1 00:00:11,310 --> 00:00:12,421 (Episodio 13) 2 00:00:45,840 --> 00:00:46,859 Directora Na, 3 00:00:47,349 --> 00:00:48,491 ¿Qué pasó? 4 00:00:48,849 --> 00:00:50,162 ¿Y qué es esa sangre? 5 00:00:50,319 --> 00:00:51,318 Director Seón. 6 00:00:51,319 --> 00:00:53,049 ¿Sabes el motivo...? 7 00:00:53,050 --> 00:00:54,806 por qué terminaré ganando contra ti? 8 00:00:57,959 --> 00:01:00,353 ¿Qué diablos ¿Estás hablando? 9 00:01:02,630 --> 00:01:04,619 pones sangre en manos de otras personas... 10 00:01:05,599 --> 00:01:07,488 para poder ganar. 11 00:01:09,569 --> 00:01:10,650 Pero en mi caso, 12 00:01:12,569 --> 00:01:14,085 Me mancho las manos de sangre... 13 00:01:16,279 --> 00:01:18,027 para poder ganar. 14 00:01:20,950 --> 00:01:22,465 yo apuñalo el estómago de alguien... 15 00:01:23,249 --> 00:01:24,979 con un cuchillo para ganar... 16 00:01:24,980 --> 00:01:27,211 y recuerda cómo lucharon. 17 00:01:28,549 --> 00:01:31,215 Y cuando la sangre de el que debo proteger... 18 00:01:31,760 --> 00:01:33,289 salpicado en mi cara, 19 00:01:33,290 --> 00:01:35,280 no pude olvidar qué calor hacía. 20 00:01:37,600 --> 00:01:39,923 Por eso no puedo perder. 21 00:01:41,769 --> 00:01:44,324 Entonces, ¿qué estás diciendo? Estás aquí... 22 00:01:44,969 --> 00:01:46,608 cubierto de sangre... 23 00:01:46,609 --> 00:01:48,629 del que tu deberia estar protegiendo... 24 00:01:50,540 --> 00:01:52,397 y diciendo ¿ganaste contra mí? 25 00:01:54,379 --> 00:01:57,278 te mostraré como te voy a ganar. 26 00:01:58,480 --> 00:02:00,741 ¿Crees que ¿Tendrás siquiera una oportunidad? 27 00:02:01,920 --> 00:02:03,059 Eres un hombre desvergonzado... 28 00:02:03,060 --> 00:02:05,858 quien fingió la condición de un psicópata... 29 00:02:05,859 --> 00:02:07,909 para ayudarlo salir de la prisión. 30 00:02:10,799 --> 00:02:12,298 es la estancia de ejecución... 31 00:02:12,299 --> 00:02:14,521 tu diseñaste mediante el uso de diagnósticos falsos. 32 00:02:15,499 --> 00:02:17,520 La acusación es ya en el caso. 33 00:02:18,639 --> 00:02:19,649 ¿Qué dijiste? 34 00:02:23,280 --> 00:02:24,926 Entonces lo que está pasando es... 35 00:02:28,309 --> 00:02:30,703 que todo es terminado para ti. 36 00:02:31,549 --> 00:02:32,964 y el rey de esta prisión... 37 00:02:33,820 --> 00:02:34,860 Ah, claro. 38 00:02:36,690 --> 00:02:38,608 El rey por aquí... 39 00:02:45,329 --> 00:02:46,683 seré yo... 40 00:02:47,299 --> 00:02:48,744 para siempre. 41 00:02:51,500 --> 00:02:52,510 ¿Lo entiendes? 42 00:03:04,250 --> 00:03:05,693 (Doctor Prisionero, Operación 7) 43 00:03:25,839 --> 00:03:30,283 (hace 3 años) 44 00:03:36,079 --> 00:03:37,819 - ¡Oye! - ¡Chicos nuevos! 45 00:03:37,820 --> 00:03:39,436 - ¡Entrando! - Oye, hombre. 46 00:03:39,450 --> 00:03:41,004 ¿Qué hiciste? 47 00:03:42,889 --> 00:03:43,888 ¡Ey! 48 00:03:43,889 --> 00:03:46,819 - Oye, mira hacia aquí. - ¡Oye, hombre! 49 00:03:59,839 --> 00:04:02,233 Hombre, esta autolesión El chico ha vuelto otra vez. 50 00:04:02,540 --> 00:04:05,009 te dije que enviarlo a otro lugar. 51 00:04:05,010 --> 00:04:06,178 ¿Por qué lo aceptaste de regreso? 52 00:04:06,179 --> 00:04:08,249 no quiero para acogerlo en cualquiera de los dos. 53 00:04:08,250 --> 00:04:09,849 ha sido transferido del Hospital Haeun, 54 00:04:09,850 --> 00:04:10,849 así que una vez que hayamos terminado revisando a los nuevos chicos, 55 00:04:10,850 --> 00:04:12,091 enviarlo de regreso a su antigua celda. 56 00:04:12,280 --> 00:04:14,946 Señor, en lugar de yendo a mi antigua celda, 57 00:04:15,049 --> 00:04:16,706 puedo ir a el sector médico? 58 00:04:16,959 --> 00:04:18,219 Estoy muy enfermo ahora mismo. 59 00:04:18,220 --> 00:04:19,488 Entonces... 60 00:04:19,489 --> 00:04:22,217 ¿por qué te lastimaste? 61 00:04:22,290 --> 00:04:24,552 Y el sector médico no es para todos. 62 00:04:24,799 --> 00:04:27,269 Chicos sin dinero como tú No debería soñar con eso. 63 00:04:27,270 --> 00:04:29,798 Maldita sea. ¿Por qué no puedo ir? Yo también estoy enfermo. 64 00:04:29,799 --> 00:04:31,639 Estoy terriblemente enfermo. ¿Por qué no puedo ir allí? 65 00:04:31,640 --> 00:04:33,488 ¿Cómo te atreves? 66 00:04:34,439 --> 00:04:35,449 ¿Qué está haciendo? 67 00:04:36,480 --> 00:04:37,539 Bondad. 68 00:04:37,540 --> 00:04:39,108 - Dios mío. - Oh, no. 69 00:04:39,109 --> 00:04:40,779 ¡Oye, atrápalo! 70 00:04:40,780 --> 00:04:43,279 - Mi estómago. - ¡Oye, haz una llamada! 71 00:04:43,280 --> 00:04:44,349 Sí. 72 00:04:44,350 --> 00:04:46,988 ¿Hola? Si, esto es la sala de chequeo. 73 00:04:46,989 --> 00:04:48,162 Tenemos un paciente aquí. 74 00:04:48,449 --> 00:04:51,450 ¿Qué? Entonces ¿qué haces? espera que hagamos? 75 00:04:52,830 --> 00:04:54,358 - ¿Qué dijeron? - El doctor es... 76 00:04:54,359 --> 00:04:55,688 en un viaje de negocios a otra penitenciaría, 77 00:04:55,689 --> 00:04:56,928 y el director es trabajando también. 78 00:04:56,929 --> 00:04:58,298 Maldita sea, esto es volviéndome loco. 79 00:04:58,299 --> 00:05:00,298 Disculpe, déjame echar un vistazo. 80 00:05:00,299 --> 00:05:01,298 ¿Quién eres? 81 00:05:01,299 --> 00:05:02,399 Oh, antes de entrar, 82 00:05:02,400 --> 00:05:04,459 yo era medico en un centro de emergencia. 83 00:05:08,270 --> 00:05:09,280 Déjame echar un vistazo. 84 00:05:10,239 --> 00:05:11,979 Oh, te hicieron una laparotomía. 85 00:05:11,980 --> 00:05:13,696 pero tu herida abrió de nuevo. 86 00:05:14,009 --> 00:05:15,766 Solución salina, por favor. 87 00:05:17,049 --> 00:05:18,897 ¿No sabes qué? una solución salina es? 88 00:05:20,720 --> 00:05:22,204 Aquí está la solución salina. 89 00:05:35,199 --> 00:05:39,139 (Arteria gastroepiploica: Arteria en el área del estómago) 90 00:05:39,140 --> 00:05:40,669 Su gastroepiploico arteria rota. 91 00:05:40,670 --> 00:05:42,209 Si lo atrapamos a un hospital... 92 00:05:42,210 --> 00:05:43,678 y detener el sangrado, él vivirá. 93 00:05:43,679 --> 00:05:44,678 mantengamos sus signos vitales suben... 94 00:05:44,679 --> 00:05:46,123 hasta la ambulancia llega aquí. 95 00:05:46,210 --> 00:05:47,866 y el necesita algo de sangre también. 96 00:05:48,910 --> 00:05:50,192 lo mantendré detener la sangre. 97 00:05:50,879 --> 00:05:52,748 Su tipo de sangre es B. 98 00:05:52,749 --> 00:05:54,048 Llame a Atención Médica... 99 00:05:54,049 --> 00:05:55,403 y diles para traer un poco de sangre. 100 00:05:55,689 --> 00:05:57,133 ¿Qué más necesitas? 101 00:05:58,189 --> 00:05:59,270 Una ambulancia. 102 00:05:59,660 --> 00:06:01,188 el necesita ser transferido ahora. 103 00:06:01,189 --> 00:06:02,188 ¿Dónde está la ambulancia? 104 00:06:02,189 --> 00:06:03,614 se fue con otro paciente. 105 00:06:11,939 --> 00:06:12,938 ¿Qué pasó? 106 00:06:12,939 --> 00:06:14,139 De repente se lastimó. 107 00:06:14,140 --> 00:06:16,639 ¿Cómo puedes traerlo aquí? con tanto sangrado? 108 00:06:16,640 --> 00:06:18,938 - ¿Dónde está la ambulancia? - Se fue con otra persona. 109 00:06:18,939 --> 00:06:20,464 Si los llamamos ahora, será tomar al menos 30 minutos. 110 00:06:20,650 --> 00:06:22,548 Dr. Cha, haga algo. 111 00:06:22,549 --> 00:06:25,247 Lo lamento. nunca he Traté a alguien así. 112 00:06:25,319 --> 00:06:27,818 Entonces ¿tenemos que ¿Solo verlo morir? 113 00:06:27,819 --> 00:06:29,448 Esta es la atención médica de una prisión. 114 00:06:29,449 --> 00:06:31,258 ¿Cómo podemos hacer algo? sin anestesista... 115 00:06:31,259 --> 00:06:32,419 o algún equipo? 116 00:06:32,420 --> 00:06:34,389 Estás diciendo que nosotros debería simplemente dejarlo morir. 117 00:06:34,390 --> 00:06:36,128 Ese es el manual. 118 00:06:36,129 --> 00:06:37,128 Si muere aquí, 119 00:06:37,129 --> 00:06:39,149 nos involucraremos en a medicolegal problem. 120 00:06:39,600 --> 00:06:41,994 Es por eso debemos ir a lo seguro. 121 00:06:42,170 --> 00:06:43,639 Él morirá si tú Déjalo así. 122 00:06:43,640 --> 00:06:46,165 Debes al menos detener su sangrado. 123 00:06:47,239 --> 00:06:49,128 Era un ex médico de una sala de emergencias. 124 00:06:49,809 --> 00:06:50,839 ¿Podrás salvarlo? 125 00:06:50,840 --> 00:06:52,008 Qué vas a hablando de? 126 00:06:52,009 --> 00:06:53,649 No puedes dejar que un recluso realizar una cirugía. 127 00:06:53,650 --> 00:06:54,923 Sigo siendo sospechoso. 128 00:06:55,780 --> 00:06:57,349 Incluso si recibo una sentencia de prisión, 129 00:06:57,350 --> 00:06:59,470 mi licencia de medico no será revocado. 130 00:06:59,819 --> 00:07:00,889 Así que soy permitido operar. 131 00:07:00,890 --> 00:07:03,789 Incluso si eres médico, no puedes hacerlo. 132 00:07:03,790 --> 00:07:05,358 ¿Es eso así? Entonces informaré... 133 00:07:05,359 --> 00:07:07,089 todos ustedes aquí por romper... 134 00:07:07,090 --> 00:07:09,382 la Ley de Servicios Médicos. ¿Está bien? 135 00:07:10,559 --> 00:07:12,752 seré responsable si algo sale mal. 136 00:07:12,970 --> 00:07:15,827 Y él es mi hermano. 137 00:07:20,640 --> 00:07:23,104 Bien, no me importa. Haz lo que quieras. 138 00:07:23,679 --> 00:07:25,579 - Espera... - ¡Supervisora! 139 00:07:25,580 --> 00:07:26,979 Está bien, escucha. 140 00:07:26,980 --> 00:07:28,079 incluso si lo operamos, 141 00:07:28,080 --> 00:07:30,178 algo malo puede pasar de una infección. 142 00:07:30,179 --> 00:07:31,618 encontraremos el lugar de la ruptura, 143 00:07:31,619 --> 00:07:32,948 quemar la herida con un bovie, 144 00:07:32,949 --> 00:07:34,448 detener el sangrado, y transferirlo. 145 00:07:34,449 --> 00:07:35,988 - ¿Lo entiendes? - Sí. 146 00:07:35,989 --> 00:07:37,519 Bueno. ¿Tenemos ¿una lupa y una bovie? 147 00:07:37,520 --> 00:07:38,858 los he visto en la oficina del director. 148 00:07:38,859 --> 00:07:40,244 Iré a buscarlos. 149 00:07:40,290 --> 00:07:42,058 Sí. Doctor. 150 00:07:42,059 --> 00:07:43,258 Prepárate para la intubación de las vías respiratorias. 151 00:07:43,259 --> 00:07:44,269 Sí. 152 00:07:45,100 --> 00:07:46,816 Y necesito algo para hacer succiones. 153 00:07:47,030 --> 00:07:48,928 ¿Puedo usar? ¿La línea de succión dental? 154 00:07:48,929 --> 00:07:49,980 Sí, eso está disponible. 155 00:07:50,939 --> 00:07:52,354 Bueno, bien. 156 00:07:58,540 --> 00:08:00,024 Bueno. 157 00:08:00,549 --> 00:08:02,732 Lo encontré. Bovie, por favor. 158 00:08:09,790 --> 00:08:12,089 Bueno. Hemos terminado. 159 00:08:12,090 --> 00:08:13,271 Su sangrado ha cesado. 160 00:08:14,359 --> 00:08:16,309 La ambulancia está aquí. 161 00:08:31,879 --> 00:08:34,409 Te he permitido entrar aquí por lo que hiciste, 162 00:08:34,410 --> 00:08:36,328 entonces si hay una emergencia, ayude. 163 00:08:36,350 --> 00:08:38,702 ya que hay muchos pacientes de alto riesgo aquí, 164 00:08:38,879 --> 00:08:40,668 podría ser fatal si ocurre la emergencia. 165 00:08:41,390 --> 00:08:42,430 Bueno. 166 00:08:42,750 --> 00:08:45,486 Mantén esto en secreto del director médico. 167 00:08:46,429 --> 00:08:47,944 Está bien, lo haré. 168 00:08:55,130 --> 00:08:56,129 dicen revestimiento con los demás es crucial... 169 00:08:56,130 --> 00:08:57,452 en el ejército y en prisión. 170 00:08:57,500 --> 00:08:59,156 he unido mis manos con el lado derecho. 171 00:09:00,140 --> 00:09:02,967 Incluso me metí en el famoso Sector Médico. 172 00:09:03,040 --> 00:09:05,332 Destacaste ahí atrás. 173 00:09:05,410 --> 00:09:06,722 ¿Estabas tú? un estudiante de medicina? 174 00:09:06,979 --> 00:09:08,978 No. Pero mi hermana estaba un estudiante de medicina, 175 00:09:08,979 --> 00:09:10,837 y ella siempre practicaba conmigo. 176 00:09:12,250 --> 00:09:13,805 eres de Hospital Taekang, ¿verdad? 177 00:09:17,520 --> 00:09:18,519 cuando fuimos a la Atención Médica... 178 00:09:18,520 --> 00:09:20,651 con pacientes, Vi tu gráfico. 179 00:09:21,829 --> 00:09:23,880 Mi hermana también es doctora. en el Hospital Taekang. 180 00:09:25,599 --> 00:09:26,681 ¿En realidad? 181 00:09:27,699 --> 00:09:29,013 ¿Cómo se llama? 182 00:09:29,099 --> 00:09:31,766 Han So Geum. Ella es psiquiatra. 183 00:09:32,740 --> 00:09:34,689 ¿Dr. Han So Geum? 184 00:09:36,370 --> 00:09:37,591 La conoces. 185 00:09:38,439 --> 00:09:40,196 Ella es bastante bonita. 186 00:09:41,579 --> 00:09:42,720 Soy Han Bit. 187 00:09:44,819 --> 00:09:46,465 ¿Puedo dirigirme a usted casualmente? de ahora en adelante? 188 00:09:53,959 --> 00:09:55,041 Seguro. 189 00:09:56,559 --> 00:09:57,671 Soy Na Yi Je. 190 00:09:59,059 --> 00:10:00,342 Número 312. 191 00:10:01,599 --> 00:10:03,316 ¿puedes salir? por un segundo? 192 00:10:03,740 --> 00:10:04,780 Bueno. 193 00:10:12,740 --> 00:10:13,860 Disculpe... 194 00:10:16,920 --> 00:10:18,900 ¿Cómo está tu hermano? 195 00:10:19,280 --> 00:10:21,389 porque te detuviste sangrando inmediatamente, 196 00:10:21,390 --> 00:10:22,764 él estará bien. 197 00:10:24,819 --> 00:10:26,032 Gracias. 198 00:10:26,689 --> 00:10:27,872 No lo menciones. 199 00:10:28,160 --> 00:10:30,320 no sé por qué estás aquí, 200 00:10:31,400 --> 00:10:32,629 pero mientras estés aquí, siéntete libre... 201 00:10:32,630 --> 00:10:34,286 para decirme si necesitas cualquier medicamento. 202 00:10:35,069 --> 00:10:37,898 Los necesitarás incluso si... 203 00:10:38,000 --> 00:10:39,615 no es para ti. 204 00:10:42,370 --> 00:10:44,158 Veo. Gracias. 205 00:10:57,189 --> 00:10:59,008 No puedo creer que estemos Ya me despido. 206 00:10:59,689 --> 00:11:00,801 ¿Adónde vas? 207 00:11:02,660 --> 00:11:03,771 Al Especial. 208 00:11:04,500 --> 00:11:06,075 yo había solicitado antes de venir aquí. 209 00:11:08,829 --> 00:11:10,890 - "Especial"? - El Sector Especial. 210 00:11:12,839 --> 00:11:15,334 Estoy aquí porque necesito conocer a alguien. 211 00:11:19,179 --> 00:11:20,523 Que estés bien y ya veremos. el uno al otro pronto. 212 00:11:20,809 --> 00:11:22,597 te enviaré algo de dinero una vez que salga. 213 00:11:22,679 --> 00:11:26,218 Además, si obtienes dado de alta antes que yo, 214 00:11:26,219 --> 00:11:28,543 mantén esto en secreto de mi hermana. 215 00:11:28,719 --> 00:11:29,932 ¿Bueno? 216 00:12:31,780 --> 00:12:32,931 Poco. 217 00:12:36,549 --> 00:12:37,700 Hola. 218 00:12:37,990 --> 00:12:40,716 Ey. ¿Llegaste a conocer? esa persona? 219 00:12:42,589 --> 00:12:43,671 Sí. 220 00:12:45,630 --> 00:12:47,821 ¿Qué ocurre? 221 00:12:49,900 --> 00:12:51,011 Yi Je. 222 00:12:51,599 --> 00:12:53,438 ¿Conoces el Grupo Taekang? 223 00:12:53,439 --> 00:12:54,722 Por supuesto. 224 00:12:55,110 --> 00:12:57,866 todos en este país lo sabe. 225 00:12:59,510 --> 00:13:00,661 ¿Qué es? 226 00:13:03,579 --> 00:13:05,478 - No es nada. - ¿Qué? 227 00:13:05,479 --> 00:13:07,236 ¡Número 3514! Tienes una visita. 228 00:13:09,319 --> 00:13:11,643 Oye, te veré más tarde. 229 00:13:12,990 --> 00:13:14,374 Espera... 230 00:13:29,510 --> 00:13:31,530 Mi hermana también es doctora. en el Hospital Taekang. 231 00:13:32,740 --> 00:13:33,948 Han So Geum. 232 00:13:33,949 --> 00:13:35,464 Ella es psiquiatra. 233 00:13:47,559 --> 00:13:49,246 Tu nivel de azúcar está estable ahora. 234 00:13:50,699 --> 00:13:52,798 Si su nivel de azúcar baja, 235 00:13:52,799 --> 00:13:54,798 por favor dale agua azucarada. 236 00:13:54,799 --> 00:13:56,517 Bueno. Gracias. 237 00:14:15,120 --> 00:14:17,240 Yi Je, por favor toma una mirada a ese paciente. 238 00:14:22,630 --> 00:14:25,791 Poco. Han Bit. ¿Qué ocurre? 239 00:14:27,900 --> 00:14:29,242 - Yi Je. - ¿Sí? 240 00:14:30,069 --> 00:14:31,514 ¿Qué está sucediendo? 241 00:14:31,599 --> 00:14:33,256 que paso en el Sector Especial? 242 00:14:33,870 --> 00:14:35,009 ¿Sabes? ¿Qué le pasa? 243 00:14:35,010 --> 00:14:36,369 Por lo que he oído, 244 00:14:36,370 --> 00:14:37,639 el director medico le dio medicina. 245 00:14:37,640 --> 00:14:38,978 Pero ellos no lo saben lo que era. 246 00:14:38,979 --> 00:14:40,009 ¿Le dio medicina? 247 00:14:40,010 --> 00:14:42,609 Sí. El director Seon hace esto si lo necesita... 248 00:14:42,610 --> 00:14:43,779 tomar apresuradamente alguien fuera. 249 00:14:43,780 --> 00:14:44,919 Apuesto que fue transferido aquí desde... 250 00:14:44,920 --> 00:14:46,548 el Sector Especial tenía demasiados testigos. 251 00:14:46,549 --> 00:14:48,348 creo que tomó la medicina muchas veces. 252 00:14:48,349 --> 00:14:49,633 ¿Qué debemos hacer? 253 00:14:49,689 --> 00:14:51,538 oye que medicina tomaste? 254 00:14:51,620 --> 00:14:53,489 ¿Sabes qué fue? 255 00:14:53,490 --> 00:14:54,570 Yi Je. 256 00:14:59,799 --> 00:15:02,999 Pregúntale al médico qué esta pastilla es, 257 00:15:03,000 --> 00:15:04,269 y pide un estabilizador. 258 00:15:04,270 --> 00:15:05,280 Bueno. 259 00:15:06,500 --> 00:15:07,838 Poco. 260 00:15:07,839 --> 00:15:09,239 Estarás bien una vez tomas... 261 00:15:09,240 --> 00:15:10,451 el estabilizador, así que no te preocupes. 262 00:15:12,540 --> 00:15:14,578 Yi Je, conoces a mi hermana, Entonces Geum. ¿Bien? 263 00:15:14,579 --> 00:15:15,649 Sí. 264 00:15:15,650 --> 00:15:17,279 si pasa algo a mi... 265 00:15:17,280 --> 00:15:19,279 y mi hermana viene aquí, 266 00:15:19,280 --> 00:15:21,310 dile que no pasó nada. 267 00:15:23,620 --> 00:15:24,831 ¿Qué quieres decir? 268 00:15:25,589 --> 00:15:28,289 ¿Qué pasó en el mundo? en el Sector Especial? 269 00:15:28,290 --> 00:15:29,339 Yi Je. 270 00:15:29,929 --> 00:15:31,979 Podría morir si me voy este lugar. 271 00:15:32,299 --> 00:15:34,468 alguien me esta esperando para ser dado de alta. 272 00:15:34,469 --> 00:15:36,399 esa persona me quiere para salir pronto, 273 00:15:36,400 --> 00:15:37,639 entonces el ha ordenado Director Seon... 274 00:15:37,640 --> 00:15:38,982 ¡Para darme medicina! 275 00:15:40,870 --> 00:15:43,465 ¿Quién es? Dime. 276 00:15:50,489 --> 00:15:55,489 [Kocowa Ver] KBS2 E13 'Doctor Prisionero' 00:19:28,419 "Ese Kim Seok Woo Me atacó." 330 00:19:31,039 --> 00:19:32,268 si me volviera hacer la vista gorda... 331 00:19:32,269 --> 00:19:33,926 y lo soltó, 332 00:19:35,340 --> 00:19:36,339 alguien más... 333 00:19:36,340 --> 00:19:38,026 estaría mintiendo en esta cama ahora. 334 00:19:43,580 --> 00:19:45,195 Por eso No lo siento en absoluto... 335 00:19:47,489 --> 00:19:49,944 que no pudo conseguir su detención suspendida. 336 00:19:50,489 --> 00:19:52,218 Gracias a ti, Kim Sang Chun... 337 00:19:52,219 --> 00:19:54,583 perdí la oportunidad de decir adiós a su hija, 338 00:19:55,130 --> 00:19:56,140 y yo... 339 00:19:57,429 --> 00:19:59,829 puedo perder mi puesto como El sucesor del director Seon, 340 00:19:59,830 --> 00:20:02,455 así que no me disculparé entonces tampoco. 341 00:20:03,769 --> 00:20:06,396 Aún así, no pude liberar un psicópata. 342 00:20:09,439 --> 00:20:10,449 Entiendo. 343 00:20:17,249 --> 00:20:18,248 no lo hagamos lastimarnos más unos a otros. 344 00:20:18,249 --> 00:20:20,037 deberíamos terminar nuestra cooperación aquí. 345 00:20:21,449 --> 00:20:23,782 ¿Estás diciendo que ¿Ya no necesitas mi ayuda? 346 00:20:24,090 --> 00:20:26,483 La confianza es la base de cualquier cooperación. 347 00:20:26,789 --> 00:20:28,559 Pero desde no confías en mí, 348 00:20:28,560 --> 00:20:30,580 deberíamos terminarlo aquí. Eso es lo que quise decir. 349 00:20:32,060 --> 00:20:34,049 ¿No eras tú el indicado? quien se aprovechó... 350 00:20:34,830 --> 00:20:35,980 de mi confianza primero? 351 00:20:42,769 --> 00:20:44,526 Entonces déjame prometerte esta única cosa. 352 00:20:47,179 --> 00:20:48,208 Mientras Soy el asesor médico... 353 00:20:48,209 --> 00:20:49,826 a la penitenciaría, 354 00:20:50,050 --> 00:20:51,868 a los pacientes les gusta Kim Seok Woo... 355 00:20:53,050 --> 00:20:55,110 no podrá hacer trampa para salir. 356 00:20:58,090 --> 00:20:59,332 Lo importante es... 357 00:21:00,489 --> 00:21:02,682 que el director medico tiene la autoridad... 358 00:21:03,489 --> 00:21:05,621 para seleccionar un asesor médico. 359 00:21:07,029 --> 00:21:08,443 Cuidate mucho de ti mismo. 360 00:21:19,080 --> 00:21:20,251 Eres escoria. 361 00:21:20,340 --> 00:21:22,649 ¿Sabes en qué condición ¿Mi hijo está ahora? 362 00:21:22,650 --> 00:21:23,879 perdió tanta sangre debido a... 363 00:21:23,880 --> 00:21:25,049 roto varices esofágicas, 364 00:21:25,050 --> 00:21:26,579 e incluso consiguió una cirugía de emergencia. 365 00:21:26,580 --> 00:21:28,640 Después de hacerle pasar todo eso, 366 00:21:28,719 --> 00:21:30,448 como no pudiste conseguir ¿Su detención suspendida? 367 00:21:30,449 --> 00:21:31,802 ¿Incluso ¿Tiene sentido para ti? 368 00:21:36,830 --> 00:21:37,840 ¿Por qué es eso...? 369 00:21:39,360 --> 00:21:40,743 mi culpa? 370 00:21:41,969 --> 00:21:43,968 enfermedad de wilson ciertamente fue suficiente... 371 00:21:43,969 --> 00:21:46,364 para conseguir el de tu hijo detención suspendida. 372 00:21:46,739 --> 00:21:47,749 Pero... 373 00:21:47,939 --> 00:21:49,369 lo perdió cuando Fiscal Jung... 374 00:21:49,370 --> 00:21:51,538 lo provocó. ¿Qué podría haber hecho? 375 00:21:51,539 --> 00:21:53,678 porque tu hijo atacó al psiquiatra, 376 00:21:53,679 --> 00:21:56,074 mi reputación ha sido arruinado, 377 00:21:56,779 --> 00:21:59,103 y la fiscalía puede convocarme. 378 00:22:01,650 --> 00:22:04,012 Y estás tratando de poner ¿La culpa es mía? 379 00:22:04,820 --> 00:22:05,919 tan pronto como las cosas se arreglan, 380 00:22:05,920 --> 00:22:08,089 haré que lo transfieran al instituto. 381 00:22:08,090 --> 00:22:09,100 (Psiquiatría Forense Instituto) 382 00:22:09,189 --> 00:22:10,188 (Donde los enfermos mentales los reclusos son tratados) 383 00:22:10,189 --> 00:22:12,249 Sólo concéntrate en cuidando a tu hijo. 384 00:22:13,429 --> 00:22:14,510 Ya nos veremos. 385 00:22:16,400 --> 00:22:19,025 Mi ex esposa, que era un alcohólico, lo crió. 386 00:22:19,199 --> 00:22:20,754 Por eso terminó así. 387 00:22:20,939 --> 00:22:23,535 ¿Qué hay de malo en ayudar? mi hijo como papa? 388 00:22:24,039 --> 00:22:25,958 No estoy seguro si esto te ayudará a sentirte mejor, 389 00:22:26,239 --> 00:22:28,371 pero esto no es culpa de tu hijo. 390 00:22:28,810 --> 00:22:30,294 Era otra persona. 391 00:22:30,509 --> 00:22:31,529 Señora. 392 00:22:31,620 --> 00:22:33,195 ¿Quién es? 393 00:22:33,350 --> 00:22:35,448 Alguien que hizo a tu hijo provocar a la víctima... 394 00:22:35,449 --> 00:22:38,591 para que el psiquiatra haría un movimiento. 395 00:22:39,489 --> 00:22:40,499 Probablemente sea alguien... 396 00:22:40,729 --> 00:22:43,188 a quien no le gusta la idea de la Dra. Na y tú... 397 00:22:43,189 --> 00:22:44,775 acercándose. 398 00:22:45,830 --> 00:22:47,113 ¿Director Seon? 399 00:22:49,729 --> 00:22:52,427 Sra. Mo, Te veré la próxima vez. 400 00:22:54,239 --> 00:22:56,634 Sr. Kim! Sr. Kim! 401 00:22:57,679 --> 00:22:58,790 Ahora, 402 00:23:00,039 --> 00:23:01,424 somos... 403 00:23:01,650 --> 00:23:03,225 En el mismo barco, el Dr. Na. 404 00:23:03,709 --> 00:23:05,669 Espero tu entrevista con la acusación va bien. 405 00:23:06,249 --> 00:23:08,542 No dudes en contactarme siempre que necesites mi ayuda. 406 00:23:08,949 --> 00:23:11,288 Por favor tenga mucho cuidado del Dr. Han. 407 00:23:11,289 --> 00:23:13,643 En cuanto a la cosa con la fiscalía, 408 00:23:13,989 --> 00:23:15,589 Estaré en contacto. 409 00:23:15,590 --> 00:23:16,842 No te preocupes. 410 00:23:17,229 --> 00:23:18,559 Dr. Han... 411 00:23:18,560 --> 00:23:20,853 es tan importante para nosotros... 412 00:23:21,229 --> 00:23:22,599 como ella es para ti. 413 00:23:22,600 --> 00:23:24,660 Muy bien entonces. Gracias. 414 00:23:25,439 --> 00:23:26,814 ¿Qué pasa con ¿Mi hermano entonces? 415 00:23:38,719 --> 00:23:40,063 Sí, ella es Na Yi Je. 416 00:23:40,320 --> 00:23:43,218 Mover Lee Jae Hwan al Sector Médico... 417 00:23:44,489 --> 00:23:46,518 Sólo haz lo que te digo. Sí. 418 00:23:46,519 --> 00:23:49,691 Además, por favor dígale a la Sra. Bok para encontrarme aquí. 419 00:23:50,189 --> 00:23:51,311 Hospital Taekang. 420 00:23:52,300 --> 00:23:53,310 Bueno. 421 00:23:54,769 --> 00:23:55,779 Nos vemos. 422 00:23:57,300 --> 00:23:58,310 ¿Qué estás esperando? 423 00:23:58,670 --> 00:24:00,569 deberías prepararte para la entrevista de la Dra. Na... 424 00:24:00,570 --> 00:24:01,853 con la fiscalía. 425 00:24:02,239 --> 00:24:03,249 Bueno. 426 00:24:09,550 --> 00:24:12,146 Por favor tenga mucho cuidado del Dr. Han. 427 00:24:12,219 --> 00:24:13,461 No te preocupes. 428 00:24:14,150 --> 00:24:15,362 Dr. Han... 429 00:24:16,120 --> 00:24:18,382 es tan importante para nosotros... 430 00:24:18,789 --> 00:24:20,274 como ella es para ti. 431 00:24:29,999 --> 00:24:32,198 Maldita sea. Esto es asqueroso. 432 00:24:32,199 --> 00:24:34,997 2745, orden de transferencia. Salga. 433 00:24:37,709 --> 00:24:38,892 Por el amor de Dios. 434 00:24:39,709 --> 00:24:41,466 Hola, 3521. 435 00:24:41,910 --> 00:24:44,879 Toma algunos laxantes, por favor. 436 00:24:44,880 --> 00:24:46,549 El olor repugnante es una cosa, 437 00:24:46,550 --> 00:24:47,819 pero el baño se obstruye todos los días. 438 00:24:47,820 --> 00:24:49,919 Es sinceramente agotador. Eres un idiota repugnante. 439 00:24:49,920 --> 00:24:51,188 Tu punk, ¿Qué dijiste? 440 00:24:51,189 --> 00:24:52,559 Ciérralo. Y tú. 441 00:24:52,560 --> 00:24:53,731 Idiota de Garibong-dong. 442 00:24:54,459 --> 00:24:56,914 Sí. ¿Quién más sería? 443 00:24:56,989 --> 00:24:58,698 ¿Quién crees que eres? 444 00:24:58,699 --> 00:25:01,268 Siéntate en el baño cuando necesita hacer sus necesidades. 445 00:25:01,269 --> 00:25:03,491 Por tu orina por todo el suelo, 446 00:25:03,570 --> 00:25:05,938 amoniaco y me he convertido Mejores amigos, idiota. 447 00:25:05,939 --> 00:25:08,639 - Dios, este punk. - ¿Qué? 448 00:25:08,640 --> 00:25:10,409 Déjame mostrarte lo fuerte mi flujo es. Ven aquí. 449 00:25:10,410 --> 00:25:13,207 Ciérralo. Límpialo tú mismo de ahora en adelante. 450 00:25:13,580 --> 00:25:15,879 Esta pequeña rata. 451 00:25:15,880 --> 00:25:17,518 - ¿Cuál es tu problema? - Ey. 452 00:25:17,519 --> 00:25:19,549 - ¿Qué? Eres un cabrón. - Este pedazo de... 453 00:25:19,550 --> 00:25:21,788 - Será mejor que vengas aquí. - ¿Qué vas a hacer? 454 00:25:21,789 --> 00:25:23,568 - No puedes hacer nada. - Vuelve aquí. 455 00:25:24,820 --> 00:25:26,911 Eres un lunático. ¿Tienes un deseo de muerte? 456 00:25:31,499 --> 00:25:34,256 Sí, señor. Soy yo, director Seon. 457 00:25:38,570 --> 00:25:41,538 necesito consultarte en algo urgente. 458 00:25:41,870 --> 00:25:43,355 ¿Podrías por favor ¿Hacerme algo de tiempo? 459 00:25:43,969 --> 00:25:45,508 este es el diagnostico Na Yi Je fue emitida... 460 00:25:45,509 --> 00:25:47,833 cuando la solicitud suspender... 461 00:25:48,009 --> 00:25:49,696 La detención de Kim Seok Woo fue archivado. 462 00:25:56,890 --> 00:25:58,475 (Kim Seok Woo, enfermedad de Wilson) 463 00:25:58,560 --> 00:26:00,205 fue emitido por el Hospital Taekang. 464 00:26:00,689 --> 00:26:01,770 Sí. 465 00:26:02,229 --> 00:26:03,758 escuché eso El director jefe Mo Yi Ra... 466 00:26:03,759 --> 00:26:05,851 los apresuraron para emitir el diagnóstico. 467 00:26:06,229 --> 00:26:08,694 Presidente Kim Byeong Jun de JH Acero... 468 00:26:08,769 --> 00:26:11,325 está liderando el comité para el Centro VIP. 469 00:26:11,600 --> 00:26:13,069 creo que ella ayudó a Na Yi Je... 470 00:26:13,070 --> 00:26:14,827 para ganar al presidente Kim a su lado. 471 00:26:16,140 --> 00:26:17,150 ¿Estás diciendo...? 472 00:26:17,310 --> 00:26:20,985 Dr. Na y Sra. Mo ¿Se han unido las manos? 473 00:26:22,650 --> 00:26:25,650 ¿Por qué más crees que ella ¿Tienes el diagnóstico para él? 474 00:26:33,090 --> 00:26:36,523 Pronto, la fiscalía comenzará la investigación. 475 00:26:37,860 --> 00:26:40,283 Heredando el grupo debe ser complicado. 476 00:26:40,400 --> 00:26:42,428 Si tu nombre es mencionado con respecto a esto, 477 00:26:42,429 --> 00:26:44,117 no te ayudará de cualquier manera. 478 00:26:44,370 --> 00:26:45,380 En cuanto a Na Yi Je, 479 00:26:47,610 --> 00:26:49,053 deberías déjalo ahora. 480 00:26:50,239 --> 00:26:51,391 Si Lee Jae Hwan es tu preocupación, 481 00:26:51,880 --> 00:26:52,909 la persona que elegí como mi sucesor... 482 00:26:52,910 --> 00:26:54,969 ciertamente podrá para mantenerlo encerrado. 483 00:27:01,519 --> 00:27:04,014 Entonces ¿qué harás? ¿Sobre el presidente Kim? 484 00:27:04,719 --> 00:27:06,059 Si se entera que usaste a su hijo... 485 00:27:06,060 --> 00:27:08,110 solo para derribar Na Yi Je, 486 00:27:08,759 --> 00:27:10,446 ¿Crees que ¿Lo dejará pasar? 487 00:27:13,199 --> 00:27:15,351 No es necesario Preocúpate por eso. 488 00:27:15,900 --> 00:27:17,498 Cuando el presidente Kim y Na Yi Je se encontraron... 489 00:27:17,499 --> 00:27:20,973 para discutir la suspensión de la detención de su hijo, 490 00:27:23,670 --> 00:27:25,053 Grabé la reunión. 491 00:27:26,239 --> 00:27:27,724 Dra. Na, he oído... 492 00:27:28,380 --> 00:27:30,025 mucho sobre ti. 493 00:27:30,920 --> 00:27:32,364 Ah, ¿es así? 494 00:27:32,979 --> 00:27:35,544 Si decimos que tuvo capacidad disminuida, 495 00:27:35,749 --> 00:27:37,639 su sentencia puede ser reducido aún más. 496 00:27:38,219 --> 00:27:41,593 ¿Pero será eso posible? para mi hijo? 497 00:27:41,989 --> 00:27:43,848 Si hago que suceda, 498 00:27:44,459 --> 00:27:45,571 ¿Qué vas a...? 499 00:27:48,830 --> 00:27:51,495 La fiscalía ha salido para conseguir Na Yi Je, 500 00:27:51,570 --> 00:27:54,398 entonces el presidente Kim no lo hará Quiero que esto se revele. 501 00:27:54,840 --> 00:27:56,021 ¿No estás de acuerdo? 502 00:27:58,340 --> 00:27:59,350 Bien. 503 00:28:00,009 --> 00:28:01,626 El presidente Kim es una cosa, 504 00:28:03,449 --> 00:28:05,237 pero que vas a hacer ¿Sobre Na Yi Je? 505 00:28:18,959 --> 00:28:20,989 ¿Qué estás haciendo? Ey. 506 00:28:22,929 --> 00:28:24,889 Ha pasado un tiempo Sra. Oh. 507 00:28:28,310 --> 00:28:30,431 Dios mío, mira quién está aquí. 508 00:28:31,840 --> 00:28:34,008 Es el estúpido matón... 509 00:28:34,009 --> 00:28:35,849 quien no pudo controlar su subordinado, 510 00:28:35,850 --> 00:28:37,879 me convirtió en un instigador de asesinato, 511 00:28:37,880 --> 00:28:40,040 y quién fue acusado de conspiración para asesinar. 512 00:28:41,920 --> 00:28:43,435 Pido disculpas. 513 00:28:45,719 --> 00:28:47,002 De todos modos. 514 00:28:47,560 --> 00:28:49,508 no deberíamos reunirnos así, ¿deberíamos? 515 00:28:54,870 --> 00:28:56,990 Dra. Na, ¿quién es? 516 00:28:57,130 --> 00:28:59,967 personas que estan en el mismo barco que la Sra. Oh. 517 00:28:59,969 --> 00:29:01,384 ¿En el mismo barco? 518 00:29:02,340 --> 00:29:04,702 ¿Quién es? ¿A mí? 519 00:29:05,039 --> 00:29:06,251 ¿Con quién? 520 00:29:06,640 --> 00:29:08,194 ¿Con ellos? 521 00:29:11,449 --> 00:29:14,248 No, gracias. Quiero salir. 522 00:29:14,249 --> 00:29:16,169 ¿Alguien puede traerme? un bote salvavidas? 523 00:29:17,959 --> 00:29:19,879 tenemos No hay tiempo que perder, Sra. Oh. 524 00:29:20,259 --> 00:29:22,428 La fiscalía ya comenzó la investigación... 525 00:29:22,429 --> 00:29:24,005 sobre el diagnóstico falso. 526 00:29:25,860 --> 00:29:27,475 Maldito idiota. 527 00:29:28,499 --> 00:29:30,129 ¿Qué te dije? 528 00:29:30,130 --> 00:29:33,372 Te dije que renunciaras a eso idiota, Kim Seok Woo. 529 00:29:33,800 --> 00:29:36,263 Entonces lo que estoy diciendo es... 530 00:29:36,969 --> 00:29:38,079 si fallamos... 531 00:29:38,080 --> 00:29:40,666 para dibujar la acusación al caso del director Seon, 532 00:29:40,979 --> 00:29:42,978 todo lo que hemos planeado voluntad... 533 00:29:42,979 --> 00:29:44,478 llegar a nada. 534 00:29:44,479 --> 00:29:47,076 Lo que sea. No me importa. No lo escucharé. 535 00:29:47,350 --> 00:29:50,889 Yo...yo no deseo ser una parte de este crimen. 536 00:29:50,890 --> 00:29:51,988 Quiero salir. 537 00:29:51,989 --> 00:29:54,758 Sra. Oh, si usted da un paso atrás ahora, 538 00:29:54,759 --> 00:29:56,073 tendrás que vivir el resto de tu vida... 539 00:29:56,560 --> 00:29:59,661 como una mujer que mató la amante de tu marido. 540 00:29:59,759 --> 00:30:01,284 ¿Es eso ¿Te encuentras bien? 541 00:30:01,999 --> 00:30:04,998 ¿No conseguiste una estancia? de ejecución... 542 00:30:04,999 --> 00:30:07,019 para aclararte de ese cargo? 543 00:30:10,209 --> 00:30:11,392 No tenemos tiempo. 544 00:30:14,410 --> 00:30:15,662 Explícalo. 545 00:30:16,080 --> 00:30:17,363 Director Lee. 546 00:30:20,620 --> 00:30:22,419 ¿Sabes qué? los herbívoros... 547 00:30:22,420 --> 00:30:24,207 como Na Yi Je tiene en común? 548 00:30:25,360 --> 00:30:27,308 Cuando están en crisis, 549 00:30:27,789 --> 00:30:29,608 se reúnen. 550 00:30:29,689 --> 00:30:31,829 Podemos hacer guardia, 551 00:30:31,830 --> 00:30:34,426 luego consíguelos de inmediato. 552 00:30:43,140 --> 00:30:45,563 ¿No es eso lo divertido? de la caza de liebres? 553 00:30:47,949 --> 00:30:51,716 ¿Estás diciendo que lo harás? ¿Cazar a Na Yi Je? 554 00:30:52,420 --> 00:30:54,642 estoy diciendo Ya he empezado. 555 00:31:03,157 --> 00:31:06,387 (El episodio 14 saldrá al aire en breve). 556 00:31:07,930 --> 00:31:09,243 (Episodio 14) 557 00:31:11,570 --> 00:31:13,999 Hicimos una prueba para comprobar para placebos reemplazados.. 558 00:31:14,000 --> 00:31:15,656 entre la medicina recibimos para los reclusos. 559 00:31:16,039 --> 00:31:17,608 Le dimos este medicamento al recluso 2342... 560 00:31:17,609 --> 00:31:19,438 para la presión arterial alta, 561 00:31:19,439 --> 00:31:20,792 pero resultó ser una vitamina. 562 00:31:21,310 --> 00:31:24,578 Y esta era la medicina para la hiperlipidemia, 563 00:31:24,579 --> 00:31:25,578 pero es solo harina. 564 00:31:25,579 --> 00:31:27,267 No es solo la medicina para la presión arterial alta. 565 00:31:27,350 --> 00:31:28,349 Probablemente sea lo mismo... 566 00:31:28,350 --> 00:31:30,915 para diabetes y metabolismo medicamentos para enfermedades. 567 00:31:31,949 --> 00:31:33,434 No es nada especial... 568 00:31:33,690 --> 00:31:35,032 en occidental Penitenciaría de Seúl. 569 00:31:35,120 --> 00:31:36,928 no pensé en Al director Seon le gusta así, 570 00:31:36,929 --> 00:31:39,598 ¿Pero qué tan tacaño es este tipo? 571 00:31:39,599 --> 00:31:41,518 ¿Vale esto algo de dinero? 572 00:31:41,599 --> 00:31:44,399 Losartán para la sangre alta La presión cuesta 32 centavos. 573 00:31:44,400 --> 00:31:46,498 Costo de vitaminas 16 céntimos por tableta. 574 00:31:46,499 --> 00:31:47,998 y lo toman tres veces al día, 575 00:31:47,999 --> 00:31:49,668 así que en un año, 576 00:31:49,669 --> 00:31:51,138 se convierte un total de 332 dólares. 577 00:31:51,139 --> 00:31:53,539 Si le diera placebos a sólo 300 personas, 578 00:31:53,540 --> 00:31:54,579 en tan solo un año, él hace... 579 00:31:54,580 --> 00:31:56,348 100.000 dólares con alta medicamento para la presión arterial. 580 00:31:56,349 --> 00:31:58,532 No, son 200.000 dólares. no 100.000. 581 00:31:59,050 --> 00:32:01,079 Cuando revende estos medicamentos caros... 582 00:32:01,080 --> 00:32:04,219 a la gente normal o pacientes en sanatorios, 583 00:32:04,220 --> 00:32:06,518 él puede hacer fácilmente duplicar la cantidad. 584 00:32:06,519 --> 00:32:09,660 También lo hizo el director Seon. tomar todo este dinero? 585 00:32:11,529 --> 00:32:12,858 ¿Cómo lo atrapamos? 586 00:32:12,859 --> 00:32:13,858 En prisión, 587 00:32:13,859 --> 00:32:16,998 tomaremos la medicina entregado a los reclusos... 588 00:32:16,999 --> 00:32:19,769 y demostrar que no lo son los medicamentos prescritos. 589 00:32:19,770 --> 00:32:21,198 Y afuera, 590 00:32:21,199 --> 00:32:23,709 necesitamos encontrar la evidencia... 591 00:32:23,710 --> 00:32:25,830 de reenvasado y revender... 592 00:32:26,010 --> 00:32:27,595 estas drogas reales... 593 00:32:28,180 --> 00:32:29,665 y entrega la prueba. 594 00:32:30,180 --> 00:32:32,209 ¿Cuándo es nuestro día D? 595 00:32:32,210 --> 00:32:34,479 El cargamento de droga está hecho... 596 00:32:34,480 --> 00:32:37,116 el tercer lunes de cada mes. 597 00:32:37,650 --> 00:32:38,660 Es mañana. 598 00:32:39,689 --> 00:32:41,918 Disculpe. Esperar. 599 00:32:41,919 --> 00:32:43,001 Disculpe. 600 00:32:43,460 --> 00:32:46,129 ¿Qué te trae aquí? a esta hora? Hacerse a un lado. 601 00:32:46,130 --> 00:32:48,129 Dios mío, señorita. Estás haciendo esto de nuevo. 602 00:32:48,130 --> 00:32:50,698 Nos vimos la última vez. ¿No te acuerdas de mí? 603 00:32:50,699 --> 00:32:52,468 Soy fiscal. Un fiscal jefe. 604 00:32:52,469 --> 00:32:53,899 No puedes hacer esto. 605 00:32:53,900 --> 00:32:56,069 Dios mío, tienes un hábito de detenerme. 606 00:32:56,070 --> 00:32:57,668 Sólo un segundo. Por favor. 607 00:32:57,669 --> 00:32:59,039 Dios mío, ¿qué te pasa? 608 00:32:59,040 --> 00:33:00,898 Sé que ella está ahí. 609 00:33:04,049 --> 00:33:06,343 Hombre, esas ratas. 610 00:33:10,949 --> 00:33:13,041 No podrían estar lejos. ¡Mirar por! 611 00:33:16,430 --> 00:33:17,440 Bondad. 612 00:33:17,860 --> 00:33:19,303 ¿Qué estás haciendo? 613 00:33:19,729 --> 00:33:20,739 Dios mío. 614 00:33:22,300 --> 00:33:24,622 Dios, dijiste eso no lo conocías. 615 00:33:24,830 --> 00:33:27,369 ustedes dos son a punto de tomarse de la mano. 616 00:33:27,370 --> 00:33:30,400 ¿Dra. Na? 617 00:33:30,439 --> 00:33:33,079 escuché que alguien vino para visitarme, 618 00:33:33,080 --> 00:33:35,363 entonces lo recordé cuando lo vi. 619 00:33:36,240 --> 00:33:39,878 Así que estamos a punto de salir a caminar. 620 00:33:39,879 --> 00:33:41,031 Yo y la Dra. Na. 621 00:33:42,050 --> 00:33:43,200 Suena genial. 622 00:33:43,620 --> 00:33:45,119 Mantén tus brazos unidos, 623 00:33:45,120 --> 00:33:46,836 y ven a mi oficina para charlar un poco. 624 00:33:47,659 --> 00:33:49,758 ¿Nos estás obligando a ir? ¿O podemos ser voluntarios? 625 00:33:49,759 --> 00:33:50,859 ¿me quieres? para conseguir una orden... 626 00:33:50,860 --> 00:33:52,329 y buscar a través de ¿tu lugar de verdad? 627 00:33:52,330 --> 00:33:53,340 ¿Completamente? 628 00:33:54,729 --> 00:33:57,295 Bueno. Me ofreceré como voluntario para ir. 629 00:33:57,370 --> 00:33:59,147 yo iré contigo para tomar un poco de aire. 630 00:33:59,939 --> 00:34:01,239 ¿Qué opina, doctora Na? 631 00:34:01,240 --> 00:34:04,745 ¿Qué? Ah, claro. Claro, hagámoslo. 632 00:34:05,110 --> 00:34:06,120 Fiscal Kang. 633 00:34:06,580 --> 00:34:09,038 Toma estos dos gente intrépida. 634 00:34:09,039 --> 00:34:12,382 me muero por descubrirlo cuál es esta relación. 635 00:34:12,450 --> 00:34:13,460 Sí. 636 00:34:14,020 --> 00:34:15,030 Vamos. 637 00:34:16,590 --> 00:34:18,205 ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 638 00:34:33,740 --> 00:34:35,285 (Transferencia ilegal de Medicina) 639 00:34:36,740 --> 00:34:37,739 ¿Qué es esto? 640 00:34:37,740 --> 00:34:38,869 (botiquín, prescripción médica) 641 00:34:38,870 --> 00:34:41,333 (Seon prescribe medicamentos a reclusos inexistentes.) 642 00:34:47,879 --> 00:34:48,889 Sí, director Seon. 643 00:34:49,689 --> 00:34:51,218 Na Yi Je y Oh Jung Hee eran... 644 00:34:51,219 --> 00:34:52,664 quitado por el fiscal Jung. 645 00:34:52,990 --> 00:34:54,131 ¿Qué pasa con Kim Sang Chun? 646 00:35:14,439 --> 00:35:15,591 ¿Qué hacemos ahora? 647 00:35:17,150 --> 00:35:19,170 Ellos confiaron en nosotros y nos dejó con esto. 648 00:35:19,479 --> 00:35:20,994 Debemos resolver esto. 649 00:35:21,319 --> 00:35:22,693 ¡Sr. Kim Sang Chun! 650 00:35:23,250 --> 00:35:25,341 tu has estado ordenó regresar. 651 00:35:33,159 --> 00:35:34,342 Bondad. 652 00:35:34,760 --> 00:35:38,001 Supervisor Ham, usted vino todo el camino hasta aquí tú mismo. 653 00:35:38,299 --> 00:35:39,885 te dieron una orden de regreso. 654 00:35:40,500 --> 00:35:41,510 Vamos. 655 00:35:41,900 --> 00:35:44,294 Entonces, antes de regresar, 656 00:35:44,770 --> 00:35:47,739 déjame ver a mi hija una vez más. 657 00:35:48,810 --> 00:35:49,820 ¿Por favor? 658 00:36:10,200 --> 00:36:11,613 Dios mío, supervisor Ham. 659 00:36:11,830 --> 00:36:13,758 solo queria ver mi hija por última vez. 660 00:36:19,810 --> 00:36:22,809 El supervisor Ham acaba de tomar Kim Sang Chun también se fue. 661 00:36:26,719 --> 00:36:28,618 Na Yi Je es en la fiscalía... 662 00:36:28,619 --> 00:36:30,306 y Kim Sang Chun es de nuevo en prisión. 663 00:36:31,090 --> 00:36:33,039 Hicimos un final limpio. 664 00:36:35,460 --> 00:36:37,278 parece Nuestra caza fue un éxito. 665 00:36:44,330 --> 00:36:46,017 Por favor toma tu decisión. 666 00:37:16,500 --> 00:37:17,943 déjame felicitarte de antemano. 667 00:37:23,669 --> 00:37:25,286 Por convertirse en el jefe del centro VIP. 668 00:37:27,679 --> 00:37:28,892 Gracias. 669 00:37:34,679 --> 00:37:36,468 deberíamos tintinear nuestras gafas. 670 00:37:51,369 --> 00:37:52,985 Felicitaciones, cariño. 671 00:37:53,400 --> 00:37:56,570 Tomó 20 años para que llegues hasta aquí. 672 00:37:56,969 --> 00:37:58,020 Lo sé. 673 00:38:00,010 --> 00:38:01,038 cuando te comprometiste negligencia médica... 674 00:38:01,039 --> 00:38:02,278 atrás cuando eras pasante... 675 00:38:02,279 --> 00:38:04,674 y fue transferido a la penitenciaría, 676 00:38:04,909 --> 00:38:06,839 Lloré mucho. 677 00:38:08,679 --> 00:38:09,861 Bien. 678 00:38:10,750 --> 00:38:12,418 Pensé que ese era el final de mi carrera. 679 00:38:12,419 --> 00:38:13,873 estoy seguro Estabas devastado. 680 00:38:14,919 --> 00:38:16,031 Gracias por todo. 681 00:38:17,060 --> 00:38:19,488 Gracias a tu perseverancia... 682 00:38:19,489 --> 00:38:20,999 y limpiando después de los demás, 683 00:38:21,000 --> 00:38:23,081 finalmente estamos aquí. 684 00:38:29,840 --> 00:38:31,182 ¿Sabes qué es esto? 685 00:38:35,609 --> 00:38:36,879 Esta es la lupa que utilicé. allá cuando... 686 00:38:36,880 --> 00:38:39,274 maté a ese paciente durante la mala praxis. 687 00:38:43,950 --> 00:38:46,070 cuando mi familia y sus colegas eran... 688 00:38:46,690 --> 00:38:49,488 floreciendo como médicos, y me hizo caso omiso... 689 00:38:50,359 --> 00:38:51,658 yo estaba en la penitenciaría, 690 00:38:51,659 --> 00:38:52,889 cuidando de esos malvivientes. 691 00:38:52,890 --> 00:38:54,313 guardé esto conmigo para que... 692 00:38:56,060 --> 00:38:58,797 nunca lo olvidaría la humillación que sentí. 693 00:39:01,239 --> 00:39:02,351 ¿Pero adivina qué? 694 00:39:04,909 --> 00:39:06,339 Esto me abrió los ojos... 695 00:39:06,340 --> 00:39:08,532 a un nuevo mundo que No era consciente de ello antes. 696 00:39:12,650 --> 00:39:14,134 un mundo donde puedo tener... 697 00:39:16,719 --> 00:39:18,164 cualquier cosa que quiera. 698 00:39:21,590 --> 00:39:23,034 esto es solo el principio. 699 00:39:23,859 --> 00:39:26,384 - Salud. - Salud. 700 00:39:44,649 --> 00:39:46,008 Es cierto que Na Yi Je y Oh Jung Hee... 701 00:39:46,009 --> 00:39:48,241 fueron tomados por el fiscal Jung. 702 00:39:53,149 --> 00:39:54,574 Na Yi Je... 703 00:39:55,460 --> 00:39:57,128 tenía altas expectativas para él, 704 00:39:57,129 --> 00:39:59,584 creyendo que podría deshacerse... 705 00:40:00,259 --> 00:40:01,815 de Seon Min Sik para mí. 706 00:40:03,200 --> 00:40:04,411 ¿Me equivoqué? 707 00:40:04,800 --> 00:40:07,699 Creo que deberías dejar los perros dormidos mienten. 708 00:40:10,170 --> 00:40:11,280 Debería, ¿verdad? 709 00:40:12,340 --> 00:40:13,995 el esta involucrado en muchos asuntos... 710 00:40:14,109 --> 00:40:15,539 como el asunto con El congresista Jung. 711 00:40:15,540 --> 00:40:16,608 Lo mejor es deshacerse de el... 712 00:40:16,609 --> 00:40:17,691 después de su sucesión. 713 00:40:20,519 --> 00:40:21,761 Eso sería mejor. 714 00:40:23,749 --> 00:40:24,860 ¿Qué tal Han Bit? 715 00:40:25,950 --> 00:40:27,535 ¿No has encontrado ¿Su paradero todavía? 716 00:40:28,019 --> 00:40:29,171 Lo siento, señor. 717 00:40:30,530 --> 00:40:32,029 Él se esconde ahora mismo... 718 00:40:32,030 --> 00:40:34,181 para que él puede sorprenderme... 719 00:40:34,499 --> 00:40:36,519 antes de la sucesión. 720 00:40:38,269 --> 00:40:40,158 Así que encuéntralo antes de esa fecha. 721 00:40:41,769 --> 00:40:43,689 - ¿Entiendo? - Sí, señor. 722 00:41:37,859 --> 00:41:39,607 son los medicamentos vienes hoy? 723 00:41:41,259 --> 00:41:42,815 Proceder con ellos como de costumbre. 724 00:41:45,899 --> 00:41:47,082 ¿Estará bien? 725 00:41:54,979 --> 00:41:56,524 Vamos. 726 00:41:56,879 --> 00:41:59,203 ¿Qué podría ¿Qué hace un farmacéutico? 727 00:41:59,710 --> 00:42:00,992 Sólo continúa con ello como siempre. 728 00:42:01,879 --> 00:42:03,062 Sí, señor. 729 00:42:05,820 --> 00:42:08,951 Lávate bien las manos. 730 00:42:13,090 --> 00:42:15,523 Sra. Bok, pasé esas recetas. 731 00:42:15,729 --> 00:42:17,618 - ¿No los prepararás? - ¿Lo siento? 732 00:42:19,330 --> 00:42:20,410 Bien. 733 00:42:23,269 --> 00:42:24,421 ¿Qué le pasa? 734 00:42:28,680 --> 00:42:29,738 (Distrito de Seúl Fiscalía) 735 00:42:29,739 --> 00:42:30,962 Señor. 736 00:42:33,210 --> 00:42:35,472 ¿Ves como ¿Mi pulgar está doblado? 737 00:42:36,989 --> 00:42:38,534 ¿Sabes por qué? 738 00:42:40,590 --> 00:42:43,317 es porque tengo Anemia de Fanconi. 739 00:42:44,330 --> 00:42:47,935 ¿Sabes qué? eso es, ¿verdad? 740 00:42:50,129 --> 00:42:53,362 Me concediste una estancia de ejecución para ello. 741 00:42:53,469 --> 00:42:55,864 Sí, soy consciente de ello. 742 00:42:56,599 --> 00:42:57,953 ¿Eres? 743 00:42:58,540 --> 00:43:01,238 Si lo eres, 744 00:43:01,239 --> 00:43:04,409 entonces que estas haciendo a mi ahora mismo? 745 00:43:04,410 --> 00:43:07,248 Señora, debería intentarlo. para calmarse. 746 00:43:07,249 --> 00:43:08,360 Mira aquí. 747 00:43:09,849 --> 00:43:12,018 Una vez que recibo una estadía de ejecución, 748 00:43:12,019 --> 00:43:14,789 los fiscales no tienen el derecho a controlarme. 749 00:43:14,790 --> 00:43:16,319 La policía lo hace. 750 00:43:16,320 --> 00:43:20,370 Y he estado aquí por 10 horas y 30 minutos. 751 00:43:20,999 --> 00:43:23,669 ¿Cómo te atreves a sobrepasar tus derechos... 752 00:43:23,670 --> 00:43:25,569 además de violar mis derechos humanos? 753 00:43:25,570 --> 00:43:28,974 ¿realmente quieres para verme morir? ¿Tú? 754 00:43:30,469 --> 00:43:31,782 Me estoy mareando. 755 00:43:32,170 --> 00:43:34,200 Dios mío, mi cabeza. 756 00:43:35,180 --> 00:43:36,695 No puedo respirar bien. 757 00:43:38,749 --> 00:43:40,234 ¿Oyes eso? 758 00:43:40,349 --> 00:43:44,056 ¿Escuchas mi blanco? ¿Las células sanguíneas están muriendo? 759 00:43:49,660 --> 00:43:51,478 Me estoy muriendo. 760 00:43:53,430 --> 00:43:54,728 Hola señor. Soy el abogado de la Sra. Oh. 761 00:43:54,729 --> 00:43:56,758 ¿Por qué tardaste tanto? 762 00:43:56,759 --> 00:43:58,011 Hola. 763 00:43:58,469 --> 00:44:00,418 ¿Por qué tardaste tanto? 764 00:44:08,239 --> 00:44:09,522 Bien. 765 00:44:10,550 --> 00:44:12,309 voy a creer que no lo planeaste... 766 00:44:12,310 --> 00:44:13,949 la suspensión de la ejecución. 767 00:44:13,950 --> 00:44:16,344 solo dime por qué visitaste... 768 00:44:16,680 --> 00:44:18,468 Oh Jung Hee. 769 00:44:19,119 --> 00:44:20,371 Hace tres años, 770 00:44:21,460 --> 00:44:23,059 cuando estaba teniendo problemas conseguir un trabajo... 771 00:44:23,060 --> 00:44:24,776 a pesar de la suspensión de me quitaron la licencia, 772 00:44:25,259 --> 00:44:27,117 su fundación hospital... 773 00:44:27,629 --> 00:44:29,922 era el único lugar eso me acogió. 774 00:44:30,469 --> 00:44:32,228 no sabía visitar alguien que eras... 775 00:44:32,229 --> 00:44:33,784 agradecido por fue también considerado un pecado. 776 00:44:35,899 --> 00:44:37,409 ¿Me estás diciendo eso? estabas tan agradecido... 777 00:44:37,410 --> 00:44:38,925 durante los tres meses habías trabajado allí... 778 00:44:39,340 --> 00:44:41,279 que tu creaste esa enfermedad para ella... 779 00:44:41,280 --> 00:44:42,539 para sacarla? 780 00:44:42,540 --> 00:44:44,409 ¿Y no eres tú quien...? 781 00:44:44,410 --> 00:44:46,430 quien le concedió una suspensión de la ejecución... 782 00:44:46,849 --> 00:44:48,495 ¿Por esa falsa enfermedad? 783 00:44:48,519 --> 00:44:49,549 Ey. 784 00:44:49,550 --> 00:44:51,640 ¿Sabes que? 785 00:44:52,249 --> 00:44:54,784 Hay algo que acabo de No puedo entender. 786 00:44:55,359 --> 00:44:57,683 si esa enfermedad fue fabricado, 787 00:44:58,060 --> 00:45:00,529 ¿No deberías enfrentarte? la persona que escribió... 788 00:45:00,530 --> 00:45:03,328 ese informe médico, ¿yo no? 789 00:45:03,460 --> 00:45:05,669 No seas inteligente conmigo. 790 00:45:05,670 --> 00:45:06,881 ¿Lo comprobaste...? 791 00:45:07,840 --> 00:45:09,758 quien escribio los informes médicos... 792 00:45:11,009 --> 00:45:13,468 para la Sra. Oh y Kim Seok Woo? 793 00:45:13,469 --> 00:45:15,439 idiota, ¿necesito? para confirmar contigo... 794 00:45:15,440 --> 00:45:17,166 ¿Sobre lo que he investigado? 795 00:45:24,290 --> 00:45:25,388 ¿Quién eres? 796 00:45:25,389 --> 00:45:26,718 Soy el abogado Lee Jae In... 797 00:45:26,719 --> 00:45:28,559 del Hospital Taekang equipo legal... 798 00:45:28,560 --> 00:45:29,919 quien esta a cargo del Sr. Na. 799 00:45:29,920 --> 00:45:31,488 Bondad. 800 00:45:31,489 --> 00:45:34,630 No puedo creer su El equipo legal está aquí. 801 00:45:34,759 --> 00:45:35,959 nunca he visto muchos de ustedes... 802 00:45:35,960 --> 00:45:37,344 desde que comencé mi carrera. 803 00:45:37,469 --> 00:45:39,468 Él planeó la estancia de ejecución... 804 00:45:39,469 --> 00:45:42,238 mientras emitías El informe médico falso. 805 00:45:42,239 --> 00:45:43,569 Debes haber conseguido una suma bastante grande. 806 00:45:43,570 --> 00:45:44,768 Fiscal Jung. 807 00:45:44,769 --> 00:45:47,439 Está bien, lo tengo. 808 00:45:47,440 --> 00:45:48,793 Entiendo. 809 00:45:49,239 --> 00:45:52,240 Pero no puedo dejarlo ir así de fácil. 810 00:45:52,649 --> 00:45:53,748 ¿Y por qué es eso? 811 00:45:53,749 --> 00:45:56,518 Un testigo que pueda probar que está tramando... 812 00:45:56,519 --> 00:45:59,853 una suspensión de la ejecución accedió a testificar. 813 00:46:09,877 --> 00:46:14,877 [Kocowa Ver] KBS2 E14 'Doctor Prisionero' "La transferencia ilegal de medicinas de Min Sik" -♥Ruo Xi♥- 814 00:46:23,780 --> 00:46:24,820 Dios mío. 815 00:46:25,050 --> 00:46:27,706 ¿Por qué estáis todos congelados? 816 00:46:28,050 --> 00:46:29,434 Me estás haciendo entusiasmado. 817 00:46:32,389 --> 00:46:34,582 Dr. Han, ¿cómo te sientes? 818 00:46:35,060 --> 00:46:36,271 Bien. 819 00:46:38,690 --> 00:46:40,128 escuchemos su testimonio primero. 820 00:46:40,129 --> 00:46:41,598 yo decidiré cualquiera de los dos liberarlo o acusarlo, 821 00:46:41,599 --> 00:46:43,518 así que al menos dame Ese margen de maniobra, ¿vale? 822 00:46:59,810 --> 00:47:02,446 Está bien. ¿Estás listo? para hacer tu declaración? 823 00:47:03,180 --> 00:47:04,189 Sí. 824 00:47:04,190 --> 00:47:06,542 Vale, genial. ¿Dónde estaría bien? 825 00:47:06,619 --> 00:47:09,059 no estarás cómodo aquí porque este hombre... 826 00:47:09,060 --> 00:47:10,459 sigue disparando rayos láser de sus ojos. 827 00:47:10,460 --> 00:47:12,551 ¿Vamos a uno de ¿Nuestras salas de entrevistas, entonces? 828 00:47:13,229 --> 00:47:14,239 Claro, podemos hacer eso. 829 00:47:17,399 --> 00:47:18,409 Hola, fiscal Kang. 830 00:47:18,899 --> 00:47:21,525 Descubra qué entrevista La habitación ya está disponible. 831 00:47:21,999 --> 00:47:24,261 ¿Qué? Oh Jung Hee ¿Vino el abogado? 832 00:47:24,540 --> 00:47:26,833 Eres idiota. no puedes ¡libérala así! 833 00:47:27,009 --> 00:47:28,019 ¿Dónde están ahora? 834 00:47:30,580 --> 00:47:31,590 Bueno, lo siento. 835 00:47:31,979 --> 00:47:35,449 Dr. Han, ¿podría por favor esperar afuera? 836 00:47:35,450 --> 00:47:36,460 Seguro. 837 00:47:41,420 --> 00:47:43,758 Muy bien, ¿podrías decirme...? 838 00:47:43,759 --> 00:47:45,810 sobre Kim Seok Woo procedimiento de examen? 839 00:47:49,399 --> 00:47:51,015 Sus reacciones adversas al agente de contraste. 840 00:47:51,300 --> 00:47:53,552 Na Yi Je lo preparó todo, ¿no? 841 00:47:55,940 --> 00:47:57,282 Según Fiscal Kang, 842 00:47:57,469 --> 00:48:00,209 el ya habia conseguido una resonancia magnética cerebral, 843 00:48:00,210 --> 00:48:02,604 entonces una resonancia magnética adicional no era necesario. 844 00:48:05,649 --> 00:48:08,348 porque una vez tiene shock anafiláctico, 845 00:48:08,349 --> 00:48:09,878 todas las resonancias magnéticas... 846 00:48:09,879 --> 00:48:11,809 no servirá como evidencia válida. 847 00:48:12,050 --> 00:48:14,483 Quieres su detención suspendido para sacarlo. 848 00:48:14,720 --> 00:48:16,508 Esta era tu intención todo el tiempo, ¿verdad? 849 00:48:16,659 --> 00:48:17,729 Te lo dije antes... 850 00:48:17,730 --> 00:48:20,356 que él obtendrá su detención suspendida. 851 00:48:22,260 --> 00:48:23,370 Na Yi Je... 852 00:48:23,459 --> 00:48:25,893 sabía de sus reacciones al agente de contraste. 853 00:48:26,500 --> 00:48:27,868 Por eso... 854 00:48:27,869 --> 00:48:31,072 le dio un exceso cantidad de gadolinio... 855 00:48:31,270 --> 00:48:33,966 y causado deliberadamente shock anafiláctico. 856 00:48:34,310 --> 00:48:35,320 ¿No es verdad? 857 00:48:42,820 --> 00:48:43,830 No. 858 00:48:44,490 --> 00:48:46,089 Nada fue problemático con la inyección... 859 00:48:46,090 --> 00:48:48,489 de gadolinio para la resonancia magnética adicional. 860 00:48:48,490 --> 00:48:50,489 - Dr. Han. - Fue una decisión... 861 00:48:50,490 --> 00:48:51,601 hecho por el Dr. Na y yo... 862 00:48:51,929 --> 00:48:55,232 para diagnosticar con precisión Kim Seok Woo. 863 00:49:00,470 --> 00:49:01,551 ¿Cómo pudiste...? 864 00:49:09,209 --> 00:49:10,391 Como médico, ¿puedes tomar...? 865 00:49:11,550 --> 00:49:13,772 responsabilidad por lo que acabas de decir? 866 00:49:15,580 --> 00:49:16,590 Sí. 867 00:49:33,030 --> 00:49:34,150 Gracias. 868 00:49:37,570 --> 00:49:39,155 no necesitas para agradecerme, 869 00:49:39,709 --> 00:49:42,033 pero dame un poco información sobre mi hermano. 870 00:49:44,510 --> 00:49:45,520 Seguro. 871 00:49:59,389 --> 00:50:01,016 Gracias doctora. 872 00:50:01,599 --> 00:50:02,912 ¿Qué quieres decir? 873 00:50:03,159 --> 00:50:05,321 La condición de Seok Woo, La enfermedad de Wilson. 874 00:50:05,500 --> 00:50:07,339 Escuché que podría necesitar permanecer en la UCI... 875 00:50:07,340 --> 00:50:09,198 por el resto de su vida por eso. 876 00:50:09,199 --> 00:50:10,956 Las enfermeras me dijeron... 877 00:50:11,409 --> 00:50:13,056 que su hígado es completamente dañado. 878 00:50:14,439 --> 00:50:16,701 Dijeron que ya no hacer locuras. 879 00:50:17,280 --> 00:50:18,461 Gracias. 880 00:50:19,280 --> 00:50:21,137 Te lo debo todo a ti. 881 00:50:22,480 --> 00:50:24,540 ¿Sabes? ¿El congresista Jung Min Je? 882 00:50:24,949 --> 00:50:27,071 Antes de que Bit desapareciera, 883 00:50:27,520 --> 00:50:29,640 lo conoció en el Sector Especial. 884 00:50:30,320 --> 00:50:31,729 escuché ese hombre sera... 885 00:50:31,730 --> 00:50:34,326 transferido al oeste Penitenciaría de Seúl. 886 00:50:37,060 --> 00:50:38,180 ¿Qué eres? tratando de decir? 887 00:50:39,929 --> 00:50:42,198 si no lo soy en la penitenciaria.... 888 00:50:42,199 --> 00:50:44,229 cuando el congresista Jung es trasladado allí, 889 00:50:45,669 --> 00:50:48,508 no lo estarás capaz de conseguir... 890 00:50:49,639 --> 00:50:51,629 cualquier información sobre Bit. 891 00:50:56,649 --> 00:50:58,842 (Archivo de personal) 892 00:51:00,220 --> 00:51:01,230 Fiscal Kang. 893 00:51:02,689 --> 00:51:04,329 - Sí, señor. - ¿Has descubierto...? 894 00:51:04,330 --> 00:51:06,529 quien emitió todos los diagnósticos para Na Yi Je? 895 00:51:06,530 --> 00:51:09,029 si, los doctores que emitió diagnósticos... 896 00:51:09,030 --> 00:51:10,559 para Oh Jung Hee y Kim Seok Woo... 897 00:51:10,560 --> 00:51:12,198 están todos en Hospital Taekang. 898 00:51:12,199 --> 00:51:14,089 ¿Ver? Lo sabía, ese imbécil. 899 00:51:14,369 --> 00:51:16,116 Esos idiotas. Lo sabía totalmente. 900 00:51:16,399 --> 00:51:17,419 Pero... 901 00:51:17,639 --> 00:51:19,809 hay una persona más. 902 00:51:19,810 --> 00:51:22,638 - ¿OMS? - Cuando Na Yi Je consiguió... 903 00:51:22,639 --> 00:51:24,529 su licencia suspendida gracias a Jung Min Je, 904 00:51:24,709 --> 00:51:26,770 ese diagnostico también fue emitido... 905 00:51:26,879 --> 00:51:28,567 por los mismos médicos. 906 00:51:29,349 --> 00:51:30,789 - ¿Qué? - Además, 907 00:51:30,790 --> 00:51:33,148 me pediste que comprobara todos los diagnosticos... 908 00:51:33,149 --> 00:51:34,918 emitido por esos médicos en los últimos tres años. 909 00:51:34,919 --> 00:51:36,519 Casi todos ellos fueron emitidos para... 910 00:51:36,520 --> 00:51:38,428 reclusos en el oeste Penitenciaría de Seúl, 911 00:51:38,429 --> 00:51:41,026 quien solicitó una suspensión de la ejecución. 912 00:51:41,429 --> 00:51:42,439 En otras palabras, 913 00:51:43,129 --> 00:51:45,251 el involucrado en esto esquema de diagnóstico falso... 914 00:51:45,629 --> 00:51:46,628 ¿No es Na Yi Je? 915 00:51:46,629 --> 00:51:49,327 Es el director Seon. en la penitenciaria? 916 00:51:50,169 --> 00:51:51,179 ¿Lo comprobaste...? 917 00:51:52,409 --> 00:51:54,258 quien escribio los informes médicos... 918 00:51:54,379 --> 00:51:57,167 para la Sra. Oh y Kim Seok Woo? 919 00:51:58,510 --> 00:51:59,979 (Transferencia ilegal de Medicina) 920 00:51:59,980 --> 00:52:01,666 (Seon prescribe medicamentos a reclusos inexistentes.) 921 00:52:05,349 --> 00:52:06,549 (Archivo de personal, Na Yi Je) 922 00:52:06,550 --> 00:52:08,035 Na Yi Je, este idiota. 923 00:52:08,419 --> 00:52:10,681 Por eso consiguió el diagnósticos de Taekang? 924 00:52:11,060 --> 00:52:13,188 Para exponer lo ilegal transferencia de drogas... 925 00:52:13,189 --> 00:52:14,977 para que podamos investigar ¿Seon Min Sik? 926 00:52:19,169 --> 00:52:20,179 Fiscal Kang. 927 00:52:20,399 --> 00:52:22,824 Escuché la canción de Seon Min Sik. La familia es influyente. 928 00:52:24,000 --> 00:52:25,069 Excavemos y veamos... 929 00:52:25,070 --> 00:52:26,282 lo que podemos encontrar. 930 00:52:46,530 --> 00:52:47,742 Sra. Bok. 931 00:52:48,030 --> 00:52:49,559 - Sra. Bok. - ¿Sí? 932 00:52:49,560 --> 00:52:50,928 Una llamada para ti. 933 00:52:50,929 --> 00:52:51,939 - ¿Una llamada? - Sí. 934 00:52:58,669 --> 00:53:01,003 - ¿Hola? - Soy yo, Na Yi Je. 935 00:53:01,080 --> 00:53:02,797 ¿Dónde está el auto con los medicamentos recetados? 936 00:53:03,310 --> 00:53:04,509 ¿Ya se fue? 937 00:53:04,510 --> 00:53:06,731 Están cargando el auto. Se irán en breve. 938 00:53:07,010 --> 00:53:08,393 Busque 2354. 939 00:53:08,849 --> 00:53:10,597 Genial, gracias. 940 00:53:16,790 --> 00:53:18,275 Sra. Oh, ¿dónde está ahora? 941 00:53:21,959 --> 00:53:23,515 acabo de llegar a la entrada trasera, 942 00:53:23,599 --> 00:53:24,984 pero nadie sale. 943 00:53:25,199 --> 00:53:26,628 ¿Llegamos demasiado tarde? 944 00:53:26,629 --> 00:53:27,868 cual es la licencia número de placa? 945 00:53:27,869 --> 00:53:30,365 - 2354. - 2354? 946 00:53:30,909 --> 00:53:31,919 Ah, espera. 947 00:53:33,810 --> 00:53:35,557 Bien, lo tengo. 2354. 948 00:53:38,050 --> 00:53:40,605 (Ruta de Traslado Ilegal) 949 00:53:42,250 --> 00:53:46,188 (Salió de la Penitenciaría) 950 00:53:47,720 --> 00:53:50,418 (Punto de encuentro) 951 00:53:50,419 --> 00:53:55,813 (Punto de encuentro) 952 00:53:58,629 --> 00:54:00,698 (Punto de encuentro) 953 00:54:00,699 --> 00:54:01,811 (Supervisor Jamón lo recoge.) 954 00:54:12,050 --> 00:54:14,878 (Ruta de Traslado Ilegal) 955 00:54:14,879 --> 00:54:15,889 (Sanatorio Eunhye) 956 00:54:21,760 --> 00:54:24,559 (Vendido a civiles) 957 00:54:24,560 --> 00:54:26,188 Todos ustedes conocen el procedimiento. 958 00:54:26,189 --> 00:54:28,229 100 pastillas para la PA alta o hiperlipidemia... 959 00:54:28,230 --> 00:54:29,329 y 30 para condiciones metabólicas. 960 00:54:29,330 --> 00:54:30,945 Empaquételos por separado. 961 00:54:31,030 --> 00:54:32,628 En cuanto a los caducados, 962 00:54:32,629 --> 00:54:34,114 asegúrate de eliminar el embalaje. 963 00:54:54,359 --> 00:54:56,107 ¡Dios, mi estómago! 964 00:54:57,830 --> 00:54:59,850 mi estomago, ¡Tengo tanto dolor! 965 00:55:16,679 --> 00:55:17,689 ¿Puedo ayudarle? 966 00:55:18,780 --> 00:55:20,779 Lo siento mucho. ¿Dónde está el baño? 967 00:55:20,780 --> 00:55:21,878 Está a la derecha. 968 00:55:21,879 --> 00:55:23,597 Veo. Gracias. 969 00:55:28,520 --> 00:55:29,601 Todo hecho. 970 00:55:29,659 --> 00:55:32,013 Genial, gracias. 971 00:55:37,030 --> 00:55:38,787 todo ha sido atendido por nuestra parte. 972 00:55:39,129 --> 00:55:41,291 Bien, lo tengo. 973 00:55:45,340 --> 00:55:47,108 Sr. Lee Jae Hwan... 974 00:55:47,109 --> 00:55:48,857 ha sido movido al Sector Médico. 975 00:55:56,050 --> 00:55:58,615 Hola señor. Soy yo, Mo Yi Ra. 976 00:55:59,050 --> 00:56:00,200 Ha pasado un tiempo ¿no es así? 977 00:56:01,359 --> 00:56:02,430 tengo... 978 00:56:03,119 --> 00:56:05,049 un favor que pedirte. 979 00:56:08,359 --> 00:56:10,077 Oye, toma fotos. 980 00:56:13,830 --> 00:56:15,384 Genial, bonito. 981 00:56:20,010 --> 00:56:21,579 Somos inspectores de el Ministerio de Justicia. 982 00:56:21,580 --> 00:56:23,832 Quédate donde estás. Todos debéis cooperar. 983 00:56:28,949 --> 00:56:29,959 - ¡Dios mío! - Consíguelo. 984 00:56:30,179 --> 00:56:31,199 Dios mío. 985 00:56:36,389 --> 00:56:37,904 - ¡Atrápenlo! - ¡Atrápenlo! 986 00:56:38,060 --> 00:56:43,259 (director médico) 987 00:56:43,260 --> 00:56:44,259 Sí, cariño. 988 00:56:44,260 --> 00:56:47,229 Cariño, no has estado a una reunión por un tiempo. 989 00:56:47,230 --> 00:56:48,482 ¿Por qué no te pones esto? 990 00:56:48,939 --> 00:56:50,138 Se ve bien. 991 00:56:50,139 --> 00:56:51,239 ¿Qué pasa con esto? 992 00:56:51,240 --> 00:56:53,088 Eso también se ve bien. 993 00:57:01,619 --> 00:57:02,761 ¡Ey! 994 00:57:04,990 --> 00:57:06,101 ¡Detener! 995 00:57:37,550 --> 00:57:38,833 ¿Qué es? 996 00:57:41,889 --> 00:57:43,719 Rompiste el servicio médico Derecho y Derecho de Farmacia. 997 00:57:43,720 --> 00:57:45,306 Le solicitamos que usted venir voluntariamente con nosotros. 998 00:57:48,730 --> 00:57:51,023 creo que hay un malentendido. 999 00:57:51,399 --> 00:57:52,499 El que debería ser cuestionado es... 1000 00:57:52,500 --> 00:57:54,418 con la fiscalía ya. 1001 00:57:57,470 --> 00:57:59,561 Sí, un segundo. 1002 00:58:01,340 --> 00:58:02,652 Tómalo. 1003 00:58:08,280 --> 00:58:09,330 ¿Hola? 1004 00:58:09,520 --> 00:58:10,630 Director Seón. 1005 00:58:12,520 --> 00:58:13,803 Sí, supervisor Ham. 1006 00:58:13,820 --> 00:58:15,388 Por favor, ayúdame. 1007 00:58:15,389 --> 00:58:16,618 Por favor ayúdame, Director Seón. 1008 00:58:16,619 --> 00:58:18,428 ¿Qué quieres decir? necesitas ayuda? 1009 00:58:18,429 --> 00:58:20,059 un inspector de el Ministerio de Justicia... 1010 00:58:20,060 --> 00:58:21,747 acaba de arrestarme. 1011 00:58:21,899 --> 00:58:23,141 Supervisor Jamón. 1012 00:58:26,330 --> 00:58:28,168 ¿vendrás con nosotros? voluntariamente? 1013 00:58:28,169 --> 00:58:31,574 ¿O quieres ser? ¿Se lo llevaron a la fuerza? 1014 00:58:33,209 --> 00:58:35,099 Deberías ir voluntariamente. 1015 00:59:13,580 --> 00:59:15,279 (Doctor Prisionero) 1016 00:59:15,280 --> 00:59:16,479 Na Yi Je es el director médico... 1017 00:59:16,480 --> 00:59:19,015 del oeste de Seúl Penitenciaría a partir de hoy. 1018 00:59:19,090 --> 00:59:21,219 Si estamos listos, vámonos al Sector Especial. 1019 00:59:21,220 --> 00:59:22,719 Directora Na, está aquí. 1020 00:59:22,720 --> 00:59:24,880 Espero que las cosas no baja así. 1021 00:59:24,959 --> 00:59:26,474 Durante los últimos tres años, 1022 00:59:26,560 --> 00:59:28,928 has tratado a Bit con un vídeo, ¿no? 1023 00:59:28,929 --> 00:59:31,798 ¿Crees que esa fue la primera vez? 1024 00:59:31,869 --> 00:59:33,111 ¿Muerto? 1025 00:59:33,429 --> 00:59:35,722 ¿Estás diciendo ¿Los pacientes están muertos?