29,125 --> 00:39:30,959 - No tienes que detenerte. - Ah, ¿sí? 632 00:39:30,960 --> 00:39:32,127 Lo empujaré desde aquí. 633 00:39:37,800 --> 00:39:39,092 Perfecto, gracias hombre. 634 00:39:39,093 --> 00:39:40,820 Sí. 635 00:39:52,106 --> 00:39:54,316 - ¿Cristal? - ¿Mmm? 636 00:39:54,317 --> 00:39:56,485 Búscame, no abras. 637 00:39:56,486 --> 00:39:58,820 ¿Quién es este? No sé. 638 00:39:58,821 --> 00:40:01,498 ¡Uno de cada dos! 639 00:40:03,743 --> 00:40:04,910 ¿Puedo ayudarle? 640 00:40:04,911 --> 00:40:05,953 ¿Hola! Qué tal? 641 00:40:05,954 --> 00:40:08,497 ¿Hay una pareja mayor? que vive aquí? 642 00:40:08,498 --> 00:40:09,748 - ¿Annie? - Me acaban de dejar 643 00:40:09,749 --> 00:40:11,333 - por Access-A-Ride. - ¡Ay, Señor! 644 00:40:11,334 --> 00:40:12,918 ¿Qué pasó de nuevo? 645 00:40:12,919 --> 00:40:14,920 Alguien en la puerta para ti. 646 00:40:14,921 --> 00:40:16,088 ¿Quién es? 647 00:40:16,089 --> 00:40:17,968 No sé. Algún tipo blanco. 648 00:40:19,968 --> 00:40:21,468 Eh... 649 00:40:21,469 --> 00:40:23,679 Espero que me reconozcas desde Access-A-Ride. 650 00:40:23,680 --> 00:40:25,305 Sí. 651 00:40:25,306 --> 00:40:27,598 El conductor nos acaba de dejar en nuestra casa el día 23, 652 00:40:27,599 --> 00:40:29,268 y no puedo encontrar Mis llaves en cualquier lugar. 653 00:40:29,269 --> 00:40:32,855 Y mi hermano no tiene una chaqueta y hace mucho frío. 654 00:40:32,856 --> 00:40:34,857 ¿Hay alguna manera? ¿Puedo usar tu teléfono? 655 00:40:34,858 --> 00:40:36,441 ¿Solo por dos minutos? 656 00:40:36,442 --> 00:40:38,279 Está bien. Está bien. 657 00:40:39,279 --> 00:40:40,320 Dios lo bendiga. 658 00:40:40,321 --> 00:40:41,989 - Dios lo bendiga. - Entra. 659 00:40:41,990 --> 00:40:43,323 Hace mucho frío. 660 00:40:43,324 --> 00:40:44,992 Hace mucho frío. 661 00:40:44,993 --> 00:40:46,201 Está bien. 662 00:40:55,628 --> 00:40:56,795 Este es el teléfono, ¿vale? 663 00:40:56,796 --> 00:40:59,006 Si usas el teléfono, no lo desenchufe. 664 00:40:59,007 --> 00:41:00,132 Está bien. 665 00:41:00,133 --> 00:41:01,633 La batería no sirve. 666 00:41:01,634 --> 00:41:04,015 - Está jodido, ¿vale? - Bueno. 667 00:41:07,015 --> 00:41:08,473 Gracias. 668 00:41:10,518 --> 00:41:12,095 Eh... 669 00:41:14,521 --> 00:41:16,315 Oh, maldita sea. 670 00:41:16,316 --> 00:41:20,319 Mamá, soy Connie. nick y yo están encerrados fuera de la casa, 671 00:41:20,320 --> 00:41:23,864 y no tengo mis llaves ni mi billetera ni nada. 672 00:41:23,865 --> 00:41:25,824 Entonces vamos a esperar en 673 00:41:25,825 --> 00:41:29,077 los dunkin' donuts hasta que salgas del trabajo. 674 00:41:29,078 --> 00:41:32,873 Pero si recibes este mensaje, ¿Puedes volver a llamarme al...? 675 00:41:32,874 --> 00:41:34,333 ¿Cuál es el número aquí? 676 00:41:34,334 --> 00:41:37,002 - 917. - 917. 677 00:41:37,003 --> 00:41:39,004 - 718. - 718. 678 00:41:39,005 --> 00:41:40,839 - 63. - 63. 679 00:41:40,840 --> 00:41:42,843 - 17. - 17. 680 00:41:43,843 --> 00:41:45,260 Así que sí, llámame de nuevo si entiendes esto 681 00:41:45,261 --> 00:41:46,678 en los siguientes cinco minutos. 682 00:41:46,679 --> 00:41:48,180 Bueno. 683 00:41:51,824 --> 00:41:53,742 Um, ¿puedo dejarlo aquí? 684 00:41:53,743 --> 00:41:55,202 durante como diez minutos mientras voy a romper una ventana? 685 00:41:55,203 --> 00:41:56,370 ¿Por qué? 686 00:41:56,371 --> 00:41:57,871 ¿Por qué? 687 00:41:57,872 --> 00:41:59,705 - Para poder entrar a mi casa. - ¿Qué ventana? 688 00:41:59,706 --> 00:42:01,333 Eh, mi ventana. 689 00:42:01,334 --> 00:42:03,001 - ¡Mi ventana! No el tuyo. - ¿Por qué no llamaste? 690 00:42:03,002 --> 00:42:03,670 - ¿un cerrajero? - Porque no tengo 691 00:42:04,670 --> 00:42:06,338 cualquier dinero en mi... No tengo mi billetera. 692 00:42:06,339 --> 00:42:07,506 Yo tampoco tengo dinero. 693 00:42:07,507 --> 00:42:09,549 No, no. Entiendo. 694 00:42:09,550 --> 00:42:11,885 Um... ¿Podría...? 695 00:42:11,886 --> 00:42:13,053 ¿Puedo pedir prestado? 696 00:42:13,054 --> 00:42:13,681 algo de ropa para el? Porque yo... 697 00:42:14,681 --> 00:42:17,015 cuantas horas ¿tu madre trabaja? 698 00:42:17,016 --> 00:42:18,517 Bueno, ella se excita en como a las 7:00, así que ella volverá 699 00:42:18,518 --> 00:42:19,725 Como a las 7:30. Pero... 700 00:42:19,726 --> 00:42:21,353 Um, espero ella recibe mi mensaje. 701 00:42:21,354 --> 00:42:23,772 Si quieres, Puedo darte una habitación, 702 00:42:23,773 --> 00:42:25,774 Tú no, por tu hermano. 703 00:42:25,775 --> 00:42:27,109 Espera hasta que tu madre 704 00:42:27,110 --> 00:42:29,111 - regresó del trabajo. - ¿Sí? 705 00:42:29,112 --> 00:42:30,612 Sí. 706 00:42:30,613 --> 00:42:31,863 Va a pasar mucho tiempo 707 00:42:31,864 --> 00:42:33,365 Eso es como siete horas. ¿Pero está bien? 708 00:42:33,366 --> 00:42:35,075 Déjame mostrarte la habitación. 709 00:42:35,076 --> 00:42:36,868 Pues muchas gracias. Eso es... 710 00:42:36,869 --> 00:42:39,541 Déjame mostrarte la habitación. 711 00:42:41,412 --> 00:42:42,590 Venga conmigo. 712 00:42:52,590 --> 00:42:54,591 Pero lo siento la luz no funciona. 713 00:42:54,592 --> 00:42:57,102 Tenemos la televisión, ¿vale? 714 00:43:05,102 --> 00:43:07,103 Bueno. Déjalo ahí. 715 00:43:07,104 --> 00:43:08,654 Venga conmigo. 716 00:43:15,654 --> 00:43:19,175 He estado sentado en el sofá 717 00:43:19,200 --> 00:43:20,950 viendo la televisión. 718 00:43:20,951 --> 00:43:22,785 El control remoto no funciona. ¿Bueno? No es bueno. 719 00:43:22,786 --> 00:43:24,204 Si quieres para cambiar el canal, 720 00:43:24,205 --> 00:43:26,164 - Entras en la caja, ¿vale? - Está bien, puedo sentarme aquí. 721 00:43:26,165 --> 00:43:27,290 Está bien. Muchas gracias. 722 00:43:27,291 --> 00:43:28,666 Vale, vale, ya es suficiente. 723 00:43:28,667 --> 00:43:29,127 ¿Cristal? 724 00:43:30,127 --> 00:43:31,169 ¿Sí? 725 00:43:31,170 --> 00:43:33,345 Vamos, cariño. 726 00:43:39,345 --> 00:43:40,637 Escuchar. 727 00:43:40,638 --> 00:43:42,138 - Tengo trabajo mañana. - Mmm-hmm. 728 00:43:42,139 --> 00:43:43,723 voy a tomar mi medicina 729 00:43:43,724 --> 00:43:44,518 - a dormir, ¿vale? - Mmm-hmm. 730 00:43:45,518 --> 00:43:47,810 ¡Deja tu teléfono, Crystal! 731 00:43:47,811 --> 00:43:50,230 siempre dándome problemas con el telefono! 732 00:43:50,231 --> 00:43:51,898 Detén el teléfono, ¿vale? 733 00:43:51,899 --> 00:43:52,525 todo el tiempo me estás haciendo eso. 734 00:43:53,525 --> 00:43:54,901 Cuando estoy hablando contigo, 735 00:43:54,902 --> 00:43:56,402 no quiero tu ojo en el teléfono. 736 00:43:56,403 --> 00:43:58,696 Tienes que mirarme, ojos a ojos. 737 00:43:58,697 --> 00:44:00,513 Bueno. Bueno. 738 00:44:22,513 --> 00:44:24,281 Mierda. 739 00:44:42,449 --> 00:44:43,867 Mmm, lo siento, 740 00:44:43,868 --> 00:44:46,119 solo necesito mirar algo muy rápido. 741 00:44:46,120 --> 00:44:47,370 Sí, está bien. Simplemente no, eh... 742 00:44:47,371 --> 00:44:48,588 Sólo trata de no despertarlo. 743 00:44:56,588 --> 00:44:58,131 Eh... 744 00:44:58,132 --> 00:44:59,595 ¿Qué es eso en tu cabello? 745 00:45:02,595 --> 00:45:06,431 ¿Este? encontré tinte para el cabello en tu baño. 746 00:45:06,432 --> 00:45:07,894 ¿Te teñiste el pelo? 747 00:45:11,228 --> 00:45:13,182 Sí. 748 00:45:13,731 --> 00:45:15,942 Simplemente una especie de bicho raro. 749 00:45:16,942 --> 00:45:18,276 Espero que ese no sea el indicado. 750 00:45:18,277 --> 00:45:19,652 desde la parte inferior del gabinete. 751 00:45:21,906 --> 00:45:23,406 - Espera un segundo. - No sé de qué color 752 00:45:23,407 --> 00:45:25,074 - tu cabello va a salir. - Espero que no te importe. 753 00:45:25,075 --> 00:45:26,492 Tomé el teléfono de tu mamá aquí. 754 00:45:26,493 --> 00:45:28,119 Esa no es mi mamá. Esa es mi abuela, 755 00:45:28,120 --> 00:45:29,787 y no me importa lo que hagas con el teléfono de esa señora. 756 00:45:29,788 --> 00:45:31,414 Mientras no lo hagas tráelo de vuelta... 757 00:45:31,415 --> 00:45:34,250 Lo siento, esta es mi madre. Sólo necesito tomar esto. 758 00:45:34,251 --> 00:45:36,085 Bueno. 759 00:45:36,086 --> 00:45:37,253 Oye, dije espera 760 00:45:37,254 --> 00:45:38,630 - por un segundo. - ¿Aferrarse a qué? 761 00:45:38,631 --> 00:45:40,506 No lo entiendes. Todo se está desmoronando. 762 00:45:40,507 --> 00:45:41,925 No, basta. 763 00:45:41,926 --> 00:45:43,468 ¿Detener qué? ¿Dónde estás? 764 00:45:43,469 --> 00:45:45,678 - Estoy con Nick ahora mismo. - ¿Qué? 765 00:45:45,679 --> 00:45:47,263 Ah, genial. Así que recuperaste a tu hermano. 766 00:45:47,264 --> 00:45:48,598 ¿Y ahora no me necesitas? 767 00:45:48,599 --> 00:45:50,600 No, sólo cálmate, cálmate. 768 00:45:50,601 --> 00:45:52,018 No hay motivo para preocuparse. 769 00:45:52,019 --> 00:45:54,604 Lo lamento. Lo lamento. No quise decir eso. 770 00:45:54,605 --> 00:45:56,773 - Yo sólo... - No, espera un segundo. 771 00:45:56,774 --> 00:45:58,274 Lo que voy a necesitar que hagas, 772 00:45:58,275 --> 00:45:59,776 tomas un taxi y vienes a recogernos. 773 00:45:59,777 --> 00:46:01,027 No lo entiendes. Soy un prisionero aquí. 774 00:46:01,028 --> 00:46:02,445 Mi mamá habló con el portero. 775 00:46:02,446 --> 00:46:04,280 y le dijo que la llamara si intento irme. 776 00:46:04,281 --> 00:46:06,509 ¿A qué hora ¿El interruptor del portero cambia? 777 00:46:06,534 --> 00:46:08,034 A las 5:00 o 6:00. 778 00:46:08,035 --> 00:46:09,661 Bueno. A las 5:00 am, 779 00:46:09,662 --> 00:46:11,704 tu bajas las escaleras, Coge un coche y ven a recogernos. 780 00:46:11,705 --> 00:46:13,122 Oh, no lo sé, Connie. 781 00:46:13,123 --> 00:46:14,791 Lo lamento. no puedo quedarme por teléfono mucho más tiempo. 782 00:46:14,792 --> 00:46:16,125 Es de mala educación. No es mi teléfono. 783 00:46:16,126 --> 00:46:17,210 ¿Es de mala educación? ¿De quién es el teléfono? 784 00:46:17,211 --> 00:46:18,294 ¿Dónde estás? 785 00:46:18,295 --> 00:46:19,379 ¿Cuál es la dirección aquí? 786 00:46:19,380 --> 00:46:21,132 220 Cuarta Avenida. 787 00:46:22,132 --> 00:46:23,675 Connie, ¿quién es ese? 788 00:46:23,676 --> 00:46:25,635 ¿Con quién estás hablando? 789 00:46:25,636 --> 00:46:27,529 Connie. ¿Hola? ¿Hola? 790 00:46:27,554 --> 00:46:29,532 Acabo de enviarte la dirección. ¿Lo entendiste? 791 00:46:29,557 --> 00:46:31,516 Eh, sí. 792 00:46:31,517 --> 00:46:34,143 Bien, entonces ven a recogernos. tan pronto como puedas. 793 00:46:34,144 --> 00:46:36,145 Te amo. Nos vemos en un rato. 794 00:46:36,146 --> 00:46:37,313 Pensé que debería hacértelo saber, 795 00:46:37,314 --> 00:46:38,398 pero mi abuela me dijo 796 00:46:38,399 --> 00:46:39,983 - No hablar contigo. - Ey. 797 00:46:39,984 --> 00:46:41,567 no me importa lo que ella dice de todos modos. Pero... 798 00:46:41,568 --> 00:46:44,696 ¿Te importaría? ¿Solo hablando afuera? 799 00:46:44,697 --> 00:46:46,155 realmente no quiero para despertarlo. 800 00:46:46,156 --> 00:46:47,167 Salgamos afuera. 801 00:46:57,167 --> 00:46:58,376 Sólo voy a hacer que mi hermano algo para comer. 802 00:46:58,377 --> 00:47:00,646 ¿Quieres algo? 803 00:47:00,671 --> 00:47:02,255 Eh... 804 00:47:02,256 --> 00:47:03,759 Yo no haría eso. 805 00:47:05,759 --> 00:47:07,051 ¿Qué es toda esta mierda? 806 00:47:07,052 --> 00:47:09,262 Realmente no lo eres Encontraré cualquier cosa. 807 00:47:09,263 --> 00:47:10,557 tengo nuggets de pollo aquí en realidad. 808 00:47:11,557 --> 00:47:13,099 Eso debería ser bueno. 809 00:47:13,100 --> 00:47:13,907 Sí. 810 00:47:27,907 --> 00:47:29,365 ¿Cuántos años tiene? 811 00:47:29,366 --> 00:47:31,760 Mmm, tengo 16. 812 00:47:31,785 --> 00:47:33,846 ¿Dieciséis? 813 00:47:33,871 --> 00:47:36,206 Pareces mucho mayor que eso. 814 00:47:36,207 --> 00:47:38,379 Lo sé. Lo entiendo. 815 00:47:42,379 --> 00:47:44,712 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Te quedas despierto toda la noche? 816 00:47:44,719 --> 00:47:47,095 Vuelvo a mi habitación. 817 00:47:47,096 --> 00:47:51,766 Quédate despierto, come ver películas, fumar. 818 00:47:51,767 --> 00:47:54,148 - ¿Eso es hierba? - Sí. 819 00:47:57,148 --> 00:47:59,861 No tiene ningún efecto en mí. Soy inmune a eso. 820 00:48:01,444 --> 00:48:03,111 Mi novio vende esta mierda. 821 00:48:03,112 --> 00:48:05,423 Por unos 30 dólares. 822 00:48:05,448 --> 00:48:07,157 ¿Cuántos años tiene tu novio? 823 00:48:07,158 --> 00:48:09,953 Él no es mi novio. Mi ex. 824 00:48:10,953 --> 00:48:13,123 - ¿Es un traficante de drogas? - Sí. 825 00:48:14,123 --> 00:48:15,834 ¿Dónde vive? 826 00:48:16,834 --> 00:48:19,252 No puedo revelar eso. 827 00:48:19,253 --> 00:48:20,754 ¿Oh sí? ¿Por qué no? 828 00:48:20,755 --> 00:48:22,589 Porque va a calentar su casa. 829 00:48:22,590 --> 00:48:23,798 No puedo hacerle eso. 830 00:48:23,799 --> 00:48:24,966 ¿Qué, de mí? 831 00:48:24,967 --> 00:48:27,303 De cualquiera. 832 00:48:29,597 --> 00:48:30,850 Mmm. 833 00:48:32,850 --> 00:48:34,768 Salimos a una llamada de una dama. 834 00:48:34,769 --> 00:48:37,103 eso es amenazante suicidarse. 835 00:48:37,104 --> 00:48:38,270 El reportero de este es su marido, 836 00:48:38,271 --> 00:48:40,166 quién está en un lugar diferente. 837 00:48:40,191 --> 00:48:41,775 Al parecer, ella misma está armada. 838 00:48:41,776 --> 00:48:44,778 con un cuchillo y ha tomado algunos medicamentos antidepresivos. 839 00:48:44,779 --> 00:48:47,614 Esta es nuestra segunda vez a este apartamento hoy. 840 00:48:47,615 --> 00:48:49,175 Y parece 841 00:48:49,200 --> 00:48:51,284 ella todavía está al frente en su auto aquí. 842 00:48:51,285 --> 00:48:52,619 La minivan roja. 843 00:48:56,290 --> 00:48:57,709 Mierda. 844 00:49:00,169 --> 00:49:02,438 Sharon. ¡Basta! 845 00:49:02,463 --> 00:49:04,839 ¿Acaba de intentar patearla? 846 00:49:04,840 --> 00:49:07,050 - Quiero ayudarte. - ¡No, no lo haces! 847 00:49:07,051 --> 00:49:08,677 - Tienes que ayudarme. Sí. - Me mentiste. 848 00:49:08,678 --> 00:49:10,303 No te estoy mintiendo. 849 00:49:10,304 --> 00:49:13,348 Vamos, te necesitamos aquí. Vamos, vamos. 850 00:49:13,349 --> 00:49:14,975 - ¡Dame ese cuchillo! - ¡Oh! 851 00:49:14,976 --> 00:49:17,954 ¡Dar marcha atrás! Señora... 852 00:49:17,979 --> 00:49:19,479 Jesucristo. 853 00:49:19,480 --> 00:49:20,314 Saca tu brazo de ahí. 854 00:49:20,315 --> 00:49:21,648 Sácalo. 855 00:49:21,649 --> 00:49:22,816 todavía tenemos El cuchillo de ahí debajo. 856 00:49:22,817 --> 00:49:23,859 Sí. Estamos bien. 857 00:49:23,860 --> 00:49:25,318 - Ay dios mío. - Tienes que cambiar esto. 858 00:49:25,319 --> 00:49:27,487 no quiero verlos justificar esta mierda. 859 00:49:27,488 --> 00:49:29,322 Ella está bien. hay nada que podamos hacer por eso. 860 00:49:29,323 --> 00:49:31,241 solo vete el cuchillo justo ahí. 861 00:49:33,882 --> 00:49:36,176 ¡Oh, mira el perrito! 862 00:49:36,177 --> 00:49:38,095 ...dice que lo era atrapado criando pitbulls 863 00:49:38,096 --> 00:49:40,222 para peleas de perros dentro de su casa. 864 00:49:40,223 --> 00:49:42,683 Eso está mal. Realmente amo a los perros. 865 00:49:42,684 --> 00:49:44,851 uno de mi primo amigos, tiara, 866 00:49:44,852 --> 00:49:46,603 ella tiene este perro. 867 00:49:46,604 --> 00:49:48,105 Su nombre es Blade. 868 00:49:48,106 --> 00:49:50,941 Es un gran danés. ¡Dios mío! 869 00:49:50,942 --> 00:49:54,444 creo que era un perro en una vida anterior. 870 00:49:54,445 --> 00:49:57,423 De hecho, sé que lo era. 871 00:49:57,448 --> 00:49:59,533 Por eso me aman tanto. 872 00:49:59,534 --> 00:50:01,368 estas mirando Noticias de Time Warner Cable. 873 00:50:01,369 --> 00:50:03,289 Nueva York 1. 874 00:50:04,289 --> 00:50:06,206 Ahora una actualización sobre la semana pasada. Atraco a un banco en Flushing. 875 00:50:06,207 --> 00:50:07,249 Las autoridades todavía están buscando. 876 00:50:07,250 --> 00:50:08,792 Constantino Nikas, 877 00:50:08,793 --> 00:50:10,127 sospechoso de portar fuera del robo 878 00:50:10,128 --> 00:50:11,753 junto con su hermano. 879 00:50:11,754 --> 00:50:13,714 Nikolas Nikas fue arrestado cerca de la escena 880 00:50:13,715 --> 00:50:15,549 después de estrellarse una ventana de cristal 881 00:50:15,550 --> 00:50:17,759 en el Centro Comercial Nuevo Mundo. Hoy los hermanos 882 00:50:17,760 --> 00:50:19,761 la abuela está hablando en una entrevista exclusiva 883 00:50:19,762 --> 00:50:21,388 con Tara Lynn Wagner de NY1. 884 00:50:21,389 --> 00:50:23,432 Ella se une a nosotros ahora desde Flushing. con los detalles. 885 00:50:23,433 --> 00:50:24,558 Bueno, así es, Lewis. 886 00:50:24,559 --> 00:50:27,144 En una exclusiva de Nueva York 1, Agapia Nikas 887 00:50:27,145 --> 00:50:28,437 la describe complicada 888 00:50:28,438 --> 00:50:30,230 relación con sus nietos. 889 00:50:30,231 --> 00:50:31,732 Ella sacó una orden de alejamiento 890 00:50:31,733 --> 00:50:33,877 contra Constantino a principios de este año, 891 00:50:33,902 --> 00:50:36,570 después de que ella dice que él la amenazó y la acechaba. 892 00:50:36,571 --> 00:50:38,989 Y ella lo culpa por un altercado con Nikolas 893 00:50:38,990 --> 00:50:40,884 eso la dejó con un brazo roto. 894 00:50:40,909 --> 00:50:43,118 No quiero llamarlo. 895 00:50:43,119 --> 00:50:44,912 No quiero hablar con él. 896 00:50:44,913 --> 00:50:46,413 No quiero, eh... 897 00:50:46,414 --> 00:50:49,291 Todo porque trata su hermano tan mal. 898 00:51:04,766 --> 00:51:06,266 ¿Qué carajo? 899 00:51:06,267 --> 00:51:08,189 ¿Dónde carajo estoy? 900 00:51:14,108 --> 00:51:15,275 Yo, 901 00:51:15,276 --> 00:51:16,155 ¿Adónde vas? 902 00:51:19,155 --> 00:51:20,861 Mierda. 903 00:51:22,450 --> 00:51:23,534 ¿Dónde diablos estoy, hombre? 904 00:51:23,535 --> 00:51:24,618 ¿Hiciste esto? ¿En mi maldita cara? 905 00:51:24,619 --> 00:51:26,119 Cierra la puta boca. Baja la voz. 906 00:51:26,120 --> 00:51:29,039 No. Retrocede, hombre. Retrocede, carajo. 907 00:51:29,040 --> 00:51:30,624 - ¡Escuchar! ¡Basta! - ¡Quítate de encima! 908 00:51:30,625 --> 00:51:31,792 - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! - ¡Ay! 909 00:51:31,793 --> 00:51:33,210 ¡Ay, mi maldito brazo! 910 00:51:33,211 --> 00:51:35,212 ¡Ay! mi maldita mano y esposas! 911 00:51:35,213 --> 00:51:36,672 - ¡Callarse la boca! - ¡Ay! 912 00:51:36,673 --> 00:51:38,840 - ¡Quítate de encima! - ¡Deja de gritar! 913 00:51:38,841 --> 00:51:41,677 - ¡Callarse la boca! - Me duele todo el puto cuerpo. 914 00:51:41,678 --> 00:51:43,470 Yo, C, ¿puedes conseguir algo? analgésicos, por favor? 915 00:51:43,471 --> 00:51:45,138 ¿Me haces esta mierda, hermano? 916 00:51:45,139 --> 00:51:46,057 ¡Ahora! ¡Ahora! 917 00:51:46,058 --> 00:51:47,391 ¿Me hiciste esta mierda? 918 00:51:47,392 --> 00:51:48,850 Cierra la puta boca. Si despiertas a la abuela, 919 00:51:48,851 --> 00:51:49,868 Juro por Dios que te joderé. 920 00:51:49,893 --> 00:51:51,144 ¿Qué maldita abuela? 921 00:51:51,145 --> 00:51:52,813 Estás en casa de una anciana. casa en parque rego. 922 00:51:52,814 --> 00:51:54,022 - ¿Te quedarás callado? - ¿Cómo carajo lo hice? 923 00:51:54,023 --> 00:51:55,482 - llegar aquí, hermano? - Cálmate. 924 00:51:55,483 --> 00:51:56,692 - Cálmate. - Mierda. Está bien. 925 00:51:56,693 --> 00:51:58,068 Bajar. Estoy tranquilo. 926 00:51:58,069 --> 00:51:59,820 - Está bien. Cálmate. - Está bien. 927 00:51:59,821 --> 00:52:03,299 Así que lárgate. 928 00:52:03,324 --> 00:52:04,575 Gracias. 929 00:52:04,576 --> 00:52:06,783 - Oye, toma esto. - ¿Qué carajo es eso? 930 00:52:06,797 --> 00:52:08,297 - ¿Qué es? - Oxys. 931 00:52:08,298 --> 00:52:09,840 Tómalo. Tómalo. 932 00:52:09,841 --> 00:52:12,027 Te harán sentir mejor. 933 00:52:12,052 --> 00:52:13,803 ¿Vas a mantener la calma? 934 00:52:13,804 --> 00:52:15,304 ¿Puedes dejarnos en paz, por favor? 935 00:52:15,305 --> 00:52:16,806 Amigo, ¿por qué tengo esposas? 936 00:52:16,807 --> 00:52:18,140 Sólo baja a tu habitación. 937 00:52:18,141 --> 00:52:19,725 Cierra la puerta. Cierra la puerta. 938 00:52:19,726 --> 00:52:21,703 ¡Cierre la puerta! 939 00:52:21,728 --> 00:52:23,062 - ¡Mierda! - Lo juro por Dios, 940 00:52:23,063 --> 00:52:24,146 si despiertas a la abuela, 941 00:52:24,147 --> 00:52:25,314 - ¡Te joderé! - Sí, sí. 942 00:52:25,315 --> 00:52:26,857 Te escuché, hermano. 943 00:52:26,858 --> 00:52:28,317 - Maldita sea. - ¿Vas a mantener la calma? 944 00:52:28,318 --> 00:52:30,986 Sí, sí, estoy tranquilo. 945 00:52:30,987 --> 00:52:32,154 Mierda. 946 00:52:32,155 --> 00:52:34,144 Cristo, hombre. 947 00:52:44,418 --> 00:52:47,712 ¿Qué carajo está pasando? ¿Por qué estoy esposado? 948 00:52:47,713 --> 00:52:49,505 estabas esposado a una camilla en un hospital. 949 00:52:49,506 --> 00:52:50,756 Saqué al tipo equivocado. 950 00:52:50,757 --> 00:52:51,841 - Eso es todo lo que sé. - ¿Hospital? 951 00:52:51,842 --> 00:52:52,883 Sí. 952 00:52:52,884 --> 00:52:53,844 habia un policia fuera de tu habitación. 953 00:52:53,845 --> 00:52:55,386 - ¿Qué? - La cagué. 954 00:52:55,387 --> 00:52:57,346 No sé qué decirte. No sé qué decirte. 955 00:52:57,347 --> 00:53:00,516 Había un policía afuera de tu habitación y eres el tipo equivocado. 956 00:53:00,517 --> 00:53:02,268 Bueno, ¿qué carajo? voy a hacer? 957 00:53:02,269 --> 00:53:03,853 puedes hacer lo que sea ¿Qué carajo quieres hacer? 958 00:53:03,854 --> 00:53:05,396 lo que no puedes hacer es joderme la mierda. 959 00:53:05,397 --> 00:53:07,732 Actuando estúpidamente y atrapándome desechado. ¿Bueno? 960 00:53:07,733 --> 00:53:09,083 Muy bien, escucha. Consígueme un teléfono, hombre. 961 00:53:09,108 --> 00:53:10,001 Debo hacer algunas llamadas telefónicas. 962 00:53:10,026 --> 00:53:11,401 No tengo un maldito teléfono. 963 00:53:11,402 --> 00:53:14,196 Bueno, ve a buscar uno. De esa maldita chica entonces. 964 00:53:59,909 --> 00:54:00,992 Está bien. 965 00:54:00,993 --> 00:54:02,619 Necesitamos regresar al hospital. 966 00:54:02,620 --> 00:54:04,079 ¿Está bien tu hermano? 967 00:54:04,080 --> 00:54:05,914 Ese no es mi hermano. El hospital la jodió. 968 00:54:05,915 --> 00:54:07,916 ¿Quién es ese de arriba? 969 00:54:07,917 --> 00:54:09,126 No sé quién es. 970 00:54:09,127 --> 00:54:10,419 El hospital la jodió. No es mi culpa. 971 00:54:10,420 --> 00:54:11,586 ¿El auto 972 00:54:11,587 --> 00:54:12,838 - ¿En el camino de entrada? - Sí. 973 00:54:12,839 --> 00:54:13,839 ¿Sabes dónde están las llaves? 974 00:54:13,840 --> 00:54:14,983 No. 975 00:54:15,008 --> 00:54:16,090 Bueno, ¿dónde podrían estar? ¿Podemos simplemente irnos? 976 00:54:16,091 --> 00:54:17,092 y buscarlos rápidamente? 977 00:54:18,428 --> 00:54:21,179 Date prisa, ponte un poco de mierda y ve a buscar las llaves. 978 00:54:21,180 --> 00:54:22,639 Joder, hombre. 979 00:54:22,640 --> 00:54:23,765 No te confundas. 980 00:54:23,766 --> 00:54:26,133 simplemente va a hacerlo peor para mí. 981 00:54:32,150 --> 00:54:33,373 Mierda. 982 00:54:47,373 --> 00:54:48,498 ¡Yo, yo! 983 00:54:48,499 --> 00:54:49,624 ¿Qué? 984 00:54:49,625 --> 00:54:51,126 Me voy. Tienes que irte también. 985 00:54:51,127 --> 00:54:52,502 - Vamos. - ¿Puedo conseguir transporte? 986 00:54:52,503 --> 00:54:53,628 Sí. Lo que sea. 987 00:54:53,629 --> 00:54:54,963 tengo que hacer Una llamada telefónica también, hermano. 988 00:54:54,964 --> 00:54:56,214 - Por favor. - Bien, bien. 989 00:54:56,215 --> 00:54:57,299 Simplemente no digas nada estúpido frente a ella. 990 00:54:57,300 --> 00:54:58,342 No diré nada estúpido. 991 00:54:58,343 --> 00:54:59,676 Y limpia esa mierda fuera de tu cara. 992 00:54:59,677 --> 00:55:01,178 ¿Qué carajo crees? Estoy tratando de hacer aquí? 993 00:55:01,179 --> 00:55:04,282 - La vas a asustar. - ¡Tráeme ese teléfono! 994 00:55:04,307 --> 00:55:05,578 Joder, hombre. 995 00:55:33,378 --> 00:55:34,564 ¡Oh, mierda! 996 00:55:40,093 --> 00:55:42,041 Oh, probablemente sea solo unas tonterías. 997 00:56:32,338 --> 00:56:33,964 Oye, Ron, soy yo. 998 00:56:33,965 --> 00:56:36,592 Escucha, te lo explicaré más tarde. ¿Estás con mamá ahora mismo? 999 00:56:36,593 --> 00:56:37,968 Muy bien, escucha. 1000 00:56:37,969 --> 00:56:40,262 ¿Hay alguien más en el habitación contigo ahora mismo? 1001 00:56:40,263 --> 00:56:41,638 Oh, joder. 1002 00:56:41,639 --> 00:56:43,932 Escucha, escucha, cuando llegue Fuera del teléfono contigo, 1003 00:56:43,933 --> 00:56:44,933 tienes que fingir 1004 00:56:44,934 --> 00:56:46,143 como si acabaras de colgar el teléfono 1005 00:56:46,144 --> 00:56:47,603 con uno de tus amigos o algo así, ¿vale? 1006 00:56:47,604 --> 00:56:49,521 Muy bien, es realmente importante. 1007 00:56:49,522 --> 00:56:51,481 Tengo que llamarte más tarde desde un teléfono diferente. 1008 00:56:51,482 --> 00:56:52,774 Te lo explicaré todo. ¿Está bien? 1009 00:56:52,775 --> 00:56:54,359 Está bien, te amo, hermano. 1010 00:56:54,360 --> 00:56:55,781 Adiós. 1011 00:56:58,315 --> 00:56:59,733 Vaya, vaya. ¿Por qué vamos a regresar? 1012 00:56:59,734 --> 00:57:01,571 al hospital para? 1013 00:57:01,596 --> 00:57:02,637 Pensé que eso es donde querías ir. 1014 00:57:02,638 --> 00:57:04,639 ¿Estás jodidamente loco? 1015 00:57:18,426 --> 00:57:20,079 Está bien. 1016 00:57:20,466 --> 00:57:22,509 voy a dejarte en ese Castillo Blanco. 1017 00:57:22,510 --> 00:57:24,112 tengo que conseguir algo para mi hermano, de todos modos. 1018 00:57:41,552 --> 00:57:42,635 ¿Podrías entrar corriendo y conseguirlo? 1019 00:57:42,636 --> 00:57:44,262 un número 5 de seis piezas ¿cosa del pollo? 1020 00:57:44,263 --> 00:57:45,888 Está bien. 1021 00:57:45,889 --> 00:57:47,598 Tráeme algo también. 1022 00:57:47,599 --> 00:57:48,724 Estoy hambriento. 1023 00:57:48,725 --> 00:57:50,563 Sólo un par de controles deslizantes, por favor. 1024 00:57:52,563 --> 00:57:53,938 Adelante. 1025 00:57:53,939 --> 00:57:55,648 Dame mi teléfono. 1026 00:57:55,649 --> 00:57:58,151 - Aquí. - No, no, deja eso aquí. 1027 00:57:58,152 --> 00:57:59,327 Quiero usarlo. 1028 00:58:07,327 --> 00:58:08,744 Está bien, hermano. Ella se ha ido. 1029 00:58:08,745 --> 00:58:10,621 Vámonos de aquí. ¡aquí! Vamos a reservarlo. 1030 00:58:10,622 --> 00:58:11,956 ¿Conduciendo en un coche robado? 1031 00:58:11,957 --> 00:58:13,749 No seas un maldito idiota. 1032 00:58:13,750 --> 00:58:15,418 La estamos esperando aquí. 1033 00:58:15,419 --> 00:58:17,420 Bueno, supongo que me quedaré En el coche también, hombre. 1034 00:58:17,421 --> 00:58:19,088 porque has visto cómo es allá atrás. 1035 00:58:19,089 --> 00:58:21,150 Todos esos malditos policías. 1036 00:58:21,175 --> 00:58:22,129 Y hay malditos policías 1037 00:58:22,154 --> 00:58:24,635 en mi casa. no creo Entiendes, hermano. 1038 00:58:24,636 --> 00:58:27,096 acabo de salir de prisión ayer. 1039 00:58:27,097 --> 00:58:28,598 Estoy en libertad condicional. 1040 00:58:28,599 --> 00:58:29,682 Estoy jodido. 1041 00:58:29,683 --> 00:58:31,100 Voy a terminar de nuevo en la cárcel. 1042 00:58:31,101 --> 00:58:33,686 ¡No voy a volver a la cárcel! 1043 00:58:33,687 --> 00:58:36,748 Y estas malditas pastillas no están haciendo una mierda. 1044 00:58:36,773 --> 00:58:39,984 Hombre, esto es todo un montón de putos 1045 00:58:39,985 --> 00:58:41,194 ¡Mierda, hombre! 1046 00:58:41,195 --> 00:58:43,321 Cierra la puta boca. Estoy tratando de pensar. 1047 00:58:43,322 --> 00:58:44,363 ¿Bueno? 1048 00:58:44,364 --> 00:58:45,615 ¿Qué piensas? Estoy tratando de hacer? 1049 00:58:45,616 --> 00:58:47,825 Estoy tratando de joder Averigua mis cosas también. 1050 00:58:47,826 --> 00:58:50,661 No se que carajo voy a hacer. 1051 00:58:50,662 --> 00:58:53,621 No recuerdo la mitad de la mierda eso pasó ayer. 1052 00:58:53,655 --> 00:58:55,697 No sé si terminé primero en el hospital. 1053 00:58:55,698 --> 00:58:56,865 O la comisaría primero. 1054 00:58:56,866 --> 00:58:58,992 no lo sé si consiguieron mis huellas dactilares. 1055 00:58:58,993 --> 00:59:00,869 no lo sé ¿Qué carajo está pasando? 1056 00:59:00,870 --> 00:59:01,995 Y no recuerdo la mitad 1057 00:59:01,996 --> 00:59:04,250 porque yo era tan ¡Malditamente jodido! 1058 00:59:07,062 --> 00:59:09,755 Recuerdo ser dejado en un autobús. 1059 00:59:09,775 --> 00:59:11,776 La cárcel me libera, el bus me deja 1060 00:59:11,777 --> 00:59:14,362 justo en frente de una licorería en la esquina. 1061 00:59:14,363 --> 00:59:15,822 Quiero decir, después de hacer dos años de cárcel, 1062 00:59:15,823 --> 00:59:18,283 ¿Qué carajo crees? ¿Qué va a pasar, hombre? 1063 00:59:18,284 --> 00:59:21,161 Voy a querer un puto trago. 1064 00:59:21,162 --> 00:59:22,662 De inmediato estoy recibiendo una botella de brandy. 1065 00:59:22,663 --> 00:59:24,122 Ya estoy prácticamente arruinado 1066 00:59:24,123 --> 00:59:26,430 con el poco dinero eso quedó en mi cuenta. 1067 00:59:26,450 --> 00:59:27,867 Entonces llamo a mi hijo Califa. 1068 00:59:27,868 --> 00:59:29,536 él viene a través con un poco más de licor. 1069 00:59:29,537 --> 00:59:30,662 Tu chico está en casa, hombre. 1070 00:59:30,663 --> 00:59:32,330 Y unas barras de Xanax. 1071 00:59:32,331 --> 00:59:33,707 ¡Mi hermano! 1072 00:59:33,708 --> 00:59:36,209 Toma algunos palos. Tomo algunos palos. 1073 00:59:36,210 --> 00:59:38,128 Y ahora estamos todos jodidos. 1074 00:59:38,129 --> 00:59:41,297 Y me siento tan bien que me importa un carajo. 1075 00:59:41,298 --> 00:59:43,842 Así que ambos nos acercamos a la casa de su hijo Trevor. 1076 00:59:43,843 --> 00:59:44,218 Este chico que tiene este ajetreo va 1077 00:59:45,218 --> 00:59:48,805 donde se mueve ácido para este chico en el Bronx 1078 00:59:48,806 --> 00:59:49,973 a este otro chico en Isla Larga. 1079 00:59:49,974 --> 00:59:51,141 Pero lo que hacen es, 1080 00:59:51,142 --> 00:59:52,559 hojean un par de sábanas de arriba, 1081 00:59:52,560 --> 00:59:54,060 ya sabes, para que pudieran tener algo de dinero 1082 00:59:54,061 --> 00:59:56,724 del lado de ellos mismos antes de que hagan la entrega. 1083 00:59:56,749 --> 01:00:00,686 Yo, campanas, belvis, ¿cuanto fue eso? 1084 01:00:00,711 --> 01:00:02,951 Oye, hijo, conéctame, hijo. 1085 01:00:02,978 --> 01:00:04,729 Acaba con ella. eres un hombre de tres minutos de todos modos. 1086 01:00:04,730 --> 01:00:06,814 Joder, déjame hacer lo mío, hombre. 1087 01:00:10,485 --> 01:00:11,736 Así que viajo con él a Isla Larga, 1088 01:00:11,737 --> 01:00:12,862 y estoy pensando todo el tiempo 1089 01:00:12,863 --> 01:00:15,406 este PO va a Léame la cartilla antidisturbios, 1090 01:00:15,407 --> 01:00:18,325 porque ya lo estoy jodiendo, pero, quiero decir... 1091 01:00:18,326 --> 01:00:19,744 Me siento tan bien, y estoy jodido. 1092 01:00:19,745 --> 01:00:22,163 Y simplemente me importa un carajo. Estoy celebrando. 1093 01:00:22,164 --> 01:00:23,497 No voy a derramarlo. 1094 01:00:23,498 --> 01:00:25,374 ¿Cuánto vale esta mierda? 1095 01:00:25,375 --> 01:00:27,877 Entonces estoy en la sala de juegos con Trevor ahora. 1096 01:00:27,878 --> 01:00:30,212 Ya sabes, estamos haciendo Lo nuestro, traficar con ácido. 1097 01:00:30,213 --> 01:00:31,881 Y ya sabes, Nos hacemos cargo de este lugar. 1098 01:00:31,882 --> 01:00:33,883 Como si fuera nuestra maldita oficina. 1099 01:00:33,884 --> 01:00:36,092 De vez en cuando alguien aparecerá 1100 01:00:36,093 --> 01:00:37,678 y haremos una venta, ya sabes. 1101 01:00:37,679 --> 01:00:39,597 Haga una venta aquí. Haz una venta allí. 1102 01:00:39,598 --> 01:00:41,432 ¿Veinte? Ya sabes... 1103 01:00:41,433 --> 01:00:43,184 Toma esa mierda Y drogate, nene. 1104 01:00:43,185 --> 01:00:45,352 un poco mas fuerte que la última vez, espero. 1105 01:00:45,353 --> 01:00:47,039 Pero entonces, uno de los amigos de Trevor, 1106 01:00:47,064 --> 01:00:49,583 Entra este payaso Donnie. 1107 01:00:49,608 --> 01:00:50,858 Y está todo jodido. 1108 01:00:50,859 --> 01:00:52,276 Y él está hablando de 1109 01:00:52,277 --> 01:00:55,571 cómo acaba de robar algunos Radio Shack al final de la calle. 1110 01:00:55,572 --> 01:00:57,364 Mira, mira esto. 1111 01:00:57,365 --> 01:00:58,365 En este punto, 1112 01:00:58,366 --> 01:00:59,742 El ácido está haciendo efecto en mí. 1113 01:00:59,743 --> 01:01:04,038 así que no puedo seguir esta mierda. estoy pasando por un momento difícil 1114 01:01:04,039 --> 01:01:05,748 siguiendo la historia, 1115 01:01:05,749 --> 01:01:07,249 y estoy empezando para asustarse un poquito. 1116 01:01:07,250 --> 01:01:08,751 ¡Bam! Justo encima su maldita cabeza. 1117 01:01:08,752 --> 01:01:11,462 Y luego, ¿adivinen qué pasa? Aparecen los putos policías. 1118 01:01:11,463 --> 01:01:12,713 Y lo siguiente que sé, 1119 01:01:12,714 --> 01:01:14,548 Trevor me está agarrando, y simplemente lo reservamos en 1120 01:01:14,549 --> 01:01:15,716 el estacionamiento. 1121 01:01:15,717 --> 01:01:16,967 Y solo recuerdo haber pensado podría correr 1122 01:01:16,968 --> 01:01:18,886 durante como 20 millas seguidas. 1123 01:01:18,887 --> 01:01:21,531 Está aquí, aquí mismo. 1124 01:01:21,556 --> 01:01:24,308 Entonces estoy siguiendo a Trevor, y hace un puto frío. 1125 01:01:24,309 --> 01:01:25,559 Él nos lleva a Adventureland, 1126 01:01:25,560 --> 01:01:27,037 este parque de atracciones. 1127 01:01:27,062 --> 01:01:30,731 A estas alturas no tengo idea ¿Qué carajo está pasando? 1128 01:01:30,732 --> 01:01:32,400 Y luego Donnie nos guía en este viaje, 1129 01:01:32,401 --> 01:01:33,984 y buscan un lugar para ocultar su mierda. 1130 01:01:33,985 --> 01:01:35,236 Pero está jodidamente oscuro ahí dentro. 1131 01:01:35,237 --> 01:01:36,654 No puedo ver una mierda. 1132 01:01:36,655 --> 01:01:38,572 De repente, son embolsados, 1133 01:01:38,573 --> 01:01:40,241 Estoy solo en la oscuridad. 1134 01:01:40,242 --> 01:01:42,118 Y literalmente lo siguiente que recuerdo es, 1135 01:01:42,119 --> 01:01:45,913 Estoy jodidamente corriendo hacia abajo alguna calle al azar. 1136 01:01:45,914 --> 01:01:48,249 Y acabo de ver un puto taxi. 1137 01:01:48,250 --> 01:01:50,418 Y lo saludo, y acabo de entrar. 1138 01:01:50,419 --> 01:01:52,670 Y este conductor, él solo siguió hablándome 1139 01:01:52,671 --> 01:01:55,256 y hablando conmigo, y Me estoy volviendo loco. 1140 01:01:55,257 --> 01:01:56,924 Y le estoy diciendo, "Por favor, por favor." 1141 01:01:56,925 --> 01:01:57,759 "Solo dame algo de paz y tranquilidad", 1142 01:01:57,760 --> 01:01:59,260 "o voy a vomitar." 1143 01:01:59,261 --> 01:02:01,470 Si vas a vomitar, me das mi dinero ahora mismo 1144 01:02:01,471 --> 01:02:02,930 y sales de este auto. 1145 01:02:02,931 --> 01:02:04,139 Y le dije al conductor, 1146 01:02:04,140 --> 01:02:05,933 "No te preocupes. Voy a entrar a la casa". 1147 01:02:05,934 --> 01:02:07,435 "Voy a conseguir el dinero de mi bolso." 1148 01:02:07,436 --> 01:02:09,478 Acabo de salir de la cárcel hoy, hombre. No tengo una mierda. 1149 01:02:09,479 --> 01:02:12,940 Tan pronto como escuche la palabra "cárcel", es un maldito loco. 1150 01:02:12,941 --> 01:02:14,316 Hablando de "Oh, No me van a estafar" 1151 01:02:14,317 --> 01:02:15,818 "por uno de ustedes, punks otra vez." 1152 01:02:15,819 --> 01:02:18,028 - ¡No me van a joder! - Y él solo está jodiendo. 1153 01:02:18,029 --> 01:02:19,447 pisa el acelerador, 1154 01:02:19,448 --> 01:02:21,615 y eso fue todo. Él simplemente se va. 1155 01:02:21,616 --> 01:02:23,868 Voy a pagarte. el de mi madre te voy a pagar. Ella tiene dinero. 1156 01:02:23,869 --> 01:02:25,286 Voy a la policía, ¡vale! 1157 01:02:25,287 --> 01:02:28,497 Hombre, escuché la palabra "policías", y lo pierdo. 1158 01:02:28,498 --> 01:02:30,332 tengo que conseguir Vete a la mierda de aquí. 1159 01:02:30,333 --> 01:02:32,125 - Deténgase. A la mierda esto. - ¡Usted está loco! 1160 01:02:32,126 --> 01:02:33,878 No voy a volver a la cárcel, hombre. 1161 01:02:33,879 --> 01:02:36,797 No voy a volver a la cárcel. ¡Maldita sea! 1162 01:02:36,798 --> 01:02:37,965 Así que resulta que tengo una de las puertas se abrió 1163 01:02:37,966 --> 01:02:39,550 antes de encerrarlos a todos. 1164 01:02:39,551 --> 01:02:41,343 Este tipo está loco. Él está conduciendo. 1165 01:02:41,344 --> 01:02:43,137 Él está acelerando por el camino, 1166 01:02:43,138 --> 01:02:45,347 30, 40 millas por hora. 1167 01:02:45,348 --> 01:02:46,640 Y sé que estamos consiguiendo 1168 01:02:46,641 --> 01:02:48,017 cada vez más cerca al recinto. 1169 01:02:48,018 --> 01:02:50,144 Sé donde mi local el recinto es. No está lejos. 1170 01:02:50,145 --> 01:02:52,563 Y no voy a volver a la cárcel. 1171 01:02:52,564 --> 01:02:55,986 Entonces solo miré hacia abajo el pavimento y simplemente salta. 1172 01:02:57,986 --> 01:02:59,695 ¡Y ahora mira mi puta cara! 1173 01:02:59,696 --> 01:03:03,034 no puedo ir a caminar luciendo así. 1174 01:03:04,034 --> 01:03:06,706 Yo. ¿Me estás escuchando? 1175 01:03:09,706 --> 01:03:12,001 ¿Me oyes? 1176 01:03:12,991 --> 01:03:13,879 Yo. 1177 01:03:15,879 --> 01:03:18,841 ¿En serio? ¿Hola? 1178 01:03:19,841 --> 01:03:21,011 ¡Hola! 1179 01:03:23,011 --> 01:03:24,678 Te cuento lo que pienso. 1180 01:03:24,679 --> 01:03:26,222 voy a llevarnos ahí fuera ahora mismo, 1181 01:03:26,223 --> 01:03:28,015 Voy a pasar por el viaje, y dividimos lo que encontramos. 1182 01:03:28,016 --> 01:03:29,058 ¿Está bien? 1183 01:03:29,059 --> 01:03:30,518 ¿Qué, a los aventureros? ¿Ahora mismo? 1184 01:03:30,519 --> 01:03:32,023 Sí. 1185 01:03:35,023 --> 01:03:36,524 ¿Hablas en serio? 1186 01:03:36,525 --> 01:03:38,943 Debería estar en una maldita cama en algún lugar ahora mismo. 1187 01:03:38,944 --> 01:03:41,529 No tienes adónde ir. No tienes ningún plan. 1188 01:03:41,530 --> 01:03:43,366 Y ella viene ahora mismo. 1189 01:03:53,542 --> 01:03:54,875 ¿Viste toda la actividad? 1190 01:03:54,876 --> 01:03:56,544 fuera del hospital cuando pasamos? 1191 01:03:56,545 --> 01:03:58,128 Sí, ¿la policía? 1192 01:03:58,129 --> 01:03:59,380 Sí. Así que llamé allí 1193 01:03:59,381 --> 01:04:01,549 y ha habido un incidente policial. 1194 01:04:01,550 --> 01:04:03,718 no van a dar el alta cualquiera durante una hora y media. 1195 01:04:03,719 --> 01:04:05,386 Entonces, ¿qué va a pasar? con tu hermano? 1196 01:04:05,387 --> 01:04:06,055 No sé. Es una maldita pesadilla. 1197 01:04:07,055 --> 01:04:08,389 Estoy un poco jodido. 1198 01:04:08,390 --> 01:04:09,974 Entonces quiero dejarlo de vuelta en casa, 1199 01:04:09,975 --> 01:04:11,937 entonces regresa al hospital después. 1200 01:04:13,937 --> 01:04:15,233 Así que te dejaré De vuelta en casa, ¿verdad? 1201 01:04:18,233 --> 01:04:19,902 Sí, sí, eso suena bien. 1202 01:04:20,902 --> 01:04:22,907 Sí, llévame a casa. 1203 01:05:10,786 --> 01:05:11,869 ¿A dónde voy? 1204 01:05:11,870 --> 01:05:13,037 Sí, justo aquí arriba. 1205 01:05:13,038 --> 01:05:15,166 solo tira hacia arriba por detrás justo aquí. 1206 01:05:16,124 --> 01:05:17,166 ¿Aquí mismo? 1207 01:05:17,167 --> 01:05:18,126 Sí, simplemente párate por detrás. 1208 01:05:18,127 --> 01:05:19,460 no quiero ir por delante 1209 01:05:19,461 --> 01:05:21,212 porque entonces los perros van a empezar a ladrar 1210 01:05:21,213 --> 01:05:22,722 y despertar a todos y esas cosas. Entonces... 1211 01:05:30,722 --> 01:05:33,729 Sal por un segundo. Necesito hablar con ella. 1212 01:05:45,237 --> 01:05:47,488 ¿Sabes que? Esta noche, está jodido como está. 1213 01:05:47,489 --> 01:05:49,716 Sólo pienso... 1214 01:05:51,243 --> 01:05:53,052 creo que algo Está sucediendo algo muy importante, 1215 01:05:53,077 --> 01:05:54,703 y está profundamente conectado a mi propósito. 1216 01:05:54,704 --> 01:05:55,913 Y creo que 1217 01:05:55,914 --> 01:05:58,919 eres de alguna manera conectado a él también. 1218 01:06:00,919 --> 01:06:02,019 Quiero decir, ¿me sientes en absoluto? 1219 01:06:02,044 --> 01:06:04,087 ¿O simplemente sueno? ¿Como un completo maricón? 1220 01:06:04,088 --> 01:06:06,095 No, te siento. Entiendo. 1221 01:06:10,095 --> 01:06:13,222 Está bien, voy a ir a cagar en la casa de ese tipo. 1222 01:06:13,223 --> 01:06:15,933 Y probaremos en el hospital de nuevo en un minuto. 1223 01:06:15,934 --> 01:06:18,407 - Sólo espérame aquí, ¿vale? - Está bien. 1224 01:06:30,407 --> 01:06:33,117 Podemos cortar por aquí. 1225 01:06:51,887 --> 01:06:53,763 Oh, joder. ¡Ay! 1226 01:06:53,764 --> 01:06:56,640 ¡Ay, mi maldito hombro! 1227 01:06:56,641 --> 01:06:59,226 Potencia con tus piernas. No uses tus brazos. 1228 01:06:59,227 --> 01:07:02,438 - Oh, joder. Mierda, hombre. - ¡Cierra la puta boca! 1229 01:07:02,439 --> 01:07:03,773 No puedo hacerlo, hombre. 1230 01:07:03,774 --> 01:07:05,149 Dime dónde está. Ya vuelvo. 1231 01:07:05,150 --> 01:07:06,275 No te digo dónde está. 1232 01:07:06,276 --> 01:07:07,568 Puedes esperar junto al coche. 1233 01:07:07,569 --> 01:07:09,236 Ese es mi viaje y el tuyo. 1234 01:07:09,237 --> 01:07:10,404 No, no, de ninguna manera. encontramos otra manera 1235 01:07:10,405 --> 01:07:11,572 alrededor o algo así. 1236 01:07:11,573 --> 01:07:13,050 si tengo que volver por allá, 1237 01:07:13,075 --> 01:07:14,825 voy a patear la vida de ti. 1238 01:07:14,826 --> 01:07:16,452 Sigues presionándome, hermano. y voy a 1239 01:07:16,453 --> 01:07:18,829 olvida lo jodido mi hombro es. 1240 01:07:18,830 --> 01:07:20,581 Hijo de puta. 1241 01:07:29,925 --> 01:07:31,991 Tienes que ayudarme, hermano. 1242 01:07:33,261 --> 01:07:34,428 Vamos. 1243 01:07:34,429 --> 01:07:36,263 Sólo anímame. 1244 01:07:36,264 --> 01:07:37,100 Ir. 1245 01:07:38,100 --> 01:07:39,102 Ahí vamos. 1246 01:07:40,102 --> 01:07:41,314 Ir. 1247 01:07:44,314 --> 01:07:45,817 Estoy bien. 1248 01:07:46,817 --> 01:07:48,109 ¡Oh! 1249 01:07:48,110 --> 01:07:50,154 ¡Fóllame, hermano! 1250 01:07:51,154 --> 01:07:52,698 ¡Oh, mierda! 1251 01:07:53,698 --> 01:07:55,868 ¡Mierda! 1252 01:07:56,868 --> 01:07:57,476 Aquí vamos. 1253 01:08:21,476 --> 01:08:23,310 Está bien, te sientes esta pista justo aquí? 1254 01:08:23,311 --> 01:08:24,523 - Sí. - Síguelo. 1255 01:08:26,523 --> 01:08:27,316 Eh... 1256 01:08:28,316 --> 01:08:30,320 Oye, revisa este ataúd. 1257 01:08:32,320 --> 01:08:33,404 ¿Dónde? 1258 01:08:33,405 --> 01:08:35,660 En todos lados. Detrás de él, debajo de él. 1259 01:08:38,660 --> 01:08:39,827 Aquí no hay nada, hombre. 1260 01:08:39,828 --> 01:08:41,873 Intente levantar la tapa. 1261 01:08:42,873 --> 01:08:44,373 Esto está jodidamente asegurado. 1262 01:08:44,374 --> 01:08:45,916 Mira, no voy a gastar toda la noche mirando a través 1263 01:08:45,917 --> 01:08:47,877 todo en una sola cosa aquí, así que piensa, piensa más. 1264 01:08:47,878 --> 01:08:49,170 Está bien. lo estoy intentando ¡Para pensar, hermano! 1265 01:08:49,171 --> 01:08:51,672 Estaba jodidamente oscuro como es ahora. 1266 01:08:51,673 --> 01:08:53,007 Tiene que estar más lejos vamos padre. 1267 01:08:53,008 --> 01:08:54,175 Vamos. 1268 01:08:54,176 --> 01:08:55,182 Mierda. 1269 01:09:00,182 --> 01:09:02,600 Bien. Entiendo. 1270 01:09:02,601 --> 01:09:04,852 Esta mierda egipcia. 1271 01:09:04,853 --> 01:09:07,605 No sé. Quizás esta lápida, hombre. 1272 01:09:07,606 --> 01:09:09,871 Creo que lo escondieron aquí. 1273 01:09:14,738 --> 01:09:16,697 - ¡Oh, mierda! - ¿Lo entendiste? 1274 01:09:16,698 --> 01:09:20,367 ¡Sí! No, Encontré el maldito ácido. 1275 01:09:20,368 --> 01:09:21,535 No me importa el ácido. 1276 01:09:21,536 --> 01:09:22,703 ¿Eres jodidamente estúpido? 1277 01:09:22,704 --> 01:09:23,954 ¿Sabes cuanto ¿Esta mierda vale? 1278 01:09:23,955 --> 01:09:25,292 Encuentra el dinero. 1279 01:09:27,292 --> 01:09:28,876 ¿Reconoces algo de esto? 1280 01:09:28,877 --> 01:09:30,753 Te lo dije, hombre. Estaba jodido. 1281 01:09:30,754 --> 01:09:31,962 La policía llegó rápidamente. 1282 01:09:31,963 --> 01:09:34,053 - ¡Oh, mierda! - ¡Ey! 1283 01:09:39,053 --> 01:09:40,724 Todos ustedes necesitan salir. 1284 01:09:42,724 --> 01:09:45,476 Deja de joderme ahora mismo. 1285 01:09:45,477 --> 01:09:47,567 Ya llamé a la policía. 1286 01:09:52,567 --> 01:09:54,568 ¡Oye! 1287 01:09:54,569 --> 01:09:55,613 Deja de jugar. 1288 01:09:56,613 --> 01:09:58,955 Todos ustedes necesitan para salir ahora mismo. 1289 01:10:04,955 --> 01:10:06,932 Si te encuentro, 1290 01:10:06,957 --> 01:10:08,430 Te van a patear el trasero. 1291 01:10:21,430 --> 01:10:23,433 No estoy jodiendo. 1292 01:10:24,433 --> 01:10:25,690 Muestra tu cara. 1293 01:10:31,690 --> 01:10:33,423 ¡Ey! 1294 01:10:34,359 --> 01:10:35,778 ¡Joder! 1295 01:10:36,778 --> 01:10:38,365 Mierda. ¡Mierda! ¡Ay! 1296 01:10:40,365 --> 01:10:42,533 ¡Ey! ¡Cálmate! 1297 01:10:42,534 --> 01:10:43,951 ¡Ey! 1298 01:10:43,952 --> 01:10:45,703 - Ay. ¡Mierda! - ¡Ey! 1299 01:10:45,704 --> 01:10:49,710 ¡Me dieron una paliza! Soy la víctima aquí, hombre. 1300 01:10:51,710 --> 01:10:52,923 Oh, mierda. 1301 01:10:54,296 --> 01:10:55,671 ¿Dónde está tu amigo? 1302 01:10:55,672 --> 01:10:58,632 - No tengo ningún amigo. - ¡Te vi en el monitor! 1303 01:10:58,633 --> 01:11:00,843 Hay cámaras aquí, ¿vale? 1304 01:11:00,844 --> 01:11:03,721 Me dieron una paliza. Soy la víctima. Mírame, hombre. 1305 01:11:03,722 --> 01:11:05,139 Oh, vamos, hermano. 1306 01:11:05,140 --> 01:11:07,034 voy a mostrar tu amigo ahora, ¿eh? 1307 01:11:07,059 --> 01:11:08,642 no lo estoy intentando Para no darte problemas, hombre. 1308 01:11:08,643 --> 01:11:09,685 Está bien. 1309 01:11:09,686 --> 01:11:11,037 Esperemos a tu chico. para salir. 1310 01:11:11,062 --> 01:11:12,146 Sólo déjame ir. nunca verás 1311 01:11:12,147 --> 01:11:13,481 mi cara otra vez, lo prometo. 1312 01:11:13,482 --> 01:11:14,815 Esperemos a tu chico. para salir ahora. 1313 01:11:14,816 --> 01:11:16,525 Por favor, hombre. Vamos, hermano. 1314 01:11:16,526 --> 01:11:17,659 Cierra la puta boca. 1315 01:11:24,659 --> 01:11:25,749 Ahí va. 1316 01:11:30,749 --> 01:11:31,709 ¡Ey! 1317 01:11:32,709 --> 01:11:34,003 ¡Ey! 1318 01:11:35,003 --> 01:11:36,215 ¡Oye! 1319 01:11:47,489 --> 01:11:48,990 ¡Oh, mierda! 1320 01:11:48,991 --> 01:11:51,242 ¡Vamos! ¡Vamos! 1321 01:11:51,243 --> 01:11:53,661 ¡Sáquenme de aquí! 1322 01:11:53,662 --> 01:11:55,246 ¡Oye! ¡Oye! 1323 01:11:55,247 --> 01:11:56,666 ¡Abrir la puerta! 1324 01:11:57,666 --> 01:11:59,250 Yo, córtame la mierda fuera de estas cosas, hombre. 1325 01:11:59,251 --> 01:12:01,510 tiene que haber tijeras en alguna parte. 1326 01:12:08,510 --> 01:12:09,679 Déjame ver esas cosas. 1327 01:12:10,679 --> 01:12:12,109 Mierda. 1328 01:12:15,184 --> 01:12:16,562 Vámonos de aquí. 1329 01:12:36,622 --> 01:12:38,289 Muy bien, dejémoslo aquí. 1330 01:12:38,290 --> 01:12:39,415 Sigue buscando. 1331 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 Ve a buscarlo. 1332 01:12:40,584 --> 01:12:42,043 Quiero estar dentro y fuera de aquí. 1333 01:12:42,044 --> 01:12:43,545 Maldita sea, lo jodiste. 1334 01:12:43,546 --> 01:12:45,755 quiero estar dentro y fuera, ¿Está bien? ¡Entra y sale! 1335 01:12:48,217 --> 01:12:50,718 Yo, ¿algo de esto? ¿Te suena la luz negra? 1336 01:12:50,719 --> 01:12:51,761 No lo sé, hombre. 1337 01:12:51,762 --> 01:12:53,555 Sólo mira a tu alrededor. Mira debajo de la mierda. 1338 01:12:53,556 --> 01:12:55,640 Mira detrás de la mierda, como lo estoy haciendo yo. 1339 01:12:55,641 --> 01:12:56,766 Entraron los policías. 1340 01:12:56,767 --> 01:12:59,394 lo escondieron Muy rápido, hombre. 1341 01:13:00,938 --> 01:13:03,147 - ¿Qué pasa con lo del barco? - ¿El qué? 1342 01:13:03,148 --> 01:13:05,149 El barco. ¿miraste? a través del barco? 1343 01:13:05,150 --> 01:13:06,901 No, todavía no. 1344 01:13:25,963 --> 01:13:27,841 ¡Hola! 1345 01:13:30,092 --> 01:13:33,264 ¡Hola! Policía del condado de Nassau. ¿Hay alguien ahí? 1346 01:13:35,264 --> 01:13:36,942 ¡Mierda! ¡Mierda! 1347 01:13:46,942 --> 01:13:48,114 ¡Policía del condado de Nassau! 1348 01:13:52,114 --> 01:13:52,866 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 1349 01:13:53,866 --> 01:13:55,325 Mierda, hombre. 1350 01:13:55,326 --> 01:13:56,472 ¡Quítale los zapatos! 1351 01:14:16,472 --> 01:14:18,806 Ve a buscar un escondite. No abandones el paseo. 1352 01:14:18,807 --> 01:14:20,475 Espera, espera. 1353 01:14:20,476 --> 01:14:22,060 este hijo de puta no voy a recordar una mierda 1354 01:14:22,061 --> 01:14:23,144 cuando despierte. 1355 01:14:23,145 --> 01:14:24,375 Abre la maldita boca. 1356 01:14:44,375 --> 01:14:45,667 Ah, ahí estás. 1357 01:14:45,668 --> 01:14:46,917 ¿Qué pasó? Estábamos gritando en la puerta. 1358 01:14:46,918 --> 01:14:48,169 Lo siento, hombre, No pude escuchar nada. 1359 01:14:48,170 --> 01:14:49,092 Él está aquí dentro. 1360 01:14:53,092 --> 01:14:55,478 Cuidado con el carril. 1361 01:14:57,328 --> 01:14:59,121 - Él acaba de llegar. - Oh, mierda. 1362 01:14:59,122 --> 01:15:00,622 ¿Qué le pasó? 1363 01:15:00,623 --> 01:15:01,707 No sé. 1364 01:15:01,708 --> 01:15:02,833 acabo de escuchar Un montón de ruido afuera. 1365 01:15:02,834 --> 01:15:03,959 Acabo de entrar aquí 1366 01:15:03,960 --> 01:15:05,043 y el es solo acostado ahí así... 1367 01:15:05,044 --> 01:15:06,004 Inconsciente, supongo. 1368 01:15:06,005 --> 01:15:07,462 ¿Qué pasó con el otro? 1369 01:15:07,463 --> 01:15:08,714 - ¿Podríamos conseguir un autobús para...? - El otro... 1370 01:15:08,715 --> 01:15:10,132 ...laceraciones en la cara. 1371 01:15:10,133 --> 01:15:11,967 Tan pronto como encendí las luces Entonces todos salieron corriendo. 1372 01:15:11,968 --> 01:15:13,802 ¿Está todavía en el parque? 1373 01:15:13,803 --> 01:15:15,137 Tal vez. No sé. 1374 01:15:15,138 --> 01:15:16,281 ¿Tienes una ETA? 1375 01:15:16,306 --> 01:15:17,514 Voy a necesitar que gires todo 1376 01:15:17,515 --> 01:15:19,182 - las luces encendidas en el parque. - Copiar. 1377 01:15:19,183 --> 01:15:21,727 Uh... Sí, sólo dame un par de minutos. 1378 01:15:38,161 --> 01:15:39,411 Esperar. 1379 01:15:39,412 --> 01:15:40,495 Déjame devolverte la llamada, espera. 1380 01:15:40,496 --> 01:15:42,501 Porque acabo de espiar algo. 1381 01:15:59,849 --> 01:16:01,659 Yo, yo, yo. 1382 01:16:01,684 --> 01:16:04,561 ¡Detener! ¡Detener! Giro de vuelta. 1383 01:16:04,562 --> 01:16:06,027 Giro de vuelta. 1384 01:16:11,027 --> 01:16:14,863 Buen pulso fuerte. Tiene una buena elevación del pecho. 1385 01:16:14,864 --> 01:16:16,365 Está moviendo buen oxígeno. 1386 01:16:16,366 --> 01:16:19,284 Esos golpes son bastante desagradables. aunque en su frente. 1387 01:16:19,285 --> 01:16:22,871 Oye, amigo. Ey. Ey. ¿Qué está pasando, hombre? Ey. 1388 01:16:22,872 --> 01:16:25,374 ¿Estás despierto? Hola. Hola. 1389 01:16:27,794 --> 01:16:31,379 Está un poco agitado. Esperar. Agárrate a él. 1390 01:16:31,380 --> 01:16:32,547 Oye, hombre, está bien. 1391 01:16:32,548 --> 01:16:37,028 Está bien. Relajarse. Relajarse. Relajarse. 1392 01:16:37,053 --> 01:16:38,595 Ahí va ese consumo de drogas, ¿eh? 1393 01:16:40,890 --> 01:16:42,432 Sólo agárrate a sus piernas. 1394 01:16:42,433 --> 01:16:44,142 Asegúrate de tener sus piernas. 1395 01:16:44,143 --> 01:16:45,727 Está bien, está bien, está bien, está bien. 1396 01:16:45,728 --> 01:16:46,895 - Voy a esposarlo. - Sí, sí. 1397 01:16:46,896 --> 01:16:47,896 Refrenémoslo. 1398 01:16:49,065 --> 01:16:51,400 Relájate, estarás bien. 1399 01:16:51,401 --> 01:16:53,568 Relajarse. Muy bien, tengo sus brazos. 1400 01:16:53,569 --> 01:16:54,778 Te hundes. 1401 01:16:54,779 --> 01:16:58,716 Tome su tiempo. Uno. Dos. Tres. 1402 01:16:58,741 --> 01:17:01,413 Muy bien, pongámoslo en camilla. 1403 01:17:05,748 --> 01:17:07,249 Está bien. 1404 01:17:07,250 --> 01:17:08,333 ¡Quítate de encima! 1405 01:17:08,334 --> 01:17:09,501 ¿Por qué sigues ¿Sosteniéndome, señor? 1406 01:17:09,502 --> 01:17:10,754 ¡Bajar! 1407 01:17:11,754 --> 01:17:14,506 ¡Bajar! ¡Quítate de encima! 1408 01:17:14,507 --> 01:17:16,174 Espera, yo solo Te expliqué. 1409 01:17:16,175 --> 01:17:17,277 No tuve que hacer eso. 1410 01:17:17,302 --> 01:17:18,427 No tienes ningún sentido. 1411 01:17:22,098 --> 01:17:24,071 Esta es la chica. 1412 01:17:26,445 --> 01:17:27,739 ¡Oye! 1413 01:17:28,317 --> 01:17:30,530 ¿Es éste el indicado? que estaba corriendo? 1414 01:17:32,530 --> 01:17:35,240 No, no era una niña, hermano. 1415 01:17:35,241 --> 01:17:36,658 No sé quién es ese. 1416 01:17:36,659 --> 01:17:38,326 Mírame, no lo mires. 1417 01:17:38,327 --> 01:17:40,328 Mírame. ¿Cuántos años tiene? 1418 01:17:40,329 --> 01:17:42,497 - Tengo 16 años. - ¿Dónde está tu identificación? 1419 01:17:42,498 --> 01:17:43,581 ¿Qué estás haciendo aquí? 1420 01:17:43,582 --> 01:17:45,166 No quieres... No lo sabes, y 1421 01:17:45,167 --> 01:17:48,211 ¿No quieres hablar conmigo? Vamos. Te vas de aquí. 1422 01:17:48,212 --> 01:17:50,383 No tengo tiempo para esta mierda. 1423 01:17:52,118 --> 01:17:53,285 encontraremos a alguien eso nos hablará 1424 01:17:53,286 --> 01:17:55,849 y decirte por qué Estás aquí, ¿de acuerdo? 1425 01:17:57,081 --> 01:18:00,176 Sácala de aquí. Empezaré con ella 61. 1426 01:18:09,176 --> 01:18:10,760 Elmhurst, ¿puedo ayudarte? 1427 01:18:10,761 --> 01:18:12,971 Sí. solo soy buscando un paciente 1428 01:18:12,972 --> 01:18:14,097 quien se encuentra actualmente en el hospital. 1429 01:18:14,098 --> 01:18:15,515 solo estoy comprobando para ver si está bien. 1430 01:18:15,516 --> 01:18:16,683 Nombre, por favor. 1431 01:18:16,684 --> 01:18:18,810 Nicolás. Nicolás Nikás. 1432 01:18:18,811 --> 01:18:20,812 N-I-K-A-S. 1433 01:18:20,813 --> 01:18:23,607 N-I-K-A-S. 1434 01:18:23,608 --> 01:18:25,358 ¿Tienes un piso? o ala o algo así? 1435 01:18:25,359 --> 01:18:27,444 No. No, no sé nada. 1436 01:18:27,445 --> 01:18:29,526 Muy bien, por favor espera. 1437 01:18:48,299 --> 01:18:49,674 ¿Hola? 1438 01:18:49,675 --> 01:18:50,800 Sí, lo siento. 1439 01:18:50,801 --> 01:18:52,636 no puedo liberar cualquier informacion 1440 01:18:52,637 --> 01:18:53,678 respecto a ese recluso. 1441 01:18:53,679 --> 01:18:55,472 ¿Por qué no? Soy un miembro de la familia. 1442 01:18:55,473 --> 01:18:57,182 Como dije, no estoy permitido 1443 01:18:57,183 --> 01:19:00,028 liberar o revelar cualquier información sobre... 1444 01:19:09,028 --> 01:19:11,088 ¡Oye! 1445 01:19:14,242 --> 01:19:16,576 - ¡Oye! - Sí. 1446 01:19:16,577 --> 01:19:18,221 Nos vamos. 1447 01:19:18,246 --> 01:19:21,089 ¿Estamos bien, hombre? ¿Se han ido? 1448 01:19:28,089 --> 01:19:30,142 ¡Espera! 1449 01:20:02,247 --> 01:20:03,957 Déjame entrar. 1450 01:20:03,958 --> 01:20:05,041 ¿Tienes el ácido? 1451 01:20:05,042 --> 01:20:06,561 Sí. 1452 01:20:06,586 --> 01:20:09,498 Métete atrás. 1453 01:20:14,802 --> 01:20:16,236 tengo que conseguir A un maldito teléfono, hombre. 1454 01:20:16,261 --> 01:20:17,721 Debo advertir a mi familia. 1455 01:20:17,722 --> 01:20:19,389 Si a eso lo llaman puta Número de chica estúpida de vuelta... 1456 01:20:19,390 --> 01:20:20,932 Si ella está con la policía, 1457 01:20:20,933 --> 01:20:22,392 Entonces estoy jodido, hermano. 1458 01:20:22,393 --> 01:20:24,060 Podrían engañar a mi mamá a decir algo estúpido, 1459 01:20:24,061 --> 01:20:27,065 como yo... Como la llamé antes. 1460 01:20:28,065 --> 01:20:29,232 Joder, hombre. 1461 01:20:29,233 --> 01:20:31,276 Establecer. 1462 01:20:31,277 --> 01:20:32,903 Vamos a su casa. 1463 01:20:32,904 --> 01:20:36,153 Establecer. Hazte invisible. 1464 01:22:14,171 --> 01:22:17,187 - ¿Qué apartamento? - 12B. 1465 01:22:30,187 --> 01:22:31,354 ¿Hola? 1466 01:22:37,111 --> 01:22:38,445 ¿Hola? 1467 01:23:02,637 --> 01:23:03,720 Ey. 1468 01:23:03,721 --> 01:23:05,641 Ven aquí. 1469 01:23:07,975 --> 01:23:09,643 Huele el abrigo. Huele el abrigo. 1470 01:23:09,644 --> 01:23:11,061 Huele eso. Seguir. 1471 01:23:11,062 --> 01:23:13,396 ¿Lo hueles? ¿Lo hueles? 1472 01:23:13,397 --> 01:23:14,983 Ven aquí, ven aquí. 1473 01:23:15,601 --> 01:23:16,685 Vamos. 1474 01:23:36,459 --> 01:23:37,834 ...obteniendo 46 millones de dólares 1475 01:23:37,835 --> 01:23:40,133 en financiación para infraestructura mejorada. 1476 01:23:44,133 --> 01:23:47,218 ...35,000 pies de nuevas alcantarillas, red de agua y aceras. 1477 01:23:47,219 --> 01:23:49,877 Mierda, eso es lo que Estoy hablando de. 1478 01:23:51,307 --> 01:23:53,141 Hombre, este es un lindo maldito lugar. 1479 01:23:53,142 --> 01:23:55,852 desearía haberlo hecho un maldito lugar como este. 1480 01:24:05,363 --> 01:24:06,571 cuanto dinero ¿Puedes conseguir esto? 1481 01:24:06,572 --> 01:24:08,573 - ¿Ahora mismo, esta noche? - ¿Qué? 1482 01:24:08,574 --> 01:24:10,825 Por el ácido. ¿A quién puedes llamar? para conseguir algo de dinero para esto 1483 01:24:10,826 --> 01:24:11,993 ahora mismo esta noche? 1484 01:24:11,994 --> 01:24:13,661 Quiero moverlo ahora mismo. 1485 01:24:13,662 --> 01:24:14,829 Eso no me pertenece. 1486 01:24:14,830 --> 01:24:16,498 Eso pertenece a mi hijo, Califa. 1487 01:24:16,499 --> 01:24:18,333 Bueno, entonces podrá pagarme por ello. 1488 01:24:18,334 --> 01:24:19,667 A la mierda eso, hombre. Yo fui quien lo encontró. 1489 01:24:19,668 --> 01:24:20,877 Tú no. 1490 01:24:20,878 --> 01:24:22,212 No habrías encontrado nada sin mí. 1491 01:24:22,213 --> 01:24:24,673 estabas esposado a una cama en un hospital. 1492 01:24:24,674 --> 01:24:25,840 ¿Qué piensas? ¿Estoy haciendo esto por? 1493 01:24:25,841 --> 01:24:27,217 ¿Crees que estoy haciendo esto? por caridad? 1494 01:24:27,218 --> 01:24:30,887 Está bien. Tienes razón. Tienes razón. Te escucho. 1495 01:24:30,888 --> 01:24:32,347 Escuchar. mi chico te conectará. 1496 01:24:32,348 --> 01:24:33,682 Te dará algo de dinero. 1497 01:24:33,683 --> 01:24:35,016 Pero mi punto es, 1498 01:24:35,017 --> 01:24:36,267 no depende de mí. Tengo que llamarlo, ¿de acuerdo? 1499 01:24:36,268 --> 01:24:37,352 - No depende de mí. - Tienes razón. 1500 01:24:37,353 --> 01:24:38,603 No depende de ti. 1501 01:24:38,604 --> 01:24:41,022 Así que habla por teléfono y llámalo ahora mismo. 1502 01:24:41,023 --> 01:24:43,000 Conecte el teléfono. Cárguelo. 1503 01:24:43,025 --> 01:24:43,901 Y dame un minuto. 1504 01:24:43,902 --> 01:24:44,943 No es necesario cargarlo. 1505 01:24:44,944 --> 01:24:46,027 quiero relajarme por un minuto, hombre. 1506 01:24:46,028 --> 01:24:47,237 ha pasado mucho tiempo Maldita noche, ya sabes. 1507 01:24:47,238 --> 01:24:48,571 Me importa un carajo si quieres relajarte. 1508 01:24:48,572 --> 01:24:49,948 Tienes que hablar por teléfono. ahora mismo, y tienes que 1509 01:24:49,949 --> 01:24:51,366 asegúrate de que esté enchufado en la pared porque 1510 01:24:51,367 --> 01:24:52,867 - de lo contrario no funciona. - Dame un minuto, hermano. 1511 01:24:52,868 --> 01:24:53,625 Maldita sea. 1512 01:24:59,625 --> 01:25:01,380 Llámalo ahora. 1513 01:25:04,380 --> 01:25:06,464 Un hombre del Bronx es enfrenta cargos de crueldad animal. 1514 01:25:06,465 --> 01:25:09,050 Los funcionarios dicen que un aviso anónimo sobre perros demacrados incitados 1515 01:25:09,051 --> 01:25:11,219 una investigación por parte de las fuerzas del orden. 1516 01:25:11,220 --> 01:25:12,721 pronto lo harán estar disponible para adopción. 1517 01:25:12,722 --> 01:25:13,888 Ahora una actualización 1518 01:25:13,889 --> 01:25:15,390 en la semana pasada Atraco a un banco en Flushing. 1519 01:25:15,391 --> 01:25:16,891 Las autoridades todavía están buscando. 1520 01:25:16,892 --> 01:25:19,394 Constantino Nikas, sospechoso de realizar el robo 1521 01:25:19,395 --> 01:25:21,396 junto con su hermano. 1522 01:25:21,397 --> 01:25:22,814 Nikolas Nikas fue arrestado cerca de la escena 1523 01:25:22,815 --> 01:25:24,733 después de estrellarse una ventana de cristal 1524 01:25:24,734 --> 01:25:26,234 en el Centro Comercial Nuevo Mundo. 1525 01:25:26,235 --> 01:25:27,986 Actualmente se encuentra detenido en el centro de detención de Queens 1526 01:25:27,987 --> 01:25:28,613 a la espera de comparecer ante el tribunal. 1527 01:25:29,613 --> 01:25:31,323 Hoy los hermanos La abuela habla... 1528 01:25:31,324 --> 01:25:33,950 Entonces, ¿a cuánto tiempo te enfrentas? 1529 01:25:33,951 --> 01:25:36,997 Ella se une a nosotros ahora desde Flushing. con los detalles. 1530 01:25:39,749 --> 01:25:40,999 Vamos, hombre, mírame. 1531 01:25:41,000 --> 01:25:42,584 ...uno exclusivo, Agapia Nikas... 1532 01:25:42,585 --> 01:25:45,253 No me importa. Me importa un carajo. 1533 01:25:45,254 --> 01:25:48,798 Conozco tu situación No puede ser peor que el mío. 1534 01:25:48,799 --> 01:25:49,966 Todo el mundo pasa por una mierda. 1535 01:25:49,967 --> 01:25:52,676 Soy el último en juzgar. 1536 01:25:52,677 --> 01:25:55,096 Ella lo culpa por un altercado con Nikolas 1537 01:25:55,097 --> 01:25:57,140 eso la dejó con un brazo roto. 1538 01:25:57,141 --> 01:25:59,146 ¿Alguna vez has cumplido condena? 1539 01:26:02,146 --> 01:26:03,480 ¿Estás bromeando? 1540 01:26:03,481 --> 01:26:05,023 Sólo te hago una pregunta. 1541 01:26:06,984 --> 01:26:08,585 ¿Por qué tienes que ser así? un maldito pequeño idiota 1542 01:26:08,610 --> 01:26:09,778 ¿Todo el tiempo, hombre? 1543 01:26:09,779 --> 01:26:10,862 Mírate. Mírate. 1544 01:26:10,863 --> 01:26:11,863 Estás borracho como una mierda. 1545 01:26:11,864 --> 01:26:13,031 y ahora quieres ser real conmigo? 1546 01:26:13,032 --> 01:26:14,491 No jodas Engálate, hermano. 1547 01:26:14,492 --> 01:26:15,700 ¿Eh? 1548 01:26:15,701 --> 01:26:18,161 no lo estoy intentando para ser real contigo. 1549 01:26:18,162 --> 01:26:19,454 ¿Sabes que? Soy jodidamente real. 1550 01:26:19,455 --> 01:26:20,664 Mierda. 1551 01:26:20,665 --> 01:26:22,707 estoy tratando de hablar contigo, ¿vale? 1552 01:26:22,708 --> 01:26:24,292 Vete a la mierda, hombre. 1553 01:26:24,293 --> 01:26:25,602 Crees que eres mejor que yo. 1554 01:26:25,627 --> 01:26:27,212 Soy mejor que tú. 1555 01:26:27,213 --> 01:26:29,547 Eres un jodido ignorante, hermano. 1556 01:26:29,548 --> 01:26:31,967 Nadie es mejor que Cualquier próximo hombre, ¿de acuerdo? 1557 01:26:31,968 --> 01:26:33,218 No me conoces de Adam. 1558 01:26:33,219 --> 01:26:34,886 En el momento en que llegaste aquí, fuiste a la bebida 1559 01:26:34,887 --> 01:26:36,304 y te jodiste. Pero eso está bien. 1560 01:26:36,305 --> 01:26:37,847 - ¿Y carajo qué? - Entonces ese es quién, ese es quién... 1561 01:26:37,848 --> 01:26:39,307 Eso es lo que eres. Eres un idiota. 1562 01:26:39,308 --> 01:26:41,393 Eso es todo. No me importa. Lo que sea. Me importa una mierda. 1563 01:26:41,394 --> 01:26:43,311 No debería importarte una mierda. ¿A quién le importa? 1564 01:26:43,312 --> 01:26:44,854 Yo... yo definitivamente No me importa una mierda. 1565 01:26:44,855 --> 01:26:46,022 Mirar. Perdedores como tú son incapaces 1566 01:26:46,023 --> 01:26:47,524 de cuidarse a sí mismos. 1567 01:26:47,525 --> 01:26:50,068 O te estás liberando mami o sanguijuelas de la asistencia social 1568 01:26:50,069 --> 01:26:51,736 o vivir de el gobierno en la cárcel. 1569 01:26:51,737 --> 01:26:53,029 ¡Ese eres tú! 1570 01:26:53,030 --> 01:26:54,990 No sabes la primera cosa sobre mí, hermano. 1571 01:26:54,991 --> 01:26:56,574 ¿Qué hay que saber? ¿Qué hay que saber? 1572 01:26:56,575 --> 01:26:58,535 sirves absolutamente sin función alguna. 1573 01:26:58,536 --> 01:27:00,179 Es patético. 1574 01:27:00,204 --> 01:27:04,874 Probablemente gané más dinero en los últimos dos años 1575 01:27:04,875 --> 01:27:06,918 que lo hiciste en Toda tu maldita vida, hombre. 1576 01:27:06,919 --> 01:27:08,336 A ver hombre, una pareja. 1577 01:27:08,337 --> 01:27:10,255 de años a partir de ahora, ¿Alguna vez me has visto conduciendo? 1578 01:27:10,256 --> 01:27:11,756 en mi puto Lambo. 1579 01:27:11,757 --> 01:27:13,258 vas a poner tu maldito pie 1580 01:27:13,259 --> 01:27:15,903 Hasta ahora en tu boca, hermano. 1581 01:27:15,928 --> 01:27:18,179 No sabes lo que soy hablando en absoluto. 1582 01:27:20,850 --> 01:27:22,775 Ya era hora. 1583 01:27:30,276 --> 01:27:31,989 Hola. 1584 01:27:33,070 --> 01:27:34,362 Hola. 1585 01:27:34,363 --> 01:27:36,716 Yo, es Califa. Llámame. 1586 01:27:36,741 --> 01:27:38,283 Está bien. Te estoy avisando ahora mismo. 1587 01:27:45,916 --> 01:27:47,125 Vamos, vamos. Entra, hombre. 1588 01:27:47,126 --> 01:27:48,793 ¿Qué carajo pasó? en tu cara, negro? 1589 01:27:48,794 --> 01:27:50,712 - Te dije que estaba jodido. - No me dijiste que era 1590 01:27:50,713 --> 01:27:52,130 - así. - Es. Es. 1591 01:27:52,131 --> 01:27:53,798 Aw, ni siquiera puedo joder Mírate, hombre. 1592 01:27:53,799 --> 01:27:55,216 Es repugnante. 1593 01:27:55,217 --> 01:27:57,052 Entonces no me mires. No sé qué decirte. 1594 01:27:57,053 --> 01:27:58,553 ¿Dónde está la botella? 1595 01:27:58,554 --> 01:27:59,929 esta en esta habitación con este cabrón. 1596 01:27:59,930 --> 01:28:01,431 ¿De qué estás susurrando? 1597 01:28:01,432 --> 01:28:03,892 Escuchar. Escuchar. este chico Jodidamente disparado, ¿de acuerdo? 1598 01:28:03,893 --> 01:28:04,976 solo quiero Termina con esta mierda. 1599 01:28:04,977 --> 01:28:07,527 Hombre, a la mierda esta mierda. 1600 01:28:07,730 --> 01:28:10,148 - Oye, ¿qué pasa? - ¡Cierra la puerta! 1601 01:28:10,149 --> 01:28:11,566 ¡Qué carajo! no lo hiciste dime que hubo un puto 1602 01:28:11,567 --> 01:28:12,817 perro ahí dentro. 1603 01:28:12,818 --> 01:28:14,319 Joder, me olvidé de eso. hombre. Ese es mi mal. 1604 01:28:14,320 --> 01:28:15,737 ¡Qué carajo! 1605 01:28:15,738 --> 01:28:16,905 ¿Cuanto trajiste? 1606 01:28:16,906 --> 01:28:18,573 Cálmate, carajo. 1607 01:28:18,574 --> 01:28:20,325 ¿Cuanto trajiste? 1608 01:28:20,326 --> 01:28:22,243 Pensé que íbamos a habla de esta mierda primero, 1609 01:28:22,244 --> 01:28:23,453 y luego decidir. 1610 01:28:23,454 --> 01:28:24,913 Entonces no trajiste nada. 1611 01:28:24,914 --> 01:28:26,915 necesito saber que carajo Estoy pagando por. 1612 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 ¿Este tipo habla en serio? 1613 01:28:28,167 --> 01:28:29,501 Sí, lo digo muy en serio. 1614 01:28:29,502 --> 01:28:30,961 Podría haber corrido con mi propio maldito auto 1615 01:28:30,962 --> 01:28:32,587 y tengo la mierda El otro día yo mismo. 1616 01:28:32,588 --> 01:28:35,090 Muy bien, ustedes dos salir. Hemos terminado. 1617 01:28:36,467 --> 01:28:37,968 Yo. solo dale lo que sea que tengas, 1618 01:28:37,969 --> 01:28:39,678 y vámonos a la mierda fuera de aquí. 1619 01:28:39,679 --> 01:28:41,679 Voy a conseguir $1000 desde el cajero automático 1620 01:28:41,680 --> 01:28:42,931 y tráelo de vuelta. 1621 01:28:42,932 --> 01:28:45,600 Quiero 15.000, no 1.000. 1622 01:28:45,601 --> 01:28:47,435 ¿Cómo voy a conseguir 15.000? desde un cajero automático, 1623 01:28:47,436 --> 01:28:48,812 ¿Estás loco, hijo de puta? 1624 01:28:48,813 --> 01:28:50,480 esta conversación terminado. Puedes irte ahora. 1625 01:28:50,481 --> 01:28:51,582 - Ustedes dos. - No le hagas caso. 1626 01:28:51,607 --> 01:28:52,857 ¿Qué tal si hacemos esto? 1627 01:28:52,858 --> 01:28:54,859 Iré al cajero automático ahora mismo. 1628 01:28:54,860 --> 01:28:57,821 y voy a sacar $1,000 veces tres. 1629 01:28:57,822 --> 01:28:59,030 - Tres G para ti... - No. 1630 01:28:59,031 --> 01:29:00,591 Desde el cajero automático en 30 minutos. 1631 01:29:00,616 --> 01:29:01,950 No. ¡No es lo suficientemente bueno! 1632 01:29:01,951 --> 01:29:04,995 Está bien. voy a ir al maldito banco. 1633 01:29:04,996 --> 01:29:06,496 me va a llevar alrededor de tres horas 1634 01:29:06,497 --> 01:29:08,456 para conseguirte los 15 Gs. 1635 01:29:08,457 --> 01:29:10,208 ¿Quieres sentarte aquí? ¿Y esperar aquí como un idiota? 1636 01:29:10,209 --> 01:29:12,294 Sí. 1637 01:29:12,295 --> 01:29:14,339 Vale, genial. Bien. 1638 01:29:15,339 --> 01:29:17,191 Excelente. 1639 01:29:17,216 --> 01:29:19,610 Ese tipo está lleno de malditas mierda. Es un idiota. 1640 01:29:19,635 --> 01:29:20,969 ¿Ves qué carajo? He estado lidiando con 1641 01:29:20,970 --> 01:29:23,388 - ¿Toda la maldita noche? - Sí, lo entiendo. Lo entiendo. 1642 01:29:23,389 --> 01:29:24,680 Voy a irme ahora mismo. 1643 01:29:24,681 --> 01:29:27,493 Regresaré a las 9:30. 1644 01:29:27,518 --> 01:29:29,519 No lo pierdas de vista, ¿de acuerdo? 1645 01:29:29,520 --> 01:29:31,021 Voy a ir al BX. 1646 01:29:31,022 --> 01:29:32,688 Me quedaré con Tasha. 1647 01:29:32,689 --> 01:29:34,482 Y luego volveré. 1648 01:29:34,483 --> 01:29:35,525 De eso estoy hablando. 1649 01:29:35,526 --> 01:29:36,985 Sujétalo, carajo. 1650 01:29:36,986 --> 01:29:39,873 Sí. Te veré, ¿de acuerdo? 1651 01:29:46,579 --> 01:29:50,336 ¡Oye! 1652 01:29:54,503 --> 01:29:56,171 ¡Oye! 1653 01:29:56,172 --> 01:29:57,776 ¿Qué? 1654 01:30:00,426 --> 01:30:01,733 ¿Qué estás haciendo? 1655 01:30:05,848 --> 01:30:07,057 Te dije. He terminado. 1656 01:30:07,058 --> 01:30:08,683 el esta regresando Con el dinero, hermano. 1657 01:30:08,684 --> 01:30:09,934 Bajar. Me voy. 1658 01:30:09,935 --> 01:30:11,728 No, estamos esperando. Estamos jodidamente esperando. 1659 01:30:11,729 --> 01:30:14,336 ¿Esperando qué? 1660 01:30:16,275 --> 01:30:17,734 ¡Estamos esperando! 1661 01:30:17,735 --> 01:30:20,239 no te dejaré ir Con esa maldita botella, hombre. 1662 01:30:22,039 --> 01:30:24,115 Joder, deja ir esta mierda. 1663 01:30:26,618 --> 01:30:28,702 ¡Quítate de encima! ¡Maldito chucho! 1664 01:30:28,703 --> 01:30:30,205 ¡Quítate de encima! 1665 01:30:30,206 --> 01:30:32,457 ¡Mierda! ¡Maldita sea! ¡Mierda! 1666 01:30:37,421 --> 01:30:39,048 Mierda. 1667 01:30:45,637 --> 01:30:48,306 Yo, soy yo. Yo, tienes que conseguir Vuelve aquí ahora mismo. 1668 01:30:48,307 --> 01:30:49,432 Tienes que volver aquí joder ahora mismo. 1669 01:30:49,433 --> 01:30:50,618 ¡Amigo, se fue! ¡Se fue con eso! 1670 01:30:50,643 --> 01:30:52,227 ¿Qué carajo estabas pensando? 1671 01:30:52,228 --> 01:30:55,063 ¡El maldito perro, hombre! Escucha, sólo tienes que venir. 1672 01:30:55,064 --> 01:30:56,648 estan pululando El maldito edificio. 1673 01:30:56,649 --> 01:30:58,066 Esperar. Esperar. 1674 01:31:12,665 --> 01:31:14,249 ¡Detener! ¡Detener! 1675 01:31:20,464 --> 01:31:21,491 ¡Detener! 1676 01:31:22,925 --> 01:31:24,511 ¡Oye, yo! 1677 01:31:25,511 --> 01:31:27,097 ¡Detener! 1678 01:31:28,097 --> 01:31:30,270 ¡Detener! Estás bajo arresto. 1679 01:31:34,270 --> 01:31:36,104 ¡Abajo, carajo! 1680 01:31:36,105 --> 01:31:37,281 ¡Oh, mierda! 1681 01:31:45,281 --> 01:31:46,948 el esta siendo embolsado Mientras hablamos, hombre! 1682 01:31:46,949 --> 01:31:48,491 Está encima de un aparcamiento. En un charco. 1683 01:31:48,492 --> 01:31:49,784 La botella de Sprite. No te lo puedes perder. 1684 01:31:49,785 --> 01:31:51,870 Está justo enfrente. Está justo enfrente. 1685 01:31:51,871 --> 01:31:53,121 No te lo puedes perder. 1686 01:31:53,122 --> 01:31:54,205 Me tengo que ir. Te llamaré de nuevo. 1687 01:31:54,206 --> 01:31:56,410 Nunca hablaste conmigo. Adiós. 1688 01:31:57,043 --> 01:31:58,293 ¡Departamento de policía! 1689 01:31:58,294 --> 01:31:59,964 ¡Sal con las manos en alto! Abrir la puerta. 1690 01:32:22,985 --> 01:32:24,824 Oye, mantén un ojo en esta multitud. 1691 01:32:31,827 --> 01:32:32,994 Están empezando a configurar 1692 01:32:32,995 --> 01:32:34,333 un perímetro para esto. 1693 01:32:37,333 --> 01:32:39,501 el fue ¡por la ventana! ¡Ventana! 1694 01:32:39,502 --> 01:32:40,752 ¡Buscar! 1695 01:32:40,753 --> 01:32:42,007 ¡Todas las unidades! ¡Está en el edificio! 1696 01:32:48,552 --> 01:32:50,345 Todas las unidades. ¡Llámalo ahora! 1697 01:34:56,889 --> 01:34:58,515 Ahí está. 1698 01:34:58,516 --> 01:35:00,143 Qué bueno verte, Nick. 1699 01:35:01,143 --> 01:35:03,064 Me alegro mucho que estés aquí. 1700 01:35:03,424 --> 01:35:06,094 Y tengo que decirte, Ese es un corte de pelo muy genial. 1701 01:35:06,113 --> 01:35:08,114 Te ves muy elegante. 1702 01:35:08,115 --> 01:35:10,616 Sra. Nikas, es tan bueno. para verte también. 1703 01:35:10,617 --> 01:35:12,243 - Qué bueno verte. - Gracias por traer. 1704 01:35:12,244 --> 01:35:13,369 - Nick adentro. Gracias. - Muchas gracias 1705 01:35:13,370 --> 01:35:14,537 para todo. 1706 01:35:14,538 --> 01:35:16,205 Bueno. Escucha, te quiero para venir conmigo. 1707 01:35:16,206 --> 01:35:17,540 Te llevaré a algún lugar. 1708 01:35:17,541 --> 01:35:19,709 Te acabo de inscribir en esta clase realmente estupenda. 1709 01:35:19,710 --> 01:35:21,043 voy a caminar contigo allí ahora mismo. 1710 01:35:21,044 --> 01:35:23,208 Te va a encantar. 1711 01:35:25,716 --> 01:35:27,216 Ya sabes, Nick, tengo que decirte, 1712 01:35:27,217 --> 01:35:29,593 lo que hizo Connie. Connie hizo lo correcto. 1713 01:35:29,594 --> 01:35:32,221 el lo hizo lo realmente responsable. 1714 01:35:32,222 --> 01:35:33,889 Y la mejor noticia es, 1715 01:35:33,890 --> 01:35:35,390 está justo donde pertenece. 1716 01:35:35,391 --> 01:35:37,143 Y tienes razón donde perteneces. 1717 01:35:37,144 --> 01:35:38,811 Y tengo que decirte, este lugar donde estamos ahora 1718 01:35:38,812 --> 01:35:41,397 puede ser muy divertido si lo dejas. 1719 01:35:41,398 --> 01:35:42,773 Lo sabes, ¿no? 1720 01:35:42,774 --> 01:35:46,110 Energía. Energía en mis manos. 1721 01:35:46,111 --> 01:35:48,403 Energía. Energía en mi pie. 1722 01:35:48,404 --> 01:35:52,616 - ¡Hola Pedro! - Hola. Hola Samanta. Hola. 1723 01:35:52,617 --> 01:35:54,302 Por favor discúlpeme por interrumpir. 1724 01:35:54,327 --> 01:35:56,746 Sólo quiero que todos Conoce a mi amigo Nick. 1725 01:35:56,747 --> 01:35:59,083 Nick, saluda a todos. 1726 01:36:00,083 --> 01:36:02,128 Hola nick! 1727 01:36:03,128 --> 01:36:04,670 Esa es Samantha. Este es Aubrey. 1728 01:36:04,671 --> 01:36:05,921 - Hola. - Aubrey dirige esta clase. 1729 01:36:05,922 --> 01:36:07,840 He visto estas clases. Son geniales. 1730 01:36:07,841 --> 01:36:09,841 Creo que te va a gustar. Es muy divertido. 1731 01:36:09,842 --> 01:36:10,242 Pero aquí no conozco a nadie. 1732 01:36:10,247 --> 01:36:11,414 No, no lo haces. 1733 01:36:11,415 --> 01:36:12,498 Está bien. Hay mucha gente aquí 1734 01:36:12,499 --> 01:36:13,999 que también son nuevos. No estás solo. 1735 01:36:14,000 --> 01:36:16,168 Lo vas a pasar bien. Y estaré aquí afuera. 1736 01:36:16,169 --> 01:36:17,503 solo voy a ser esperando por ti. 1737 01:36:17,504 --> 01:36:18,671 - No me iré sin ti. - Está bien. 1738 01:36:18,672 --> 01:36:20,381 Gracias a todos. Encantado de verte. 1739 01:36:20,382 --> 01:36:21,507 ¡Adiós, Pedro! 1740 01:36:21,508 --> 01:36:22,758 Adiós, Samanta. 1741 01:36:22,759 --> 01:36:25,010 Encantado de conocerlo. ¿Puedo tomar tu abrigo? 1742 01:36:26,429 --> 01:36:28,013 Realmente he tenido un día largo. 1743 01:36:28,014 --> 01:36:29,765 Hola chicos, saluden a Nick. una vez más. 1744 01:36:29,766 --> 01:36:32,184 - Hazle sentir bienvenido. - Hola, Nick. 1745 01:36:32,185 --> 01:36:34,019 Bueno. Ya que Nick está aquí, 1746 01:36:34,020 --> 01:36:35,938 vamos a conocer unos a otros un poquito más 1747 01:36:35,939 --> 01:36:38,023 y jugar algo llamado Cruzar la habitación. 1748 01:36:38,024 --> 01:36:40,067 Así que me encantaría todos a dividirse 1749 01:36:40,068 --> 01:36:41,193 a un lado de la habitación. 1750 01:36:41,194 --> 01:36:42,695 Nick, por aquí, gracias. 1751 01:36:42,696 --> 01:36:45,030 Uh, Rodney, en realidad puedes ven aquí. 1752 01:36:45,031 --> 01:36:46,699 Bachari junto a Andrés. 1753 01:36:46,700 --> 01:36:47,950 Perfecto. 1754 01:36:47,951 --> 01:36:51,287 Bueno. te voy a dar un aviso. 1755 01:36:51,288 --> 01:36:52,747 voy a decir, 1756 01:36:52,748 --> 01:36:55,624 "Cruza la habitación si como algo." 1757 01:36:55,625 --> 01:36:58,252 "Cruzar la habitación si quieres hacer algo." 1758 01:36:58,253 --> 01:37:01,714 "Cruza la habitación si tienes alguna vez he hecho algo." 1759 01:37:01,715 --> 01:37:04,383 Y si tienes o estás de acuerdo con esas indicaciones, 1760 01:37:04,384 --> 01:37:06,385 cruzarías la habitación. 1761 01:37:06,386 --> 01:37:07,595 Ahora, 1762 01:37:07,596 --> 01:37:10,389 tu eliges si o no quieres cruzar. 1763 01:37:10,390 --> 01:37:13,893 No es necesario. Podría ser tu secreto. 1764 01:37:13,894 --> 01:37:15,978 Tú eliges tu verdad. ¿Bueno? 1765 01:37:15,979 --> 01:37:17,063 Bueno. 1766 01:37:17,064 --> 01:37:19,065 Así que comencemos con algo fácil. 1767 01:37:19,066 --> 01:37:23,903 cruzar la habitación si te gustan los dulces. 1768 01:37:27,574 --> 01:37:31,451 Mikey y Michael ¿No te gustan los dulces? Bueno. 1769 01:37:31,452 --> 01:37:33,621 ¿Qué tal algo más duro? 1770 01:37:33,622 --> 01:37:36,918 cruzar la habitación si alguna vez has estado enamorado. 1771 01:37:37,608 --> 01:37:40,431 - Creo que sí. - ¿Crees que sí? 1772 01:37:41,963 --> 01:37:43,255 Bueno. 1773 01:37:43,256 --> 01:37:47,643 cruzar la habitación si alguna vez has mentido. 1774 01:37:54,643 --> 01:37:56,310 cruzar la habitación 1775 01:37:56,311 --> 01:37:57,229 si alguna vez no te has llevado bien 1776 01:37:57,249 --> 01:37:58,999 con tus familiares a veces. 1777 01:37:59,000 --> 01:38:01,670 Hubo problemas familiares. 1778 01:38:01,671 --> 01:38:04,342 Drama familiar. ¿Ningún drama familiar? 1779 01:38:06,342 --> 01:38:08,426 ¿Alguien tiene ¿otra sugerencia? 1780 01:38:08,427 --> 01:38:09,594 - Sí. - Seguro. 1781 01:38:09,595 --> 01:38:11,012 - Oh, lo siento, chicos. - Cruzar la habitación 1782 01:38:11,013 --> 01:38:13,181 si alguna vez te han culpado por algo 1783 01:38:13,182 --> 01:38:15,058 que no hiciste. 1784 01:38:15,059 --> 01:38:17,607 Ah, muchas veces. 1785 01:38:21,607 --> 01:38:25,276 Cruza la habitación si alguna vez lo has hecho estado en la víspera de Año Nuevo, 1786 01:38:25,277 --> 01:38:27,204 Navidad en el Rockefeller Center. 1787 01:38:35,204 --> 01:38:36,746 ¿Travis? 1788 01:38:36,747 --> 01:38:40,542 cruzar la habitación si alguna vez lo has hecho 1789 01:38:40,543 --> 01:38:43,586 cualquier cosa estúpida con tus amigos. 1790 01:38:43,587 --> 01:38:45,046 cruzar la habitación si alguna vez has hecho algo 1791 01:38:45,047 --> 01:38:47,305 estúpido con tus amigos. 1792 01:38:50,094 --> 01:38:51,553 Mikey, ¿tienes alguna sugerencia? 1793 01:38:51,554 --> 01:38:53,392 Sí, cruza la habitación 1794 01:38:56,392 --> 01:39:01,563 si no has estado a la calle de los sueños. 1795 01:39:01,564 --> 01:39:04,821 Cruza la habitación si No he estado en Dream Street. 1796 01:39:08,821 --> 01:39:11,239 - ¿Samantana? - Cruzar la habitación 1797 01:39:11,240 --> 01:39:15,410 si realmente te encantaría ser mentor escuela infantil de educación especial. 1798 01:39:15,411 --> 01:39:17,120 cruzar la habitación si alguna vez has sido mentor 1799 01:39:17,121 --> 01:39:19,080 o quieres ser mentor niños con necesidades especiales. 1800 01:39:19,081 --> 01:39:20,085 - Sí. - Bueno. 1801 01:39:23,085 --> 01:39:25,595 cruzar la habitación si tienes un amigo. 1802 01:39:32,595 --> 01:39:33,597 ¿Megan? 1803 01:39:34,597 --> 01:39:37,687 cruzar la habitación si incluso te has sentido solo. 1804 01:39:41,687 --> 01:39:43,938 Cruza la habitación si 1805 01:39:43,939 --> 01:39:47,611 te gustan los musicales. 1806 01:39:48,611 --> 01:39:50,295 Haz uno fácil. 1807 01:40:06,295 --> 01:40:09,381 cruzar la habitación si alguna vez has sentido 1808 01:40:09,382 --> 01:40:11,953 como gastas demasiado tiempo en casa.