1 00:00:18,480 --> 00:00:19,960 Please. Please. 2 00:00:22,080 --> 00:00:23,800 Uh. 3 00:00:25,600 --> 00:00:26,680 Uh! Uh! 4 00:01:34,120 --> 00:01:36,080 - Good morning. - Good morning. Here. 5 00:01:38,960 --> 00:01:40,640 - Identity? - Unexplained. 6 00:01:40,800 --> 00:01:43,120 - They didn't let me in. - Location? 7 00:01:43,280 --> 00:01:44,760 Somewhere in the creek here. 8 00:01:45,400 --> 00:01:47,720 - Who found him? - A fisherman. 9 00:01:47,960 --> 00:01:51,160 Haha, you can imagine how he felt. 10 00:01:53,760 --> 00:01:57,520 The KTU says he has at most Lying in the water for 48 hours. 11 00:01:57,760 --> 00:01:59,240 Maximum 12 00:02:00,240 --> 00:02:02,000 What did the survey reveal? 13 00:02:02,160 --> 00:02:04,240 - I'll ask. - Torsten... 14 00:02:04,400 --> 00:02:05,920 - Hmm? - Thanks. 15 00:02:27,040 --> 00:02:28,520 - Good morning. - Good morning. 16 00:02:29,360 --> 00:02:30,440 And? 17 00:02:30,600 --> 00:02:32,960 So, we can rule out suicide. 18 00:02:33,200 --> 00:02:36,280 According to the coroner's report, external mortuary examination, 19 00:02:36,440 --> 00:02:39,960 he was beaten first, then tied to a rope 20 00:02:40,120 --> 00:02:43,000 and with a fast boat dragged through the water. 21 00:02:43,160 --> 00:02:44,960 Most wounds are post... 22 00:02:52,240 --> 00:02:55,800 The coroner's office is still there not finished, but this was... 23 00:03:14,000 --> 00:03:15,480 Enno Büttner. 24 00:03:17,160 --> 00:03:18,640 We were in a class. 25 00:03:27,920 --> 00:03:30,360 I'll see how far Torsten is. 26 00:04:08,840 --> 00:04:10,400 - N/a? - Nora. 27 00:04:12,120 --> 00:04:15,040 Isn't Enno coming? He wanted to come too. 28 00:04:15,200 --> 00:04:17,160 You know him, he's too late. 29 00:04:17,320 --> 00:04:18,960 - I have to go. - Good. 30 00:04:20,640 --> 00:04:22,760 - I love you. - Same to you. 31 00:04:23,920 --> 00:04:25,800 - See you later. - See you later. 32 00:04:36,640 --> 00:04:40,120 - Was close to where it was found. - That's definitely one of the boats. 33 00:04:40,360 --> 00:04:41,840 Uh, Patrick, may I? 34 00:04:44,400 --> 00:04:47,720 Could be to the prints fit on the victim. Can I? 35 00:04:47,880 --> 00:04:49,080 Thanks. 36 00:04:49,240 --> 00:04:51,160 Uh, Femke, listen, crime scene... 37 00:04:52,200 --> 00:04:55,800 All the abrasions, Drag marks on... him. 38 00:04:55,960 --> 00:04:59,280 - Could they be from here? - No, not here, further out. 39 00:05:00,200 --> 00:05:03,200 Is west wind. The current drives northeast. 40 00:05:03,360 --> 00:05:04,760 -Uh, Torsten? - Hmm? 41 00:05:04,920 --> 00:05:08,320 - Send the flow charts to Ceylan, will you? - I'll do it. 42 00:05:08,480 --> 00:05:09,880 Torsten? 43 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 Here, have to go to the KTU. 44 00:05:12,640 --> 00:05:15,600 Mine has to go to the presidium. I'm going with her. 45 00:05:15,760 --> 00:05:17,640 Yes why? And me? Wha...? 46 00:07:04,360 --> 00:07:05,960 How well did you know him? 47 00:07:06,800 --> 00:07:07,800 At that time? 48 00:07:08,040 --> 00:07:09,360 Really good. 49 00:07:09,520 --> 00:07:11,960 And, um, who is she? 50 00:07:13,320 --> 00:07:15,960 Nora. The three of us were a clique. 51 00:07:16,880 --> 00:07:18,080 And then? 52 00:07:19,800 --> 00:07:21,280 Nothing. 53 00:07:21,440 --> 00:07:24,200 How many friends do you still have anything from school? 54 00:07:25,240 --> 00:07:27,640 This one fits not quite into the interior. 55 00:07:27,880 --> 00:07:29,360 Nope. 56 00:07:39,680 --> 00:07:41,640 Mr. Wagner, nice that you are here. 57 00:07:41,800 --> 00:07:44,480 - Is Simon there? - In the garden, I'll let him know. 58 00:07:44,640 --> 00:07:45,680 Thanks. 59 00:08:20,520 --> 00:08:21,760 Simon? 60 00:08:23,560 --> 00:08:25,120 Femke, you are biased. 61 00:08:25,280 --> 00:08:28,240 I have Enno seen three times after graduating. 62 00:08:28,400 --> 00:08:29,720 No further contact. 63 00:08:29,960 --> 00:08:30,960 - Secure? - Yes. 64 00:08:31,120 --> 00:08:35,000 - That was years ago, and in Werlesiel... - ...everyone knows everyone, I know. 65 00:08:35,640 --> 00:08:37,120 So what do we have? 66 00:08:37,560 --> 00:08:40,120 The prints and the abrasions indicate, 67 00:08:40,280 --> 00:08:41,680 that he was pulled. 68 00:08:41,840 --> 00:08:46,040 His body probably did Rescue barges or piles striped. 69 00:08:46,560 --> 00:08:49,520 We are looking for a fast boat. The wounds are deep. 70 00:08:50,920 --> 00:08:54,600 The blue eye indicates that he didn't go on the boat voluntarily. 71 00:08:58,640 --> 00:09:00,640 You, my watches are gone. 72 00:09:01,840 --> 00:09:04,120 - You definitely misplaced it. - Nonsense. 73 00:09:04,280 --> 00:09:07,160 Three clocks that disappear but not just like that. 74 00:09:08,000 --> 00:09:10,480 - They'll find each other again. - Elena? 75 00:09:11,000 --> 00:09:13,640 I have your car keys found in the sauna... 76 00:09:13,800 --> 00:09:15,320 Elena! 77 00:09:15,560 --> 00:09:17,240 Should we look for them? 78 00:09:20,600 --> 00:09:22,560 - Yes? - Where are my watches? 79 00:09:22,720 --> 00:09:25,840 I don't know. You have checked in the dressing room? 80 00:09:26,080 --> 00:09:27,600 Naturally. 81 00:09:36,880 --> 00:09:38,360 Was anyone here? 82 00:09:39,560 --> 00:09:41,880 What's wrong with you? You're not like that otherwise. 83 00:09:42,400 --> 00:09:45,520 I want my watches back, that's all. 84 00:09:46,240 --> 00:09:48,200 I made you a drink. 85 00:09:49,720 --> 00:09:51,200 Not now. 86 00:09:56,240 --> 00:09:58,760 You really don't know where could they be? 87 00:09:58,920 --> 00:10:00,160 No. 88 00:10:02,320 --> 00:10:05,480 - Why are you looking at me like that? - You already know why. 89 00:10:10,280 --> 00:10:13,000 Let's assume that the corpse was aborted, 90 00:10:13,240 --> 00:10:16,760 would be according to Torsten's flow map the next port here. 91 00:10:18,800 --> 00:10:22,880 - Do we have anything else about the person? - There are small burglaries in Enno's file. 92 00:10:23,040 --> 00:10:27,040 But the clock we found is not reported stolen. 93 00:10:27,680 --> 00:10:31,400 Watches in the price range, they have serial numbers, certificates. 94 00:10:31,560 --> 00:10:33,680 We use this to identify the buyer. 95 00:10:33,920 --> 00:10:36,880 - It's my turn. - Do we already know what that is? 96 00:10:37,040 --> 00:10:38,560 The laboratory analysis is ongoing. 97 00:10:38,720 --> 00:10:40,440 But according to his phone records, 98 00:10:40,600 --> 00:10:43,880 he tried three times on Friday to call a pharmacy. 99 00:10:44,040 --> 00:10:45,400 - Three times? - Mmm. 100 00:10:45,560 --> 00:10:47,120 - I'll check this. - Okay. 101 00:10:47,280 --> 00:10:50,520 Then I'll take over the port. Can you send me the address? 102 00:10:50,760 --> 00:10:54,600 - Faster than you can say thank you. - Thanks. I'll take this with me. 103 00:11:05,120 --> 00:11:07,520 Was that you? 104 00:11:07,680 --> 00:11:10,360 Come on, you know exactly what I'm talking about. 105 00:11:12,680 --> 00:11:14,520 I can also go to the police. 106 00:11:18,320 --> 00:11:20,280 I don't owe anyone anything here. 107 00:11:44,280 --> 00:11:45,760 Good morning. 108 00:13:01,800 --> 00:13:06,240 As always: five times oxaliplatin for the next cycle. 109 00:13:06,400 --> 00:13:09,160 - All the best to your husband. Bye. - Bye. 110 00:13:10,960 --> 00:13:13,520 - Good day. - Hello. Criminal Investigation Department. 111 00:13:13,680 --> 00:13:15,280 I just have a few questions. 112 00:13:15,960 --> 00:13:19,680 - Yes, sure, please. - Is an Enno Büttner a customer of yours? 113 00:13:20,240 --> 00:13:23,600 Büttner? Um, wait. 114 00:13:29,560 --> 00:13:32,880 Enno Büttner. He's here in our customer directory. 115 00:13:33,040 --> 00:13:35,520 He did it two days ago called several times. 116 00:13:35,680 --> 00:13:38,200 don't know Do you remember what he wanted? 117 00:13:38,360 --> 00:13:42,080 Maybe my son has something with him spoken. Come through. 118 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 Ludwig, will you come, please? 119 00:13:54,640 --> 00:13:56,880 Your laboratory is pretty big. 120 00:13:57,040 --> 00:13:59,880 Mmm. This is a so-called clean room. 121 00:14:00,040 --> 00:14:02,440 We are a specialized oncology pharmacy. 122 00:14:02,600 --> 00:14:04,840 Do you produce the medication yourself? 123 00:14:05,000 --> 00:14:06,520 - Exactly. - Uh. 124 00:14:07,040 --> 00:14:09,560 I have to go forward again. 125 00:14:19,040 --> 00:14:20,720 Can I help you? 126 00:14:22,680 --> 00:14:24,160 It depends. 127 00:14:25,160 --> 00:14:28,680 - Are you the harbor master? -Geert Svensson. I own the resort. 128 00:14:31,880 --> 00:14:33,360 Tjark Wolf. 129 00:14:34,400 --> 00:14:35,880 I own this. 130 00:14:37,080 --> 00:14:38,840 Wilhelmshaven Police Department. 131 00:14:49,120 --> 00:14:52,320 - Where are they supposed to go? - You can put them back there. 132 00:15:03,120 --> 00:15:04,720 Do you own this boat here? 133 00:15:04,960 --> 00:15:08,080 This belongs to the sailing club. With that we pull the boats out. 134 00:15:08,320 --> 00:15:10,600 Who has access to all of this? 135 00:15:10,840 --> 00:15:12,520 All club members. 136 00:15:13,160 --> 00:15:14,520 Uh. 137 00:15:14,680 --> 00:15:17,440 Well, then I need it the list of all names. 138 00:15:18,280 --> 00:15:20,040 Ah, the boat is confiscated. 139 00:15:20,280 --> 00:15:21,760 What's it about? 140 00:15:27,000 --> 00:15:30,840 Yes, Enno Büttner, he is... he was a substitution patient with us. 141 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 But it didn't last. 142 00:15:33,880 --> 00:15:36,320 He called here several times on Friday. 143 00:15:36,480 --> 00:15:38,320 Do you remember what he wanted? 144 00:15:38,480 --> 00:15:41,960 He called after closing time. Wanted to know if we were open. 145 00:15:42,120 --> 00:15:43,360 For what reason? 146 00:15:43,520 --> 00:15:45,000 Oh well ... 147 00:15:46,440 --> 00:15:49,720 He wanted Ritalin without a prescription. I can't do that. 148 00:15:51,800 --> 00:15:53,280 What happened? 149 00:15:54,680 --> 00:15:56,480 Enno Büttner is dead. 150 00:16:01,040 --> 00:16:02,480 Okay... 151 00:16:02,640 --> 00:16:04,120 Hmm... 152 00:16:05,320 --> 00:16:07,080 Yes. I'm sorry for that. 153 00:16:15,960 --> 00:16:17,640 Who is the guy at Geert? 154 00:16:20,480 --> 00:16:21,960 No idea. 155 00:16:22,120 --> 00:16:24,120 Shit. 156 00:16:24,920 --> 00:16:27,080 I have to go. I'll be right back. 157 00:16:30,520 --> 00:16:32,000 Enno Büttner. 158 00:16:33,760 --> 00:16:36,040 - Do you know him? - Everyone here knows him. 159 00:16:36,200 --> 00:16:38,520 - Did he screw up again, yes? - Him? 160 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Not him. 161 00:16:43,760 --> 00:16:45,240 The list? 162 00:16:46,320 --> 00:16:47,920 Get it. 163 00:16:59,360 --> 00:17:02,440 - He had no relatives. - Yes I know. 164 00:17:02,680 --> 00:17:05,680 His parents are died in an accident. 165 00:17:05,920 --> 00:17:08,960 That's where the drugs started. I have another contact. 166 00:17:27,480 --> 00:17:29,600 Forensics is involved, yes. 167 00:17:31,200 --> 00:17:33,440 Ulrich Wagner is the name of the buyer, yes? 168 00:17:33,600 --> 00:17:36,560 According to the serial number. He didn't report a break-in. 169 00:17:36,800 --> 00:17:39,440 Uh, hang on. I'm just getting the list. 170 00:17:40,680 --> 00:17:41,960 Thanks. 171 00:17:43,360 --> 00:17:44,840 Wagner... 172 00:17:48,280 --> 00:17:51,480 Yes. Ulrich Wagner is a member of the club and has access. 173 00:17:53,240 --> 00:17:56,320 - Send me the address. Thanks. - Understood. I'll do it. 174 00:17:57,920 --> 00:18:01,400 Mr. Svensson, I need still the recordings from there. 175 00:18:02,240 --> 00:18:04,000 Will you send them to me? Thanks. 176 00:18:17,720 --> 00:18:19,800 Nora. Hello. 177 00:18:23,960 --> 00:18:26,440 - What do you want? - I need to talk to you. 178 00:18:39,200 --> 00:18:40,680 Is professional. 179 00:18:42,000 --> 00:18:43,120 Nora. 180 00:18:43,280 --> 00:18:45,480 - Hey, dad. -Hey. 181 00:18:47,680 --> 00:18:50,120 Hello, Mr. Lehmann. 182 00:18:50,360 --> 00:18:51,840 Femke. 183 00:18:52,640 --> 00:18:55,440 That's a surprise. 184 00:18:55,600 --> 00:18:58,600 How ...? Wha...? How are you? 185 00:18:59,920 --> 00:19:02,160 - Good. - That is nice. 186 00:19:02,320 --> 00:19:05,240 I'll be back on the dam soon too. 187 00:19:07,400 --> 00:19:08,560 Why don't you sit down? 188 00:19:09,040 --> 00:19:11,560 - Dad, see you later, okay? - See you later. 189 00:19:12,480 --> 00:19:14,360 I have no time. 190 00:19:17,520 --> 00:19:19,280 - Nora. - What? 191 00:19:22,600 --> 00:19:23,600 Enno is dead. 192 00:19:46,200 --> 00:19:48,000 Nora, wait! 193 00:19:48,160 --> 00:19:49,640 Let's talk! 194 00:20:04,680 --> 00:20:07,320 Your father, does he have cancer? 195 00:20:08,520 --> 00:20:10,000 Lung cancer. 196 00:20:12,400 --> 00:20:15,520 Did Enno hint at something? that he was in trouble? 197 00:20:19,480 --> 00:20:21,840 When do you have each other? last time seen? 198 00:20:23,560 --> 00:20:25,080 Are you interrogating me right now? 199 00:20:25,560 --> 00:20:28,240 No, I want to know what happened to him. 200 00:20:30,560 --> 00:20:32,720 That was three or four weeks ago. 201 00:20:32,880 --> 00:20:35,160 But then my father felt bad. 202 00:20:38,440 --> 00:20:40,240 Where have you been the last few years? 203 00:21:13,680 --> 00:21:15,480 Mr. Wagner welcomes you now. 204 00:21:17,480 --> 00:21:18,960 Mmm. 205 00:21:20,760 --> 00:21:22,360 - Three clocks? - Well. 206 00:21:22,520 --> 00:21:24,560 I thought I misplaced it. 207 00:21:24,720 --> 00:21:29,240 You miss watches and think: “Oh, why involve the police?” 208 00:21:29,400 --> 00:21:31,760 If I every time the police would get involved, 209 00:21:31,920 --> 00:21:36,000 if I misplaced something, I could Set up a dedicated line for me. 210 00:21:37,600 --> 00:21:41,840 The other watches had about that a similar value to that one? 211 00:21:43,600 --> 00:21:46,000 Yes, that's about right, yes. 212 00:21:46,440 --> 00:21:49,360 Mr. Wagner, we're talking of 60, 70, maybe 80,000 euros. 213 00:21:49,520 --> 00:21:53,640 You want to convey to me that you didn't think they were stolen? 214 00:21:57,080 --> 00:22:00,240 - Are there any signs of break-in? - I didn't notice any. 215 00:22:00,400 --> 00:22:04,000 - Is there anything else important missing? - I can take a look. 216 00:22:04,240 --> 00:22:07,160 Well, I'll send it to you the forensics are over. 217 00:22:07,760 --> 00:22:11,720 - Do we have to make the effort? - I don't know. Tell me. 218 00:22:11,960 --> 00:22:15,200 I am a tax advisor. Discretion is important to my clients. 219 00:22:15,360 --> 00:22:18,120 Ah, I see. I have an indiscreet question. 220 00:22:18,280 --> 00:22:21,840 Say, as a tax advisor, Is that how well you earn? 221 00:22:24,480 --> 00:22:27,360 - With the right clients, yes. - Mmm. 222 00:22:29,840 --> 00:22:34,200 Say, the... the other two Watches, did you find them too? 223 00:22:34,440 --> 00:22:37,840 - How come? - Well, I'm so attached to one of them. 224 00:22:38,000 --> 00:22:39,840 It belonged to my father. 225 00:22:40,960 --> 00:22:43,080 They hang on the clock, that belongs to your father, 226 00:22:43,240 --> 00:22:45,080 and do you constantly misplace? 227 00:22:45,320 --> 00:22:47,600 One closes the other is not the case. 228 00:22:47,760 --> 00:22:50,520 I need a description of the other watches. 229 00:22:50,680 --> 00:22:52,920 Maybe photos, buyer certificates. 230 00:22:53,360 --> 00:22:55,680 - I'll let Elena know. - Mmm. 231 00:22:57,520 --> 00:23:00,760 The watch you found can I have it back? 232 00:23:01,880 --> 00:23:03,640 Unfortunately no. evidence. 233 00:23:05,720 --> 00:23:07,200 And may I ask... 234 00:23:08,040 --> 00:23:09,360 where did you find them? 235 00:23:09,520 --> 00:23:12,760 You may. May I ask why do you want to know that? 236 00:23:13,920 --> 00:23:16,000 - Pure curiosity. - Mmm. 237 00:23:16,960 --> 00:23:20,040 Unfortunately I have to go now. 238 00:23:21,000 --> 00:23:23,760 I still am invited to an event. 239 00:23:24,640 --> 00:23:28,800 But...Elena is there, to help you. 240 00:23:29,560 --> 00:23:31,160 Last Friday, 241 00:23:31,320 --> 00:23:32,880 where were you? 242 00:23:33,040 --> 00:23:35,040 I was in Zurich, at a conference. 243 00:23:35,920 --> 00:23:37,920 I gave a lecture there. 244 00:23:38,560 --> 00:23:42,000 When you have found the watches, let me know, okay? 245 00:24:17,920 --> 00:24:19,960 Did Enno have a fight with someone? 246 00:24:20,520 --> 00:24:23,280 I don't know. Maybe with these builders. 247 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 Why? Which builders? 248 00:24:27,800 --> 00:24:29,400 Because of our shack? 249 00:24:29,640 --> 00:24:32,320 If we had expanded it, our surf stand. 250 00:24:32,560 --> 00:24:36,680 That it still stands. They wanted it here not doing the wellness thing? 251 00:24:36,920 --> 00:24:41,120 Yes, exactly. The first thing she did would have been to tear down our place. 252 00:24:41,760 --> 00:24:46,160 But Enno claimed in the dunes would such a rare bird nest, 253 00:24:46,320 --> 00:24:48,160 and blocked everything. 254 00:24:48,320 --> 00:24:51,000 - Why? - That was his new project. 255 00:24:52,760 --> 00:24:56,200 Maybe he was hoping that he brings us together with it. 256 00:24:57,040 --> 00:25:00,400 - He didn't realize what he was doing. - I didn't know that. 257 00:25:01,280 --> 00:25:05,120 - Did the bird really exist? - Probably only when Enno was high. 258 00:25:06,800 --> 00:25:10,280 But the builders' hatred of Enno... That was real. 259 00:25:10,520 --> 00:25:12,000 Hate? 260 00:25:13,200 --> 00:25:15,760 - Do you know who owns the building land? - Geert. 261 00:25:15,920 --> 00:25:18,440 He owns the restaurant, where I work. 262 00:25:18,600 --> 00:25:20,400 Geert. 263 00:25:22,520 --> 00:25:24,320 Shit. I have to go. 264 00:25:31,040 --> 00:25:35,440 Yes, even after three years I don't have the right words. 265 00:25:35,600 --> 00:25:38,360 You would have done so much better can express. 266 00:25:39,320 --> 00:25:41,280 Um, yeah, so... 267 00:25:41,440 --> 00:25:44,600 We have from the community in the difficult times 268 00:25:44,760 --> 00:25:47,960 so much unimaginable love get that... 269 00:25:48,120 --> 00:25:49,880 Arnold wanted to give something back. 270 00:25:50,120 --> 00:25:54,160 And so we see you here now for the third year in a row, 271 00:25:54,400 --> 00:25:57,320 celebrate life, celebrate our community 272 00:25:57,840 --> 00:26:01,880 and collect for those who are now depend on our help. 273 00:26:02,040 --> 00:26:05,680 The fight against cancer is not only important to us as a pharmacy, 274 00:26:05,840 --> 00:26:09,360 but, and that completely especially to us as a family. 275 00:26:15,880 --> 00:26:19,880 Ulrich Wagner is missing three watches worth 100,000 euros. 276 00:26:20,040 --> 00:26:22,320 But he didn't notice. 277 00:26:22,560 --> 00:26:24,840 On the contrary. He thought he misplaced it. 278 00:26:25,600 --> 00:26:29,000 Geert Svensson probably had heated argument with Enno. 279 00:26:29,160 --> 00:26:31,440 He sits on a million-dollar grave. 280 00:26:35,480 --> 00:26:37,400 Stop the fucking pills. 281 00:26:40,080 --> 00:26:41,440 Ludwig. 282 00:26:41,600 --> 00:26:45,120 You took over the pharmacy and continued it successfully. 283 00:26:45,280 --> 00:26:48,120 Your father would be very, very proud of you. 284 00:26:49,880 --> 00:26:52,560 And, uh, Geert, where is he? Geert. 285 00:26:53,240 --> 00:26:57,160 I would like to thank Geert Svensson, for the third time now 286 00:26:57,320 --> 00:27:00,680 its wonderful facility provides. 287 00:27:00,920 --> 00:27:01,920 Thank you, Geert. 288 00:27:03,480 --> 00:27:04,760 Cheers. 289 00:27:05,000 --> 00:27:08,040 We have to talk. Now. 290 00:27:09,560 --> 00:27:12,640 Practically everyone Those who are celebrating come to the boat. 291 00:27:13,240 --> 00:27:15,480 You don't have to register in advance? 292 00:27:15,640 --> 00:27:17,160 Because of the nutshell? 293 00:27:19,040 --> 00:27:23,240 No, there is a list, you can do that register yourself. This is voluntary. 294 00:27:26,160 --> 00:27:27,840 They are planning big things. 295 00:27:28,080 --> 00:27:31,040 You mean the resort? It's more or less like this. 296 00:27:31,200 --> 00:27:32,680 Just right on the beach. 297 00:27:32,920 --> 00:27:36,200 - Yes, if approved. - What do you mean? 298 00:27:36,360 --> 00:27:40,000 Enno has the building by sighting of a rare bird. 299 00:27:40,160 --> 00:27:44,280 Yes, Enno and his Caspian Tern, that he came up with. 300 00:27:44,440 --> 00:27:46,880 In the end there was just an empty bird's nest. 301 00:27:47,120 --> 00:27:50,080 I imagine I'm planning a resort like this, 302 00:27:50,320 --> 00:27:51,920 take a lot of money into your hands, 303 00:27:52,080 --> 00:27:55,680 and then someone comes with a bird and burns my coal. 304 00:27:55,840 --> 00:27:59,280 So, I would be... I would be pissed. I would be angry. 305 00:27:59,520 --> 00:28:01,560 The process is still ongoing. 306 00:28:01,720 --> 00:28:06,080 - Where were you last Friday? - I? Um, in my restaurant. 307 00:28:06,320 --> 00:28:08,200 - Even at night? - Yes. 308 00:28:08,360 --> 00:28:12,400 Enno Büttner was there that night killed on the boat from your club. 309 00:28:12,560 --> 00:28:14,480 You didn't notice that? 310 00:28:14,720 --> 00:28:18,560 I didn't notice that. Are we finished? I still have work to do. 311 00:28:18,800 --> 00:28:20,360 Nope. 312 00:28:20,520 --> 00:28:23,680 We look at the recordings the surveillance camera. 313 00:28:23,920 --> 00:28:28,840 Unfortunately that won't work, the system deletes the recordings every 24 hours. 314 00:28:29,440 --> 00:28:32,840 I know someone there he can restore it. 315 00:28:33,080 --> 00:28:35,240 We'll just take the computer with us. 316 00:28:35,400 --> 00:28:38,200 - I don't think you're allowed to do that. - We can do that. 317 00:28:41,320 --> 00:28:43,240 Alternatively, we can take you with us, 318 00:28:43,400 --> 00:28:46,760 because of the urgent suspicion of a crime of a homicide. 319 00:28:47,360 --> 00:28:50,160 risk of concealment, escape, choose something. 320 00:28:50,400 --> 00:28:52,120 OK. Please. 321 00:28:52,360 --> 00:28:53,840 Thanks. 322 00:29:06,000 --> 00:29:08,960 No fingerprints from Svensson on the boat. 323 00:29:09,200 --> 00:29:10,800 Has been thoroughly cleaned. 324 00:29:10,960 --> 00:29:13,360 Mmm, He could have done that himself too. 325 00:29:14,720 --> 00:29:17,240 Why was Enno killed with this boat? 326 00:29:17,400 --> 00:29:19,480 That's totally complicated. 327 00:29:19,640 --> 00:29:22,360 You would have it too can simply be killed. 328 00:29:23,880 --> 00:29:26,080 Punishment for stopping construction or... 329 00:29:28,560 --> 00:29:29,960 something like that. 330 00:29:30,120 --> 00:29:34,480 A person on a rope behind To drag along a boat is... 331 00:29:35,280 --> 00:29:37,040 This is torture. 332 00:29:37,200 --> 00:29:38,800 - Torture? - Yes. 333 00:29:40,120 --> 00:29:42,320 Maybe Enno shouldn't die. 334 00:29:42,920 --> 00:29:45,040 Yes. That's what I mean. 335 00:30:19,880 --> 00:30:21,520 What are you doing here? 336 00:31:06,680 --> 00:31:09,600 Blunt force trauma with a heavy object. 337 00:31:09,760 --> 00:31:14,320 From the looks of it, there's no fight given. He was surprised from behind. 338 00:31:16,080 --> 00:31:19,400 Enno Büttner's fingerprints are on the watch drawer. 339 00:31:23,280 --> 00:31:25,040 Understood. Thank you. 340 00:31:25,520 --> 00:31:27,200 Ceylan. 341 00:31:27,840 --> 00:31:31,080 Guess what for whom Wagner was a tax advisor. 342 00:31:32,720 --> 00:31:34,480 Geert Svensson? 343 00:31:34,640 --> 00:31:37,160 But not only, also from the pharmacist family 344 00:31:37,320 --> 00:31:40,080 and almost everyone here, who really have money. 345 00:31:40,320 --> 00:31:41,400 Those are a few. 346 00:31:41,560 --> 00:31:45,320 The KTU says no signs of break-in, neither old nor new. 347 00:31:45,560 --> 00:31:47,680 You mean Wagner knew the murderer? 348 00:31:47,840 --> 00:31:52,320 If I had the forensics on him if he had been sent down his neck, he would still be alive. 349 00:31:53,720 --> 00:31:57,120 His murderer is unmolested came in. Without any signs of break-in. 350 00:31:57,280 --> 00:32:00,480 Wagner has over and over again asked about the watches. 351 00:32:00,720 --> 00:32:03,640 As if it became clear that there is an accomplice. 352 00:32:03,800 --> 00:32:07,160 And that he knows him. He has that brought to task, and then... 353 00:32:07,400 --> 00:32:08,880 Who is that? 354 00:32:09,960 --> 00:32:11,720 That was yesterday at the gala? 355 00:32:11,880 --> 00:32:14,120 It says... Yes, here. 356 00:32:15,040 --> 00:32:16,960 Simon Richter. 357 00:32:44,280 --> 00:32:46,800 I'm doing well. I'm doing well. 358 00:32:47,960 --> 00:32:49,440 I know. 359 00:32:59,600 --> 00:33:01,720 I'll get you some water. 360 00:33:03,040 --> 00:33:04,520 Thanks. 361 00:33:23,080 --> 00:33:24,560 Ulrich, he... 362 00:33:25,560 --> 00:33:28,240 He didn't want it that way hang on the big bell. 363 00:33:28,800 --> 00:33:31,400 That he Was in a homosexual relationship? 364 00:33:31,560 --> 00:33:34,360 No, that wasn't the problem. 365 00:33:35,960 --> 00:33:37,920 For him it was still nothing solid, 366 00:33:38,720 --> 00:33:40,200 and... 367 00:33:40,800 --> 00:33:43,400 there's still this compliance thing. 368 00:33:43,640 --> 00:33:47,000 - I am employed by a client. - With whom? 369 00:33:47,240 --> 00:33:49,480 At the Linnewevers. I am your driver. 370 00:33:50,080 --> 00:33:52,200 Where were you after dinner yesterday? 371 00:33:52,440 --> 00:33:53,760 At home. 372 00:33:54,360 --> 00:33:56,120 Why not with your partner? 373 00:33:59,600 --> 00:34:03,040 Ms. Grave, I believe You don't have to work anymore today. 374 00:34:03,200 --> 00:34:06,160 Mr. Wagner has me paid by the end of the month. 375 00:34:06,400 --> 00:34:08,880 You see, what's going on in the garden alone. 376 00:34:11,240 --> 00:34:12,480 Yes. 377 00:34:12,640 --> 00:34:13,920 Yes, that's right. 378 00:34:20,200 --> 00:34:22,840 - Who does something like that? - I don't know it. 379 00:34:27,720 --> 00:34:29,200 Say... 380 00:34:30,640 --> 00:34:33,840 Mr. Wagner was a good boss, right? 381 00:34:35,680 --> 00:34:37,280 He was always very nice to me. 382 00:34:40,440 --> 00:34:43,120 How long to work Are you already here? 383 00:34:43,760 --> 00:34:45,040 15 years. 384 00:34:45,800 --> 00:34:48,320 Oh. That's right... Wow. 385 00:34:48,480 --> 00:34:51,400 Then, uh, you are something like the good soul 386 00:34:51,560 --> 00:34:53,040 and know their way around here. 387 00:34:53,280 --> 00:34:56,080 Can you help me? There's something I don't understand. 388 00:34:56,240 --> 00:35:00,400 Someone is stealing three watches here, but there are no signs of break-in. 389 00:35:01,480 --> 00:35:03,760 Can you explain that to me? 390 00:35:06,200 --> 00:35:07,960 I want to find his murderer. 391 00:35:08,920 --> 00:35:10,120 You too, right? 392 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 Naturally. 393 00:35:13,080 --> 00:35:14,240 Okay, then... 394 00:35:15,120 --> 00:35:16,600 help me. 395 00:35:18,000 --> 00:35:19,480 Ulrich was... 396 00:35:23,560 --> 00:35:26,520 since the break-in he was in a really bad mood. 397 00:35:26,680 --> 00:35:28,280 He wanted time for himself. 398 00:35:28,440 --> 00:35:30,160 Did you know about the clocks? 399 00:35:30,600 --> 00:35:32,080 In the dressing room? Yes, sure. 400 00:35:33,800 --> 00:35:37,680 I loved Uli. I didn't care at all about his money. 401 00:35:37,840 --> 00:35:40,560 I never asked him for anything. 402 00:35:40,720 --> 00:35:42,760 I earn my own money. 403 00:35:47,800 --> 00:35:49,280 Do you know this man? 404 00:35:50,960 --> 00:35:52,200 No. 405 00:35:53,840 --> 00:35:56,240 I'll be back at the house at the weekend. 406 00:35:57,720 --> 00:36:01,240 Mr. Wagner was at the conference. I had forgotten the shopping list. 407 00:36:01,400 --> 00:36:04,520 Then I saw that the terrace door was open. 408 00:36:04,680 --> 00:36:07,160 How? Just so open, right...? 409 00:36:07,320 --> 00:36:10,080 I'm sorry. I have to forgot to close it. 410 00:36:10,240 --> 00:36:11,720 Ms... Ms... 411 00:36:16,240 --> 00:36:18,080 But everything was still there. 412 00:36:18,880 --> 00:36:21,360 The television, the laptop, the vases. 413 00:36:23,240 --> 00:36:25,920 But it's all so confusing. 414 00:36:26,080 --> 00:36:29,320 - Only the clocks were missing? - Yes, I cleaned up immediately. 415 00:36:29,480 --> 00:36:32,120 Oh, I had such a guilty conscience. 416 00:36:33,000 --> 00:36:35,840 And then you have this Mr. Wagner told you, right? 417 00:36:36,000 --> 00:36:37,760 He raged. 418 00:36:37,920 --> 00:36:40,080 - So... - I didn't even know him. 419 00:36:47,160 --> 00:36:50,000 It could be someone else left the door open? 420 00:36:50,240 --> 00:36:52,480 Well, maybe Simon. 421 00:36:53,880 --> 00:36:55,640 Simon? The Simon Richter? 422 00:36:58,640 --> 00:36:59,960 Who is that? 423 00:37:00,600 --> 00:37:03,080 This is Mr. Wagner's partner. 424 00:37:03,920 --> 00:37:05,400 Uh. 425 00:37:07,080 --> 00:37:09,440 And? Do you believe her? 426 00:37:09,600 --> 00:37:12,760 If she wanted to lie, if she hadn't mentioned the door. 427 00:37:13,000 --> 00:37:15,560 Hmm. Simon's feelings for Wagner seem real. 428 00:37:15,720 --> 00:37:18,240 He lied about Enno, I'm sure of that. 429 00:37:18,400 --> 00:37:21,360 The way he looked at the photo. They knew each other. 430 00:37:21,520 --> 00:37:24,280 Simon. What did he do before the driver became? 431 00:37:24,440 --> 00:37:27,840 I tell Ceylan to go do a background check. 432 00:37:30,800 --> 00:37:33,440 Do you have the camera footage? seen from the harbor? 433 00:37:33,680 --> 00:37:37,800 I try via the provider, to get the recordings. 434 00:37:37,960 --> 00:37:39,440 And how long does that take? 435 00:37:39,600 --> 00:37:41,480 The provider is based in the USA, 436 00:37:41,640 --> 00:37:44,920 I only come with one international administrative assistance request. 437 00:37:45,080 --> 00:37:47,040 You can do this faster because? 438 00:37:47,200 --> 00:37:49,480 Because I at the last Interpol conference 439 00:37:49,640 --> 00:37:52,560 with the responsible US colleague I collapsed at the bar. 440 00:37:55,800 --> 00:37:58,680 you think the cases are related, yes? 441 00:37:58,840 --> 00:38:01,000 Maybe not the same murderer 442 00:38:01,160 --> 00:38:04,560 but there has to be a connection there are too many coincidences. 443 00:38:05,800 --> 00:38:10,000 Connection between Büttner and Wagner? Who benefits from them being dead? 444 00:38:10,240 --> 00:38:13,640 All watches together result in quite a high value. 445 00:38:13,880 --> 00:38:15,480 People kill for less. 446 00:38:16,040 --> 00:38:18,600 Whoever or whatever that holds the two together: 447 00:38:18,760 --> 00:38:20,960 We have to get to these two watches. 448 00:38:21,200 --> 00:38:23,760 If anyone tried to hawk those 449 00:38:23,920 --> 00:38:25,720 we have the missing connection. 450 00:38:25,880 --> 00:38:27,200 My turn to the fences. 451 00:38:27,440 --> 00:38:30,800 The background check, Simon Richter, what did that reveal? 452 00:38:30,960 --> 00:38:34,680 He had before the Linnewevers various other employers. 453 00:38:34,840 --> 00:38:38,440 Jobs on noble yachts, expensive resorts... 454 00:38:39,080 --> 00:38:41,960 - He's looking to be close to rich people? - Yes. 455 00:38:42,120 --> 00:38:46,480 And he also likes to have something with his let previous employers go with you. 456 00:38:47,040 --> 00:38:50,040 There were several advertisements, but never to trial. 457 00:38:50,200 --> 00:38:52,240 Maybe they were he and Enno together 458 00:38:52,400 --> 00:38:54,440 and have each other divided over the loot. 459 00:38:54,600 --> 00:38:56,920 A murder among thieves, so to speak. 460 00:39:23,960 --> 00:39:25,160 Everything OK? 461 00:39:26,320 --> 00:39:27,800 Hmm... 462 00:39:31,280 --> 00:39:33,600 Is that Kruse's Labradoodle? 463 00:39:34,040 --> 00:39:35,520 Mmm. 464 00:39:36,600 --> 00:39:38,160 Has metastases. 465 00:39:39,040 --> 00:39:41,320 I grew up with the dog. 466 00:39:41,560 --> 00:39:43,400 And? Will he get well again? 467 00:39:44,760 --> 00:39:46,280 I'm afraid it's too late. 468 00:39:46,520 --> 00:39:48,680 The chemo is too expensive, and Kruse... 469 00:39:48,920 --> 00:39:52,440 well, he comes with his pension barely making ends meet. 470 00:39:52,600 --> 00:39:54,400 - Sad. - Hmm. 471 00:39:58,400 --> 00:40:01,200 What is actually with you, Nora and this hut? 472 00:40:01,880 --> 00:40:03,840 Oh... 473 00:40:04,640 --> 00:40:08,400 It's a long story, and also a long time ago. 474 00:40:08,640 --> 00:40:11,960 Hey. Don't run away. Tell me. 475 00:40:16,000 --> 00:40:20,520 We... We wanted expand this shack on the beach. 476 00:40:21,120 --> 00:40:24,040 Nora was supposed to carpenter the boards, I give surfing lessons 477 00:40:24,280 --> 00:40:27,760 and Enno throw the counter and entertain the people there. 478 00:40:35,400 --> 00:40:36,960 - Yes? - Hey, femke. 479 00:40:37,120 --> 00:40:41,400 Um, the analysis of Enno's pills is here. Ritalin. 480 00:40:41,560 --> 00:40:43,960 Is for many addicts like replacement speed. 481 00:40:44,200 --> 00:40:47,800 Fits in with what the Linnewevers said in the pharmacy. 482 00:40:47,960 --> 00:40:51,280 You, there's something else. Um... 483 00:40:52,040 --> 00:40:55,280 I'm Enno's call lists again went through and... 484 00:40:57,200 --> 00:40:58,680 You won't like it. 485 00:41:06,280 --> 00:41:09,400 - You always did everything yourself. - Saves money. 486 00:41:09,560 --> 00:41:11,080 Hmm. 487 00:41:14,280 --> 00:41:17,320 - What is that? - Your call list from the last few weeks. 488 00:41:17,560 --> 00:41:20,280 - I'm sorry, what? - The marked is Enno's number. 489 00:41:20,520 --> 00:41:21,600 umpteen times. 490 00:41:22,640 --> 00:41:26,680 When was the last time you spoke? What do you know about the break-ins? 491 00:41:26,920 --> 00:41:29,520 Enno is dead. What else do you want to pin on him? 492 00:41:29,760 --> 00:41:31,520 I want to find his murderer. 493 00:41:32,480 --> 00:41:35,960 - Nora, please. I just want to understand it. - Understand... 494 00:41:36,120 --> 00:41:38,920 You ran away and you weren't interested in us. 495 00:41:39,080 --> 00:41:42,320 I had my education. Four hours from here. 496 00:41:42,480 --> 00:41:46,080 That's your excuse? You haven't contacted us. 497 00:41:46,320 --> 00:41:49,400 - If you hadn't run away, then... - Nora. 498 00:41:49,560 --> 00:41:52,400 Femke. Stop it, to argue with you, girls, right? 499 00:41:52,640 --> 00:41:54,120 Papa. 500 00:41:54,680 --> 00:41:56,480 - How are you...? - I'm doing well. 501 00:41:56,640 --> 00:41:59,000 I feel it too no more side effects. 502 00:41:59,960 --> 00:42:01,640 - You have to go in. - Let me... 503 00:42:01,800 --> 00:42:03,280 Please, come in. 504 00:42:25,120 --> 00:42:26,240 Thanks. 505 00:42:28,800 --> 00:42:30,280 You, Simon... 506 00:42:34,080 --> 00:42:35,800 I don't know what to say. 507 00:42:36,360 --> 00:42:37,920 You were such a great couple. 508 00:42:40,520 --> 00:42:42,240 Do you know what? 509 00:42:42,400 --> 00:42:45,200 Why not take the rest of the day off? 510 00:42:45,360 --> 00:42:47,760 We take ourselves a taxi after breakfast. 511 00:42:49,720 --> 00:42:53,880 - No. That's no problem, I'll wait. - Okay. 512 00:42:54,480 --> 00:42:57,960 If there's anything, if you need anything then... 513 00:42:58,120 --> 00:42:59,640 Just let me know, okay? 514 00:43:00,120 --> 00:43:02,680 - Thanks. - We are here for you. 515 00:43:17,840 --> 00:43:20,440 Is that the home-made one? from your father? 516 00:43:20,960 --> 00:43:24,040 That's what we did earlier always secretly glowed. 517 00:43:24,880 --> 00:43:27,440 Very tempting, but I'm on duty. 518 00:43:29,840 --> 00:43:32,080 You weren't so reserved before. 519 00:43:38,200 --> 00:43:39,520 Secure? 520 00:43:39,760 --> 00:43:41,240 Mmm. 521 00:44:40,680 --> 00:44:44,880 Enno sometimes cares about my father careful when I had to work. 522 00:44:45,040 --> 00:44:48,080 When he didn't come, I had a strange feeling. 523 00:44:48,320 --> 00:44:50,000 Why didn't you tell me that? 524 00:44:50,520 --> 00:44:52,920 I know that Enno is breaking in. 525 00:44:53,080 --> 00:44:54,640 I already have enough stress. 526 00:44:55,240 --> 00:44:57,640 My colleagues investigate the latest break-in. 527 00:44:57,800 --> 00:45:02,560 - Can they find your fingerprints there? - I have nothing to do with it. Honest. 528 00:45:03,160 --> 00:45:05,160 We found drugs on Enno. 529 00:45:09,920 --> 00:45:11,520 He wanted to get away from that stuff. 530 00:45:12,440 --> 00:45:16,680 But sometimes when he had money, then he got something. 531 00:45:18,080 --> 00:45:20,880 With Simon. He always has something. 532 00:45:21,040 --> 00:45:22,400 Simon Richter? 533 00:45:30,280 --> 00:45:31,840 Tjark. 534 00:45:33,600 --> 00:45:34,600 What? 535 00:46:07,360 --> 00:46:09,360 Chris? Bag. 536 00:46:20,680 --> 00:46:22,160 Oh. 537 00:46:26,600 --> 00:46:27,960 OK. 538 00:46:31,640 --> 00:46:33,120 Thank you very much. 539 00:46:39,920 --> 00:46:41,560 Farewell letter? 540 00:46:41,720 --> 00:46:43,280 - More like a confession. - Uh. 541 00:46:43,440 --> 00:46:45,640 Enno and Simon worked together? 542 00:46:45,880 --> 00:46:50,440 Sure, Enno Büttner got greedy. Simon Richter was afraid that this would be exposed. 543 00:46:50,680 --> 00:46:54,840 Wagner found out that Simon stole and wanted to go to the police. 544 00:46:55,080 --> 00:46:57,520 Simon is ashamed and emotionally kills Wagner. 545 00:46:57,680 --> 00:46:59,160 Yes. 546 00:46:59,760 --> 00:47:00,920 Bullshit. 547 00:47:01,880 --> 00:47:04,480 - We should probably stop investigating. - Yes. 548 00:47:06,000 --> 00:47:07,720 Come on. 549 00:47:09,480 --> 00:47:10,640 Tss. 550 00:47:42,040 --> 00:47:45,520 I don't know why we don't... What speaks against it? 551 00:47:45,760 --> 00:47:50,720 When Simon gets to the boat and Enno If you sold pills, then that's fine. 552 00:47:50,960 --> 00:47:53,760 Who writes a farewell letter? on a computer? 553 00:47:54,000 --> 00:47:56,560 He panicked when you questioned him. 554 00:47:56,720 --> 00:47:58,800 It doesn't always have to be a conspiracy. 555 00:47:58,960 --> 00:48:02,160 - Greed is one of the oldest motives. - Yes. 556 00:48:04,680 --> 00:48:07,400 But I don't believe it, and neither do you. 557 00:48:09,320 --> 00:48:12,080 Simon Richter, we have the exact cause of death? 558 00:48:12,240 --> 00:48:15,320 No, I'm still waiting on the autopsy report. 559 00:48:15,800 --> 00:48:17,280 We have a confession. 560 00:48:17,520 --> 00:48:21,320 If Simon wasn't the murderer, where is the motif? 561 00:48:21,480 --> 00:48:23,960 Simon is the scapegoat. 562 00:48:24,120 --> 00:48:26,080 It should look like this 563 00:48:26,240 --> 00:48:29,280 as if the murderer of Enno and Wagner had committed suicide. 564 00:48:29,520 --> 00:48:32,240 Yup. And so that we close the case. 565 00:48:32,880 --> 00:48:34,680 This is a very steep thesis. 566 00:48:34,840 --> 00:48:38,400 Who kills someone just to distract from yourself? 567 00:48:38,560 --> 00:48:40,600 Yes. That's exactly it. 568 00:48:41,880 --> 00:48:43,480 Clear. 569 00:48:44,120 --> 00:48:46,200 Someone who cares about something bigger. 570 00:48:46,440 --> 00:48:49,440 Did Simon have the two watches? 571 00:48:49,600 --> 00:48:51,960 Did Enno steal something else? 572 00:48:52,200 --> 00:48:55,080 That is worth so much that three people had to die. 573 00:48:55,240 --> 00:48:57,880 The colleagues all the fences have been rattled off. 574 00:48:58,120 --> 00:49:00,480 Enno never sold anything anywhere. 575 00:49:01,480 --> 00:49:06,160 It could be that the colleagues don't asked the right questions. 576 00:49:09,160 --> 00:49:11,120 Oh... I didn't see that. 577 00:49:11,720 --> 00:49:14,200 Bring me something. Something. 578 00:49:14,440 --> 00:49:16,040 OK? 579 00:49:16,200 --> 00:49:17,680 Mmm. 580 00:49:27,520 --> 00:49:29,000 Hey, dad. 581 00:49:29,160 --> 00:49:32,880 -Hey, Nora. - Look what I got you. 582 00:49:34,040 --> 00:49:37,200 That's nice. That is nice. 583 00:49:37,360 --> 00:49:39,640 Now you're going to feel really warm. 584 00:49:44,560 --> 00:49:46,680 - Is that a good thing? - Yes, thanks. 585 00:49:47,600 --> 00:49:49,080 Thanks honey. 586 00:49:52,200 --> 00:49:55,560 - Dad, you're shaking. - Don't worry so much. 587 00:49:55,800 --> 00:49:59,280 Will be again. All good, all good. 588 00:50:09,920 --> 00:50:10,920 Yes? 589 00:50:11,080 --> 00:50:14,000 Missing from Wagner's laptop the files from the last three years. 590 00:50:14,240 --> 00:50:15,720 Fuck. 591 00:50:16,320 --> 00:50:17,840 Can you approach it differently? 592 00:50:18,080 --> 00:50:22,280 Maybe he had a cloud, a Backup or a hard drive, but... 593 00:50:22,520 --> 00:50:24,400 What if Enno stole something like that? 594 00:50:24,640 --> 00:50:26,160 When were they deleted? 595 00:50:26,320 --> 00:50:30,280 On the evening Wagner died and we can know Wagner's time of death 596 00:50:30,440 --> 00:50:32,840 pretty much exactly Limit it to 30 minutes. 597 00:50:33,080 --> 00:50:37,840 Either Wagner did shortly before his death deleted the files themselves, or... 598 00:50:38,080 --> 00:50:39,400 ...it was his murderer. 599 00:50:39,840 --> 00:50:41,400 Why would Simon delete them? 600 00:50:41,560 --> 00:50:43,680 Not at all, He's not the murderer. 601 00:50:43,920 --> 00:50:46,600 What if someone want to cover up a secret? 602 00:50:46,840 --> 00:50:49,080 Maybe it's a lot of money. 603 00:50:49,800 --> 00:50:52,160 I need the files from the tax office. 604 00:50:52,320 --> 00:50:55,400 Hauke, and we still need administrative assistance 605 00:50:55,640 --> 00:50:57,320 from economic crime. 606 00:50:57,560 --> 00:50:59,160 Anything else? 607 00:50:59,400 --> 00:51:01,040 I'll get in touch. 608 00:51:01,280 --> 00:51:02,280 Do that. 609 00:51:18,120 --> 00:51:21,200 - day. - Mmm. Day. 610 00:51:25,720 --> 00:51:27,760 Can I help you? 611 00:51:30,080 --> 00:51:32,120 Would you buy something like that? 612 00:51:36,960 --> 00:51:38,600 - And it's real? - Pff... 613 00:51:39,400 --> 00:51:40,800 Tell me. 614 00:51:52,640 --> 00:51:53,640 Papers? 615 00:51:53,880 --> 00:51:56,720 Hmm...Uh...Pff... 616 00:51:57,320 --> 00:51:58,800 Where did it come from? 617 00:52:00,080 --> 00:52:02,720 Is that important? 618 00:52:03,920 --> 00:52:05,400 300. 619 00:52:06,080 --> 00:52:07,360 It's not worth more. 620 00:52:07,520 --> 00:52:09,400 300? Yes, there... 621 00:52:09,560 --> 00:52:12,640 Add another zero to it, and we are in business. 622 00:52:20,800 --> 00:52:24,640 One two three. 623 00:52:27,600 --> 00:52:29,080 Take it or leave it. 624 00:52:34,000 --> 00:52:37,600 You are a dealer and are currently buying a branded watch without papers, 625 00:52:37,760 --> 00:52:39,920 even though you think that it was stolen. 626 00:52:40,160 --> 00:52:42,520 - Nonsense. - This suggests the conclusion: 627 00:52:42,680 --> 00:52:44,560 They do this more often. 628 00:52:44,720 --> 00:52:47,720 - No, I didn't know that at all. - No? Second. 629 00:52:51,280 --> 00:52:55,520 Hey, yes, wolf here. Give me but let's talk to Dirk from the robbery department. 630 00:52:55,760 --> 00:52:58,760 I have a customer for him. There's a lot to be gained. 631 00:52:58,920 --> 00:53:01,000 Okay, okay, okay. OK. 632 00:53:02,560 --> 00:53:04,200 What do you want? 633 00:53:05,360 --> 00:53:07,800 A clock, what else? 634 00:53:09,960 --> 00:53:11,440 Oh. 635 00:53:12,280 --> 00:53:13,760 I'll take this one. 636 00:53:15,000 --> 00:53:17,840 - Who sold them to you? - I don't know. 637 00:53:18,000 --> 00:53:20,120 I don't know their names. 638 00:53:20,680 --> 00:53:22,520 Nope. But the faces. 639 00:53:38,360 --> 00:53:39,720 You're selling Enno's stuff. 640 00:53:44,040 --> 00:53:46,680 This is the second time, that you are lying to me. 641 00:53:48,200 --> 00:53:51,200 If you want me find his murderer, then help me. 642 00:53:52,480 --> 00:53:54,000 Where? Where is the rest? 643 00:53:56,120 --> 00:53:58,880 - I wasn't there during the break-ins. - Where? 644 00:54:00,920 --> 00:54:02,400 Come with me. 645 00:54:14,720 --> 00:54:17,320 - Sometimes Enno gave me something... - Nora. 646 00:54:17,480 --> 00:54:20,440 Dad's getting worse. Femke, I have to stay here. 647 00:54:24,000 --> 00:54:25,240 That's all? 648 00:54:32,360 --> 00:54:33,960 That was just for my father. 649 00:54:36,040 --> 00:54:37,720 How long have we known each other now? 650 00:54:38,680 --> 00:54:41,480 Do you think I'll contact you? because of the little jewelry? 651 00:54:43,880 --> 00:54:45,360 I'll think of something. 652 00:54:47,000 --> 00:54:48,840 And that's really all? 653 00:54:55,640 --> 00:54:58,480 I should have now I'd like some of the schnapps. 654 00:55:04,920 --> 00:55:08,600 My father is getting worse. The medication no longer works. 655 00:55:15,240 --> 00:55:16,960 I miss Enno. 656 00:55:21,720 --> 00:55:23,600 - Simon is dead. - What? 657 00:55:27,480 --> 00:55:31,560 I feel like all of those who had anything to do with Enno are in danger. 658 00:55:34,080 --> 00:55:35,920 When I spoke to Enno, 659 00:55:36,160 --> 00:55:38,320 he said, he's on to something big. 660 00:55:38,480 --> 00:55:40,480 - But... - What do you mean "something big"? 661 00:55:40,720 --> 00:55:43,920 - I don't know it. - Bigger than the swallow thing? 662 00:55:44,400 --> 00:55:47,880 You know Enno. He was high and only spoke about it once. 663 00:55:48,120 --> 00:55:49,640 From what? 664 00:55:49,800 --> 00:55:54,080 He has something from a file said, which is worth an incredible amount. 665 00:55:54,320 --> 00:55:56,920 I never have anything seen in this way with him. 666 00:55:57,680 --> 00:56:01,600 He didn't give me anything either. That was just an Enno number. 667 00:56:04,360 --> 00:56:05,960 I do not believe that. 668 00:56:16,240 --> 00:56:17,800 That fits the theory. 669 00:56:17,960 --> 00:56:20,400 Is that true, let's look for a data carrier. 670 00:56:20,560 --> 00:56:23,280 A text file, Spreadsheet, tax documents. 671 00:56:23,440 --> 00:56:25,560 But it's about a single file. 672 00:56:25,800 --> 00:56:28,480 What's on file can it be worth millions? 673 00:56:28,640 --> 00:56:30,520 Who are Wagner's richest clients? 674 00:56:30,760 --> 00:56:32,440 Uh, second. 675 00:56:33,880 --> 00:56:38,000 Tax clients, client list, yes... 676 00:56:38,240 --> 00:56:42,080 Okay, so. Geert Svensson. 677 00:56:42,320 --> 00:56:46,880 And the pharmacists, the Linnewevers. 678 00:56:47,120 --> 00:56:50,640 Actually, Svensson is only rich on paper. 679 00:56:50,880 --> 00:56:53,640 The majority of his assets is in the construction project. 680 00:56:53,880 --> 00:56:58,680 It was like that years ago Environmental report commissioned. 681 00:56:58,840 --> 00:57:01,840 Yes, long before Enno saw this bird. 682 00:57:02,960 --> 00:57:07,080 And the property belonged at the time... 683 00:57:09,120 --> 00:57:11,440 ... Ulrich Wagner. 684 00:57:13,000 --> 00:57:16,600 Wagner sells Svensson a piece of land, that cannot be built on? 685 00:57:16,840 --> 00:57:18,960 That's how it looks. 686 00:57:19,400 --> 00:57:21,480 - Then he has a motive. - Yes. 687 00:57:22,000 --> 00:57:26,760 I'm just getting Ceylan's videos from the surveillance video from the port. 688 00:57:27,880 --> 00:57:30,520 - Great. I'll be with you in a moment. - Yup. 689 00:57:50,080 --> 00:57:51,560 Whoa. 690 00:57:55,160 --> 00:57:56,640 Ow. 691 00:58:21,520 --> 00:58:23,120 Here or in the presidium? 692 00:58:26,800 --> 00:58:28,840 I'll call you back. 693 00:58:36,600 --> 00:58:38,600 I had something to drink, okay? 694 00:58:38,760 --> 00:58:40,880 I'm me on the jetty, have seen him, 695 00:58:41,120 --> 00:58:43,800 I felt provoked and punched him. 696 00:58:44,040 --> 00:58:45,920 - What did Enno do? - I don't know. 697 00:58:46,160 --> 00:58:49,640 But he rambled something about... of free land and stuff. 698 00:58:49,800 --> 00:58:52,120 I punched him and am back. 699 00:58:52,360 --> 00:58:56,040 - Why are you deleting the video? - Because that looks like shit to me. 700 00:58:58,920 --> 00:59:01,800 Let's assume the thing with Enno, that's true. 701 00:59:02,040 --> 00:59:05,480 Do you know, what really looks like shit to you? 702 00:59:05,640 --> 00:59:09,400 Ulrich Wagner sells to you a building plot for tens of millions, 703 00:59:09,560 --> 00:59:11,720 and that turns out to be worthless. 704 00:59:11,960 --> 00:59:15,040 Ulrich Wagner knew nothing from the environmental report. 705 00:59:15,200 --> 00:59:17,040 The order came from the Linnewevers. 706 00:59:17,280 --> 00:59:19,440 - The pharmacist family? - Exactly that one. 707 00:59:19,680 --> 00:59:21,680 - Why are they doing that? - I don't know. 708 00:59:22,960 --> 00:59:26,440 Since they got money, have become do-gooders. 709 00:59:26,600 --> 00:59:30,080 They only do charity galas Environmental protection... 710 00:59:31,600 --> 00:59:34,760 Listen, I'm a businessman, I'm not a murderer. 711 00:59:34,920 --> 00:59:38,880 I punched Enno, I should have told you that. 712 00:59:39,040 --> 00:59:41,200 But that's all I did. 713 00:59:50,120 --> 00:59:52,040 Svensson has a motive. 714 00:59:52,200 --> 00:59:55,600 He has no alibi, and he has Enno beaten up on the night of the crime. 715 00:59:57,280 --> 00:59:59,880 - But somehow... - Yes. 716 01:00:00,800 --> 01:00:02,840 He is angry and hits him in an emotional state. 717 01:00:03,000 --> 01:00:04,160 - Mmm. - Yes. 718 01:00:04,400 --> 01:00:09,240 Why would he come back and pick him up? kill in such a brutal way? 719 01:00:09,400 --> 01:00:11,720 His building project doesn't move any faster that way. 720 01:00:11,880 --> 01:00:16,320 We have neither on the boat nor at Wagner found something from Svensson. 721 01:00:19,160 --> 01:00:20,640 What are we missing? 722 01:00:40,360 --> 01:00:42,800 Hey. Are you still awake? 723 01:00:43,680 --> 01:00:46,000 I had to put Kruse's dog down. 724 01:00:46,680 --> 01:00:48,120 Shit. 725 01:00:48,560 --> 01:00:50,040 I'm sorry. 726 01:00:51,480 --> 01:00:55,240 I still have it with returns tried, but... no chance. 727 01:00:57,080 --> 01:01:00,920 - What are returns? - Medicines that are left over. 728 01:01:05,880 --> 01:01:08,240 - And with you? - Shitty day. 729 01:01:10,960 --> 01:01:12,440 OK. 730 01:01:13,520 --> 01:01:14,880 Yes. 731 01:01:15,040 --> 01:01:16,520 Yes. 732 01:02:49,840 --> 01:02:51,920 Okay, Svensson is going, okay? 733 01:02:54,280 --> 01:02:59,520 Actually comes all the time not again. But Enno, Enno stays. 734 01:03:00,280 --> 01:03:02,520 As if he was waiting for someone. 735 01:03:02,680 --> 01:03:07,000 And then, quite some time later, and lo and behold... 736 01:03:08,120 --> 01:03:10,120 back in the parking lot. 737 01:03:13,080 --> 01:03:15,120 - This is Simon's company car. - Yes. 738 01:03:15,280 --> 01:03:19,000 Simon's company car, but the car belongs to the Linnewevers. 739 01:03:19,160 --> 01:03:20,680 Who says Simon drove him? 740 01:03:20,920 --> 01:03:23,680 Svensson has from hers sudden wealth. 741 01:03:23,920 --> 01:03:28,480 Maybe that's exactly what we do have overlooked so far. The Linnewevers. 742 01:03:28,720 --> 01:03:30,760 We focus on those. 743 01:03:30,920 --> 01:03:33,560 We're looking for something which is worth millions and so clear, 744 01:03:33,720 --> 01:03:35,960 that Enno could have seen through this. 745 01:03:38,600 --> 01:03:40,200 Phew... 746 01:04:05,080 --> 01:04:06,440 People? 747 01:04:06,680 --> 01:04:08,560 The autopsy report is here. 748 01:04:09,760 --> 01:04:12,280 Simon died of an overdose 749 01:04:12,520 --> 01:04:16,920 but not to his Ritalin pills instead of fentanyl. 750 01:04:18,040 --> 01:04:19,520 Cool. 751 01:04:19,960 --> 01:04:21,760 What is this here? 752 01:04:26,120 --> 01:04:29,000 - These are the pharmacy's sales. - Yes, yes, but that. 753 01:04:29,160 --> 01:04:31,200 - These are the profits, right? - Yes. 754 01:04:31,360 --> 01:04:34,720 Well, uh... Did they win the lottery every year? 755 01:04:40,080 --> 01:04:42,360 Only for three years, not before that. 756 01:04:42,600 --> 01:04:47,240 Only when she opened an oncology pharmacy sales increased. 757 01:04:48,960 --> 01:04:52,240 Have cancer drugs really such a big margin? 758 01:04:52,400 --> 01:04:55,080 I know who can answer this question for us. 759 01:05:32,200 --> 01:05:33,680 Hello? 760 01:06:00,120 --> 01:06:02,960 - Where is it? - There. Under the boat. 761 01:06:38,000 --> 01:06:40,120 - That can't be. - What? 762 01:06:41,760 --> 01:06:45,440 They have far too little Cytostatics bought for that, 763 01:06:45,600 --> 01:06:47,920 what they put out as chemo. 764 01:06:48,080 --> 01:06:49,560 Second. 765 01:06:50,680 --> 01:06:53,600 Does that mean the pharmacists have it Cancer drugs adulterated? 766 01:06:53,840 --> 01:06:55,320 Yes. 767 01:06:56,000 --> 01:06:57,960 Exactly, so basically it's like this: 768 01:06:58,120 --> 01:07:01,240 Chemo consists of an active ingredient the cytostatic. 769 01:07:01,480 --> 01:07:04,960 That is diluted with saline solution, for the right amount of active ingredient. 770 01:07:05,200 --> 01:07:09,320 Table salt costs almost nothing, cytostatics however, they are very, very expensive. 771 01:07:09,560 --> 01:07:11,840 Someone must have noticed that. 772 01:07:12,000 --> 01:07:15,320 The chemo builds up in the body within a few hours. 773 01:07:15,480 --> 01:07:17,480 Fraud would not be detectable. 774 01:07:17,640 --> 01:07:20,240 You realize what do we accuse the Linnewevers of? 775 01:07:20,480 --> 01:07:22,360 Hauke, that all makes sense. 776 01:07:23,560 --> 01:07:27,040 Because a vet finds something, gets it no search warrant. 777 01:07:27,200 --> 01:07:28,840 This has nothing to do with you. 778 01:07:29,000 --> 01:07:31,880 Yes, yes, Hauke. That is justifiable. 779 01:07:32,120 --> 01:07:36,080 Ulrich Wagner, who was the Linnewevers tax advisor. 780 01:07:36,240 --> 01:07:39,760 He saw exactly that what we have just discovered. 781 01:07:40,000 --> 01:07:43,520 Enno Büttner is by chance got the information. 782 01:07:43,760 --> 01:07:47,440 Enno told Nora that he was something discovered. It was about a file. 783 01:07:47,680 --> 01:07:50,200 That's enough for a search warrant. 784 01:07:50,440 --> 01:07:53,400 For the computers and medical records. 785 01:07:53,960 --> 01:07:56,000 - Hauke! - Okay. 786 01:08:01,600 --> 01:08:03,680 Nora? 787 01:08:07,640 --> 01:08:09,400 What's going on out there? 788 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 It's all good, don't worry. 789 01:08:14,440 --> 01:08:15,920 I'll do that too. 790 01:08:24,880 --> 01:08:26,480 Dad, you're glowing. 791 01:08:28,640 --> 01:08:30,920 You have to go to the clinic. 792 01:08:31,080 --> 01:08:33,680 I don't want to go to the clinic. You know that. 793 01:08:36,800 --> 01:08:39,160 Dad, I'm calling an ambulance now. 794 01:08:53,320 --> 01:08:54,920 Gave me Enno. 795 01:08:57,640 --> 01:09:00,080 Told me I should take care of it. 796 01:09:02,880 --> 01:09:04,520 Then you pay attention now. 797 01:09:16,640 --> 01:09:18,800 Police. Step away from the table. 798 01:09:21,280 --> 01:09:23,400 Uh, this is a clean room, yes? 799 01:09:26,200 --> 01:09:27,680 Not anymore. 800 01:09:28,320 --> 01:09:31,200 Would you please us? Please accompany me to the station? 801 01:09:33,440 --> 01:09:37,200 The infusion bags directly into the KTU and the documents to the office. 802 01:09:37,360 --> 01:09:39,640 I'll take the laptop here. Thanks. 803 01:09:42,200 --> 01:09:44,520 I'll bring your things over to you, okay? 804 01:09:54,520 --> 01:09:56,000 Hey. 805 01:10:05,800 --> 01:10:09,040 We didn't introduce ourselves. Chief Inspector Wolf. 806 01:10:58,120 --> 01:11:00,200 How do you imagine that? 807 01:11:01,120 --> 01:11:02,200 What? 808 01:11:02,360 --> 01:11:06,920 You in prison. How do you imagine yourself in prison? 809 01:11:07,080 --> 01:11:09,240 They won't last long. 810 01:11:23,400 --> 01:11:24,520 What do you mean? 811 01:11:24,760 --> 01:11:29,480 The stories with soap below the shower, these are such clichés, 812 01:11:29,640 --> 01:11:31,880 but murderers like you are for... 813 01:11:32,600 --> 01:11:35,440 Criminals are more like scum. 814 01:11:37,360 --> 01:11:38,760 I have not done anything. 815 01:11:39,000 --> 01:11:41,600 Opinions vary widely on this. 816 01:12:12,360 --> 01:12:14,560 Why should I go to prison? 817 01:12:14,720 --> 01:12:17,720 I don't know. Yes, I know it. 818 01:12:18,400 --> 01:12:21,640 Because you made a mistake. 819 01:12:24,840 --> 01:12:27,000 Ulrich did the accounting. 820 01:12:27,240 --> 01:12:30,240 You mean Ulrich Wagner? That's interesting. 821 01:12:30,400 --> 01:12:34,480 He wasn't just your tax advisor, he was also your accountant. Or? 822 01:12:36,920 --> 01:12:40,040 - This is a misunderstanding. - Uh. 823 01:12:40,560 --> 01:12:44,800 See, and there too opinions vary widely. 824 01:12:48,600 --> 01:12:52,080 The Linnewevers' computer is blank. Everything deleted. 825 01:12:52,240 --> 01:12:53,520 Fuck. 826 01:12:55,360 --> 01:12:58,240 And at night, in which Enno was murdered. 827 01:13:00,720 --> 01:13:03,080 - Nora? - Femke, you have to come immediately. 828 01:13:03,320 --> 01:13:06,160 - I can't leave here. - I have what you're looking for. 829 01:13:06,400 --> 01:13:09,640 - What? - Enno hid it with my father. 830 01:13:09,880 --> 01:13:12,440 - Stay where you are. I'll come right away. - Okay. 831 01:13:13,040 --> 01:13:15,440 - What's up? - I'll be in touch. 832 01:13:15,680 --> 01:13:18,120 How? Uh, Femke? Hello? 833 01:13:18,280 --> 01:13:20,440 I'm following up on a tip from Nora. 834 01:13:21,360 --> 01:13:23,400 What a crap. 835 01:13:24,880 --> 01:13:27,080 He's just too sure. 836 01:13:27,760 --> 01:13:29,240 What do you think? 837 01:13:30,080 --> 01:13:31,560 He's not afraid. 838 01:13:32,520 --> 01:13:35,200 He knows we won't find anything. 839 01:13:36,080 --> 01:13:38,840 - Has all traces been covered? - I assume so. 840 01:13:39,000 --> 01:13:40,480 And now? 841 01:13:47,000 --> 01:13:49,040 He's cold, he's hardened. 842 01:13:50,440 --> 01:13:52,840 But is he so ice cold, to kill three people? 843 01:13:53,000 --> 01:13:57,800 In so many different ways? Through torture, murder, an overdose? 844 01:13:58,520 --> 01:14:00,480 Maybe he has an accomplice. 845 01:14:06,680 --> 01:14:08,160 An accomplice. 846 01:14:40,440 --> 01:14:41,640 Hello. 847 01:14:41,880 --> 01:14:43,680 I'll summarize it again. 848 01:14:43,920 --> 01:14:46,360 Time of crime Enno Büttner: 849 01:14:47,800 --> 01:14:49,680 There you have an alibi. 850 01:14:49,840 --> 01:14:51,320 You specified: 851 01:14:52,240 --> 01:14:53,240 Your mother. 852 01:14:53,760 --> 01:14:55,240 Well... 853 01:14:55,480 --> 01:14:59,360 Time of crime Ulrich Wagner: 854 01:15:00,040 --> 01:15:02,600 Yes, you have an alibi. 855 01:15:03,600 --> 01:15:06,760 You stated: your mother? 856 01:15:07,000 --> 01:15:09,400 - Yes. - Yes, good. 857 01:15:09,560 --> 01:15:13,120 And time of crime Simon Richter: 858 01:15:13,280 --> 01:15:15,320 Do you have an alibi? 859 01:15:16,480 --> 01:15:19,720 Yes, and as a witness you stated: 860 01:15:21,000 --> 01:15:23,880 Your mother. What does your mother actually say about that? 861 01:15:24,120 --> 01:15:27,440 - For what reason? - That you're adulterating cancer drugs. 862 01:15:28,520 --> 01:15:30,880 - Leave my mother out of this. - Why? 863 01:15:34,000 --> 01:15:35,480 Tjark. 864 01:15:46,400 --> 01:15:48,560 The analysis from the laboratory is there. 865 01:15:48,720 --> 01:15:52,600 The infusions contain the right thing Mixing ratio, nothing adulterated. 866 01:15:52,840 --> 01:15:55,080 We were too late. It wasn't him alone. 867 01:15:55,320 --> 01:15:58,000 Even if you're right, we have to let him go. 868 01:15:58,160 --> 01:16:00,800 - We have to get his mother... - Now. 869 01:16:09,640 --> 01:16:12,120 Mr. Linnewever, you can go. 870 01:16:14,160 --> 01:16:15,400 I'm sorry, what? 871 01:16:15,840 --> 01:16:17,640 That was a misunderstanding. 872 01:16:22,640 --> 01:16:24,120 OK. 873 01:16:31,800 --> 01:16:33,280 Goodbye. 874 01:16:53,920 --> 01:16:55,400 Nora? 875 01:17:41,760 --> 01:17:43,120 It was the mother. 876 01:17:44,080 --> 01:17:45,800 - Because of the reaction? - Yes. 877 01:17:46,240 --> 01:17:48,440 There can be a thousand reasons for this. 878 01:17:48,600 --> 01:17:49,880 - No, it hasn't. -Hey. 879 01:17:50,040 --> 01:17:52,080 - It's his mother... - How should I...? 880 01:17:52,240 --> 01:17:54,160 Hey. Hey! 881 01:17:54,840 --> 01:17:57,440 - I can't reach Femke. - How? 882 01:17:57,680 --> 01:17:59,160 She went to Nora. 883 01:17:59,960 --> 01:18:01,400 Half an hour ago. 884 01:18:01,640 --> 01:18:04,600 - Your cell phone is off. - Your cell phone is...? 885 01:18:08,560 --> 01:18:11,000 - Send me the address. - Understood. 886 01:18:39,600 --> 01:18:40,640 She? 887 01:18:41,320 --> 01:18:43,920 - Where is the recording? - Don't tell her. 888 01:18:56,160 --> 01:18:58,080 Do you know what that is? 889 01:18:58,840 --> 01:19:00,120 That's fentanyl. 890 01:19:06,440 --> 01:19:08,040 - I'm telling you. - Not. 891 01:19:08,200 --> 01:19:10,720 It...is in the box on the shelf. 892 01:19:26,120 --> 01:19:28,440 What were you thinking? 893 01:19:28,600 --> 01:19:30,680 That's not the case, how you think. 894 01:19:30,840 --> 01:19:33,120 - I'll call the police. - No. 895 01:19:33,280 --> 01:19:36,320 Let me talk to my mother, okay? Please. 896 01:19:36,480 --> 01:19:39,040 You owe us that. She'll sort it out. 897 01:19:39,200 --> 01:19:43,160 You have hundreds of people adulterated medication was sold. 898 01:19:43,320 --> 01:19:46,200 Please. 899 01:19:46,440 --> 01:19:48,960 Three days. For your father's sake. 900 01:19:49,800 --> 01:19:51,560 And you stop it immediately. 901 01:19:51,720 --> 01:19:54,200 When I'm back, the mess is gone 902 01:19:54,440 --> 01:19:56,080 or I'll go to the police. 903 01:19:56,320 --> 01:19:59,320 Yes, thanks. My mother thinks of something. 904 01:20:09,240 --> 01:20:11,200 I'm sorry, that it happened like this. 905 01:20:11,360 --> 01:20:15,920 Oh, are you sorry? Enno, Wagner, Simon. 906 01:20:16,600 --> 01:20:20,880 What about the people you turned on adulterated stuff? 907 01:20:21,040 --> 01:20:22,560 That wasn't my idea. 908 01:20:23,960 --> 01:20:25,800 You can't get away with this. 909 01:20:27,840 --> 01:20:29,320 No. 910 01:20:33,800 --> 01:20:35,280 Not me. 911 01:20:36,880 --> 01:20:38,360 But Ludwig. 912 01:20:41,680 --> 01:20:42,880 What? No. 913 01:20:46,760 --> 01:20:49,160 Theresa Linnewever cannot be found. 914 01:20:49,400 --> 01:20:52,960 We have a farewell letter, in which she takes all the blame on herself. 915 01:20:55,840 --> 01:20:58,320 - Ms. Linnewever. - What are you planning to do? No. 916 01:20:58,960 --> 01:21:01,240 Don't do that. 917 01:21:02,360 --> 01:21:04,640 No! Femke! No! 918 01:21:06,600 --> 01:21:08,200 Femke. 919 01:21:12,200 --> 01:21:14,120 - No. Please. - Listen... 920 01:21:14,280 --> 01:21:17,920 - Stop it. Stop it. - I won't say anything, please. 921 01:21:18,160 --> 01:21:19,800 You have what you want. 922 01:21:20,040 --> 01:21:21,840 Help! Help! 923 01:21:26,880 --> 01:21:28,280 It's not too late yet. 924 01:21:30,240 --> 01:21:31,480 It's a beautiful death. 925 01:21:33,040 --> 01:21:34,520 Why ...? 926 01:21:35,520 --> 01:21:37,840 Why did you do that? 927 01:21:42,640 --> 01:21:44,240 There is no other way. 928 01:21:59,360 --> 01:22:00,840 Oh. 929 01:22:05,200 --> 01:22:06,680 I'm sorry. 930 01:22:33,360 --> 01:22:34,880 Shit. 931 01:22:35,120 --> 01:22:36,600 Fuck. 932 01:22:38,480 --> 01:22:41,840 Tjark Wolf. Forest path four. Bülkersiehl. 933 01:22:42,000 --> 01:22:43,920 Yes, God, Bülkersiehl. 934 01:22:44,160 --> 01:22:45,640 Second. 935 01:22:46,240 --> 01:22:47,400 Fuck. 936 01:22:51,840 --> 01:22:54,920 Fentanyl. Possibly overdose. 937 01:22:55,880 --> 01:22:59,040 Three victims, female. Yes, God, I'm staying local. 938 01:22:59,560 --> 01:23:02,400 Femke? Femke? 939 01:23:02,640 --> 01:23:05,440 Femke! Do you hear me? Hey! Do you hear me? 940 01:23:51,040 --> 01:23:52,520 Hey. 941 01:23:53,120 --> 01:23:54,600 Thanks. 942 01:24:08,880 --> 01:24:13,360 The pharmacist has twice as much Dose of fentanyl injected. No chance. 943 01:24:17,400 --> 01:24:19,160 She burned the chip, yes? 944 01:24:20,480 --> 01:24:22,240 Yes. 945 01:24:24,160 --> 01:24:25,640 Hmm. 946 01:24:27,000 --> 01:24:29,240 The asshole gets away with anything. 947 01:24:29,400 --> 01:24:32,520 - That was the only solid evidence. - No. 948 01:24:34,360 --> 01:24:35,400 Wh...? What? 949 01:24:35,960 --> 01:24:37,920 There is another proof. 950 01:24:40,000 --> 01:24:43,320 In the fridge there is still one chemo bag left. 951 01:24:43,880 --> 01:24:46,320 A labeled one from the pharmacy before the...? 952 01:24:46,560 --> 01:24:48,520 It's definitely adulterated. 953 01:24:49,320 --> 01:24:50,920 I'm sure of that. 954 01:24:56,760 --> 01:24:58,240 Uh... 955 01:25:06,040 --> 01:25:07,520 Mmm. 956 01:26:11,360 --> 01:26:12,840 I missed you. 957 01:26:16,000 --> 01:26:17,200 Same to you. 958 01:26:19,600 --> 01:26:21,480 Dad's feeling better again. 959 01:26:35,480 --> 01:26:38,440 I think Geert never will build his holiday resort. 960 01:27:34,320 --> 01:27:37,320 No Limits Media 2025 Subtitle: Anna Braun et al.