1
00:00:35,400 --> 00:00:41,000
Agora estou na Louisiana, onde
os crocodilos ficam tão malvados.

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,600
Eu vivi um mundo que nadei para o mundo.

3
00:00:46,300 --> 00:00:50,300
Fez os crocodilos crescerem tão malvados.

4
00:00:56,800 --> 00:00:59,400
Todo mundo disse que era a mesma coisa.

5
00:01:00,400 --> 00:01:03,600
Porque minha mãe não estava
trabalhando para o mesmo jogo.

6
00:01:26,350 --> 00:01:30,250
Ah, gentilmente, suavemente,
não, deixe-me ir, você.

7
00:01:30,450 --> 00:01:31,370
Dê-me uma mensagem.

8
00:01:31,450 --> 00:01:32,170
Deixe-me ir, mas...

9
00:01:32,250 --> 00:01:33,150
Ah, mas o 92!

10
00:01:33,850 --> 00:01:34,850
Mas deixe-me ir!

11
00:01:36,250 --> 00:01:37,070
Solte meu braço.

12
00:01:37,150 --> 00:01:37,983
O que é isso?

13
00:01:38,150 --> 00:01:40,470
Isso é um sucesso que está em
sua mão e que não é minha.

14
00:01:40,550 --> 00:01:41,370
Não sei.

15
00:01:41,450 --> 00:01:42,070
Deixe-me ir.

16
00:01:42,150 --> 00:01:43,270
Deixe-me ir com cuidado.

17
00:01:43,350 --> 00:01:44,070
Senhora, por favor.

18
00:01:44,150 --> 00:01:44,570
Vamos, vamos, senhora.

19
00:01:44,650 --> 00:01:45,270
Vou levar meus óculos.

20
00:01:45,350 --> 00:01:45,870
Senhora, eu os levo.

21
00:01:45,950 --> 00:01:46,570
Nós os recuperaremos.

22
00:01:46,650 --> 00:01:47,070
Não se preocupe.

23
00:01:47,150 --> 00:01:48,032
Vamos, vamos.

24
00:02:02,300 --> 00:02:03,120
Mas você pode assistir.

25
00:02:03,200 --> 00:02:04,141
Ah, você deixou ir.

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,020
Pare de se sujar assim.

27
00:02:06,100 --> 00:02:06,933
É pesado.

28
00:02:07,400 --> 00:02:07,920
Senhora?

29
00:02:08,000 --> 00:02:08,620
Sim?

30
00:02:08,700 --> 00:02:09,520
Aqui, você deixou cair isso.

31
00:02:09,600 --> 00:02:10,820
Espere, alguém está falando comigo.

32
00:02:10,900 --> 00:02:11,220
Sim?

33
00:02:11,300 --> 00:02:12,920
Você deixou cair isso, aqui, isso.

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,020
Ah, isso é legal, obrigado.

35
00:02:14,100 --> 00:02:14,320
Para você.

36
00:02:14,400 --> 00:02:15,620
Você vê, sou eu.

37
00:02:15,700 --> 00:02:15,920
É...

38
00:02:16,000 --> 00:02:16,620
Pule, deixe ir.

39
00:02:16,700 --> 00:02:17,533
Ah!

40
00:02:17,700 --> 00:02:18,420
Senhora, por favor.

41
00:02:18,500 --> 00:02:20,020
Mas deixe-me ir, senhor, isso é ridículo.

42
00:02:20,100 --> 00:02:21,020
Sim, vá, senhora.

43
00:02:21,100 --> 00:02:21,933
Mas...

44
00:02:22,200 --> 00:02:23,082
Isso não é verdade.

45
00:02:23,300 --> 00:02:24,133
Deixe-me ir.

46
00:02:25,100 --> 00:02:28,520
Os artigos, aí, você coleciona, então
então, você pode ir e deixá-los.

47
00:02:28,600 --> 00:02:29,020
Então.

48
00:02:29,100 --> 00:02:31,070
Senhor, isso é o suficiente, por favor
por favor, não temos tempo.

49
00:02:31,150 --> 00:02:31,570
Você não tem tempo.

50
00:02:31,650 --> 00:02:33,470
Quando eu tiver tempo para
faça isso, eu também.

51
00:02:33,550 --> 00:02:34,770
Senhor, vamos trabalhar.

52
00:02:34,850 --> 00:02:35,670
Não, mas você não tem mãe.

53
00:02:35,750 --> 00:02:36,470
Olha, ela é mãe.

54
00:02:36,550 --> 00:02:37,070
É óbvio que ela é mãe.

55
00:02:37,150 --> 00:02:38,679
Você não tem mãe.

56
00:02:39,050 --> 00:02:39,883
Você para.

57
00:02:43,150 --> 00:02:43,983
Esclarecido!

58
00:02:46,450 --> 00:02:47,283
Esclarecido!

59
00:02:53,750 --> 00:02:56,338
Pegue seu amigo e
vá em frente de qualquer maneira...

60
00:02:56,750 --> 00:02:58,470
Enfim, estamos sendo filmados, tenho que resistir.

61
00:02:58,550 --> 00:02:59,785
Ah, bem, vá em frente, vá em frente.

62
00:03:02,550 --> 00:03:04,738
Caso contrário, fazemos alguma coisa, você finge
para me atacar, eu finjo

63
00:03:04,818 --> 00:03:05,870
nocautear você, nós fazemos assim.

64
00:03:05,950 --> 00:03:09,068
Nós fingimos, nós fazemos
não muito barulho, você vê.

65
00:04:09,050 --> 00:04:11,270
De qualquer forma, é realmente
gentil da sua parte por me defender.

66
00:04:11,350 --> 00:04:12,370
Então isso não é comum.

67
00:04:12,450 --> 00:04:14,509
Um estranho que vem em sua defesa.

68
00:04:14,650 --> 00:04:16,121
Você não precisava.

69
00:04:19,450 --> 00:04:22,862
Mas eu estava me perguntando, isso é
porque estou curioso,

70
00:04:25,250 --> 00:04:27,074
Parece uma cabeçada.

71
00:04:29,250 --> 00:04:31,368
Não, porque deve ser um choque.

72
00:04:32,150 --> 00:04:35,562
Você tem que ter uma cabeça mais dura
do que aquele que o pega.

73
00:04:36,050 --> 00:04:37,050
A cabeçada.

74
00:04:41,550 --> 00:04:42,370
Eu sou Rosa.

75
00:04:42,450 --> 00:04:43,283
E você?

76
00:04:43,550 --> 00:04:44,470
Você tem que ir para a direita ali.

77
00:04:44,550 --> 00:04:45,370
Você tem que virar à direita.

78
00:04:45,450 --> 00:04:46,283
Ah, tudo bem.

79
00:05:10,700 --> 00:05:11,620
Salmão, o que você acha?

80
00:05:11,700 --> 00:05:13,620
Porque eu tenho dois
grandes filés de salmão.

81
00:05:13,700 --> 00:05:17,420
Eles têm uma seção de peixes lá para
uma área de superfície excepcionalmente grande.

82
00:05:17,500 --> 00:05:18,920
Ou talvez lagosta.

83
00:05:19,000 --> 00:05:20,520
Senhora, pare
siga, é estranho.

84
00:05:20,600 --> 00:05:23,129
Pare de me seguir,
isso é estranho, obrigado.

85
00:05:27,000 --> 00:05:30,444
Eu também tenho filé mignon, se você
prefira, você realmente precisa, não se preocupe

86
00:05:30,524 --> 00:05:30,620
não.

87
00:05:30,700 --> 00:05:34,465
O que eu te disse quando estávamos
apenas, estava lá, bem aqui.

88
00:05:55,400 --> 00:05:58,459
te deixei um pouco
algo, no entanto.

89
00:05:58,700 --> 00:05:59,876
Adeus, senhor.

90
00:06:19,350 --> 00:06:20,644
Você já superou isso!

91
00:06:51,650 --> 00:06:52,770
Não há bolsa.

92
00:06:52,850 --> 00:06:56,270
Ah sim, você está absolutamente certo,
minha querida, não há bolsa.

93
00:06:56,350 --> 00:06:57,526
Não fique aí parado.

94
00:07:00,250 --> 00:07:01,570
Emilie, venha nos ajudar, por favor.

95
00:07:01,650 --> 00:07:02,483
Sim.

96
00:07:04,950 --> 00:07:06,150
Estou indo, droga!

97
00:07:06,650 --> 00:07:07,650
Vamos, Daft Punk!

98
00:07:09,250 --> 00:07:10,770
Espere, espere, você conseguiu
O que minha trincheira está fazendo, você?

99
00:07:10,850 --> 00:07:12,470
Bem, o tartan está rasgado.

100
00:07:12,550 --> 00:07:14,070
Uau, nunca mais vou te emprestar nada.

101
00:07:14,150 --> 00:07:15,270
Você sabe o que isso significa para mim?

102
00:07:15,350 --> 00:07:17,270
Se isso conta para minha avaliação
trimestralmente, o que vou fazer?

103
00:07:17,350 --> 00:07:18,870
Bem, você colocou de volta
o interior, o tartan.

104
00:07:18,950 --> 00:07:20,270
Nós puxamos demais o
grupo, ele vai peidar.

105
00:07:20,350 --> 00:07:21,170
Ele vai peidar!

106
00:07:21,250 --> 00:07:22,670
É uma versão revisitada do sobretudo.

107
00:07:22,750 --> 00:07:23,570
É o meu sobretudo.

108
00:07:23,650 --> 00:07:25,870
Aí você, eu não te conto nada quando você faz uma
baba com whisky enquanto está com rum.

109
00:07:25,950 --> 00:07:26,670
Pronto, você tem razão.

110
00:07:26,750 --> 00:07:28,044
Você pode me ouvir, certo?

111
00:07:28,450 --> 00:07:29,283
Sim.

112
00:07:29,850 --> 00:07:31,770
Não, eu tenho isso para você, é
a secretaria da escola.

113
00:07:31,850 --> 00:07:35,085
Você ainda não precisa pagar
no segundo trimestre, então...

114
00:07:35,550 --> 00:07:36,726
Eu vou ligar para eles.

115
00:07:39,650 --> 00:07:40,483
E o quê?

116
00:07:44,750 --> 00:07:45,570
O que é?

117
00:07:45,650 --> 00:07:47,591
Por que você está me olhando desse jeito?

118
00:07:48,350 --> 00:07:49,468
Você é todo branco.

119
00:07:49,650 --> 00:07:51,885
De repente você ficou branco, você está bem?

120
00:07:52,550 --> 00:07:53,870
Ah, ok, eu sou branco?

121
00:07:53,950 --> 00:07:55,303
Você é verde como Shrek.

122
00:07:56,050 --> 00:07:57,344
Você é verde e branco?

123
00:07:57,450 --> 00:07:58,862
Não, mas qualquer coisa.

124
00:08:00,950 --> 00:08:03,950
Ok, vá me buscar isso
que permanece no porta-malas.

125
00:08:35,950 --> 00:08:37,170
Vamos atacar agora, tudo bem?

126
00:08:37,250 --> 00:08:39,470
Não, primeiro olhamos e depois provamos.

127
00:08:39,550 --> 00:08:44,021
Você não gostou de comer alguma coisa
algo que você não gostou de assistir?

128
00:08:45,100 --> 00:08:46,120
É tão lindo, mãe.

129
00:08:46,200 --> 00:08:48,420
Sim, não irei tão longe,
mas de qualquer forma, é defensável.

130
00:08:48,500 --> 00:08:49,120
Muito lindo, mãe.

131
00:08:49,200 --> 00:08:52,720
Mas um golpe de garfo e tudo
está ferrado, não faz sentido.

132
00:08:52,800 --> 00:08:54,120
Se é lindo, é frágil, entendeu.

133
00:08:54,200 --> 00:08:57,788
Há muito pouco sobre
este terreno, além da cozinha.

134
00:08:58,400 --> 00:09:00,800
E você, que expressa isso tão bem.

135
00:09:09,500 --> 00:09:10,441
Vale, ataque.

136
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Vamos, ataque!

137
00:09:18,700 --> 00:09:19,876
Você está me tornando rei?

138
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
Não, não tenho referência, mãe.

139
00:09:26,200 --> 00:09:27,820
Mas você tem que comer,
Mãe, é tão bom.

140
00:09:27,900 --> 00:09:29,020
Você tem que comer, é muito bom.

141
00:09:29,100 --> 00:09:29,320
O que?

142
00:09:29,400 --> 00:09:29,920
O que é?

143
00:09:30,000 --> 00:09:30,970
Nada, por favor.

144
00:09:31,050 --> 00:09:31,970
Você gostou, querido?

145
00:09:32,050 --> 00:09:33,370
Um pedaço de salmão orgânico.

146
00:09:33,450 --> 00:09:34,770
Não temos combustível para a caldeira.

147
00:09:34,850 --> 00:09:35,370
Incrível.

148
00:09:35,450 --> 00:09:38,770
De qualquer forma, isso não impede você de comer,
já que você fala com a boca cheia.

149
00:09:38,850 --> 00:09:42,574
Finalmente, se você preferir óleo combustível ao saumo
n orgânico cozido pela sua mãe, é isso que eu tenho

150
00:09:42,654 --> 00:09:44,570
realmente falhou em sua educação, você vê.

151
00:09:44,650 --> 00:09:46,570
Ah, porque sua educação é
para nos fazer morrer de frio?

152
00:09:46,650 --> 00:09:48,270
Ah, porque eu faço você morrer
frio agora?

153
00:09:48,350 --> 00:09:49,870
Não está frio lá, você vê.

154
00:09:49,950 --> 00:09:51,850
Legal, né, meninas?

155
00:09:52,150 --> 00:09:52,983
Custos.

156
00:09:56,600 --> 00:09:57,433
Perdão?

157
00:09:58,400 --> 00:10:01,020
Não, mas acho que não tenho você
autorizado a sair da mesa.

158
00:10:01,100 --> 00:10:02,520
Simão, eu vou com você?

159
00:10:02,600 --> 00:10:03,433
Não, não.

160
00:10:30,350 --> 00:10:31,183
Você está de mau humor?

161
00:10:33,350 --> 00:10:35,056
Sim, não, não diga nada.

162
00:10:37,850 --> 00:10:39,144
Nós não comentamos.

163
00:10:40,550 --> 00:10:45,197
Espere, me diga, o shampoo é
para o capacete ou é para o cabelo?

164
00:10:46,250 --> 00:10:49,662
Ok, não fique louco com isso
água e você escuta sua irmã?

165
00:10:51,550 --> 00:10:53,138
Me mudei, estou exausto.

166
00:10:55,250 --> 00:10:56,603
Boa noite, queridos.

167
00:10:57,600 --> 00:11:00,900
E seu tom foi excelente
ideia de tartan por fora.

168
00:12:09,300 --> 00:12:10,120
Olá, é a Rosa.

169
00:12:10,200 --> 00:12:10,920
Sim, olá.

170
00:12:11,000 --> 00:12:12,320
Você não toca naquela porta.

171
00:12:12,400 --> 00:12:13,720
Não toque naquela porta.

172
00:12:13,800 --> 00:12:15,420
Eu trouxe algo para você comer.

173
00:12:15,500 --> 00:12:17,382
Isso é ravióli embalado?

174
00:12:18,300 --> 00:12:20,420
É isso, você não deveria
coma essa porcaria.

175
00:12:20,500 --> 00:12:24,441
Sim, mas eu lhe digo que ele
Não toque nesta porta.

176
00:12:46,600 --> 00:12:48,520
Eu disse para você não
toque nesta porta.

177
00:12:48,600 --> 00:12:49,835
Mas sinto muito.

178
00:12:50,800 --> 00:12:51,820
Por que você está me incomodando?

179
00:12:51,900 --> 00:12:53,420
Sério, senhora,
por que você está me incomodando?

180
00:12:53,500 --> 00:12:54,520
Mas sinto muito.

181
00:12:54,600 --> 00:12:55,220
Você está arrependido?

182
00:12:55,300 --> 00:12:57,020
Por que diabos você está me incomodando?

183
00:12:57,100 --> 00:12:58,300
Oh meu Deus.

184
00:12:58,700 --> 00:12:59,641
Desculpe.

185
00:13:03,050 --> 00:13:06,109
Em qualquer caso, você está
alguém corajoso, você.

186
00:13:06,350 --> 00:13:07,821
Você é corajoso, certo?

187
00:13:09,650 --> 00:13:11,179
Jogando-se em mim daquele jeito.

188
00:13:11,550 --> 00:13:13,785
Então aí, você vê, não podemos mais ver.

189
00:13:14,450 --> 00:13:15,850
Aí, vemos.

190
00:13:16,050 --> 00:13:17,226
Lá, não podemos mais ver.

191
00:13:19,550 --> 00:13:19,770
Então.

192
00:13:19,850 --> 00:13:22,759
Ok, coloquei alguns cobertores em você
não mais porque, aqui, neste momento, o

193
00:13:22,839 --> 00:13:24,370
As noites são um pouco mais frescas.

194
00:13:24,450 --> 00:13:28,509
Então eu tive uma pequena diferença com
meu entregador de combustível, mas ei.

195
00:13:28,850 --> 00:13:31,150
Você tem toalhas, sabonete.

196
00:13:31,800 --> 00:13:34,918
Você conhece a si mesmo,
em um gerador?

197
00:13:35,600 --> 00:13:36,320
Não, mas isso não importa.

198
00:13:36,400 --> 00:13:39,437
Eu coloquei um galão de água para você porque
que é mais do que suficiente para um

199
00:13:39,517 --> 00:13:40,350
chuveiro.

200
00:13:43,500 --> 00:13:44,520
Corte nossa água também.

201
00:13:44,600 --> 00:13:47,220
Mas ei, há coisas
mais sério na vida.

202
00:13:47,300 --> 00:13:48,829
Como queimar sorvete, você.

203
00:13:49,900 --> 00:13:51,720
Não, mas eu peguei isso para você
disse que sentia muito.

204
00:13:51,800 --> 00:13:54,320
Sim, você sente muito, mas é fácil
e pedir desculpas, todo mundo sente muito.

205
00:13:54,400 --> 00:13:57,120
Então isso é incrível, é
exatamente o que eu digo às crianças.

206
00:13:57,200 --> 00:13:59,920
Então, estou totalmente
concordo com você.

207
00:14:00,000 --> 00:14:00,941
Ao mesmo tempo...

208
00:14:01,250 --> 00:14:04,638
Eu não quero te chatear, mas isso não
não fui eu quem colocou o fogão atrás

209
00:14:04,718 --> 00:14:06,188
uma porta de van.

210
00:14:06,850 --> 00:14:07,968
O que você disse?

211
00:14:09,550 --> 00:14:10,383
Jantamos às 20h.

212
00:14:11,850 --> 00:14:15,570
Preciso 20H, retenção correta
necessário, se você mudar de ideia.

213
00:14:15,650 --> 00:14:16,870
Sim, não vou mudar de ideia.

214
00:14:16,950 --> 00:14:18,770
Mas você pode, eh, mudar de ideia.

215
00:14:18,850 --> 00:14:21,659
Você tem o direito, você sabe, de mim
por exemplo, tenho opiniões muito fortes sobre

216
00:14:21,739 --> 00:14:24,770
muitas perguntas, isso me impede
não mude de ideia.

217
00:14:24,850 --> 00:14:27,450
E então é isso, então poderíamos conversar.

218
00:14:27,850 --> 00:14:28,968
Poderíamos conversar.

219
00:14:30,150 --> 00:14:32,444
Bem, sim, é bom conversarmos, certo?

220
00:14:34,250 --> 00:14:36,191
Não, não é bom conversar um com o outro.

221
00:14:39,650 --> 00:14:40,650
Até mais.

222
00:15:00,550 --> 00:15:02,850
Puta merda, puta merda.

223
00:15:02,950 --> 00:15:04,656
Ei, não, mas você perdeu.

224
00:15:05,150 --> 00:15:05,670
Venha aqui.

225
00:15:05,750 --> 00:15:07,397
Besteira, besteira estúpida.

226
00:15:07,550 --> 00:15:08,570
Emília, venha aqui.

227
00:15:08,650 --> 00:15:10,970
O que é essa loucura?
com os papéis de parede?

228
00:15:11,050 --> 00:15:11,883
Bem, o que?

229
00:15:12,250 --> 00:15:14,603
O que eles têm com meus papéis de parede?

230
00:15:15,350 --> 00:15:16,938
O que é isso, feio?

231
00:15:17,150 --> 00:15:18,070
Ele me chamou de vagabundo.

232
00:15:18,150 --> 00:15:18,970
Como é a cabeça dele?

233
00:15:19,050 --> 00:15:19,770
Nada.

234
00:15:19,850 --> 00:15:20,732
Ele foi atingido.

235
00:15:21,050 --> 00:15:22,070
Vamos, agora.

236
00:15:22,150 --> 00:15:23,150
Ele foi atingido.

237
00:15:26,500 --> 00:15:28,620
Não, mas não está tudo bem, ele não
em todo comandante do porto.

238
00:15:28,700 --> 00:15:29,820
Mas sim, ele é um comandante portuário.

239
00:15:29,900 --> 00:15:32,520
Bem, não, não, ele não age como um comandante
porto, você está completamente armado.

240
00:15:32,600 --> 00:15:34,120
Desculpe, eu te proíbo de
fale comigo sobre isso.

241
00:15:34,200 --> 00:15:35,020
Falo com você como falo com você.

242
00:15:35,100 --> 00:15:35,420
Perdão.

243
00:15:35,500 --> 00:15:37,220
Você me leva de volta para Clonchard, ele faz
nem um pouco comandante do porto.

244
00:15:37,300 --> 00:15:38,359
Eu faço isso em...

245
00:15:50,800 --> 00:15:51,918
O que estamos esperando?

246
00:15:52,500 --> 00:15:53,400
Emilly!

247
00:16:07,450 --> 00:16:08,332
Você tem bunda?

248
00:16:11,550 --> 00:16:13,374
Por que você está preocupado com isso?

249
00:16:13,550 --> 00:16:16,256
Eu não te conto, você diz
palavrões sozinhos.

250
00:16:18,750 --> 00:16:20,070
Não, eu não digo palavrões sozinho.

251
00:16:20,150 --> 00:16:21,470
Sim, e você não gosta de papel de parede.

252
00:16:21,550 --> 00:16:25,609
Não, eu não disse que não gostei
papel de parede não sou eu.

253
00:16:26,750 --> 00:16:28,162
Eu te digo, nós nos tratamos.

254
00:16:30,850 --> 00:16:32,321
Sim, eu te digo de qualquer maneira.

255
00:16:32,950 --> 00:16:34,656
Mordi Sandrine Coquerel.

256
00:16:36,250 --> 00:16:38,050
Mordi Sandrine Coquerel.

257
00:16:38,150 --> 00:16:40,562
E por que você mordeu Sandrine Coquerel?

258
00:16:41,950 --> 00:16:43,362
Ela é uma grande vadia.

259
00:16:46,650 --> 00:16:48,270
E quem te ensinou a falar assim?

260
00:16:48,350 --> 00:16:49,526
É André Nkokran.

261
00:17:01,050 --> 00:17:01,883
Cair.

262
00:17:08,450 --> 00:17:09,744
Simon, você disse boa noite?

263
00:17:11,050 --> 00:17:12,870
Você nem sabe qual é o nome dele.

264
00:17:12,950 --> 00:17:13,870
O nome dele é João.

265
00:17:13,950 --> 00:17:14,783
Boa noite Jean.

266
00:17:15,950 --> 00:17:18,068
Pronto, diga boa noite para Jean, Simon.

267
00:17:23,850 --> 00:17:26,497
Você teve tempo
descansar um pouco?

268
00:17:32,250 --> 00:17:34,015
Coma, Jean, vai esfriar.

269
00:17:36,450 --> 00:17:37,283
Gosta disto?

270
00:17:37,750 --> 00:17:38,583
Francamente.

271
00:17:39,350 --> 00:17:40,770
Nossa mãe foi para a escola
hotel em Lausana.

272
00:17:40,850 --> 00:17:42,020
Ela saiu primeiro.

273
00:17:42,100 --> 00:17:42,720
Primeiro.

274
00:17:42,800 --> 00:17:44,820
No momento ela não está comendo
porque ela não está com fome.

275
00:17:44,900 --> 00:17:45,520
Ela não está com fome.

276
00:17:45,600 --> 00:17:47,020
Ok, pare de incomodá-lo com isso.

277
00:17:47,100 --> 00:17:50,620
Primeira escola de hotelaria, você me faz
coma em um fogão de acampamento.

278
00:17:50,700 --> 00:17:53,570
Felizmente você não saiu
por último, de outra forma comeríamos gesso cartonado.

279
00:17:53,650 --> 00:17:55,770
É certo que nem todos repetimos de ano
nosso primeiro e nosso último ano.

280
00:17:55,850 --> 00:17:56,370
Cale a boca, você.

281
00:17:56,450 --> 00:17:57,170
Ser limitado a quê?

282
00:17:57,250 --> 00:17:58,070
Média geral de cinco, tudo isso?

283
00:17:58,150 --> 00:17:58,570
Cale a boca, você!

284
00:17:58,650 --> 00:17:59,070
Ah, muito bem.

285
00:17:59,150 --> 00:18:00,970
Sua escola de moda bobo da corte
Isso custa muito, aí.

286
00:18:01,050 --> 00:18:02,370
Eu sou a favor de me exibir para você,
você vê, você é elegante.

287
00:18:02,450 --> 00:18:03,170
Ok, pare aí.

288
00:18:03,250 --> 00:18:04,670
Se eu pudesse, eu seria um cara
apenas para se exibir.

289
00:18:04,750 --> 00:18:05,070
Oh sim?

290
00:18:05,150 --> 00:18:06,850
Vá em frente, vá em frente, espere.

291
00:18:07,050 --> 00:18:08,370
Vá em frente, vamos dar boas risadas, por favor.

292
00:18:08,450 --> 00:18:09,970
Mas eu sou um idiota,
Isso me dá dor de cabeça.

293
00:18:10,050 --> 00:18:11,470
Não, você precisa de um cérebro
ter uma enxaqueca.

294
00:18:11,550 --> 00:18:11,970
Ah, você precisa de um cérebro.

295
00:18:12,050 --> 00:18:13,870
Você tem um grande cérebro, talvez,
com seu chapeuzinho estúpido aí.

296
00:18:13,950 --> 00:18:14,570
Ok, pare!

297
00:18:14,650 --> 00:18:15,370
Mas por favor vá em frente e acerte.

298
00:18:15,450 --> 00:18:16,070
Ah, vá em frente, vá em frente.

299
00:18:16,150 --> 00:18:18,091
Vou sofrer, não aguento mais.

300
00:18:18,250 --> 00:18:19,570
Mãe, não aguento mais.

301
00:18:19,650 --> 00:18:20,483
Você está feliz?

302
00:18:20,950 --> 00:18:21,783
Cale-se.

303
00:18:22,350 --> 00:18:23,183
Bom trabalho.

304
00:18:23,650 --> 00:18:25,170
Seu tartan estava uma porcaria ali.

305
00:18:25,250 --> 00:18:26,083
Tudo quente.

306
00:18:26,250 --> 00:18:27,083
Mãe!

307
00:18:30,350 --> 00:18:32,370
Veja o exemplo que você
dê para sua irmã mais nova.

308
00:18:32,450 --> 00:18:35,870
E a maneira como você se comporta lá,
com nosso convidado, não, mas é vergonhoso!

309
00:18:35,950 --> 00:18:38,220
Então aí você me deixa,
Eu não quero falar com você.

310
00:18:38,300 --> 00:18:40,000
Mãe, desculpe, com licença.

311
00:18:40,300 --> 00:18:41,182
Desculpe.

312
00:18:41,600 --> 00:18:43,320
Oh não, então pare de se desculpar agora.

313
00:18:43,400 --> 00:18:45,620
Comporte-se, é
tudo que eu te peço.

314
00:18:45,700 --> 00:18:46,818
Vocês são idiotas.

315
00:18:47,300 --> 00:18:49,320
Sim, nós sabemos, Émilie, obrigado,
você pode estar na cama.

316
00:18:49,400 --> 00:18:49,920
Desculpe.

317
00:18:50,000 --> 00:18:51,020
Ah não, então você também.

318
00:18:51,100 --> 00:18:54,330
É muito fácil, aí, a parte peço desculpas
, não é minha culpa, eu não fiz isso

319
00:18:54,410 --> 00:18:54,720
de propósito.

320
00:18:54,800 --> 00:18:56,094
Só ouço isso aqui.

321
00:18:56,200 --> 00:18:58,720
Eu não sei, eu, cresça,
Nem sempre estarei lá.

322
00:18:58,800 --> 00:18:59,820
Mas você está grávida?

323
00:18:59,900 --> 00:19:00,733
O que?

324
00:19:01,200 --> 00:19:03,920
Eu não sei, você continua
vômito e tudo mais, você pode me contar.

325
00:19:04,000 --> 00:19:07,370
Mas não, não estou grávida,
de quem você quer que eu engravide?

326
00:19:07,450 --> 00:19:08,862
Mas não está tudo bem ou o quê?

327
00:19:10,150 --> 00:19:11,270
Mas você é realmente...

328
00:19:11,350 --> 00:19:12,070
Você é estúpido, você.

329
00:19:12,150 --> 00:19:12,370
Bem, o que?

330
00:19:12,450 --> 00:19:13,570
Isso é o que eu disse.

331
00:19:13,650 --> 00:19:14,650
Não, mas ouça.

332
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
Não, mas eu...

333
00:19:17,050 --> 00:19:18,070
Não sei, é uma coisa...

334
00:19:18,150 --> 00:19:18,970
O que você está fazendo aqui?

335
00:19:19,050 --> 00:19:21,226
Você não tem permissão para subir.

336
00:19:26,150 --> 00:19:28,770
Bem, eu vou,
porque é melhor.

337
00:19:28,850 --> 00:19:30,144
Ah, sim, é melhor.

338
00:19:30,450 --> 00:19:31,070
Então.

339
00:19:31,150 --> 00:19:35,385
Então, de qualquer forma, eu
desejo-lhe boa sorte, senhora.

340
00:19:36,400 --> 00:19:37,233
Tchau.

341
00:19:47,000 --> 00:19:48,620
Mas levará duas horas, não mais.

342
00:19:48,700 --> 00:19:50,620
Depois, deixamos você em paz.

343
00:19:50,700 --> 00:19:51,759
Mas está prometido.

344
00:19:52,800 --> 00:19:53,633
Espere!

345
00:19:53,900 --> 00:19:54,733
Espere.

346
00:19:55,400 --> 00:19:56,576
Eu preciso de você.

347
00:19:57,100 --> 00:19:57,933
Então.

348
00:20:03,300 --> 00:20:04,476
Nós precisamos de você.

349
00:20:12,200 --> 00:20:13,020
Qualquer coisa.

350
00:20:13,100 --> 00:20:14,120
Realmente, é um absurdo.

351
00:20:14,200 --> 00:20:15,220
Você está completamente inconsciente.

352
00:20:15,300 --> 00:20:16,520
Você vai se queimar.

353
00:20:16,600 --> 00:20:18,320
Bem, não, eu não estou
completamente inconsciente.

354
00:20:18,400 --> 00:20:21,020
Serviços sociais, você
andar por aí, eles não são suficientes.

355
00:20:21,100 --> 00:20:22,220
O que você disse aí?

356
00:20:22,300 --> 00:20:23,420
Serviços sociais.

357
00:20:23,500 --> 00:20:25,620
Serviços sociais,
ah, caramba, que bagunça.

358
00:20:25,700 --> 00:20:29,520
O que importa para eles é
que a imagem está no quadro.

359
00:20:29,600 --> 00:20:31,620
Sim, e quando eles ligam para a empresa
Air Nie, como você vai fazer isso?

360
00:20:31,700 --> 00:20:32,420
Você está pensando sobre isso?

361
00:20:32,500 --> 00:20:33,320
Bem, não, você não pensa sobre isso.

362
00:20:33,400 --> 00:20:34,620
Ah, não, mas está resolvido.

363
00:20:34,700 --> 00:20:37,020
Milos, ele trabalha em
departamento de manutenção da ADP.

364
00:20:37,100 --> 00:20:38,920
Milos, mas faz
Eu conheço um Milos?

365
00:20:39,000 --> 00:20:41,620
Sim, Milos, é o
O marido de Carmen, Milos.

366
00:20:41,700 --> 00:20:43,320
Marido de Carmen, ah
sim, marido de Carmen.

367
00:20:43,400 --> 00:20:44,694
A madrinha de mil.

368
00:20:45,000 --> 00:20:49,425
Milos, ele conhece um cara com recursos h
umaines, querida França, e nós regamos, e

369
00:20:49,505 --> 00:20:51,035
você está na listagem.

370
00:20:51,600 --> 00:20:52,620
Em qual listagem?

371
00:20:52,700 --> 00:20:53,820
O que quer dizer com estou em uma listagem?

372
00:20:53,900 --> 00:20:56,665
Então, com licença, eu
não estou em nenhuma listagem.

373
00:20:57,250 --> 00:20:59,370
Bem, sim, você está em
a listagem da Air France.

374
00:20:59,450 --> 00:21:00,283
Sim.

375
00:21:00,950 --> 00:21:02,070
Bem, você não, hein?

376
00:21:02,150 --> 00:21:03,209
Ele, quero dizer.

377
00:21:04,250 --> 00:21:05,956
Aquele que não existe.

378
00:21:06,050 --> 00:21:07,270
O capitão.

379
00:21:07,350 --> 00:21:08,183
Ah, não, não,

380
00:21:09,450 --> 00:21:11,509
É completamente louco, na verdade.

381
00:21:12,950 --> 00:21:13,770
Eu vou te dizer o que é loucura.

382
00:21:13,850 --> 00:21:15,582
Então eu vou te contar o que é
louco, isso é porque eu não sou muito

383
00:21:15,662 --> 00:21:15,870
tátil.

384
00:21:15,950 --> 00:21:17,770
Então, quando você pega o
braço assim, é chato.

385
00:21:17,850 --> 00:21:18,770
Eu não estou tocando em você.

386
00:21:18,850 --> 00:21:20,144
Eu não estou tocando em você.

387
00:21:20,850 --> 00:21:22,070
Eu vou te dizer o que é loucura.

388
00:21:22,150 --> 00:21:23,320
Isso é o que eles fazem.

389
00:21:23,400 --> 00:21:26,113
Quando eles decidem que os pais não são
incapaz de encontrar um lar para si

390
00:21:26,193 --> 00:21:27,020
garoto.

391
00:21:27,100 --> 00:21:29,620
É isso, eles os colocaram na família
recepção, eles separam os irmãos.

392
00:21:29,700 --> 00:21:31,820
Se você acha que vou aceitar isso,
bem, não, não vou aceitar isso.

393
00:21:31,900 --> 00:21:33,320
E isso não é seu, é?

394
00:21:33,400 --> 00:21:37,098
Sim, mas não temos o direito de viver ou
para operar o hotel, não sou responsável

395
00:21:37,178 --> 00:21:38,011
padrões.

396
00:21:38,100 --> 00:21:41,420
E então, eu não tenho o início do pré
primeiro centavo para conformidade.

397
00:21:41,500 --> 00:21:42,920
Não estou nem falando do restaurante.

398
00:21:43,000 --> 00:21:43,420
Tudo bem.

399
00:21:43,500 --> 00:21:46,618
E eu não sei, eles não têm
Não é pai, essas crianças?

400
00:21:49,700 --> 00:21:50,533
Espere.

401
00:21:53,050 --> 00:21:55,226
Ok, para seus quartos imediatamente.

402
00:22:02,750 --> 00:22:04,221
Então, onde está o pai?

403
00:22:07,350 --> 00:22:07,870
Não sei.

404
00:22:07,950 --> 00:22:09,185
O pai está morto.

405
00:22:12,750 --> 00:22:14,221
E ele era um cara legal.

406
00:22:14,650 --> 00:22:15,970
Do tipo que não pode ser substituído.

407
00:22:16,050 --> 00:22:18,670
Então não me diga que você
você sente muito porque isso...

408
00:22:18,750 --> 00:22:21,103
Isso me irrita, na verdade, e é inútil.

409
00:22:21,850 --> 00:22:23,470
Eu não parecia estar arrependido.

410
00:22:23,550 --> 00:22:24,668
Bem, tanto melhor.

411
00:22:28,450 --> 00:22:31,626
E os avós, eles
onde estão os avós?

412
00:22:34,750 --> 00:22:36,868
Porque as pessoas realmente morrem.

413
00:22:38,850 --> 00:22:41,250
Pessoas próximas ao seu redor morrem.

414
00:22:47,250 --> 00:22:51,250
Você também quer saber onde estão
os pais do meu marido, certo?

415
00:22:53,450 --> 00:22:56,485
Não exagere, eles estão vivos
s, mas ei, não é necessariamente bom

416
00:22:56,565 --> 00:22:57,398
ideia.

417
00:22:58,050 --> 00:22:59,697
Você discute com eles?

418
00:22:59,850 --> 00:23:02,070
Mas não, por que eu
discutiria com eles?

419
00:23:02,150 --> 00:23:03,870
Eu não sei, você é de
meio que discutindo, você?

420
00:23:03,950 --> 00:23:05,470
Ah, bem, eu sou de
meio que discutindo comigo?

421
00:23:05,550 --> 00:23:07,432
O que faz você dizer isso?

422
00:23:07,950 --> 00:23:08,870
Eles são boomers.

423
00:23:08,950 --> 00:23:11,770
São os boomers que estão na estrada
Vinhos Tesla, pais do meu marido.

424
00:23:11,850 --> 00:23:14,909
Eu não discuto com eles,
Eu não falo com eles, na verdade.

425
00:23:17,350 --> 00:23:19,174
Eles só têm a mim, meus filhos.

426
00:23:23,150 --> 00:23:24,797
Então, você está nos ajudando ou não?

427
00:23:27,250 --> 00:23:28,191
Você nos ajuda.

428
00:23:31,150 --> 00:23:32,070
Você está nos ajudando lá.

429
00:23:32,150 --> 00:23:33,570
Eu sou pré-tage, sua coisa.

430
00:23:33,650 --> 00:23:34,483
Não.

431
00:23:36,850 --> 00:23:37,270
É sim.

432
00:23:37,350 --> 00:23:39,650
Não sei, mas é...

433
00:23:42,650 --> 00:23:43,770
Sim, não, não sei.

434
00:23:43,850 --> 00:23:44,570
O que?

435
00:23:44,650 --> 00:23:45,483
Bem, sim.

436
00:23:46,750 --> 00:23:47,583
Sim.

437
00:24:01,050 --> 00:24:06,850
Eu acordo de manhã com
minha cabeça baixa em meus olhos.

438
00:24:14,200 --> 00:24:20,300
E eu tropeço na mesa do café da manhã
enquanto as crianças vão para a escola.

439
00:24:24,200 --> 00:24:25,141
Você não está dormindo?

440
00:24:26,100 --> 00:24:28,220
Eu quero dormir comigo e com minha mãe.

441
00:24:28,300 --> 00:24:30,320
Não, não posso dormir com você e sua mãe.

442
00:24:30,400 --> 00:24:31,518
Eu sou muito grande.

443
00:24:31,700 --> 00:24:33,171
Não, você não é muito grande.

444
00:24:44,900 --> 00:24:48,100
Meu coração e o mar, meu sol da manhã.

445
00:24:53,200 --> 00:24:55,400
E se isso não é amor para mim...

446
00:25:00,600 --> 00:25:02,800
Isso é tudo que tenho a dizer.

447
00:25:07,800 --> 00:25:08,900
Maldito seja.

448
00:25:09,500 --> 00:25:12,400
Maçãs verdes, não chove.

449
00:25:12,900 --> 00:25:15,400
Maçãs indianas no verão.

450
00:25:20,800 --> 00:25:23,200
Não existe Dr.

451
00:25:23,300 --> 00:25:27,000
Seuss, Disneylândia e Mamãe Ganso.

452
00:25:27,100 --> 00:25:28,394
Não existe tal coisa.

453
00:25:31,100 --> 00:25:32,453
O que você está fazendo ?

454
00:25:33,100 --> 00:25:35,041
Estou tentando ferrar você.

455
00:25:36,200 --> 00:25:37,318
O pequenino que está com você.

456
00:25:41,500 --> 00:25:43,971
O que é esse lindo visual escuro?

457
00:25:44,800 --> 00:25:45,633
Não é nada.

458
00:25:46,000 --> 00:25:46,833
Descansar.

459
00:25:47,600 --> 00:25:49,718
Você é tão legal quanto você quer.

460
00:25:50,800 --> 00:25:52,212
Não, eu não sou legal.

461
00:25:53,500 --> 00:25:55,147
Mas claro, se você for legal.

462
00:25:57,000 --> 00:25:58,820
Amanhã não quero mais vê-lo aqui.

463
00:25:58,900 --> 00:25:59,733
Que é aquele?

464
00:26:03,000 --> 00:26:04,824
Pare de agir assim.

465
00:26:06,500 --> 00:26:08,441
Você não tem idade para se preocupar.

466
00:26:43,650 --> 00:26:44,591
Quem é ele?

467
00:26:45,350 --> 00:26:46,070
Preocupar.

468
00:26:46,150 --> 00:26:48,670
Mas você, por outro lado, quando eu te dou
um cronograma, você segue o cronograma.

469
00:26:48,750 --> 00:26:49,170
Sim, desculpe.

470
00:26:49,250 --> 00:26:50,083
Vá em frente, vá.

471
00:27:02,500 --> 00:27:03,720
Se for uma cópia, eu te descarrego.

472
00:27:03,800 --> 00:27:05,565
Não, não, não é uma cópia.

473
00:27:09,000 --> 00:27:10,412
Vamos, mova-se agora.

474
00:27:11,300 --> 00:27:11,620
Eh?

475
00:27:11,700 --> 00:27:12,520
Desmarcado.

476
00:27:12,600 --> 00:27:13,953
Axel, o que você está fazendo?

477
00:27:14,400 --> 00:27:15,120
Oh!

478
00:27:15,200 --> 00:27:16,033
O que?

479
00:27:16,900 --> 00:27:17,720
Bem...

480
00:27:17,800 --> 00:27:19,020
Você está tendo uma crise de coragem?

481
00:27:19,100 --> 00:27:20,806
Vá em frente, saia daqui, saia!

482
00:27:21,400 --> 00:27:24,341
Você disse para sair daí, então
Desaparece, seu filho da puta.

483
00:27:59,000 --> 00:27:59,620
Dois.

484
00:27:59,700 --> 00:28:00,520
Ninguém.

485
00:28:00,600 --> 00:28:01,320
Dois.

486
00:28:01,400 --> 00:28:02,120
Dois.

487
00:28:02,200 --> 00:28:03,671
Emilie, ouça a mãe aqui.

488
00:28:04,000 --> 00:28:05,720
Você tira isso de mim ou eu retiro?

489
00:28:05,800 --> 00:28:06,420
Dois, dois,

490
00:28:06,500 --> 00:28:09,063
Eu não poderia fazer os outros engolirem nada
Bom dia, é dor ao chocolate induzida,

491
00:28:09,143 --> 00:28:09,320
o quê.

492
00:28:09,400 --> 00:28:10,720
É assim, já tentei de tudo.

493
00:28:10,800 --> 00:28:12,720
Pães de chocolate
induzido, é impossível.

494
00:28:12,800 --> 00:28:13,633
Dois.

495
00:28:18,200 --> 00:28:18,720
Então.

496
00:28:18,800 --> 00:28:19,120
Você quer os dois?

497
00:28:19,200 --> 00:28:20,220
Você tem dois agora.

498
00:28:20,300 --> 00:28:21,133
Então.

499
00:28:22,700 --> 00:28:23,935
Queríamos dois, certo?

500
00:28:29,000 --> 00:28:29,420
Simão!

501
00:28:29,500 --> 00:28:30,220
Não!

502
00:28:30,300 --> 00:28:31,120
Simão!

503
00:28:31,200 --> 00:28:32,100
Você tem 1, certo?

504
00:28:32,800 --> 00:28:33,633
Não, não.

505
00:28:59,750 --> 00:29:01,470
Eu não entendo, eu
fez perguntas simples.

506
00:29:01,550 --> 00:29:04,403
Quatro andares, eu te fiz a pergunta
, ele é evasivo em tudo, é uma loucura, ele

507
00:29:04,483 --> 00:29:06,070
é evasivo com tudo, ele é um pouco evasivo.

508
00:29:06,150 --> 00:29:08,570
É uma pergunta simples, eu quero
exatamente onde estamos realmente.

509
00:29:08,650 --> 00:29:12,070
Mas estamos com uma família, tudo
o que é contradi, o quê.

510
00:29:12,150 --> 00:29:15,682
Fazemos duas, três vezes um chef caseiro
em casa, e então eles deixaram um conjunto de

511
00:29:15,762 --> 00:29:17,233
chave que veio, e lá estava ela.

512
00:29:17,650 --> 00:29:18,970
Eles têm uma casa em Perche.

513
00:29:19,050 --> 00:29:20,470
eles passam todas as férias lá.

514
00:29:20,550 --> 00:29:21,570
Mãe, é pesado.

515
00:29:21,650 --> 00:29:22,570
Não seremos perturbados.

516
00:29:22,650 --> 00:29:24,270
Você não vai estar lá, de qualquer maneira.

517
00:29:24,350 --> 00:29:25,950
Bem, vamos lá, suba.

518
00:29:26,250 --> 00:29:27,779
Um, dois, três e pronto!

519
00:29:28,550 --> 00:29:29,370
Saltar!

520
00:29:29,450 --> 00:29:31,150
Então, pule!

521
00:29:32,050 --> 00:29:32,883
Vamos, rápido!

522
00:29:33,550 --> 00:29:34,750
Hop, isso, adeus.

523
00:29:40,600 --> 00:29:41,718
Vamos, fique aí!

524
00:29:43,200 --> 00:29:44,620
Vamos, você não vai ficar por aí.

525
00:29:44,700 --> 00:29:45,759
Você é macio aí.

526
00:29:48,500 --> 00:29:49,520
Você fez isso?

527
00:29:49,600 --> 00:29:50,720
Fui eu quem fez isso.

528
00:29:50,800 --> 00:29:51,633
Bom trabalho.

529
00:29:52,600 --> 00:29:54,720
Não, sério, Rose, o que está acontecendo aqui?

530
00:29:54,800 --> 00:29:57,859
Você só precisa nos ajudar
para fazer suas perguntas.

531
00:30:02,200 --> 00:30:04,720
Mas eu disse para você dar
dimensões, isso não está nada bem.

532
00:30:04,800 --> 00:30:05,918
Você apenas tem que fazer isso.

533
00:30:06,650 --> 00:30:09,070
E então não são as dimensões
o problema é a foto.

534
00:30:09,150 --> 00:30:10,444
É tão feio.

535
00:30:10,950 --> 00:30:11,670
Isso é lindo.

536
00:30:11,750 --> 00:30:13,515
Bravo pela ideia do cockpit, mãe.

537
00:30:13,750 --> 00:30:14,270
Chapéu.

538
00:30:14,350 --> 00:30:15,183
É isso.

539
00:30:17,650 --> 00:30:19,270
Mãe, há o suficiente
de aviões lá, eu acho, certo?

540
00:30:19,350 --> 00:30:20,644
Bem, sim, isso é bom.

541
00:30:21,050 --> 00:30:22,932
Você acredita, é bom, certo?

542
00:30:24,150 --> 00:30:25,150
Eu gosto disso.

543
00:30:28,750 --> 00:30:31,070
Ah, sim, não, este café é muito bom.

544
00:30:31,150 --> 00:30:33,770
Até o café, quando você o prepara,
Madame Balestri, tem outro sabor.

545
00:30:33,850 --> 00:30:35,438
Ah, bem, isso é bom, obrigado.

546
00:30:35,550 --> 00:30:36,870
Eu realmente gosto da decoração.

547
00:30:36,950 --> 00:30:38,009
Realmente, eu adoro isso.

548
00:30:38,150 --> 00:30:40,970
Francamente, a mesa assim
com a fita visível, adorei.

549
00:30:41,050 --> 00:30:42,570
Muito contemporâneo, não pensamos nisso o suficiente.

550
00:30:42,650 --> 00:30:44,050
Muito bom, adorei.

551
00:30:46,050 --> 00:30:47,750
Sr.

552
00:30:48,850 --> 00:30:49,968
Ah, bem, você?

553
00:30:50,550 --> 00:30:53,021
Estou feliz por finalmente conhecer você.

554
00:30:53,450 --> 00:30:57,370
Não, mas eu digo finalmente porque toda vez
quando eu venho, você não está lá.

555
00:30:57,450 --> 00:30:58,283
Sim.

556
00:30:59,050 --> 00:31:00,970
Estou começando a acreditar nisso
você não existia.

557
00:31:01,050 --> 00:31:04,570
Você está sempre acima
o oceano e ou como escala por uma temporada.

558
00:31:04,650 --> 00:31:07,237
Mas aqui você tem sorte porque
seu voo foi cancelado e ele simplesmente

559
00:31:07,317 --> 00:31:08,150
chegar.

560
00:31:08,250 --> 00:31:09,870
Porque você tem, como
você diz, um problema técnico.

561
00:31:09,950 --> 00:31:11,244
Um problema técnico.

562
00:31:13,050 --> 00:31:15,850
Tive um problema técnico.

563
00:31:16,350 --> 00:31:17,970
Sim, porque não pensamos nisso.

564
00:31:18,050 --> 00:31:19,815
Tive um problema técnico.

565
00:31:20,150 --> 00:31:21,170
Mas os aviões são técnicos.

566
00:31:21,250 --> 00:31:22,370
É supertécnico.

567
00:31:22,450 --> 00:31:23,070
É muito técnico.

568
00:31:23,150 --> 00:31:24,385
Sim, é complicado.

569
00:31:26,450 --> 00:31:27,568
Sr.

570
00:31:28,950 --> 00:31:30,270
Eu me permiti olhar para sua testa.

571
00:31:30,350 --> 00:31:31,170
Veja como derretemos.

572
00:31:31,250 --> 00:31:31,770
Ah!

573
00:31:31,850 --> 00:31:34,570
Não, espero que não seja devido a um
briga ou briga doméstica.

574
00:31:34,650 --> 00:31:35,170
Mas...

575
00:31:35,250 --> 00:31:37,070
Porque as crianças têm
preciso de tudo menos isso.

576
00:31:37,150 --> 00:31:39,326
Mas é claro que não, de jeito nenhum.

577
00:31:41,150 --> 00:31:41,983
Sem chance.

578
00:31:43,750 --> 00:31:44,470
De jeito nenhum, de jeito nenhum.

579
00:31:44,550 --> 00:31:45,470
Não é de todo.

580
00:31:45,550 --> 00:31:46,270
Não é isso.

581
00:31:46,350 --> 00:31:47,650
Não é isso, é...

582
00:31:49,050 --> 00:31:52,050
Ele pegou um pássaro no meio do vôo.

583
00:32:01,150 --> 00:32:03,750
Um pássaro voou
a cabine do avião.

584
00:32:07,650 --> 00:32:09,238
Como isso é possível?

585
00:32:09,450 --> 00:32:11,350
Ah, isso é...

586
00:32:16,250 --> 00:32:17,485
É ele, ela o ama.

587
00:32:21,050 --> 00:32:23,850
Então, eu estava em um ultraleve.

588
00:32:27,950 --> 00:32:30,244
Há um ganso selvagem que chegou.

589
00:32:30,650 --> 00:32:31,850
E ela estava migrando.

590
00:32:33,550 --> 00:32:34,609
E então explodiu.

591
00:32:36,050 --> 00:32:37,470
Os gansos tornaram-se um disparate.

592
00:32:37,550 --> 00:32:40,844
Acabou, os gansos, com
alterações climáticas.

593
00:32:41,050 --> 00:32:42,470
Eles migram a qualquer momento, gansos.

594
00:32:42,550 --> 00:32:43,432
Qualquer coisa.

595
00:32:43,750 --> 00:32:45,570
Mas ainda assim, este é apenas o começo.

596
00:32:45,650 --> 00:32:47,270
Isso é o que você me diz com frequência, querido.

597
00:32:47,350 --> 00:32:48,409
É apenas o começo.

598
00:32:55,300 --> 00:32:57,006
Esse é um belo brinquedo fofinho.

599
00:32:57,500 --> 00:32:58,520
Essa manta é linda.

600
00:32:58,600 --> 00:33:00,835
Ele comeu bem, está em boa forma.

601
00:33:01,600 --> 00:33:03,188
Como vocês estão, crianças?

602
00:33:03,300 --> 00:33:04,476
Bem, na sua casa.

603
00:33:05,600 --> 00:33:06,320
No topo.

604
00:33:06,400 --> 00:33:07,233
No topo.

605
00:33:07,400 --> 00:33:08,233
O mesmo.

606
00:33:08,600 --> 00:33:10,020
Você está revisando durante as férias?

607
00:33:10,100 --> 00:33:10,933
Isso mesmo.

608
00:33:11,300 --> 00:33:13,720
Ao mesmo tempo, Alban, ele
é quadrado nos dedos.

609
00:33:13,800 --> 00:33:14,682
Ah, isso é...

610
00:33:15,000 --> 00:33:15,833
Superquadrado.

611
00:33:16,000 --> 00:33:19,529
Ele nos ajuda em tudo
é matemática, física, tudo.

612
00:33:19,700 --> 00:33:20,533
É quadrado.

613
00:33:24,150 --> 00:33:25,870
Aí nos ligamos muito no FaceTime.

614
00:33:25,950 --> 00:33:27,370
Ele nos liga durante as escalas.

615
00:33:27,450 --> 00:33:30,898
Ah, sim, imagino, Sr. Castagnac, que
você não faz FaceTime no meio

616
00:33:30,978 --> 00:33:31,811
vol.

617
00:33:31,950 --> 00:33:34,070
Não, é perigoso.

618
00:33:34,150 --> 00:33:36,650
É segurança em primeiro lugar.

619
00:33:37,450 --> 00:33:38,670
Ah, não, mas é muito importante.

620
00:33:38,750 --> 00:33:40,470
Nos aviões, não
não diria isso o suficiente.

621
00:33:40,550 --> 00:33:41,570
Isto é muito importante.

622
00:33:41,650 --> 00:33:43,450
É até essencial, na verdade.

623
00:33:43,750 --> 00:33:44,670
Essencial, é isso.

624
00:33:44,750 --> 00:33:45,750
Essencial.

625
00:33:45,950 --> 00:33:46,783
Sim, nada mal.

626
00:33:46,950 --> 00:33:47,870
Eu não teria dito.

627
00:33:47,950 --> 00:33:48,783
Eles fazem isso.

628
00:33:57,450 --> 00:33:59,570
Crianças, vocês podem
espere um momento, por favor?

629
00:33:59,650 --> 00:34:00,770
Mas é claro, Sra. Medrano.

630
00:34:00,850 --> 00:34:01,870
Claro, Sra. Medrano.

631
00:34:01,950 --> 00:34:02,770
Claro.

632
00:34:02,850 --> 00:34:03,770
Até mais, Sra. Medrano.

633
00:34:03,850 --> 00:34:04,850
Até mais.

634
00:34:06,550 --> 00:34:08,070
Estamos felizes em ter você.

635
00:34:08,150 --> 00:34:09,032
Santo cara.

636
00:34:13,750 --> 00:34:14,270
Eles são fofos.

637
00:34:14,350 --> 00:34:15,762
Ah, eles são muito lindos.

638
00:34:21,750 --> 00:34:22,583
Você sabe...

639
00:34:23,000 --> 00:34:26,591
Eu, meu trabalho, como assistente
social, é garantir que

640
00:34:26,671 --> 00:34:27,847
as coisas estão indo bem.

641
00:34:28,000 --> 00:34:28,820
E onde?

642
00:34:28,900 --> 00:34:29,733
Melhorar.

643
00:34:29,900 --> 00:34:30,733
Sim.

644
00:34:32,300 --> 00:34:33,920
E aí, eles devem
estão muito melhor.

645
00:34:34,000 --> 00:34:34,833
Ah, bom?

646
00:34:35,000 --> 00:34:35,833
Oh sim.

647
00:34:37,300 --> 00:34:40,220
Tenha cuidado, eu digo isso sem qualquer
julgamento, com toda a minha bondade.

648
00:34:40,300 --> 00:34:41,020
Claro.

649
00:34:41,100 --> 00:34:45,823
Mas, Sr. Castagnac, a família é
Não há intervalo no FaceTime, durante

650
00:34:45,903 --> 00:34:47,800
escalas onde voamos ultraleves.

651
00:34:48,000 --> 00:34:49,200
Sim, é verdade.

652
00:34:49,700 --> 00:34:51,700
Cara a cara, Sr. Castagnac.

653
00:34:54,700 --> 00:34:56,520
É algo que fazemos para escalas.

654
00:34:56,600 --> 00:34:57,920
Sim, então você não sabe.

655
00:34:58,000 --> 00:34:58,720
Não sei.

656
00:34:58,800 --> 00:35:02,020
É um veículo motorizado ultraleve,
É um avião espacial.

657
00:35:02,100 --> 00:35:02,933
Apoiador.

658
00:35:03,500 --> 00:35:05,265
Sim, ela precisa de apoio.

659
00:35:05,900 --> 00:35:08,076
Não apenas um apartamento grande.

660
00:35:09,600 --> 00:35:12,020
Você realmente gosta de aviões de qualquer maneira.

661
00:35:12,100 --> 00:35:12,620
Sim.

662
00:35:12,700 --> 00:35:13,700
Sim, sim, muito.

663
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
É a paixão dele.

664
00:35:15,800 --> 00:35:16,720
Não, mas você tem o direito.

665
00:35:16,800 --> 00:35:17,633
Não é...

666
00:35:17,900 --> 00:35:19,018
É toda a sua vida.

667
00:35:20,150 --> 00:35:23,070
Ah, bem, sim, você é apaixonado
por aviões, reação.

668
00:35:23,150 --> 00:35:24,562
É minha grande paixão.

669
00:35:25,350 --> 00:35:28,870
Finalmente depois, fotos das crianças, de vocês
Ser companheiro também seria bom.

670
00:35:28,950 --> 00:35:30,870
Finalmente, deixe-os sentir
um pouco em casa.

671
00:35:30,950 --> 00:35:33,601
Não são apenas aviões a jato e
trens de pouso na vida, quando

672
00:35:33,681 --> 00:35:34,170
mesmo.

673
00:35:34,250 --> 00:35:35,083
Ah, aí está.

674
00:35:37,050 --> 00:35:37,770
Algo errado?

675
00:35:37,850 --> 00:35:39,262
Sim, sim, está indo muito bem.

676
00:35:39,700 --> 00:35:40,600
É verdade.

677
00:35:40,700 --> 00:35:41,220
Bem, sim.

678
00:35:41,300 --> 00:35:42,653
Está quente, na verdade.

679
00:35:43,100 --> 00:35:46,000
Conversaremos novamente.

680
00:35:46,100 --> 00:35:46,420
Para que?

681
00:35:46,500 --> 00:35:48,820
Porque é muito
é bom ter esse momento.

682
00:35:48,900 --> 00:35:49,720
Sim, este momento entre nós.

683
00:35:49,800 --> 00:35:51,035
Este momento entre nós.

684
00:35:51,300 --> 00:35:55,462
Você nos dá a oportunidade, precisamente
, ir, com sua gentileza, fazer

685
00:35:55,542 --> 00:35:56,542
mais um caminho...

686
00:35:57,000 --> 00:35:59,520
Finalmente, quem provavelmente aparecerá.

687
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
Pronto, você pensa sobre isso
e falaremos sobre isso novamente.

688
00:36:01,400 --> 00:36:02,420
Vamos, vamos, vamos mudar tudo.

689
00:36:02,500 --> 00:36:04,820
Eu, vou para casa, levo
o carro, vou correr.

690
00:36:04,900 --> 00:36:05,920
Sim, que raça?

691
00:36:06,000 --> 00:36:07,120
Bem, isso não é da sua conta.

692
00:36:07,200 --> 00:36:07,620
É isso.

693
00:36:07,700 --> 00:36:08,520
Vamos, China.

694
00:36:08,600 --> 00:36:10,020
Isso mesmo, que curso é esse?

695
00:36:10,100 --> 00:36:10,982
Mas você verá.

696
00:36:11,300 --> 00:36:12,420
Jean, posso te ver por dois minutos?

697
00:36:12,500 --> 00:36:13,020
Eh?

698
00:36:13,100 --> 00:36:14,320
Por que você quer ver isso?

699
00:36:14,400 --> 00:36:17,834
Ah, mas pare de me fazer perguntas
assim, parece um pequeno inquisidor, é

700
00:36:17,914 --> 00:36:18,520
insuportável.

701
00:36:18,600 --> 00:36:20,120
Perdoe-me por estar interessado em você.

702
00:36:20,200 --> 00:36:23,200
Ok, Jean, como vamos
o que fazer a seguir?

703
00:36:23,600 --> 00:36:24,220
O que vem a seguir?

704
00:36:24,300 --> 00:36:25,133
Bem, o resto.

705
00:36:25,800 --> 00:36:27,271
O que vem a seguir?

706
00:36:27,500 --> 00:36:29,382
Bem, o que vem a seguir na vida?

707
00:36:29,700 --> 00:36:31,994
Sempre há consequências na vida.

708
00:36:33,400 --> 00:36:34,282
O resto, o quê.

709
00:36:36,400 --> 00:36:37,233
O que é isso?

710
00:36:39,300 --> 00:36:41,476
Mas agora que ela nos viu...

711
00:36:41,700 --> 00:36:42,533
Bem...

712
00:36:43,900 --> 00:36:45,429
A porta, por favor.

713
00:36:46,100 --> 00:36:47,806
Não posso mais mudar meu marido.

714
00:36:48,400 --> 00:36:49,282
A porta, Jean.

715
00:36:50,500 --> 00:36:51,794
Bem, sim, pense nisso.

716
00:36:52,300 --> 00:36:53,594
Ou eu te pago.

717
00:36:54,600 --> 00:36:55,659
Sim, eu te pago.

718
00:36:55,800 --> 00:36:57,420
E então eu te ligo
quando há uma inspeção.

719
00:36:57,500 --> 00:36:59,120
Assim, você vem, você tem
visto, não é quase nada.

720
00:36:59,200 --> 00:37:00,435
Você quer me pagar?

721
00:37:00,900 --> 00:37:03,520
Vou deixar um quarto para você,
Não falta espaço.

722
00:37:03,600 --> 00:37:05,120
Você quer me deixar um
quarto no seu hotel?

723
00:37:05,200 --> 00:37:05,720
Bem, sim.

724
00:37:05,800 --> 00:37:06,220
Por que não ?

725
00:37:06,300 --> 00:37:07,420
No seu hotel que não é seu.

726
00:37:07,500 --> 00:37:08,320
Isso é pouco, Jean.

727
00:37:08,400 --> 00:37:09,020
É mesquinho.

728
00:37:09,100 --> 00:37:09,320
Sim.

729
00:37:09,400 --> 00:37:12,220
E você quer me pagar enquanto você
E quanto à lama nos acampamentos de superfície?

730
00:37:12,300 --> 00:37:13,420
Eu faço o que posso, Jean.

731
00:37:13,500 --> 00:37:14,520
Não, não, Rosa, não.

732
00:37:14,600 --> 00:37:16,020
Você não está fazendo o que pode,
você faz o que quiser.

733
00:37:16,100 --> 00:37:17,720
Não é a mesma coisa, há uma nuance.

734
00:37:17,800 --> 00:37:20,320
Porque neste país, quando podemos
para não comer, vamos ao Resto du Coeur.

735
00:37:20,400 --> 00:37:22,320
Nós não voamos
lojas com bombas de fumaça.

736
00:37:22,400 --> 00:37:23,120
Vamos ao Resto du Coeur.

737
00:37:23,200 --> 00:37:24,020
No Resto du Coeur?

738
00:37:24,100 --> 00:37:25,120
No Resto du Coeur.

739
00:37:25,200 --> 00:37:26,820
Mas o Resto du Coeur,
é para os pobres.

740
00:37:26,900 --> 00:37:27,733
Tudo bem.

741
00:37:28,000 --> 00:37:29,720
Nós não estamos
pobre, estamos falidos.

742
00:37:29,800 --> 00:37:31,220
Então, se eu fizer isso, é roubo.

743
00:37:31,300 --> 00:37:34,720
Porque vou roubar os pobres
em vez de roubar da distribuição em massa.

744
00:37:34,800 --> 00:37:35,633
Bom trabalho.

745
00:37:38,000 --> 00:37:40,176
Acho que estou começando a me sentir atraído.

746
00:37:41,900 --> 00:37:42,733
Eu deveria ter feito isso.

747
00:37:49,700 --> 00:37:50,620
Pare de me seguir agora.

748
00:37:50,700 --> 00:37:51,620
É um incômodo.

749
00:37:51,700 --> 00:37:51,920
Ah, bom?

750
00:37:52,000 --> 00:37:52,920
Eu estou uma bagunça.

751
00:37:53,000 --> 00:37:54,220
Você vai queimar minha van, sim.

752
00:37:54,300 --> 00:37:55,020
Sinto muito, mas é um incômodo.

753
00:37:55,100 --> 00:37:57,320
Sim, é por isso que eu
se oferece para vir dormir em casa.

754
00:37:57,400 --> 00:37:58,320
Mas é por isso.

755
00:37:58,400 --> 00:38:00,628
É porque você não tem mais caminhão
claro que eu digo para você vir dormir no

756
00:38:00,708 --> 00:38:00,920
casa.

757
00:38:01,000 --> 00:38:02,220
E mais, há espaço.

758
00:38:02,300 --> 00:38:05,081
Na pior das hipóteses, ainda é melhor do que
punido a morar em uma van, ali, em

759
00:38:05,161 --> 00:38:07,020
ao lado de uma rodovia, onde
não pode mais ser ouvido falando.

760
00:38:07,100 --> 00:38:09,564
Não, eu morava em uma van no bor
d da estrada, onde não podemos ouvir um ao outro falar,

761
00:38:09,644 --> 00:38:11,220
porque quero ficar sozinho.

762
00:38:11,300 --> 00:38:12,133
Tudo bem?

763
00:38:12,400 --> 00:38:15,220
Eu tenho o direito
me deixar em paz?

764
00:38:15,300 --> 00:38:15,520
Sim.

765
00:38:15,600 --> 00:38:17,424
Aí está, você está me assustando.

766
00:38:18,700 --> 00:38:19,818
Deixe-me em paz.

767
00:38:20,200 --> 00:38:23,200
Comprar é
bombas de fumaça, suas causas.

768
00:38:25,300 --> 00:38:30,400
Deixe-me em paz.

769
00:39:12,050 --> 00:39:13,168
Você está bem, senhora?

770
00:39:13,750 --> 00:39:14,583
Sim.

771
00:39:15,850 --> 00:39:16,683
Ah, desculpe.

772
00:39:17,950 --> 00:39:20,009
Tente relaxar, ok?

773
00:39:28,200 --> 00:39:30,553
Você quer perguntar algo a ele?

774
00:39:31,200 --> 00:39:33,318
Ah, não, não, eu não queria pressionar.

775
00:41:32,700 --> 00:41:33,533
Com licença.

776
00:41:35,000 --> 00:41:35,833
Ei!

777
00:41:36,300 --> 00:41:38,720
Você não pode ir a nenhum outro lugar
em vez de se enterrar lá?

778
00:41:38,800 --> 00:41:39,620
O quê, você não está enterrado, está?

779
00:41:39,700 --> 00:41:42,171
Por que você está quebrando nossas bolas?

780
00:41:44,800 --> 00:41:46,300
Droga, Geração Z.

781
00:41:57,600 --> 00:41:59,247
Tess, você fica com Emilie.

782
00:42:20,650 --> 00:42:22,944
O que você fez de novo, Simon?

783
00:42:24,950 --> 00:42:25,770
Mãe?

784
00:42:25,850 --> 00:42:26,683
O que?

785
00:42:28,800 --> 00:42:30,120
O que está acontecendo com seu cabelo?

786
00:42:30,200 --> 00:42:30,420
Bem, o que?

787
00:42:30,500 --> 00:42:31,120
O que eles colocaram?

788
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
Cabelo de merda!

789
00:42:33,000 --> 00:42:33,520
Não é nada.

790
00:42:33,600 --> 00:42:34,320
Mãe!

791
00:42:34,400 --> 00:42:35,120
Mãe!

792
00:42:35,200 --> 00:42:36,120
Mãe, o que está acontecendo?

793
00:42:36,200 --> 00:42:37,612
Mas não é nada, querido.

794
00:42:37,900 --> 00:42:39,018
Não é nada, Emília.

795
00:42:39,800 --> 00:42:41,920
Ela tem uma peruca, porque
que ela tem mais cabelo.

796
00:42:42,000 --> 00:42:43,020
É por causa do câncer.

797
00:42:43,100 --> 00:42:43,720
O que?

798
00:42:43,800 --> 00:42:45,859
Ela está com câncer, já faz meses.

799
00:42:46,400 --> 00:42:48,220
Ela está escondendo isso de nós há meses.

800
00:42:48,300 --> 00:42:49,133
Emilly!

801
00:42:51,300 --> 00:42:52,133
Emília.

802
00:42:58,350 --> 00:42:59,183
Sim, para isso.

803
00:43:02,850 --> 00:43:09,850
Bem, Émilie, o que Simon quis dizer, em
o fato é que sua mãe tem um grande

804
00:43:11,722 --> 00:43:12,370
veado.

805
00:43:12,450 --> 00:43:12,970
Então.

806
00:43:13,050 --> 00:43:15,756
Mas é por isso que ela
não tem cabelo.

807
00:43:17,850 --> 00:43:18,870
O que você está fazendo aqui?

808
00:43:18,950 --> 00:43:19,870
O que estou fazendo aqui?

809
00:43:19,950 --> 00:43:21,570
Eu vim de terno
porque ele não é meu.

810
00:43:21,650 --> 00:43:25,350
E recuperar minhas coisas é minha.

811
00:43:27,850 --> 00:43:28,683
Para que ?

812
00:43:28,850 --> 00:43:29,570
Por que o quê?

813
00:43:29,650 --> 00:43:30,709
Por que ter pena dele?

814
00:43:30,850 --> 00:43:35,650
Bem, porque o grande cervo, ele
não quer que você tenha cabelo.

815
00:43:36,050 --> 00:43:38,638
Aí está, é um animal
o que é um pouco chato.

816
00:43:38,750 --> 00:43:40,570
Quando você tem cabelo, ele diz,
sim, não, não o cabelo, tudo isso.

817
00:43:40,650 --> 00:43:41,870
Onde ele está agora?

818
00:43:41,950 --> 00:43:43,070
Ele está na floresta.

819
00:43:43,150 --> 00:43:44,209
Como ele fez isso?

820
00:43:44,950 --> 00:43:45,783
No transporte.

821
00:43:46,050 --> 00:43:49,970
Ele pegou o ônibus e foi para casa
ele, quietlou, bidou, aí está.

822
00:43:50,050 --> 00:43:52,403
Mas por que você tem seu próprio cervo grande?

823
00:43:54,300 --> 00:43:55,920
Mas não tive escolha, querido.

824
00:43:56,000 --> 00:44:00,059
O grande servo, ele veio, ele me deu
disse: Rose, eu sou seu grande servo.

825
00:44:00,400 --> 00:44:01,341
Você não discute.

826
00:44:01,700 --> 00:44:02,520
É Axel.

827
00:44:02,600 --> 00:44:05,020
Diga ao seu irmão palhaço que Jean
Larolex, reembolsa por caixa.

828
00:44:05,100 --> 00:44:05,520
O que?

829
00:44:05,600 --> 00:44:06,433
Eh?

830
00:44:07,100 --> 00:44:08,000
Mas não, ele...

831
00:44:08,100 --> 00:44:09,570
Merda, não sou eu.

832
00:44:09,650 --> 00:44:12,768
não sei, existem vários
Simons na Terra, certo?

833
00:44:16,550 --> 00:44:18,021
Não, mas isso não é verdade.

834
00:44:18,850 --> 00:44:19,770
Emilie, vá para o seu quarto.

835
00:44:19,850 --> 00:44:20,470
Para que?

836
00:44:20,550 --> 00:44:21,870
Você vai para o seu quarto imediatamente.

837
00:44:21,950 --> 00:44:22,770
É um lixo!

838
00:44:22,850 --> 00:44:23,270
Nulo!

839
00:44:23,350 --> 00:44:24,644
E você fecha a porta.

840
00:44:25,350 --> 00:44:26,970
Pronto, sua porta está fechada!

841
00:44:27,050 --> 00:44:27,883
OBRIGADO.

842
00:44:29,750 --> 00:44:32,770
Então por que ele está com seu relógio?
pai, esse pequeno bastardo, você vai me responder?

843
00:44:32,850 --> 00:44:33,683
Nada.

844
00:44:34,150 --> 00:44:35,150
Eu mudei isso.

845
00:44:35,650 --> 00:44:36,270
Você trocou isso.

846
00:44:36,350 --> 00:44:37,270
Eu ouço você.

847
00:44:37,350 --> 00:44:38,350
No seu quarto.

848
00:44:40,450 --> 00:44:42,170
Você trocou a multa do seu pai.

849
00:44:42,250 --> 00:44:43,470
Sim, mas não é nada, é um negócio.

850
00:44:43,550 --> 00:44:44,470
Ah, sim, é um negócio?

851
00:44:44,550 --> 00:44:45,470
O que é isso um negócio?

852
00:44:45,550 --> 00:44:46,962
Nada, é um negócio.

853
00:44:47,050 --> 00:44:47,970
Vá em frente, cometa seu erro.

854
00:44:48,050 --> 00:44:50,570
Você trocou a multa
seu pai contra o quê?

855
00:44:50,650 --> 00:44:53,356
Simon, você me responde ou
você vai pegar um?

856
00:44:53,450 --> 00:44:54,283
Simão!

857
00:44:58,150 --> 00:44:58,770
30G.

858
00:44:58,850 --> 00:45:00,262
Mas o que é 30G?

859
00:45:02,900 --> 00:45:04,300
Cerca de 30G.

860
00:45:05,100 --> 00:45:06,300
30G de C.

861
00:45:06,700 --> 00:45:09,220
Mas caramba, eu não entendo, eu
não entendo nada sobre o 30G de C!

862
00:45:09,300 --> 00:45:12,020
Você trocou o relógio do papai
versus 30 gramas de coca-cola?

863
00:45:12,100 --> 00:45:12,933
Com Axel!

864
00:45:13,200 --> 00:45:14,120
Mas de onde vem o Axel com 30G?

865
00:45:14,200 --> 00:45:15,320
Mas do que você está realmente falando?

866
00:45:15,400 --> 00:45:16,694
O que você está fazendo?

867
00:45:16,900 --> 00:45:18,220
Mas você usa cocaína?

868
00:45:18,300 --> 00:45:20,300
Mas não, não, é problema meu!

869
00:45:21,050 --> 00:45:23,370
Mas meu filho está drogado e você
Você namorou um traficante de drogas?

870
00:45:23,450 --> 00:45:24,770
Mas o que eu tenho
feito para merecer isso?

871
00:45:24,850 --> 00:45:25,370
Eu tenho você...

872
00:45:25,450 --> 00:45:26,470
O que eu fiz com você?

873
00:45:26,550 --> 00:45:29,270
Mãe, Axel é um mito que jogou
raka e ele não é traficante, ele é filho

874
00:45:29,350 --> 00:45:29,670
de dentista.

875
00:45:29,750 --> 00:45:31,470
Só esse bufão
acredite em coisas assim.

876
00:45:31,550 --> 00:45:33,170
E a verdade é que não há cocaína.

877
00:45:33,250 --> 00:45:34,370
E que o relógio nunca mais será visto.

878
00:45:34,450 --> 00:45:34,770
Então.

879
00:45:34,850 --> 00:45:36,670
Foi por isso que você quebrou as paredes dele.

880
00:45:36,750 --> 00:45:38,574
Eu te fodi, não foi?

881
00:45:39,500 --> 00:45:41,423
Eu, talvez eu tenha me ferrado,
mas eu não levei um fora como um

882
00:45:41,503 --> 00:45:42,020
merda depois.

883
00:45:42,100 --> 00:45:42,820
Isso é lindo.

884
00:45:42,900 --> 00:45:43,782
Isso é lindo.

885
00:45:44,400 --> 00:45:45,694
Chega agora!

886
00:45:45,900 --> 00:45:47,520
Mas pare!

887
00:45:47,600 --> 00:45:49,500
Pare de se machucar!

888
00:45:49,800 --> 00:45:50,520
Mas pare!

889
00:45:50,600 --> 00:45:51,320
Estou sofrendo!

890
00:45:51,400 --> 00:45:53,220
Mas você está doente, você
você vai matar ou o quê?

891
00:45:53,300 --> 00:45:54,500
Pare, basta!

892
00:45:54,600 --> 00:45:55,620
Você, me solte, seu grandalhão!

893
00:45:55,700 --> 00:45:56,520
Parar!

894
00:45:56,600 --> 00:45:57,620
Chega agora!

895
00:45:57,700 --> 00:45:58,533
Venha aqui, você.

896
00:45:58,700 --> 00:46:00,112
Você está apenas mentindo para nós!

897
00:46:00,400 --> 00:46:03,520
Você está doente há meses,
você acha que eu não sei?

898
00:46:03,600 --> 00:46:06,920
Sou só eu quem vê o que está acontecendo
passa aqui, não é verdade!

899
00:46:07,000 --> 00:46:08,620
eu só queria vender
um pouco de pó para...

900
00:46:08,700 --> 00:46:09,935
Para pagar o óleo combustível.

901
00:46:10,100 --> 00:46:11,120
Por mais do que você está com frio.

902
00:46:11,200 --> 00:46:12,033
Isso é tudo.

903
00:46:12,400 --> 00:46:14,871
Para pagar a estúpida escola de moda dele.

904
00:46:15,600 --> 00:46:17,520
E para que você pare de roubar
em supermercados, talvez?

905
00:46:17,600 --> 00:46:18,420
Você quer ir aos supermercados?

906
00:46:18,500 --> 00:46:20,820
Mas comemos salmão puro e
lagosta, o que você acha?

907
00:46:20,900 --> 00:46:23,620
Ele tem uma descrição completa do hotel-restaurante,
que nunca abriu.

908
00:46:23,700 --> 00:46:25,020
Mas pensei que tínhamos poupanças.

909
00:46:25,100 --> 00:46:27,820
Droga, mas eles estão lá,
as economias estão lá.

910
00:46:27,900 --> 00:46:29,018
Essa besteira aí.

911
00:46:29,100 --> 00:46:31,747
Com este papel de parede que
te dá enxaqueca.

912
00:46:35,700 --> 00:46:36,800
Você está grávida.

913
00:46:37,100 --> 00:46:41,283
Você está grávida, você continua vomitando,
mas você já viu uma garota grávida que

914
00:46:41,363 --> 00:46:42,120
perder peso?

915
00:46:42,200 --> 00:46:43,420
E quem tem mais sobrancelhas?

916
00:46:43,500 --> 00:46:45,320
E quem tem uma pérola que te escorrega, caramba!

917
00:46:45,400 --> 00:46:46,520
Não é verdade, eu...

918
00:46:46,600 --> 00:46:47,433
Acalme-se!

919
00:46:52,800 --> 00:46:54,420
Você vê, eu não sou um
menina e eu sou sua mãe.

920
00:46:54,500 --> 00:46:55,820
E mais, ainda tenho sobrancelhas.

921
00:46:55,900 --> 00:46:57,720
Não é o assunto mãe,
você ainda é tão linda.

922
00:46:57,800 --> 00:47:00,120
Este relógio foi o único
coisa que me restou de seu pai.

923
00:47:00,200 --> 00:47:03,024
Mas é apenas um relógio,
você nem usa.

924
00:47:03,250 --> 00:47:06,870
Você faz o som do tique-taque, mas é
um mundo que não funciona.

925
00:47:06,950 --> 00:47:08,970
Você não se importa, porque
Eu ouço o tique-taque.

926
00:47:09,050 --> 00:47:10,870
E você rouba por
vá comprar drogas.

927
00:47:10,950 --> 00:47:12,009
E eu não quero isso!

928
00:47:12,350 --> 00:47:14,270
Então você sai daqui, não quero mais te ver.

929
00:47:14,350 --> 00:47:14,570
O que?

930
00:47:14,650 --> 00:47:15,709
Vá em frente, saia daqui.

931
00:47:16,150 --> 00:47:17,270
Você sai desta casa!

932
00:47:17,350 --> 00:47:17,570
O que?

933
00:47:17,650 --> 00:47:18,770
Você está saindo desta casa, você está saindo!

934
00:47:18,850 --> 00:47:20,674
Mas nem é uma casa!

935
00:47:21,450 --> 00:47:22,979
Não é nem uma casa.

936
00:47:29,050 --> 00:47:31,050
Vou para o meu quarto, vamos.

937
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
Ele costumava se destacar.

938
00:47:52,950 --> 00:47:54,126
Dê-me o relógio.

939
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
O BM, você vai dar para a mãe dele.

940
00:48:09,800 --> 00:48:12,200
Não, não, não o BM.

941
00:48:12,400 --> 00:48:13,233
Aqui, assine.

942
00:48:14,000 --> 00:48:14,620
Aqui, vamos.

943
00:48:14,700 --> 00:48:15,920
Vamos, vamos, cale a boca.

944
00:48:16,000 --> 00:48:16,820
Estamos assinando, cale a boca.

945
00:48:16,900 --> 00:48:18,020
Vamos, cale a boca.

946
00:48:18,100 --> 00:48:18,520
Quem, eu?

947
00:48:18,600 --> 00:48:20,953
Não, não, vocês dois calem a boca.

948
00:48:23,600 --> 00:48:24,420
Há uma descrição lá.

949
00:48:24,500 --> 00:48:26,735
Você assina quando há algo descrito.

950
00:48:29,000 --> 00:48:33,412
Por favor, não o BM, porque
sério, é o BM, é um todo...

951
00:48:42,700 --> 00:48:43,820
Ah, vou digitar.

952
00:48:43,900 --> 00:48:46,020
Ah, vou digitar sem aparecer.

953
00:48:46,100 --> 00:48:47,220
Deixe-me digitar, por favor.

954
00:48:47,300 --> 00:48:48,620
Ei, um tiro, por favor.

955
00:48:48,700 --> 00:48:49,876
Ele largou minha irmã.

956
00:48:50,400 --> 00:48:51,520
Ele colocou nas redes.

957
00:48:51,600 --> 00:48:52,820
Mas isso não é verdade, nunca fiz isso.

958
00:48:52,900 --> 00:48:54,620
Ah, sim, ela está ficando entediada
no retro, o que é isso?

959
00:48:54,700 --> 00:48:56,229
Mulher, o que há de errado com você?

960
00:48:56,600 --> 00:49:03,600
Quem é o chefe?

961
00:49:06,800 --> 00:49:07,633
Eu voltarei.

962
00:49:24,100 --> 00:49:28,883
Minha mãe, ela usa sua doença para
atrair vítimas como você, que

963
00:49:28,963 --> 00:49:30,100
servir como um fantoche.

964
00:49:31,000 --> 00:49:34,059
E depois, quando ela não
quer mais, ela os joga fora.

965
00:49:36,500 --> 00:49:39,500
Se você quiser conselhos,
saia agora.

966
00:49:40,900 --> 00:49:43,076
Pelo menos você não ganhará mil.

967
00:49:44,400 --> 00:49:45,282
Eu digo isso.

968
00:49:47,632 --> 00:49:48,808
Mas é bom.

969
00:49:49,532 --> 00:49:51,632
Depois, se não entrar,

970
00:49:53,350 --> 00:49:54,468
Problema seu, cara.

971
00:49:57,750 --> 00:49:59,397
É esquiar, só isso.

972
00:50:08,200 --> 00:50:10,920
Vamos, nessa aula me ajude, me ajudou
sequestrado, por favor me ajude!

973
00:50:11,000 --> 00:50:14,820
Ele está morto!

974
00:50:14,900 --> 00:50:17,720
Não é possível, mas
que bastardo, droga!

975
00:50:17,800 --> 00:50:18,520
Saia do veículo!

976
00:50:18,600 --> 00:50:19,420
Vá ver sua nova vida!

977
00:50:19,500 --> 00:50:19,820
Deixe isso!

978
00:50:19,900 --> 00:50:22,020
Não, eu o conheço, eu o conheço,
ele é uma criança, ele faz coisas...

979
00:50:22,100 --> 00:50:23,320
Anote, é perigoso!

980
00:50:23,400 --> 00:50:25,220
Eu estou indo para o capô, é
OK, estou cooperando, é isso!

981
00:50:25,300 --> 00:50:27,520
Você realmente é um idiota, amigo!

982
00:50:27,600 --> 00:50:28,776
Porra, eu dou para você!

983
00:50:29,500 --> 00:50:30,320
Droga!

984
00:50:30,400 --> 00:50:31,220
1, 2, 7, você está machucado!

985
00:50:31,300 --> 00:50:32,520
Me abrace forte, isso me irrita!

986
00:50:32,600 --> 00:50:34,720
Isso me irrita, isso me irrita,
me abrace forte, me abrace forte!

987
00:50:34,800 --> 00:50:35,220
Andar!

988
00:50:35,300 --> 00:50:36,020
Vamos, é o pequenino.

989
00:50:36,100 --> 00:50:36,933
Parece que sim.

990
00:50:39,200 --> 00:50:39,720
O que você é...

991
00:50:39,800 --> 00:50:41,020
Droga, irrite todo mundo.

992
00:50:41,100 --> 00:50:41,720
Pense na sua arma, você.

993
00:50:41,800 --> 00:50:42,620
Você viu, você fez isso...

994
00:50:42,700 --> 00:50:43,120
Você fez o...

995
00:50:43,200 --> 00:50:44,082
Você fez o...

996
00:50:44,200 --> 00:50:44,720
O quê?

997
00:50:44,800 --> 00:50:45,633
O que?

998
00:50:47,500 --> 00:50:49,324
O ponto positivo da história.

999
00:50:50,200 --> 00:50:52,141
Porque há um ponto positivo.

1000
00:50:52,700 --> 00:50:53,876
O que é isso?

1001
00:50:59,000 --> 00:50:59,620
Ninguém responde.

1002
00:50:59,700 --> 00:51:00,720
Não importa, eu vou te contar.

1003
00:51:00,800 --> 00:51:02,388
É porque ele se retraiu.

1004
00:51:03,100 --> 00:51:04,218
Ah, sim, mesmo assim.

1005
00:51:05,300 --> 00:51:08,535
Bem, sim, mesmo assim, há
positivo na história.

1006
00:51:10,700 --> 00:51:13,288
Mas sim, isso é um
ponto positivo, querido.

1007
00:51:16,600 --> 00:51:21,426
Simão, você percebe isso
por sua causa, seu sogro poderia ter

1008
00:51:21,506 --> 00:51:22,500
ir para a cadeia?

1009
00:51:23,700 --> 00:51:25,759
O que deu em você para fazer isso?

1010
00:51:27,600 --> 00:51:29,100
Simão, estou falando com você.

1011
00:51:34,400 --> 00:51:35,800
Só um segundo.

1012
00:51:36,100 --> 00:51:36,820
Só um segundo.

1013
00:51:36,900 --> 00:51:37,782
Desculpe, querido.

1014
00:51:46,900 --> 00:51:49,900
Não, obrigado, eu te disse,
Eu não estou interessado.

1015
00:51:50,000 --> 00:51:50,920
Mas o que você está fazendo aqui?

1016
00:51:51,000 --> 00:51:52,720
Querida, você pode vir agora?

1017
00:51:52,800 --> 00:51:53,820
Eu te digo, não estou interessado.

1018
00:51:53,900 --> 00:51:56,018
Fora, fora, me dê minhas chaves.

1019
00:51:58,500 --> 00:51:59,333
Estou chegando.

1020
00:52:00,650 --> 00:52:01,470
O que está acontecendo?

1021
00:52:01,550 --> 00:52:02,270
Sra.

1022
00:52:02,350 --> 00:52:04,170
Você sai da minha casa
imediatamente, sim, lá fora.

1023
00:52:04,250 --> 00:52:04,970
Digite mais...

1024
00:52:05,050 --> 00:52:05,883
Olha, pule.

1025
00:52:06,050 --> 00:52:07,226
Dê-me as chaves.

1026
00:52:07,950 --> 00:52:11,150
É hora de abrir meu coração para você.

1027
00:52:11,350 --> 00:52:12,070
Quem é ele?

1028
00:52:12,150 --> 00:52:13,209
Olá senhor.

1029
00:52:13,550 --> 00:52:14,070
Quem é você?

1030
00:52:14,150 --> 00:52:15,270
Você é o proprietário?

1031
00:52:15,350 --> 00:52:15,870
Bem, sim.

1032
00:52:15,950 --> 00:52:17,068
Você é a esposa dele.

1033
00:52:18,350 --> 00:52:19,970
Não, você não é a esposa dele.

1034
00:52:20,050 --> 00:52:20,670
Isso não te preocupa?

1035
00:52:20,750 --> 00:52:21,632
Não importa.

1036
00:52:21,850 --> 00:52:22,970
Eu tenho que falar com todo mundo.

1037
00:52:23,050 --> 00:52:24,070
Muito sério, respire.

1038
00:52:24,150 --> 00:52:25,570
Diga coisas, meu Simon.

1039
00:52:25,650 --> 00:52:26,483
Perdão.

1040
00:52:29,000 --> 00:52:30,420
O que você está fazendo aí?

1041
00:52:30,500 --> 00:52:32,088
Você vê, é uma mão.

1042
00:52:33,000 --> 00:52:33,833
Ah, aí está.

1043
00:52:34,500 --> 00:52:35,520
Você disse que eu não estava interessado.

1044
00:52:35,600 --> 00:52:36,220
Quem é a secretária dele?

1045
00:52:36,300 --> 00:52:37,520
Ela é a esposa do seu amigo.

1046
00:52:37,600 --> 00:52:38,433
Tchau.

1047
00:52:39,200 --> 00:52:41,120
Tire sua mão, Bernard, tire sua mão.

1048
00:52:41,200 --> 00:52:42,729
Pequeno problema com...

1049
00:52:43,100 --> 00:52:45,220
Colportores, mas
que pensam que estão em casa.

1050
00:52:45,300 --> 00:52:46,420
É um absurdo.

1051
00:52:46,500 --> 00:52:46,820
Para quem estamos ligando?

1052
00:52:46,900 --> 00:52:47,420
Vamos chamar a polícia?

1053
00:52:47,500 --> 00:52:47,920
Vamos ligar para sua esposa?

1054
00:52:48,000 --> 00:52:48,420
Devemos ligar para seu amigo?

1055
00:52:48,500 --> 00:52:48,920
Como fazemos isso?

1056
00:52:49,000 --> 00:52:49,620
Eu não a conheço.

1057
00:52:49,700 --> 00:52:50,220
Você não a conhece?

1058
00:52:50,300 --> 00:52:50,820
Eu não a conheço.

1059
00:52:50,900 --> 00:52:51,520
Você não a conhece?

1060
00:52:51,600 --> 00:52:52,520
Eu não a conheço.

1061
00:52:52,600 --> 00:52:53,920
Eu não a conheço muito.

1062
00:52:54,000 --> 00:52:55,294
Vamos esperar lá fora.

1063
00:52:56,200 --> 00:52:58,020
E meu nome não é Bernard.

1064
00:52:58,100 --> 00:52:59,865
Espero que esteja claro.

1065
00:53:00,800 --> 00:53:02,741
Sinto muito, você merece coisa melhor.

1066
00:53:05,100 --> 00:53:05,620
Tchau.

1067
00:53:05,700 --> 00:53:06,533
Tchau.

1068
00:53:09,800 --> 00:53:11,271
É um testemunho para os jovens.

1069
00:53:12,200 --> 00:53:13,033
Testemunhou.

1070
00:53:15,400 --> 00:53:17,400
Simon tem algo para nos contar.

1071
00:53:17,700 --> 00:53:19,620
Acho que deveríamos ouvi-lo.

1072
00:53:19,700 --> 00:53:21,641
Sim, é muito importante, Simon.

1073
00:53:22,100 --> 00:53:23,806
Expresse-se, é importante.

1074
00:53:30,500 --> 00:53:32,265
Não quero mais que você vá embora.

1075
00:53:35,300 --> 00:53:37,241
Receio que seu avião caia.

1076
00:53:37,500 --> 00:53:38,220
Ah, gatinha.

1077
00:53:38,300 --> 00:53:42,947
Eu pensei que se você fosse para a cadeia, você
não poderia derrubar seu avião.

1078
00:53:43,900 --> 00:53:48,600
Não quero que você morra como meu pai.

1079
00:53:49,200 --> 00:53:51,820
Não, mas sério,
sim, está tão quente.

1080
00:53:51,900 --> 00:53:54,120
Se isso não é uma afirmação, é...

1081
00:53:54,200 --> 00:53:55,259
Tudo está perdoado.

1082
00:53:57,150 --> 00:53:58,270
Não, mas ele gosta mesmo de você, certo?

1083
00:53:58,350 --> 00:53:59,291
Sim, isso mostra.

1084
00:53:59,550 --> 00:54:00,070
Se, se,

1085
00:54:00,150 --> 00:54:00,870
Ele te ama muito.

1086
00:54:00,950 --> 00:54:01,570
Sim, ele te ama muito.

1087
00:54:01,650 --> 00:54:02,570
Realmente muito.

1088
00:54:02,650 --> 00:54:03,483
Eu não ligo.

1089
00:54:04,050 --> 00:54:09,050
Acho que agora, Sr. Cas
tagnac, você deveria dizer coisas a si mesmo.

1090
00:54:10,550 --> 00:54:11,550
Diga coisas.

1091
00:54:13,350 --> 00:54:14,183
Vamos.

1092
00:54:23,050 --> 00:54:23,932
É muito cedo.

1093
00:54:24,050 --> 00:54:24,770
É muito cedo.

1094
00:54:24,850 --> 00:54:25,968
Não é o certo...

1095
00:54:26,950 --> 00:54:27,270
Tempo.

1096
00:54:27,350 --> 00:54:28,470
Um pequeno, talvez?

1097
00:54:28,550 --> 00:54:30,070
Não, é muito cedo, é muito cedo.

1098
00:54:30,150 --> 00:54:32,562
Mas é muito cedo, ambos são modestos.

1099
00:54:33,050 --> 00:54:33,883
É...

1100
00:54:34,650 --> 00:54:37,709
Sim, aí está, é
modesto, então é muito cedo.

1101
00:54:42,750 --> 00:54:45,170
Eu vejo que você tem
removeu as fotos do avião.

1102
00:54:45,250 --> 00:54:45,970
Isso porque...

1103
00:54:46,050 --> 00:54:47,170
Sim, porque temos...

1104
00:54:47,250 --> 00:54:50,485
É porque é o
pequena, ela adora cachorros.

1105
00:54:50,650 --> 00:54:53,350
Então, eu comprei
pinturas de cães.

1106
00:54:54,050 --> 00:54:56,520
Senhor Deputado Castagnac, eu também
Eu realmente gosto de cachorros.

1107
00:54:56,600 --> 00:54:59,620
Cães, gatos,
Peixes africanos também.

1108
00:54:59,700 --> 00:55:01,112
Mas esse não é o ponto.

1109
00:55:01,500 --> 00:55:04,400
Você sabe, se houver apenas um para
caçula, assim, sempre, ele

1110
00:55:04,480 --> 00:55:07,420
Não deveria ser surpresa que ele tenha
problemas com o grande e ou o grande.

1111
00:55:07,500 --> 00:55:08,220
Sim claro.

1112
00:55:08,300 --> 00:55:09,420
Sim, ela tem razão, dona Edra.

1113
00:55:09,500 --> 00:55:10,333
Ela está certa.

1114
00:55:12,200 --> 00:55:13,420
Engraçado que não pensamos...

1115
00:55:13,500 --> 00:55:14,720
Nós não pensamos como você, realmente.

1116
00:55:14,800 --> 00:55:16,682
É normal, é o meu trabalho.

1117
00:55:16,800 --> 00:55:17,820
É um reflexo, na verdade.

1118
00:55:17,900 --> 00:55:20,020
Mas ao mesmo tempo é isso
o que faz você...

1119
00:55:20,100 --> 00:55:20,720
Único.

1120
00:55:20,800 --> 00:55:21,633
Sra. Edrano.

1121
00:55:22,300 --> 00:55:23,133
OBRIGADO.

1122
00:55:23,750 --> 00:55:25,221
Seu pequeno bastardo.

1123
00:55:26,050 --> 00:55:28,470
Se você fosse meu filho,
você teria colocado as venezianas, você.

1124
00:55:28,550 --> 00:55:30,973
Passei 5 horas ficando temperado
pela polícia antes deste pequeno bastardo

1125
00:55:31,053 --> 00:55:31,470
retrai, aí.

1126
00:55:31,550 --> 00:55:32,570
Isso também faz você rir.

1127
00:55:32,650 --> 00:55:34,270
Não, mas eu sei, Jean, eu sei.

1128
00:55:34,350 --> 00:55:34,670
Você sabe?

1129
00:55:34,750 --> 00:55:35,570
Não, não, você não sabe.

1130
00:55:35,650 --> 00:55:36,570
Porque isso foi depois disso.

1131
00:55:36,650 --> 00:55:39,170
Porque antes eu me levava
50.000 volts no corpo.

1132
00:55:39,250 --> 00:55:42,459
Não levei 220, 130 para acendê-lo,
Não sei, uma bateria, uma vela ou

1133
00:55:42,539 --> 00:55:43,370
a bateria principal.

1134
00:55:43,450 --> 00:55:44,170
Uma vela com volts?

1135
00:55:44,250 --> 00:55:45,970
Estou falando de cerca de 50.000 volts aqui.

1136
00:55:46,050 --> 00:55:47,470
Mas ele é um adolescente, está perdido.

1137
00:55:47,550 --> 00:55:49,270
Você se saiu bem
besteira como ele na idade dele.

1138
00:55:49,350 --> 00:55:52,235
Acusar um adulto de me sequestrar,
roubando o Rolex de seu pai e o BMW de seu pai

1139
00:55:52,315 --> 00:55:53,670
mãe, não, eu nunca fiz isso.

1140
00:55:53,750 --> 00:55:55,370
Bem, você vê, é um
pedir ajuda, o quê.

1141
00:55:55,450 --> 00:55:56,270
Sim, estou pedindo ajuda.

1142
00:55:56,350 --> 00:55:57,570
Ah, mas ele é a vítima, na verdade.

1143
00:55:57,650 --> 00:55:59,570
Eu entendo, ele é a porra da vítima.

1144
00:55:59,650 --> 00:56:01,570
Mas estou tranquilo, porque
que por dois segundos,

1145
00:56:01,650 --> 00:56:03,540
Eu, pensei que fosse só um pouco
idiota que queria ter a bunda presa

1146
00:56:03,620 --> 00:56:03,770
gengivas.

1147
00:56:03,850 --> 00:56:04,570
Você é violento.

1148
00:56:04,650 --> 00:56:05,570
Pronto, ele é violento.

1149
00:56:05,650 --> 00:56:07,170
Ok, Simon, cale a boca, entendeu?

1150
00:56:07,250 --> 00:56:08,970
Sim, ela é uma vítima,
O que você acha aí?

1151
00:56:09,050 --> 00:56:11,470
Ele não tem mais pai, sua mãe
está doente, não nos resta um centavo.

1152
00:56:11,550 --> 00:56:13,170
Aí está, ele faz o que pode, esse garoto.

1153
00:56:13,250 --> 00:56:14,770
Ele tem um bom coração, ele tem
apenas não as instruções.

1154
00:56:14,850 --> 00:56:16,370
Você consegue entender isso ou não?

1155
00:56:16,450 --> 00:56:17,170
Quando você vai parar?

1156
00:56:17,250 --> 00:56:19,370
Bem, essa é uma pergunta que não é nova
normal, porque se eu parar, eu caio.

1157
00:56:19,450 --> 00:56:20,170
Bem, ok.

1158
00:56:20,250 --> 00:56:21,170
Mas você me deixa em paz.

1159
00:56:21,250 --> 00:56:22,770
Apenas me deixe em paz.

1160
00:56:22,850 --> 00:56:23,770
Mas não estou bem aqui.

1161
00:56:23,850 --> 00:56:24,470
Aí está, o que é isso?

1162
00:56:24,550 --> 00:56:25,383
Mãe, mãe.

1163
00:56:25,750 --> 00:56:26,170
Como vai você?

1164
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
Mãe?

1165
00:56:28,050 --> 00:56:28,270
Mãe?

1166
00:56:28,350 --> 00:56:29,183
Ele volta.

1167
00:56:30,750 --> 00:56:31,370
Rosa, você está bem?

1168
00:56:31,450 --> 00:56:32,470
Não, mas isso não é problema seu.

1169
00:56:32,550 --> 00:56:33,670
Você não está apto para dirigir agora.

1170
00:56:33,750 --> 00:56:35,985
Não, não, mãe, você não está em condições agora.

1171
00:56:48,250 --> 00:56:49,083
Como vai você?

1172
00:56:52,650 --> 00:56:53,970
Então o que ele disse?

1173
00:56:54,050 --> 00:56:56,870
É a quimioterapia que faz o seu trabalho
trabalho e está no caminho certo.

1174
00:56:56,950 --> 00:56:58,470
Eles estão muito otimistas.

1175
00:56:58,550 --> 00:56:59,432
Sério, mãe?

1176
00:56:59,550 --> 00:57:00,383
Sério.

1177
00:57:00,550 --> 00:57:01,370
Bem, sim, é sério.

1178
00:57:01,450 --> 00:57:02,070
Isso é tudo?

1179
00:57:02,150 --> 00:57:02,970
Ele acabou de dizer isso?

1180
00:57:03,050 --> 00:57:04,470
Bem, sim, está com boa voz.

1181
00:57:04,550 --> 00:57:05,670
Está com boa voz, ok.

1182
00:57:05,750 --> 00:57:07,170
E é você quem fala ou é ele?

1183
00:57:07,250 --> 00:57:08,132
Não, são eles.

1184
00:57:08,350 --> 00:57:10,470
Sim, porque eu os conheço,
Você tem uma resposta pronta.

1185
00:57:10,550 --> 00:57:11,870
Não, ele disse isso com boa voz.

1186
00:57:11,950 --> 00:57:12,770
Com boa voz, só isso.

1187
00:57:12,850 --> 00:57:14,370
Então, no arquivo, há
disse com boa voz.

1188
00:57:14,450 --> 00:57:16,038
De qualquer forma, ele me disse isso.

1189
00:57:16,650 --> 00:57:17,770
E o desconforto que você causou?

1190
00:57:17,850 --> 00:57:20,870
Ah, mas isso, isso, o desconforto, é porque
que estou em quimioterapia, na verdade.

1191
00:57:20,950 --> 00:57:21,670
Então é normal.

1192
00:57:21,750 --> 00:57:22,470
Isso é normal?

1193
00:57:22,550 --> 00:57:23,383
Sim.

1194
00:57:26,950 --> 00:57:28,070
Desmaiar é normal.

1195
00:57:28,150 --> 00:57:28,983
Sim.

1196
00:57:29,850 --> 00:57:30,470
E isso é tudo?

1197
00:57:30,550 --> 00:57:31,383
Sim.

1198
00:57:31,550 --> 00:57:32,785
Ok, há mais alguma coisa?

1199
00:57:33,050 --> 00:57:34,850
Uh, bem, isso já é muito.

1200
00:57:36,150 --> 00:57:36,983
OK.

1201
00:57:37,650 --> 00:57:38,483
OK.

1202
00:57:39,250 --> 00:57:40,083
Nada?

1203
00:57:40,450 --> 00:57:41,283
Existe outro?

1204
00:57:47,550 --> 00:57:49,850
Então vai ficar tudo bem, você vai superar isso.

1205
00:57:50,050 --> 00:57:52,991
Obviamente eu vou embora
sair, o que você acha?

1206
00:57:53,250 --> 00:57:54,083
Somos nós lá.

1207
00:57:54,450 --> 00:57:55,803
Você vai ferrar com todos eles.

1208
00:57:56,400 --> 00:57:58,120
Ei, senhora, ela vai ferrar todos vocês.

1209
00:57:58,200 --> 00:57:59,612
Simão, mas você está doente.

1210
00:58:00,100 --> 00:58:01,394
Vamos, não se preocupe.

1211
00:58:03,100 --> 00:58:06,775
Vamos, pare de fazer coisas estúpidas
agora e eu gostaria que você fosse

1212
00:58:06,855 --> 00:58:09,120
peça desculpas por tudo
o que você fez com Jean.

1213
00:58:09,200 --> 00:58:09,920
O que você quer que eu lhe diga?

1214
00:58:10,000 --> 00:58:10,833
Vamos!

1215
00:58:11,300 --> 00:58:13,320
Por favor, eu não tenho você
criado assim, vá em frente.

1216
00:58:13,400 --> 00:58:15,100
Rosa, eu vou.

1217
00:58:15,300 --> 00:58:16,400
Ok, uh, Jean?

1218
00:58:17,300 --> 00:58:21,300
Desculpe-me se você me obrigou
rave, sua raça por minha causa.

1219
00:58:21,700 --> 00:58:23,120
Não entendo quando ele fala.

1220
00:58:23,200 --> 00:58:26,420
Mas sim, Marav Taras, está tudo bem, ele está fazendo
um passo em sua direção, entendeu?

1221
00:58:26,500 --> 00:58:28,220
Você não vai guardar rancor, seja...

1222
00:58:28,300 --> 00:58:30,065
Ok, não vamos estragar esse momento.

1223
00:58:31,300 --> 00:58:32,420
Eu vou lá e vou...

1224
00:58:32,500 --> 00:58:32,920
Ah, bom?

1225
00:58:33,000 --> 00:58:34,647
Sim, é melhor assim.

1226
00:58:36,800 --> 00:58:38,420
Mas eu voltarei, só isso.

1227
00:58:38,500 --> 00:58:39,620
Não, não, sério, não há necessidade.

1228
00:58:39,700 --> 00:58:40,600
Pare, Simão.

1229
00:58:43,100 --> 00:58:45,920
Mas você pode voltar conosco,
porque não falta espaço.

1230
00:58:46,000 --> 00:58:46,920
Você está em casa.

1231
00:58:47,000 --> 00:58:47,820
Não, não, mas ele não quer.

1232
00:58:47,900 --> 00:58:48,620
Mas cale a boca!

1233
00:58:48,700 --> 00:58:50,000
Sim, é melhor.

1234
00:58:50,200 --> 00:58:51,435
Podemos deixar você.

1235
00:58:51,700 --> 00:58:52,533
Onde?

1236
00:58:55,900 --> 00:58:56,733
E aí está.

1237
00:58:57,300 --> 00:58:58,020
Vamos, adeus.

1238
00:58:58,100 --> 00:58:58,420
Até a próxima.

1239
00:58:58,500 --> 00:59:00,620
Adeus, Jean, mas estamos
OK, é só um adeus?

1240
00:59:00,700 --> 00:59:01,520
Sim, sim, vou voltar, vou voltar.

1241
00:59:01,600 --> 00:59:01,920
Cachorro!

1242
00:59:02,000 --> 00:59:02,720
Ele é um menino crescido, não é?

1243
00:59:02,800 --> 00:59:03,633
Parar.

1244
00:59:04,300 --> 00:59:04,720
Jeans!

1245
00:59:04,800 --> 00:59:05,220
Não, não.

1246
00:59:05,300 --> 00:59:06,712
Mãe, o que você está fazendo aqui?

1247
00:59:14,100 --> 00:59:18,700
Sinto muito pela van,
as outras coisas, tudo.

1248
00:59:19,200 --> 00:59:22,553
Se você soubesse como me sinto sobre isso
louco por essa van.

1249
00:59:24,800 --> 00:59:26,035
Obrigado pelo relógio.

1250
00:59:26,500 --> 00:59:27,333
Não foi nada.

1251
00:59:27,700 --> 00:59:29,200
Bem, sim, obrigado por tudo.

1252
00:59:32,900 --> 00:59:35,500
Ok, ouça...

1253
00:59:38,300 --> 00:59:39,200
Eu voltarei.

1254
00:59:39,600 --> 00:59:41,220
Ah, sim, você já disse isso.

1255
00:59:41,300 --> 00:59:42,133
Sim.

1256
00:59:49,400 --> 00:59:50,420
Por que você está me olhando desse jeito?

1257
00:59:50,500 --> 00:59:51,676
Ah, para mim, é isso.

1258
00:59:55,600 --> 00:59:57,220
É quimioterapia, está tudo bem.

1259
00:59:57,300 --> 01:00:00,653
Isso só me irrita
um pouco, é confuso, mas...

1260
01:00:01,800 --> 01:00:04,094
Estou aliviado, você não tem ideia.

1261
01:00:05,400 --> 01:00:06,929
Ande um pouco.

1262
01:00:09,000 --> 01:00:11,320
Assim, depois, você se sentirá ainda melhor.

1263
01:00:11,400 --> 01:00:11,820
Claro.

1264
01:00:11,900 --> 01:00:12,841
Estou falando sério.

1265
01:00:13,100 --> 01:00:14,420
Ah sim, eu sei que você está falando sério.

1266
01:00:14,500 --> 01:00:16,020
Você não é do tipo
com quem ficamos bêbados.

1267
01:00:16,100 --> 01:00:16,933
Sim.

1268
01:00:21,100 --> 01:00:23,394
Vamos lá, seu filho está te ajudando.

1269
01:00:34,000 --> 01:00:34,941
Adeus, Jean.

1270
01:02:26,650 --> 01:02:27,483
Oh !

1271
01:02:27,650 --> 01:02:30,944
Mas Jean, é incrível,
Eu estava pensando em você atrás...

1272
01:02:31,700 --> 01:02:32,420
Aí, no...

1273
01:02:32,500 --> 01:02:32,920
Eu não entendo.

1274
01:02:33,000 --> 01:02:34,220
O que você está procurando, Rosa?

1275
01:02:34,300 --> 01:02:35,133
Bem, nada.

1276
01:02:35,300 --> 01:02:35,520
Nada?

1277
01:02:35,600 --> 01:02:36,220
Não, você não está procurando nada.

1278
01:02:36,300 --> 01:02:38,220
Você está querendo ir para
a prisão não é a mesma.

1279
01:02:38,300 --> 01:02:39,220
Imediatamente, você dramatiza.

1280
01:02:39,300 --> 01:02:40,620
Só estou fazendo minhas compras e tudo mais.

1281
01:02:40,700 --> 01:02:41,320
Estou sendo dramático, ok.

1282
01:02:41,400 --> 01:02:44,520
O que é isso
coisinha, aqui, ali?

1283
01:02:44,600 --> 01:02:45,820
Ah, um filme de higiene é estranho.

1284
01:02:45,900 --> 01:02:47,220
Com o chapéu, qual é o sentido?

1285
01:02:47,300 --> 01:02:48,820
É para me mudar um pouco.

1286
01:02:48,900 --> 01:02:49,220
Tudo bem.

1287
01:02:49,300 --> 01:02:52,170
E com quem você acha que está errado?
seu chapéu mudou um pouco?

1288
01:02:52,250 --> 01:02:52,970
Bem, ninguém.

1289
01:02:53,050 --> 01:02:53,670
Ninguém, sim.

1290
01:02:53,750 --> 01:02:55,370
Então vamos fazer algo, que é
Eu vou fazer suas compras.

1291
01:02:55,450 --> 01:02:58,391
Assim estaremos em
quadro da legalidade.

1292
01:02:58,550 --> 01:02:59,844
Ficaremos muito felizes.

1293
01:03:00,950 --> 01:03:01,870
Você está falando sério?

1294
01:03:01,950 --> 01:03:03,185
Sim, estou falando sério.

1295
01:03:05,250 --> 01:03:06,865
Não posso comprar sozinho, tenho que
que eu pago por um quarto de hotel, eu, isso

1296
01:03:06,945 --> 01:03:07,270
noite.

1297
01:03:07,350 --> 01:03:08,470
Mas por que você paga
um quarto de hotel?

1298
01:03:08,550 --> 01:03:11,550
Eu tenho muitos quartos,
Eu até tenho muitos.

1299
01:03:11,650 --> 01:03:12,970
Como são suas vieiras?

1300
01:03:13,050 --> 01:03:14,170
Pesca francesa, senhora.

1301
01:03:14,250 --> 01:03:14,670
Oh.

1302
01:03:14,750 --> 01:03:17,970
Não, mas a pesca francesa é
querida, pesca francesa, senhora.

1303
01:03:18,050 --> 01:03:19,170
Como você quer que eu os alimente?

1304
01:03:19,250 --> 01:03:21,020
Com caixas de macarrão e nuggets?

1305
01:03:21,100 --> 01:03:22,720
E terminei com refrigerante,
é isso que você quer?

1306
01:03:22,800 --> 01:03:23,620
Não, não, não é isso.

1307
01:03:23,700 --> 01:03:25,520
É só que eu só quero
faça compras normais.

1308
01:03:25,600 --> 01:03:27,220
Sim, e envenenar-se é
faça compras normais.

1309
01:03:27,300 --> 01:03:29,720
Envenene-se quem
envenenar-se, sério?

1310
01:03:29,800 --> 01:03:31,971
Esse senhor é hiperativo
fofo, aliás, ele parece

1311
01:03:32,051 --> 01:03:32,920
envenenar-se com um prato cozido?

1312
01:03:33,000 --> 01:03:36,020
Ele parece uma pessoa suicida que está indo
estragar uma refeição cozida?

1313
01:03:36,100 --> 01:03:36,933
Não?

1314
01:03:38,500 --> 01:03:39,020
Está tudo cinza.

1315
01:03:39,100 --> 01:03:40,949
Está tudo cinza, mas isso é normal,
liberte todo mundo, os grelhados, é

1316
01:03:41,029 --> 01:03:41,420
normal.

1317
01:03:41,500 --> 01:03:43,420
Até eu, com minha quimioterapia,
Eu pareço melhor que ele.

1318
01:03:43,500 --> 01:03:45,320
Ah, senhor, é verdade que com o meu
quimioterapia, pareço melhor que ele.

1319
01:03:45,400 --> 01:03:47,106
Não, não posso responder.

1320
01:03:48,300 --> 01:03:49,500
Nós não nos importamos.

1321
01:03:50,150 --> 01:03:53,370
Você vai levar uma dúzia
vieiras.

1322
01:03:53,450 --> 01:03:53,970
Claro, bem, não.

1323
01:03:54,050 --> 01:03:56,070
Não, você não pega
dúzia de vieiras.

1324
01:03:56,150 --> 01:03:57,570
É a peça francesa,
senhora, então é caro.

1325
01:03:57,650 --> 01:03:59,370
Então não, não aceitamos
dúzia de vieiras.

1326
01:03:59,450 --> 01:04:00,650
Nós vamos levar alguns...

1327
01:04:00,750 --> 01:04:02,870
Levaremos duas dúzias
vieiras.

1328
01:04:02,950 --> 01:04:04,303
É francês, senhora.

1329
01:04:04,750 --> 01:04:08,770
Ah, com licença, esqueci disso
você, foi o ravióli enlatado.

1330
01:04:08,850 --> 01:04:10,320
A estação de ravioli em caixa.

1331
01:04:10,400 --> 01:04:13,082
Quando colocamos uma porcaria como essa
no sangue e no trato digestivo, não

1332
01:04:13,162 --> 01:04:15,720
não deveria se surpreender por ser tudo
tempo temperamental depois.

1333
01:04:15,800 --> 01:04:19,120
O tempo todo desagradável, não
contente, em sua caixa, sua alma fechada.

1334
01:04:19,200 --> 01:04:19,820
Espere, espere,

1335
01:04:19,900 --> 01:04:20,420
Você está brincando ou o quê?

1336
01:04:20,500 --> 01:04:22,479
Existem milhões de pessoas que comem
recipientes na caixa a cada

1337
01:04:22,559 --> 01:04:25,320
dias e combina muito bem com eles
para saber o que você quer, aí.

1338
01:04:25,400 --> 01:04:27,641
Eu não acho que a normalidade seja uma compra
é um pain au chocolat para uma criança que

1339
01:04:27,721 --> 01:04:29,920
quer dois, compre dois pães em
chocolate para uma criança que quer três.

1340
01:04:30,000 --> 01:04:30,920
Ei, é isso aí.

1341
01:04:31,000 --> 01:04:32,520
Normalmente, você tem que voltar
um pouco de realidade, Rose.

1342
01:04:32,600 --> 01:04:33,820
Mas não me importo com a realidade.

1343
01:04:33,900 --> 01:04:35,720
Você viu como ela
me trata, realidade?

1344
01:04:35,800 --> 01:04:38,470
Mas o que você acha, que eu vou até ele
dar presentes, eu, realidade?

1345
01:04:38,550 --> 01:04:42,069
Você acha que eu não trabalhei
14 horas por dia me vestindo

1346
01:04:42,149 --> 01:04:45,714
saúde para chefs idiotas que
tome por Marcel Proust ao escrever

1347
01:04:45,794 --> 01:04:46,570
seu cardápio?

1348
01:04:46,650 --> 01:04:47,670
E tudo isso para quê?

1349
01:04:47,750 --> 01:04:48,985
Por que estou fazendo isso?

1350
01:04:49,150 --> 01:04:50,170
Ah, mas o que é isso?

1351
01:04:50,250 --> 01:04:51,270
Vou esmagar sua cara!

1352
01:04:51,350 --> 01:04:52,450
Não está tudo bem, não!

1353
01:04:56,000 --> 01:04:56,833
Mas Jean!

1354
01:04:57,300 --> 01:04:58,920
Mas Jean, mas como
posso te ajudar?

1355
01:04:59,000 --> 01:05:00,120
Você está me jogando de forma inteligente?

1356
01:05:00,200 --> 01:05:01,033
Ah Merda!

1357
01:05:03,300 --> 01:05:04,133
Mas Jean!

1358
01:05:05,100 --> 01:05:06,500
Um monte de merda!

1359
01:05:06,600 --> 01:05:07,718
Ele é irritante!

1360
01:05:07,800 --> 01:05:08,633
Mas você está bem?

1361
01:05:09,000 --> 01:05:10,500
Sim, está tudo bem, sim, sim,

1362
01:05:11,100 --> 01:05:13,020
Não, eu disse, você tem
uma relação com a realidade.

1363
01:05:13,100 --> 01:05:14,020
Você está em outro espaço-tempo.

1364
01:05:14,100 --> 01:05:15,120
Não sei onde você está, mas...

1365
01:05:15,200 --> 01:05:15,820
Mas está correto.

1366
01:05:15,900 --> 01:05:16,920
Nós damos sua vida.

1367
01:05:17,000 --> 01:05:17,833
Yeah, yeah,

1368
01:05:18,100 --> 01:05:19,041
Você está bem, senhor?

1369
01:05:19,200 --> 01:05:20,259
Sim, sim, está tudo bem.

1370
01:05:20,600 --> 01:05:21,600
Venha, venha,

1371
01:05:29,750 --> 01:05:30,850
Não, mas Jean...

1372
01:05:31,050 --> 01:05:32,670
Você sabe que às vezes você
você tem o direito de provar.

1373
01:05:32,750 --> 01:05:33,691
Mas estou em silêncio!

1374
01:05:34,450 --> 01:05:37,374
Mas Jean, você não pode voltar como
isso no local de um ataque facial

1375
01:05:37,454 --> 01:05:38,170
descoberto, é...

1376
01:05:38,250 --> 01:05:40,819
Então já, eu não vou voltar para o lugar
de um ataque, estou voltando para você

1377
01:05:40,899 --> 01:05:42,070
evite se meter em encrencas.

1378
01:05:42,150 --> 01:05:43,621
Com mais câmeras.

1379
01:05:43,850 --> 01:05:44,770
Até eu sei disso.

1380
01:05:44,850 --> 01:05:49,270
Não sei, pelo menos você faz um
tingir, você coloca um boné, tanto faz.

1381
01:05:49,350 --> 01:05:51,270
Na verdade, acho que ele
não há solução.

1382
01:05:51,350 --> 01:05:54,070
Mas Jean, se eu sou assim
insuportável, por que você está aqui?

1383
01:05:54,150 --> 01:05:56,470
Eu não estou aqui, eu
Estou indo embora.

1384
01:05:56,550 --> 01:05:57,668
Bem, jantamos às 20h.

1385
01:05:57,950 --> 01:05:58,370
Sério.

1386
01:05:58,450 --> 01:05:59,568
Eu faço linguado.

1387
01:06:00,150 --> 01:06:03,070
Meunière, bem, é um pouco
clássico, mas ainda funciona.

1388
01:06:03,150 --> 01:06:04,570
Mas por que você leva tudo tão mal?

1389
01:06:04,650 --> 01:06:05,970
Não tenho nada para levar, não levo nada.

1390
01:06:06,050 --> 01:06:07,550
Oh, bem, leve tudo a sério.

1391
01:06:29,450 --> 01:06:30,270
É do Simão.

1392
01:06:30,350 --> 01:06:31,350
Você liga para a mãe.

1393
01:06:51,850 --> 01:06:54,674
Você nunca mais me obriga
Isso, Émilie, você entendeu?

1394
01:06:57,150 --> 01:06:59,856
Ok, acho que estamos indo
venha ao meu escritório.

1395
01:07:04,550 --> 01:07:05,970
Por que ela está me seguindo
assim, esse trapo?

1396
01:07:06,050 --> 01:07:07,170
Por que ela está te seguindo?

1397
01:07:07,250 --> 01:07:08,083
Não sei.

1398
01:07:08,450 --> 01:07:11,570
Ela te segue assim porque
que você é hostil.

1399
01:07:11,650 --> 01:07:15,826
Porque você não é legal, você
são feios, você deve ser feio.

1400
01:07:16,150 --> 01:07:17,268
É por isso, certo?

1401
01:07:17,750 --> 01:07:22,237
Ela te segue porque ela te ama
bem e que na verdade, essa criança, ela gosta

1402
01:07:22,317 --> 01:07:23,150
não realmente.

1403
01:07:29,050 --> 01:07:29,470
Como vai você.

1404
01:07:29,550 --> 01:07:31,432
Não quer sentar?

1405
01:07:31,850 --> 01:07:32,670
Sim.

1406
01:07:32,750 --> 01:07:33,583
Sim.

1407
01:07:36,450 --> 01:07:37,283
Você tem que beber.

1408
01:07:37,650 --> 01:07:38,483
Como vai você.

1409
01:07:40,550 --> 01:07:41,785
Você tem que comer também.

1410
01:07:42,050 --> 01:07:42,883
Não estou com fome.

1411
01:07:47,050 --> 01:07:49,542
Você não precisa se colocar o tempo todo
na sua bolha assim quando as coisas não estão indo bem,

1412
01:07:49,622 --> 01:07:50,455
Emília.

1413
01:07:56,050 --> 01:07:57,991
Quem não está bem é você, mãe.

1414
01:07:58,350 --> 01:07:59,270
Mas não, sua mãe está muito bem.

1415
01:07:59,350 --> 01:08:01,470
É só que o grande
irmã, ele é um grande chato.

1416
01:08:01,550 --> 01:08:03,870
Ele queria abraçar sua mãe e...

1417
01:08:03,950 --> 01:08:05,170
Isso o despertou um pouco.

1418
01:08:05,250 --> 01:08:07,270
Mas sim, é um pote de cola,
é um verdadeiro pote de cola.

1419
01:08:07,350 --> 01:08:08,370
No entanto, fui claro com ele.

1420
01:08:08,450 --> 01:08:10,770
O grande cervo, ele não é
não coloque no armário.

1421
01:08:10,850 --> 01:08:12,144
Caso contrário, eu teria visto.

1422
01:08:12,950 --> 01:08:14,270
E o guarda-roupa é muito pequeno.

1423
01:08:14,350 --> 01:08:16,970
Não, mas aí, é porque o
cervo grande, pode encolher.

1424
01:08:17,050 --> 01:08:19,270
E quando encolhe, torna-se visível.

1425
01:08:19,350 --> 01:08:22,291
É isso, faz parte
seus superpoderes, o quê.

1426
01:08:22,950 --> 01:08:26,370
Um concerto vai a todo lugar sem
que nós vemos isso, você vê, então...

1427
01:08:26,450 --> 01:08:28,332
Ainda é um absurdo.

1428
01:08:30,350 --> 01:08:31,670
Não, não é qualquer coisa.

1429
01:08:31,750 --> 01:08:33,456
Bem, sim, é um absurdo.

1430
01:08:35,250 --> 01:08:37,897
Ah, sim, você acha isso
isso é um absurdo?

1431
01:08:38,650 --> 01:08:40,121
Eu não tenho certeza.

1432
01:08:42,550 --> 01:08:46,470
Então vá em frente, pergunte a ele o que você quer
e funciona por transmissão de pensamento.

1433
01:08:46,550 --> 01:08:48,450
É um absurdo.

1434
01:08:48,850 --> 01:08:51,674
A transmissão do pensamento,
é um absurdo.

1435
01:08:52,150 --> 01:08:52,983
Sim.

1436
01:08:54,100 --> 01:08:56,020
Teremos ouvido tudo em
esta floresta misteriosa.

1437
01:08:56,100 --> 01:08:57,820
Ok, vou apenas mostrar a você
que não é qualquer coisa.

1438
01:08:57,900 --> 01:08:59,320
Nós vamos fazer o que nós
fiz isso da última vez.

1439
01:08:59,400 --> 01:09:02,000
Então, ei, concentração.

1440
01:09:04,400 --> 01:09:05,341
Eu me concentro.

1441
01:09:09,600 --> 01:09:10,320
É fácil.

1442
01:09:10,400 --> 01:09:11,812
Você está se perguntando se...

1443
01:09:12,500 --> 01:09:14,500
Eu quero ficar sozinho.

1444
01:09:14,600 --> 01:09:15,020
Fácil.

1445
01:09:15,100 --> 01:09:15,933
Fácil.

1446
01:09:16,800 --> 01:09:17,633
É fácil.

1447
01:09:17,950 --> 01:09:18,970
Ok, então é meu, posso te dar uma carona?

1448
01:09:19,050 --> 01:09:19,570
Sim, é seu.

1449
01:09:19,650 --> 01:09:20,483
Tudo bem.

1450
01:09:21,950 --> 01:09:28,350
Então aí está você
pensar em ravióli.

1451
01:09:28,450 --> 01:09:28,970
Sim.

1452
01:09:29,050 --> 01:09:29,470
Enlatado.

1453
01:09:29,550 --> 01:09:29,870
Sim.

1454
01:09:29,950 --> 01:09:30,470
Mas gigante.

1455
01:09:30,550 --> 01:09:31,270
É isso.

1456
01:09:31,350 --> 01:09:32,183
É isso.

1457
01:09:32,350 --> 01:09:36,070
Então sua mãe e eu temos nossos
diploma de transmissor de pensamento.

1458
01:09:36,150 --> 01:09:39,070
Então pergunte a ele o que você
queremos e transmitimos.

1459
01:09:39,150 --> 01:09:40,562
E no que estou pensando?

1460
01:09:40,850 --> 01:09:41,850
No que você está pensando?

1461
01:09:44,250 --> 01:09:45,083
Então.

1462
01:09:49,150 --> 01:09:49,670
Sim, é fácil.

1463
01:09:49,750 --> 01:09:52,868
Você não sabe se acredita em nós
ou se você não acredita em nós.

1464
01:09:54,850 --> 01:09:56,070
Ah, bem, sim, eu lhe digo, é um presente.

1465
01:09:56,150 --> 01:09:57,870
Bem, é um diploma, na verdade.

1466
01:09:57,950 --> 01:09:58,783
Fácil.

1467
01:10:17,750 --> 01:10:19,162
Eu entendo agora.

1468
01:10:23,650 --> 01:10:25,003
Quem é o mais forte?

1469
01:10:26,450 --> 01:10:28,050
Jean ou o grande cervo?

1470
01:10:30,350 --> 01:10:32,997
Não podemos comparar,
mas eu diria Jean.

1471
01:10:35,950 --> 01:10:37,538
Vamos, Bonnie, minha escova.

1472
01:10:38,950 --> 01:10:40,009
Minha pequena girafa.

1473
01:10:40,450 --> 01:10:41,283
Bonnie.

1474
01:10:46,950 --> 01:10:48,715
Ela está dormindo, querido.

1475
01:10:59,950 --> 01:11:01,068
Boa noite, querido.

1476
01:11:01,250 --> 01:11:02,897
Você não vai para a cama muito tarde.

1477
01:11:03,850 --> 01:11:05,026
Ele vai ficar lá esta noite?

1478
01:11:05,350 --> 01:11:06,170
Não sei.

1479
01:11:06,250 --> 01:11:07,083
Para que?

1480
01:11:09,050 --> 01:11:10,521
Mas o que há?

1481
01:11:11,150 --> 01:11:11,983
Por nada.

1482
01:11:20,550 --> 01:11:22,470
Mas é possível ter
privacidade nesta casa?

1483
01:11:22,550 --> 01:11:24,315
Ah, bem, sim, tudo é possível.

1484
01:11:25,050 --> 01:11:25,883
Boa noite.

1485
01:11:40,150 --> 01:11:41,621
Uma criação da minha filha.

1486
01:11:42,550 --> 01:11:44,021
Ela é talentosa, minha filha.

1487
01:11:46,250 --> 01:11:49,951
Não, eu coloquei porque quando você abre
algo assim, você tem que fazer um

1488
01:11:50,031 --> 01:11:50,864
esforço.

1489
01:11:52,750 --> 01:11:54,550
Então fiz um esforço.

1490
01:11:59,450 --> 01:12:00,850
Saint-Julien 2009.

1491
01:12:01,050 --> 01:12:02,170
Quem você fumou para isso?

1492
01:12:02,250 --> 01:12:05,170
Bem, eu fumei tudo
mundo, você não sabia?

1493
01:12:05,250 --> 01:12:07,721
Vamos lá, experimente em vez de falar bobagens.

1494
01:12:15,300 --> 01:12:16,133
Sim, bom.

1495
01:12:17,700 --> 01:12:18,920
Você não sabe nada sobre isso, na verdade.

1496
01:12:19,000 --> 01:12:19,833
Sim.

1497
01:12:21,300 --> 01:12:24,359
Isso é muito bom
você fez, realmente.

1498
01:12:26,800 --> 01:12:30,520
E as pessoas que fizeram isso, elas
correram riscos, eles acreditaram nisso.

1499
01:12:30,600 --> 01:12:33,659
Eles acreditaram, eles não
não são parados no caminho.

1500
01:12:35,400 --> 01:12:37,020
Posso te contar
fazer uma pergunta?

1501
01:12:37,100 --> 01:12:37,933
Sim.

1502
01:12:38,900 --> 01:12:40,606
Qual é o seu verdadeiro trabalho?

1503
01:12:42,250 --> 01:12:44,270
O que você quer dizer com qual é o meu verdadeiro trabalho?

1504
01:12:44,350 --> 01:12:45,270
Bem, sim, seu verdadeiro trabalho.

1505
01:12:45,350 --> 01:12:47,370
Eu, por exemplo, estou
restaurateur arruinado.

1506
01:12:47,450 --> 01:12:48,970
Você vê, você, é
qual é o seu verdadeiro trabalho?

1507
01:12:49,050 --> 01:12:51,050
Você não limpa...

1508
01:12:51,250 --> 01:12:53,350
Carros em um estacionamento.

1509
01:12:55,050 --> 01:12:57,285
Por que você está interessado no meu trabalho?

1510
01:12:58,150 --> 01:13:00,570
Mas estou interessado
seu, isso é tudo.

1511
01:13:00,650 --> 01:13:01,470
Não é interessante.

1512
01:13:01,550 --> 01:13:02,170
Ah, aí está.

1513
01:13:02,250 --> 01:13:04,070
Não é interessante
estar interessado em você.

1514
01:13:04,150 --> 01:13:04,970
Nós entendemos, é isso.

1515
01:13:05,050 --> 01:13:06,070
Você não é interessante, não é?

1516
01:13:06,150 --> 01:13:06,983
Não.

1517
01:13:08,450 --> 01:13:10,215
Então, qual é o seu trabalho?

1518
01:13:10,650 --> 01:13:13,237
Porque você sabe tudo sobre mim,
Eu não sei nada sobre você, é um

1519
01:13:13,317 --> 01:13:14,670
relacionamento que não é muito equilibrado.

1520
01:13:14,750 --> 01:13:18,103
Desde quando você se interessou?
essas relações equilibradas?

1521
01:13:18,650 --> 01:13:20,470
Os negócios estão melhorando,
você se torna mau novamente.

1522
01:13:20,550 --> 01:13:21,870
Não, mas não, não sou ruim.

1523
01:13:21,950 --> 01:13:25,068
Não, não, não podemos
diga que você é ruim.

1524
01:13:34,750 --> 01:13:36,150
eu estava...

1525
01:13:38,250 --> 01:13:39,250
Eu era motorista de caminhão.

1526
01:13:40,750 --> 01:13:44,397
Um operador de guindaste e agora você
lave carros sob luzes de néon.

1527
01:13:45,750 --> 01:13:49,570
Você sabe, eu quebrei alguma coisa
que foi simplesmente quebrado da França.

1528
01:13:49,650 --> 01:13:54,450
Eu quebrei um telhado de vidro
na sala comercial.

1529
01:13:56,450 --> 01:13:59,870
E eu deixei cair um monte de
bloco de concreto também, no carro do

1530
01:13:59,950 --> 01:14:00,783
capataz.

1531
01:14:01,750 --> 01:14:02,970
Então eu fiz isso de propósito.

1532
01:14:03,050 --> 01:14:04,670
Ah sim, você não gostou
não muito, capataz?

1533
01:14:04,750 --> 01:14:05,370
Não, não é isso.

1534
01:14:05,450 --> 01:14:06,570
Foi minha esposa quem o amou demais.

1535
01:14:06,650 --> 01:14:07,470
Huh?

1536
01:14:07,550 --> 01:14:08,970
Tivemos um filho juntos, Randy.

1537
01:14:09,050 --> 01:14:10,462
Magnífico como primeiro nome.

1538
01:14:11,850 --> 01:14:12,683
Mas aí está.

1539
01:14:13,850 --> 01:14:17,451
E de repente, isso me fez mudar um pouco de ideia
maneira de ver as coisas em relação a isso,

1540
01:14:17,531 --> 01:14:18,364
o quê.

1541
01:14:19,350 --> 01:14:20,570
Mas Grutier era sua praia.

1542
01:14:20,650 --> 01:14:22,238
Era Operador de Guindaste, Operador de Guindaste...

1543
01:14:22,650 --> 01:14:24,944
Não, não foi Grutier, Grutier, não.

1544
01:14:28,150 --> 01:14:29,385
Depois, não é ruim.

1545
01:14:29,850 --> 01:14:31,615
Você sabe, você está lá em cima.

1546
01:14:32,950 --> 01:14:35,656
Ninguém para fazer você
merda, aí está a vista.

1547
01:14:36,550 --> 01:14:39,150
Mas o problema é...

1548
01:14:42,050 --> 01:14:45,874
Você realmente passa o seu dia
armazenar e empilhar coisas.

1549
01:14:46,350 --> 01:14:49,070
E no final você sente
viver em um Tetris.

1550
01:14:49,150 --> 01:14:49,770
Sim.

1551
01:14:49,850 --> 01:14:51,497
Isso coloca você nisso, isso.

1552
01:14:57,850 --> 01:15:01,370
E então, além de Grutier,
Qual é o seu segredo?

1553
01:15:01,450 --> 01:15:03,170
Porque todos nós temos uma coisa secreta.

1554
01:15:03,250 --> 01:15:05,191
Não, não tenho nenhum segredo.

1555
01:15:05,750 --> 01:15:09,456
Então tire a palavra secreta,
Qual é a sua coisa não secreta?

1556
01:15:16,250 --> 01:15:17,309
Sim, eu jogo isso.

1557
01:15:19,450 --> 01:15:22,250
Estou sozinho, estou brincando, estou fazendo isso.

1558
01:15:23,850 --> 01:15:25,170
Então isso é uma coisa secreta.

1559
01:15:25,250 --> 01:15:26,544
Sim, se você quiser.

1560
01:15:27,050 --> 01:15:31,403
Você sabe, eu não pareço
isso, mas sou uma mulher séria.

1561
01:15:33,150 --> 01:15:34,470
Eu não sei de jeito nenhum
por que estou lhe contando isso.

1562
01:15:34,550 --> 01:15:38,070
Você diz isso porque está indo embora
em todos os sentidos, é assim.

1563
01:15:38,150 --> 01:15:39,670
Mas isso faz parte do meu charme.

1564
01:15:39,750 --> 01:15:41,970
Sim, então você não tem
preciso disso para ter charme.

1565
01:15:42,050 --> 01:15:42,970
Finalmente, no sentido de que...

1566
01:15:43,050 --> 01:15:45,270
Não, mas você
você é muito linda e...

1567
01:15:45,350 --> 01:15:46,183
Não.

1568
01:15:48,950 --> 01:15:51,244
Não, mas o que quero dizer é...

1569
01:15:58,350 --> 01:16:00,821
Que tipo de câncer é o seu...

1570
01:16:01,950 --> 01:16:04,891
Um câncer que não vale a pena
vale a pena falar.

1571
01:16:05,750 --> 01:16:09,370
É algo que vagueia por aí,
mas não é nada muito interessante.

1572
01:16:09,450 --> 01:16:10,979
E agora está tudo bem.

1573
01:16:12,150 --> 01:16:12,983
Como vai você.

1574
01:16:26,950 --> 01:16:29,650
E aí, se eu te contar...

1575
01:16:30,550 --> 01:16:33,250
Se eu te contar...

1576
01:16:33,900 --> 01:16:38,841
Que eu ando em volta da mesa e você
pegue em seus braços, o que você me diz?

1577
01:16:40,300 --> 01:16:43,241
Basta você me levar
seus braços, nada mais.

1578
01:17:06,800 --> 01:17:09,212
Você gostaria de tocar algo para mim?

1579
01:17:13,800 --> 01:17:15,329
Sim, sim, por favor.

1580
01:18:11,000 --> 01:18:12,320
Mas esses são saltos.

1581
01:18:12,400 --> 01:18:14,220
Sim, há maior
do que eu de qualquer maneira.

1582
01:18:14,300 --> 01:18:15,133
Ah, bom?

1583
01:18:16,150 --> 01:18:17,856
Eu me sinto muito pequeno.

1584
01:19:00,650 --> 01:19:01,483
Boa noite.

1585
01:19:04,650 --> 01:19:05,270
Quem é João?

1586
01:19:05,350 --> 01:19:06,070
Moi.

1587
01:19:06,150 --> 01:19:09,091
Ela recuperou a consciência,
ela quer falar com você.

1588
01:19:10,050 --> 01:19:10,670
E nós?

1589
01:19:10,750 --> 01:19:12,279
Ela te verá mais tarde.

1590
01:19:12,900 --> 01:19:15,076
Você vem comigo, por favor.

1591
01:19:17,000 --> 01:19:17,620
O que fazemos?

1592
01:19:17,700 --> 01:19:19,700
Não se preocupe, eu voltarei.

1593
01:19:20,200 --> 01:19:21,033
Vamos ficar lá?

1594
01:19:21,700 --> 01:19:24,053
Eu te disse, voltarei, não se preocupe.

1595
01:19:25,900 --> 01:19:26,733
Aqui vamos nós.

1596
01:19:28,000 --> 01:19:28,833
Participa.

1597
01:19:34,500 --> 01:19:35,559
É um sanduíche.

1598
01:19:35,700 --> 01:19:36,620
Você está dando isso a ele?

1599
01:19:36,700 --> 01:19:37,533
Para ela.

1600
01:19:42,600 --> 01:19:43,620
Vamos, crianças.

1601
01:19:43,700 --> 01:19:44,533
Vamos, vamos,

1602
01:19:46,500 --> 01:19:47,333
Vamos.

1603
01:19:48,200 --> 01:19:49,033
Eu voltarei.

1604
01:20:18,150 --> 01:20:18,983
Sim.

1605
01:20:33,550 --> 01:20:35,315
Eu não vou te comer, se você.

1606
01:20:37,450 --> 01:20:39,862
Porque você está mentindo para si mesmo, isso já é bom.

1607
01:20:50,350 --> 01:20:54,585
Há garotas que me sangraram
em seus braços e eles me disseram...

1608
01:20:55,050 --> 01:20:56,168
Você vai dar a ela.

1609
01:20:56,800 --> 01:20:57,633
Para ela.

1610
01:20:58,300 --> 01:20:59,947
Você está fazendo um sanduíche quadrado?

1611
01:21:01,400 --> 01:21:01,620
O que eu sou?

1612
01:21:01,700 --> 01:21:02,759
Eu sou o presunto.

1613
01:21:03,900 --> 01:21:05,312
Mas diga o que quiser.

1614
01:21:10,000 --> 01:21:11,420
Você pensou que estava tudo bem
arranjar, é isso?

1615
01:21:11,500 --> 01:21:12,333
Sozinho?

1616
01:21:14,600 --> 01:21:17,020
Eu pensei que
não poderia ser pior.

1617
01:21:17,100 --> 01:21:19,571
O pior, eu sei um pouco, sei administrar.

1618
01:21:24,500 --> 01:21:26,120
O que você quer fazer agora?

1619
01:21:26,200 --> 01:21:28,376
E você, o que quer fazer?

1620
01:21:28,500 --> 01:21:29,441
Você realmente é...

1621
01:21:30,000 --> 01:21:31,824
Você é realmente maravilhoso.

1622
01:21:33,100 --> 01:21:35,512
Você mente o tempo todo, faz truques.

1623
01:21:37,700 --> 01:21:39,524
Você está colocando as pessoas em apuros.

1624
01:21:39,700 --> 01:21:40,620
E você não tem nada a ganhar com isso.

1625
01:21:40,700 --> 01:21:41,533
Sim.

1626
01:21:45,300 --> 01:21:49,829
Ele era a pessoa mais corajosa
e o mais generoso que conheço.

1627
01:21:53,500 --> 01:21:56,088
Ainda não me diz
o que você quer fazer.

1628
01:22:08,700 --> 01:22:11,347
É chamado de declaração
de complacência.

1629
01:22:11,800 --> 01:22:13,120
E entra em vigor imediatamente.

1630
01:22:13,200 --> 01:22:16,086
Você vai ao tribunal, você diz que quer ser
e meu companheiro, a quem você deseja reconhecer

1631
01:22:16,166 --> 01:22:16,999
meus filhos.

1632
01:22:21,500 --> 01:22:24,088
Se é isso que você está procurando
pense, você não fica por aí.

1633
01:22:27,000 --> 01:22:28,059
Você não me conhece.

1634
01:22:29,600 --> 01:22:31,188
Claro que conheço você.

1635
01:22:33,000 --> 01:22:35,120
E seus filhos, eu
também não sei.

1636
01:22:35,200 --> 01:22:36,376
Mas você me ensina.

1637
01:22:38,400 --> 01:22:39,420
Você não sabe quem eu sou.

1638
01:22:39,500 --> 01:22:41,324
Sim, eu sei muito bem quem você é.

1639
01:22:42,000 --> 01:22:42,882
Você é como eu.

1640
01:22:44,700 --> 01:22:47,347
Você não vale mais ou
não menos que outro?

1641
01:22:47,900 --> 01:22:50,720
Mas você ainda tenta se comportar
como deveria ser, e isso é o suficiente para mim.

1642
01:22:50,800 --> 01:22:52,741
Eu não preciso saber mais.

1643
01:23:08,400 --> 01:23:09,120
O que você está fazendo ?

1644
01:23:09,200 --> 01:23:10,553
Eu faço sanduíches.

1645
01:23:18,900 --> 01:23:21,359
A parte que fica um pouco longa,
Então é por isso que eu fico um pouco

1646
01:23:21,439 --> 01:23:22,272
mais.

1647
01:23:27,650 --> 01:23:28,483
Preparar.

1648
01:23:48,050 --> 01:23:48,970
Por favor, pare o final.

1649
01:23:49,050 --> 01:23:50,850
Não, isso é tudo que ela faz.

1650
01:23:51,050 --> 01:23:51,570
Simão.

1651
01:23:51,650 --> 01:23:52,650
Você mente tudo.

1652
01:23:52,850 --> 01:23:53,870
Eu, eu me pergunto.

1653
01:23:53,950 --> 01:23:54,850
Simão, pare.

1654
01:23:55,050 --> 01:23:56,050
Ela só faz isso.

1655
01:24:08,550 --> 01:24:10,370
Eu acho que seu irmão
realmente quebrou uma caixa.

1656
01:24:10,450 --> 01:24:12,470
De qualquer forma, ela
Sua caixa estava podre.

1657
01:24:12,550 --> 01:24:13,470
Sim, agora ela está podre.

1658
01:24:13,550 --> 01:24:14,970
Ei, não fique aí, Emilie.

1659
01:24:15,050 --> 01:24:15,883
Vamos.

1660
01:24:18,182 --> 01:24:19,015
Sim.

1661
01:24:52,100 --> 01:24:52,933
Panta filha.

1662
01:24:55,700 --> 01:24:57,700
Não podemos parar de contar isso.

1663
01:24:58,600 --> 01:25:00,247
Não, não, não vou parar, não.

1664
01:25:01,000 --> 01:25:02,420
Você não tem nada a ver conosco.

1665
01:25:02,500 --> 01:25:03,382
Você tem vergonha disso?

1666
01:25:04,200 --> 01:25:05,620
Você é como um trapaceiro.

1667
01:25:05,700 --> 01:25:06,533
Cláudio.

1668
01:25:07,100 --> 01:25:08,320
Não dê ouvidos a tudo o que ele diz, Jean.

1669
01:25:08,400 --> 01:25:10,270
Ele não é ruim, ele tem
só com medo, só isso.

1670
01:25:10,350 --> 01:25:10,970
Oh sim?

1671
01:25:11,050 --> 01:25:14,070
Você me lembra que é quem está segurando
esta família à distância?

1672
01:25:14,150 --> 01:25:15,444
Sou eu quem está com medo.

1673
01:25:15,850 --> 01:25:17,470
Sim, você está com medo, você está com medo o tempo todo.

1674
01:25:17,550 --> 01:25:18,383
Você está falando sério?

1675
01:25:18,550 --> 01:25:19,870
Você é o único que sofre, certo?

1676
01:25:19,950 --> 01:25:21,770
Você é o único que entende,
ser infeliz?

1677
01:25:21,850 --> 01:25:23,070
Você é o único que está com raiva?

1678
01:25:23,150 --> 01:25:24,570
Nós não sabemos, nós
Não vemos nada, certo?

1679
01:25:24,650 --> 01:25:26,370
Não sabemos, não estamos
bom o suficiente para você?

1680
01:25:26,450 --> 01:25:29,006
Sinceramente não aguento mais, você é tudo
hora de ser o centro das atenções,

1681
01:25:29,086 --> 01:25:30,850
você é o centro do mundo Simon!

1682
01:25:31,950 --> 01:25:32,950
Você está simplesmente perdido.

1683
01:25:34,950 --> 01:25:36,656
Isso me dá vontade de chorar.

1684
01:25:36,750 --> 01:25:37,570
Bem, vadia.

1685
01:25:37,650 --> 01:25:40,297
Não, não vou reclamar,
não, não vou reclamar.

1686
01:25:48,950 --> 01:25:50,370
Nós não precisamos dele.

1687
01:25:50,450 --> 01:25:50,770
Tudo bem?

1688
01:25:50,850 --> 01:25:51,770
Isso é tudo que estou lhe dizendo.

1689
01:25:51,850 --> 01:25:53,350
Nós não precisamos dele.

1690
01:25:53,450 --> 01:25:53,770
Então.

1691
01:25:53,850 --> 01:25:54,770
Esse não é o problema.

1692
01:25:54,850 --> 01:25:55,770
Mas qual é o problema então?

1693
01:25:55,850 --> 01:25:56,683
É o quê?

1694
01:25:57,850 --> 01:26:00,122
Mãe, o tempo todo que ela estava com
Pai, ela nunca olhou para ninguém

1695
01:26:00,202 --> 01:26:00,670
mais.

1696
01:26:00,750 --> 01:26:02,220
O mesmo desde que ele morreu.

1697
01:26:02,300 --> 01:26:02,820
Por você, Jean.

1698
01:26:02,900 --> 01:26:04,135
Você, ela olha para você.

1699
01:26:04,300 --> 01:26:05,300
É verdade, João.

1700
01:26:06,100 --> 01:26:07,747
E ele olha para ela também.

1701
01:26:08,800 --> 01:26:10,976
Você não gosta, mas é assim que é.

1702
01:26:12,300 --> 01:26:13,535
Você olha para ela, Jean.

1703
01:26:16,500 --> 01:26:17,676
É alguma coisa.

1704
01:26:22,400 --> 01:26:23,233
Coragem.

1705
01:26:24,300 --> 01:26:25,133
Bom trabalho.

1706
01:26:25,600 --> 01:26:26,894
Sou eu quem está com medo.

1707
01:26:28,700 --> 01:26:30,420
E você o faz
um abraço sanduíche.

1708
01:26:30,500 --> 01:26:31,333
Eh?

1709
01:26:31,450 --> 01:26:32,626
Mas esse é o pai.

1710
01:26:32,950 --> 01:26:34,185
Você se lembra disso?

1711
01:26:34,750 --> 01:26:36,970
Você se lembra que foi ele quem
inventou o sanduíche de carinho?

1712
01:26:37,050 --> 01:26:37,870
É dele.

1713
01:26:37,950 --> 01:26:39,370
É da mamãe, é nosso, ok?

1714
01:26:39,450 --> 01:26:40,670
Não é aquele vagabundo, aí.

1715
01:26:40,750 --> 01:26:42,397
Você se lembra disso ou não?

1716
01:26:43,350 --> 01:26:44,570
E você o faz
um abraço sanduíche.

1717
01:26:44,650 --> 01:26:45,170
Você sabe o que você é?

1718
01:26:45,250 --> 01:26:46,070
Você é um traidor, ok?

1719
01:26:46,150 --> 01:26:46,970
Vocês são traidores!

1720
01:26:47,050 --> 01:26:48,370
Não quero um traidor aqui!

1721
01:26:48,450 --> 01:26:49,770
Ninguém, eles são traidores!

1722
01:26:49,850 --> 01:26:51,970
Temos o direito de fazer um
abraço sanduíche para quem da V, ok?

1723
01:26:52,050 --> 01:26:53,170
Não precisamos da sua permissão!

1724
01:26:53,250 --> 01:26:54,603
E o que vem a seguir?

1725
01:26:55,650 --> 01:26:56,970
Como é, você vai chamá-lo?
Papai, é isso?

1726
01:26:57,050 --> 01:26:58,770
Ele vai se disfarçar de pai
Natal, o que vem a seguir?

1727
01:26:58,850 --> 01:27:00,890
Eu não sei o que vem a seguir, é
apenas que ele está lá para ela e que ele

1728
01:27:00,970 --> 01:27:01,570
não calcule nada, só isso.

1729
01:27:01,650 --> 01:27:03,670
Ah, ele está lá para ela,
ok, não entendi.

1730
01:27:03,750 --> 01:27:05,170
Sim, ele está lá para ela, é isso.

1731
01:27:05,250 --> 01:27:07,570
Sim, ele está lá para ela,
Eu não entendi isso.

1732
01:27:07,650 --> 01:27:09,570
Mas ela já está
chega, pobre coitado, vá!

1733
01:27:09,650 --> 01:27:10,470
Você não entendeu isso?

1734
01:27:10,550 --> 01:27:12,270
Ela está aqui, pobre coitado, ela está aqui!

1735
01:27:12,350 --> 01:27:14,291
Ela ainda está aqui, seu pobre coitado!

1736
01:27:25,250 --> 01:27:26,083
Puf!

1737
01:28:05,750 --> 01:28:06,583
Olá ?

1738
01:28:09,050 --> 01:28:09,932
Sim, sou eu.

1739
01:28:18,650 --> 01:28:20,062
Temos que nos virar.

1740
01:28:21,150 --> 01:28:22,621
Ah, temos que nos virar.

1741
01:28:24,950 --> 01:28:27,185
Ah, senhor, devemos nos virar.

1742
01:28:27,750 --> 01:28:29,470
Acabei de te dizer, ele
você tem que se virar.

1743
01:28:29,550 --> 01:28:30,270
Você ouve o que estou lhe dizendo?

1744
01:28:30,350 --> 01:28:31,170
Então você se vira.

1745
01:28:31,250 --> 01:28:33,850
Inversão de marcha!

1746
01:30:55,900 --> 01:30:58,220
Simon, a rolha está
com suco de anjo.

1747
01:30:58,300 --> 01:31:00,320
E as migalhas estão no
lixo, eu digo a você o tempo todo.

1748
01:31:00,400 --> 01:31:01,233
É chato.

1749
01:31:01,400 --> 01:31:01,920
As migalhas?

1750
01:31:02,000 --> 01:31:02,620
Sim, migalhas.

1751
01:31:02,700 --> 01:31:03,120
Que migalhas?

1752
01:31:03,200 --> 01:31:04,141
Ah, as migalhas.

1753
01:31:05,000 --> 01:31:06,600
Bem, não, não sou eu.

1754
01:31:06,900 --> 01:31:07,733
OK.

1755
01:31:09,200 --> 01:31:10,120
O que é essa cabeça aí?

1756
01:31:10,200 --> 01:31:11,820
Ao vivo, há um acidente de carro.

1757
01:31:11,900 --> 01:31:15,547
O que é essa cabeça viva,
há um acidente de tapa.

1758
01:31:16,200 --> 01:31:17,020
Vamos, boa noite, vovô.

1759
01:31:17,100 --> 01:31:18,629
Vamos, beijos, boa noite.

1760
01:31:21,700 --> 01:31:23,000
Ah, você não está dormindo.

1761
01:31:23,700 --> 01:31:24,533
Sim.

1762
01:31:25,500 --> 01:31:27,120
Você não consegue dormir, não é?

1763
01:31:27,200 --> 01:31:28,200
Faça a sua cara.

1764
01:31:28,400 --> 01:31:29,459
E então você dorme?

1765
01:31:29,600 --> 01:31:30,020
Veremos.

1766
01:31:30,100 --> 01:31:31,159
Veremos, você está dormindo.

1767
01:31:31,300 --> 01:31:32,020
Veremos.

1768
01:31:32,100 --> 01:31:33,020
Veremos, tem certeza?

1769
01:31:33,100 --> 01:31:33,720
Veremos.

1770
01:31:33,800 --> 01:31:34,633
OK.

1771
01:31:41,200 --> 01:31:42,200
Então, é bom?

1772
01:31:42,500 --> 01:31:43,320
As latas.

1773
01:31:43,400 --> 01:31:44,020
Ah sim, as latas.

1774
01:31:44,100 --> 01:31:45,420
Vamos, vamos dormir, Amélie.

1775
01:31:45,500 --> 01:31:46,382
Feche a porta.

1776
01:31:56,300 --> 01:31:57,133
Como vai você?

1777
01:31:57,500 --> 01:31:58,320
É bom e você?

1778
01:31:58,400 --> 01:31:59,620
Você trabalhou a noite toda?

1779
01:31:59,700 --> 01:32:01,070
Sim, estou com pressa.

1780
01:32:01,150 --> 01:32:02,170
Ok, agora vou dormir.

1781
01:32:02,250 --> 01:32:05,370
Você pode apenas fazer um pouco
um pouco menos de barulho se você puder tentar?

1782
01:32:05,450 --> 01:32:06,283
OK.

1783
01:32:11,250 --> 01:32:12,083
Boa noite.

1784
01:32:22,950 --> 01:32:26,538
É complicado colocar um
boné em coletes laranja.

1785
01:32:32,350 --> 01:32:34,468
Nós não damos a mínima, essas crianças.

1786
01:32:43,250 --> 01:32:45,603
Você gostaria de tocar alguma coisa para mim?

1787
01:32:47,603 --> 01:32:55,603
Inscrições por sats4ai.com/subtitles
Obrigado por assistir.