1 00:00:01,516 --> 00:00:05,793 "CARAVAGE" 2 00:01:34,506 --> 00:01:36,961 Frei Giordano Bruno de Nola... 3 00:01:37,161 --> 00:01:39,071 a déclaré que le Saintes Écritures... 4 00:01:39,273 --> 00:01:41,248 ils ne sont rien de plus qu'un rêve. 5 00:01:41,545 --> 00:01:44,960 Les pieds dans le doute La virginité de Marie. 6 00:01:45,385 --> 00:01:48,997 Il soutenait l'existence de mondes nombreux et éternels. 7 00:01:49,193 --> 00:01:52,324 A déclaré qu'une âme prend la forme de deux corps... 8 00:01:52,521 --> 00:01:55,336 et que même les démons ils seront sauvés. 9 00:01:55,817 --> 00:01:57,279 C'est ton dernier possibilité... 10 00:01:57,481 --> 00:02:00,961 renoncer à votre hérésie pécheresse. 11 00:02:05,417 --> 00:02:07,719 Ta peur de me juger... 12 00:02:07,945 --> 00:02:10,662 C'est plus gros que le mien en entendant sa sentence. 13 00:02:11,497 --> 00:02:15,970 je n'ai aucun intérêt certains par la théologie. 14 00:02:17,609 --> 00:02:20,511 Ma spéculation était purement philosophique. 15 00:02:21,193 --> 00:02:23,527 C'est un point de vue... 16 00:02:23,977 --> 00:02:27,141 ce qui n'est pas incompatible avec la conception chrétienne de Dieu... 17 00:02:28,136 --> 00:02:29,991 ni avec la création. 18 00:02:31,913 --> 00:02:34,727 Je crois en la liberté du mot. 19 00:02:36,713 --> 00:02:38,720 je crois fermement dans le libre arbitre. 20 00:03:52,614 --> 00:03:55,035 Dis, qui était Judith ? 21 00:04:01,990 --> 00:04:04,030 Répondre! 22 00:04:09,830 --> 00:04:12,132 Vous ne lisez pas la Bible ? 23 00:04:12,325 --> 00:04:14,464 Tu sais que je ne sais pas lire ! 24 00:04:14,662 --> 00:04:17,028 Votre notaire il n'y a pas pour toi ? 25 00:04:17,221 --> 00:04:19,131 Nous avons de meilleures choses faire. 26 00:04:34,692 --> 00:04:36,318 Cette torture ! 27 00:04:36,901 --> 00:04:38,592 Cette épée est lourde ! 28 00:04:38,788 --> 00:04:40,414 Et lui, le pauvre, comment peux-tu respirer... 29 00:04:40,613 --> 00:04:43,263 avec cette chose autour du cou ? 30 00:04:43,525 --> 00:04:46,078 Tout cela vous semble naturel ? 31 00:04:50,660 --> 00:04:52,318 Fillide. 32 00:04:52,613 --> 00:04:53,987 Fillide! 33 00:04:54,341 --> 00:04:56,545 -Non! -Judith était une jeune fille juive... 34 00:04:57,125 --> 00:04:59,426 ça pour sauver son peuple séduit le puissant Holopherne... 35 00:04:59,620 --> 00:05:01,376 et l'a tué pendant qu'il dormait. Satisfait? 36 00:05:01,572 --> 00:05:02,749 Non! 37 00:05:03,140 --> 00:05:05,082 Fillide! Fillide! 38 00:05:05,636 --> 00:05:08,025 -Je ne peux pas continuer sans toi ! -Trouvez un moyen ! 39 00:05:08,228 --> 00:05:10,203 Mais finissons au moins ce tableau ! 40 00:05:10,404 --> 00:05:11,833 Vous ne le finirez jamais ! 41 00:05:12,036 --> 00:05:15,167 Peignez et effacez tout il y a un mois ! Je suis épuisé! 42 00:05:15,364 --> 00:05:17,601 -Arrêt! -Non! Nous sommes jeudi aujourd'hui! 43 00:05:17,795 --> 00:05:19,618 C'est le jour où il a été vendu ! 44 00:05:19,811 --> 00:05:21,535 Écoutez-moi bien, maître. 45 00:05:21,731 --> 00:05:24,415 je n'ai qu'une seule possibilité pour changer de vie. Que! 46 00:05:24,611 --> 00:05:25,626 Et vous le savez ! 47 00:05:25,827 --> 00:05:28,991 Croyez-vous que Tommasoni Vas-tu la laisser partir comme ça ? 48 00:05:30,404 --> 00:05:32,226 Ranuccio sera payé. 49 00:05:33,315 --> 00:05:34,243 Quoi? 50 00:05:35,460 --> 00:05:36,736 Quoi? 51 00:05:36,932 --> 00:05:38,175 Cela signifie que tout le monde est une pute... 52 00:05:38,371 --> 00:05:39,833 sera la prostituée Juste de Strozzi ? 53 00:05:40,035 --> 00:05:42,239 J'ai réalisé dès le début ça ne marcherait pas... 54 00:05:42,435 --> 00:05:45,054 et pour toi j'ai fait des sacrifices qui Je ne le ferais pour personne d'autre ! 55 00:05:45,251 --> 00:05:46,909 Mais maintenant ça suffit ! 56 00:05:47,107 --> 00:05:49,790 -J'ai déjà dit non ! -Attendez! 57 00:05:52,227 --> 00:05:54,944 C'est juste une prostituée ! 58 00:06:37,633 --> 00:06:40,186 Qu'as-tu fait à ta main ? 59 00:06:43,426 --> 00:06:44,986 Rien. 60 00:06:45,186 --> 00:06:47,422 Quel beau spectacle, Michele. 61 00:06:47,618 --> 00:06:50,269 Pensez-vous déjà sur votre réputation ? 62 00:06:52,993 --> 00:06:55,928 Chaque matin, après les prières. 63 00:06:56,289 --> 00:06:59,071 Je pensais que tu voulais rendre un peintre important. 64 00:06:59,265 --> 00:07:00,574 Travailler deux jours... 65 00:07:00,769 --> 00:07:04,860 et puis va le chercher problèmes pendant des semaines. 66 00:07:06,401 --> 00:07:08,157 J'ai ma propre vie. 67 00:07:08,353 --> 00:07:10,240 J'ai des amis. 68 00:07:10,433 --> 00:07:12,091 -Vraiment? -Oui. 69 00:07:12,288 --> 00:07:15,038 Et ils t'aiment bien, ces amis... 70 00:07:15,233 --> 00:07:17,851 qui permettent être réduit à cela ? 71 00:07:18,048 --> 00:07:19,193 Regarder! 72 00:07:22,433 --> 00:07:24,767 Au moins, ils ne me jugent pas. 73 00:07:27,712 --> 00:07:29,720 Il y a la possibilité pour vous mettre à l'épreuve... 74 00:07:29,920 --> 00:07:32,887 devant un public prestigieux. 75 00:07:33,376 --> 00:07:35,743 Tu veux tout jeter exactement maintenant ? 76 00:07:35,936 --> 00:07:37,823 Ils ne m'attribueront jamais la chapelle Contarelli... 77 00:07:38,016 --> 00:07:40,155 et tu le sais ! Vous le savez ! 78 00:07:41,664 --> 00:07:43,486 Vous faites le pire... 79 00:07:43,680 --> 00:07:46,876 mais malgré tout vos efforts... 80 00:07:47,072 --> 00:07:50,421 la liste des candidats a été réduit à seulement deux. 81 00:07:50,656 --> 00:07:53,405 Cesare D'Arpino et vous. 82 00:07:53,792 --> 00:07:55,385 D'Arpino. 83 00:07:57,759 --> 00:07:59,996 Ils choisiront les plus incapables. 84 00:08:00,191 --> 00:08:01,718 Précisément. 85 00:08:03,360 --> 00:08:08,117 Je le savais ! D'Arpino! Mon Dieu. 86 00:08:08,960 --> 00:08:11,348 Ils ont choisi le Caravage. 87 00:08:13,664 --> 00:08:16,631 Il aime se moquer de moi. 88 00:08:19,359 --> 00:08:23,385 Il est ivre. Maintenant Va prendre une douche chaude. 89 00:08:23,999 --> 00:08:26,617 Ils veulent te voir à midi. 90 00:08:28,574 --> 00:08:30,330 Laissez-moi voir. 91 00:08:40,735 --> 00:08:44,663 Oui, c'est un péché... 92 00:08:44,862 --> 00:08:46,967 devant Dieu. 93 00:08:48,414 --> 00:08:49,975 Le cardinal Cointrel est parti... 94 00:08:50,174 --> 00:08:52,629 toutes vos indications écrit ici. 95 00:08:52,830 --> 00:08:55,219 C'est sa volonté. 96 00:08:56,030 --> 00:08:58,299 Les écrans doivent avoir trois mètres de haut... 97 00:08:58,494 --> 00:09:01,363 et la composition il doit être vertical. 98 00:09:02,302 --> 00:09:03,993 Un pour la vocation de São Mateus... 99 00:09:04,190 --> 00:09:06,645 et l'autre pour son martyre. 100 00:09:06,846 --> 00:09:08,951 -La date de livraison ? -Décembre. 101 00:09:09,374 --> 00:09:12,505 Le moment de les exposer aux pèlerins qui arriveront. 102 00:09:12,989 --> 00:09:14,964 Quatre mois Ils me semblent peu nombreux. 103 00:09:15,165 --> 00:09:16,823 Quand pouvons-nous tu vois les croquis ? 104 00:09:17,022 --> 00:09:18,680 Je pensais avoir été clair. 105 00:09:18,878 --> 00:09:22,903 Michele ne fera pas de dessins, l'intention d'utiliser des modèles. 106 00:09:23,134 --> 00:09:25,687 Mais il va falloir trouver une idée ! 107 00:09:25,885 --> 00:09:28,503 Sinon on ne sait pas ce que nous achetons. 108 00:09:28,701 --> 00:09:29,683 Alors faisons comme ça... 109 00:09:29,885 --> 00:09:33,147 si tu n'aimes pas les écrans Je vais vous les acheter. 110 00:09:33,693 --> 00:09:35,766 Que dites-vous? 111 00:09:35,997 --> 00:09:37,720 Dans ce cas... 112 00:09:52,764 --> 00:09:56,179 Tu es fatigué. Rentre chez toi. Je n'aurai plus besoin de toi. 113 00:09:56,381 --> 00:09:58,748 Franchement, je préfère rester. 114 00:09:58,940 --> 00:10:02,257 -Alors tu peux rester dormir. -Merci, monsieur. 115 00:10:04,604 --> 00:10:06,612 Comment avez-vous réussi à le faire ? 116 00:10:06,812 --> 00:10:09,714 -Quoi? -C'est une si belle chose. 117 00:10:09,948 --> 00:10:11,541 -Comment tu fais ? -J'observe... 118 00:10:12,732 --> 00:10:17,653 la relation entre la lumière, des choses. 119 00:10:19,196 --> 00:10:20,625 La force des couleurs. 120 00:10:21,851 --> 00:10:24,633 J'observe la nature. Je ne sais pas comment je fais. 121 00:10:33,179 --> 00:10:35,121 Dormir. 122 00:11:47,548 --> 00:11:49,850 Juste à côté des fresques de Baglione. 123 00:11:50,044 --> 00:11:51,092 Oui. 124 00:11:51,292 --> 00:11:55,285 Mais ici. Ce sont les fresques de Baglione. 125 00:11:59,100 --> 00:12:01,042 Pas grand-chose. 126 00:12:06,108 --> 00:12:08,148 Merveilleux ! 127 00:12:10,843 --> 00:12:12,818 Michelle. 128 00:12:13,052 --> 00:12:14,546 Tu avais raison quand, mon garçon... 129 00:12:14,748 --> 00:12:16,536 dit que si deviendrait important. 130 00:12:16,732 --> 00:12:17,812 Il aime ? 131 00:12:18,171 --> 00:12:20,146 Ils sont beaux. 132 00:12:20,347 --> 00:12:22,518 Le cardinal avait dit qui n'a pas pu démarrer. 133 00:12:22,715 --> 00:12:23,925 C'est vrai. 134 00:12:24,123 --> 00:12:27,287 C'est vrai. Dans "Vocations" il ne suivait pas la diagonale de la lumière... 135 00:12:27,483 --> 00:12:29,141 horizontalement. Alors, tu vois ? 136 00:12:29,339 --> 00:12:30,517 Maintenant, ça marche. 137 00:12:30,715 --> 00:12:34,425 Et dire que tout le mouvement commence simplement de la main du Christ. 138 00:12:35,291 --> 00:12:38,771 Le "martyre" n'a pas fonctionné horizontalement... 139 00:12:38,971 --> 00:12:41,306 et c'est ainsi que j'ai développé la scène verticalement... 140 00:12:41,499 --> 00:12:44,663 en suivant la position centrale du tueur. 141 00:12:45,498 --> 00:12:47,386 C'est merveilleux. 142 00:12:47,963 --> 00:12:50,352 Et ce jeune homme, vous vous souvenez de lui ? 143 00:12:51,930 --> 00:12:52,858 Non. 144 00:12:53,051 --> 00:12:55,352 Laisse-moi jouer avec vos couleurs. 145 00:12:55,610 --> 00:12:56,592 Fabrice. 146 00:12:57,690 --> 00:12:59,479 Fabrice ! 147 00:13:00,730 --> 00:13:02,137 Je n'arrive pas à y croire ! 148 00:13:02,330 --> 00:13:04,469 Mais comment, alors jeune et déjà chevalier ? 149 00:13:05,274 --> 00:13:09,497 Michele, ses tableaux ils sont splendides. 150 00:13:09,947 --> 00:13:14,005 Avec son art, il honore grandement notre famille... 151 00:13:14,393 --> 00:13:16,466 et ma mère. 152 00:13:16,666 --> 00:13:18,521 C'est un plaisir. 153 00:13:20,474 --> 00:13:23,059 - Il fait clair. -Merci. 154 00:13:23,289 --> 00:13:25,428 Michel ! Michel ! 155 00:13:25,625 --> 00:13:28,854 Les gens sont enthousiastes. 156 00:13:29,049 --> 00:13:30,805 Phénoménal! 157 00:13:31,002 --> 00:13:32,463 Oui. 158 00:13:32,793 --> 00:13:34,070 Je suis heureux. 159 00:13:34,265 --> 00:13:36,054 Bravo. 160 00:13:37,370 --> 00:13:39,060 -Michele. -Il aime ? 161 00:13:39,257 --> 00:13:41,013 Zuccari arrive. 162 00:13:41,241 --> 00:13:43,924 -Rester calme. -Je suis très calme. 163 00:13:44,121 --> 00:13:46,161 Ne l'offense pas, Michele, je t'en supplie. 164 00:13:51,577 --> 00:13:53,236 Caravage. 165 00:13:53,433 --> 00:13:55,222 Caravage. 166 00:13:55,576 --> 00:13:57,486 La ville est désormais pleine ! 167 00:13:57,689 --> 00:13:59,183 Caravage ceci, Le Caravage qui... 168 00:13:59,385 --> 00:14:02,385 j'ai réussi à me saouler toutes les cours de Rome. 169 00:14:05,465 --> 00:14:07,407 Mais cette main du Christ Cela ne me semble pas nouveau. 170 00:14:07,608 --> 00:14:09,332 En fait, ce n'est pas le cas. 171 00:14:09,561 --> 00:14:11,950 C'est un hommage pour maîtriser Michel-Ange. 172 00:14:12,152 --> 00:14:14,934 Oh, Michel-Ange. Bien sûr. 173 00:14:15,128 --> 00:14:18,576 Mais il a travaillé à sa manière. Sans utiliser de modèles. 174 00:14:18,776 --> 00:14:20,270 Il s'est inspiré uniquement de ce qu'il savait... 175 00:14:20,473 --> 00:14:23,440 ce que j'avais réalisé apprendre au fil des années d’études. 176 00:14:23,640 --> 00:14:25,942 Exactement comme nous le faisons. 177 00:14:28,440 --> 00:14:30,349 Je n'écoute pas ce qu'ils disent. 178 00:14:30,552 --> 00:14:31,893 Non, nous avons dit... 179 00:14:32,088 --> 00:14:34,259 Giorgione, n'est-ce pas ? 180 00:14:34,616 --> 00:14:37,169 Il nous semble qu'il a imité Le style de Giorgione. 181 00:14:37,368 --> 00:14:39,539 Je n'imite personne. 182 00:14:40,312 --> 00:14:42,417 Mais je prends ça comme un compliment. 183 00:14:42,648 --> 00:14:46,609 Merisi, puis-je demander pourquoi Qui n'a pas fini ce tableau ? 184 00:14:46,807 --> 00:14:49,393 Dans quel sens Ce n'est pas fini ? 185 00:14:49,624 --> 00:14:52,177 La moitié supérieure est entièrement murale... 186 00:14:52,439 --> 00:14:54,578 et dans la moitié inférieure les personnages... 187 00:14:54,776 --> 00:14:58,288 y compris le saint, ils sont tous aplatis. 188 00:14:58,487 --> 00:14:59,916 Ils ne sont pas plats ! 189 00:15:01,559 --> 00:15:04,144 ça aurait été mieux utilisez l'espace vide... 190 00:15:04,343 --> 00:15:06,230 pour une architecture noble. 191 00:15:07,255 --> 00:15:10,768 Et puis, la vulgarité de ces modèles... 192 00:15:11,158 --> 00:15:14,835 Mais qui l'a utilisé ? Des chargeurs ? 193 00:15:15,510 --> 00:15:17,518 Maître Zuccari ! 194 00:15:19,927 --> 00:15:22,447 Éminence, quel plaisir ! 195 00:15:22,646 --> 00:15:25,429 -Mon banquier préféré. -Allez. 196 00:15:32,054 --> 00:15:33,516 Et puis...? 197 00:15:33,718 --> 00:15:37,199 -Puis-je savoir ce qu'ils veulent ? -Étudiez avec vous, Maître. 198 00:15:37,398 --> 00:15:38,892 Je ne suis le maître de personne ! 199 00:15:39,095 --> 00:15:41,745 Je n'ai rien à enseigner. Aller se faire cuire un œuf! Aller se faire cuire un œuf! 200 00:15:44,150 --> 00:15:45,905 Mieux, viens ici ! 201 00:15:53,718 --> 00:15:56,139 C'est votre maître. 202 00:15:57,078 --> 00:15:58,867 Nature. 203 00:16:00,629 --> 00:16:02,931 Avec ce visage tu peux apprendre tout. Tous! 204 00:16:05,429 --> 00:16:07,371 Tous. 205 00:16:13,237 --> 00:16:14,165 -Prêt? -Allez. 206 00:16:14,358 --> 00:16:16,529 Prêt. Mon épée. Aller! 207 00:16:23,957 --> 00:16:28,048 Il y a une file d'attente devant le Palazzo Madama pour passer de nouvelles commandes. 208 00:16:28,245 --> 00:16:31,114 Assez parlé du Caravage. 209 00:16:31,317 --> 00:16:32,910 Oui, ça suffit ! 210 00:16:33,108 --> 00:16:36,142 Non, non. je veux connaître le Dernières nouvelles de lui... 211 00:16:36,341 --> 00:16:37,650 Qui sait quelque chose ? 212 00:16:37,845 --> 00:16:39,950 -Qui sait ? -JE. 213 00:16:40,148 --> 00:16:43,978 Tu sais, quand ça s'est terminé "La conversion de Saint Paul"... 214 00:16:44,180 --> 00:16:46,700 Monseigneur Cerasi a dit... 215 00:16:46,901 --> 00:16:50,283 "Mais ici, le thème le prédominant n'est pas le saint... 216 00:16:50,516 --> 00:16:52,272 C'est le cul du cheval." 217 00:16:54,164 --> 00:16:56,433 "Et c'est énorme !" 218 00:16:57,300 --> 00:16:59,689 C'est pourquoi il a demandé que rends tes fesses plus petites... 219 00:16:59,892 --> 00:17:01,931 pour donner plus d'espace au saint. 220 00:17:02,132 --> 00:17:05,547 -Et il a fait ça ? -Oui, oui, tu as tout refait. 221 00:17:05,747 --> 00:17:07,657 Refait l'arrière.... 222 00:17:07,860 --> 00:17:11,275 mais quand il a remis le travail, le cul était encore plus gros ! 223 00:17:11,476 --> 00:17:13,483 Et donc les pauvres frères... 224 00:17:13,683 --> 00:17:16,400 il fallait se contenter avec la première version. 225 00:17:19,187 --> 00:17:20,878 Michel ! 226 00:17:22,995 --> 00:17:25,483 je dois parler chez votre notaire. 227 00:17:27,539 --> 00:17:29,611 J'ai entendu dire que tu avais une peinture de moi. 228 00:17:29,811 --> 00:17:31,087 Ce n'est pas chez toi. 229 00:17:31,283 --> 00:17:34,316 Exactement. Ce n'est pas votre maison ! 230 00:17:36,083 --> 00:17:39,083 Pas ici. Posez vos épées. 231 00:17:39,283 --> 00:17:40,843 Michel ! 232 00:17:41,427 --> 00:17:43,630 Regardez ce que j'ai trouvé ! 233 00:17:43,859 --> 00:17:45,484 Il était suspendu à l'intérieur. 234 00:18:00,786 --> 00:18:02,641 A qui as-tu acheté ça ? 235 00:18:03,378 --> 00:18:05,418 Ce ne sont pas vos affaires. 236 00:18:07,186 --> 00:18:10,000 S'ils me copient, au moins à moins qu'ils ne le fassent correctement. 237 00:18:12,434 --> 00:18:14,987 Michel ! Michel ! 238 00:18:16,082 --> 00:18:18,024 Tu ne peux pas toujours le faire peu importe. 239 00:18:18,642 --> 00:18:20,333 Maintenant, ça suffit. 240 00:18:21,042 --> 00:18:24,075 Ce n'est pas votre maison. 241 00:18:25,170 --> 00:18:28,553 S'il vous plaît, partez. S'en aller. 242 00:18:43,058 --> 00:18:44,302 Très bien. 243 00:18:44,497 --> 00:18:46,504 Très courageux ! 244 00:18:49,745 --> 00:18:52,712 -Laisse-moi ! -Dis, où est cette rue ? 245 00:18:53,937 --> 00:18:56,719 Lâche-moi ! 246 00:18:57,809 --> 00:19:00,526 -Laisse-moi ! -Pourquoi tu ne parles pas ? 247 00:19:01,169 --> 00:19:02,379 Regardez-moi. 248 00:19:03,217 --> 00:19:04,940 Monsieur, aimez-vous frapper ? 249 00:19:05,137 --> 00:19:07,788 -Alors frappe-moi. -Que fais-tu? 250 00:19:07,984 --> 00:19:09,708 je te défie pour un duel. 251 00:19:10,000 --> 00:19:12,302 Onorio, l'épée ! 252 00:19:13,744 --> 00:19:14,955 C'est ici. 253 00:19:16,849 --> 00:19:18,343 Non? 254 00:19:18,992 --> 00:19:20,366 Vous ne voulez pas frapper. 255 00:19:23,696 --> 00:19:24,743 Désolé mon ami. 256 00:19:24,944 --> 00:19:27,310 Parfois tu pars dirigé par le tempérament. 257 00:19:27,504 --> 00:19:30,668 Désolé. S'il te plaît. 258 00:19:35,024 --> 00:19:36,846 Une chose très importante. 259 00:19:37,040 --> 00:19:39,757 Quand on est devant des conneries comme ça... 260 00:19:39,951 --> 00:19:43,366 - Il faut d'abord l'insulter -Lâchez-moi ! 261 00:19:45,007 --> 00:19:47,014 Sale fils de pute. 262 00:19:48,880 --> 00:19:50,636 -Encore ? -Encore? 263 00:19:50,831 --> 00:19:52,686 Oui. 264 00:19:54,063 --> 00:19:57,991 Voyou. Chien bâtard. Fils de cochon ! 265 00:19:59,344 --> 00:20:02,573 -Parfait. Maintenant, crache sur lui. -Je vais les payer ! Payé! 266 00:20:02,767 --> 00:20:04,872 Je donne à chacun dix escudos. Dix boucliers. 267 00:20:06,223 --> 00:20:08,011 Ferme ta bouche. 268 00:20:08,783 --> 00:20:10,474 Crachez sur lui. 269 00:20:13,967 --> 00:20:16,552 Maintenant, la leçon numéro trois. Votre épée, s'il vous plaît. 270 00:20:16,751 --> 00:20:17,481 C'est ici. 271 00:20:17,679 --> 00:20:21,454 Doit utiliser l'épée, mais d'une manière différente. 272 00:20:23,054 --> 00:20:24,712 Oui, il aime ça. 273 00:20:32,526 --> 00:20:35,112 Bravo. Ventouse. 274 00:20:36,494 --> 00:20:38,349 Prostituer! 275 00:20:43,790 --> 00:20:44,902 Combien ça coûte? 276 00:20:47,598 --> 00:20:49,191 Comment ça s'appelle ? 277 00:20:49,390 --> 00:20:50,950 Léna. 278 00:20:53,742 --> 00:20:55,684 -Michele ? -Oui. 279 00:20:55,918 --> 00:20:59,976 Quand tu ramasses quelque chose, doit payer. Leçon numéro quatre. 280 00:21:00,174 --> 00:21:03,523 Oh! C'est vrai ! Tu as raison! 281 00:21:06,253 --> 00:21:08,806 A attiré la haine de la vieille femme gardez-le pour vous. 282 00:21:09,005 --> 00:21:10,598 Ils parlent mal de toi en toute occasion. 283 00:21:10,797 --> 00:21:13,699 On dit qu'il est arrogant, amoral, violent... 284 00:21:13,901 --> 00:21:15,559 et cela a un pacte avec le diable. 285 00:21:15,757 --> 00:21:18,310 Avec le diable ! En vérité? 286 00:21:19,501 --> 00:21:23,079 Ils envoient les gens au feu pour beaucoup moins cher, c'est vraiment bon. 287 00:21:24,141 --> 00:21:25,897 Oui. 288 00:21:26,445 --> 00:21:28,714 Mais je ne suis pas un hérétique. 289 00:21:29,613 --> 00:21:32,263 Pour commencer, vous devriez évitez ces gens. 290 00:21:32,461 --> 00:21:33,988 Éviter? 291 00:21:34,381 --> 00:21:35,690 Éviter! 292 00:21:35,885 --> 00:21:38,787 -Michele! Mon ami. -Michele, écoute. 293 00:21:39,564 --> 00:21:41,703 Scipione Borghèse, C'est mieux de l'avoir comme ami. 294 00:21:41,901 --> 00:21:45,545 Son oncle est l'un des rôles. L'autre est le cardinal Gonzaga. 295 00:21:45,741 --> 00:21:49,089 Ils ont la réputation d'être géniaux passionné d'art. 296 00:21:49,772 --> 00:21:52,587 Amoureux! Vous ne diriez pas... 297 00:21:52,780 --> 00:21:55,333 voir par qui sont accompagnés. 298 00:22:05,804 --> 00:22:10,081 Cardinal Del Monte, viens à moi présentez votre protégé ? 299 00:22:10,284 --> 00:22:13,797 Votre Éminence, Cardinal Borghèse. 300 00:22:14,059 --> 00:22:17,158 Et Votre Éminence, Cardinal Gonzaga. 301 00:22:17,451 --> 00:22:19,240 Quand pouvons-nous je te commande.... 302 00:22:19,436 --> 00:22:21,475 quelque chose pour nous ? 303 00:22:21,676 --> 00:22:23,716 Quand vous voulez, Votre Éminence. 304 00:22:23,915 --> 00:22:25,890 Vite, j'espère. 305 00:22:49,099 --> 00:22:52,328 Ses peintures à Santa Maria del Popolo sont magnifiques. 306 00:22:52,523 --> 00:22:55,938 Vraiment, le visage de Saint Pierre sur la croix... 307 00:22:56,138 --> 00:22:59,433 la douleur, l'étonnement... ils m'ont ému. 308 00:23:00,619 --> 00:23:03,302 je suis heureux que tu as aimé. 309 00:23:03,498 --> 00:23:07,590 En fait, il a atteint un une énorme maturité artistique. 310 00:23:08,202 --> 00:23:10,307 Pas content ? 311 00:23:15,402 --> 00:23:17,190 Michel... 312 00:23:18,026 --> 00:23:20,709 Avez-vous déjà pensé à vous marier ? 313 00:23:22,890 --> 00:23:26,468 j'attends une femme Cela fait longtemps. 314 00:23:27,562 --> 00:23:31,337 -C'est beau. -Sérieusement, Michele. 315 00:23:31,561 --> 00:23:33,350 Vous ne voulez pas avoir d'enfants ? 316 00:23:33,545 --> 00:23:35,782 Je laisserais des orphelins dans le monde. 317 00:23:36,873 --> 00:23:41,216 -Non. Je ne vivrai pas longtemps. -Qu'est-ce que tu dis? 318 00:23:43,049 --> 00:23:45,667 C'est comme ça, je sais. Je l'ai toujours su. 319 00:23:45,865 --> 00:23:48,134 Je voulais aussi mourir, une fois, tu sais ? 320 00:23:49,097 --> 00:23:52,358 Quand ils m'ont donné ma femme 13 ans. Vous vous en souvenez ? 321 00:23:52,617 --> 00:23:54,559 -Oui. -Mon beau-père et le cardinal... 322 00:23:54,761 --> 00:23:57,728 je suis resté au pied du lit toute la nuit... 323 00:23:58,281 --> 00:24:01,958 pour s'assurer que le le mariage avait été consommé. 324 00:24:02,153 --> 00:24:04,357 C'est ainsi que nous nous devenons Sforza. 325 00:24:04,968 --> 00:24:07,357 Et puis les enfants sont arrivés. 326 00:24:08,392 --> 00:24:10,432 Et donc non... 327 00:24:12,200 --> 00:24:14,404 Vous ne l'avez jamais aimé ? 328 00:24:17,032 --> 00:24:19,487 C'était un homme bon. 329 00:24:19,849 --> 00:24:22,237 Et j'ai tout fait être heureux. 330 00:24:22,440 --> 00:24:25,985 Finalement, j'ai appris à l'aimer. 331 00:25:11,335 --> 00:25:13,669 Comment est-ce arrivé ? 332 00:25:16,327 --> 00:25:18,531 Personne ne le sait. 333 00:25:53,062 --> 00:25:55,004 Arrêt! Arrêt! 334 00:25:56,069 --> 00:25:58,852 Arrêt! Que fais-tu? 335 00:25:59,045 --> 00:26:01,762 Le cardinal Borghèse a décrété que tous les travaux publics... 336 00:26:01,958 --> 00:26:03,681 doit être approuvé par l'intermédiaire de son bureau. 337 00:26:03,878 --> 00:26:05,122 Mais celui-ci est approuvé ! 338 00:26:05,317 --> 00:26:06,779 Non, deuxième le nouvel ordre. 339 00:26:06,981 --> 00:26:08,355 Et la raison ? 340 00:26:08,549 --> 00:26:10,272 Les apôtres devraient sois calme... 341 00:26:10,469 --> 00:26:12,378 parce que Notre-Dame a été accueilli au paradis... 342 00:26:12,581 --> 00:26:13,922 et à la place, ils ont l'air triste. 343 00:26:14,117 --> 00:26:16,059 Mais ils viennent de perdre la mère du Christ ! 344 00:26:16,261 --> 00:26:17,538 La représentation de Notre-Dame... 345 00:26:17,733 --> 00:26:20,034 en utilisant n'importe quel pute comme modèle... 346 00:26:20,229 --> 00:26:21,473 gonflé, jaune... 347 00:26:21,989 --> 00:26:25,218 Ah ! Au diable ! 348 00:26:29,189 --> 00:26:32,124 Attendez! Arrêt! 349 00:26:32,325 --> 00:26:33,918 Arrêt! Arrêt! 350 00:26:34,116 --> 00:26:36,124 Où emmènent-ils ma peinture ? 351 00:26:36,325 --> 00:26:38,332 -Il a été refusé, -Quoi, refusé ? 352 00:26:38,533 --> 00:26:41,020 -Trop courant. -Vulgaire? Qu'est-ce que cela signifie? 353 00:26:41,221 --> 00:26:43,642 Ses pieds sont nus et sales. Les jambes sont croisées. 354 00:26:43,845 --> 00:26:45,405 Ce n'est pas un saint ! 355 00:26:45,604 --> 00:26:48,604 Avec ce visage, il semble un vieil homme terrifié ! 356 00:26:48,836 --> 00:26:51,836 -Et il a oublié le halo. -Je n'ai pas oublié ! 357 00:26:52,037 --> 00:26:54,011 Même l'Académie exprimé en ces termes. 358 00:26:54,212 --> 00:26:55,194 Contre les réformistes... 359 00:26:55,396 --> 00:26:58,560 nous sommes horrifiés par ce saint est tellement "humain". 360 00:26:58,756 --> 00:27:00,666 C'était un homme exactement comme nous ! 361 00:27:00,868 --> 00:27:02,875 Emmenez-la. 362 00:27:08,132 --> 00:27:09,888 L'avez-vous lu ? 363 00:27:18,948 --> 00:27:21,119 Des chiens bâtards ! 364 00:27:22,435 --> 00:27:26,145 Ils ont écrit des vers contre moi. Ils veulent me détruire. 365 00:27:28,164 --> 00:27:31,938 Le cardinal ne peut-il pas vous aider ? Et les Giustiniani ? 366 00:27:35,427 --> 00:27:38,394 Ils sont également d’accord. J'en suis sûr. 367 00:27:41,891 --> 00:27:43,167 Asseyez-vous. 368 00:27:43,363 --> 00:27:45,916 Depuis combien de temps n'as-tu pas dormi ? Regardez-vous ! 369 00:27:47,426 --> 00:27:49,565 Ils n’ont enlevé qu’un seul tableau. 370 00:27:49,731 --> 00:27:51,803 Fais-en juste un autre avec une auréole... 371 00:27:52,003 --> 00:27:54,108 et quelques sandales et tout ira bien. 372 00:27:54,306 --> 00:27:55,735 Non. 373 00:27:56,099 --> 00:27:58,303 Les conservateurs sont derrière. 374 00:28:00,035 --> 00:28:01,922 Ils allèrent même se lamenter auprès du pape. 375 00:28:02,115 --> 00:28:04,187 Michele, calme-toi. 376 00:28:05,794 --> 00:28:08,762 Je dois te dire quelque chose, même si cela ne vous plaira pas. 377 00:28:10,114 --> 00:28:12,121 » décida Strozzi. 378 00:28:12,610 --> 00:28:14,552 Vous me voulez comme favori. 379 00:28:14,754 --> 00:28:16,248 Vous avez déjà préparé un contrat... 380 00:28:16,450 --> 00:28:19,133 ça va arranger ma vie et celui de mes enfants. Tous. 381 00:28:19,970 --> 00:28:21,977 Il y aura également un aide à Ranuccio. 382 00:28:23,905 --> 00:28:25,945 "Strozzi a décidé." 383 00:28:30,498 --> 00:28:31,872 Mais cela ne changera rien. 384 00:28:32,066 --> 00:28:34,335 Nous continuerons Vous nous voyez, n'est-ce pas ? 385 00:28:35,906 --> 00:28:38,426 Mais la promesse de fidélité fait partie du contrat. 386 00:28:40,897 --> 00:28:43,069 Une clause de fidélité... 387 00:28:44,289 --> 00:28:45,696 -Michele. -Ils t'ont aussi acheté. 388 00:28:45,889 --> 00:28:48,060 -Non, qu'est-ce que tu dis ? -Ils t'ont acheté. 389 00:28:49,089 --> 00:28:51,478 -Quand reviendras-tu vers moi ? -Non. 390 00:28:51,681 --> 00:28:53,242 Non! 391 00:28:55,073 --> 00:28:56,731 Il a terminé. 392 00:28:58,497 --> 00:29:00,472 Il a terminé. 393 00:29:14,113 --> 00:29:16,633 -Monsieur, monsieur, je suis désolé. -Qu'est-ce que c'est? 394 00:29:16,833 --> 00:29:18,010 -Je... -Qu'est-ce que c'est ? 395 00:29:18,208 --> 00:29:20,117 Je ne savais pas que c'était le cas le maître Caravage. 396 00:29:20,321 --> 00:29:21,400 Et puis? 397 00:29:21,600 --> 00:29:24,916 J'ai vu vos peintures à San Luigi. Ils sont beaux. 398 00:29:25,120 --> 00:29:26,975 Que veux-tu? 399 00:29:27,264 --> 00:29:29,981 Merci. Merci pour l'autre jour au marché. 400 00:29:30,176 --> 00:29:32,281 C'est bien. Merci. 401 00:29:36,544 --> 00:29:38,300 Viens. 402 00:29:38,592 --> 00:29:40,250 Voilà. 403 00:29:40,799 --> 00:29:43,614 L'avez-vous vu ? 404 00:29:44,224 --> 00:29:48,185 C'est le plus beau prostituée de la région. 405 00:29:49,728 --> 00:29:52,695 Je m'appelle Giovanni Baglione. 406 00:29:52,895 --> 00:29:56,725 Non ! Votre nom est Giovanni Bestalhão ! 407 00:29:59,071 --> 00:30:00,959 Qui a parlé ? 408 00:30:01,535 --> 00:30:02,964 JE! 409 00:30:03,167 --> 00:30:05,055 Giovanni Bestalhão ! 410 00:30:05,247 --> 00:30:09,622 On pourrait dire que c'était un courtisans 411 00:30:09,823 --> 00:30:12,343 qui depuis cent ans est son maître. 412 00:30:12,543 --> 00:30:14,615 Ses tableaux sont de petits tableaux. 413 00:30:14,815 --> 00:30:15,960 Qui es-tu? 414 00:30:16,159 --> 00:30:18,330 Et vous verrez ça avec eux... 415 00:30:18,527 --> 00:30:20,087 Vous ne gagnerez pas un centime. 416 00:30:20,287 --> 00:30:21,334 Il arrive ! 417 00:30:21,534 --> 00:30:24,349 -Révélez-vous ! -Qui es-tu? 418 00:30:27,230 --> 00:30:29,685 Giovanni Bestalhão. 419 00:30:31,967 --> 00:30:33,974 Giovanni Bestalhão. 420 00:30:35,582 --> 00:30:39,128 Ce sont "les deux prostituées" par Caravage. 421 00:30:40,286 --> 00:30:42,675 Voici le troisième. 422 00:30:48,190 --> 00:30:50,525 Cochon bâtard... 423 00:30:50,718 --> 00:30:54,548 qui ne sait pas faire un cercle pas même avec le fond d'un verre. 424 00:30:55,294 --> 00:30:59,516 -Aide! -Vous me jugez, critiquez-moi. 425 00:31:00,350 --> 00:31:04,954 -Dédiez-moi vos vers infâmes. -Aide! 426 00:31:08,350 --> 00:31:10,684 Comment sont tes vers maintenant ? 427 00:31:10,878 --> 00:31:13,114 Ecoutons, comment sont-ils ? 428 00:31:13,309 --> 00:31:14,389 Oh! Sont-ils bons ? 429 00:31:14,589 --> 00:31:17,972 Qu'est-ce que tu es? Un poète ? Un peintre ? 430 00:31:18,173 --> 00:31:21,173 Un rat d'égout ? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 431 00:31:21,373 --> 00:31:22,999 Ah ! Que se passe-t-il? 432 00:31:26,237 --> 00:31:28,059 C'est quoi ça ? 433 00:31:28,253 --> 00:31:30,075 C'est le territoire de Tommasoni! 434 00:31:30,269 --> 00:31:32,058 Libérez-le ! 435 00:31:32,925 --> 00:31:34,648 J'ai dit : « Libérez-le » ! 436 00:31:34,845 --> 00:31:37,659 C'est le territoire de Tommasoni ! 437 00:31:46,589 --> 00:31:48,727 Frères, qu'en pensez-vous ? 438 00:31:50,077 --> 00:31:51,603 Oui. 439 00:31:51,804 --> 00:31:54,171 -Oui. -Donnons-leur une leçon... 440 00:31:54,940 --> 00:31:57,689 à ces petites filles ? 441 00:32:28,283 --> 00:32:30,006 Ranuccio! 442 00:32:36,027 --> 00:32:38,099 Non, Ranuccio. Non. 443 00:32:38,299 --> 00:32:41,463 C'est sérieux. Je dois y aller � Consolation. 444 00:32:42,938 --> 00:32:45,077 Priez pour que ça continue respiration. Je vais le tuer ! 445 00:32:45,275 --> 00:32:48,787 Mario ! Onorio! Allons-y! Allons-y! 446 00:32:53,275 --> 00:32:54,998 Attendez. Attendez. 447 00:32:55,195 --> 00:32:56,471 je trouverai un endroit pour te cacher. 448 00:32:56,667 --> 00:32:59,962 Non. S'il meurt, Je suis condamné à mort. 449 00:33:00,411 --> 00:33:02,898 Je serai trouvé par la milice ou par les Tommasoni. 450 00:33:03,098 --> 00:33:05,007 je n'ai pas de cardinal qui me protège. 451 00:33:05,211 --> 00:33:06,901 Je dois fuir Rome. 452 00:33:21,242 --> 00:33:23,347 Tu vas me manquer, Caravage. 453 00:33:25,754 --> 00:33:27,641 Attendez. 454 00:33:31,930 --> 00:33:33,523 Aller! 455 00:33:46,201 --> 00:33:48,786 Encore? Que faites-vous ici? 456 00:33:48,985 --> 00:33:51,057 Pourquoi me poursuis-tu ? 457 00:33:53,401 --> 00:33:57,744 C'est dangereux. Tu sais ce qu'ils font Aux filles, à cette heure ? 458 00:33:57,977 --> 00:34:00,824 Elle n'est même pas habillée en homme. Couvrez-vous-en. 459 00:34:01,945 --> 00:34:04,334 Viens avec moi. Je vais la ramener à la maison. 460 00:34:04,536 --> 00:34:06,030 Suis-moi. 461 00:34:08,153 --> 00:34:11,153 Les miliciens, fuyez. Fuyez! 462 00:34:13,817 --> 00:34:17,112 Il est détenu suite à une plainte de Lorenzo Tommasoni. 463 00:34:25,528 --> 00:34:27,765 Se déplacer! 464 00:35:49,781 --> 00:35:51,821 Michele ! 465 00:35:52,438 --> 00:35:55,602 Tu ne peux pas lâcher prise arrête comme ça. 466 00:35:55,797 --> 00:35:58,579 Les Espagnols sont consolider son propre pouvoir. 467 00:35:58,773 --> 00:36:01,424 Clément nommé encore 30 cardinaux... 468 00:36:01,621 --> 00:36:07,055 et je ne le suis plus du côté des plus forts. 469 00:36:07,317 --> 00:36:09,456 Ils ont attaqué un ami. 470 00:36:09,685 --> 00:36:12,434 -J'ai réagi. -Tu as cherché Baglione. 471 00:36:12,629 --> 00:36:15,018 Oui, mais je voulais juste donne-lui une leçon. 472 00:36:15,221 --> 00:36:17,261 Alors Rannuccio il a sorti son épée et... 473 00:36:17,621 --> 00:36:20,687 Que pourrais-je faire ? Partir tuer mes amis ? 474 00:36:20,885 --> 00:36:22,478 Amis? 475 00:36:22,869 --> 00:36:25,771 Et où sont-ils maintenant ? ces amis ? 476 00:36:26,389 --> 00:36:29,869 Ils se trouvaient là, le défendre en prison ? 477 00:36:30,069 --> 00:36:31,825 Je me défends seul et tu sais! 478 00:36:32,020 --> 00:36:34,606 Vous avez dépassé... 479 00:36:35,733 --> 00:36:37,620 la limite. 480 00:36:37,876 --> 00:36:41,553 je ne peux pas envoyer ma carrière à l'antenne... 481 00:36:41,749 --> 00:36:44,170 ni la réputation des Médicis... 482 00:36:44,372 --> 00:36:47,089 pour couvrir des crimes engagé... 483 00:36:47,284 --> 00:36:49,673 c'est pour qui ? sous ma tutelle. 484 00:36:50,324 --> 00:36:52,658 Ce ne sera pas nécessaire. 485 00:36:54,644 --> 00:36:57,100 Il est peut-être temps pour changer le plafond. 486 00:36:57,780 --> 00:36:59,209 Michelle. 487 00:36:59,412 --> 00:37:01,746 Si... Michele ! 488 00:37:16,564 --> 00:37:18,898 Michelle. Michelle. 489 00:37:19,571 --> 00:37:21,426 Je l'ai trouvée. 490 00:37:21,876 --> 00:37:23,501 Super! 491 00:37:25,779 --> 00:37:27,884 Mais que faisais-tu ? 492 00:37:28,083 --> 00:37:31,051 J'ai besoin de la lumière du ciel. Aller! 493 00:37:32,948 --> 00:37:34,638 Viens. 494 00:37:47,635 --> 00:37:49,423 Ca c'était quoi? 495 00:37:50,738 --> 00:37:52,494 Pourquoi m'as-tu envoyé chercher ? 496 00:37:53,203 --> 00:37:56,618 Ils m'ont commandé deux œuvres. Deux tableaux de la Vierge. 497 00:38:00,562 --> 00:38:02,385 je te demande de sois mon modèle. 498 00:38:02,578 --> 00:38:05,709 Que ce soit Maria pour moi. Accepté? 499 00:38:06,770 --> 00:38:08,264 Et puis? 500 00:38:09,554 --> 00:38:11,409 Ce n'est pas vrai ce qu'ils disent de vous. 501 00:38:14,450 --> 00:38:17,516 Pourquoi? Que disent-ils ? 502 00:38:18,066 --> 00:38:20,171 Ils disent que c'est comme leurs peintures. 503 00:38:21,714 --> 00:38:24,463 C'est la partie brillante C'est beau... 504 00:38:26,226 --> 00:38:28,429 mais cette partie est une ombre... 505 00:38:28,945 --> 00:38:31,312 cache le péché. 506 00:38:34,386 --> 00:38:37,419 Ils parlent, mais ils ne le connaissent pas. 507 00:39:37,391 --> 00:39:39,944 Pas satisfait ? 508 00:39:41,264 --> 00:39:44,231 je ne peux pas le faire comment vas-tu. 509 00:39:48,144 --> 00:39:51,559 je ne trouve pas la luminosité de cette peau. 510 00:39:52,367 --> 00:39:55,149 La transparence, ces mains... 511 00:39:56,143 --> 00:39:58,925 Cette cavité manque également... 512 00:39:59,183 --> 00:40:01,387 Vos yeux. 513 00:40:02,223 --> 00:40:03,946 La bouche ! 514 00:40:04,911 --> 00:40:07,432 Le vôtre a une autre forme. 515 00:40:31,310 --> 00:40:33,830 Pourquoi parlent-ils mal de toi ? 516 00:40:41,646 --> 00:40:43,686 Parce que je suis un pécheur. 517 00:40:44,878 --> 00:40:47,212 Ce n'est pas vrai. 518 00:40:54,062 --> 00:40:56,615 Ce n'est pas vrai. 519 00:41:03,757 --> 00:41:06,092 Mes péchés ils sont tous mortels. 520 00:41:51,660 --> 00:41:53,515 Michelle. 521 00:41:54,700 --> 00:41:56,642 Michelle. 522 00:42:11,724 --> 00:42:13,578 C'est beau. 523 00:42:15,691 --> 00:42:18,211 Tu es belle. 524 00:42:22,348 --> 00:42:24,769 Regardez les mains. 525 00:42:26,188 --> 00:42:28,489 Ils sont parfaits. 526 00:42:33,003 --> 00:42:36,069 Sa mère vient je viens te chercher cet après-midi. 527 00:42:36,875 --> 00:42:39,493 C'est la dernière fois. 528 00:42:52,234 --> 00:42:55,268 Pourquoi ne restes-tu pas ici avec moi ? 529 00:42:57,034 --> 00:43:00,100 Je m'occupe de tout. 530 00:43:12,362 --> 00:43:14,435 Michelle. 531 00:43:23,466 --> 00:43:25,321 As-tu envoyé me chercher ? 532 00:43:25,513 --> 00:43:28,480 Le pape Alexandre de Médicis... 533 00:43:28,874 --> 00:43:30,467 est mort. 534 00:43:30,665 --> 00:43:32,640 A survécu 26 jours. 535 00:43:33,130 --> 00:43:37,952 Seulement 26 putains de jours. 536 00:43:39,305 --> 00:43:41,377 Et les Espagnols... 537 00:43:42,282 --> 00:43:44,191 Ils bougent déjà... 538 00:43:44,393 --> 00:43:46,401 reprendre la papauté. 539 00:43:49,193 --> 00:43:52,771 Le bon Dieu nous met C'est encore une preuve. 540 00:43:52,969 --> 00:43:57,704 Et peut-être que ça pourrait être toi pour m'aider... 541 00:43:59,177 --> 00:44:01,632 cette fois. 542 00:44:23,720 --> 00:44:26,534 Ce sera plus que heureux, Votre Sainteté. 543 00:44:27,496 --> 00:44:29,951 Cela s'avère merveilleux. 544 00:44:30,280 --> 00:44:33,150 Sa sainteté est vous faisant un grand honneur... 545 00:44:33,416 --> 00:44:35,620 Je sais que tu considères votre opinion beaucoup. 546 00:44:35,816 --> 00:44:37,758 C'est un homme formidable. 547 00:44:38,119 --> 00:44:41,251 Et comme tout grand homme sait écouter. 548 00:44:42,408 --> 00:44:45,026 Travaillez maintenant à la famille Borghèse mais... 549 00:44:45,224 --> 00:44:48,290 s'il vous plaît les saints ce sont des saints... 550 00:44:49,160 --> 00:44:50,982 et les hommes... 551 00:44:51,175 --> 00:44:53,030 les hommes. 552 00:44:55,688 --> 00:44:58,470 N'en doutez pas, Éminence. 553 00:45:02,535 --> 00:45:03,964 Je fais beaucoup confiance à votre travail... 554 00:45:04,167 --> 00:45:06,655 aussi pour enrichir ma collection privée. 555 00:45:13,255 --> 00:45:15,229 Michele. 556 00:45:15,462 --> 00:45:17,350 Michele ! 557 00:45:17,638 --> 00:45:19,842 Mais qu'est-ce que tu fais avec tous ces gens ici ? 558 00:45:20,039 --> 00:45:22,210 Quel est le problème, pourquoi ? utiliser de vrais pèlerins ? 559 00:45:22,407 --> 00:45:24,261 Regarder! Regardez comme c'est merveilleux ! 560 00:45:24,710 --> 00:45:26,914 je ne le crois pas sois heureux. 561 00:45:27,111 --> 00:45:29,249 Avez-vous parlé à Del Monte ? 562 00:45:29,574 --> 00:45:31,330 Michel ! Avez-vous parlé à Del Monte ? 563 00:45:32,102 --> 00:45:35,136 Ce! Ce sont les gens qui arrivé pour l'Année Sainte. 564 00:45:35,462 --> 00:45:37,218 Regardez ce visage ! 565 00:45:37,414 --> 00:45:39,138 Mais ce sont des clochards ! 566 00:45:39,334 --> 00:45:42,051 Ils sont sales, ils apportent des maladies ! 567 00:45:42,246 --> 00:45:44,253 Ils puent ! Michel ! 568 00:45:45,094 --> 00:45:46,556 Donc, ça veut dire que tellement de saletés... 569 00:45:46,758 --> 00:45:48,384 comme leur souffrance sera vrai. 570 00:45:51,750 --> 00:45:53,440 Mais non. Non! 571 00:45:53,638 --> 00:45:56,093 Et Léna, pourquoi es-tu ici ? Pas Notre-Dame, j'espère ! 572 00:45:56,294 --> 00:45:57,919 Non! 573 00:46:00,614 --> 00:46:03,134 Avec ce tableau, je Je réaffirme, dit le cardinal... 574 00:46:03,334 --> 00:46:05,090 et personne d'autre ne peut toucher, même pas elle. 575 00:46:05,285 --> 00:46:08,100 Ne fais pas ça. Michel ! 576 00:46:11,973 --> 00:46:13,981 C'est beau. 577 00:46:14,405 --> 00:46:16,511 -Et l'enfant ? -Ça arrive. 578 00:46:20,197 --> 00:46:21,953 Oui, mais je... 579 00:46:23,365 --> 00:46:26,713 Je veux cette Notre-Dame plus proche des gens. 580 00:46:26,917 --> 00:46:28,924 Enlève-le. 581 00:46:29,605 --> 00:46:31,099 Enlève-le. 582 00:46:31,300 --> 00:46:33,308 Allons-y. 583 00:46:53,188 --> 00:46:54,715 Qui était-ce ? 584 00:46:54,916 --> 00:46:56,126 -Qui était-ce ? -S'il te plaît. 585 00:46:56,324 --> 00:46:57,753 -S'il te plaît. -C'était lui ? 586 00:46:57,956 --> 00:47:00,029 Michelle. Michel ! 587 00:47:00,228 --> 00:47:01,472 Michel ! 588 00:47:03,972 --> 00:47:06,241 Pour la charité. Pour la charité, je vous le demande ! 589 00:47:18,308 --> 00:47:20,795 Et si tu regardes encore Lena, je jure que je vais le tuer ! 590 00:47:20,996 --> 00:47:22,370 Je tue ! 591 00:47:25,252 --> 00:47:27,488 Blasphème! 592 00:47:36,547 --> 00:47:38,554 C'est du jamais vu ! 593 00:47:38,755 --> 00:47:40,478 Quoi? 594 00:47:40,771 --> 00:47:43,137 Le pape Borghèse accepte être représenté par vous... 595 00:47:43,331 --> 00:47:46,113 et la première chose qu'il fait est te montrer ça ? 596 00:47:46,307 --> 00:47:49,122 - C'est une provocation. -Tu n'as pas aimé ? 597 00:47:49,699 --> 00:47:51,521 Michel... 598 00:47:51,842 --> 00:47:54,690 Ce n'est pas grave si nous on aime ou pas. 599 00:47:54,882 --> 00:47:57,021 Il a mis sa femme à la place de la Vierge. 600 00:47:57,219 --> 00:47:58,462 Regarde ! 601 00:47:58,658 --> 00:48:01,146 J'en ai utilisé un autre de vos prostituées... 602 00:48:01,346 --> 00:48:03,321 représenter la mère de Dieu ! 603 00:48:10,338 --> 00:48:12,345 Lena a été agressée chez elle. 604 00:48:21,890 --> 00:48:24,279 Où est-il? Où est-il? 605 00:48:26,626 --> 00:48:31,383 Non, non ! Ne la regarde pas ! Ne la regarde pas, Michele ! 606 00:49:22,144 --> 00:49:24,566 C'est beau. 607 00:49:31,936 --> 00:49:33,845 Je serai bientôt de retour. 608 00:49:34,368 --> 00:49:37,302 Ne t'inquiète pas. Je serai bientôt de retour. 609 00:49:41,119 --> 00:49:42,330 Michel ! 610 00:49:42,528 --> 00:49:44,732 Emmenez-la à Consolazione. Au prieur. En mon nom ! 611 00:49:44,928 --> 00:49:46,302 Michele ! 612 00:49:46,496 --> 00:49:48,350 Prenez-en soin. 613 00:49:50,656 --> 00:49:53,339 Ce fils de pute ! 614 00:49:53,888 --> 00:49:56,855 Chien bâtard ! Je vais le tuer ! 615 00:49:57,407 --> 00:49:59,960 Venez ici! Venez ici! 616 00:50:00,223 --> 00:50:02,394 excréments de porc, viens ici ! 617 00:50:02,591 --> 00:50:05,144 Peintre, je ne peux pas marcher armé là-bas. 618 00:50:05,343 --> 00:50:07,253 Tu sais que tu pourrais même ordonner sa détention ? 619 00:50:07,455 --> 00:50:08,797 Écoute, je suis le chef adjoint du quartier. 620 00:50:09,054 --> 00:50:11,575 -Lâche-moi ! -C'est pour ça que je peux arrêter les gens. 621 00:50:11,775 --> 00:50:13,019 Laisse-moi partir, c'est entre moi et lui. 622 00:50:13,215 --> 00:50:14,873 Je sais, j'ai défiguré ton petit ami. 623 00:50:15,070 --> 00:50:16,379 J'ai perdu le contrôle. 624 00:50:16,575 --> 00:50:18,201 C'est ma femme. 625 00:50:18,399 --> 00:50:20,406 La prostituée. 626 00:50:21,759 --> 00:50:23,798 Calme. 627 00:50:24,638 --> 00:50:26,297 Si c'est ce que tu veux... 628 00:50:26,494 --> 00:50:29,014 s'affronteront régulièrement. 629 00:50:29,374 --> 00:50:31,097 Oui. 630 00:50:31,454 --> 00:50:35,098 De cette façon, vous paierez la facture même par le dévergondé sicilien. 631 00:50:36,735 --> 00:50:39,833 -Gaspare, tu peux y aller. -Oui. 632 00:50:42,974 --> 00:50:45,210 C'est juste un idiot. 633 00:50:46,462 --> 00:50:48,284 Libérez-le ! 634 00:50:51,742 --> 00:50:54,590 Ça fait longtemps Je voulais avoir cette satisfaction. 635 00:51:15,197 --> 00:51:17,052 Forza Ranuccio ! 636 00:52:03,740 --> 00:52:05,301 Assez ! 637 00:52:06,268 --> 00:52:08,854 Vous avez déjà eu votre satisfaction. 638 00:52:33,499 --> 00:52:35,955 Ranuccio! Ranuccio! 639 00:52:40,059 --> 00:52:41,521 Michel ! 640 00:52:43,514 --> 00:52:46,646 -Amène-moi à Léna. -Non! Vous devez quitter Rome maintenant. 641 00:52:47,067 --> 00:52:49,750 Appelez le curé. Appelle le curé ! 642 00:52:59,802 --> 00:53:01,842 Viens! Venir vite! 643 00:53:04,923 --> 00:53:08,697 Oh! Oh mon Dieu, Michele ! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 644 00:53:10,906 --> 00:53:12,662 Oh! Dieu saint ! 645 00:53:13,818 --> 00:53:16,818 -Ce qui s'est passé? -C'était un duel. 646 00:53:17,018 --> 00:53:20,695 Rapidement! Dépêchez-vous, Procurez-vous de la gaze et de l'eau ! 647 00:53:21,082 --> 00:53:23,537 Allez, dépêche-toi ! 648 00:53:41,658 --> 00:53:44,025 Emmenez-le. 649 00:53:55,673 --> 00:53:57,298 Ici. 650 00:53:57,945 --> 00:53:59,832 Ici. 651 00:54:00,025 --> 00:54:02,359 Lentement. Lentement. 652 00:54:18,008 --> 00:54:20,245 Dieu saint ! 653 00:54:27,576 --> 00:54:28,853 Où sommes-nous? 654 00:54:29,048 --> 00:54:32,463 Calme. Nous sommes aller à Naples. 655 00:54:46,487 --> 00:54:49,204 N�PÔLES 656 00:55:43,574 --> 00:55:45,876 Tomassoni est mort. 657 00:55:46,326 --> 00:55:49,392 Ils ont condamné Michele C'est la peine capitale. 658 00:55:50,101 --> 00:55:52,011 C'est mon Dieu. 659 00:55:52,214 --> 00:55:56,273 Maintenant, celui qui le tuera aura impunité garantie. 660 00:55:57,398 --> 00:55:59,601 Nous devons prévenir Del Monte. 661 00:55:59,798 --> 00:56:01,620 Il peut intercéder. 662 00:56:01,814 --> 00:56:04,399 Les Tomassoni ont le soutien du nouveau Pape, mère. 663 00:56:04,598 --> 00:56:07,019 Ils le recherchent déjà. 664 00:56:08,661 --> 00:56:11,182 Mais peut-être existe-t-il encore un possibilité de vous sauver la vie. 665 00:56:11,381 --> 00:56:12,941 Lequel? 666 00:56:13,238 --> 00:56:16,271 L'Ordre de Malte, De Wignacourt. 667 00:56:16,470 --> 00:56:17,899 Tu m'as déjà sauvé de la même condamnation. 668 00:56:18,101 --> 00:56:20,522 Mais tu es un Sforza ! Ce n'était pas un simple artiste. 669 00:56:20,725 --> 00:56:23,212 Mais même pas Michele une simple artiste, mère... 670 00:56:23,413 --> 00:56:25,868 et De Wignacourt le sait. 671 00:56:26,101 --> 00:56:27,988 Laissez-moi essayer. 672 00:56:28,244 --> 00:56:30,863 Je suis son amiral. Vous devrez m'écouter. 673 00:56:57,652 --> 00:57:01,001 Michele, tu dois y aller bien que de Naples. 674 00:57:11,732 --> 00:57:14,034 Je le donne à mon fils. 675 00:57:14,227 --> 00:57:17,358 S'il vous plaît demander à Onorio Longhi pour retrouver Léna. 676 00:57:17,588 --> 00:57:19,562 Vous pouvez prendre mes photos, De cette façon, vous pouvez payer votre logement... 677 00:57:19,764 --> 00:57:23,692 -jusqu'à mon retour. -Il peut partir. 678 00:57:26,675 --> 00:57:29,196 Vous êtes entre de bonnes mains. Rassurez-vous. 679 00:57:39,891 --> 00:57:42,443 Fabrizio, donne-le au Grand Maître... 680 00:57:42,643 --> 00:57:45,774 et cela de du cardinal del Monte. 681 00:57:46,547 --> 00:57:48,936 J'ai entendu dire qu'ils l'avaient confisqué la maison et tous ses biens. 682 00:57:49,138 --> 00:57:50,567 Ils ne peuvent pas le faire sans un processus ! 683 00:57:50,771 --> 00:57:52,494 Mais c'est ce qu'ils veulent faire ! 684 00:57:52,690 --> 00:57:54,862 Supprimer toutes les traces de son existence. 685 00:57:55,922 --> 00:57:58,289 Ils prennent déjà paravents d'église. 686 00:57:58,482 --> 00:58:00,173 Ils disent non si tu peux prier... 687 00:58:00,370 --> 00:58:02,280 devant le tableau d'un meurtrier. 688 00:58:03,635 --> 00:58:05,042 Ne t'inquiète pas, maman... 689 00:58:06,098 --> 00:58:08,138 et prends soin de toi. 690 00:58:36,337 --> 00:58:39,752 Vous avez été accusé d'un crime l'un des pires, monsieur... 691 00:58:40,241 --> 00:58:42,063 mais si ces des gens respectables... 692 00:58:42,257 --> 00:58:46,251 croire en leur innocence, de qui suis-je pour douter ? 693 00:58:47,857 --> 00:58:51,086 Surtout si c'est le tien Je veux rester avec nous... 694 00:58:51,281 --> 00:58:53,320 peindre. 695 00:59:06,993 --> 00:59:09,743 Ippolito Malaspina, Grand Bailli de l'Ordre. 696 00:59:09,936 --> 00:59:11,562 Bienvenue sur notre île. 697 00:59:11,760 --> 00:59:14,248 Michel-Ange Merisi, à votre service. 698 00:59:14,832 --> 00:59:19,175 Giovanni de Ponte, chevalier et ministre de la Justice. 699 00:59:20,304 --> 00:59:23,533 Fabrizio Colonna lui a dit que notre Ordre a... 700 00:59:23,728 --> 00:59:27,176 à Rome, grand prestige et influence politique... 701 00:59:27,536 --> 00:59:29,511 et que les chevaliers, parfois... 702 00:59:29,712 --> 00:59:31,654 bénéficier d'une rémission désolé ? 703 00:59:31,856 --> 00:59:33,743 -Évidemment. -Je n'avais aucun doute. 704 00:59:34,320 --> 00:59:37,320 Caravage, je suis curieux à savoir... 705 00:59:37,520 --> 00:59:40,454 Que pensez-vous de ce portrait de moi ? 706 01:00:03,439 --> 01:00:06,439 Votre Excellence, Pouvez-vous venir ici à la lumière ? 707 01:00:06,895 --> 01:00:09,481 Avec ton visage détourné à la fenêtre. 708 01:00:23,823 --> 01:00:26,059 Apparition prédatrice. 709 01:00:26,830 --> 01:00:29,164 Yeux félins. 710 01:00:29,678 --> 01:00:31,718 Toujours. 711 01:00:33,006 --> 01:00:35,308 Nez de faucon. 712 01:00:37,102 --> 01:00:41,259 Je crois que je peux rendre plus de justice au Grand Maître... 713 01:00:42,062 --> 01:00:44,331 si vous me faites l'honneur. 714 01:00:44,526 --> 01:00:46,435 Espérons que votre compétence... 715 01:00:46,638 --> 01:00:50,915 sois comme toi confiance, Caravage. 716 01:00:52,046 --> 01:00:54,282 Comme c'est arrogant que De Ponte. 717 01:00:54,862 --> 01:00:58,277 Il ne le voit pas d'un bon oeil. Pas moi non plus. 718 01:00:58,509 --> 01:01:00,713 Mais nous ne pouvons pas l'avoir comme un ennemi. 719 01:01:00,910 --> 01:01:02,535 Ici c'est important avoir des alliés puissants. 720 01:01:11,278 --> 01:01:13,733 C'est empêcher mon billet. 721 01:01:14,989 --> 01:01:17,672 je suis désolé, mais ce n'est pas le chevalier... 722 01:01:17,869 --> 01:01:21,666 qui vivait derrière le magasin Maître Peterzano, à Milan ? 723 01:01:28,141 --> 01:01:30,213 Est-ce que je le connais ? 724 01:01:30,509 --> 01:01:33,127 M'a donné ça quand J'étais un garçon. 725 01:01:34,765 --> 01:01:37,547 Moi aussi, je le veux devenez chevalier. 726 01:01:37,741 --> 01:01:39,683 Alors il faudra que ce soit bon avec l'épée... 727 01:01:40,077 --> 01:01:41,637 comment ça se passe avec les pinceaux. 728 01:01:41,837 --> 01:01:44,226 -Mon épée ? -Oui. 729 01:01:45,837 --> 01:01:48,106 -Michele. -Oui. 730 01:01:51,245 --> 01:01:53,219 Michelino. 731 01:02:00,524 --> 01:02:02,891 Mais qu'est-ce que tu fais à Malte ? 732 01:02:03,275 --> 01:02:05,348 j'aimerais utiliser l'uniforme, comme toi. 733 01:02:05,548 --> 01:02:07,970 Dès le premier instant où Je l'ai vu en duel dans cette cour. 734 01:02:08,172 --> 01:02:10,343 C'était un garçon tellement triste ! 735 01:02:10,540 --> 01:02:12,231 Très triste. 736 01:02:12,427 --> 01:02:14,315 Michele Merisi du Caravage. 737 01:02:14,507 --> 01:02:16,330 Et maintenant, c'est devenu... 738 01:02:16,844 --> 01:02:18,632 un grand peintre. 739 01:02:19,819 --> 01:02:21,412 Oui... 740 01:02:21,964 --> 01:02:23,589 le plus grand. 741 01:02:25,515 --> 01:02:29,671 Les amis, buvons ! 742 01:02:31,755 --> 01:02:35,847 Une accusation de meurtre exclut la possibilité de rejoindre l'Ordre ! 743 01:02:37,675 --> 01:02:40,807 -Une seule accusation. -Il a été condamné. 744 01:02:41,739 --> 01:02:44,902 Par défaut, sans processus régulier. 745 01:02:49,931 --> 01:02:52,964 Cet homme a peint le Pape, De Ponte. 746 01:02:54,539 --> 01:02:56,994 Maintenant, il m'a peint aussi. 747 01:02:57,194 --> 01:02:59,944 Cherchez-vous t'utiliser. 748 01:03:01,931 --> 01:03:04,778 Pensez-vous que je suis si stupide? 749 01:03:05,450 --> 01:03:08,320 Je voulais dire qu'il est intelligent. 750 01:03:08,554 --> 01:03:11,620 Et tu penses qu'en étant chevalier, tu obtiendras le pardon du Pape plus facilement. 751 01:03:11,818 --> 01:03:14,785 À mon avis, C'est sincère. 752 01:03:16,618 --> 01:03:18,658 Ce sera un bon chevalier. 753 01:03:25,481 --> 01:03:29,027 Et pour cette raison, Votre Sainteté, avec la même dévotion... 754 01:03:29,225 --> 01:03:32,640 nous signons nos noms sous La demande de Son Excellence... 755 01:03:32,842 --> 01:03:35,492 le Grand Maître Alof de Wignacourt. 756 01:03:35,689 --> 01:03:37,860 En espérant que vous satisfiez notre désir... 757 01:03:38,058 --> 01:03:42,335 pour accueillir parmi nous, comme frère et chevalier... 758 01:03:42,537 --> 01:03:45,669 Maître Michel-Ange Merisi da Caravaggio.'' 759 01:03:46,985 --> 01:03:49,189 Envoyez-la immédiatement à Rome. 760 01:03:51,689 --> 01:03:53,860 Michele, qu'est-ce qui ne va pas ? 761 01:03:56,457 --> 01:03:59,075 D'après le médecin, c'est le paludisme. 762 01:03:59,401 --> 01:04:02,051 Michele a promis qu'elle le ferait un tableau de Saint Jean... 763 01:04:02,249 --> 01:04:04,420 pour notre église. 764 01:04:07,176 --> 01:04:10,078 Avec grand honneur, Grand Maître. 765 01:04:35,624 --> 01:04:37,762 C'est magnifique, Michele. 766 01:04:41,032 --> 01:04:43,006 Cela vient d'un... 767 01:04:43,720 --> 01:04:45,574 cruauté... 768 01:04:45,767 --> 01:04:47,393 ça glace le cœur. 769 01:04:47,624 --> 01:04:49,151 Fort... 770 01:04:49,415 --> 01:04:50,942 et durs comme nous, chevaliers. 771 01:04:51,143 --> 01:04:53,216 Le protecteur de notre Ordre... 772 01:04:53,896 --> 01:04:56,416 impossible à trouver meilleure célébration. 773 01:04:57,895 --> 01:04:59,455 Combien reste-t-il ? 774 01:04:59,656 --> 01:05:01,630 -C'est presque fini. -Eh bien... 775 01:05:02,087 --> 01:05:04,127 parce qu'il faut faire de la place dans l'église. 776 01:05:04,327 --> 01:05:05,254 Est-ce vraiment le cas ? 777 01:05:05,447 --> 01:05:07,422 Consacrons un nouveau chevalier. 778 01:05:07,623 --> 01:05:09,565 Et qui est-ce ? 779 01:05:09,767 --> 01:05:12,352 Toi, Michele. 780 01:05:14,310 --> 01:05:16,133 Le pape y consentit. 781 01:05:29,574 --> 01:05:31,101 Michele... 782 01:05:31,846 --> 01:05:34,235 Il est l'un des nôtres. 783 01:05:46,854 --> 01:05:49,723 Nous ne vous promettons pas une attention particulière... 784 01:05:49,958 --> 01:05:55,937 mais du pain, de l'eau et un costume modeste sans prix. 785 01:06:04,678 --> 01:06:07,744 Michele Merisi da Caravage... 786 01:06:07,941 --> 01:06:11,519 nous l'avons nommé Chevalier de l'Ordre. 787 01:06:25,541 --> 01:06:27,614 Bienvenue parmi nous, mon frère. 788 01:06:28,005 --> 01:06:29,434 "Et avec ça, ma mère... 789 01:06:29,637 --> 01:06:32,004 je t'envoie des nouvelles ce à quoi je m'attendais. 790 01:06:32,197 --> 01:06:33,277 Maintenant qu'il est chevalier... 791 01:06:33,477 --> 01:06:35,484 obtenir le pardon sera beaucoup plus facile. 792 01:06:35,685 --> 01:06:37,692 Je la serre dans mes bras avec dévotion et beaucoup d'amour. 793 01:06:37,892 --> 01:06:39,419 Votre fils, Fabrice. 794 01:06:39,621 --> 01:06:42,937 Nous avons réussi ! Dieu soit loué ! 795 01:06:44,037 --> 01:06:46,939 Attendez. Attendre que dire, marquise. 796 01:06:47,140 --> 01:06:48,995 Ce n'est que la première étape. 797 01:06:49,189 --> 01:06:51,261 Le chemin du pardon c'est encore long. 798 01:06:51,908 --> 01:06:55,204 L'octroi du Le Pape en l'acceptant chevalier... 799 01:06:55,396 --> 01:06:57,436 mais c'est nécessaire une raison valable... 800 01:06:57,636 --> 01:06:59,010 pardonner à un meurtrier. 801 01:06:59,204 --> 01:07:00,894 Une raison politique ? 802 01:07:01,092 --> 01:07:02,302 Tout le monde veut les tableaux de Michele ! 803 01:07:02,500 --> 01:07:03,961 Tout le monde le veut vivant ! 804 01:07:04,164 --> 01:07:05,593 La "Madone des Palafrenieri"... 805 01:07:05,796 --> 01:07:07,170 a été acheté par Scipione Borghèse... 806 01:07:07,364 --> 01:07:10,495 et c'est lui qui gère justice au nom du Pape. 807 01:07:11,620 --> 01:07:13,824 Je dois trouver un moyen... 808 01:07:14,340 --> 01:07:15,965 pour le convaincre. 809 01:07:20,931 --> 01:07:22,076 Revenir! 810 01:07:24,835 --> 01:07:26,745 Attention! 811 01:07:30,179 --> 01:07:31,488 Je veux apprendre celui-ci. 812 01:07:31,684 --> 01:07:33,407 Je t'apprends. Ce sera votre mouvement préféré. 813 01:07:33,604 --> 01:07:34,432 Maintenant. 814 01:07:34,627 --> 01:07:38,042 Je peux aussi m'entraîner, avec ces nobles chevaliers ? 815 01:07:40,451 --> 01:07:43,320 Même avec ceux qui ne le font pas appartiennent à la noblesse. 816 01:07:43,523 --> 01:07:45,148 Bien sûr. 817 01:07:50,563 --> 01:07:52,537 Non, Michele. 818 01:07:55,875 --> 01:07:57,980 Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Ministre... 819 01:07:58,178 --> 01:07:59,739 mais Maître Caravage Ce n'est pas encore prêt. 820 01:07:59,938 --> 01:08:02,305 Quel est le problème ? C'est un jeu. 821 01:08:02,499 --> 01:08:06,525 Peut-être que nous avons recruté un artiste sans courage. 822 01:08:13,346 --> 01:08:15,768 C'est facile à dire, Monsieur le Ministre. 823 01:08:17,954 --> 01:08:19,776 "En garde". 824 01:08:23,266 --> 01:08:24,892 "En garde". 825 01:08:25,218 --> 01:08:28,992 Oh... oh... oh... oh... 826 01:08:33,762 --> 01:08:35,834 Non... non... non... 827 01:08:36,161 --> 01:08:37,535 Ah... oh... 828 01:08:43,393 --> 01:08:46,142 -"Toucher�". -Sang. Arrêt! Sang. 829 01:08:46,337 --> 01:08:49,403 Quoi? Serait-ce du sang ? 830 01:08:49,601 --> 01:08:51,194 Pour toi, ceci Est-ce du sang, peintre ? 831 01:08:51,393 --> 01:08:52,822 Michel... 832 01:08:53,025 --> 01:08:55,840 -Chevalier, s'il vous plaît. -Arrêt. 833 01:08:56,033 --> 01:08:56,731 -Fermez-la. -Arrêt. 834 01:08:56,929 --> 01:08:57,725 Fermez-la! 835 01:08:57,921 --> 01:08:59,514 "Monsieur." 836 01:09:01,857 --> 01:09:03,482 "Monsieur." 837 01:09:04,289 --> 01:09:06,591 "Encore touche�". 838 01:09:08,800 --> 01:09:10,655 Maintenant oui. Il arrive. 839 01:09:10,849 --> 01:09:12,343 Pose l'épée, Michele. 840 01:09:38,944 --> 01:09:41,049 Arrêtez-le. 841 01:10:01,567 --> 01:10:04,469 Non, il ne suffit pas d'avoir été dépouillé de son uniforme. 842 01:10:04,671 --> 01:10:07,093 Continuer à défendre obstinément cet homme... 843 01:10:07,295 --> 01:10:08,310 et je ne comprends pas pourquoi. 844 01:10:08,511 --> 01:10:10,650 Parce que c'est toi qui provoqué l’incident. 845 01:10:10,911 --> 01:10:12,187 Blesser un supérieur... 846 01:10:12,383 --> 01:10:15,547 C'est le pire crime qu'un le chevalier peut s'engager. 847 01:10:18,047 --> 01:10:21,691 Il n'y a pas d'armée sans chaîne de commandement solide. 848 01:10:24,223 --> 01:10:25,816 Comment oses-tu ? 849 01:10:26,014 --> 01:10:28,153 Parmi les soldats entraîné à tuer... 850 01:10:28,351 --> 01:10:30,358 Il peut arriver que quelqu'un perdre le contrôle. 851 01:10:30,558 --> 01:10:32,697 Et c'est plus compréhensible être provoqué. 852 01:10:34,654 --> 01:10:37,687 J'exige que Merisi être condamné à mort. 853 01:10:39,422 --> 01:10:41,430 Est-ce que j'exige ? 854 01:10:45,470 --> 01:10:48,219 Exigez-vous ? 855 01:10:49,598 --> 01:10:52,281 Peut-être que tu as oublié ça le seul à avoir ce pouvoir... 856 01:10:52,477 --> 01:10:54,387 C'est le Pape. 857 01:10:56,638 --> 01:10:58,328 Écartez-vous de mon chemin. 858 01:12:48,986 --> 01:12:50,361 Michelle. 859 01:12:52,251 --> 01:12:53,974 Michelle. 860 01:12:55,899 --> 01:12:57,590 Michelle. 861 01:12:57,786 --> 01:12:59,957 Attachez la corde à votre taille. 862 01:13:01,211 --> 01:13:03,066 Allons le chercher. 863 01:13:16,250 --> 01:13:17,810 Tirer. 864 01:13:30,490 --> 01:13:31,864 Martelli! 865 01:13:34,586 --> 01:13:35,665 Lentement. 866 01:13:39,385 --> 01:13:40,727 C'est ici. 867 01:13:41,274 --> 01:13:42,768 Prenez la main ! 868 01:13:45,433 --> 01:13:46,895 J'ai compris. 869 01:13:48,281 --> 01:13:49,263 Nous avons réussi. 870 01:13:49,465 --> 01:13:50,709 La corde. 871 01:13:50,905 --> 01:13:52,760 Tenez-le. 872 01:13:54,265 --> 01:13:56,053 Donnez-moi l'épée. 873 01:13:59,097 --> 01:14:00,788 Rapidement. 874 01:14:25,720 --> 01:14:27,476 Viens. 875 01:14:27,672 --> 01:14:29,777 Prends-le. 876 01:14:31,928 --> 01:14:37,591 Michelle. Ces pêcheurs Ils vont l'emmener à Syracuse. 877 01:14:37,784 --> 01:14:40,205 Là, il est attendu par un de mes amis. 878 01:14:40,503 --> 01:14:42,805 Grand-mère. Aller! 879 01:14:44,664 --> 01:14:46,518 Lentement. 880 01:14:59,447 --> 01:15:03,124 Autorise-moi à interroger Martelli et Malaspina. 881 01:15:03,319 --> 01:15:05,458 Mis en examen deux ministres ? 882 01:15:05,655 --> 01:15:08,142 Non, c'est si précipitant De Ponte. 883 01:15:08,343 --> 01:15:11,245 Je cherche seulement la vérité. Et ne doutez pas... 884 01:15:11,447 --> 01:15:12,974 quand tu trouves ce tueur... 885 01:15:13,175 --> 01:15:15,761 -justice sera rendue. -Bien sûr. Bien sûr. 886 01:15:15,959 --> 01:15:20,945 J'ai commandé à deux filles conduire en Sicile aujourd'hui. 887 01:15:21,622 --> 01:15:23,346 Pourquoi seulement la Sicile ? 888 01:15:23,542 --> 01:15:26,804 Celui qui l'a aidé à s'échapper ne l'a pas fait il l'a peut-être envoyé plus loin. 889 01:15:27,382 --> 01:15:29,204 Vous ne pensez pas ? 890 01:15:29,399 --> 01:15:33,108 Non, je pense qu'il s'est réfugié à Naples, où il bénéficie de soutiens. 891 01:15:33,302 --> 01:15:37,197 Comme vous le souhaitez. j'enverrai mes meilleurs hommes. 892 01:15:41,174 --> 01:15:44,021 En tout cas, ne le faites pas obtenu le pardon du Pape. 893 01:15:44,214 --> 01:15:45,807 Sur lui, toujours en vigueur une condamnation à mort. 894 01:15:46,006 --> 01:15:47,315 Exécutez-le. 895 01:16:24,181 --> 01:16:25,774 Mon ami... 896 01:16:25,973 --> 01:16:28,307 que t'est-il arrivé ? 897 01:16:29,428 --> 01:16:31,763 Je dois me cacher. 898 01:16:34,580 --> 01:16:36,468 Emmène-moi loin d'ici, s'il vous plaît. 899 01:16:37,685 --> 01:16:39,692 Bonne chance! 900 01:16:41,716 --> 01:16:43,724 Quelqu'un l'a vu ? 901 01:16:44,309 --> 01:16:47,211 Il n'y a personne ici. Attendez. 902 01:17:13,268 --> 01:17:16,464 Nous y sommes. Entrez. 903 01:17:16,916 --> 01:17:18,803 Maintenant nous sommes à la maison. 904 01:17:18,995 --> 01:17:22,857 Ici, nous avons aussi le magasin. Ici, vous serez en sécurité. 905 01:17:23,988 --> 01:17:25,843 Viens. 906 01:17:33,139 --> 01:17:37,230 Bonjour. Mo�os ? Le maître Caravage. 907 01:17:37,427 --> 01:17:39,337 -Professeur. -Professeur. 908 01:17:39,987 --> 01:17:43,500 -Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? -Ce sont mes élèves. 909 01:17:43,731 --> 01:17:45,454 -Renvoyez-les. -Mais ils sont là pour toi. 910 01:17:45,651 --> 01:17:47,723 Renvoyez-les ! 911 01:17:48,979 --> 01:17:52,590 Alors rentre chez toi. 912 01:17:52,787 --> 01:17:54,478 Merci d'être venu. 913 01:18:02,514 --> 01:18:04,402 Combien d'argent as-tu ? 914 01:18:05,011 --> 01:18:07,498 Quelques-uns, mais pas beaucoup. Pourquoi? 915 01:18:09,459 --> 01:18:11,281 J'en ai besoin. 916 01:18:11,474 --> 01:18:13,362 Les frères de Santa Lucia... 917 01:18:13,555 --> 01:18:16,075 on m'a ordonné un retable pour l'autel. 918 01:18:16,274 --> 01:18:19,209 -Tu peux le faire -Non. Je ne peux pas l'accepter. 919 01:18:19,410 --> 01:18:20,654 Pourquoi pas? 920 01:18:20,850 --> 01:18:25,421 Réfléchissez bien. Toi, Caravage, dressez un tableau de Syracuse. 921 01:18:25,618 --> 01:18:26,992 Toute la ville Je serais reconnaissant. 922 01:18:27,186 --> 01:18:29,520 Et pour moi, ce serait une chance. 923 01:18:32,850 --> 01:18:35,567 -Mais essayons de ne le dire à personne. -D'accord. 924 01:18:36,082 --> 01:18:37,904 Allons-y. 925 01:18:38,098 --> 01:18:39,821 Il est temps de manger. 926 01:18:40,018 --> 01:18:42,090 Calme! 927 01:18:42,962 --> 01:18:45,776 Qu'est-ce que c'est? Il n'a pas mangé depuis des jours ! 928 01:18:46,033 --> 01:18:49,295 -Michele, tu écoutes ? -Plus tard. 929 01:18:49,682 --> 01:18:52,234 -Je dois d'abord finir. -Plus tard... 930 01:18:52,433 --> 01:18:54,538 Plus tard, quand ? 931 01:18:57,297 --> 01:18:59,631 Oh mon Dieu ! 932 01:19:00,529 --> 01:19:03,398 David avec la tête de Goliath. 933 01:19:04,625 --> 01:19:06,534 Et tu es Goliath. 934 01:19:07,313 --> 01:19:09,484 Qu'est-ce que tu as écrit là ? 935 01:19:11,281 --> 01:19:13,484 "L'humilité tue la fierté." 936 01:19:14,448 --> 01:19:16,488 Mais pourquoi as-tu fait ça ? 937 01:19:19,664 --> 01:19:21,006 Pour le Pape. 938 01:19:36,944 --> 01:19:41,733 Pourquoi? Où es-tu? 939 01:19:42,096 --> 01:19:44,201 Où es-tu? Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ! 940 01:19:44,400 --> 01:19:46,440 -Je les ai vus ! -Michele! Michel ! 941 01:19:46,639 --> 01:19:47,850 Ils sont là ! 942 01:19:48,047 --> 01:19:49,640 -Ils sont arrivés ! -Calme. 943 01:19:49,840 --> 01:19:52,393 Je les ai vus ! Je les ai vus ! Ils sont arrivés ! 944 01:19:52,591 --> 01:19:55,013 Soyez calme ! Viens. 945 01:19:56,208 --> 01:19:59,077 Venez ici. Calme. Calme. 946 01:19:59,279 --> 01:20:01,035 Prêt. Prêt. 947 01:20:54,926 --> 01:20:58,755 Un canapé dans la maison un tribunal ! Curieuse, la vie. 948 01:20:59,918 --> 01:21:03,049 -J'ai besoin d'aide. -Madame... 949 01:21:03,854 --> 01:21:04,933 le mien ? 950 01:21:15,405 --> 01:21:18,372 je viens de penser à toi en tant que femme. 951 01:21:19,277 --> 01:21:21,666 Une femme qui se soucie avec le destin d'un homme. 952 01:21:21,869 --> 01:21:23,592 Où es-tu? 953 01:21:24,141 --> 01:21:26,279 En Sicile. 954 01:21:27,501 --> 01:21:30,184 Nous demandons et implorons au Pape, mais... 955 01:21:30,477 --> 01:21:32,517 il est inamovible. 956 01:21:32,717 --> 01:21:36,972 C'est un Borghèse et les Borghèse nous détestent. 957 01:21:38,733 --> 01:21:42,442 Comment vais-je y parvenir, quoi Vous ne l'avez pas atteint ? 958 01:21:43,148 --> 01:21:45,090 Parce que... 959 01:21:46,700 --> 01:21:50,213 parce que tu sais d'autres routes. 960 01:21:50,796 --> 01:21:54,277 Des routes comme un canapé Vous ne pouvez pas marcher, n'est-ce pas ? 961 01:21:58,604 --> 01:22:00,262 Elle aurait dû être offensée. 962 01:22:03,020 --> 01:22:06,336 Tu connais mon protecteur n'aime pas Merisi. 963 01:22:07,372 --> 01:22:10,241 Et si tu le découvres, n'hésite pas pour me bannir. 964 01:22:11,372 --> 01:22:13,128 Oui je sais. 965 01:22:15,660 --> 01:22:18,377 Pourquoi tu t'en soucies autant avec le sort de Michele ? 966 01:22:19,756 --> 01:22:21,381 Parce que c'est un grand artiste. 967 01:22:24,843 --> 01:22:27,745 Et si ton art est si grand, le mérite appartient aussi à ceux qui... 968 01:22:27,948 --> 01:22:29,573 l'a protégé et aidé. 969 01:22:30,859 --> 01:22:32,932 Juste par vanité, alors. 970 01:22:34,379 --> 01:22:37,761 La vanité ne suffit pas à justifier tout ce que j'ai fait pour lui. 971 01:22:38,987 --> 01:22:41,092 Alors, c'était par amour ? 972 01:22:44,715 --> 01:22:47,650 Désolé. j'ai mal fait pour la déranger. 973 01:22:48,587 --> 01:22:51,685 Je ne peux pas demander ça risquez tout ce que vous avez. 974 01:22:52,331 --> 01:22:55,113 Mais tu sais que je le ferai. 975 01:23:18,602 --> 01:23:20,457 Michelle. 976 01:23:21,450 --> 01:23:23,239 Michelle. 977 01:23:24,330 --> 01:23:25,923 Comment vas-tu? 978 01:23:26,378 --> 01:23:28,352 Jusqu'à Messine ? 979 01:23:28,554 --> 01:23:30,441 Pas grand-chose, ne vous inquiétez pas. 980 01:23:30,634 --> 01:23:33,055 Quand nous arrivons tu te reposes. 981 01:23:33,289 --> 01:23:35,362 Courage, il n'y a personne qui nous suit. 982 01:23:35,561 --> 01:23:38,725 Allons-y. Il faut travailler. 983 01:23:58,313 --> 01:24:00,200 Mais entre, chérie. 984 01:24:07,561 --> 01:24:11,521 Je vois avec plaisir cette fois n'a pas éclipsé sa beauté. 985 01:24:11,753 --> 01:24:14,884 Je suis curieux à ce sujet ton désir de me voir. 986 01:24:15,272 --> 01:24:18,371 Pourquoi penses-tu Je veux l'aider ? 987 01:24:18,697 --> 01:24:21,926 Parce que je sais que tu as du pouvoir pour ce faire, Votre Excellence. 988 01:24:22,120 --> 01:24:25,154 -Aujourd'hui plus que jamais ! -Tu dois vraiment aimer ce peintre. 989 01:24:26,377 --> 01:24:28,711 Maintenant tu appartiens à un seul homme... 990 01:24:29,384 --> 01:24:32,319 et votre obligation est d'être fidèle, dit-on. 991 01:24:33,448 --> 01:24:36,831 Je fais confiance à votre description, Excellence. 992 01:24:37,352 --> 01:24:39,424 Et le pardon d'un meurtrier... 993 01:24:39,623 --> 01:24:42,079 vaut plus que une visite éphémère. 994 01:24:43,207 --> 01:24:44,833 Que veux-tu? 995 01:24:47,559 --> 01:24:49,501 Un pacte. 996 01:24:51,463 --> 01:24:54,398 Quelque chose de discret mais... 997 01:24:54,824 --> 01:24:56,962 durable. 998 01:25:00,647 --> 01:25:02,370 Avec moi, cette fois. 999 01:25:03,112 --> 01:25:05,829 Et donc, Merisi... 1000 01:25:06,087 --> 01:25:08,192 Sera-t-il pardonné ? 1001 01:25:08,391 --> 01:25:10,463 La bureaucratie vaticane... 1002 01:25:10,663 --> 01:25:12,768 parfois c'est très lent. 1003 01:25:14,855 --> 01:25:17,538 Pas pour vous, monsieur. 1004 01:25:18,215 --> 01:25:20,582 Pas pour moi. 1005 01:25:48,902 --> 01:25:51,007 -Venir vite. -Comme c'est lourd ! 1006 01:25:51,206 --> 01:25:53,923 Rapidement! De ce côté ! 1007 01:25:54,630 --> 01:25:56,517 Mettez-le ici. 1008 01:25:58,406 --> 01:25:59,999 J'ai fini ! 1009 01:26:11,301 --> 01:26:13,189 Comme c’est dégoûtant ! 1010 01:26:13,701 --> 01:26:16,090 Je ne sais pas si nous l'avons bien fait. 1011 01:26:18,533 --> 01:26:20,094 C'est parfait. 1012 01:26:20,293 --> 01:26:21,602 Commençons. 1013 01:26:21,797 --> 01:26:24,961 -Maintenant? -Oui! Maintenant. Maintenant! 1014 01:26:26,405 --> 01:26:28,510 Commençons maintenant. 1015 01:26:54,660 --> 01:26:56,351 Ce Merisi est un une inquiétude constante... 1016 01:26:56,548 --> 01:26:58,620 pour vous, Cardinal del Monte. 1017 01:26:58,820 --> 01:27:00,991 Avant la chevalerie... 1018 01:27:01,188 --> 01:27:02,781 Maintenant, pardon. 1019 01:27:02,980 --> 01:27:05,827 C'est un grand artiste, La sainteté. 1020 01:27:06,020 --> 01:27:08,737 Ou un homme dangereux. 1021 01:27:08,932 --> 01:27:10,906 Mais prêt à se racheter, La sainteté. 1022 01:27:11,108 --> 01:27:13,180 Jusqu'au Grand Maître de Wignacourt semble... 1023 01:27:13,379 --> 01:27:17,373 s'inquiéter L'avenir du Caravage. 1024 01:27:18,756 --> 01:27:21,854 En signant le pardon, ce serait beaucoup de gens heureux. 1025 01:27:22,115 --> 01:27:24,057 Certainement, Votre Sainteté. 1026 01:27:24,260 --> 01:27:28,253 Toi aussi, tu as une vie insolite intérêt pour ce peintre. 1027 01:27:28,451 --> 01:27:31,517 Votre Sainteté, n'oubliez pas qui lui a donné... 1028 01:27:31,715 --> 01:27:34,268 pour faire son portrait. 1029 01:27:35,107 --> 01:27:38,271 Cependant discutable qu'ils soient... 1030 01:27:38,467 --> 01:27:42,013 Les peintures du Caravage ils pourront augmenter votre renommée... 1031 01:27:42,435 --> 01:27:45,948 et le patrimoine de Sainte Église romaine. 1032 01:27:46,147 --> 01:27:49,213 C'est pourquoi je me permets d'insister. 1033 01:27:49,411 --> 01:27:52,891 Mon seul désir est de servir le meilleur possible.... 1034 01:27:53,090 --> 01:27:55,327 Votre Sainteté. 1035 01:28:02,754 --> 01:28:04,347 Chevaliers de Rome. 1036 01:28:04,547 --> 01:28:05,692 -Ils sont là pour moi. -Ne pense pas... 1037 01:28:05,890 --> 01:28:07,800 -Ils sont là pour moi ! -Soyez calme. 1038 01:28:10,850 --> 01:28:14,844 -Une pomme. -Seulement un? Oranges, citrons, laitue... 1039 01:28:15,042 --> 01:28:17,497 -Combien ? -Deux pièces. 1040 01:28:17,698 --> 01:28:19,520 Allons-y. 1041 01:28:21,634 --> 01:28:23,357 -Tu veux t'amuser avec moi ? -Non, non ! 1042 01:28:23,554 --> 01:28:25,496 -Vous perdez. -Je sais mais... 1043 01:28:25,698 --> 01:28:26,745 Je dois y aller, merci. 1044 01:28:26,946 --> 01:28:29,596 Dispersez-vous ! Laissez passer ! 1045 01:28:59,520 --> 01:29:02,455 Maître ! Nous sommes honorés. 1046 01:29:02,977 --> 01:29:04,438 Chevalier Merisi... 1047 01:29:05,057 --> 01:29:08,406 travaillé dans le secret le plus absolu... 1048 01:29:08,609 --> 01:29:11,064 mais laisse-moi te dire ce que je pense. 1049 01:29:11,265 --> 01:29:13,915 Il ne nous a donné qu'une moitié de tableau. 1050 01:29:14,209 --> 01:29:18,137 Le haut de l'écran est vide. 1051 01:29:18,465 --> 01:29:20,603 Êtes-vous en train de dire, vide ? 1052 01:29:23,808 --> 01:29:25,848 Où? 1053 01:29:26,528 --> 01:29:28,416 Ici? 1054 01:29:28,608 --> 01:29:30,234 Peut-être ici ? 1055 01:29:30,432 --> 01:29:34,010 Vide! Vide, où ? Vide, où ? 1056 01:29:34,208 --> 01:29:35,997 Où voyez-vous le vide ? 1057 01:29:36,192 --> 01:29:38,080 -Pardonne-lui ! -Tu es fou... 1058 01:29:38,271 --> 01:29:40,508 Vous êtes très stressé ! 1059 01:29:40,799 --> 01:29:43,734 Allons-y. Allons-y. 1060 01:29:43,935 --> 01:29:46,903 Que fais-tu? Voulez-vous avoir des ennuis ? 1061 01:29:49,855 --> 01:29:53,270 Je vais l'avoir ! Je vais l'avoir ! 1062 01:29:53,631 --> 01:29:55,606 Force. 1063 01:30:09,183 --> 01:30:11,671 Calme. Toujours! Nous ne voulons pas vous faire de mal. 1064 01:30:11,935 --> 01:30:13,757 Cardinal Gonzague veut te parler. 1065 01:30:13,951 --> 01:30:16,733 Voici notre Caravage ! 1066 01:30:16,926 --> 01:30:18,749 Je vois que vous ne me reconnaissez pas. 1067 01:30:19,007 --> 01:30:21,341 Une fois, je voulais te commander un travail pour moi... 1068 01:30:21,534 --> 01:30:24,153 mais ce fut en vain. Quand même... 1069 01:30:24,350 --> 01:30:28,179 Je sais que j'étais anxieux pour les nouvelles que j'ai apportées. 1070 01:30:29,310 --> 01:30:31,830 Il a obtenu le pardon. 1071 01:30:32,030 --> 01:30:34,332 -Ce n'est pas vrai. - C'est vrai, oui ! 1072 01:30:34,847 --> 01:30:38,938 Vous sous-estimez l'infini Pouvoir de la Providence divine. 1073 01:30:41,054 --> 01:30:42,876 Et pourrai-je retourner à Rome ? 1074 01:30:43,070 --> 01:30:45,492 je suis là exactement pour vous accompagner. 1075 01:30:45,694 --> 01:30:48,727 Maintenant, viens. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 1076 01:30:48,926 --> 01:30:51,162 Un bateau nous attend à l'embarcadère. 1077 01:30:51,358 --> 01:30:52,602 Mais j'ai des écrans pour Sa Sainteté. 1078 01:30:52,797 --> 01:30:55,350 -Je ne peux pas partir sans eux. -Bien sûr que non! 1079 01:31:07,453 --> 01:31:10,355 Et donc c’est un homme libre. 1080 01:31:34,269 --> 01:31:36,691 Bien! Nous sommes arrivés ! 1081 01:31:36,893 --> 01:31:39,097 À vos ordres, Votre Excellence ! 1082 01:31:39,292 --> 01:31:41,267 Escortez le Maître jusqu'à l'atterrissage. 1083 01:31:41,756 --> 01:31:45,105 j'irai ensuite avec des guides de la circulation. 1084 01:31:47,005 --> 01:31:49,787 -Et mes écrans ? -Mes hommes les prendront. 1085 01:31:49,981 --> 01:31:52,915 Poursuivre. N'ayez pas peur. 1086 01:31:53,117 --> 01:31:56,346 Alors nous partirons ensemble en calèche. 1087 01:32:17,564 --> 01:32:19,931 Préparez-vous pour soulever le fer. 1088 01:33:05,915 --> 01:33:08,086 Michel-Ange Merisi ? 1089 01:33:08,282 --> 01:33:09,297 Oui. 1090 01:33:09,498 --> 01:33:11,800 Il est recherché. 1091 01:33:12,794 --> 01:33:15,413 Non, ce n'est pas vrai. 1092 01:33:15,610 --> 01:33:18,610 Ici, il est écrit que a été condamné à mort. 1093 01:33:18,810 --> 01:33:23,153 Ce n'est pas possible ! Le pape Il m'a accordé le pardon. 1094 01:33:23,354 --> 01:33:25,264 Demandez au cardinal Gonzaga. 1095 01:33:25,466 --> 01:33:28,149 Il sait tout. Il est amarré à l'extérieur. 1096 01:33:28,378 --> 01:33:31,094 Que fais-tu? Qu'est-ce que c'est? Laissez-moi ! 1097 01:33:31,290 --> 01:33:33,145 Laissez-moi ! Pourquoi? 1098 01:33:34,202 --> 01:33:36,591 Pourquoi pars-tu ? Ils s'en vont ! 1099 01:33:36,794 --> 01:33:39,925 Pourquoi ? Arrêt! Arrêt! 1100 01:33:41,242 --> 01:33:45,170 Arrêtez ! Mes peintures ils sont sur ce navire ! 1101 01:33:45,369 --> 01:33:47,344 Juste pour le Pape ! 1102 01:34:13,273 --> 01:34:16,240 Mais sais-tu qui est cet homme ? 1103 01:34:16,441 --> 01:34:18,480 Ouvrir! 1104 01:34:30,680 --> 01:34:32,567 Veuillez accepter mes excuses. 1105 01:34:32,984 --> 01:34:35,089 Mon officier ne le savait pas. 1106 01:34:36,600 --> 01:34:39,949 Aide-moi à atteindre le navire qui vous avez mes écrans s'il vous plaît. 1107 01:34:40,152 --> 01:34:43,054 Nous savons que ça va à Porto Ercole. 1108 01:34:44,440 --> 01:34:46,960 Je lui ai demandé de l'aide. 1109 01:34:48,407 --> 01:34:50,317 Viens. 1110 01:34:55,895 --> 01:34:58,579 Lentement. Lentement. 1111 01:34:59,671 --> 01:35:01,580 Maître... 1112 01:35:01,783 --> 01:35:06,933 maintenant ces pêcheurs ils vous emmèneront à Porto Ercole. 1113 01:35:15,159 --> 01:35:16,785 Aide-le. 1114 01:35:17,207 --> 01:35:19,094 Prudent. 1115 01:35:40,246 --> 01:35:43,213 C'est le sauf-conduit du Pape, tu vois ? 1116 01:35:43,734 --> 01:35:45,457 je n'aurais pas dû le quitter partir dans cet état ! 1117 01:35:45,654 --> 01:35:47,247 Mais c'était impossible Attendez, marquise. 1118 01:35:47,446 --> 01:35:49,835 Vous vouliez récupérer vos écrans ! 1119 01:35:50,038 --> 01:35:52,012 -Où était ce vaisseau ? -À Porto Ercole. 1120 01:35:52,214 --> 01:35:54,101 Attendez ! je vais te préparer une escorte. 1121 01:35:54,294 --> 01:35:56,465 Je suis très pressé ! 1122 01:36:46,484 --> 01:36:49,899 -eau. -Passe l'eau. 1123 01:37:01,300 --> 01:37:03,667 C'est très mauvais. 1124 01:37:35,059 --> 01:37:36,620 Je pense qu'il est en train de mourir. 1125 01:37:36,819 --> 01:37:39,208 Il vaut mieux se débarrasser de lui avant de mourir à bord. 1126 01:37:39,411 --> 01:37:41,200 Oui, oui. 1127 01:37:50,898 --> 01:37:52,840 Plus vite ! Plus rapide! 1128 01:37:53,043 --> 01:37:55,083 PORTO ERCOLE, FENIGLIA, 1610 1129 01:40:46,958 --> 01:40:48,485 " MERDE, PERCÉ DE PASSION... 1130 01:40:48,686 --> 01:40:50,791 L'AMOUR NOUS VAINCRE, ET L'ART NOUS REND IMMORTELS." 1131 01:40:50,990 --> 01:40:51,938 WOLFGANG GOETHE