1
00:00:29,240 --> 00:00:32,640
♪ Es dauert nur eine Minute, Mädchen
2
00:00:32,760 --> 00:00:36,200
♪ Sich verlieben
3
00:00:36,320 --> 00:00:38,480
♪ Es dauert nur eine Minute, Mädchen
4
00:00:38,600 --> 00:00:41,680
♪ Nur eine Minute!
5
00:00:42,520 --> 00:00:44,880
♪ Zum Verlieben!
6
00:00:48,800 --> 00:00:50,000
Papa.
7
00:00:55,720 --> 00:00:57,800
♪ Verliebe dich einfach...
8
00:00:59,480 --> 00:01:01,600
♪ Es dauert nur eine Minute, Mädchen
9
00:01:01,720 --> 00:01:05,120
♪ Dauert nur eine Minute, Mädchen!
10
00:01:05,240 --> 00:01:07,520
♪ Sich verlieben
11
00:01:07,640 --> 00:01:11,960
♪ Es dauert nur eine
Minute Mädchen Oi, oi!
12
00:01:33,640 --> 00:01:36,760
Es ist noch frühe Saison.
- Warum sind also alle anderen ausverkauft?!
13
00:01:36,880 --> 00:01:41,040
Letzten Dienstag in Waikikis waren sie es
Schlange vor dem Block für Jeff Leppard!
14
00:01:41,160 --> 00:01:42,560
Ich bin fertig, Kumpel.
15
00:01:45,360 --> 00:01:47,560
Was ist los?
- Darren verlässt die Band.
16
00:01:47,680 --> 00:01:53,600
Ach, verdammt noch mal!
- Benidorms bester Tribute-Act, 2019, und du gehst einfach weg?
17
00:01:53,720 --> 00:01:57,280
Kumpel, wenn er gehen will--
- Oh, natürlich ist es dir egal!
18
00:01:57,400 --> 00:01:59,280
Du hast immer gedacht, dass du es schaffst
ein besserer Robbie.
19
00:01:59,360 --> 00:02:00,440
Was?!
20
00:02:00,520 --> 00:02:02,160
Nun ja, das haben Sie doch, nicht wahr?
21
00:02:02,800 --> 00:02:04,520
Ja.
- Nun, es gehört alles dir, Kumpel.
22
00:02:04,600 --> 00:02:06,600
Weil ich es selbst machen werde
Robbie Williams-Nacht.
23
00:02:06,680 --> 00:02:12,400
In Benidorm?
- Nein, ich habe einen Auftritt bei Caesar's Carvery in Faliraki und ich reise morgen ab!
24
00:02:12,520 --> 00:02:14,960
Nun, wenn du gehst, werde ich es tun
Ich brauche den Riesen, den du mir schuldest, Kumpel.
25
00:02:15,040 --> 00:02:17,600
Oh, gib auf, Kumpel.
Das wirst du nie wieder sehen.
26
00:02:17,720 --> 00:02:20,400
Schwänze wie Darren sind einfach nur
für sich selbst heraus.
27
00:02:20,520 --> 00:02:22,320
Du weißt, dass er es war
vögelt Isabella.
28
00:02:25,920 --> 00:02:28,000
Du was?
- Tatsächlich kann man nicht aufhören
29
00:02:28,120 --> 00:02:31,520
Denn ich schätze, jetzt ist es an der Zeit
Du bist endgültig entlassen!
30
00:02:31,640 --> 00:02:33,400
Ich entlasse dich, du bist entlassen.
31
00:02:33,520 --> 00:02:37,280
Wir haben diese Auszeichnung nur bekommen, weil ich angefangen habe
singende Engel in der Zugabe.
32
00:02:37,440 --> 00:02:39,080
Tatsächlich ist das meins!
33
00:02:39,200 --> 00:02:41,280
Du berührst diese Auszeichnung
und ich werde dich töten.
34
00:02:42,280 --> 00:02:43,800
Was ist los?
35
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Jungs... Jungs,
Genug mit dem Argy Bargy!
36
00:02:47,440 --> 00:02:51,160
Ich tue euch einen Gefallen, Jungs, denn
Du verschwendest hier draußen dein Leben.
37
00:02:51,280 --> 00:02:53,640
Nach Hause gehen!
Mach etwas anderes.
38
00:02:53,760 --> 00:02:58,160
Bevor du in 10 Jahren aufwachst und
erkennen, was für alle anderen offensichtlich ist.
39
00:02:58,760 --> 00:03:01,960
Du bist nur drei Dummköpfe entfernt
Yorkshire, der nicht singen kann!
40
00:03:05,600 --> 00:03:07,080
Eigentlich komme ich aus Runcorn.
41
00:03:07,200 --> 00:03:08,800
Oh mein Gott.
42
00:03:28,600 --> 00:03:30,280
Darren, ich bin es, mach auf.
43
00:03:30,400 --> 00:03:33,440
Darren, ich will diese Auszeichnung zurück,
Ich gehe nicht ohne.
44
00:03:34,160 --> 00:03:36,280
Du weißt, ich habe einen Schlüssel,
Schwachkopf!
45
00:04:28,440 --> 00:04:29,560
Hülse?
46
00:04:41,760 --> 00:04:43,440
Was werden wir tun?
47
00:04:45,040 --> 00:04:47,000
Ich nehme an, das werden wir haben
an den Strand gehen.
48
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
Guten Morgen, Dennis.
49
00:06:46,160 --> 00:06:47,880
Archie, was machst du hier?
50
00:06:48,000 --> 00:06:49,760
Du hast mich letzte Nacht nicht rausgeschmissen.
51
00:06:49,880 --> 00:06:51,960
Du warst letzte Nacht nicht hier,
Ich habe es überprüft.
52
00:06:52,080 --> 00:06:53,720
Nicht unter dem Tisch...
53
00:07:17,200 --> 00:07:18,320
Du brauchst Hilfe!
54
00:07:22,520 --> 00:07:24,680
Ah! Du hast vorher in einer Kneipe gearbeitet?
55
00:07:24,800 --> 00:07:27,480
Habe ich...?
Ich bin in einer Kneipe aufgewachsen.
56
00:07:27,600 --> 00:07:29,840
Seitdem schenke ich Pints ein
Ich war 3 Jahre alt.
57
00:07:31,360 --> 00:07:33,040
Offensichtlich war das eine Lüge.
58
00:07:33,800 --> 00:07:36,400
10 Euro pro Stunde, Bargeld in der Hand.
- 10? Nein, nein, nein.
59
00:07:36,480 --> 00:07:38,320
Lasst uns verhandeln.
- Okay, 7.
60
00:07:38,440 --> 00:07:41,080
Ich lerne schnell und habe ein Diplom.
61
00:07:41,200 --> 00:07:42,680
In der Schauspielerei.
62
00:07:42,800 --> 00:07:44,880
Du bist auch ein bewährter Lügner
ohne Erfahrung.
63
00:07:44,960 --> 00:07:46,080
Sagen wir 12.
- 9.
64
00:07:46,160 --> 00:07:47,400
11?
- 10.
65
00:07:47,520 --> 00:07:49,480
Perfekt!
Aber ich brauche eine Auszeit für Vorsprechen.
66
00:07:49,600 --> 00:07:50,680
Handeln.
67
00:08:04,840 --> 00:08:06,360
Also egal, ich warte dort,
68
00:08:06,480 --> 00:08:10,960
Es gibt eine Schlange voller schöner Frauen
möchte mit mir reden.
69
00:08:11,080 --> 00:08:14,240
Archie, zu einigen komme ich nicht
über 50 Singleabende.
70
00:08:14,360 --> 00:08:16,520
Nein, nein, Vorbehalt des Urteils ...
71
00:08:17,120 --> 00:08:19,080
bis du die Fotos gesehen hast!
72
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Entschuldigung, erster Tag. Was war es?
73
00:08:23,560 --> 00:08:25,240
Eine Cola.
- Eine Cola!
74
00:08:25,360 --> 00:08:26,800
Ich kann das tun.
75
00:08:29,000 --> 00:08:31,960
Äh, entschuldigen Sie,
Ist die Küche geöffnet?
76
00:08:32,800 --> 00:08:35,680
Küche, ähm, ich bin mir nicht sicher.
77
00:08:36,160 --> 00:08:37,280
Dennis...
78
00:08:38,320 --> 00:08:40,160
Ist die Küche geöffnet?
79
00:08:43,080 --> 00:08:44,320
Ja.
80
00:08:44,960 --> 00:08:46,200
Ja.
81
00:08:47,120 --> 00:08:48,320
Hier.
82
00:08:51,200 --> 00:08:54,920
Margarita war Miss Costa Rica,
1996.
83
00:08:56,400 --> 00:08:58,000
Ich bin fertig mit Beziehungen, Kumpel.
84
00:08:58,080 --> 00:08:59,960
Wer hat etwas darüber gesagt?
Beziehungen?
85
00:09:00,880 --> 00:09:02,760
Jeder ist nur für eine Sache da.
86
00:09:03,320 --> 00:09:07,720
Ein paar Stunden für beide Seiten
wohltuende körperliche Intimität.
87
00:09:10,040 --> 00:09:13,120
Für mich länger, weil ich tantrisch bin.
88
00:09:23,760 --> 00:09:25,600
Entschuldigung.
89
00:09:26,560 --> 00:09:29,240
Du kommst mir bekannt vor. Hast du gearbeitet?
in der Vegas-Lounge?
90
00:09:29,360 --> 00:09:32,120
Ja.
Ich spiele Klavier für Non Jovi.
91
00:09:33,440 --> 00:09:34,760
Rita.
-Rosa.
92
00:09:34,880 --> 00:09:37,320
Ich war Tänzerin.
Erinnern Sie sich an die sexy Pferde?
93
00:09:37,440 --> 00:09:39,480
Habe dich ohne nicht erkannt
Deine Steigbügel.
94
00:09:41,360 --> 00:09:43,560
Wie geht es dir?
Du siehst nicht toll aus.
95
00:09:43,680 --> 00:09:45,920
Ich und ein Kumpel hatten einen Streit.
96
00:09:47,240 --> 00:09:49,800
Aber du willst nicht, dass ich das tue
langweile dich mit meinen Problemen.
97
00:09:50,720 --> 00:09:51,920
OK.
98
00:09:52,040 --> 00:09:54,640
Er dachte immer, er wäre es
der Talentierte.
99
00:09:55,320 --> 00:09:56,920
Vielleicht war er es.
100
00:09:57,640 --> 00:09:59,640
Vielleicht war ich eifersüchtig.
101
00:10:00,240 --> 00:10:03,320
Aber heute Morgen haben sie seines gefunden
Körper schwimmt im Pool.
102
00:10:03,800 --> 00:10:05,400
Heilige Scheiße!
103
00:10:06,320 --> 00:10:07,800
Entschuldigung.
104
00:10:08,240 --> 00:10:10,320
Was ist passiert?
- Nun, ich weiß es nicht!
105
00:10:10,840 --> 00:10:13,400
Es muss welche gegeben haben
Art Unfall.
106
00:10:13,520 --> 00:10:15,160
Steven Evans?
107
00:10:15,560 --> 00:10:17,920
Ich verhafte Sie wegen
der Mord an Darren Small.
108
00:10:19,360 --> 00:10:20,720
Was?!
109
00:10:20,840 --> 00:10:22,560
Heilig... Scheiße.
110
00:10:39,160 --> 00:10:42,640
Ich schwöre, als ich ihn das letzte Mal gesehen habe
war nach dem Auftritt backstage.
111
00:10:42,720 --> 00:10:44,800
Ja, wo wir dich kennen
hatte einen großen Kampf.
112
00:10:44,960 --> 00:10:48,880
CCTV zeigt, wie Sie in sein Zimmer gehen
Gestern Abend um 1:46 Uhr.
113
00:10:49,000 --> 00:10:50,720
Ich war betrunken!
114
00:10:50,840 --> 00:10:52,920
Ich wollte gerade etwas holen.
- Was?
115
00:10:53,480 --> 00:10:59,240
Diese Auszeichnung... Blöder Glasklumpen, aber das war es nicht
in seinem Zimmer, und Darren auch nicht, ich schwöre!
116
00:10:59,360 --> 00:11:01,480
Ich war nicht mehr da drin
als eine Minute.
117
00:11:01,600 --> 00:11:03,800
Lange genug, um jemanden zu werfen
von einem Balkon.
118
00:11:03,920 --> 00:11:06,040
Ja, es dauert nur eine Minute.
119
00:11:09,360 --> 00:11:11,400
Was?
Warum war das seltsam?
120
00:11:12,000 --> 00:11:13,200
Hier entlang!
121
00:11:17,280 --> 00:11:20,000
Das ist falsch. Ich kenne ihn.
Er ist eigentlich wirklich nett.
122
00:11:20,120 --> 00:11:22,200
Es ist in Ordnung, meine Dame.
Wir wissen, was wir tun.
123
00:11:23,320 --> 00:11:26,640
Du kannst jetzt wieder reingehen, Dennis.
- Geht es darum, Ihr Kind zur Arbeit zu bringen?
124
00:11:27,600 --> 00:11:30,040
Ich bin 23.
- Hast du einen Ausweis?
125
00:11:34,040 --> 00:11:35,520
Jesus Ballesteros.
126
00:11:35,640 --> 00:11:37,080
Kennst du sie?
127
00:11:37,200 --> 00:11:40,720
Inspektor Hernandez und ich haben eine
langjährige Meinungsverschiedenheit.
128
00:11:40,840 --> 00:11:42,920
Sie denkt, mein Alkohol
Lizenz ist fragwürdig.
129
00:11:43,040 --> 00:11:45,160
Ich denke, sie ist eine völlige Verschwendung
vom Geld der Steuerzahler.
130
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
Ha! Als ob Sie Steuern zahlen würden.
131
00:11:50,920 --> 00:11:52,600
Möglicherweise brauchen wir
eine Aussage machen.
132
00:11:52,720 --> 00:11:55,160
Lassen Sie mich Ihnen meine persönliche Nummer geben--
- Jesus!
133
00:12:17,480 --> 00:12:19,720
Ist Craig mit dem Affen?
eine echte Person?
134
00:12:20,520 --> 00:12:22,040
Jein.
135
00:12:22,160 --> 00:12:24,400
Es ist nicht sein richtiger Name?
- Es ist kein echter Affe.
136
00:12:32,200 --> 00:12:33,600
Du warst bei der Polizei?
137
00:12:33,720 --> 00:12:35,600
35 Jahre.
138
00:12:37,040 --> 00:12:39,880
Sie sollten also ins Hotel kommen
Finden Sie den Ort, an dem der Mann starb, und untersuchen Sie ihn.
139
00:12:42,080 --> 00:12:43,720
Und warum sollte ich das tun wollen?
140
00:12:44,240 --> 00:12:45,800
Moralische Verpflichtung.
141
00:12:45,920 --> 00:12:48,440
Wenn wir nichts tun,
Ein unschuldiger Mann wird ins Gefängnis kommen.
142
00:12:48,560 --> 00:12:50,560
Wie können Sie sicher sein, dass er unschuldig ist?
143
00:12:51,560 --> 00:12:54,760
Ich habe ein Geschenk. Ich weiß wann
Die Leute sagen die Wahrheit.
144
00:12:55,200 --> 00:12:56,320
OK.
145
00:12:57,000 --> 00:13:00,280
Ich möchte keine Nachforschungen anstellen, weil
Ich kann mich nicht darum kümmern und es ist mir auch egal.
146
00:13:00,360 --> 00:13:02,320
War das wahr?
147
00:13:11,000 --> 00:13:14,600
Diese Detektivin...
Du magst sie nicht, oder?
148
00:13:15,360 --> 00:13:16,960
Nicht wirklich.
149
00:13:17,080 --> 00:13:19,000
Also... beweisen Sie, dass sie den falschen Mann hat.
150
00:13:19,120 --> 00:13:21,080
Lass sie wirklich dumm aussehen.
151
00:13:21,200 --> 00:13:22,640
Hallo?
152
00:13:23,160 --> 00:13:24,560
Servieren Sie diesen Kerl, ja?
153
00:13:31,400 --> 00:13:32,800
Was zum Teufel machst du?!
154
00:13:32,920 --> 00:13:35,080
Eine Stunde oder ich werde werfen
das im Meer.
155
00:13:35,200 --> 00:13:36,800
Das wirfst du ins Meer
und ich werde dich entlassen!
156
00:13:36,880 --> 00:13:39,520
Du hilfst nicht, ich gebe auf.
Und wirf das ins Meer.
157
00:13:47,200 --> 00:13:49,080
Eine halbe Stunde.
- Estupendo!
158
00:13:49,200 --> 00:13:50,360
Vamos.
159
00:13:51,080 --> 00:13:52,640
Was, du kommst auch?
160
00:13:52,760 --> 00:13:54,880
Was wissen Sie darüber?
Morde untersuchen?
161
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
Alles.
162
00:13:57,520 --> 00:14:00,880
Als ich 12 war, habe ich mir die Beine gebrochen
Meine Eltern haben mir einen DVD-Player gekauft,
163
00:14:00,960 --> 00:14:03,400
Sie wissen schon, einer dieser Kleinen
Tragbare mit Bildschirm?
164
00:14:03,520 --> 00:14:06,080
Sie haben es gebraucht gekauft bei
irgendeine alte Engländerin.
165
00:14:06,280 --> 00:14:08,880
Ich glaube, sie ist gestorben.
Wie auch immer, als ich versuchte, es zu benutzen,
166
00:14:09,000 --> 00:14:12,280
Ich sah, dass darin eine Scheibe war, und
Diese CD war die erste Episode überhaupt
167
00:14:12,400 --> 00:14:15,240
der Mittsommermorde.
Kennst du diese Sendung?
168
00:14:15,360 --> 00:14:18,160
Ich habe es gespielt und dachte:
Das ist so altmodisch,
169
00:14:18,280 --> 00:14:20,840
und ich wollte es ausschalten.
Aber dann Gerald Hadley
170
00:14:20,920 --> 00:14:24,320
wird zu Tode geprügelt aufgefunden, und ich denke:
Ich muss wissen, wer das getan hat.
171
00:14:24,440 --> 00:14:29,400
Als mein Gips abgenommen wurde, war ich
hatte bereits alle 142 Folgen gesehen.
172
00:14:30,560 --> 00:14:33,400
Und danach habe ich einen Supertiefgang gemacht
Tauchen Sie ein in Murder She Wrote,
173
00:14:33,520 --> 00:14:38,600
Diagnose Mord, Frostberührung,
Bergerac: Das ist nicht wie im Fernsehen.
174
00:14:38,720 --> 00:14:41,960
Echte Polizeiarbeit erfordert Hunderte
Stundenlanges Informationssammeln--
175
00:14:42,080 --> 00:14:44,080
Ja, ja, ja, ja, ja.
Du bist der Boss!
176
00:14:44,200 --> 00:14:46,240
Ich bin nur hier, um zu beobachten.
177
00:14:46,360 --> 00:14:48,960
Schauen Sie, ich gehe alleine und frage
ein paar Fragen in der Bar.
178
00:14:49,120 --> 00:14:52,360
Du bleibst hier und tust es nicht
Sprich mit irgendjemandem, OK?
179
00:14:52,480 --> 00:14:56,200
Bleib hier, rede nicht mit
irgendjemand... Eine Million Prozent.
180
00:15:05,960 --> 00:15:08,520
Entschuldigung, darf ich Sie fragen?
ein paar Fragen?
181
00:15:16,240 --> 00:15:18,560
OK, das ist groß.
Ich habe etwas.
182
00:15:19,800 --> 00:15:23,000
Das sind Shell und Tony.
- Nennen Sie mich Big Tone.
183
00:15:23,520 --> 00:15:24,440
Nein.
184
00:15:24,560 --> 00:15:26,280
Tony und Shell sind gestern Abend angekommen.
185
00:15:26,400 --> 00:15:29,320
Sag mir, was du mir gesagt hast.
- Nun ja, wir hatten Verspätung beim Einsteigen.
186
00:15:29,600 --> 00:15:31,480
Drei Stunden auf dem Asphalt
in Stansted.
187
00:15:31,600 --> 00:15:33,920
Als wir an der Rezeption ankamen,
es war niemand da.
188
00:15:34,400 --> 00:15:37,200
Dann plötzlich...
189
00:15:37,320 --> 00:15:39,640
Was war das für ein Spritzer?
- Wahrscheinlich eine Möwe.
190
00:15:40,240 --> 00:15:43,280
Eine Möwe?
- Ja, es war einer von denen ganz Großen.
191
00:15:43,400 --> 00:15:46,040
Eine Möwe?
- Ja. Einer von ihnen ganz Großen.
192
00:15:46,160 --> 00:15:50,120
Ich sagte, was macht eine Möwe hier?
der Pool? Sollte im Meer sein!
193
00:15:50,240 --> 00:15:52,280
Und jetzt denke ich, dass es so ist
wahrscheinlicher dieser Kerl.
194
00:15:52,360 --> 00:15:54,800
Und wie spät war das?
195
00:15:54,920 --> 00:15:56,840
Viertel vor eins.
Ich habe gerade auf meine Uhr geschaut.
196
00:15:58,000 --> 00:16:00,960
Die Polizei sagte, Steve sei hineingegangen
Darrens Zimmer um 1:46.
197
00:16:01,120 --> 00:16:03,640
Eine ganze Stunde später.
Darren war bereits tot.
198
00:16:05,840 --> 00:16:07,120
Okay, nicht schlecht.
199
00:16:08,440 --> 00:16:09,480
Danke schön.
200
00:16:12,000 --> 00:16:13,360
Der Mörder ist immer noch da draußen.
201
00:16:13,480 --> 00:16:15,200
Wir können diesen Fall lösen!
202
00:16:15,320 --> 00:16:17,880
Wenn Sie noch bei der Polizei wären,
Was würdest du jetzt tun?
203
00:16:18,360 --> 00:16:19,640
Wir gingen in die Kneipe.
204
00:16:19,760 --> 00:16:22,120
Nach der Kneipe?
- Wahrscheinlich ein Curry.
205
00:16:22,560 --> 00:16:24,400
Bei der Untersuchung.
206
00:16:24,920 --> 00:16:27,680
Wir würden wahrscheinlich fragen
die Band.
207
00:16:27,800 --> 00:16:29,800
Ja! Lasst uns das tun.
208
00:16:41,560 --> 00:16:42,640
Sagen Sie das noch einmal?
209
00:16:43,480 --> 00:16:45,960
Ich bin Jason, aber in der Band
Ich spiele Mark.
210
00:16:46,120 --> 00:16:48,560
Er ist Mark, aber in der Band
er spielt Jason.
211
00:16:49,120 --> 00:16:52,400
Ah... und Howard.
- Joward.
212
00:16:52,520 --> 00:16:55,240
Die Leute konnten den Unterschied nie erkennen
zwischen Howard und Jason,
213
00:16:55,320 --> 00:16:57,680
Also kombinieren wir einfach beides.
214
00:16:57,920 --> 00:16:59,320
Spart Geld.
215
00:17:00,000 --> 00:17:02,080
Also, was habt ihr danach gemacht?
der Auftritt letzte Nacht?
216
00:17:02,160 --> 00:17:04,360
Ich war bei Isabella.
Sie ist meine Freundin.
217
00:17:04,440 --> 00:17:05,560
Ex Freundin.
218
00:17:07,480 --> 00:17:08,720
Und du?
219
00:17:09,440 --> 00:17:11,000
Ich war die ganze Nacht in meinem Zimmer.
220
00:17:13,400 --> 00:17:15,320
Und wie war Darren?
221
00:17:21,360 --> 00:17:24,480
Nun, er war ein... ein guter Sänger.
222
00:17:24,600 --> 00:17:26,640
Und er wusste es. Er war arrogant.
223
00:17:26,760 --> 00:17:29,280
Und eng. Er bekam nie eine Patrone rein.
Ich schulde mir immer noch einen Riesenbetrag.
224
00:17:29,400 --> 00:17:32,120
Ja, du konntest ihm nicht vertrauen.
Er hat seinen Vogel gestohlen.
225
00:17:34,360 --> 00:17:36,880
Dennoch war er ein guter Sänger.
226
00:17:40,480 --> 00:17:41,520
Hallo!
227
00:17:42,680 --> 00:17:44,560
Und äh... wer bist du?
228
00:17:44,680 --> 00:17:49,520
Ich bin Sergeant Rosa Ortega, Inspektor... Dennis.
- Geht es dir gut?
229
00:17:50,320 --> 00:17:54,240
Inspektor Dennis ist gerade eingeflogen
Das Vereinigte Königreich wird uns bei unserer Untersuchung unterstützen.
230
00:17:54,400 --> 00:17:56,400
Hat die Fluggesellschaft Ihr Gepäck verloren?
231
00:17:56,840 --> 00:17:58,200
Nein.
- Ja!
232
00:17:59,640 --> 00:18:01,440
Äh, ja.
233
00:18:03,600 --> 00:18:06,440
Seien Sie bitte diskret mit
Ihre Anfragen.
234
00:18:06,960 --> 00:18:12,520
Ich mag es, wenn alles perfekt ist,
perfekt... perfekt für unsere Gäste.
235
00:18:12,960 --> 00:18:14,920
Das ist dein Platz, nicht wahr, Carlos?
- Ja.
236
00:18:15,640 --> 00:18:18,680
Meine Frau und ich haben übernommen
vor acht Jahren.
237
00:18:19,680 --> 00:18:21,680
Sie ist jung genug
seine Tochter zu sein.
238
00:18:22,280 --> 00:18:24,840
Nun, sie ist meine Tochter.
239
00:18:26,160 --> 00:18:29,920
Meine Frau ist vor zwei Jahren gestorben.
- Ah, tut mir leid für deinen Verlust.
240
00:18:30,040 --> 00:18:32,760
Sie ist wie mein Puig Campana,
Weißt du?
241
00:18:32,880 --> 00:18:35,280
Der... der Berg
das über Benidorm blickt.
242
00:18:36,320 --> 00:18:38,040
Sie ist mein Fels.
243
00:18:39,440 --> 00:18:43,240
Wenn du mich entschuldigen würdest... Isabella, sieh dir das an
Die Detektive haben alles, was sie brauchen.
244
00:18:44,280 --> 00:18:45,920
Wie kann ich dir helfen?
245
00:18:46,040 --> 00:18:47,840
Oh, es ist alles in Ordnung.
Wir wollten gerade gehen.
246
00:18:47,960 --> 00:18:51,760
Wir benötigen eine Kopie der Videoüberwachung von
letzte Nacht und ein Schlüssel zum Tatort.
247
00:19:01,400 --> 00:19:05,080
Es ist so traurig zu glauben, dass dies das letzte Mal ist
etwas, das jemand gesehen hat, bevor er gestorben ist.
248
00:19:06,040 --> 00:19:08,440
Also, wonach suchen wir?
249
00:19:09,320 --> 00:19:11,160
Ich werde es wissen, wenn ich es finde.
250
00:19:11,280 --> 00:19:13,240
Natürlich die Anomalie.
251
00:19:13,360 --> 00:19:16,520
Das kleine Ding im Raum, das
Nur der Detektiv bemerkt es.
252
00:19:17,520 --> 00:19:21,080
Die fehlende Schachfigur,
die beiden linken Schuhe...
253
00:19:21,600 --> 00:19:23,960
Im Mord schrieb sie
Serie 5 Folge 13,
254
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
Jessica findet einen Staubwedel.
Jeder denkt was auch immer,
255
00:19:27,040 --> 00:19:30,080
Aber Jessica weiß, dass es wichtig ist.
256
00:19:30,200 --> 00:19:32,280
Am Ende stellte sich heraus
Der Mörder hat es benutzt
257
00:19:32,400 --> 00:19:35,360
um den Tatort zu säubern.
Da ist die Anomalie!
258
00:19:41,400 --> 00:19:43,040
Dennis, komm hier raus.
259
00:19:47,360 --> 00:19:49,600
Glaubst du, jemand kann das?
darum herumklettern?
260
00:19:53,560 --> 00:19:55,360
Ja, Spider-Man.
261
00:19:56,080 --> 00:19:58,440
Weißt du, ich kann mich nicht entscheiden
wenn Sie eher wie Morse sind
262
00:19:58,560 --> 00:20:02,200
weil du zu viel trinkst oder
Columbo wegen deiner schlechten Kleidung.
263
00:20:02,320 --> 00:20:05,000
Ich dachte immer, Columbo hätte es getan
ein schlechter Geruch, kein superschlechter Geruch,
264
00:20:05,080 --> 00:20:08,920
Aber irgendwie funky, wissen Sie
wenn man eine Kartoffel in der Mikrowelle kocht?
265
00:20:09,040 --> 00:20:10,760
Weißt du, ein bisschen unkonventionell.
266
00:20:13,560 --> 00:20:15,240
Möchten Sie es erklären?
267
00:20:26,840 --> 00:20:28,840
Ihre ganze Untersuchung ist ein Witz.
268
00:20:28,960 --> 00:20:30,920
Ich meine, warum gibt es keine Forensik?
schon hier gewesen?
269
00:20:31,000 --> 00:20:35,240
Wir sind überfordert. Wir haben nicht die--
Ich muss mich dir nicht erklären.
270
00:20:35,360 --> 00:20:37,800
Was hast du in seinem Zimmer gemacht?
- Du hast den Falschen erwischt.
271
00:20:37,880 --> 00:20:39,760
Ist Ihnen das Fehlen aufgefallen?
Gin aus der Minibar?
272
00:20:39,840 --> 00:20:42,720
Ja.
Eigentlich nein, aber na und?
273
00:20:42,880 --> 00:20:45,560
Nun, er hatte ein All-Inclusive-Angebot
Armband. Warum die Minibar nutzen?
274
00:20:45,720 --> 00:20:47,880
Und es fehlte eine Glühbirne
vom Balkon aus
275
00:20:48,000 --> 00:20:49,920
und die Hosenbügler
war nicht im Kleiderschrank.
276
00:20:50,000 --> 00:20:52,560
Also benutzte er die Hosenbügler!
- Sieh lebendig aus, Jésus!
277
00:20:52,680 --> 00:20:54,680
Niemand benutzt einen Hosenbügler!
278
00:20:54,760 --> 00:20:58,040
Deshalb hat er Darren nicht getötet,
weil jemand den Hosenbügler verschoben hat?
279
00:20:58,120 --> 00:21:00,520
Nein. Das nenne ich Anomalien.
280
00:21:00,640 --> 00:21:02,480
Hey, das habe ich dir gesagt.
281
00:21:03,280 --> 00:21:05,480
Steve hat Darren nicht getötet
denn mit der Zeit
282
00:21:05,560 --> 00:21:08,720
Er ging letzte Nacht in sein Zimmer,
Darren war bereits tot.
283
00:21:09,520 --> 00:21:11,640
Ich möchte Ihnen Big Tone vorstellen.
284
00:21:13,560 --> 00:21:16,200
Eine Möwe.
- Ja, einer von ihnen ganz Großen.
285
00:21:16,320 --> 00:21:19,600
Wie spät war das?
- Viertel vor eins. Ich habe auf meine Uhr geschaut.
286
00:21:19,680 --> 00:21:21,560
Kann ich die Uhr sehen?
- Muschel...
287
00:21:22,080 --> 00:21:23,120
Oh.
288
00:21:23,560 --> 00:21:25,080
Er mag keinen Bräunungsstreifen.
289
00:21:27,240 --> 00:21:28,520
Das ist eine Stunde langsam.
290
00:21:29,800 --> 00:21:34,200
Oh, du dösiger Kerl, du hast es vergessen
um es nach der Landung vorwärts zu spulen.
291
00:21:34,800 --> 00:21:38,560
Das bedeutet, dass der Klang von
der Körper trifft auf das Wasser
292
00:21:38,680 --> 00:21:43,640
fällt genau mit dem Zeitpunkt zusammen, an dem wir es wissen
Steve war in Darrens Zimmer.
293
00:21:47,560 --> 00:21:50,480
Und Detektiv zu sein war
Ihr eigentlicher Job, ja?
294
00:21:54,600 --> 00:21:56,880
Warum habe ich jemals auf dich gehört?
295
00:21:59,000 --> 00:22:02,360
Du hast die Zeit aller verschwendet.
- Lass es, Michelle.
296
00:22:22,880 --> 00:22:25,160
Ich dachte, du würdest die Vorräte auffüllen
die Chips.
297
00:22:25,480 --> 00:22:27,520
Chips können warten.
Schau dir das an.
298
00:22:27,640 --> 00:22:29,960
Eine halbe Stunde vor Darren
kommt zurück in sein Zimmer,
299
00:22:30,120 --> 00:22:33,120
Dieser Typ geht
in das Zimmer nebenan, 514.
300
00:22:33,240 --> 00:22:37,440
Dann um 1:46...
Hier kommt Steve.
301
00:22:38,640 --> 00:22:42,520
Er geht eine Minute später hinein,
er kommt wieder raus.
302
00:22:42,640 --> 00:22:47,800
10 Minuten vorspulen, Sombrero
Der Typ kommt aus Zimmer 514 zurück.
303
00:22:47,920 --> 00:22:50,760
Ich habe beim Hotel nachgefragt
Das Zimmer war leer!
304
00:22:50,880 --> 00:22:52,320
Verdächtig, ja? Ja!
305
00:22:52,400 --> 00:22:54,920
Und jetzt sieht es aus wie seines
Arm fehlt.
306
00:22:55,040 --> 00:22:56,840
Vielleicht wurde er von einem Bären zerfleischt.
307
00:23:00,080 --> 00:23:02,480
Ist das ein Braten?
Wo hast du einen Braten her?
308
00:23:03,560 --> 00:23:05,280
Ich habe es liefern lassen.
309
00:23:08,120 --> 00:23:10,480
Rosa, nimm deine Medizin.
Der Kerl ist schuldig.
310
00:23:10,600 --> 00:23:13,400
Und wenn er nicht schuldig ist, wird er es brauchen
mehr als ein kaputter Polizist
311
00:23:13,480 --> 00:23:15,440
und eine gescheiterte Schauspielerin, die ihm half.
312
00:23:18,120 --> 00:23:20,000
Du denkst, ich bin eine gescheiterte Schauspielerin?
313
00:23:23,640 --> 00:23:26,960
Du weißt, was mein Vater zu mir gesagt hat
als ich ihm sagte, dass ich Schauspieler werden wollte?
314
00:23:28,640 --> 00:23:32,320
Er sagte: Du würdest mir lieber sein
sagte mir, dass du ein Bankräuber wärst.
315
00:23:33,520 --> 00:23:35,640
Zumindest dann vielleicht
etwas Geld verdienen.
316
00:23:36,520 --> 00:23:38,240
Jesus.
317
00:23:38,840 --> 00:23:40,800
Es tut mir... es tut mir leid...
318
00:23:41,520 --> 00:23:44,520
Ja, ich, ich meinte nicht...
Weißt du?
319
00:23:46,840 --> 00:23:49,520
Ha! Gescheiterte Schauspielerin... Ich hatte dich!
320
00:23:49,640 --> 00:23:51,640
Nein, das hast du nicht.
- Ja, das habe ich.
321
00:23:51,760 --> 00:23:56,640
Weil ich eine brillante Schauspielerin bin, aber
Was noch wichtiger ist: Ich bin ein guter Mensch.
322
00:23:56,760 --> 00:23:59,440
Und es passieren schlimme Dinge
wenn gute Leute nichts tun.
323
00:23:59,560 --> 00:24:01,680
Nichts ist alles, was du getan hast
seit du hier arbeitest.
324
00:24:01,800 --> 00:24:03,160
Machen Sie ihnen Chips!
325
00:24:03,880 --> 00:24:06,840
Warum bist du nach Benidorm gekommen,
Dennis, um in deiner langweiligen Kneipe zu sitzen
326
00:24:06,920 --> 00:24:08,640
und nichts tun, bis du stirbst?
327
00:24:09,120 --> 00:24:10,480
Geben oder nehmen.
328
00:24:10,880 --> 00:24:12,800
Aber Sie können diesen Fall lösen.
329
00:24:12,920 --> 00:24:15,040
Oh, ich kann nicht, mein Gehirn ist weg.
330
00:24:15,160 --> 00:24:18,080
Ich meine, stellen Sie sich vor, Sie würden es nicht einmal überprüfen
die Uhr. Schulfehler.
331
00:24:18,720 --> 00:24:20,240
Machen Sie die Chips.
332
00:24:20,960 --> 00:24:22,880
Mach es selbst. Ich gebe auf.
333
00:24:34,480 --> 00:24:36,960
Im Ernst, was ist los?
mit meinen Toasties?
334
00:24:37,680 --> 00:24:39,360
Mmm... mmm.
335
00:25:00,440 --> 00:25:02,320
Hast du zugenommen?
336
00:25:03,480 --> 00:25:04,640
Hallo, Jackie.
337
00:25:10,160 --> 00:25:11,560
Du möchtest einen lustigen Hut?
338
00:25:12,400 --> 00:25:13,960
Mir geht es gut, danke.
339
00:25:14,080 --> 00:25:15,640
Du bist traurig.
340
00:25:15,760 --> 00:25:18,000
Hast du es schlecht gemacht?
schon wieder bei einem Vorsprechen?
341
00:25:18,880 --> 00:25:21,680
Nein, ich fühle mich nur ein bisschen
aus meiner Tiefe.
342
00:25:21,800 --> 00:25:24,440
Ich verstehe.
Ich habe deine Show gesehen, Rio Rosa.
343
00:25:24,560 --> 00:25:26,080
Es ist nicht sehr gut, oder?
344
00:25:26,880 --> 00:25:28,000
Können Sie mir helfen?
345
00:25:33,000 --> 00:25:34,840
Ich spreche nicht von der Schauspielerei.
346
00:25:35,000 --> 00:25:37,680
Ich kenne diese Person, die es bekommen hat
wegen Mordes verhaftet.
347
00:25:37,800 --> 00:25:39,640
Ah, der Gary Barlow-Mann.
348
00:25:39,760 --> 00:25:42,000
Weißt du davon?
- Ich kenne jeden.
349
00:25:42,120 --> 00:25:44,280
Er hat Robbie Williams geschubst
ab der 5. Etage.
350
00:25:44,400 --> 00:25:46,760
Aber ich weiß, dass er es nicht getan hat!
Die Polizei schaut nicht einmal hin
351
00:25:46,880 --> 00:25:49,360
bei den anderen Bandkollegen.
Einer war eifersüchtig auf seinen neuen Job.
352
00:25:49,480 --> 00:25:51,640
Dann ist da noch diese seltsame Liebe
Dreieck mit Isabella.
353
00:25:51,760 --> 00:25:53,640
Nein, kein Dreieck.
354
00:25:53,760 --> 00:25:55,520
Sie liebte nur einen von ihnen.
355
00:25:55,640 --> 00:25:57,880
WHO?
In wen war Isabella verliebt?
356
00:25:58,000 --> 00:26:00,680
Ich fürchte, das wird
hat dich gekostet, oder?
357
00:26:00,800 --> 00:26:02,480
Ich dachte, wir wären Freunde.
358
00:26:03,400 --> 00:26:04,720
NEIN!
359
00:26:26,680 --> 00:26:28,920
Hola!
- Nein, danke.
360
00:26:35,200 --> 00:26:37,440
Isabella und Darren waren
total verliebt!
361
00:26:37,560 --> 00:26:40,440
Also warf sie ihn vom Balkon
weil er ging?
362
00:26:40,560 --> 00:26:42,720
Nein, nein, nein, das ist die Sache.
Er ging nicht. Na ja...
363
00:26:42,840 --> 00:26:44,600
er ging,
aber er verließ sie nicht.
364
00:26:44,680 --> 00:26:47,640
Sie wollte mit ihm nach Griechenland gehen!
- Interessant.
365
00:26:47,760 --> 00:26:50,840
Nun, alles Gute damit.
- Oh, hör auf so zu tun, als wäre es dir egal.
366
00:26:50,960 --> 00:26:53,680
Ich komme in die Kneipe.
- Ich bin nicht in der Kneipe.
367
00:26:53,880 --> 00:26:56,280
Der Pub ist heute Abend geschlossen.
- Wo bist du?
368
00:26:57,560 --> 00:26:59,160
Geht dich nichts an.
369
00:26:59,280 --> 00:27:01,760
Okay... seltsam!
Wir sehen uns morgen.
370
00:27:02,200 --> 00:27:03,360
Ich dachte, du hättest aufgehört.
371
00:27:03,440 --> 00:27:05,520
Okay, gut. Auf nimmer Wiedersehen.
372
00:27:15,680 --> 00:27:18,000
Sollten wir einfach so tun?
Wir haben uns nicht gesehen?
373
00:27:18,120 --> 00:27:21,280
Ich war aus polizeilichen Gründen hier.
- Ach wirklich?
374
00:27:22,080 --> 00:27:23,240
Maria...
375
00:27:24,520 --> 00:27:25,960
Ah, ich urteile nicht.
376
00:27:26,080 --> 00:27:28,600
Ich bin nur überrascht, dass Sie sich qualifiziert haben
für ein über 50-jähriges Ding.
377
00:27:28,720 --> 00:27:30,680
Ich musste sie überzeugen
mich reinzulassen.
378
00:27:32,520 --> 00:27:33,640
Es wird dir gut gehen.
379
00:27:35,520 --> 00:27:36,760
Wie war es?
380
00:27:36,880 --> 00:27:39,280
Eine der schlimmsten 10 Minuten
meines Lebens.
381
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Genießen.
382
00:27:45,880 --> 00:27:48,400
Ich glaube nicht, dass du Lust hast
Gehst du etwas trinken?
383
00:27:52,640 --> 00:27:55,680
Ich habe 12 gearbeitet...
14-Stunden-Tage.
384
00:27:56,240 --> 00:27:58,760
Tiff hatte schließlich eine Affäre.
- Tiff?
385
00:27:58,880 --> 00:28:01,400
Tiffany.
- Ihre Frau hieß Tiffany?
386
00:28:02,040 --> 00:28:03,920
Nein, Tiffany war die Katze.
Wir haben uns einfach treiben lassen.
387
00:28:04,040 --> 00:28:06,240
Ja, meine Frau hieß Tiffany.
388
00:28:06,440 --> 00:28:08,880
Ich kann mir dich nicht vorstellen
mit einer Frau namens Tiffany.
389
00:28:10,160 --> 00:28:12,720
Wenn ich an eine Tiffany denke,
Ich denke...
390
00:28:13,360 --> 00:28:15,480
von jemandem, den ich--
Ich weiß es nicht.
391
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
Attraktiv.
392
00:28:18,800 --> 00:28:20,120
Das war sie.
393
00:28:21,080 --> 00:28:22,560
Das war das Problem.
394
00:28:25,960 --> 00:28:28,800
Ist dir das passiert?
Druck durch den Job?
395
00:28:28,920 --> 00:28:31,240
Ich will nicht reden
Ihnen diesbezüglich mitzuteilen.
396
00:28:31,360 --> 00:28:34,080
Scheidung?
- Persönliche Dinge.
397
00:28:34,200 --> 00:28:35,520
Gefühle.
398
00:28:37,120 --> 00:28:38,960
Huh... du überraschst mich.
399
00:28:39,080 --> 00:28:42,840
Dass ich mich keinem Mann öffnen will
Ich weiß es kaum und respektiere es nicht?
400
00:28:42,960 --> 00:28:45,360
Nein.
Dass du Gefühle hast.
401
00:28:48,120 --> 00:28:50,000
Ich bin nicht schlecht in meinem Job.
402
00:28:50,120 --> 00:28:51,680
Was habe ich gesagt?
Ich habe nichts gesagt!
403
00:28:51,760 --> 00:28:54,440
Du hast gesagt, ich sei eine völlige Verschwendung
vom Geld der Steuerzahler.
404
00:28:54,560 --> 00:28:56,360
Na ja, abgesehen davon...
405
00:28:57,200 --> 00:29:00,200
Ich bin ein guter Detektiv, okay?
Die gesamte Truppe wurde reduziert.
406
00:29:00,800 --> 00:29:02,840
Nun, du hast immer Jésus!
407
00:29:03,680 --> 00:29:04,800
Jesus.
408
00:29:06,000 --> 00:29:08,320
Gestern hat er versehentlich
nannte mich Mama.
409
00:29:13,880 --> 00:29:15,560
Möchtest du noch etwas trinken?
410
00:29:16,320 --> 00:29:18,240
Ich habe morgen Arbeit.
411
00:29:18,360 --> 00:29:19,440
Ich auch!
412
00:29:19,520 --> 00:29:22,000
Wenn Sie anrufen, sitzen Sie herum
Bier trinken Arbeit.
413
00:29:22,120 --> 00:29:25,360
Nun, das ist nicht fair.
Ich muss oft aufstehen.
414
00:29:27,200 --> 00:29:28,440
Gute Nacht.
415
00:30:14,640 --> 00:30:16,160
Warum bist du noch hier?
416
00:30:33,560 --> 00:30:34,560
Si.
417
00:30:35,920 --> 00:30:37,160
Hasta manana.
418
00:30:37,880 --> 00:30:38,800
Adios.
419
00:30:43,160 --> 00:30:44,600
Im Ernst, warum bist du noch hier?
420
00:30:44,720 --> 00:30:46,400
Ich war gerade dabei, meine Schuhe zu holen.
421
00:30:47,360 --> 00:30:49,640
Sie haben also die Obduktion erhalten
Ergebnisse damals?
422
00:30:50,360 --> 00:30:54,160
Woher weißt du das?
- Zwei Verletzungen... Eine auf beiden Seiten seines Kopfes.
423
00:30:54,920 --> 00:30:56,800
Das ist im Herbst nicht passiert.
424
00:30:58,840 --> 00:31:00,760
Muss angegriffen worden sein
in seinem Zimmer.
425
00:31:00,880 --> 00:31:02,960
Ich bin so froh, dass du hier bist
um mir das zu erklären.
426
00:31:03,120 --> 00:31:06,080
Aber das macht keinen Sinn,
Denn warum solltest du jemanden töten?
427
00:31:06,200 --> 00:31:08,720
und dann ihren Körper werfen
über dem Balkon?
428
00:31:10,360 --> 00:31:12,880
So oder so, Sie suchen jetzt
für eine Mordwaffe.
429
00:31:14,200 --> 00:31:16,680
Aber Steve war mit leeren Händen
als er den Raum verließ.
430
00:31:18,560 --> 00:31:20,920
Ich habe das Band gesehen.
- Wie haben Sie das Band gesehen?
431
00:31:22,320 --> 00:31:25,560
Sie müssen aufhören, sich einzumischen
diese Untersuchung gerade jetzt,
432
00:31:25,680 --> 00:31:28,600
oder ich werde dich wegen Perversion verhaften
der Gang der Gerechtigkeit.
433
00:31:29,840 --> 00:31:32,640
Hier ist nur ein Perverser,
Dinge, die du letzte Nacht gemacht hast.
434
00:31:32,720 --> 00:31:34,960
Das war ein Fehler.
- Nein, komm schon, es hat Spaß gemacht.
435
00:31:35,080 --> 00:31:36,920
Nein, ich meine das Ganze.
436
00:31:37,560 --> 00:31:39,320
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
437
00:31:40,040 --> 00:31:41,440
Bitte gehen Sie einfach.
438
00:31:42,080 --> 00:31:43,520
Fair genug.
439
00:31:43,600 --> 00:31:45,840
Aber wenn ich du wäre, hätte ich noch eins
Schauen Sie sich den Tatort an.
440
00:31:45,960 --> 00:31:47,600
Da muss eine Mordwaffe drin sein.
441
00:31:47,680 --> 00:31:50,120
Ich brauche keinen Rat von einem
Detektiv wie Sie.
442
00:31:50,560 --> 00:31:53,400
Ich habe dich gestern Abend gegoogelt
Du hast in meinem Bett geschnarcht.
443
00:31:53,520 --> 00:31:56,120
Tut mir leid.
- Du bist nicht in den Ruhestand gegangen.
444
00:31:56,240 --> 00:31:58,320
Sie wurden wegen der Unterbringung von Beweismitteln entlassen.
445
00:32:00,880 --> 00:32:02,440
Ich war eingerichtet.
446
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Natürlich.
447
00:32:04,080 --> 00:32:06,400
Ich wurde von meinem Chef reingelegt!
448
00:32:06,880 --> 00:32:08,880
Das war es, was Tiff hatte
die Affäre mit.
449
00:32:09,000 --> 00:32:11,680
Ich war ein guter Polizist.
- Nun, jetzt bist du Barmann.
450
00:32:13,080 --> 00:32:16,240
Also geh zurück in deine elende Kneipe
und überlasse die Polizeiarbeit mir.
451
00:32:34,760 --> 00:32:37,320
Wirst du die Wurst essen?
- Ja!
452
00:32:39,400 --> 00:32:41,280
Was ist mit diesen Bohnen?
453
00:32:41,520 --> 00:32:45,800
Bella, du hast dich nicht berührt
die Bohnen...
454
00:32:53,560 --> 00:32:55,680
Bedeutet Aufhören etwas?
anders auf Spanisch?
455
00:32:55,760 --> 00:32:59,320
Mein Vater sagt, wenn ich keinen Job habe,
Ich muss gehen und wieder zu Hause wohnen.
456
00:33:00,840 --> 00:33:02,960
Ich dachte, du wolltest nichts
mit dem Fall zu tun haben.
457
00:33:03,040 --> 00:33:05,280
Ich tu nicht.
Es kommt einfach immer wieder zurück.
458
00:33:05,400 --> 00:33:06,600
Wie du.
459
00:33:07,320 --> 00:33:09,800
Ist es vielleicht ein wenig zu tun?
mit Inspektor Maria?
460
00:33:09,920 --> 00:33:12,840
Ich habe das Gefühl, da ist etwas
Du sagst es mir nicht.
461
00:33:14,320 --> 00:33:16,440
Hmm... das gibt es wirklich nicht.
462
00:33:17,960 --> 00:33:21,240
Darren wurde zweimal am Kopf getroffen
bevor er über den Balkon ging.
463
00:33:21,360 --> 00:33:23,760
Woher wissen Sie das?
- Die spanischen Bullen
464
00:33:23,880 --> 00:33:26,320
Ich denke, dass die Videoüberwachung von Steve
kommt in Darrens Zimmer
465
00:33:26,440 --> 00:33:30,040
ist es, was ihn belastet, aber ich denke
Das ist der Beweis dafür, dass er es nicht getan hat.
466
00:33:30,760 --> 00:33:33,600
Als er geht, ist er mit leeren Händen
und es ist nichts im Raum
467
00:33:33,680 --> 00:33:35,840
dass Sie als verwenden könnten
eine Mordwaffe.
468
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
Ich ging zurück und schaute nach
heute Morgen am Tatort.
469
00:33:38,640 --> 00:33:39,920
Ohne mich?
470
00:33:41,840 --> 00:33:44,120
Es roch nach Gin
auf dem Balkon.
471
00:33:44,680 --> 00:33:47,800
Die Minibar. Darren wurde getötet
mit der fehlenden Ginflasche.
472
00:33:48,720 --> 00:33:50,280
Was? NEIN!
473
00:33:50,400 --> 00:33:52,480
Wie wäre es mit einer Miniatur-Ginflasche?
wird schwer genug sein
474
00:33:52,600 --> 00:33:54,880
so einen Schaden anrichten?
- Was für ein Schaden?
475
00:33:55,000 --> 00:33:56,840
Woher bekommst du das?
476
00:33:57,800 --> 00:34:00,480
Wer auch immer Darren getötet hat
ist unter diesem Sombrero.
477
00:34:00,600 --> 00:34:02,800
Was im wahrsten Sinne des Wortes der Fall ist
Ich sagte gestern.
478
00:34:04,360 --> 00:34:07,280
Ja.
Aber jetzt weiß ich, wer es ist.
479
00:34:07,400 --> 00:34:09,720
Schauen Sie, was passiert
nachdem er den Raum verlassen hat.
480
00:34:17,200 --> 00:34:19,600
Was den Mörder interessiert
ein seltsames Bild?
481
00:34:19,880 --> 00:34:23,200
Einer, der gerne alles hat
perfekt, perfekt, perfekt.
482
00:34:32,880 --> 00:34:34,440
Ich habe die Polizei gerufen.
483
00:34:35,360 --> 00:34:37,080
Die echte Polizei.
484
00:34:37,200 --> 00:34:39,520
Nun ja, ich schätze, einer von uns ist einer
dann werde ich verhaftet.
485
00:34:39,920 --> 00:34:44,000
Isabella, wann hast du es deinem Vater erzählt?
dass du für immer mit Darren gehst?
486
00:34:45,040 --> 00:34:47,600
Am Abend davor waren wir
wollte gehen.
487
00:34:47,720 --> 00:34:48,960
Papa.
488
00:34:54,080 --> 00:34:56,440
♪ Verliebe dich
489
00:34:57,400 --> 00:34:59,960
Ich hatte zu viel Angst, es ihm früher zu sagen.
490
00:35:03,000 --> 00:35:06,640
Du kommst in mein Hotel und du
so ekelhafte Dinge sagen.
491
00:35:06,760 --> 00:35:09,080
Wie habe ich Darren getötet?
492
00:35:09,200 --> 00:35:11,200
Ich muss ehrlich sein,
Ich bin nicht 100 Prozent.
493
00:35:11,360 --> 00:35:15,520
Nun, viel Glück. Du hast zwei Minuten
Bis die Polizei eintrifft, um es herauszufinden.
494
00:35:16,080 --> 00:35:17,440
Isabella, komm jetzt.
495
00:35:18,040 --> 00:35:19,320
Vamos.
496
00:35:21,720 --> 00:35:23,520
Du solltest wahrscheinlich gehen.
497
00:35:23,640 --> 00:35:26,560
Dein Vater wird nicht der Beste sein
Ich freue mich, wenn du verhaftet wirst.
498
00:35:26,680 --> 00:35:29,560
Ich denke, deshalb möchte ich bleiben.
499
00:35:29,920 --> 00:35:32,800
Weißt du, wie man das nennt?
Das ist die Mauer.
500
00:35:32,920 --> 00:35:35,080
Die Bullen sind sich sicher
Sie haben ihren Mann,
501
00:35:35,160 --> 00:35:37,400
aber das Verbrechen scheint unmöglich
zu lösen, und es sieht so aus
502
00:35:37,480 --> 00:35:39,680
er wird damit durchkommen.
Aber es ist in Ordnung,
503
00:35:39,800 --> 00:35:42,760
weil du weißt, was kommt
nächste? Der Heureka-Moment!
504
00:35:42,880 --> 00:35:45,400
In Miss Marple Serie 1,
Folge 5,
505
00:35:45,520 --> 00:35:48,560
Der Bruder von Oberst Lucio wird gefunden
tot im Pfarrhaus.
506
00:35:49,800 --> 00:35:52,840
Und es stellt sich heraus
Der zweite Schuss war...
507
00:35:54,840 --> 00:35:57,360
Was ist das?
Was starrst du an?
508
00:36:02,240 --> 00:36:04,680
Es passiert?
Du hast den Heureka-Moment?
509
00:36:04,800 --> 00:36:06,840
Nicht, wenn du weitermachst, das tue ich nicht.
510
00:36:07,840 --> 00:36:10,760
Ich habe dich gewarnt.
Ich habe dir gesagt, was passieren würde.
511
00:36:10,880 --> 00:36:12,920
Du gehst unter!
- Halt den Mund, Jesus.
512
00:36:13,040 --> 00:36:15,880
Dennis ist dabei, es zu lösen
der Fall, oder?
513
00:36:16,360 --> 00:36:18,040
Ich würde sagen, ich bin 50/50.
514
00:36:18,160 --> 00:36:20,760
Jesus.
- Nein, warte, warte, warte!
515
00:36:20,880 --> 00:36:21,920
Sehen...
516
00:36:23,080 --> 00:36:25,840
Carlos nannte Isabella seinen Fels.
517
00:36:25,960 --> 00:36:28,880
Sie ist wie mein Puig Campana,
Weißt du?
518
00:36:29,000 --> 00:36:31,320
Der Berg
das über Benidorm blickt.
519
00:36:32,200 --> 00:36:33,960
Sie ist mein Fels.
520
00:36:34,080 --> 00:36:36,720
Vor allem konnte er sie nicht gehen lassen
nicht mit einem Kerl wie Darren.
521
00:36:37,200 --> 00:36:40,400
Zu seinem Glück findet er Steve und
Darren argumentierte vorhin:
522
00:36:40,520 --> 00:36:43,000
was ihm beides beschert
ein Verdächtiger und eine Waffe.
523
00:36:43,080 --> 00:36:45,560
Du berührst diese Auszeichnung
und ich werde dich töten!
524
00:36:45,920 --> 00:36:48,440
Das ist reine Spekulation.
- Du denkst, das ist fadenscheinig?
525
00:36:48,560 --> 00:36:50,720
Ich fange gerade erst an.
- Weitermachen.
526
00:36:51,680 --> 00:36:54,760
Carlos geht in den 5. Stock.
Er kann die Videoüberwachung nicht ausschalten
527
00:36:54,880 --> 00:37:00,840
weil es verdächtig aussehen würde,
aber... früher findet er eine Verkleidung.
528
00:37:05,440 --> 00:37:07,720
Das war derjenige, der auf der Videoüberwachung zu sehen war.
529
00:37:09,040 --> 00:37:10,800
Dieser Mann geht
in das Zimmer nebenan.
530
00:37:10,920 --> 00:37:13,640
Es ist eine Fehlleitung. Rechts?
531
00:37:14,880 --> 00:37:18,000
Wie kommt er also zwischen den Räumen hin und her?
- Ich zeige es dir.
532
00:37:18,960 --> 00:37:20,760
Was passiert?
533
00:37:20,880 --> 00:37:22,960
Ich denke, das ist die Lösung.
534
00:37:23,920 --> 00:37:25,640
Schauen Sie sich hier die Sockelleiste an.
535
00:37:26,640 --> 00:37:29,160
Der ganze Raum ist hergerichtet
aus gleichmäßig geschnittenen Stücken
536
00:37:29,280 --> 00:37:32,160
Abgesehen von diesem Teil.
Warum so schneiden?
537
00:37:32,280 --> 00:37:34,680
Warum sparst du nicht einfach
Jedermanns Zeit und sag es uns?
538
00:37:34,800 --> 00:37:39,040
Weil das Hotel renoviert wurde
und der Kleiderschrank war früher hier.
539
00:37:39,160 --> 00:37:41,240
Okay, wo bist du?
Kommst du damit klar?
540
00:37:41,360 --> 00:37:43,520
Nebenan.
Geben Sie mir Ihren Hauptschlüssel.
541
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
Rechts.
542
00:37:46,440 --> 00:37:51,840
Ich dachte an den Zauberer,
der erstaunliche Keith und seine Geheimtür.
543
00:37:53,000 --> 00:37:56,720
Es gibt immer welche
Geheimfach oder eine Platte oder so.
544
00:37:57,600 --> 00:38:01,240
Und nachdem das Hotel renoviert wurde,
es war nur für Erwachsene.
545
00:38:01,360 --> 00:38:03,360
Es bleiben keine Familien.
546
00:38:03,720 --> 00:38:06,280
Keine Familien bedeutet
du brauchst keine...
547
00:38:07,560 --> 00:38:09,040
Ta da.
548
00:38:10,560 --> 00:38:11,960
Zimmer mit Verbindungstür.
549
00:38:12,440 --> 00:38:14,120
Das ist gut, das ist wirklich gut.
550
00:38:14,200 --> 00:38:16,840
Sie machen sich nicht einmal die Mühe, es zuzumauern,
Sie verschieben einfach den Kleiderschrank
551
00:38:16,920 --> 00:38:19,440
von hier und
stell es davor.
552
00:38:19,560 --> 00:38:23,240
Aber das würde bedeuten, dass Carlos es war
im Zimmer, als Steve hereinkam.
553
00:38:23,360 --> 00:38:25,640
Fast.
- Fast!
554
00:38:26,240 --> 00:38:27,640
Das ist totaler Blödsinn.
555
00:38:27,720 --> 00:38:30,360
Du lässt es zu
in Zimmer 514 nebenan,
556
00:38:30,480 --> 00:38:32,720
Zieh deinen Poncho aus und zieh an
in den Kleiderschrank,
557
00:38:32,800 --> 00:38:34,680
wo du dann rausgesprungen bist
die kleinen Stecker
558
00:38:34,760 --> 00:38:37,800
die die Rückwand an Ort und Stelle halten,
bringt dich in Darrens Zimmer.
559
00:38:37,920 --> 00:38:40,280
Du denkst, er hat ihn einfach überfallen
und ihn getötet?
560
00:38:40,400 --> 00:38:43,880
Darren war ein großer, muskulöser Kerl,
und Carlos ist irgendwie mickrig.
561
00:38:45,840 --> 00:38:48,040
Guter Punkt, gut gemacht,
Jesus.
562
00:38:48,280 --> 00:38:52,440
Es gab keine Glühbirne
Balkon, weil Carlos es herausgenommen hat.
563
00:38:52,560 --> 00:38:56,320
Als Darren zurückkam, ging er
draußen und wurde vom Licht abgelenkt.
564
00:39:01,280 --> 00:39:04,000
Ihm erlauben, das Element zu nutzen
der Überraschung.
565
00:39:04,120 --> 00:39:07,840
Du hast ihn einmal geschlagen, um zu klopfen
ihn raus...
566
00:39:07,920 --> 00:39:09,840
und ein zweites Mal, um ihn zu töten.
567
00:39:10,320 --> 00:39:13,520
Jeder hätte dabei sein können
Balkon und habe nichts davon mitbekommen.
568
00:39:13,640 --> 00:39:16,120
Das Ganze war erledigt
in nahezu Stille.
569
00:39:16,240 --> 00:39:18,320
Still, aber tödlich.
570
00:39:18,440 --> 00:39:21,840
Natürlich hast du nicht auf Steve gesetzt
genau in diesem Moment ankommen.
571
00:39:22,960 --> 00:39:24,720
Darren, ich bin es, mach auf.
572
00:39:24,840 --> 00:39:28,080
Darren, ich will diese Auszeichnung zurück,
Ich gehe nicht ohne!
573
00:39:28,200 --> 00:39:30,880
Du wolltest es sein
neben einer Leiche gefunden.
574
00:39:33,360 --> 00:39:35,560
Du weißt, ich habe einen Schlüssel,
Schwachkopf!
575
00:39:35,680 --> 00:39:37,400
Du hast das Einzige getan
könntest du dir vorstellen.
576
00:39:37,480 --> 00:39:39,240
Du hast Darrens Leiche weggeworfen
über dem Balkon.
577
00:39:40,520 --> 00:39:42,760
Was war das für ein Spritzer?
- Äh, wahrscheinlich eine Möwe.
578
00:39:42,880 --> 00:39:47,400
Als Steve also herauskommt, schaut er hin
herum, sieht nichts und geht.
579
00:39:48,120 --> 00:39:50,360
Sie reinigen Ihre Fingerabdrücke
vom Tatort
580
00:39:50,480 --> 00:39:53,720
mit dem Gin aus der Minibar,
Gehe zurück durch den Kleiderschrank.
581
00:39:53,840 --> 00:39:55,760
Wie Aslan, der Löwe.
582
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
Ja, wie Aslan, der Löwe.
583
00:40:01,040 --> 00:40:04,200
Vergessen zu ersetzen
die Hosenbügler.
584
00:40:04,320 --> 00:40:07,240
Dann ziehst du deine Verkleidung wieder an
und hast den Weg verlassen, den du gekommen bist,
585
00:40:07,360 --> 00:40:12,440
den Preis umklammernd, den Mord
Waffe... unter deinem Poncho.
586
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Ich schätze es anhand deines Gesichtsausdrucks,
Das habe ich ziemlich genau hinbekommen, oder?
587
00:40:18,120 --> 00:40:19,360
Papa!?
588
00:41:04,640 --> 00:41:08,160
Das war mit Abstand das glücklichste Stück
Polizeiarbeit, die ich je gesehen habe.
589
00:41:09,320 --> 00:41:12,200
Und das alles ohne Bepflanzung
ein einziges Beweisstück.
590
00:41:12,880 --> 00:41:14,720
Ich meinte, was ich sagte.
Ich war ein guter Detektiv.
591
00:41:14,840 --> 00:41:18,920
Ich bin ein guter Detektiv, also nicht
Nie wieder in Polizeiangelegenheiten eingreifen.
592
00:41:19,040 --> 00:41:20,120
Ich werde es nicht tun.
593
00:41:21,360 --> 00:41:23,640
Erzählen Sie irgendjemandem, wovon
ist letzte Nacht passiert...
594
00:41:24,520 --> 00:41:27,320
Ich werde diesen Fehler nie wieder machen.
- Ich auch nicht.
595
00:41:27,440 --> 00:41:29,920
Ich meine es.
Du erzählst es irgendjemandem und--
596
00:41:30,040 --> 00:41:33,560
Ja, ja, du wirst mich verhaften und
Mach meine elende kleine Kneipe dicht.
597
00:41:34,040 --> 00:41:36,160
Ich wollte gerade sagen
deprimierende kleine Kneipe.
598
00:41:36,640 --> 00:41:38,760
Mm, nun ja, das kann nicht jedes Mal recht haben.
599
00:41:45,560 --> 00:41:46,600
Wow!
600
00:41:48,720 --> 00:41:51,600
Vielleicht, nachdem du und ich es könnten
irgendwo etwas trinken gehen?
601
00:41:51,720 --> 00:41:53,360
Nach was, Pubertät?
602
00:41:58,280 --> 00:42:01,040
Das war perfekt!
Die Anomalie, die Mauer,
603
00:42:01,160 --> 00:42:04,720
klassischer Heureka-Moment,
und alles in weniger als zwei Tagen gelöst.
604
00:42:04,840 --> 00:42:06,880
Ja, das ist noch nie passiert.
605
00:42:09,280 --> 00:42:11,400
Du hattest mich noch nie so
ein Partner vorher.
606
00:42:11,520 --> 00:42:13,120
Wir sind keine Partner.
607
00:42:13,200 --> 00:42:14,360
Okay, Partner.
608
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
Du bist nicht mein Partner.
- OK, Partner.
609
00:42:20,920 --> 00:42:24,880
{\an8}Wir haben eine Berühmtheit im Lachen
Lounge heute Abend, Vince Starkey.
610
00:42:25,000 --> 00:42:26,880
{\an8}Was machst du hier?
611
00:42:25,000 --> 00:42:26,880
{\an8}- Fünf ausverkaufte Nächte
612
00:42:27,000 --> 00:42:29,560
offenbar im Benidorm-Palast.
- Hey, hey.
613
00:42:30,080 --> 00:42:32,960
Der Druck ist groß
Fall und ich habe keine Detektive.
614
00:42:33,080 --> 00:42:36,480
Wir haben einen neuen Fall?!
- Das ist urkomisch.
615
00:42:36,560 --> 00:42:37,920
Also ist dieser Typ ein Komiker?
616
00:42:38,000 --> 00:42:39,680
Das sollte so sein
der Beginn seines Comebacks.
617
00:42:39,760 --> 00:42:41,160
Wir sollten mit Jackie sprechen.
618
00:42:42,480 --> 00:42:43,880
Anscheinend kennen Sie das Wort
auf der Straße.
619
00:42:44,000 --> 00:42:45,720
Was?
- Was ist das? Was ist los?
620
00:42:46,240 --> 00:42:47,920
Ich habe gerade die Mordwaffe gefunden.
621
00:42:48,040 --> 00:42:50,840
Was für ein verdammtes Durcheinander.
- Hier ist noch etwas anderes los.