1 00:00:20,459 --> 00:00:22,834 2 00:00:22,834 --> 00:00:45,543 ♪ Me encanta amarte, bebé ♪ 3 00:00:45,543 --> 00:00:48,001 ♪ Cuando estás acostado tan cerca de mí ♪ 4 00:00:48,001 --> 00:00:50,001 ♪ No hay ningún lugar donde preferiría que estuvieras ♪ 5 00:00:50,001 --> 00:00:53,418 ♪ Que conmigo, yo, oh ♪ 6 00:00:53,418 --> 00:00:57,668 - ♪ Me encanta amarte, bebé ♪ - 7 00:00:58,376 --> 00:01:02,418 ♪ Me encanta amarte, bebé ♪ 8 00:01:03,418 --> 00:01:07,334 ♪ Me encanta amarte, bebé ♪ 9 00:01:08,043 --> 00:01:10,168 ♪ Hazmelo una y otra vez ♪ 10 00:01:10,709 --> 00:01:14,959 ♪ Me pusiste en una situación tan horrible. En un giro, en--uh ♪ 11 00:01:14,959 --> 00:01:16,251 12 00:01:36,376 --> 00:01:37,209 13 00:01:37,209 --> 00:01:38,793 Ahí estás. 14 00:01:38,793 --> 00:01:41,543 Deja de esconderte. Vuelve a entrar, quiero presentarte. 15 00:01:41,543 --> 00:01:42,918 - Ven aquí. - Bueno. 16 00:01:43,709 --> 00:01:46,959 Tío J, esta es la mujer. No puedo dejar de hablar. 17 00:01:46,959 --> 00:01:50,501 - Emily, un placer conocerte. - El placer es todo mío. 18 00:01:50,501 --> 00:01:52,501 Barra libre. Estoy comprando. 19 00:01:52,501 --> 00:01:53,793 - Lindo. - Oh. 20 00:01:53,793 --> 00:01:57,043 Entonces, Mister Ivy League tiene la chica más guapa de la habitación. 21 00:01:57,043 --> 00:02:00,626 - Tiene otras cosas a su favor. - Sólo uno o dos. 22 00:02:00,626 --> 00:02:02,334 Si este tipo te causa algún tipo de problema, 23 00:02:02,334 --> 00:02:03,876 sólo házmelo saber, lo solucionaré... 24 00:02:03,876 --> 00:02:06,084 - Lo tendré en cuenta. - ¿En realidad? 25 00:02:06,084 --> 00:02:08,626 Ciérrelo antes de que pierda el interés. 26 00:02:08,626 --> 00:02:10,501 Vaya, eres tan romántico, Theo. 27 00:02:10,501 --> 00:02:12,459 Bueno, el romance desaparece. 28 00:02:12,459 --> 00:02:14,501 Dice el chico el día de su boda. 29 00:02:14,501 --> 00:02:16,418 Ve a buscar a tu novia y bésala. 30 00:02:16,418 --> 00:02:19,251 antes de que ella se dé cuenta Ella arruinó toda su vida. 31 00:02:19,251 --> 00:02:21,751 Deja de molestar a tu hermano. Ven aquí. 32 00:02:21,751 --> 00:02:22,709 - Hola. - Ey. 33 00:02:22,709 --> 00:02:23,959 Hola, la chica más bonita de la habitación. 34 00:02:23,959 --> 00:02:25,501 -¿quieres bailar? - Sí. 35 00:02:25,501 --> 00:02:26,709 Tienes el título. 36 00:02:27,209 --> 00:02:28,626 - Oh, Dios, ella no. - ¿Qué? 37 00:02:28,626 --> 00:02:29,584 Hola. 38 00:02:30,168 --> 00:02:31,209 Vamos a bailar con ella. 39 00:02:31,209 --> 00:02:32,334 No, por favor no. 40 00:02:32,334 --> 00:02:33,876 ¿Qué? ¿Estás seguro de que no quieres? 41 00:02:33,876 --> 00:02:35,834 - No. - Ven aquí. Ven aquí. 42 00:02:35,834 --> 00:02:38,876 43 00:02:42,084 --> 00:02:44,459 ¿Vas a decir algo? ¿O simplemente vas a mirar? 44 00:02:44,459 --> 00:02:46,001 - Sólo, sólo mira fijamente. - Bueno. 45 00:02:50,376 --> 00:02:51,876 Y besarte. 46 00:02:53,084 --> 00:02:54,376 47 00:02:54,376 --> 00:02:56,251 48 00:02:57,876 --> 00:02:59,043 Y luego mirar fijamente. 49 00:03:02,876 --> 00:03:05,959 Cierra la puerta. Lo prometo, seré rápido. 50 00:03:07,793 --> 00:03:09,376 51 00:03:11,084 --> 00:03:11,918 52 00:03:13,001 --> 00:03:14,834 53 00:03:34,668 --> 00:03:36,293 - ¿Qué? - Oh, joder. 54 00:03:36,293 --> 00:03:37,793 - ¿Qué? - Eh... 55 00:03:39,126 --> 00:03:40,251 Oh, joder. 56 00:03:40,251 --> 00:03:41,334 57 00:03:42,168 --> 00:03:44,251 Oh, mierda. 58 00:03:44,251 --> 00:03:45,876 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 59 00:03:45,876 --> 00:03:47,626 Jesús Cristo. 60 00:03:47,626 --> 00:03:50,084 Parece que mataste un pollo. 61 00:03:50,084 --> 00:03:51,793 ¿Cómo sucedió eso? 62 00:03:51,793 --> 00:03:54,001 ¿Qué estabas haciendo aquí? 63 00:03:55,876 --> 00:03:58,418 Oh, mierda. Bueno. 64 00:03:58,418 --> 00:04:01,376 ¿Crees que tu mamá tiene un tampón? Mierda. 65 00:04:01,376 --> 00:04:03,918 Tenemos que tomar las fotos todavía. 66 00:04:03,918 --> 00:04:06,126 ¿Crees que esto es un problema? 67 00:04:06,126 --> 00:04:07,751 ¡Ay dios mío! 68 00:04:08,959 --> 00:04:10,543 Quiero decir, ahora mi familia 69 00:04:10,543 --> 00:04:12,584 - Llegar a conocerte de verdad, ¿sabes? - 70 00:04:12,584 --> 00:04:13,668 71 00:04:17,084 --> 00:04:18,084 ¿Qué carajo es eso? 72 00:04:19,001 --> 00:04:20,168 ¿Qué carajo es qué? 73 00:04:20,168 --> 00:04:21,251 Eso. 74 00:04:25,834 --> 00:04:26,834 Eh... 75 00:04:30,751 --> 00:04:31,793 Mierda. 76 00:04:45,626 --> 00:04:46,626 ¿Cásate conmigo? 77 00:04:50,168 --> 00:04:51,168 Lucas. 78 00:04:52,043 --> 00:04:53,043 Lo digo en serio. 79 00:04:54,084 --> 00:04:55,293 Estás borracho. 80 00:04:55,293 --> 00:04:57,668 Sí, pero estaba sobrio cuando lo compré. 81 00:05:03,376 --> 00:05:05,793 Te amo muchísimo. 82 00:05:08,543 --> 00:05:09,543 Mwah! 83 00:05:10,543 --> 00:05:11,543 Lo digo en serio. 84 00:05:12,376 --> 00:05:13,876 Eres todo para mí. 85 00:05:15,501 --> 00:05:16,668 Y lo prometo... 86 00:05:19,709 --> 00:05:20,876 si hacemos esto, 87 00:05:21,876 --> 00:05:23,293 lo haremos bien, ¿vale? 88 00:05:25,834 --> 00:05:27,709 89 00:05:31,001 --> 00:05:32,501 ¿Qué opinas? 90 00:05:32,501 --> 00:05:34,126 Ay dios mío. 91 00:05:35,668 --> 00:05:37,876 Ya sabes, sólo el resto de tu vida. 92 00:05:41,084 --> 00:05:42,084 Bueno. 93 00:05:44,126 --> 00:05:45,459 ¿Bueno? 94 00:05:45,459 --> 00:05:46,626 - Bueno. - ¿Bueno? 95 00:05:46,626 --> 00:05:47,709 Sí. 96 00:05:48,793 --> 00:05:49,668 Bueno. 97 00:05:50,376 --> 00:05:51,418 Eres un idiota. 98 00:05:54,459 --> 00:05:55,459 ¡Mmm! 99 00:05:57,376 --> 00:05:59,584 - Estás jodidamente loco. - Estás loco. 100 00:05:59,584 --> 00:06:01,543 Estás jodidamente loco. 101 00:06:03,293 --> 00:06:05,251 - Te amo. - Te amo. 102 00:06:09,209 --> 00:06:11,209 Ese es el dedo equivocado. 103 00:06:11,209 --> 00:06:12,709 - Oh, mierda. - Sí. 104 00:06:15,126 --> 00:06:16,126 Mierda. 105 00:06:16,126 --> 00:06:17,459 106 00:06:18,543 --> 00:06:21,876 - Oh, mierda, mi zapato. - De todos modos no se podía caminar con ellos. 107 00:06:21,876 --> 00:06:22,834 Vamos. 108 00:06:24,418 --> 00:06:26,543 Parece que estamos huyendo la escena de un asesinato. 109 00:06:26,543 --> 00:06:28,876 - Espero que no nos arresten. - 110 00:06:28,876 --> 00:06:30,834 Vale, lo siento. 111 00:06:30,834 --> 00:06:33,001 112 00:06:37,501 --> 00:06:39,293 113 00:06:43,293 --> 00:06:44,543 114 00:06:45,293 --> 00:06:46,293 115 00:06:46,293 --> 00:06:48,084 116 00:06:48,084 --> 00:06:49,293 Ayuda. 117 00:06:50,334 --> 00:06:51,918 Burrito de desayuno. 118 00:06:51,918 --> 00:06:53,376 - - Tocino. 119 00:06:55,126 --> 00:06:57,626 Queso. Huevo. 120 00:06:57,626 --> 00:06:59,501 - ¡Por favor, que alguien! - ¡Ey! 121 00:07:04,501 --> 00:07:06,126 Nos vamos a casar. 122 00:07:07,209 --> 00:07:08,668 Nos vamos a casar. 123 00:07:10,793 --> 00:07:11,793 124 00:07:11,793 --> 00:07:14,043 125 00:07:15,959 --> 00:07:16,918 ¡Mmm! 126 00:07:22,959 --> 00:07:23,959 Hola mamá. 127 00:07:23,959 --> 00:07:25,043 128 00:07:40,168 --> 00:07:41,168 129 00:07:48,084 --> 00:07:49,834 130 00:07:56,126 --> 00:08:00,209 La presión política no es sólo ayudar a los más necesitados... 131 00:08:00,209 --> 00:08:02,918 - Ojalá pudiéramos contárselo a todo el mundo. - Mmm. 132 00:08:02,918 --> 00:08:06,584 ...cuyos votos son importantes y fuertemente cuestionado... 133 00:08:16,793 --> 00:08:17,793 134 00:08:20,251 --> 00:08:21,251 135 00:08:24,876 --> 00:08:25,709 136 00:08:25,709 --> 00:08:27,043 137 00:08:40,543 --> 00:08:43,209 - ¿Quieres algo de la esquina? - Estoy bien. 138 00:08:43,209 --> 00:08:44,959 - Bueno. Adiós. - Hasta luego. 139 00:08:47,418 --> 00:08:48,793 140 00:08:52,543 --> 00:08:54,126 141 00:08:58,709 --> 00:09:00,168 142 00:09:05,001 --> 00:09:06,001 143 00:09:07,084 --> 00:09:09,501 144 00:09:34,168 --> 00:09:35,459 - Mañana. - Mañana. 145 00:09:37,043 --> 00:09:38,209 - Mañana. - Mañana. 146 00:09:40,709 --> 00:09:42,418 ¿Cómo estuvo tu fin de semana, Dax? 147 00:09:42,418 --> 00:09:44,376 - Es bueno. - Bueno. ¿Emily? 148 00:09:45,501 --> 00:09:47,001 Nada mal. ¿Tuyo? 149 00:09:47,709 --> 00:09:49,251 No hice mucho. 150 00:09:49,251 --> 00:09:50,626 Mmm. 151 00:09:51,376 --> 00:09:52,543 152 00:09:52,543 --> 00:09:53,626 153 00:09:54,251 --> 00:09:56,751 154 00:10:00,043 --> 00:10:01,459 155 00:10:04,793 --> 00:10:06,126 - Mañana. - Mañana. 156 00:10:26,751 --> 00:10:28,876 - ¿Encerraste esos palcos? - Jardín. 157 00:10:28,876 --> 00:10:30,168 ¿Cuánto te debo? 158 00:10:30,168 --> 00:10:32,501 No te preocupes por eso. Sólo trae a la rubia. 159 00:10:32,501 --> 00:10:35,001 No puedo resolver si me siento atraído o rechazado por ella. 160 00:10:35,001 --> 00:10:38,126 - Por una noche, ¿a quién le importa? - Jesús, hombre. 161 00:10:38,126 --> 00:10:39,751 162 00:10:40,418 --> 00:10:42,501 - ¿Cómo estamos? - Acabo de enviarte un correo electrónico. 163 00:10:42,501 --> 00:10:45,001 - ¿Lucas? - Faltan unos momentos, Capitán. 164 00:10:45,001 --> 00:10:47,959 Muy buen humor para un lunes. ¿Te soltarás este fin de semana? 165 00:10:48,543 --> 00:10:49,918 Algo así. 166 00:10:50,834 --> 00:10:53,876 Mira, Rory, Creo que está infravalorado en un 20%. 167 00:10:53,876 --> 00:10:56,126 La gente se está volviendo loca de la línea competidora 168 00:10:56,126 --> 00:10:57,543 pero nadie está mirando el Congreso. 169 00:10:57,543 --> 00:11:01,376 Si se aprueba esta nueva ley, Esto reducirá la posición de Vent en el extranjero. 170 00:11:01,376 --> 00:11:02,876 deja una buena apertura para Sonic, 171 00:11:02,876 --> 00:11:05,293 quien sacrifico los últimos meses para ponerse al día con el código. 172 00:11:05,293 --> 00:11:09,501 - Un cuarto de monopolio para nuevas empresas. - En los mercados de más rápido crecimiento. 173 00:11:09,501 --> 00:11:11,959 - Yo digo que aumentemos un 15%. - Tranquilo, vaquero. 174 00:11:11,959 --> 00:11:13,959 Encontraron oro con la nueva línea de productos. 175 00:11:13,959 --> 00:11:17,084 Golpearon a todos. habia lineas alrededor de la cuadra en la fecha de lanzamiento. 176 00:11:17,084 --> 00:11:18,376 ¿Qué pasa con el TOC? 177 00:11:18,376 --> 00:11:20,668 Creo que el CEO está exagerando. lo que cree que ganarán. 178 00:11:20,668 --> 00:11:23,168 Creo que extrañan sus figuras. Mira... 179 00:11:23,168 --> 00:11:26,084 Se dice que tienen dos trajes vacíos. Eso no llegará hasta Navidad. 180 00:11:26,084 --> 00:11:29,168 Además, dejaron caer la pelota. en su fecha de lanzamiento la primavera pasada. 181 00:11:32,126 --> 00:11:33,126 Ey. 182 00:11:34,459 --> 00:11:36,418 Nada mal. 183 00:11:39,709 --> 00:11:41,418 184 00:11:44,043 --> 00:11:45,793 Crest Capital, soy Jackie. 185 00:11:45,793 --> 00:11:47,543 Me jodiste con esas acciones. 186 00:11:47,543 --> 00:11:50,709 Esperemos que las ganancias te salven el culo. o estaré buscando un nuevo analista. 187 00:11:50,709 --> 00:11:54,001 ¿Qué es eso, comida vieja para llevar? Limpia esa mierda. 188 00:11:54,001 --> 00:11:55,084 189 00:11:58,668 --> 00:12:02,501 Barron volvió a llamar. He programado unas copas para el jueves a las 5 p.m. 190 00:12:02,501 --> 00:12:04,668 Y la reunión en Los Ángeles es a las tres. 191 00:12:13,168 --> 00:12:16,334 192 00:12:16,334 --> 00:12:19,959 Nuestro objetivo es crear un lugar de trabajo más seguro a través de la educación. 193 00:12:19,959 --> 00:12:22,959 Hoy nos vamos a centrar sobre temas como 194 00:12:22,959 --> 00:12:26,918 diversidad e inclusión, concientización sobre el acoso sexual, 195 00:12:26,918 --> 00:12:29,918 resolución de conflictos, concientización sobre el abuso de sustancias, 196 00:12:29,918 --> 00:12:31,293 y prevención de la violencia. 197 00:12:31,293 --> 00:12:32,543 ¡Que te jodan! 198 00:12:32,543 --> 00:12:34,001 ¡A la mierda esto! 199 00:12:34,543 --> 00:12:36,293 ¡Mierda! ¡Mierda! 200 00:12:36,834 --> 00:12:39,126 - ¡Mierda! - Fóllame. 201 00:12:39,126 --> 00:12:40,751 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 202 00:12:40,751 --> 00:12:42,709 ¿Deberíamos hacer una pausa o...? 203 00:12:42,709 --> 00:12:46,668 - - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Malditos bastardos! 204 00:12:46,668 --> 00:12:50,459 Mientras cada nuevo capítulo puede ser difícil... 205 00:12:50,459 --> 00:12:52,126 206 00:12:52,126 --> 00:12:55,584 ¿Y para qué? ¿Para convertirme en tu maldito perro faldero? 207 00:12:55,584 --> 00:12:58,293 ¿Lamerte el puto culo? 208 00:12:58,293 --> 00:13:01,501 Los primeros ejemplos abordará el tono y el comportamiento. 209 00:13:01,501 --> 00:13:05,293 En esta situación, veremos a Kevin, que trabaja para Phil. 210 00:13:05,293 --> 00:13:07,001 Phil no está contento con Kevin. 211 00:13:07,001 --> 00:13:10,251 ¡No! ¡Que te jodan! ¡Quita tus malditas manos de encima! 212 00:13:10,251 --> 00:13:12,626 ¡Vete a la mierda! ¡Quítate de encima! 213 00:13:13,501 --> 00:13:15,001 ¿Qué carajo estás mirando? 214 00:13:15,001 --> 00:13:18,376 ¿Crees que aguantarás una semana más? ¡Que se jodan todos! 215 00:13:18,376 --> 00:13:20,418 ¡Que se jodan todos! 216 00:13:20,418 --> 00:13:23,001 ¡Nos vemos del otro lado, hijos de puta! 217 00:13:23,001 --> 00:13:24,084 ¡Que se jodan todos! 218 00:13:24,084 --> 00:13:25,668 Pensé que iba a saltar. 219 00:13:26,543 --> 00:13:28,043 220 00:13:29,834 --> 00:13:31,751 221 00:13:32,584 --> 00:13:35,376 Crest Capital, ¿cómo puedo dirigir su llamada? 222 00:13:35,376 --> 00:13:39,251 Corté un poco de grasa hoy, para que Debería aumentar mi asignación de capital. 223 00:13:39,876 --> 00:13:41,084 La Navidad llega temprano ahora. 224 00:13:41,834 --> 00:13:44,626 Dije, Navidad... No, no estamos esperando. Hasta la maldita Navidad, hombre. 225 00:13:44,626 --> 00:13:46,584 Tercer monitor Han reemplazado este año. 226 00:13:46,584 --> 00:13:48,793 - ¿Crees que demandarán? - No vale la pena el dolor de cabeza. 227 00:13:48,793 --> 00:13:51,751 Nunca querrás llegar a un litigio. y tener una filtración de información vergonzosa. 228 00:13:51,751 --> 00:13:54,126 - Prueba del Wall Street Journal. - Sí, es justo. 229 00:13:54,126 --> 00:13:56,793 Ils vont sûrement Faire appel à un chasseur de tête. 230 00:13:56,793 --> 00:13:58,876 - Qué maldito día. - 231 00:13:58,876 --> 00:14:00,959 Sí, lo sé. Mierda. 232 00:14:01,543 --> 00:14:04,126 la oficina de quinn Es como un maldito tornado. 233 00:14:04,126 --> 00:14:06,751 Que se joda Quinn, siempre dejó caer la pelota. 234 00:14:07,876 --> 00:14:09,418 ¿Quién dará un paso al frente? 235 00:14:10,126 --> 00:14:12,293 Escuché a Big Man en una llamada. 236 00:14:12,293 --> 00:14:13,334 ¿Y? 237 00:14:14,459 --> 00:14:15,459 Lucas. 238 00:14:16,168 --> 00:14:18,043 - No me jodas. - Sí. 239 00:14:18,918 --> 00:14:20,793 Él hará PM. 240 00:14:24,709 --> 00:14:27,876 Uh, creo que subestimaron los costos. para este. 241 00:14:28,543 --> 00:14:30,834 escucho Vas a reemplazar a Quinn. 242 00:14:31,751 --> 00:14:34,626 - ¿Qué? - Sí, los chicos lo escucharon en una llamada. 243 00:14:40,043 --> 00:14:41,043 ¿Ver? 244 00:14:41,876 --> 00:14:43,126 Eh... 245 00:14:43,126 --> 00:14:44,959 Probablemente sea mejor venderlo ahora. 246 00:14:50,668 --> 00:14:52,751 247 00:14:58,918 --> 00:15:00,626 - ¿Qué pasa con mi toalla? - Que se joda la toalla. 248 00:15:00,626 --> 00:15:03,251 - Acabo de lavar las sábanas. - Los lavaré de nuevo. 249 00:15:05,043 --> 00:15:06,543 250 00:15:08,668 --> 00:15:10,751 Oh, mierda, es mi mamá otra vez. 251 00:15:10,751 --> 00:15:12,418 Lo siento, mamá, no puedo hablar ahora. 252 00:15:12,418 --> 00:15:15,209 Estoy a punto de ver la luz del día. Me jodí. 253 00:15:16,293 --> 00:15:17,918 254 00:15:17,918 --> 00:15:20,293 255 00:15:20,293 --> 00:15:21,876 No, de verdad. 256 00:15:21,876 --> 00:15:24,376 No me estaba burlando de ti. Vamos. 257 00:15:25,126 --> 00:15:26,459 Bien, está bien. 258 00:15:27,876 --> 00:15:28,876 259 00:15:32,626 --> 00:15:36,584 Jesús Cristo. ¿Cómo tuve tanta suerte? 260 00:15:38,376 --> 00:15:40,168 ¿Estás hablando de mí? 261 00:15:40,668 --> 00:15:42,084 o tu trabajo? 262 00:15:42,751 --> 00:15:43,751 Ambos. 263 00:15:43,751 --> 00:15:44,751 Mmm. 264 00:15:44,751 --> 00:15:45,834 265 00:15:47,751 --> 00:15:50,084 - No estás celoso, ¿verdad? - Detener. 266 00:15:50,084 --> 00:15:52,293 ¿Qué? Bueno, eso no fue un no. 267 00:15:52,293 --> 00:15:54,209 Por supuesto que es un no. 268 00:15:54,209 --> 00:15:57,293 Si tuviera que elegir entre ti y la promoción-- 269 00:15:57,293 --> 00:15:59,626 - Elegirías la promoción. - No, no. 270 00:15:59,626 --> 00:16:04,543 Me sentaría y pensaría en ello. y probablemente todavía elijas la promoción. 271 00:16:04,543 --> 00:16:06,501 Es una broma. Estoy bromeando. 272 00:16:07,668 --> 00:16:08,626 ¡Mmm! 273 00:16:08,626 --> 00:16:11,168 ¿Cuándo carajo nos casaremos? 274 00:16:11,168 --> 00:16:13,168 Debo marcar mi territorio. 275 00:16:13,168 --> 00:16:15,834 Orina en mi árbol. Eres el árbol. 276 00:16:15,834 --> 00:16:17,084 ¡Mmm! 277 00:16:18,709 --> 00:16:21,584 Tendremos que decirles más temprano que tarde. 278 00:16:22,626 --> 00:16:23,918 Sí, pero ya sabes. 279 00:16:23,918 --> 00:16:28,084 Hasta que ambos tengamos ese estado de "vete a la mierda", simplemente nos van a juzgar. 280 00:16:28,084 --> 00:16:30,293 Sí, pero me juzgarán más. 281 00:16:30,293 --> 00:16:33,376 Exactamente. ¿Crees que es el momento adecuado? ¿Admitir que estamos infringiendo la política? 282 00:16:33,376 --> 00:16:36,751 Sólo prefiero decirles antes de que alguien se entere. 283 00:16:36,751 --> 00:16:38,793 ¿Ahora tienes miedo al peligro? 284 00:16:38,793 --> 00:16:41,168 - Solía ​​excitarte. - Lo digo en serio. 285 00:16:41,168 --> 00:16:44,543 - Yo también lo digo en serio. Una vez que subas-- - Si subo. 286 00:16:44,543 --> 00:16:47,376 Una vez que subas, 287 00:16:47,376 --> 00:16:50,126 y ambos estamos en ese nivel, 288 00:16:50,126 --> 00:16:52,918 podemos decirle a todos para irse a la mierda. 289 00:16:53,876 --> 00:16:54,876 ¿Está bien? 290 00:16:56,543 --> 00:16:57,709 No más charlas laborales. 291 00:16:57,709 --> 00:17:00,251 292 00:17:02,334 --> 00:17:03,793 ♪ Cuando ellos ♪ 293 00:17:05,584 --> 00:17:07,584 ♪ Te cuento ♪ 294 00:17:07,584 --> 00:17:09,334 ♪ Que no te amo ♪ 295 00:17:09,334 --> 00:17:12,584 ♪ No prestes atención ♪ 296 00:17:12,584 --> 00:17:14,626 ♪ Cuando ellos ♪ 297 00:17:14,626 --> 00:17:15,543 298 00:17:15,543 --> 00:17:17,376 ♪ Te cuento ♪ 299 00:17:17,376 --> 00:17:19,334 ♪ Que no me importa ♪ 300 00:17:19,334 --> 00:17:21,959 ♪ No prestes atención ♪ 301 00:17:21,959 --> 00:17:24,918 302 00:17:25,668 --> 00:17:27,168 Em, tu teléfono. 303 00:17:27,168 --> 00:17:28,251 Mmm. 304 00:17:29,334 --> 00:17:30,334 Mierda. 305 00:17:31,209 --> 00:17:32,209 Lo siento. 306 00:17:33,668 --> 00:17:34,668 307 00:17:37,168 --> 00:17:39,126 - Mierda. - ¿Qué? 308 00:17:39,126 --> 00:17:40,293 Es Rory. 309 00:17:41,376 --> 00:17:45,043 - Puede esperar hasta mañana. - Bueno, llamó seis veces. 310 00:17:45,043 --> 00:17:46,376 311 00:17:46,376 --> 00:17:47,459 Por fin joder. 312 00:17:47,459 --> 00:17:49,918 Lo siento, perdí tus llamadas. Estaba durmiendo. 313 00:17:49,918 --> 00:17:53,876 Que se joda dormir. Vamos, levántate. Encuéntrame en la Sala Dorada. 314 00:17:53,876 --> 00:17:55,084 ¿Ahora? 315 00:17:55,084 --> 00:17:57,668 No, el próximo martes por la tarde. 316 00:17:58,334 --> 00:17:59,834 317 00:18:00,918 --> 00:18:01,918 No te vayas. 318 00:18:02,626 --> 00:18:04,334 - Tengo que hacerlo. - No, no lo haces. 319 00:18:12,251 --> 00:18:13,876 320 00:18:24,709 --> 00:18:27,501 321 00:18:40,709 --> 00:18:42,043 322 00:18:42,043 --> 00:18:44,543 323 00:18:46,876 --> 00:18:48,876 324 00:19:03,459 --> 00:19:05,834 - ¿Es, eh...? ¿Rory...? - Se fue a casa. 325 00:19:07,709 --> 00:19:09,001 ¿Qué estás bebiendo? 326 00:19:11,126 --> 00:19:12,209 Coca-Cola Light. 327 00:19:16,084 --> 00:19:19,126 Um, Macallan 25. Genial. Gracias. 328 00:19:21,959 --> 00:19:23,459 Esperando a mi traductor. 329 00:19:25,126 --> 00:19:27,501 - ¿Hablas japonés? - No. 330 00:19:32,668 --> 00:19:35,709 Entonces, Long Island. 331 00:19:38,168 --> 00:19:40,334 Sí, eso es correcto. Lynbrook. 332 00:19:40,334 --> 00:19:42,793 No es fácil salir de ese agujero. 333 00:19:43,501 --> 00:19:44,793 ¿Quién lo quiere fácil? 334 00:19:48,376 --> 00:19:50,084 No te llevó mucho tiempo. 335 00:19:50,626 --> 00:19:52,001 La beca ayudó. 336 00:19:52,001 --> 00:19:53,876 Harvard, luego Citi. 337 00:19:54,543 --> 00:19:55,543 Goldman. 338 00:19:56,834 --> 00:19:58,543 Tu familia debe estar orgullosa. 339 00:20:00,376 --> 00:20:01,918 Bueno, no se trata de ellos. 340 00:20:05,543 --> 00:20:08,376 - ¿Cuánto tiempo llevas con nosotros? - Dos años. 341 00:20:08,376 --> 00:20:09,876 Dos años enteros. 342 00:20:11,751 --> 00:20:14,001 ¿Sabes cuántos llegan a tres? 343 00:20:17,584 --> 00:20:21,793 "Aquellos que están al tanto del funcionamiento interno de construir una gran empresa 344 00:20:21,793 --> 00:20:24,793 hace mucho que entendí que el éxito requiere más 345 00:20:24,793 --> 00:20:27,959 que una gran idea y un cubo de sudor". 346 00:20:29,376 --> 00:20:32,543 "De hecho, los éxitos más emprendedores 347 00:20:32,543 --> 00:20:35,043 están supeditados al aprendizaje de las reglas 348 00:20:35,043 --> 00:20:38,959 y navegar dentro de un cuadro en particular." 349 00:20:40,793 --> 00:20:44,751 No conozco a muchos chicos de 17 años. publicado por The Wall Street Journal. 350 00:20:46,334 --> 00:20:48,626 No estás simplemente navegando por el cuadro. 351 00:20:49,418 --> 00:20:51,959 Estás dando vueltas a su alrededor. 352 00:20:51,959 --> 00:20:53,043 ¿Y Rory? 353 00:20:54,293 --> 00:20:56,001 No puede seguir el ritmo. 354 00:20:56,584 --> 00:21:00,084 Hiciste la mitad de las grandes llamadas Sólo el último trimestre. 355 00:21:00,584 --> 00:21:03,668 debe ser agotador para que un pájaro tenga que correr una milla. 356 00:21:03,668 --> 00:21:05,126 Me he acostumbrado. 357 00:21:06,209 --> 00:21:07,251 Bueno, no lo hagas. 358 00:21:09,834 --> 00:21:11,668 359 00:21:20,584 --> 00:21:23,043 360 00:21:30,043 --> 00:21:31,043 361 00:21:59,376 --> 00:22:02,209 ¿Entonces? ¿Qué querría Rory? 362 00:22:06,376 --> 00:22:07,543 Él no estaba allí. 363 00:22:08,876 --> 00:22:09,876 ¿Qué? 364 00:22:10,501 --> 00:22:13,376 Yo... yo... conocí a Campbell. 365 00:22:15,418 --> 00:22:16,959 ¿Conociste a Campbell? 366 00:22:18,251 --> 00:22:19,918 ¿A las dos de la madrugada? 367 00:22:23,751 --> 00:22:24,751 Emily. 368 00:22:36,959 --> 00:22:38,459 ¿Intentó algo? 369 00:22:39,584 --> 00:22:41,043 No. No, no es... 370 00:22:41,043 --> 00:22:44,084 - Si te tocó-- - No, él no me tocó, Luke. 371 00:22:44,793 --> 00:22:49,418 Bueno. Bueno entonces solo dime ¿Qué carajo está pasando aquí? 372 00:22:54,959 --> 00:22:56,918 Me está ascendiendo a primer ministro. 373 00:22:58,584 --> 00:23:01,709 Yo... voy a reemplazar a Quinn. 374 00:23:06,043 --> 00:23:07,043 Bueno. 375 00:23:08,876 --> 00:23:10,251 Felicidades. 376 00:23:11,668 --> 00:23:12,751 Eso es asombroso. 377 00:23:18,668 --> 00:23:19,668 Lo lamento. 378 00:23:19,668 --> 00:23:22,709 ¿Por qué? No... Tú no... Vamos. 379 00:23:25,793 --> 00:23:27,793 Estoy tan feliz por ti. 380 00:23:29,918 --> 00:23:30,918 ¿Bueno? 381 00:23:32,584 --> 00:23:33,626 Ven aquí. 382 00:23:41,501 --> 00:23:42,959 Estaba asustado. 383 00:23:45,126 --> 00:23:46,959 384 00:23:46,959 --> 00:23:49,043 385 00:23:51,126 --> 00:23:52,251 386 00:23:59,459 --> 00:24:00,668 387 00:24:00,668 --> 00:24:02,668 388 00:24:18,126 --> 00:24:19,293 Emily. 389 00:24:19,293 --> 00:24:21,376 Oye, felicidades. 390 00:24:22,084 --> 00:24:23,834 Siempre supe que llegarías aquí. 391 00:24:25,709 --> 00:24:29,209 Y si alguna vez he sido duro contigo, es sólo porque me importa. 392 00:24:30,959 --> 00:24:32,376 Se lo agradezco. 393 00:24:32,376 --> 00:24:35,918 Está bien. Bueno, siempre estoy aquí si lo necesitas. 394 00:24:36,709 --> 00:24:37,918 Gracias, Rory. 395 00:24:42,418 --> 00:24:44,293 te hace preguntarte cómo consiguió el pase rápido. 396 00:24:44,293 --> 00:24:47,251 - ¿Qué opinas? - No lo descartaría. 397 00:24:47,251 --> 00:24:50,251 Mierda. Bueno, ¿debería simplemente cambiarme de sexo? 398 00:24:50,251 --> 00:24:51,293 399 00:24:51,293 --> 00:24:54,834 Sí, hombre. solo me alegro No soy su maldito analista. 400 00:24:54,834 --> 00:24:57,126 ¿Reportarle a ella? Mierda. 401 00:24:57,126 --> 00:24:58,834 402 00:24:59,709 --> 00:25:01,126 403 00:25:01,709 --> 00:25:03,876 - Rebajado a 15. - ¿Qué pasó? 404 00:25:03,876 --> 00:25:05,584 Un desastre de relaciones públicas. 405 00:25:05,584 --> 00:25:08,251 ¿Qué te hace pensar que no bajará a diez? 406 00:25:08,251 --> 00:25:09,584 La gente se está equivocando. 407 00:25:09,584 --> 00:25:12,418 Será un poco complicado para el próximo. algunas semanas, pero no vale la pena recortarlo. 408 00:25:12,418 --> 00:25:15,709 DFA sigue subiendo, contra todo pronóstico. 409 00:25:15,709 --> 00:25:16,793 Lo llamé. 410 00:25:16,793 --> 00:25:19,001 Nadie lo llamó, ni siquiera Dios. 411 00:25:19,001 --> 00:25:20,293 ¿Y Outrite? 412 00:25:22,834 --> 00:25:24,626 Quinn lo compró a los 26. 413 00:25:24,626 --> 00:25:26,376 Maldita Quinn. 414 00:25:26,918 --> 00:25:29,376 Deberíamos vender ahora y comprar YData. 415 00:25:30,209 --> 00:25:31,876 El mercado no entiende las acciones. 416 00:25:31,876 --> 00:25:35,834 El valor real está nublado. por algún drama que está sucediendo con el CEO, 417 00:25:35,834 --> 00:25:40,501 pero tiene fuertes contratos gubernamentales y está avanzando hacia el análisis comercial. 418 00:25:40,501 --> 00:25:43,543 Los ingresos aumentaron un 45% año tras año. 419 00:25:43,543 --> 00:25:47,418 y cotiza a un múltiplo bajo a mis proyecciones de ventas futuras. 420 00:25:49,251 --> 00:25:50,251 Hazlo. 421 00:25:53,293 --> 00:25:55,376 - ¿Dónde estás con Foster? - Costes de mano de obra de acabado. 422 00:25:55,376 --> 00:25:57,793 - Enrique, habla conmigo. - Ha aumentado un 3%. 423 00:26:00,751 --> 00:26:03,293 Comencemos con Dryft, Throe y Shor. 424 00:26:03,293 --> 00:26:05,626 No quiero precipitarme hasta pesar los tres. 425 00:26:05,626 --> 00:26:08,084 Y puedes mesa Las empresas que Quinn te dio. 426 00:26:08,084 --> 00:26:11,334 Entiendo. Deberíamos tener sus ganancias. en la próxima hora. 427 00:26:12,501 --> 00:26:13,876 428 00:26:13,876 --> 00:26:15,001 Bueno. 429 00:26:15,584 --> 00:26:17,043 430 00:26:22,918 --> 00:26:23,876 431 00:26:28,376 --> 00:26:29,209 432 00:26:33,084 --> 00:26:33,918 433 00:26:37,834 --> 00:26:38,668 434 00:27:11,501 --> 00:27:12,334 435 00:27:14,626 --> 00:27:18,168 436 00:27:26,418 --> 00:27:28,043 437 00:27:30,626 --> 00:27:32,084 438 00:27:37,626 --> 00:27:38,668 - Mamá. - ¡Por fin! 439 00:27:38,668 --> 00:27:41,626 He estado llamando y llamando tratando de felicitarte. 440 00:27:41,626 --> 00:27:44,001 - Lo sé. Lo siento, estoy ocupado con el trabajo. - 441 00:27:44,001 --> 00:27:47,501 El trabajo puede esperar, no es todos los días te comprometes. ¡Abajo! 442 00:27:47,501 --> 00:27:50,084 Espero que no se lo hayas contado a nadie. tenemos que tener cuidado. 443 00:27:50,084 --> 00:27:52,168 Jesús, Em, ¿cuánto falta? ¿Te vas a esconder? 444 00:27:52,168 --> 00:27:54,543 No lo sé. Prométeme que no dirás nada. 445 00:27:54,543 --> 00:27:58,001 Como el de mi cirujano ortopédico Se lo diré a tu maldito jefe. 446 00:27:58,001 --> 00:28:01,209 ¿Puedes hacerme un favor? y no decírselo a su cirujano? 447 00:28:01,209 --> 00:28:03,501 Considérelo un regalo de boda anticipado. 448 00:28:03,501 --> 00:28:06,834 No seas tan paranoico. A nadie le importa una mierda lo que hagas. 449 00:28:06,834 --> 00:28:09,501 mamá, no lo sabes cómo son estos tipos. 450 00:28:09,501 --> 00:28:14,251 Acaban de ascenderme. Si se enteran de que estoy saliendo con mi analista... 451 00:28:14,251 --> 00:28:18,584 Espera, ¿qué? ¿Te ascendieron? Abajo, acabo de darte de comer. 452 00:28:18,584 --> 00:28:20,543 - Sí. - Eso es increíble. 453 00:28:20,543 --> 00:28:23,709 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Bueno, tenía la intención de hacerlo. 454 00:28:23,709 --> 00:28:27,251 Bueno, mierda, qué semana tan maravillosa. ¡De noticias emocionantes! 455 00:28:27,251 --> 00:28:30,334 Gary, ven aquí y felicita a tu hija. 456 00:28:30,334 --> 00:28:31,709 - - ¡Basta! 457 00:28:31,709 --> 00:28:33,918 Lo sé, habla por teléfono. 458 00:28:33,918 --> 00:28:35,126 459 00:28:54,793 --> 00:28:56,751 460 00:29:05,501 --> 00:29:07,668 - - 461 00:29:10,626 --> 00:29:12,084 462 00:29:18,043 --> 00:29:20,376 463 00:29:22,501 --> 00:29:23,668 464 00:29:27,126 --> 00:29:28,251 465 00:29:31,584 --> 00:29:32,918 466 00:29:36,084 --> 00:29:37,376 467 00:29:40,584 --> 00:29:41,918 468 00:29:44,709 --> 00:29:47,209 Hola, te comunicaste con Luke. Deja un mensaje. 469 00:29:47,209 --> 00:29:48,126 470 00:29:54,959 --> 00:29:59,668 ♪ Bebé, por favor no te vayas ♪ 471 00:29:59,668 --> 00:30:01,334 Tienes poco combustible. 472 00:30:04,751 --> 00:30:06,043 ¿Puedo comprarte otro? 473 00:30:07,334 --> 00:30:09,834 ¿Ahora que estás ganando más dinero que yo? 474 00:30:10,376 --> 00:30:11,834 Ah, es así. 475 00:30:11,834 --> 00:30:13,751 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 476 00:30:14,543 --> 00:30:15,626 Ven aquí. 477 00:30:17,293 --> 00:30:18,751 Celebremos. 478 00:30:22,043 --> 00:30:23,876 Estoy jodidamente orgulloso de ti. 479 00:30:24,793 --> 00:30:26,209 Lo sabes, ¿verdad? 480 00:30:27,626 --> 00:30:28,459 Mmm. 481 00:30:31,084 --> 00:30:35,876 Um, ¿podría conseguir otra ronda? ¿Y un refresco de vodka para la señora? 482 00:30:39,209 --> 00:30:42,293 ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? ¿Te sientes bien? 483 00:30:42,834 --> 00:30:45,918 Sí, ya sabes, todavía lo estoy procesando. 484 00:30:45,918 --> 00:30:48,668 Acéptalo. Es realmente emocionante. 485 00:30:49,876 --> 00:30:50,876 Salud. 486 00:30:51,959 --> 00:30:52,959 Salud. 487 00:30:58,001 --> 00:30:58,834 488 00:31:03,959 --> 00:31:05,126 ¿Campbell no...? 489 00:31:07,626 --> 00:31:09,418 No intentó nada, ¿verdad? 490 00:31:13,251 --> 00:31:17,001 - Te lo habría dicho si lo hubiera hecho. - Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. 491 00:31:20,668 --> 00:31:22,418 Lo sé. Lo lamento. 492 00:31:24,251 --> 00:31:25,459 493 00:31:29,293 --> 00:31:30,751 - Jesús. - ¿Qué? 494 00:31:31,668 --> 00:31:34,376 Mi mamá ya está planeando La puta boda. 495 00:31:35,126 --> 00:31:36,834 ¿Tus padres te han estado acosando? 496 00:31:36,834 --> 00:31:37,918 497 00:31:37,918 --> 00:31:39,543 No les he dicho todavía. 498 00:31:41,043 --> 00:31:43,876 ¿Puedo tomar un vaso de agua? Y uno para ella. 499 00:31:43,876 --> 00:31:47,918 ¿Sabes que? voy a simplemente arreglar las cosas y recibir el cheque, en realidad. 500 00:31:50,834 --> 00:31:52,834 - Quédese con el cambio. - Gracias. 501 00:31:54,043 --> 00:31:55,168 502 00:31:55,918 --> 00:31:58,209 Te ayudaré a conseguir el próximo ascenso. 503 00:32:01,251 --> 00:32:04,043 Estoy bien. No te preocupes por mí. 504 00:32:04,043 --> 00:32:05,126 Lo digo en serio. 505 00:32:05,126 --> 00:32:07,543 quien sabe cuando será el próximo. 506 00:32:07,543 --> 00:32:08,626 Sí. 507 00:32:09,459 --> 00:32:11,876 La forma en que Campbell hablaba de Rory, 508 00:32:11,876 --> 00:32:14,751 parece que está en la tabla de cortar. 509 00:32:14,751 --> 00:32:17,626 Si jugamos bien nuestras cartas, Puedo ayudarte a ocupar su lugar. 510 00:32:17,626 --> 00:32:22,168 Oye, oye, te lo agradezco. Lo haré por mi cuenta. 511 00:32:22,168 --> 00:32:25,251 Lo sé, pero eso no significa que no puedo ayudar. 512 00:32:25,251 --> 00:32:29,418 Mira, esta situación no es lo que esperábamos, pero no debería ser por mucho tiempo. 513 00:32:29,418 --> 00:32:32,376 realmente creo que podemos cambiar esto a nuestro favor 514 00:32:32,376 --> 00:32:35,584 y encontrar una manera de hacerte ascender en la próxima oportunidad. 515 00:32:35,584 --> 00:32:37,001 No tienes que hacerlo, como... 516 00:32:37,001 --> 00:32:40,376 Quiero hacerlo. Destacaré tus recomendaciones comerciales. a Campbell. 517 00:32:40,376 --> 00:32:43,126 te daré credito donde Quinn nunca lo ha hecho. 518 00:32:49,459 --> 00:32:50,626 519 00:32:50,626 --> 00:32:51,834 520 00:32:53,209 --> 00:32:56,293 Es un gran inversor, seguro. pero está jodidamente desorganizado 521 00:32:56,293 --> 00:32:59,001 y no tiene habilidades para administrar el tiempo. 522 00:32:59,001 --> 00:33:01,751 No se como sobrevivió ser analista. 523 00:33:01,751 --> 00:33:04,334 cuanto del flotador ¿La gerencia es propietaria? 524 00:33:05,293 --> 00:33:07,293 ¿Y a cuánto están recomprando? 525 00:33:08,626 --> 00:33:11,626 Déjame profundizar. Te llamaré más tarde. Adiós. 526 00:33:13,543 --> 00:33:15,209 527 00:33:23,126 --> 00:33:25,626 Mira esto, déjame saber lo que piensas. 528 00:33:27,084 --> 00:33:29,293 todavía estoy trabajando en los tres desde antes. 529 00:33:29,834 --> 00:33:31,584 Bueno. Haz de ésta la prioridad. 530 00:33:31,584 --> 00:33:32,959 Bueno. 531 00:33:33,668 --> 00:33:35,876 ¿Todavía los quieres? al final del día? 532 00:33:39,543 --> 00:33:41,209 ¿Quieres esto o no? 533 00:33:43,709 --> 00:33:44,709 534 00:33:52,168 --> 00:33:53,584 535 00:33:57,793 --> 00:33:59,376 536 00:34:29,751 --> 00:34:33,209 Hiciste bien en señalarlo. ellos pudieron ver un retorno bastante decente la próxima semana. 537 00:34:33,209 --> 00:34:37,418 Hay un par de obstáculos potenciales de otros desarrolladores pero sin señales de alerta. 538 00:34:37,418 --> 00:34:38,334 539 00:34:38,334 --> 00:34:40,959 Oye, vamos a ir a tomar una copa. ¿Quieres unirte? 540 00:34:41,584 --> 00:34:44,918 ¿Has oído hablar de Miró? Sequoia respaldada. 541 00:34:44,918 --> 00:34:49,126 Se hizo público el mes pasado. Algunos dicen que es un unicornio sobrevalorado. 542 00:34:49,126 --> 00:34:53,251 pero Luke lo obtuvo, hizo los números y cree que puede obtener retornos considerables. 543 00:34:53,251 --> 00:34:56,168 - Para un unicornio sobrevalorado. - Cuando anunciaron sus planes-- 544 00:34:56,168 --> 00:34:59,084 ¿Sabes cuanto ¿Nos costó el último unicornio de Luke? 545 00:34:59,959 --> 00:35:01,126 Quince millones. 546 00:35:05,751 --> 00:35:08,376 Ponlo bajo un microscopio. antes de que te muevas. 547 00:35:09,293 --> 00:35:10,293 Por supuesto. 548 00:35:11,084 --> 00:35:14,501 Pero él está aquí para apoyar tu visión. no dirigirlo. 549 00:35:18,709 --> 00:35:19,793 ¿Vienes o no? 550 00:35:21,126 --> 00:35:23,751 - La primera ronda corre por mi cuenta. - Buena respuesta. 551 00:35:23,751 --> 00:35:26,709 552 00:35:38,126 --> 00:35:40,626 553 00:35:40,626 --> 00:35:42,376 554 00:35:44,043 --> 00:35:45,418 555 00:35:46,918 --> 00:35:49,668 El idiota mete el número incorrecto de acciones. 556 00:35:49,668 --> 00:35:51,376 Le costó 38 millones. 557 00:35:51,376 --> 00:35:54,293 Griffin hizo que el chico escribiera. el número correcto en la pared 558 00:35:54,293 --> 00:35:56,459 cada hora durante las próximas seis semanas. 559 00:35:57,043 --> 00:35:59,126 No terminamos nuestra conversación antes. 560 00:36:01,043 --> 00:36:02,543 - ¿Acerca de? - Lucas. 561 00:36:03,459 --> 00:36:07,001 Estoy seguro de que Quinn nunca te lo dijo. pero el mes pasado puso en corto a Brick, 562 00:36:07,001 --> 00:36:09,834 compensando tres veces esa pérdida. 563 00:36:12,001 --> 00:36:15,209 Ha hecho grandes progresos analizando el desempeño. 564 00:36:15,209 --> 00:36:16,959 Es inteligente, trabaja duro. 565 00:36:16,959 --> 00:36:18,293 Mi jardinero también. 566 00:36:19,334 --> 00:36:21,751 - Fue un favor. - ¿Un favor? 567 00:36:21,751 --> 00:36:24,418 un amigo mio lo empujó hacia mí. 568 00:36:24,418 --> 00:36:27,459 Simplemente lo hará más fácil cuando renuncia por su cuenta. 569 00:36:30,543 --> 00:36:33,209 Bueno, él es... él es valioso para mí. 570 00:36:33,959 --> 00:36:35,168 Mi jardinero también. 571 00:36:35,834 --> 00:36:39,959 Tiene buenos instintos y nos hizo algo de dinero, pero él no eres tú. 572 00:36:40,834 --> 00:36:42,209 Recibirá el mensaje. 573 00:36:43,376 --> 00:36:44,376 Todos lo hacen. 574 00:36:46,459 --> 00:36:47,459 575 00:36:52,668 --> 00:36:54,251 576 00:37:05,626 --> 00:37:06,834 577 00:37:06,834 --> 00:37:07,793 578 00:37:35,793 --> 00:37:37,251 579 00:37:42,459 --> 00:37:46,709 Cada uno tiene sus propias reglas guiados por su propia narrativa. 580 00:37:47,626 --> 00:37:50,376 Puedes dejar que otras personas dicta tu narrativa 581 00:37:51,084 --> 00:37:53,834 o puedes elegir uno que sea tuyo. 582 00:37:54,376 --> 00:37:56,209 Tienes que saber que todo el mundo tiene la capacidad 583 00:37:56,209 --> 00:37:58,918 estar convencido de una verdad diferente. 584 00:37:58,918 --> 00:38:01,293 Entonces, ¿cómo se puede volver una mente decidida, verdad? 585 00:38:01,293 --> 00:38:05,209 Alguien que esté tan decidido en su propia versión de la realidad. 586 00:38:05,209 --> 00:38:07,709 - ¿Cómo consigues que no sólo-- - 587 00:38:10,668 --> 00:38:12,293 No creo que mi llave esté funcionando. 588 00:38:13,209 --> 00:38:14,793 Em, estás usando el equivocado. 589 00:38:17,876 --> 00:38:19,043 Oh, joder. 590 00:38:20,584 --> 00:38:21,584 Lo siento. 591 00:38:26,251 --> 00:38:28,834 - Los cócteles costaban como 40 dólares cada uno. - Mmm. 592 00:38:28,834 --> 00:38:30,584 Tres sorbos y listo. 593 00:38:31,543 --> 00:38:35,626 Si alguna vez queremos salir de las finanzas, Deberíamos abrir un bar así. 594 00:38:37,959 --> 00:38:39,584 Me muero de hambre. 595 00:38:40,501 --> 00:38:42,293 Mmm... 596 00:38:42,293 --> 00:38:44,293 ¿Eran estos de la semana pasada? 597 00:38:45,334 --> 00:38:46,334 No sé. 598 00:38:56,626 --> 00:38:57,626 Ay dios mío. 599 00:38:57,626 --> 00:38:59,043 600 00:39:06,626 --> 00:39:08,751 Lamento que Campbell te haya humillado así. 601 00:39:10,626 --> 00:39:12,876 - Está bien. - No, no lo es. 602 00:39:12,876 --> 00:39:16,209 La pérdida fue decisión de Quinn, no mía. pero sé que no es personal. 603 00:39:16,209 --> 00:39:18,626 Es sólo suyo, ya sabes, enfoque de amor duro. 604 00:39:18,626 --> 00:39:20,001 605 00:39:34,001 --> 00:39:36,501 Es mucho dinero para una palmadita en la espalda. 606 00:39:37,543 --> 00:39:38,959 Ya sabes mucho. 607 00:39:39,709 --> 00:39:40,918 No necesariamente. 608 00:39:42,168 --> 00:39:43,209 El tipo es un idiota. 609 00:39:44,709 --> 00:39:47,376 Pero no se llega muy lejos siendo amable, ya sabes. 610 00:39:50,376 --> 00:39:53,001 - Tienes razón, probablemente sea un desperdicio. - 611 00:39:53,834 --> 00:39:54,668 612 00:39:54,668 --> 00:39:55,751 Eh... 613 00:39:56,501 --> 00:39:59,001 sabes que tienes salsa por toda tu cara? 614 00:40:01,459 --> 00:40:04,084 Pues bien, sé un caballero y lámelo. 615 00:40:05,209 --> 00:40:06,126 616 00:40:06,959 --> 00:40:08,209 Es tarde. 617 00:40:08,209 --> 00:40:11,084 Vamos, yo haré todo el trabajo. 618 00:40:15,168 --> 00:40:19,418 Bueno, entonces supongo que tendré para quedarme aquí y follarme. 619 00:40:23,668 --> 00:40:25,876 Bueno. Buenas noches. 620 00:40:36,084 --> 00:40:37,751 - - 621 00:40:38,251 --> 00:40:39,251 622 00:40:40,126 --> 00:40:41,126 623 00:40:41,834 --> 00:40:42,751 624 00:40:43,418 --> 00:40:44,251 625 00:40:45,418 --> 00:40:48,793 Reducción del consumo que ha dado en el blanco 626 00:40:48,793 --> 00:40:52,001 antes de lo previsto, fortaleciendo su control sobre el mercado-- 627 00:40:52,001 --> 00:40:53,709 628 00:41:01,209 --> 00:41:02,209 629 00:41:02,209 --> 00:41:03,709 630 00:41:03,709 --> 00:41:06,001 631 00:41:09,668 --> 00:41:13,043 En One Crest Capital, tenemos que estar a la vanguardia 632 00:41:13,043 --> 00:41:14,959 y frente a todas las demás empresas. 633 00:41:14,959 --> 00:41:18,543 Déle la bienvenida a TJ Sampson, quién nos explicará las últimas estadísticas. 634 00:41:18,543 --> 00:41:20,001 635 00:41:20,876 --> 00:41:23,459 Ahora, antes de la crisis, muchos economistas 636 00:41:24,001 --> 00:41:27,626 sospecha que la aplicación de una política de tipos de interés cero, 637 00:41:27,626 --> 00:41:30,168 o ZIRP, abreviado por brevedad... 638 00:41:30,168 --> 00:41:32,918 - - ...no necesariamente uno de mis puntos fuertes, 639 00:41:32,918 --> 00:41:36,709 en combinación con flexibilización cuantitativa, o QE, 640 00:41:36,709 --> 00:41:39,959 llevaría a la extorsión del mercado y una inflación galopante. 641 00:41:39,959 --> 00:41:41,293 642 00:41:41,293 --> 00:41:43,418 643 00:41:45,376 --> 00:41:46,793 644 00:42:00,709 --> 00:42:02,793 645 00:42:16,834 --> 00:42:18,793 Conseguí una mesa en La Mer a las ocho. 646 00:42:19,793 --> 00:42:22,084 - ¿Cómo? - Campbell me dio su reserva. 647 00:42:23,793 --> 00:42:27,334 El dinero no es tan divertido a menos que lo gastes en personas que amas. 648 00:42:27,334 --> 00:42:30,668 ¿Estás seguro de que deberíamos arriesgarnos? ¿Ser visto en un lugar así? 649 00:42:30,668 --> 00:42:33,293 Bueno, tengo permitido para invitar a mi cena de analista. 650 00:42:34,543 --> 00:42:35,959 Hablar de inversiones. 651 00:42:37,293 --> 00:42:40,584 Todavía tengo tres declaraciones por conseguir. A través de eso lo dejé a un lado para concentrarme en Miro. 652 00:42:40,584 --> 00:42:42,418 Bueno, ¿no puedes hacerlo mañana? 653 00:42:42,418 --> 00:42:43,418 654 00:42:43,418 --> 00:42:47,209 ¿Poner más en mi plato? Tengo que intensificar las cosas después de lo de anoche. 655 00:42:47,209 --> 00:42:49,126 Lo siento. Pensé que ayudaría. 656 00:42:49,126 --> 00:42:52,876 Lo sé, pero no fue así. Y ahora estoy, ya sabes, atrasado, así que. 657 00:42:56,001 --> 00:42:57,251 Mis labios están sellados. 658 00:42:58,376 --> 00:43:00,876 - ¿Qué? - He visto la forma en que lo miras. 659 00:43:00,876 --> 00:43:02,209 660 00:43:03,084 --> 00:43:05,793 Quieres follártelo. No se lo diré a nadie. 661 00:43:07,834 --> 00:43:09,501 No cago donde como. 662 00:43:13,418 --> 00:43:15,084 663 00:43:18,543 --> 00:43:20,251 664 00:43:21,709 --> 00:43:23,918 665 00:43:32,209 --> 00:43:34,751 666 00:43:49,459 --> 00:43:50,834 667 00:43:54,793 --> 00:43:55,626 668 00:43:59,043 --> 00:44:00,751 669 00:44:23,334 --> 00:44:27,168 Todo el mundo tiene la capacidad estar convencido de una verdad diferente. 670 00:44:27,168 --> 00:44:29,418 Entonces, ¿cómo se puede volver una mente decidida? 671 00:44:29,418 --> 00:44:33,459 ¿Cómo logras que no sólo crean? tu narrativa, tu agenda, 672 00:44:33,459 --> 00:44:35,751 tu verdad, pero ¿dependes de ella? 673 00:44:35,751 --> 00:44:38,751 ¿Hacer de tus reglas las reglas para vivir? 674 00:44:50,251 --> 00:44:51,959 Te traje un postre. 675 00:44:53,668 --> 00:44:56,209 Es agridulce, como tú. 676 00:45:08,043 --> 00:45:09,043 ¿Cómo fue? 677 00:45:09,043 --> 00:45:10,834 Delicioso. ¿Quieres un bocado? 678 00:45:11,334 --> 00:45:12,834 No, estoy bien. Gracias. 679 00:45:18,043 --> 00:45:19,876 Decidió comprar después de todo. 680 00:45:19,876 --> 00:45:23,501 Sí, da un 10% de descuento. cuando recibas el paquete completo. 681 00:45:23,501 --> 00:45:25,376 Después de gastar tres grandes. 682 00:45:26,209 --> 00:45:28,168 Pensé que eras un tipo de números. 683 00:45:34,459 --> 00:45:36,376 Ya sabes, en realidad sería bueno para ti. 684 00:45:36,376 --> 00:45:39,043 Siempre has tenido problemas haciéndote valer. 685 00:45:41,751 --> 00:45:42,751 ¿Disculpe? 686 00:45:44,876 --> 00:45:46,793 No estaba destinado a ser un ataque. 687 00:45:46,793 --> 00:45:48,959 lo digo en serio, Hay muchos buenos consejos aquí. 688 00:45:48,959 --> 00:45:51,376 Acabo de leer una sección sobre apariencia y... 689 00:45:51,376 --> 00:45:52,501 ¿Apariencia? 690 00:45:53,876 --> 00:45:55,668 Bueno... Oh, sí, claro. 691 00:45:56,876 --> 00:45:58,459 Está bien, no importa. 692 00:45:58,459 --> 00:46:00,543 No, no, termina tu pensamiento. 693 00:46:00,543 --> 00:46:02,876 No, está bien. Muy bien. Olvídalo. 694 00:46:07,084 --> 00:46:09,584 Apariencia. Ah, apariencia. 695 00:46:09,584 --> 00:46:12,459 "La apariencia influirá mucho la opinión de alguien 696 00:46:12,459 --> 00:46:15,876 de un líder empresarial personalidad, competencia 697 00:46:15,876 --> 00:46:17,584 y capacidad." 698 00:46:17,584 --> 00:46:21,251 "El guardarropa de una persona te ayudará a conocer tu poder 699 00:46:21,251 --> 00:46:24,668 y proyectar ese poder a tus colegas." 700 00:46:26,043 --> 00:46:29,001 ¿Hay algo mal? con mi forma de vestir? 701 00:46:30,418 --> 00:46:32,418 No, no tiene nada de malo. 702 00:46:34,043 --> 00:46:35,293 ¿Por qué lo mencionaste? 703 00:46:39,043 --> 00:46:39,876 704 00:46:41,334 --> 00:46:43,459 Por qué...? ¿Por qué lo mencionaste? 705 00:46:46,001 --> 00:46:48,668 Sabes que la presentación lo es todo. 706 00:46:48,668 --> 00:46:50,334 - ¿Bien? - ¿Y? 707 00:46:50,334 --> 00:46:53,959 ¿Cómo esperas que la gente para tomarte en serio cuando te vistes 708 00:46:53,959 --> 00:46:55,793 ¿Como un maldito pastelito? 709 00:46:59,501 --> 00:47:00,626 710 00:47:02,376 --> 00:47:03,501 711 00:47:09,334 --> 00:47:10,168 712 00:47:19,834 --> 00:47:20,834 713 00:47:23,418 --> 00:47:25,793 714 00:47:43,043 --> 00:47:44,543 - ¿Fóllame? - Correcto. 715 00:47:44,543 --> 00:47:45,459 Vete a la mierda tú también. 716 00:47:45,459 --> 00:47:47,084 Por eso No te llaman el Oráculo. 717 00:47:47,084 --> 00:47:49,293 - ¿En serio, hombre? - Causa. 718 00:47:49,293 --> 00:47:51,376 Costos de expansión, retrasos climáticos. 719 00:47:51,376 --> 00:47:55,251 Pero tan pronto como termine la construcción, volveremos a-- 720 00:47:55,251 --> 00:47:57,834 Creo que las expectativas están muy fuera de control. 721 00:47:59,584 --> 00:48:01,043 Residencia en...? 722 00:48:01,043 --> 00:48:03,834 Bueno, el desempeño de la industria, por ejemplo. 723 00:48:03,834 --> 00:48:06,584 Hablé con un proveedor y los precios están cayendo. 724 00:48:07,626 --> 00:48:09,376 Creo que deberíamos quedarnos quietos. 725 00:48:09,376 --> 00:48:11,376 Busque a Grove para llenar los agujeros. 726 00:48:12,918 --> 00:48:14,876 ¿Arboleda? 727 00:48:14,876 --> 00:48:18,334 Sí. Hermana de Baxter, pero en una zona no afectada por el clima. 728 00:48:18,876 --> 00:48:21,126 no he ido a través de un análisis completo, 729 00:48:21,126 --> 00:48:23,418 pero mi instinto es moverme a una posición larga 730 00:48:23,418 --> 00:48:24,626 antes de que otros se enteren. 731 00:48:25,584 --> 00:48:28,418 ¿Y si te dijera? ¿Estaban a punto de ser demandados? 732 00:48:29,876 --> 00:48:33,376 Retrasando su fecha de lanzamiento hasta que carajo sepa cuándo. 733 00:48:33,376 --> 00:48:37,751 ¿Cómo se alinearía eso? con tu instinto? 734 00:48:37,751 --> 00:48:40,793 ¿O simplemente tuviste un mal sueño? 735 00:48:41,293 --> 00:48:43,459 736 00:48:46,501 --> 00:48:50,584 Bueno, LandE está arrasando. El índice de referencia está cien puntos básicos más alto... 737 00:48:50,584 --> 00:48:53,834 ...nueva plataforma de datos que ayuda Los equipos de visión por computadora procesan el trabajo más rápido. 738 00:48:53,834 --> 00:48:56,751 No estoy seguro de que duren. Es difícil competir con Source y Green. 739 00:48:56,751 --> 00:48:59,459 Son más fáciles de usar, obtuvo un excelente patrocinio, 740 00:48:59,459 --> 00:49:02,793 están cotizando a un múltiplo más bajo de ingresos por consenso que ambos competidores. 741 00:49:02,793 --> 00:49:05,001 - Terminar el análisis. - Deberíamos irnos lejos. 742 00:49:05,001 --> 00:49:08,626 - Terminar el análisis. - Te lo digo, deberíamos irnos lejos. 743 00:49:08,626 --> 00:49:10,376 Te vas a patear a ti mismo por no entrar 744 00:49:10,376 --> 00:49:13,001 y luego rezando por un retroceso eso nunca llegará. 745 00:49:13,001 --> 00:49:14,543 746 00:49:18,043 --> 00:49:20,293 Este será un buen trato para los dos, ¿vale? 747 00:49:26,876 --> 00:49:27,876 Bueno. 748 00:49:29,251 --> 00:49:30,251 Bueno. 749 00:50:25,751 --> 00:50:26,584 750 00:50:26,584 --> 00:50:28,876 ¿Dónde carajo estabas? 751 00:50:29,751 --> 00:50:31,126 Comprar cigarrillos. ¿Por qué? 752 00:50:34,543 --> 00:50:35,709 Pregúntale a tu analista. 753 00:50:46,168 --> 00:50:48,418 ¿25 millones? ¿Qué carajo pasó? 754 00:50:48,418 --> 00:50:51,376 Todos pensaron que iba a despegar. La tecnología es de vanguardia. 755 00:50:51,376 --> 00:50:53,709 ¿Entendiste la tecnología? antes de empujarlo? 756 00:50:53,709 --> 00:50:56,709 Se perdieron por completo sus números. justo después del cierre. 757 00:50:56,709 --> 00:51:00,376 Te dije dos veces que terminaras el análisis. antes de que hiciéramos un movimiento. 758 00:51:00,376 --> 00:51:04,251 Todas las empresas se estaban lanzando a ello. Milenio, BlackRock, Avenida. 759 00:51:04,251 --> 00:51:07,418 Sí, bueno, no somos jodidas ovejas, Luke. 760 00:51:07,418 --> 00:51:08,501 ¡Mierda! 761 00:51:11,793 --> 00:51:14,668 - Vamos, dame un respiro. - Entiendo. 762 00:51:15,251 --> 00:51:17,043 - Lo compensaré. - ¿Qué te dije? 763 00:51:17,043 --> 00:51:18,584 - Lo sé. - ¿Qué te dije? 764 00:51:19,209 --> 00:51:21,418 - Que podrías soportar una quemadura en una alfombra. - Esto es más que una quemadura de alfombra. 765 00:51:21,418 --> 00:51:23,543 - Lo arreglaré. - Perra tonta. 766 00:51:26,043 --> 00:51:28,584 Sí. Sí, escuchaste bien. 767 00:51:29,876 --> 00:51:31,376 ¿Quieres que lo diga otra vez? 768 00:51:33,084 --> 00:51:36,043 ¡Puta tonta! 769 00:51:36,043 --> 00:51:38,668 ¿Cómo es eso? ¿Está bien? ¿Bien? 770 00:51:43,501 --> 00:51:45,084 771 00:51:49,043 --> 00:51:50,668 Mierda. Bueno. 772 00:51:56,751 --> 00:51:57,959 - Mierda. - Mierda. 773 00:51:57,959 --> 00:52:01,459 Lo sé. Mira, necesito una gran victoria. Debo actuar rápido. 774 00:52:01,459 --> 00:52:04,834 - Josh, ¿qué opinas de M2B? - ¿Este comercio tiene alguna base? 775 00:52:04,834 --> 00:52:07,334 Sí, pero se recuperaron de eso. innumerables veces. 776 00:52:07,334 --> 00:52:10,001 Bueno. Sí. Mierda. 777 00:52:10,584 --> 00:52:11,418 Mierda. 778 00:52:11,418 --> 00:52:13,459 Joder, joder, joder. Vamos. Bueno. 779 00:52:13,459 --> 00:52:14,543 Bueno. 780 00:52:17,043 --> 00:52:19,418 ¿Esto es gracioso? ¿Te parece gracioso? 781 00:52:19,418 --> 00:52:20,751 ¿Esto es gracioso? 782 00:52:20,751 --> 00:52:23,251 Sí, jodidamente hilarante. Buena suerte, hombre. 783 00:52:24,418 --> 00:52:25,418 784 00:52:33,793 --> 00:52:37,626 Hola, Ben. ¿Cómo estás? Es Luke de Crest. ¿Cómo estás? 785 00:52:38,459 --> 00:52:43,001 Mira, hay mucha gente. hablando un montón de mierda sobre tu jefe, 786 00:52:43,001 --> 00:52:47,168 y me pregunto si, ya sabes, Sólo entre nosotros, ya sabes. 787 00:52:50,084 --> 00:52:53,043 No te estoy pidiendo que hagas algo no te sientes cómodo. 788 00:52:54,043 --> 00:52:58,293 Podría ayudarte si tuviera una mejor, uh, más exacto, comprensión 789 00:52:58,293 --> 00:52:59,793 de lo que estaba pasando. 790 00:53:08,626 --> 00:53:13,834 ♪ Alguien va a tomar mi mano ♪ 791 00:53:13,834 --> 00:53:17,293 ♪ Alguien lo entenderá ♪ 792 00:53:17,293 --> 00:53:20,043 ♪ Alguien me va a tratar bien ♪ 793 00:53:20,043 --> 00:53:22,543 ♪ Y dame amor hasta la medianoche ♪ 794 00:53:22,543 --> 00:53:23,834 Hola hermosa. 795 00:53:23,834 --> 00:53:27,543 ♪ Tienes ese tipo de cosa En lo que he estado pensando ♪ 796 00:53:27,543 --> 00:53:30,584 ¿Puedo conseguir un Maker's con hielo? ¿Quieres otro? 797 00:53:30,584 --> 00:53:32,209 Es lo mínimo que puedes hacer. 798 00:53:36,668 --> 00:53:38,918 Un movimiento en falso y soy una maldita broma. 799 00:53:39,501 --> 00:53:41,293 Paul perdió 30 millones con Square el mes pasado. 800 00:53:41,293 --> 00:53:44,793 - Pero lo compensó con Blink. - Sí. Bueno, nosotros también. 801 00:53:45,459 --> 00:53:46,459 802 00:53:47,043 --> 00:53:50,543 - ¿Recuerdas a Ben de Goldman? - Apenas. 803 00:53:50,543 --> 00:53:54,209 Ahora trabaja en Icon. Me encontré con un rumor. 804 00:53:54,209 --> 00:53:58,918 Lo llamé para saber si era verdad. y me dio una puta garantía. 805 00:53:59,918 --> 00:54:02,584 El director general está a punto de dimitir. 806 00:54:02,584 --> 00:54:06,751 Si acortamos 50, Podemos compensar al menos el 15%. 807 00:54:06,751 --> 00:54:08,876 eso no es lo que quiero para recuperar los fondos. 808 00:54:08,876 --> 00:54:13,209 No te preocupes, ya se habla suficiente en línea. Es básicamente de conocimiento público. 809 00:54:13,209 --> 00:54:16,043 No me importa. No jugaré con fuego después de hoy. 810 00:54:16,043 --> 00:54:18,418 ¿De qué otra manera nos esperas? para compensarlo? 811 00:54:20,126 --> 00:54:22,626 No lo sé todavía Estaba pensando en poner en corto a Spear. 812 00:54:22,626 --> 00:54:24,418 Próximamente tendrán un fallo en Londres. 813 00:54:24,418 --> 00:54:27,251 - Es el doble de riesgoso. - Al menos no es ilegal. 814 00:54:27,251 --> 00:54:30,626 No pueden probarlo si está en todas partes. Consulta los foros. 815 00:54:30,626 --> 00:54:32,418 Todo el mundo habla de ello. 816 00:54:33,126 --> 00:54:34,126 Mira... 817 00:54:36,584 --> 00:54:37,918 Esta es mi cagada. 818 00:54:40,751 --> 00:54:41,751 La cagué. 819 00:54:43,876 --> 00:54:45,668 Déjame arreglarlo, por favor. 820 00:54:46,543 --> 00:54:47,376 821 00:54:47,376 --> 00:54:49,959 822 00:54:50,793 --> 00:54:52,543 ♪ Cariño ♪ 823 00:54:52,543 --> 00:54:55,209 ♪ Cariño ♪ 824 00:54:55,209 --> 00:54:59,126 ♪ Estás aquí a mi lado ♪ 825 00:54:59,126 --> 00:55:02,126 ♪ A mi lado ♪ 826 00:55:02,126 --> 00:55:03,876 827 00:55:31,751 --> 00:55:33,293 828 00:55:35,251 --> 00:55:36,793 829 00:55:47,334 --> 00:55:49,751 830 00:56:15,668 --> 00:56:16,668 831 00:56:30,376 --> 00:56:31,418 832 00:56:40,043 --> 00:56:41,043 Joder. 833 00:56:42,126 --> 00:56:43,751 834 00:56:49,584 --> 00:56:50,626 Estaba leyendo eso. 835 00:56:50,626 --> 00:56:52,376 - - Necesitamos follar. 836 00:56:54,959 --> 00:56:57,209 - Quiero terminar mi capítulo. - No, qué lástima. 837 00:56:58,043 --> 00:56:59,126 -Emily. - ¿Qué? 838 00:57:00,001 --> 00:57:02,126 - No estoy de humor. - Me importa una mierda. 839 00:57:02,126 --> 00:57:03,043 840 00:57:04,251 --> 00:57:05,251 Vamos, vamos. 841 00:57:05,793 --> 00:57:09,459 Mira, ni siquiera hemos tenido la oportunidad para celebrar nuestro compromiso. 842 00:57:10,043 --> 00:57:13,293 Necesitamos joder la mierda el uno del otro, ahora mismo. 843 00:57:31,459 --> 00:57:32,959 844 00:57:53,418 --> 00:57:56,334 Espera, espera, espera, espera. Sólo quédate conmigo. ¿Bueno? 845 00:57:57,543 --> 00:57:58,543 Ven aquí. 846 00:58:16,251 --> 00:58:17,251 Te amo. 847 00:58:20,001 --> 00:58:21,001 Te amo. 848 00:58:26,251 --> 00:58:27,084 849 00:58:35,376 --> 00:58:37,043 Dime como me quieres. 850 00:58:38,084 --> 00:58:40,168 Dime qué quieres hacerme. 851 00:58:42,626 --> 00:58:43,626 Dime. 852 00:58:44,793 --> 00:58:47,418 ¿Me vas a joder? 853 00:58:48,959 --> 00:58:51,001 Quiero que me folles tan fuerte. 854 00:58:51,834 --> 00:58:54,126 Necesito que me jodas. 855 00:58:55,251 --> 00:58:56,293 Esto... 856 00:58:59,543 --> 00:59:01,001 ¿Qué pasa? 857 00:59:02,459 --> 00:59:03,584 Aquí, déjame. 858 00:59:03,584 --> 00:59:05,168 No, sólo... Maldita sea. 859 00:59:06,084 --> 00:59:07,084 860 00:59:24,501 --> 00:59:25,459 861 00:59:28,959 --> 00:59:30,209 - No respondas. - Tengo que hacerlo. 862 00:59:30,209 --> 00:59:32,293 - Son las 12 de la mañana. - Campbell. 863 00:59:32,293 --> 00:59:33,459 Treinta segundos. 864 00:59:33,459 --> 00:59:36,668 Me estoy moviendo a una posición corta en Spear cuando se abra Londres. 865 00:59:36,668 --> 00:59:38,334 ISDA dictaminó que esto no era un problema. 866 00:59:38,334 --> 00:59:41,334 Sí, pero los acreedores se los llevaron. a un tribunal local en Londres 867 00:59:41,334 --> 00:59:43,251 y esa sentencia llega mañana. 868 00:59:43,251 --> 00:59:44,793 ¿Y la calle? 869 00:59:44,793 --> 00:59:48,418 Son optimistas sobre las acciones, pero los tenedores de deuda son litigantes. 870 00:59:48,418 --> 00:59:50,418 Eligieron una buena jurisdicción. 871 00:59:50,418 --> 00:59:53,418 Ese tribunal ha dictaminado a favor de los acreedores en el pasado. 872 00:59:53,418 --> 00:59:54,543 ¿Cuántas veces? 873 00:59:56,834 --> 00:59:57,834 Una vez. 874 00:59:57,834 --> 00:59:59,418 Recitando un Ave María, ¿eh? 875 00:59:59,918 --> 01:00:01,293 Te dije que no lo hicieras. 876 01:00:04,376 --> 01:00:06,793 - Mira, tengo confianza en este. - ¿Sí? 877 01:00:07,793 --> 01:00:09,334 Veamos si vale la pena. 878 01:00:09,334 --> 01:00:10,668 879 01:00:16,751 --> 01:00:18,668 880 01:00:18,668 --> 01:00:20,459 881 01:00:21,043 --> 01:00:21,876 882 01:00:27,501 --> 01:00:28,334 883 01:00:50,501 --> 01:00:53,084 Y no se pusieron del lado con el pueblo británico. 884 01:00:53,084 --> 01:00:55,709 Entonces, ¿cómo pueden mantener la empresa a flote? 885 01:00:55,709 --> 01:00:58,793 En otras noticias, Neem ha abierto puertas en Singapur, 886 01:00:58,793 --> 01:01:03,209 mientras OX Global ha despedido más de 2.000 empleados. 887 01:01:03,209 --> 01:01:06,209 Y en el caso de Spear CVS... 888 01:01:06,209 --> 01:01:07,293 - - Lucas. 889 01:01:07,293 --> 01:01:11,251 ...la decisión determinará si se incumplió el pago de una deuda. 890 01:01:11,251 --> 01:01:14,668 El juez, reconociendo que la correcta redacción de la documentación 891 01:01:14,668 --> 01:01:16,709 habría evitado este resultado, 892 01:01:16,709 --> 01:01:20,918 ha determinado que ISDA debe cumplir al pie de la letra de la documentación 893 01:01:20,918 --> 01:01:24,501 y no está en posición ejercer discreción sobre el asunto. 894 01:01:26,043 --> 01:01:28,626 Seguiremos viendo otros acreedores de Spear 895 01:01:28,626 --> 01:01:31,668 considerar disposiciones sobre incumplimiento cruzado, cuál será... 896 01:01:31,668 --> 01:01:34,001 - Lo hiciste. - ...una historia interesante. 897 01:01:34,001 --> 01:01:38,043 Mientras tanto, YB2 anunció 20 millones de dólares en ganancias 898 01:01:38,043 --> 01:01:40,793 y el Partido Laborista lo tiene muy claro... 899 01:01:40,793 --> 01:01:42,459 900 01:02:00,668 --> 01:02:01,668 Aquí ella está. 901 01:02:03,501 --> 01:02:07,501 Yo, eh... debería retirarme. mi comentario del otro día. 902 01:02:09,543 --> 01:02:11,918 ¿Te refieres a la de "puta tonta"? 903 01:02:16,459 --> 01:02:17,834 ¿Lo dije así? 904 01:02:21,668 --> 01:02:25,918 Él espera que aceptes sus disculpas. y la comisión es de tu agrado. 905 01:02:54,376 --> 01:02:55,376 906 01:02:57,459 --> 01:02:58,918 907 01:03:46,376 --> 01:03:49,751 Ey. El día ha terminado Así que te invitamos a tomar una copa. 908 01:03:49,751 --> 01:03:51,793 - Esta noche no. - Sí, esta noche. 909 01:03:51,793 --> 01:03:54,251 Tuviste un gran día. Recibió un gran golpe y salió brillante. 910 01:03:54,251 --> 01:03:58,168 Vamos a celebrar. ¿A dónde quieres ir? ¿Nido? ¿El de Sofía? 911 01:03:58,168 --> 01:04:00,918 - ¿Qué tal las bombas? - Vete a la mierda. 912 01:04:00,918 --> 01:04:03,501 - Es gracioso, estoy siendo irónico. - Dijo que se jodan. 913 01:04:03,501 --> 01:04:06,251 Bueno. Entonces nadie tiene ya no tengo sentido del humor. 914 01:04:06,251 --> 01:04:08,751 Bien. La próxima vez, Me guardaré mis chistes para mí. 915 01:04:08,751 --> 01:04:11,501 ¿Sabes que? Joder. Las bombas suenan geniales. 916 01:04:13,501 --> 01:04:14,501 ¿Zapatillas? 917 01:04:14,501 --> 01:04:16,418 Sí. ¿Es eso un problema? 918 01:04:21,459 --> 01:04:22,459 Bueno. 919 01:04:23,584 --> 01:04:25,251 Al cajero automático voy. 920 01:04:25,793 --> 01:04:28,043 921 01:04:32,918 --> 01:04:35,584 - - 922 01:04:35,584 --> 01:04:37,334 923 01:04:39,668 --> 01:04:41,251 924 01:04:42,501 --> 01:04:45,043 Durante la semana de novatadas en Duke, los mayores solían traer 925 01:04:45,043 --> 01:04:48,501 todas estas chicas al vestuario y les pusieron bolsas en la cabeza. 926 01:04:48,501 --> 01:04:52,376 Luego traerían a los estudiantes de primer año. Eso acaba de entrar al equipo de hockey. 927 01:04:52,376 --> 01:04:56,418 Emparejarían a los chicos con una chica. Luego haz que se los follen en fila. 928 01:04:56,418 --> 01:04:58,251 No, no, se pone mejor. 929 01:04:58,251 --> 01:05:01,001 Entonces, después de este estudiante de primer año, termina, 930 01:05:01,543 --> 01:05:04,918 saca la bolsa de la cabeza de esta chica que acaba de criticar... 931 01:05:05,668 --> 01:05:06,793 Es su maldita hermana. 932 01:05:06,793 --> 01:05:09,501 - Cierra la puta boca. - ¡Es su maldita hermana! 933 01:05:11,126 --> 01:05:13,834 - Lo juro por el puto Dios. - Es jodidamente enfermizo. 934 01:05:13,834 --> 01:05:14,918 Fóllame. 935 01:05:17,251 --> 01:05:20,459 - Relájate. Es una historia tonta. - Ella lo entiende, es genial. 936 01:05:24,251 --> 01:05:28,043 - ¿Qué pasó con la hermana cabrona? - Dejó la puta escuela. 937 01:05:28,043 --> 01:05:30,376 Dejó la tierra y se suicidó. 938 01:05:30,376 --> 01:05:32,709 me recuerda de estos gemelos en Brown. 939 01:05:32,709 --> 01:05:33,918 - Oh, oh. - Dios. 940 01:05:33,918 --> 01:05:37,043 El chico usó la bolsa de Doritos. como condón. 941 01:05:37,043 --> 01:05:38,418 ¡Oh! 942 01:05:38,418 --> 01:05:40,793 Ella ni siquiera pudo decir la diferencia. 943 01:05:40,793 --> 01:05:43,126 Que jodidamente borracho ¿puedes serlo? 944 01:05:43,126 --> 01:05:45,668 - ¿Estaban las patatas fritas en la bolsa? - ¡Jesús! 945 01:05:45,668 --> 01:05:47,959 No. Maldita pregunta seria, hombre. 946 01:05:47,959 --> 01:05:50,334 Bueno, al menos la estaban jodiendo. 947 01:05:50,334 --> 01:05:53,501 - Vaya, Jesús. - Bien. Bueno. 948 01:05:53,501 --> 01:05:56,709 Ya basta de cuentos antes de dormir que me estan aburriendo. 949 01:05:56,709 --> 01:05:59,543 Mierda, alguien encendió la luz. 950 01:06:00,084 --> 01:06:01,876 Sí, está bien. Vamos. 951 01:06:01,876 --> 01:06:05,043 Ey. Por aquí. 952 01:06:05,043 --> 01:06:07,084 Consigamos un maldito trasero. 953 01:06:07,084 --> 01:06:08,376 ¡Ahí está ella! 954 01:06:08,876 --> 01:06:11,168 - ¡Guau! - ¡Sí, está bien! 955 01:06:12,376 --> 01:06:13,918 - Sí. - Dios mío. 956 01:06:13,918 --> 01:06:15,043 Hola. 957 01:06:15,751 --> 01:06:17,959 - Hola. - Oye, ¿cómo te llamas? 958 01:06:17,959 --> 01:06:20,959 - Acércate, no muerdo. - ¡Guau! Está bien. 959 01:06:21,626 --> 01:06:22,959 960 01:06:24,918 --> 01:06:26,751 No, no pares. Haz que duela. 961 01:06:26,751 --> 01:06:29,584 - Tengo un dulce allí. - ¿Alguien tiene hambre? 962 01:06:29,584 --> 01:06:30,793 Saludos, saludos. 963 01:06:30,793 --> 01:06:33,459 ¿Sabías que hay un club de striptease vegano? en portland? 964 01:06:33,459 --> 01:06:36,334 ¿Sirven zanahorias? con un lado de coño? 965 01:06:36,334 --> 01:06:40,084 No, simplemente no te comes el coño. Sólo quédate con las zanahorias. 966 01:06:40,084 --> 01:06:42,293 yo como zanahorias son buenos para tus ojos. 967 01:06:42,293 --> 01:06:44,084 968 01:06:45,584 --> 01:06:46,876 969 01:06:47,793 --> 01:06:49,501 970 01:06:54,251 --> 01:06:56,293 Estás usando la clave incorrecta nuevamente. 971 01:06:56,293 --> 01:06:57,251 972 01:06:57,251 --> 01:06:58,334 Mierda. 973 01:06:58,876 --> 01:07:01,084 Todas estas claves tienen el mismo aspecto. 974 01:07:01,709 --> 01:07:04,209 Ni siquiera sé de dónde son. 975 01:07:04,209 --> 01:07:08,126 Como, ¿por qué todas estas malditas llaves están ¿Colgando de mi maldito anillo? 976 01:07:08,126 --> 01:07:11,834 Me detuve para tomar un trozo y luego paso por este puesto de tacos, 977 01:07:11,834 --> 01:07:14,793 y luego no lo supe si quisiera pizza o tacos. 978 01:07:14,793 --> 01:07:17,334 Y entonces este tipo estaba comiendo un falafel. 979 01:07:17,918 --> 01:07:19,376 y pensé, 980 01:07:19,376 --> 01:07:21,918 "Joder, ¿qué tan maravillosa es Nueva York?" 981 01:07:21,918 --> 01:07:25,084 Quiero decir, puedes tener lo que quieras, todo el tiempo. 982 01:07:25,876 --> 01:07:28,126 ¿Qué es toda esta mierda en mi bolso? 983 01:07:28,126 --> 01:07:31,626 Comí un bocado, pero si quieres un poco, es realmente jodidamente delicioso. 984 01:07:31,626 --> 01:07:32,626 985 01:07:32,626 --> 01:07:35,459 Rory estaba contando este escándalo. de la universidad. 986 01:07:35,459 --> 01:07:38,168 Dijo que los mayores del equipo de hockey 987 01:07:38,168 --> 01:07:41,126 alinearía a estas chicas en el vestuario, 988 01:07:41,126 --> 01:07:43,209 ponerles bolsas en la cabeza, 989 01:07:43,209 --> 01:07:46,418 y traer a los estudiantes de primer año que acababa de formar parte del equipo. 990 01:07:47,418 --> 01:07:51,001 Coincidirían con cada uno de los chicos. a una chica diferente 991 01:07:51,001 --> 01:07:52,918 y les harian follar, 992 01:07:52,918 --> 01:07:54,334 todo en una fila. 993 01:07:55,668 --> 01:07:57,584 - Voy a volver a la cama. - Espera, espera. 994 01:07:57,584 --> 01:07:59,626 Aún no has escuchado el chiste. 995 01:07:59,626 --> 01:08:02,209 Después de que este estudiante de primer año terminó, 996 01:08:02,209 --> 01:08:04,376 él saca la bolsa 997 01:08:04,376 --> 01:08:07,168 y ve que es su hermana. 998 01:08:08,584 --> 01:08:11,043 Se ha estado follando a su hermana. 999 01:08:13,376 --> 01:08:15,251 Ay dios mío. 1000 01:08:15,251 --> 01:08:16,418 ¿Qué...? 1001 01:08:19,043 --> 01:08:21,168 Cristo, ten sentido del humor. 1002 01:08:21,168 --> 01:08:23,418 Jesús, estás tan rígido. 1003 01:08:26,168 --> 01:08:27,584 Hablando de rígido... 1004 01:08:28,126 --> 01:08:30,459 - No lo hagas. Emily. - Vamos. ¿Qué? 1005 01:08:30,459 --> 01:08:32,418 - Ahora no, ¿vale? - Lo quiero. 1006 01:08:33,126 --> 01:08:36,251 - ¿Me vas a hacer suplicar? - No. Emily, detente. 1007 01:08:36,251 --> 01:08:37,418 Bueno. 1008 01:08:37,418 --> 01:08:38,501 Mira, 1009 01:08:39,834 --> 01:08:42,668 Prometo ayudar en tu carrera. 1010 01:08:42,668 --> 01:08:44,043 si me comes el coño. 1011 01:08:44,043 --> 01:08:45,334 Jesús Cristo. 1012 01:08:45,334 --> 01:08:46,459 1013 01:08:49,959 --> 01:08:51,251 Estás borracho. 1014 01:08:51,251 --> 01:08:53,668 Eres... Eres patético, así que... 1015 01:08:55,459 --> 01:08:56,834 ¿Qué me dijiste? 1016 01:08:57,793 --> 01:08:59,251 ¿Qué carajo me acabas de decir? 1017 01:08:59,793 --> 01:09:02,459 - No quise decir-- - Eres jodidamente patético. 1018 01:09:02,459 --> 01:09:05,501 haciendo cabriolas ¿Te gusta el miembro más nuevo de Beta Phi? 1019 01:09:05,501 --> 01:09:07,084 ¿Beber como si no hubiera un mañana? 1020 01:09:07,084 --> 01:09:09,293 ¿Eso te hace sentir bien? ¿Poderoso? 1021 01:09:09,293 --> 01:09:10,959 ¿Como uno de los chicos? 1022 01:09:10,959 --> 01:09:15,043 Porque te diré algo No te pareces a uno de los chicos. 1023 01:09:15,043 --> 01:09:18,501 Te pareces a la prostituta que pagaron. para hacerles compañía. 1024 01:09:24,751 --> 01:09:27,126 1025 01:09:35,251 --> 01:09:39,876 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1026 01:09:39,876 --> 01:09:45,459 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1027 01:09:45,459 --> 01:09:49,376 ♪ Feliz cumpleaños, querida... ♪ 1028 01:09:52,084 --> 01:09:53,251 1029 01:09:53,251 --> 01:09:54,334 ¿Listo? 1030 01:09:56,501 --> 01:09:58,084 Las perspectivas exigen un bajo crecimiento 1031 01:09:58,084 --> 01:09:59,959 y el aumento del trabajo y costos de insumos de materiales. 1032 01:09:59,959 --> 01:10:03,168 Demasiada presión sobre los márgenes. Deberíamos tirarlo. 1033 01:10:03,751 --> 01:10:07,668 Todo el mundo está vendiendo presa del pánico. Es hora de comprar, Dax. 1034 01:10:09,959 --> 01:10:11,334 - Mierda. - ¿Qué? 1035 01:10:11,334 --> 01:10:13,668 Nada. Mi cabeza me está matando. 1036 01:10:13,668 --> 01:10:15,334 Llegué a casa anoche a las tres. 1037 01:10:16,251 --> 01:10:19,418 Espero no haberme jodido comprando BandO esta mañana. 1038 01:10:19,418 --> 01:10:21,459 1039 01:10:30,293 --> 01:10:33,001 Oye, hablando de eso, mira estas fotos. 1040 01:10:34,793 --> 01:10:37,126 - Mierda. ¿Es esa Emily? - ¿Bien? 1041 01:10:37,126 --> 01:10:39,876 - Ay dios mío. - Ella estuvo en uno anoche. 1042 01:10:39,876 --> 01:10:42,209 La chica gastó como cinco o seis mil dólares. 1043 01:10:42,876 --> 01:10:45,418 - Ella es un bicho raro. - Ella es un maldito fenómeno. 1044 01:10:45,418 --> 01:10:48,584 Un maldito fenómeno. Te dije que es un animal. 1045 01:10:48,584 --> 01:10:50,709 Está bien, diles Estaré en un minuto. Gracias. 1046 01:10:50,709 --> 01:10:51,959 Eh, mira a Rory. 1047 01:10:53,126 --> 01:10:54,376 Oh, joder. 1048 01:10:56,043 --> 01:10:57,209 ¿Viste venir esto? 1049 01:10:57,209 --> 01:11:00,626 Nadie vio venir esto. ¿El maldito chico dorado? 1050 01:11:01,418 --> 01:11:03,043 Joder, trae las servilletas. 1051 01:11:03,043 --> 01:11:04,751 Oh no, ya viene. 1052 01:11:05,918 --> 01:11:08,459 Aunque es una oficina bonita. 1053 01:11:08,459 --> 01:11:11,168 - Una vez que se sequen las lágrimas. - Sí, sí. 1054 01:11:11,168 --> 01:11:12,251 1055 01:11:16,959 --> 01:11:18,959 Tuvieron un comienzo difícil. 1056 01:11:18,959 --> 01:11:21,501 No lo lograron exactamente. 1057 01:11:21,501 --> 01:11:23,459 Incluso el eslogan se convirtió en un meme. 1058 01:11:23,459 --> 01:11:26,709 Y el departamento de marketing Jodió el lanzamiento. 1059 01:11:26,709 --> 01:11:30,834 Pero creo que sus ganancias caerá mucho menos de lo que la gente espera. 1060 01:11:30,834 --> 01:11:33,751 - Una agradable sorpresa hará subir las acciones. - Tienes que presentarle a Campbell. 1061 01:11:33,751 --> 01:11:35,584 - ¿Lo siento? - Véndemelo. 1062 01:11:36,334 --> 01:11:37,876 Tiene que suceder ahora. 1063 01:11:37,876 --> 01:11:40,709 Quieres que lance ¿A Campbell directamente? 1064 01:11:40,709 --> 01:11:44,959 - Lo siento. ¿Podemos volver a llamarte en diez? - Claro, pero debería ponerme en marcha. 1065 01:11:46,459 --> 01:11:48,168 - ¿Qué fue eso? - Campbell necesita saber de usted. 1066 01:11:48,168 --> 01:11:50,084 - Está bien-- - Tiene que suceder ahora. 1067 01:11:53,459 --> 01:11:56,543 ¿Qué tal una disculpa? antes de pedir un favor? 1068 01:11:56,543 --> 01:11:59,293 El comentario de la puta No me sentó bien anoche. 1069 01:11:59,293 --> 01:12:02,334 - Esto es urgente. - También lo son mis sentimientos. 1070 01:12:03,876 --> 01:12:05,584 ¿Vas a lanzarlo o no? 1071 01:12:06,584 --> 01:12:08,293 - No creo que sea una buena idea. - ¿Por qué? 1072 01:12:08,293 --> 01:12:09,793 Él no está en ese espacio mental. 1073 01:12:09,793 --> 01:12:10,959 - Ponlo ahí. - ¿Cómo? 1074 01:12:10,959 --> 01:12:13,709 No sé. debes tener alguna influencia, lo convertiste en tu amigo. 1075 01:12:13,709 --> 01:12:17,334 - No es mi amigo, es mi jefe. - Eso es difícil de decir. 1076 01:12:18,168 --> 01:12:21,209 - Sabes que es sólo un juego. - Mm-hm. Lo juegas muy bien. 1077 01:12:21,209 --> 01:12:25,168 - Eso no parece un cumplido. - Esto fue idea tuya. 1078 01:12:25,168 --> 01:12:28,418 Sí, y lo he intentado. pero Campbell no cede, ¿vale? 1079 01:12:28,418 --> 01:12:32,168 - Tienes un objetivo en la espalda. - ¿Qué carajo significa eso? 1080 01:12:32,168 --> 01:12:35,959 - Pero Avenue acepta currículums. - ¿Hablas en serio? 1081 01:12:35,959 --> 01:12:37,751 - Lucas. - No voy a renunciar. 1082 01:12:38,293 --> 01:12:40,043 Ambos no podemos seguir trabajando aquí. 1083 01:12:40,043 --> 01:12:43,168 - Nos está matando. - Si te molesta, puedes irte. 1084 01:12:43,876 --> 01:12:46,084 ¿Hablas en serio? Soy yo el que tiene algo que perder. 1085 01:12:46,084 --> 01:12:47,084 ¿Y yo no? 1086 01:12:47,084 --> 01:12:50,043 Reducir sus pérdidas No es lo mismo que darse por vencido. 1087 01:12:50,043 --> 01:12:53,501 Esta es nuestra única salida. Hay otras empresas a las que puedes acudir. 1088 01:12:53,501 --> 01:12:55,918 Me importa una mierda. Quiero esta empresa. 1089 01:12:55,918 --> 01:12:58,168 Quizás esta firma no te quiera. 1090 01:12:59,876 --> 01:13:01,293 Joder, no es así. 1091 01:13:06,001 --> 01:13:07,001 Lucas. 1092 01:13:08,876 --> 01:13:10,668 - Sesenta segundos. - Cuando termine. 1093 01:13:10,668 --> 01:13:12,001 No. Ahora. 1094 01:13:13,959 --> 01:13:15,126 Te llamaré de nuevo. 1095 01:13:18,251 --> 01:13:20,376 Sesenta. Ir. 1096 01:13:20,376 --> 01:13:23,001 6 de abril de 2009. 1097 01:13:23,001 --> 01:13:24,626 Semestre de primavera en Yale. 1098 01:13:24,626 --> 01:13:27,668 tu entraste y dio una presentación de 40 minutos. 1099 01:13:27,668 --> 01:13:31,709 Sin endulzar, sin tonterías aspiracionales, lo acabas de exponer todo. 1100 01:13:31,709 --> 01:13:35,084 Pensamiento de primer nivel, segundo nivel. pensamiento, las trampas, los trucos. 1101 01:13:35,084 --> 01:13:37,834 Me enseñaste más sobre finanzas. en 40 minutos 1102 01:13:37,834 --> 01:13:40,626 de lo que aprendí en dos años en Goldman. 1103 01:13:40,626 --> 01:13:43,709 Nunca supe lo que quería hacer hasta que te conocí. 1104 01:13:44,626 --> 01:13:47,918 En el momento en que terminaste, Fui directamente a mi consejero, 1105 01:13:47,918 --> 01:13:51,376 cambié mis cursos, mi dieta, mi guardarropa. 1106 01:13:51,376 --> 01:13:55,168 hice todo lo que pude para seguir tus pasos 1107 01:13:55,168 --> 01:13:59,501 porque todo lo que siempre he querido es trabajar para ti, aprender de ti, 1108 01:13:59,501 --> 01:14:01,709 y un día, conviértete en ti. 1109 01:14:01,709 --> 01:14:04,418 Nunca creí en nada mientras crecía. 1110 01:14:04,418 --> 01:14:07,043 Esta empresa se ha convertido en mi religión. 1111 01:14:07,043 --> 01:14:08,626 Te has convertido en mi Dios. 1112 01:14:10,459 --> 01:14:13,251 Te lo prometo, me das esta oportunidad, 1113 01:14:13,251 --> 01:14:15,501 Te daré todo lo que tengo. 1114 01:14:15,501 --> 01:14:17,751 Toma esto como mi juramento, mi lealtad. 1115 01:14:17,751 --> 01:14:21,209 Joder, si tuviera un cuchillo, Sacrificaría mi propia sangre. 1116 01:14:24,959 --> 01:14:27,209 1117 01:14:28,376 --> 01:14:30,626 Perdón por interrumpir. 1118 01:14:30,626 --> 01:14:33,793 Los chicos de Foster son buenos para siete. 1119 01:14:37,168 --> 01:14:39,251 Supongo que no conoces a Derek. 1120 01:14:40,543 --> 01:14:42,084 Él es nuestro nuevo primer ministro. 1121 01:14:44,418 --> 01:14:46,793 Acabo de robarle el 3G. 1122 01:14:46,793 --> 01:14:49,084 Les trajo 90 millones el año pasado. 1123 01:14:49,668 --> 01:14:50,668 Cuarto. 1124 01:14:51,168 --> 01:14:53,168 - ¿Eso fue un cuarto? - Correcto. 1125 01:14:53,168 --> 01:14:54,501 1126 01:14:59,293 --> 01:15:00,876 ¿Hemos terminado todos ahí abajo? 1127 01:15:02,168 --> 01:15:05,293 ¿Hay algo más? ¿Necesitas desahogarte? 1128 01:15:08,418 --> 01:15:11,043 1129 01:15:13,459 --> 01:15:15,793 1130 01:15:21,501 --> 01:15:22,501 1131 01:15:32,584 --> 01:15:33,418 1132 01:15:49,293 --> 01:15:50,293 1133 01:16:04,376 --> 01:16:07,376 1134 01:16:09,501 --> 01:16:11,584 ♪ Te cuento ♪ 1135 01:16:11,584 --> 01:16:13,293 ♪ Que no te amo ♪ 1136 01:16:13,293 --> 01:16:16,459 ♪ No prestes atención ♪ 1137 01:16:16,459 --> 01:16:18,209 ♪ Cuando ellos ♪ 1138 01:16:19,584 --> 01:16:22,459 ♪ Te digo que no me importa ♪ 1139 01:16:22,459 --> 01:16:23,543 ¿Estás bien? 1140 01:16:23,543 --> 01:16:26,459 ♪ No prestes atención ♪ 1141 01:16:26,459 --> 01:16:28,584 ♪ No creerles ♪ 1142 01:16:28,584 --> 01:16:31,584 Mira, sé que esto es difícil. 1143 01:16:31,584 --> 01:16:32,668 No. 1144 01:16:32,668 --> 01:16:34,959 ♪ En cuanto a mí, solo podría ser de una manera ♪ 1145 01:16:36,376 --> 01:16:40,126 ♪ Tengo un corazón lleno de amor ♪ 1146 01:16:40,126 --> 01:16:42,334 1147 01:16:42,334 --> 01:16:43,418 1148 01:16:45,584 --> 01:16:47,293 1149 01:16:47,293 --> 01:16:49,751 ♪ Un corazón lleno de amor ♪ 1150 01:16:49,751 --> 01:16:50,918 1151 01:16:50,918 --> 01:16:52,543 ♪ Para ti ♪ 1152 01:16:53,543 --> 01:16:56,668 1153 01:16:58,168 --> 01:17:01,876 Lo resolveremos. Todavía pienso que si envío tu currículum a Avenue-- 1154 01:17:01,876 --> 01:17:03,126 - Joder. - ¿Qué? 1155 01:17:03,126 --> 01:17:05,501 Lo lamento, pero si solo haces una entrevista... 1156 01:17:05,501 --> 01:17:06,584 1157 01:17:06,584 --> 01:17:11,543 ♪ Qué hacer, ooh ♪ 1158 01:17:11,543 --> 01:17:12,543 1159 01:17:13,084 --> 01:17:14,959 - Joder. Emily. - Simplemente ignórala. 1160 01:17:14,959 --> 01:17:16,251 Es la quinta vez. 1161 01:17:19,043 --> 01:17:21,959 No podemos hablar ahora. ¿Dejarías de llamar? 1162 01:17:21,959 --> 01:17:25,001 Mantén abierto el viernes por la noche, ¿de acuerdo? No hagas ningún plan. 1163 01:17:25,001 --> 01:17:26,418 ¿Qué? ¿Por qué? 1164 01:17:26,418 --> 01:17:29,543 Tu padre y yo te estamos tirando una pequeña fiesta de compromiso. 1165 01:17:29,543 --> 01:17:31,209 - No te pregunté. - ¡Mierda! 1166 01:17:31,209 --> 01:17:33,418 Se suponía que iba a ser una sorpresa. 1167 01:17:33,418 --> 01:17:35,751 Aún no estamos listos para celebrar, mamá. 1168 01:17:35,751 --> 01:17:38,876 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué te comprometerías? 1169 01:17:38,876 --> 01:17:42,626 Odio arruinar la sorpresa, pero tu horario de trabajo es una locura. 1170 01:17:42,626 --> 01:17:44,709 Está todo listo, 7 p.m. en casa de Frankie. 1171 01:17:44,709 --> 01:17:47,459 Luke ni siquiera lo ha dicho sus malditos padres todavía. 1172 01:17:47,459 --> 01:17:48,876 ¿De qué diablos estás hablando? 1173 01:17:48,876 --> 01:17:52,626 Acabamos de reservar el tren. y la abuela Lola llega volando. 1174 01:17:52,626 --> 01:17:55,001 - ¡Jesús, mamá! - ¿Qué? 1175 01:17:55,001 --> 01:17:57,793 No me castigues porque estás de mal humor. 1176 01:17:57,793 --> 01:18:01,459 - Estoy intentando hacer algo bueno por ti. - Mamá. 1177 01:18:01,459 --> 01:18:04,209 - Joder. - Si hubieras contestado mis llamadas... 1178 01:18:04,209 --> 01:18:07,001 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Has visto mis notas? 1179 01:18:07,001 --> 01:18:09,793 - ¿Qué notas? - ¡Mis malditas notas de mi libro! 1180 01:18:09,793 --> 01:18:10,876 No, no lo he hecho. 1181 01:18:10,876 --> 01:18:12,626 - ¿Limpiaste? - Un poco. 1182 01:18:12,626 --> 01:18:14,959 - ¿Los tiraste? - No sé. 1183 01:18:16,376 --> 01:18:17,751 Ya lo saqué. 1184 01:18:18,709 --> 01:18:21,751 - ¡Mierda! - Lo siento, supongo que parecía basura. 1185 01:18:21,751 --> 01:18:24,834 ¿Basura? No es una maldita basura. Es importante para mí. 1186 01:18:24,834 --> 01:18:27,126 También podrías estar tirando mi carrera. 1187 01:18:27,126 --> 01:18:31,168 Esto es una locura. Sé que estás molesto, pero esto es una mierda. 1188 01:18:31,168 --> 01:18:34,459 - Y te está molestando la cabeza. - Para ti es fácil decirlo. 1189 01:18:34,459 --> 01:18:38,209 - Te lo entregaron. - No me entregaron nada. 1190 01:18:38,209 --> 01:18:40,043 Trabajé duro. 1191 01:18:40,043 --> 01:18:41,793 - Seguro que lo hiciste. - 1192 01:18:41,793 --> 01:18:43,376 - No respondas. - Soy Campbell. 1193 01:18:43,376 --> 01:18:45,876 - Mm-mm. - ¿Qué carajo estás haciendo? 1194 01:18:45,876 --> 01:18:48,251 Es jodidamente tarde. Establece límites. 1195 01:18:48,251 --> 01:18:51,501 Establecer reglas para vivir ¡O se convertirán en sus reglas para morir! 1196 01:18:51,501 --> 01:18:53,168 - ¿Quién eres? - ¿Quién soy yo? 1197 01:18:53,168 --> 01:18:54,501 ¿Quién carajo eres tú? 1198 01:18:54,501 --> 01:18:57,876 Eres tú quien atiende a un anciano. todas las noches. 1199 01:18:57,876 --> 01:19:02,626 ¿Crees que le preguntaría a Paul o Tom? hablar hasta las dos de la madrugada? ¡No! 1200 01:19:02,626 --> 01:19:06,668 Te preguntó porque sabe No puedes decir que no, eso te debilita. 1201 01:19:06,668 --> 01:19:10,793 Cada vez que respondes, estás dejando que te pisotee. 1202 01:19:10,793 --> 01:19:13,501 el unico hombre Dejo caminar sobre mí eres tú. 1203 01:19:13,501 --> 01:19:18,001 ¿De qué carajo estás hablando? No he sido más que un apoyo. 1204 01:19:18,001 --> 01:19:21,668 - Te he dado un consejo. - ¡Un consejo que nunca pedí! 1205 01:19:21,668 --> 01:19:25,126 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Cómo se supone que debo actuar? ¿Bueno? 1206 01:19:25,126 --> 01:19:28,084 Estoy manejando todo bastante bien, dadas las circunstancias. 1207 01:19:28,084 --> 01:19:29,584 ¿Hablas en serio? 1208 01:19:29,584 --> 01:19:33,543 - ¡Me robaste mi puto trabajo! - ¡No, joder, no lo hice! 1209 01:19:33,543 --> 01:19:36,084 - ¡Dijiste que era yo! - Fue sólo un rumor. 1210 01:19:36,084 --> 01:19:38,459 - ¿Cómo lo sabes? - ¡Campbell me lo dijo! 1211 01:19:38,459 --> 01:19:41,543 Él no quería ascenderte, el queria despedirte 1212 01:19:41,543 --> 01:19:43,626 ¡Porque tú eres el que es débil! 1213 01:19:43,626 --> 01:19:45,334 1214 01:19:48,293 --> 01:19:50,418 1215 01:19:52,376 --> 01:19:53,376 1216 01:19:53,959 --> 01:19:54,959 1217 01:19:56,001 --> 01:19:57,334 ♪ No sé ♪ 1218 01:19:58,043 --> 01:20:00,668 ♪ Qué hacer ♪ 1219 01:20:00,668 --> 01:20:01,751 Dios. 1220 01:20:02,501 --> 01:20:04,084 ♪ Oh ♪ 1221 01:20:04,709 --> 01:20:07,793 ♪ Sigue diciéndome a mí mismo ♪ 1222 01:20:07,793 --> 01:20:11,251 ♪ En cuanto a mí, no podría ser nadie más ♪ 1223 01:20:12,168 --> 01:20:15,251 ♪ Porque tengo un corazón lleno de amor ♪ 1224 01:20:15,251 --> 01:20:16,334 Joder. 1225 01:20:16,918 --> 01:20:19,209 ¡Mierda! 1226 01:20:20,709 --> 01:20:22,793 1227 01:20:34,751 --> 01:20:36,168 1228 01:20:40,251 --> 01:20:41,834 1229 01:20:41,834 --> 01:20:44,418 1230 01:20:45,418 --> 01:20:46,876 1231 01:20:51,459 --> 01:20:53,168 1232 01:20:53,168 --> 01:20:56,043 Luke está enfermo. ¿Reemplazarlo hoy? 1233 01:20:57,251 --> 01:20:59,626 Hola, te comunicaste con Luke. Deja un mensaje. 1234 01:21:00,168 --> 01:21:03,334 ¿Me devolverías la llamada? Estoy tratando de cubrirte. 1235 01:21:04,959 --> 01:21:05,959 ¿Por favor? 1236 01:21:07,751 --> 01:21:09,043 1237 01:21:14,959 --> 01:21:16,584 Por favor mamá, no puedo. 1238 01:21:16,584 --> 01:21:21,126 ¿Qué quieres que haga? Nuestro tren llega mañana a las 5:45. 1239 01:21:21,126 --> 01:21:24,209 Vamos a registrarnos en el hotel. y dirígete a Frankie's a las siete. 1240 01:21:24,209 --> 01:21:26,709 No quiero llegar tarde. ¿Sabes qué te vas a poner? 1241 01:21:26,709 --> 01:21:29,793 - No, no lo hago. - Ponte algo bonito. Ese vestido azul. 1242 01:21:29,793 --> 01:21:32,876 - ¡Para! ¡Por favor, detente! - ¿Qué carajo hice? 1243 01:21:32,876 --> 01:21:34,793 - ¿Por qué estás tan enojado? - No lo soy. 1244 01:21:34,793 --> 01:21:37,584 Dime que estás comprometido, entonces me ignoras. 1245 01:21:37,584 --> 01:21:39,251 Eso no es lo que estoy diciendo. 1246 01:21:39,251 --> 01:21:42,918 ¿Puse todo este esfuerzo para qué? ¿Qué quieres que haga? 1247 01:21:42,918 --> 01:21:46,459 Dile a Connie y Phil que es porque ¿Por alguna razón que no me contarás? 1248 01:21:46,459 --> 01:21:48,834 - ¿Le dijiste a sus padres? - Alguien tenía que hacerlo. 1249 01:21:48,834 --> 01:21:53,293 Realmente debería ser su propio hijo, pero no llama a sus padres. 1250 01:21:53,293 --> 01:21:55,959 Hola, te comunicaste con Luke. Deja un mensaje. 1251 01:21:55,959 --> 01:21:59,001 Lo siento mucho. Tenías razón. 1252 01:22:00,168 --> 01:22:04,043 Esta promoción me ha estresado 1253 01:22:04,043 --> 01:22:05,709 y asustado. 1254 01:22:05,709 --> 01:22:08,168 No me estoy imponiendo, como dijiste. 1255 01:22:11,043 --> 01:22:13,293 Agradezco todo su apoyo. 1256 01:22:14,084 --> 01:22:16,626 Y no quise decir salir tan desagradecido. 1257 01:22:16,626 --> 01:22:19,209 Me doy cuenta de lo difícil que debe ser esto para ti. 1258 01:22:20,709 --> 01:22:21,709 Mira, em, 1259 01:22:22,876 --> 01:22:26,209 nuestros padres han puesto mucho esfuerzo 1260 01:22:26,209 --> 01:22:28,126 a esta fiesta mañana por la noche. 1261 01:22:28,126 --> 01:22:31,543 Entonces, ¿podrías por favor devolverme la llamada? 1262 01:22:32,251 --> 01:22:33,751 Podemos hablar de esto. 1263 01:22:40,668 --> 01:22:42,251 - - 1264 01:22:48,626 --> 01:22:51,876 Ey. ¿Has tenido noticias de Lucas? Le envié cinco malditos correos electrónicos. 1265 01:22:51,876 --> 01:22:54,793 - Aún no está bien. - Póngale una vía intravenosa y siga adelante. 1266 01:22:54,793 --> 01:22:57,376 Tengo un montón de declaraciones en mi escritorio. 1267 01:22:58,501 --> 01:23:01,376 tenemos la comprensión más profunda posible 1268 01:23:01,376 --> 01:23:04,126 de la economía mundial y los mercados financieros 1269 01:23:04,126 --> 01:23:06,834 y traducir esa comprensión 1270 01:23:06,834 --> 01:23:09,543 en fuertes retornos ajustados al riesgo 1271 01:23:09,543 --> 01:23:11,168 para nuestros clientes. 1272 01:23:11,168 --> 01:23:13,126 1273 01:23:19,334 --> 01:23:23,501 Nuestros cinco a diez años el historial está en el 1% superior, 1274 01:23:23,501 --> 01:23:25,959 con una rentabilidad anualizada a 15 años 1275 01:23:25,959 --> 01:23:28,501 que ninguna otra firma se acerca a coincidir. 1276 01:23:29,918 --> 01:23:32,709 Ahora Emily te llevará. a través de un juego por juego 1277 01:23:32,709 --> 01:23:35,876 y abordar cómo logramos esos retornos mágicos. 1278 01:23:35,876 --> 01:23:36,959 Sí. 1279 01:23:37,501 --> 01:23:39,709 Déjame agarrar mi varita. 1280 01:23:40,334 --> 01:23:42,209 1281 01:23:43,918 --> 01:23:46,501 Dependiendo de su horizonte de inversión y tolerancia al riesgo, 1282 01:23:46,501 --> 01:23:49,584 Tenemos varias carteras de objetivos. 1283 01:23:49,584 --> 01:23:52,793 Usamos varias estrategias. que se centran en aspectos fundamentales, 1284 01:23:52,793 --> 01:23:54,876 enfoques técnicos y macro 1285 01:23:54,876 --> 01:23:58,043 invertir en los mercados de valores. 1286 01:23:58,043 --> 01:24:00,376 1287 01:24:00,376 --> 01:24:01,501 Eh... 1288 01:24:02,418 --> 01:24:04,709 Nuestra filosofía de gestión activa 1289 01:24:04,709 --> 01:24:08,459 supera consistentemente las estrategias de renta variable pasiva. 1290 01:24:08,459 --> 01:24:10,501 1291 01:24:15,918 --> 01:24:17,168 1292 01:24:17,168 --> 01:24:19,501 pensamos con mucho cuidado 1293 01:24:19,501 --> 01:24:22,126 sobre la construcción de la cartera, 1294 01:24:22,126 --> 01:24:24,668 y emplear nuestra cobertura patentada... 1295 01:24:25,626 --> 01:24:28,251 1296 01:24:33,918 --> 01:24:37,459 Nunca actuaría sobre nada No lo haría con mi propio dinero, 1297 01:24:37,459 --> 01:24:40,209 porque tratamos a cada cliente como familia. 1298 01:24:40,209 --> 01:24:42,209 - Estamos en una reunión. - Necesito café. 1299 01:24:42,209 --> 01:24:44,876 - Ahí está la máquina en la cocina. - Prefiero este. 1300 01:24:44,876 --> 01:24:47,043 ¿Qué carajo estás haciendo? 1301 01:24:51,668 --> 01:24:53,584 Bueno, nuestro equipo experimentado. 1302 01:24:53,584 --> 01:24:57,168 han desarrollado un conjunto diversificado de señales alfa-- 1303 01:24:57,168 --> 01:25:00,501 No creo que lo hayan enchufado. Una máquina de mil dólares 1304 01:25:00,501 --> 01:25:02,834 y ni siquiera te chupa la polla. 1305 01:25:02,834 --> 01:25:06,293 - Bueno. ¿Por qué no te llevo a un recorrido? - ¡Mierda! 1306 01:25:06,834 --> 01:25:07,751 1307 01:25:07,751 --> 01:25:10,168 - Seguridad. - Ay dios mío. Lo siento mucho. 1308 01:25:10,168 --> 01:25:13,959 Lo lamento. Yo soy el que derramó sobre mí mismo. Desagradable. 1309 01:25:13,959 --> 01:25:16,959 - Seguridad, por favor. - ¿Qué estás haciendo? Mierda. 1310 01:25:16,959 --> 01:25:19,126 ¿Quién carajo eres tú para juzgarme? 1311 01:25:19,126 --> 01:25:21,959 ¿Pensar que no soy nada? No eres nada. 1312 01:25:22,501 --> 01:25:24,834 crees que te caíste en una empresa exitosa, 1313 01:25:24,834 --> 01:25:28,876 eso te da derecho a pisar a la gente ¿Y tratarlos como mierda? 1314 01:25:28,876 --> 01:25:31,251 - Luke, deja esto. - Cruzaste la línea. 1315 01:25:31,251 --> 01:25:33,084 ¡No, no, no, no! ¡No! ¡No! 1316 01:25:33,584 --> 01:25:34,543 ¡Lo hiciste! 1317 01:25:34,543 --> 01:25:38,043 Sólo puedes patear a un perro. ¡Tantas veces antes de que te devuelva el mordisco! 1318 01:25:38,043 --> 01:25:40,876 1319 01:25:42,209 --> 01:25:46,293 - ¡Olvídate de la seguridad, llama a la puta policía! - ¿El tiburón le tiene miedo al perrito? 1320 01:25:46,293 --> 01:25:50,043 Crees que te necesito para salir adelante, ¿Hacer algo de mí mismo? 1321 01:25:50,043 --> 01:25:51,543 No los necesito a ustedes. 1322 01:25:51,543 --> 01:25:54,751 Lo haré con mi propia habilidad. y mi propio mérito, 1323 01:25:54,751 --> 01:25:58,793 y cuando lo haga, voy a correr ¡Tu maldita compañía al suelo! 1324 01:25:58,793 --> 01:26:00,001 Jesús Cristo. 1325 01:26:00,001 --> 01:26:02,668 Actúas como si lo tuvieras todo. bajo control. 1326 01:26:02,668 --> 01:26:05,084 no puedes mantener tu propia maldita casa en orden. 1327 01:26:05,084 --> 01:26:09,168 ¿Crees que tus empleados te respetan? ¿Crees que el miedo cultiva el respeto? 1328 01:26:09,168 --> 01:26:12,001 No te respetan, ¡Te odian! 1329 01:26:12,001 --> 01:26:15,334 ¿Bien? ¿Verdad, todos? ¡Te mienten! 1330 01:26:15,334 --> 01:26:19,793 De hecho, tu estrella en ascenso ¡Es el mayor mentiroso de todos! 1331 01:26:19,793 --> 01:26:23,001 ¿Sabías que ella ha estado rompiendo? política de la empresa durante los últimos dos años 1332 01:26:23,001 --> 01:26:25,459 ¿Follándose a su analista? 1333 01:26:26,501 --> 01:26:29,168 No te preocupes, No siempre fue un sofá de casting. 1334 01:26:29,168 --> 01:26:32,334 Ella prometió ascenderme. ¡Si me comiera su puto coño! 1335 01:26:33,584 --> 01:26:35,251 Ah, seguridad. 1336 01:26:35,251 --> 01:26:37,709 - Vamos. Vamos. - Me voy. 1337 01:26:38,876 --> 01:26:40,459 Gracias. Vete a la mierda. 1338 01:26:46,918 --> 01:26:49,293 Hola, te comunicaste con Luke. Deja un mensaje. 1339 01:26:49,293 --> 01:26:53,209 ¿Has perdido la puta cabeza? ¿Quieres sabotear tu carrera? 1340 01:26:53,209 --> 01:26:56,209 Adelante. Pero no me arrastrarás contigo. 1341 01:26:56,209 --> 01:26:57,709 1342 01:26:58,918 --> 01:26:59,918 ¿Lucas? 1343 01:26:59,918 --> 01:27:01,251 1344 01:27:03,543 --> 01:27:06,084 Hola, te comunicaste con Luke. Deja un mensaje. 1345 01:27:06,084 --> 01:27:08,418 ¿Realmente te vas a esconder? 1346 01:27:08,418 --> 01:27:11,418 en la noche ¿De nuestra puta fiesta de compromiso? 1347 01:27:11,959 --> 01:27:15,293 Ya sabes, si quieres romper, Entonces hazlo en mi cara, 1348 01:27:15,293 --> 01:27:17,084 ¡Maldito cobarde! 1349 01:27:17,918 --> 01:27:19,293 1350 01:27:23,293 --> 01:27:26,209 - ¿Puedo devolverte la llamada? - ¿Has tenido noticias de Luke? 1351 01:27:26,209 --> 01:27:29,626 - Sí, se fue hace 20 minutos. - ¿Adónde fue? 1352 01:27:29,626 --> 01:27:30,626 1353 01:27:30,626 --> 01:27:33,668 - ¡Esa era una pregunta! - A tu fiesta de compromiso. 1354 01:27:33,668 --> 01:27:37,168 ¿A dónde carajo esperas que vaya? ¿Maldito Disneylandia? 1355 01:27:37,168 --> 01:27:39,001 ¿Dijo que todavía iba? 1356 01:27:39,001 --> 01:27:41,543 ¿Qué quieres decir? Vino a cambiarse. 1357 01:27:41,543 --> 01:27:44,168 - Espera, ¿me estás jodiendo? - Joder. 1358 01:27:44,709 --> 01:27:47,626 - ¿Em? ¿Estás bien? - Joder, joder, joder, joder. 1359 01:27:47,626 --> 01:27:49,459 Oye, ¿cuál es el problema? 1360 01:27:49,459 --> 01:27:51,709 ¿Problema? ¿El problema? 1361 01:27:51,709 --> 01:27:55,668 El problema es que tu hermano ¡Es un maldito psicópata! 1362 01:27:55,668 --> 01:27:57,209 1363 01:28:02,543 --> 01:28:04,209 1364 01:28:04,209 --> 01:28:06,751 1365 01:28:15,251 --> 01:28:17,418 Ahí está ella. 1366 01:28:17,418 --> 01:28:19,459 Jesús, Emily. 1367 01:28:19,459 --> 01:28:22,918 Tengo un fotógrafo. Lo mínimo que puedes hacer es peinarte. 1368 01:28:22,918 --> 01:28:24,709 - ¿Dónde está Lucas? - El final del bar. 1369 01:28:24,709 --> 01:28:28,793 Toma mi lápiz labial y ve al baño. Emily, te ves como una mierda. 1370 01:28:28,793 --> 01:28:31,126 - Muy feliz por los dos. - Felicitaciones. 1371 01:28:31,126 --> 01:28:32,668 Emily, ¡por fin! 1372 01:28:33,418 --> 01:28:37,209 Ahora déjame tomar tu abrigo. y traerte una bebida. 1373 01:28:40,876 --> 01:28:42,334 ¿Qué estás haciendo? 1374 01:28:42,334 --> 01:28:44,584 Tomando una copa. ¿Qué estás haciendo? 1375 01:28:45,709 --> 01:28:47,168 ¿Es esto una broma de mal gusto? 1376 01:28:47,168 --> 01:28:50,918 Pensé que sería de mala educación. Tu mamá fue a ¿Todo este problema y no aparecer? 1377 01:28:50,918 --> 01:28:53,501 - ¿Puedo conseguir otra cerveza? - Ni te atrevas. 1378 01:28:54,043 --> 01:28:55,751 ¿Estás loco? 1379 01:28:55,751 --> 01:28:59,876 ¿Es así como vas a terminar nuestro relación, haciendo estallar una bomba? 1380 01:28:59,876 --> 01:29:02,084 ¡Auge! La gente está mirando. 1381 01:29:02,084 --> 01:29:06,543 Ah, okey. Ahora te importa lo que piense la gente. Ahora estás avergonzado. 1382 01:29:06,543 --> 01:29:09,751 - Supuse que les ibas a decir. - ¡Oh! Bueno. 1383 01:29:09,751 --> 01:29:12,043 Entonces, ¿quieres que haga del malo? 1384 01:29:12,584 --> 01:29:14,834 ¡A la mierda eso! ¡Y vete a la mierda! 1385 01:29:14,834 --> 01:29:19,459 Ahora que estamos rompiendo, creo deberías ser tú quien lo anuncie. 1386 01:29:20,001 --> 01:29:21,584 Dile a todos por qué. 1387 01:29:21,584 --> 01:29:24,084 - ¿Por qué? - Seguir. Dígales. 1388 01:29:24,084 --> 01:29:27,543 Diles que esto no es nuestra maldita fiesta de compromiso, 1389 01:29:27,543 --> 01:29:29,751 Es nuestra puta fiesta de despedida. 1390 01:29:31,001 --> 01:29:34,001 - Vamos todos, levantemos una copa. - Salud. 1391 01:29:34,001 --> 01:29:35,084 Salud. 1392 01:29:35,084 --> 01:29:37,418 Bienvenido a la familia Edmonds, calabaza. 1393 01:29:37,418 --> 01:29:40,293 Estoy muy feliz por ustedes dos. 1394 01:29:40,293 --> 01:29:42,001 Y para tu carrera. 1395 01:29:42,001 --> 01:29:45,043 Me enteré de tu ascenso. Y el ascenso de Luke. 1396 01:29:45,043 --> 01:29:47,001 ¿Alguien puede decir "pareja poderosa"? 1397 01:29:48,626 --> 01:29:51,584 - Lo siento, ¿qué promoción? - En su empresa. 1398 01:29:51,584 --> 01:29:54,834 Dijo que ustedes dos están trabajando como PM. 1399 01:29:57,376 --> 01:29:59,918 Oh, no, él no está trabajando con conmigo, 1400 01:29:59,918 --> 01:30:01,751 él está trabajando para mí. 1401 01:30:01,751 --> 01:30:04,418 O... O lo era hasta que lo despedí. 1402 01:30:04,418 --> 01:30:07,376 No todos consigue follar hasta llegar a la cima. 1403 01:30:07,918 --> 01:30:11,668 - ¡Lucas! ¿Qué está sucediendo? - No te involucres. 1404 01:30:13,293 --> 01:30:14,876 ¿Es eso lo que piensas? 1405 01:30:15,418 --> 01:30:19,293 No sé. Llamadas nocturnas, bebidas nocturnas. 1406 01:30:19,293 --> 01:30:21,501 No puedo decir con certeza que no haya sucedido. 1407 01:30:21,501 --> 01:30:24,418 gente trabajadora no siempre obtienen lo que se merecen. 1408 01:30:24,418 --> 01:30:26,876 Tal vez tuviste que hacer un poco más convincente. 1409 01:30:26,876 --> 01:30:28,126 - ¡Lucas, detente! - ¡Jesús! 1410 01:30:28,126 --> 01:30:30,543 Ella quería ir allí vayamos allí. 1411 01:30:30,543 --> 01:30:33,918 Admítelo. Admitir que es por eso él te dio el ascenso, 1412 01:30:33,918 --> 01:30:36,959 porque piensa que eres sexy, él quiere follarte. 1413 01:30:36,959 --> 01:30:39,793 Ahora la pregunta es: ¿lo dejaste? 1414 01:30:39,793 --> 01:30:41,168 - Ya basta. - ¡Suficiente! 1415 01:30:41,168 --> 01:30:44,543 ¿Por qué si no pediría reunirse? en medio de la noche? 1416 01:30:44,543 --> 01:30:47,084 Tal vez se te acercó y no sabías qué hacer. 1417 01:30:47,084 --> 01:30:50,126 O tal vez pusiste mayúscula poniéndote de rodillas, 1418 01:30:50,126 --> 01:30:54,543 desabrocharse los pantalones, abrir la boca y chupandole la puta polla! 1419 01:30:56,084 --> 01:30:57,334 ¡Joder! 1420 01:30:57,334 --> 01:30:59,501 - ¡Cariño! - Ay dios mío. 1421 01:30:59,501 --> 01:31:02,251 - ¡Cariño! - Jesús. 1422 01:31:03,043 --> 01:31:04,584 - ¿Lucas? - ¡Emilia! 1423 01:31:04,584 --> 01:31:08,084 - Déjalo ir. Sólo déjalos. - ¿Adónde vas? 1424 01:31:08,084 --> 01:31:09,918 ¡Emily! ¿Adónde vas? 1425 01:31:11,668 --> 01:31:16,001 ¿Crees que te ganaste tu trabajo? ¿En realidad? ¿Crees que te ganaste tu trabajo? 1426 01:31:16,001 --> 01:31:20,001 No tuvo nada que ver contigo. Necesitaban una puta mujer para lucir bien. 1427 01:31:20,001 --> 01:31:24,501 Conseguí el trabajo porque chupé una polla. ¿O porque marqué una maldita casilla? 1428 01:31:24,501 --> 01:31:25,543 ¡Ambos! 1429 01:31:26,043 --> 01:31:31,043 ¿Lo has perdido por completo? ¿Te reconoces siquiera a ti mismo? 1430 01:31:31,043 --> 01:31:34,668 - Mírate en el puto espejo. - No, no. Te miras a ti mismo. 1431 01:31:34,668 --> 01:31:37,293 Actúas como algunos ¿Gran polla balanceándose? 1432 01:31:37,293 --> 01:31:39,334 ¿Para qué, para hacer más ricos a los ricos? 1433 01:31:39,334 --> 01:31:44,001 - ¿Crees que eso te convierte en un puto héroe? - Nunca entré en esto para ser un héroe. 1434 01:31:44,001 --> 01:31:48,168 Y tú tampoco, así que no me juzgues por ¡Trabajando en un sistema que no puedes hackear! 1435 01:31:48,168 --> 01:31:52,709 ¡Nunca recibí la vacuna! ¿Tienes alguna idea de cómo se siente eso? 1436 01:31:52,709 --> 01:31:57,918 Para ser tratado como tan irrelevante, ¿Como un maldito cordón esperando a ser cortado? 1437 01:31:57,918 --> 01:32:01,876 - Si estuvieras en mi posición-- - ¡Yo estaba en tu posición! 1438 01:32:01,876 --> 01:32:05,376 Y te follé en la noche ¡Que pensábamos que era tuyo! 1439 01:32:05,376 --> 01:32:07,626 - ¿No estabas celoso? - ¡No fui amenazado! 1440 01:32:07,626 --> 01:32:10,084 - No lo entiendes. - No. No, no lo entiendes. 1441 01:32:10,084 --> 01:32:13,959 ¿Por qué es tan difícil de aceptar? que me iba mejor? 1442 01:32:13,959 --> 01:32:18,376 ¿Por qué es tan difícil de aceptar? ¿Que merecía ese trabajo? 1443 01:32:18,376 --> 01:32:20,918 ¿Por qué eso no puede estar bien? 1444 01:32:20,918 --> 01:32:24,459 ¿Por qué todo tiene que depender? ¿Sobre si llegas al número uno? 1445 01:32:24,459 --> 01:32:27,251 - Sal de mi vista. - No, eres un jodido cobarde. 1446 01:32:28,168 --> 01:32:29,709 Eres un maldito cobarde, Luke. 1447 01:32:29,709 --> 01:32:34,084 Y soy un maldito idiota por intentar salvarte de ti mismo. 1448 01:32:36,793 --> 01:32:37,876 1449 01:32:40,793 --> 01:32:43,084 ¿Es así como quieres demostrar que estoy equivocado? 1450 01:32:45,168 --> 01:32:47,001 No pueden vencerme en la oficina. 1451 01:32:48,459 --> 01:32:49,543 Entonces, continúa. 1452 01:32:50,959 --> 01:32:51,959 Seguir. 1453 01:32:53,334 --> 01:32:55,209 Muéstrame lo que necesitas. 1454 01:32:56,168 --> 01:32:58,584 Demuestra qué clase de hombre crees que eres. 1455 01:33:00,959 --> 01:33:02,418 ¡Quítate de encima! 1456 01:33:03,376 --> 01:33:06,668 ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio, carajo! 1457 01:33:08,168 --> 01:33:09,334 Te odio. 1458 01:33:11,293 --> 01:33:12,543 Te odio. 1459 01:33:40,876 --> 01:33:42,334 1460 01:34:04,876 --> 01:34:06,251 ¡Joder! 1461 01:34:08,001 --> 01:34:09,834 Luke, eso duele. 1462 01:34:12,043 --> 01:34:14,626 Lucas. ¡Lucas, detente! 1463 01:34:17,418 --> 01:34:19,418 Lucas. Mierda. 1464 01:34:28,626 --> 01:34:29,626 1465 01:35:11,793 --> 01:35:12,918 1466 01:35:41,584 --> 01:35:44,043 ♪ Te busqué ♪ 1467 01:35:44,043 --> 01:35:50,376 ♪ Por toda la ciudad ♪ 1468 01:36:00,209 --> 01:36:01,209 1469 01:36:21,418 --> 01:36:22,418 1470 01:36:22,418 --> 01:36:24,751 1471 01:36:35,668 --> 01:36:36,668 1472 01:36:48,418 --> 01:36:49,459 1473 01:37:06,293 --> 01:37:08,084 1474 01:37:16,793 --> 01:37:19,084 Voy a empezar desde el principio. 1475 01:37:19,084 --> 01:37:21,251 Y quiero ser completamente honesto. 1476 01:37:21,251 --> 01:37:24,126 creo que es importante que lo sabes todo. 1477 01:37:24,126 --> 01:37:26,126 1478 01:37:26,126 --> 01:37:29,043 Me ha estado acosando durante meses. 1479 01:37:30,084 --> 01:37:34,793 Y lo he rechazado una y otra vez, no sólo porque va en contra de la política, 1480 01:37:34,793 --> 01:37:37,959 pero porque nunca he tenido cualquier sentimiento por él. 1481 01:37:38,709 --> 01:37:41,626 Pero él nunca ha podido aceptar eso. 1482 01:37:43,876 --> 01:37:45,834 Todo empezó con un poco de coqueteo. 1483 01:37:46,543 --> 01:37:48,584 comentarios sugerentes. 1484 01:37:48,584 --> 01:37:52,209 Y antes de darme cuenta, me estaba siguiendo al trabajo, 1485 01:37:52,751 --> 01:37:55,876 apareciendo en bares y fiestas. 1486 01:37:56,376 --> 01:37:59,626 Inventando estas historias, decirle a la gente que estábamos enamorados, 1487 01:37:59,626 --> 01:38:01,918 que tuvimos toda esta vida juntos. 1488 01:38:02,626 --> 01:38:04,043 Es enfermizo. 1489 01:38:04,876 --> 01:38:06,918 Quería denunciarlo, pero... 1490 01:38:08,959 --> 01:38:11,501 Tenía miedo de lo inestable que era. 1491 01:38:13,376 --> 01:38:16,168 Pensé que podría intentarlo hacerse daño o... 1492 01:38:18,168 --> 01:38:19,168 lastimarme. 1493 01:38:37,251 --> 01:38:39,418 Todos hacemos cosas sucias. 1494 01:38:40,626 --> 01:38:42,501 Cosas repugnantes. Todos nosotros... 1495 01:38:44,543 --> 01:38:46,126 Todos pisamos mierda. 1496 01:38:48,959 --> 01:38:50,876 Pero lo dejamos ahí. 1497 01:38:52,001 --> 01:38:54,709 No regresas a la oficina. 1498 01:38:56,209 --> 01:38:58,293 Todo el dinero del mundo... 1499 01:38:58,834 --> 01:39:01,418 Lo único que nuestros clientes quieren es un suelo limpio. 1500 01:39:04,168 --> 01:39:06,584 Dejaste que Recursos Humanos lo limpiara. 1501 01:39:08,334 --> 01:39:10,876 Les dejas preocuparse por la historia. 1502 01:39:12,001 --> 01:39:14,501 Tienes cosas más importantes en las que concentrarte. 1503 01:39:15,876 --> 01:39:19,001 Ninguna firma lo tocará después del truco que acaba de hacer. 1504 01:39:20,543 --> 01:39:21,543 Ya terminó. 1505 01:39:38,209 --> 01:39:39,209 Culpa. 1506 01:39:40,584 --> 01:39:41,584 Responsabilidad. 1507 01:39:44,584 --> 01:39:45,834 Todo es irrelevante. 1508 01:39:47,626 --> 01:39:48,626 Déjalo ir. 1509 01:39:49,251 --> 01:39:50,251 Siga adelante. 1510 01:39:51,709 --> 01:39:54,168 1511 01:39:55,334 --> 01:39:56,418 1512 01:40:07,876 --> 01:40:09,876 1513 01:40:13,626 --> 01:40:15,834 es imperativo empiezas a mirar todo 1514 01:40:15,834 --> 01:40:18,251 como catalizador potencial para oportunidad de inversión. 1515 01:40:18,251 --> 01:40:20,293 Puedo ayudarte a moldear esa forma de pensar. 1516 01:40:20,293 --> 01:40:23,834 Pero siempre dependerá de ti mostrarnos tu ambición y tu iniciativa. 1517 01:40:23,834 --> 01:40:27,501 Si te adaptas a esa forma de pensar, el mundo será tu ostra. 1518 01:40:27,501 --> 01:40:29,876 Tome asiento aquí. Este será tu lugar. 1519 01:40:29,876 --> 01:40:31,751 Pon la contraseña te dieron abajo. 1520 01:40:31,751 --> 01:40:34,501 iré a verte en un ratito. Bienvenido. 1521 01:40:34,501 --> 01:40:36,751 1522 01:40:43,084 --> 01:40:44,626 1523 01:40:46,501 --> 01:40:47,876 1524 01:41:01,626 --> 01:41:02,834 1525 01:41:58,626 --> 01:42:01,001 Entonces, hablé con Jane, um... 1526 01:42:01,668 --> 01:42:04,501 Está dispuesta a romper el contrato de arrendamiento. 1527 01:42:05,626 --> 01:42:09,584 Theo dijo que podía quedarme con él. hasta fin de mes. 1528 01:42:09,584 --> 01:42:10,793 Eh, entonces... 1529 01:42:13,751 --> 01:42:16,918 Puedes quedarte aquí hasta encontrar otro lugar. 1530 01:42:18,626 --> 01:42:19,709 Eh... 1531 01:42:19,709 --> 01:42:23,001 Compré la mesa del comedor, los armarios y las estanterías. 1532 01:42:23,001 --> 01:42:24,376 Conozco la mesa de café y el... 1533 01:42:28,376 --> 01:42:30,084 la cómoda es tuya. 1534 01:42:31,501 --> 01:42:33,584 Programé la empresa de mudanzas. 1535 01:42:33,584 --> 01:42:36,626 Les pagaré para que hagan las maletas. el resto de mis pertenencias. 1536 01:42:39,209 --> 01:42:42,001 Si tienen alguna pregunta, me pueden llamar, yo, eh... 1537 01:42:42,001 --> 01:42:44,334 Tengo un vuelo por la mañana, pero... 1538 01:42:45,209 --> 01:42:46,209 ¿Qué? 1539 01:42:49,459 --> 01:42:50,293 Eh... 1540 01:42:51,209 --> 01:42:54,043 Voy a SF para encontrarme. con el jefe de mi hermano. 1541 01:42:54,043 --> 01:42:58,251 El esta interesado en darme algo de dinero inicial para iniciar mi propia empresa. 1542 01:42:59,751 --> 01:43:04,251 ¿Por qué perder el tiempo subiendo la escalera? ¿Cuándo podré iniciar mi propia empresa? 1543 01:43:04,251 --> 01:43:08,668 Cree que su socio podría estar interesado en invertir también, lo cual-- 1544 01:43:08,668 --> 01:43:10,626 ¿Crees que me importa un carajo? 1545 01:43:13,043 --> 01:43:14,834 ¿Por qué no te disculpas? 1546 01:43:17,584 --> 01:43:20,043 ¿Por qué no estás pidiendo perdón? 1547 01:43:21,959 --> 01:43:22,959 Bueno. 1548 01:43:23,918 --> 01:43:26,584 ¿Has visto mi cara? 1549 01:43:26,584 --> 01:43:28,168 -Emily-- - No. 1550 01:43:28,168 --> 01:43:32,709 - No, toma... mira bien. - No eras un espectador inocente. 1551 01:43:32,709 --> 01:43:35,626 Me parece recordarte aplastando una botella de cerveza sobre mi cabeza. 1552 01:43:35,626 --> 01:43:39,209 Y golpeaste mi cara contra un fregadero y me violó. 1553 01:43:42,168 --> 01:43:43,709 ¿Te violó? 1554 01:43:43,709 --> 01:43:46,001 ¿De qué carajo estás hablando? 1555 01:43:48,793 --> 01:43:50,543 Entonces ¿cómo conseguí esto? 1556 01:43:52,126 --> 01:43:53,918 ¿Y eso? 1557 01:43:55,418 --> 01:43:56,876 ¿Y esto? 1558 01:43:58,168 --> 01:44:00,793 Te dije que pararas y seguiste adelante. 1559 01:44:01,584 --> 01:44:02,751 Está bien, mira, 1560 01:44:03,876 --> 01:44:06,918 Ambos nos dejamos llevar esa noche. 1561 01:44:06,918 --> 01:44:09,418 Dejémoslo así. ¿Está bien? 1562 01:44:24,959 --> 01:44:27,543 1563 01:44:34,251 --> 01:44:35,251 No. 1564 01:44:36,418 --> 01:44:37,418 No lo hagamos. 1565 01:44:46,043 --> 01:44:48,793 Tú... Siéntate aquí. 1566 01:44:50,168 --> 01:44:52,834 De repente actúa normal... 1567 01:44:54,126 --> 01:44:56,043 después de aterrorizarme. 1568 01:44:56,043 --> 01:44:59,376 - ¿Qué estás haciendo? - Después de cortarme, 1569 01:44:59,376 --> 01:45:01,834 día tras día? 1570 01:45:02,793 --> 01:45:07,626 Y piensas que simplemente te dejaré ¿Salir por esa puerta como si nada hubiera pasado? 1571 01:45:07,626 --> 01:45:11,918 - ¡Está bien, basta! - Intentaste arruinar mi trabajo, mi reputación. 1572 01:45:11,918 --> 01:45:14,876 ¿Qué quieres que diga? 1573 01:45:17,501 --> 01:45:20,126 Quiero que te pongas de rodillas 1574 01:45:20,751 --> 01:45:22,793 y suplicar piedad. 1575 01:45:24,168 --> 01:45:25,918 ¡Ay! ¡Mierda! 1576 01:45:27,168 --> 01:45:29,751 - ¡Mierda! - Di: "Emily, por favor". 1577 01:45:30,709 --> 01:45:34,168 - ¡Dilo! Di: "Emily, por favor". - Emily, por favor. 1578 01:45:34,834 --> 01:45:38,334 - Di: "Emily, lo siento". - Emily, lo siento. 1579 01:45:39,001 --> 01:45:40,459 Ahora llora. 1580 01:45:41,418 --> 01:45:42,834 - ¿Qué? - ¡Llorar! 1581 01:45:43,876 --> 01:45:47,251 Porque si no puedo hacerte llorar, Voy a hacerte sangrar. 1582 01:45:50,001 --> 01:45:51,793 ¡Ay! ¡Mierda! 1583 01:45:51,793 --> 01:45:53,626 - ¡Llorar! - ¡Mierda! 1584 01:45:54,918 --> 01:45:56,376 ¡Mierda! 1585 01:45:57,959 --> 01:45:59,209 ¿Qué carajo? 1586 01:45:59,209 --> 01:46:03,376 - Di: "Lamento haberte lastimado". - Lamento haberte lastimado. 1587 01:46:03,376 --> 01:46:06,793 -"Lamento haberte violado." - Lamento haberte violado. 1588 01:46:08,501 --> 01:46:10,459 Di: "No soy nada". 1589 01:46:15,293 --> 01:46:16,418 No soy nada. 1590 01:46:28,876 --> 01:46:30,543 1591 01:46:34,001 --> 01:46:35,418 Lo lamento. 1592 01:46:36,168 --> 01:46:38,584 Lo siento mucho, la cagué. 1593 01:46:40,543 --> 01:46:42,543 La cagué muchísimo. 1594 01:46:47,168 --> 01:46:48,959 No sé qué pasó. 1595 01:46:50,459 --> 01:46:53,126 No fui yo, lo juro. 1596 01:46:54,543 --> 01:46:56,168 Sabes que no fui yo. 1597 01:46:57,876 --> 01:47:01,293 Haré cualquier cosa. Dime qué puedo hacer para que todo esté bien. 1598 01:47:01,293 --> 01:47:02,501 Lo siento mucho. 1599 01:47:02,501 --> 01:47:06,501 haré cualquier cosa para que esté bien para ti. 1600 01:47:28,459 --> 01:47:30,876 Ahora, limpia la sangre de mi suelo. 1601 01:47:32,043 --> 01:47:33,334 y sal. 1602 01:47:39,376 --> 01:47:40,709 Ya terminé contigo. 1603 01:47:51,834 --> 01:47:53,668 1604 01:47:57,584 --> 01:47:58,751 1605 01:48:00,626 --> 01:48:02,668 1606 01:48:02,668 --> 01:48:08,626 ♪ Hay amor ♪ 1607 01:48:08,626 --> 01:48:11,834 ♪ Cuando un bebé llora por primera vez ♪ 1608 01:48:11,834 --> 01:48:14,876 ♪ Luego está el amor ♪ 1609 01:48:14,876 --> 01:48:18,209 ♪ Eso puede iluminar el cielo ♪ 1610 01:48:18,209 --> 01:48:20,376 ♪ Y hay amor ♪ 1611 01:48:20,376 --> 01:48:22,793 ♪ Como mi amor por ti ♪ 1612 01:48:22,793 --> 01:48:25,334 ♪ Oh, por siempre tan cierto ♪ 1613 01:48:25,334 --> 01:48:27,251 - ♪ Que nadie ♪ - ♪ Nadie ♪ 1614 01:48:27,251 --> 01:48:28,959 - ♪ Nadie ♪ - ♪ Nadie ♪ 1615 01:48:28,959 --> 01:48:34,001 ♪ En esta tierra podría deshacer ♪ 1616 01:48:36,793 --> 01:48:41,459 ♪ Y hay amor ♪ 1617 01:48:41,459 --> 01:48:45,043 ♪ Que ves en la pantalla de cine ♪ 1618 01:48:45,043 --> 01:48:48,126 ♪ Y luego está el amor ♪ 1619 01:48:48,126 --> 01:48:51,376 ♪ Eso es justo en el medio ♪ 1620 01:48:51,376 --> 01:48:53,668 ♪ Luego está el amor ♪ 1621 01:48:53,668 --> 01:48:56,043 ♪ Como mi amor por ti ♪ 1622 01:48:56,043 --> 01:48:58,543 ♪ Oh, por siempre tan cierto 1623 01:48:58,543 --> 01:49:00,668 - ♪ Que nadie ♪ - ♪ Nadie ♪ 1624 01:49:00,668 --> 01:49:02,126 - ♪ Nadie ♪ - ♪ Nadie ♪ 1625 01:49:02,126 --> 01:49:08,876 ♪ En esta tierra podría deshacer ♪ 1626 01:49:13,668 --> 01:49:16,126 ♪Hay muchos amores♪ 1627 01:49:16,126 --> 01:49:18,876 ♪ Eso sigue vivo en la historia ♪ 1628 01:49:18,876 --> 01:49:22,084 ♪ Pero el amor de todos los tiempos es tuyo ♪ 1629 01:49:22,084 --> 01:49:24,834 ♪ Y lo que me hace ♪ 1630 01:49:24,834 --> 01:49:26,918 ♪ Hay amor ♪ 1631 01:49:28,584 --> 01:49:30,584 ♪ Y entre nosotros, tierno cuidado ♪ 1632 01:49:32,043 --> 01:49:34,043 ♪ Y luego está el amor ♪ 1633 01:49:34,959 --> 01:49:38,668 ♪ Como el tipo que escucho En la oración de mi amor ♪ 1634 01:49:38,668 --> 01:49:40,751 ♪ Y hay amor ♪ 1635 01:49:41,376 --> 01:49:43,376 ♪ Como mi amor por ti ♪ 1636 01:49:43,376 --> 01:49:46,168 ♪ Oh, por siempre tan cierto ♪ 1637 01:49:46,168 --> 01:49:48,168 - ♪ Que nadie ♪ - ♪ Nadie ♪ 1638 01:49:48,168 --> 01:49:49,543 - ♪ Nadie ♪ - ♪ Nadie ♪ 1639 01:49:49,543 --> 01:49:51,626 ♪ En esta tierra ♪ 1640 01:49:52,709 --> 01:49:54,751 ♪ Podría deshacer ♪ 1641 01:49:59,209 --> 01:50:01,626 - ♪ dije que nadie ♪ - ♪ Nadie ♪ 1642 01:50:01,626 --> 01:50:03,126 - ♪ Nadie ♪ - ♪ Nadie ♪ 1643 01:50:03,126 --> 01:50:06,293 ♪ En esta tierra ♪ 1644 01:50:06,293 --> 01:50:13,001 ♪ Podría deshacer ♪