1 00:00:22,760 --> 00:00:25,752 ( Shimbiraha qaylinaya ) 2 00:01:09,440 --> 00:01:11,113 ( cabaad ) 3 00:01:16,960 --> 00:01:19,315 ( Neefsasho la'aan ) 4 00:01:21,160 --> 00:01:23,674 Sh! 5 00:01:28,520 --> 00:01:29,954 (Lafaha dildilaaca) 6 00:01:37,240 --> 00:01:39,550 ( gujinaya ) 7 00:01:43,880 --> 00:01:46,235 ♪ ( Muusigga muusiga oo ciyaaraya ) ♪ 8 00:02:59,480 --> 00:03:01,756 Waxaad ii sheegtay inaad joogtey Banshee aniga dartii. 9 00:03:01,920 --> 00:03:03,911 Waa inaan hubiyaa waad fiicantahay. 10 00:03:07,480 --> 00:03:08,515 Ma ihi 11 00:03:13,640 --> 00:03:14,630 Haye, dhegayso. 12 00:03:22,560 --> 00:03:25,120 Waxaad mooddaa inaadan la yaabin inaad qori wejigaaga u haysato. 13 00:03:27,240 --> 00:03:29,914 Taasi waa calaamad muujinaysa nolosha la qaatay oo garabkaaga eegaya. 14 00:03:31,320 --> 00:03:32,469 kumaad tahay 15 00:03:33,080 --> 00:03:35,117 Waxaan ahay Wakiilka Gaarka ah Robert Phillips, 16 00:03:35,760 --> 00:03:38,070 FBI I gudaha Waxaan baaritaanno. 17 00:03:42,880 --> 00:03:44,871 Maan garwaaqsan FBI-da lahaa arimo gudaha ah. 18 00:03:45,040 --> 00:03:46,792 Taasi waa sababtoo ah waxaad tahay ma aha run ahaantii bilays. 19 00:03:47,480 --> 00:03:50,836 Laakiin waxaan heli doonaa waqti badan in aan intaas oo dhan ka hadalno hadhow. 20 00:03:51,240 --> 00:03:52,594 mar aad labisato . 21 00:04:06,960 --> 00:04:08,951 ( taaha ) 22 00:04:09,680 --> 00:04:10,909 Waxaa jirtay waqti... 23 00:04:11,880 --> 00:04:14,872 markii aan ahaa yaa ku daawan lahaa hurdada. 24 00:04:17,000 --> 00:04:20,118 Waxaad ahayd sidaas ilmo qurux badan... 25 00:04:21,760 --> 00:04:24,274 ... ballan aad u badan. 26 00:04:25,960 --> 00:04:28,190 Marnaba ujeeddaydu may ahayn inaan ku niyad jabo hooyo. 27 00:04:29,520 --> 00:04:31,636 Ah, Kai. 28 00:04:32,640 --> 00:04:35,359 Marna ma awoodid i niyad jab. 29 00:04:36,360 --> 00:04:39,239 Kaliya waan jeclahay Waan rumaysan kari lahaa... 30 00:04:40,080 --> 00:04:41,832 waad ku qanacday. 31 00:04:45,840 --> 00:04:47,990 Yaa ku jeclaan doona, Kai? 32 00:04:49,240 --> 00:04:51,277 Yaad jeclaan doontaa? 33 00:04:51,440 --> 00:04:52,874 Mudane Proctor? 34 00:05:02,440 --> 00:05:04,716 I-- waan rabay si loo hubiyo inaad fiicantahay. 35 00:05:08,240 --> 00:05:11,278 Bal ii ballan kadib markii aan tagay... 36 00:05:13,360 --> 00:05:17,035 ... in aad Rebecca u guuri doonto ka baxa gurigan. 37 00:05:19,120 --> 00:05:22,590 Ma haboona. Ma caafimaad qab. 38 00:05:25,760 --> 00:05:27,433 Bal ii ballan. 39 00:05:33,200 --> 00:05:35,077 Waa inaan marnaba way ka tageen. 40 00:05:37,080 --> 00:05:39,435 Weligay ma aha inaan haysto beertii ayay kaga tagtay... 41 00:05:41,120 --> 00:05:42,235 ... aabbahay. 42 00:05:44,480 --> 00:05:45,515 waa caadi 43 00:05:53,320 --> 00:05:55,994 Waxay ii baahnayd. Sannadahaas oo dhan, waxay u baahneyd... 44 00:05:56,160 --> 00:05:57,559 wali way kuu baahantahay . 45 00:05:59,760 --> 00:06:01,114 Adiguna halkan ayaad u joogtaa. 46 00:07:06,640 --> 00:07:08,153 ( filter filter) 47 00:07:18,320 --> 00:07:20,357 (Xoosh) 48 00:07:23,480 --> 00:07:25,073 ( cabaad ) 49 00:07:33,160 --> 00:07:34,150 Salaamu caleykum 50 00:07:38,400 --> 00:07:39,913 Waad ogtahay, 51 00:07:40,080 --> 00:07:42,356 waxay yiraahdeen guriga nin waa... 52 00:07:43,080 --> 00:07:45,071 daaqad maskaxdiisa ka soo gashay . 53 00:07:47,080 --> 00:07:48,150 Haa, waan maqlay taas. 54 00:07:55,960 --> 00:07:57,280 Glock 17. 55 00:07:59,160 --> 00:08:00,150 9 mil. 56 00:08:00,520 --> 00:08:01,510 Runtii? 57 00:08:02,480 --> 00:08:03,550 Haa. 58 00:08:04,640 --> 00:08:06,119 Qabo shaqada. 59 00:08:07,560 --> 00:08:09,153 Waa inaad ogaataa waxyaabo aniga igu saabsan. 60 00:08:09,720 --> 00:08:12,075 Madaxdayda natiijada dalabka, 61 00:08:12,240 --> 00:08:14,197 laakiin ugu yaraan maaha ka walaacsan yihiin sida aan u gaaro. 62 00:08:14,360 --> 00:08:18,274 Markaa haddaan adiga ahaan lahaa Waxaan jimicsi lahaa xoogaa... 63 00:08:19,000 --> 00:08:20,070 taxaddar . 64 00:08:20,240 --> 00:08:23,312 Haddaan adiga ahaan lahaa sidaas oo kale ayaan samayn lahaa 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,910 waa lagu heshiiyey . 66 00:08:25,840 --> 00:08:27,194 Maxaad u diiday dhig kuwa? 67 00:08:31,720 --> 00:08:33,040 ( Gacmaha oo gujinaya ) 68 00:08:33,520 --> 00:08:35,477 Markaa waxaad tahay Proctor's ilaaliye xun weyn. 69 00:08:36,640 --> 00:08:38,631 Uma eegtid mid adag meeshaan taaganahay. 70 00:08:40,880 --> 00:08:42,154 Hadaba waa kan qorshuhu . 71 00:08:43,640 --> 00:08:45,551 Marka hore, waan ku dilayaa . 72 00:08:46,360 --> 00:08:49,716 Markaa gudaha ayaan galayaa oo waan galayaa si tartiib ah u calooshaada madaxaaga 73 00:08:49,920 --> 00:08:51,593 iyo kiisa Aqal yar oo ku yaal Prairie ina abti. 74 00:08:53,000 --> 00:08:54,274 U malayn maayo. 75 00:08:55,720 --> 00:08:58,155 ( Grunting ) 76 00:09:10,400 --> 00:09:11,629 ( xiiq hawo ah ) 77 00:09:11,800 --> 00:09:13,154 ( Grunts ) 78 00:09:13,360 --> 00:09:14,839 ( qaylo dhaan) 79 00:09:24,000 --> 00:09:26,389 ( Grunting ) 80 00:09:32,920 --> 00:09:34,354 Ah! Ah! 81 00:09:41,880 --> 00:09:44,235 (Thumping) 82 00:09:49,120 --> 00:09:51,157 ( Grunts ) 83 00:09:59,200 --> 00:10:02,192 ( Neefsi xoog leh) 84 00:10:09,400 --> 00:10:12,040 ( Neefsi xoog leh) 85 00:10:17,520 --> 00:10:19,033 86 00:10:28,320 --> 00:10:29,879 ( cabaad ) 87 00:10:34,000 --> 00:10:35,149 (Hilib goyn) 88 00:10:44,960 --> 00:10:46,030 ( Grunts ) 89 00:10:52,400 --> 00:10:53,595 (Lafaha dildilaaca) 90 00:10:58,160 --> 00:10:59,230 ( Grunts ) 91 00:11:10,880 --> 00:11:12,473 - ( Dilaaca lafaha) - ( qaylinaya) 92 00:11:20,400 --> 00:11:22,152 - ( Dilaaca lafaha) - ( qaylinaya) 93 00:11:43,440 --> 00:11:44,794 Nola. 94 00:12:40,480 --> 00:12:43,677 ( Gurgling ) 95 00:12:46,440 --> 00:12:48,351 ( Gurgling ) 96 00:12:52,720 --> 00:12:54,552 Aan dhinto. 97 00:12:54,720 --> 00:12:56,119 Chayton : Mar hore ayaad samaysay. 98 00:12:57,240 --> 00:12:58,913 Waa waqtigii la bilaabi lahaa dib u noolaada. 99 00:13:50,160 --> 00:13:52,071 Sonkorta: Waa maxay jahannamada waa xog-haye? 100 00:13:52,240 --> 00:13:53,913 Ayuub: waa maxay waxay u egtahay. 101 00:13:54,080 --> 00:13:57,357 Waxay baadhi oo kaydisaa xogta badan laga bilaabo kaadhadhka smart-ka ah ee codeed. 102 00:14:00,480 --> 00:14:03,040 Waanu xadaynaa dhab I Ds iyaga ka 103 00:14:03,240 --> 00:14:06,278 si aan u sameeyo been I Ds noo. 104 00:14:07,680 --> 00:14:08,670 Waa intaas waxay ahayd inaad tiraahdo. 105 00:14:08,840 --> 00:14:09,955 Taasi ma ahayn mid aad u adag, hadda, miyay ahayd? 106 00:14:10,160 --> 00:14:12,197 Rabbi baa og Marna ma fududa. 107 00:14:13,840 --> 00:14:15,592 Kani adigaa leh Hadda, waxaan rabaa inaad -- 108 00:14:15,760 --> 00:14:17,194 Imtixaan! 109 00:14:18,720 --> 00:14:21,360 Way shaqeysaa. ( qosol ) 110 00:14:21,760 --> 00:14:23,273 Ku dadaal ma aha in ay tani kacdo. 111 00:14:23,440 --> 00:14:24,794 ( Grunts ) 112 00:14:43,240 --> 00:14:45,151 ( Raadiyaha ku sheekaysta ) 113 00:14:57,760 --> 00:14:59,194 ( Beeps ) 114 00:14:59,360 --> 00:15:01,317 - ( taah ) - (beeps) 115 00:15:02,120 --> 00:15:03,918 Taasi waa ta saddexaad waqtiga isbuucaan. 116 00:15:04,080 --> 00:15:05,514 Waxaad u malaynaysaa inay isku dayayaan wax ii sheeg? 117 00:15:15,800 --> 00:15:16,835 Waxaan u baahanahay lix I Ds. 118 00:15:17,000 --> 00:15:18,832 Isku day inaadan bushimahaaga dhaqaaqin intaad tirinayso. 119 00:15:27,720 --> 00:15:29,279 Hagaag, waa inaan qabtaa 120 00:15:30,160 --> 00:15:31,230 Saddex kale. 121 00:15:34,200 --> 00:15:35,395 Waqtigu ka dhamaanayo. 122 00:15:38,040 --> 00:15:39,917 ( Furayaasha clatter ) 123 00:15:40,120 --> 00:15:41,110 Mid kale. 124 00:15:43,480 --> 00:15:44,879 Oh, waxaan haystay xoogaa furayaal ah-- 125 00:15:45,040 --> 00:15:46,553 Oh, waa ay jiraan. 126 00:15:46,720 --> 00:15:48,438 - Mid kale. - Sonkor: Mahadsanid. 127 00:15:49,760 --> 00:15:50,830 waan helay dabada ka bax. 128 00:15:51,000 --> 00:15:52,957 Waxaan helay wax weyn shirka ganacsiga 129 00:15:53,120 --> 00:15:55,236 meelna ma gaadhi karo furayaashan la'aantood, ma ogtahay? 130 00:15:55,400 --> 00:15:56,470 Aad baad u mahadsantahay. 131 00:16:07,400 --> 00:16:08,993 ( taaha ) 132 00:16:09,160 --> 00:16:10,195 Waa maxay? 133 00:16:11,280 --> 00:16:13,715 Haddaan waligeen ahayn soo dhaafa hoolka, 134 00:16:13,880 --> 00:16:15,996 maxaad ii xidhatay suudhkan habaaran? 135 00:16:16,560 --> 00:16:19,393 Sababta oo kale ma jiro wax sida surwaalka dhididka Isniinta. 136 00:16:21,880 --> 00:16:23,109 Waad wadi kartaa 137 00:16:24,520 --> 00:16:25,874 Sh... 138 00:16:26,040 --> 00:16:28,236 ♪ ( muusiko la tumayo ) ♪ 139 00:16:40,840 --> 00:16:43,309 ( Erayada afka ) 140 00:16:46,120 --> 00:16:49,112 ( Humming ) 141 00:16:52,240 --> 00:16:53,560 Waad ogtahay, aniga ayaa doorbidaya dhagax classic, 142 00:16:53,720 --> 00:16:56,553 laakiin, waad ogtahay, muusiga waddanka nafta dejiso sow uma malaynayso? 143 00:16:56,720 --> 00:16:57,949 Sidee igu heshay? 144 00:16:59,600 --> 00:17:02,558 Waad ogtahay, waxaan haystaa halkii shaqada gaarka ah ee Xafiiska. 145 00:17:02,800 --> 00:17:05,269 Waxaan ahay hagaajinta noocyada kala duwan, 146 00:17:05,520 --> 00:17:07,955 si aan u baadho meydka iyo wakiilada maqan. 147 00:17:08,680 --> 00:17:12,389 Dabcan, kuwa maqan ayaa ku dhow had iyo jeer waxay noqotaa mid dhintay sidoo kale. 148 00:17:12,880 --> 00:17:14,029 Sida Jim Racine? 149 00:17:15,400 --> 00:17:19,280 Halkii aan meydkiisa ka helay bannaanka a Guryihii hore ee beeralayda ee ku yaal waqooyiga New York. 150 00:17:19,720 --> 00:17:20,755 Runtii? 151 00:17:20,920 --> 00:17:23,116 Hagaag, maxay ahayd ka haray . 152 00:17:23,920 --> 00:17:25,593 Waa la gubay aad u xun. 153 00:17:27,080 --> 00:17:29,469 Laakiin ma aha slug kaas dilay . 154 00:17:30,840 --> 00:17:32,592 Glock 9 mil? 155 00:17:34,600 --> 00:17:35,635 Maya 156 00:17:35,880 --> 00:17:37,553 .308 qori oo wareegsan. 157 00:17:38,960 --> 00:17:40,314 Miyaanay taasi xiiso lahayn? 158 00:17:42,320 --> 00:17:45,756 Ma aha mid xiiso leh sida dhumucda inch fayl uu kugu hayay . 159 00:17:46,600 --> 00:17:48,432 Waad ogtahay, way soo baxday in NYPD's 160 00:17:48,600 --> 00:17:50,716 John Doe Tuug Dheeman Capital 161 00:17:50,920 --> 00:17:52,513 noqday shariif cusub 162 00:17:52,720 --> 00:17:56,634 ee Banshee, Pennsylvania? 163 00:17:57,440 --> 00:17:58,760 Taasi waa boodbood. 164 00:17:58,920 --> 00:18:02,151 Malaha, laakiin sheekada way ka roonaanaysaa. 165 00:18:02,320 --> 00:18:04,311 Gaar ahaan qaybta ku saabsan kaniisadda, 166 00:18:04,520 --> 00:18:05,919 xabadda. 167 00:18:07,200 --> 00:18:08,713 Waxaan ula jeedaa, way qaadanaysaa qaar ka mid ah kubbadaha cabbirka boqorka 168 00:18:08,880 --> 00:18:11,110 in la qaato nin sida Bakayle sidaas oo kale ah. 169 00:18:11,280 --> 00:18:14,591 Oo markaan ka fikiro a ex-con iska dhigaya shariif, 170 00:18:14,800 --> 00:18:19,397 si fiican, waxaan u maleynayaa in laga yaabo kuwaasu waa kubbado waaweyn oo isku mid ah. 171 00:18:22,040 --> 00:18:23,394 Hagaag, waan ku faannay 172 00:18:23,880 --> 00:18:25,393 laakiin waad khasaarinaysaa waqtigaaga. 173 00:18:29,040 --> 00:18:31,793 Wax baad ka garanaysaa waqti lumis sow maaha? 174 00:18:33,240 --> 00:18:36,756 ma helo. Waxaan ula jeedaa, waad awoodi kartaa meel walba aaday markii aad ka soo baxday. 175 00:18:37,000 --> 00:18:39,560 Waxaad heli kartay ciid madow xeebta meel jannada dhexdeeda ah, 176 00:18:39,800 --> 00:18:42,360 brown dahab cusub señorita habeen walba toddobaadka. 177 00:18:42,640 --> 00:18:44,313 Ilaahayow waa kaas waan samayn lahaa 178 00:18:44,480 --> 00:18:47,359 Oh, ma aha adiga. Maya Banshee baad timid. 179 00:18:47,560 --> 00:18:49,039 Waxaad ciyaartay lebbiska toos wadada 180 00:18:49,200 --> 00:18:52,192 naagtii xaday 15 sano oo noloshaada ah. 181 00:18:53,560 --> 00:18:56,154 Waa inay wax noqotaa. 182 00:18:57,520 --> 00:18:59,272 Ama haddii kale waxaa jira wax gudahaaga ah 183 00:18:59,440 --> 00:19:01,716 taasi wali waxay rabtaa in la ciqaabo . 184 00:19:03,680 --> 00:19:05,114 Maxay kula tahay? 185 00:19:06,560 --> 00:19:08,278 Waxaan filayaa inaad hadlayso aad u badan. 186 00:19:08,440 --> 00:19:10,556 ( Chuckles ) 187 00:19:10,760 --> 00:19:13,070 Taasi waa waxa aan seddexaad xaas hore ayaa ii sheegtay. 188 00:19:20,560 --> 00:19:21,755 Hagaag, bax 189 00:19:22,400 --> 00:19:23,435 Ma i fasaxaysaa? 190 00:19:23,640 --> 00:19:26,075 Maya, waan ku fasaxayaa xamaasad qaado. 191 00:19:26,240 --> 00:19:27,310 Jid dheer bay dib u soo noqonaysaa magaalada. 192 00:19:27,520 --> 00:19:28,919 Ma yeeli doono waqti kale jooji. 193 00:19:29,200 --> 00:19:31,510 - waan fiicanahay . - Ma weydiinayo. Dhaqaaq 194 00:19:32,000 --> 00:19:34,071 - Oo haddii aad wax isku daydo-- - Haa, waad i toogan doontaa. 195 00:19:34,240 --> 00:19:35,594 - Waan helay. - Haa. kaalay . 196 00:19:45,760 --> 00:19:46,875 Haye, maxaad ogtahay? 197 00:19:48,120 --> 00:19:50,236 - Waxaan u malaynayaa inaan maskaxdayda bedelay . - Waa sidee taasi? 198 00:19:50,400 --> 00:19:51,799 Hagaag, uma maleynayo inaan doonayo inuu ku laabto New York. 199 00:19:52,000 --> 00:19:53,593 ( Chuckles ) 200 00:19:53,800 --> 00:19:55,154 Waxaad ka dhawaajisaa sida aad leedahay doorasho. 201 00:19:55,320 --> 00:19:58,073 Hagaag, had iyo jeer waa jira doorasho. 202 00:20:05,160 --> 00:20:07,151 - ( Xabad ) - ( korontadu dillaacday ) 203 00:20:22,440 --> 00:20:23,999 Bakayle: waxaan rabaa inaan ka warbixiyo dhac ayaa socda 204 00:20:24,200 --> 00:20:25,793 ee Dheemanka Capital bakhaar. 205 00:20:25,960 --> 00:20:28,315 211 Saw Mill River Road. 206 00:20:30,560 --> 00:20:32,153 Am Baaraha Julias Bonner. 207 00:20:32,320 --> 00:20:34,470 Waxay ahayd kooxdayda taas ku soo dejiyey caawa. 208 00:20:35,000 --> 00:20:35,990 Hambalyo. 209 00:20:36,240 --> 00:20:37,594 Waxaad tahay caqli badan ku filan in la ogaado 210 00:20:37,760 --> 00:20:40,149 in cidkasta oo aad tahay ka shaqaynaysa in lagu dejiyo. 211 00:21:22,200 --> 00:21:23,190 Ma laga yaabaa? 212 00:21:40,360 --> 00:21:42,112 ( Shivers) 213 00:22:21,880 --> 00:22:23,553 ( Neefsi xoog leh) 214 00:22:42,840 --> 00:22:45,354 Islaantii: wax aan ku siiyo inaad cabto intaad sugayso? 215 00:22:48,840 --> 00:22:51,514 Kafee? Shaaha? 216 00:22:52,920 --> 00:22:54,194 Wax ka xoog badan? 217 00:22:57,120 --> 00:22:59,714 ( Neefsi xoog leh) 218 00:23:09,960 --> 00:23:11,951 ( Grunts ) 219 00:23:13,960 --> 00:23:15,109 (Albaabku wuu xidhan yahay) 220 00:23:20,320 --> 00:23:22,914 Bonner: Sida aan u arko, waad ogtahay in xabsiga lagugu xiray 221 00:23:23,240 --> 00:23:24,958 dhanka kale wada hadalkan. 222 00:23:25,160 --> 00:23:28,312 Ma aadaysid guriga sanado badan. 223 00:23:39,160 --> 00:23:40,878 Waqtiga hurdada, dabada. 224 00:23:41,640 --> 00:23:42,675 haye 225 00:23:45,080 --> 00:23:46,195 Halkaas ayuu joogaa. 226 00:23:54,200 --> 00:23:56,510 ( Albaabka albaabku wuu furan yahay ) 227 00:23:56,680 --> 00:23:58,671 ( Albaabka wuu xidhan yahay ) 228 00:24:00,000 --> 00:24:02,389 - (Neef culus) - ( lugaha soo socda ) 229 00:24:06,400 --> 00:24:07,913 Waan ka xumahay inaan sii hayo waad sugaysaa. 230 00:24:09,600 --> 00:24:11,910 Waxaan rajeynayaa asxaabteyda 231 00:24:12,080 --> 00:24:13,991 ku dhigay dareemo guriga. 232 00:24:14,400 --> 00:24:18,280 Sida aad arki karto, raaxada waa mudnaanta 233 00:24:18,440 --> 00:24:21,398 nin ee cabbirkayga. 234 00:24:21,600 --> 00:24:23,876 Qaar baa safra waa lama huraan, 235 00:24:24,040 --> 00:24:26,236 laakiin baabuurta, Vans, dayuuradaha, 236 00:24:26,440 --> 00:24:28,750 dhamaantood way soo xaadireen sharaf dhac igu ah. 237 00:24:30,080 --> 00:24:32,435 Hagaag, waxaad isku dayi kartaa inaad wax cunto salad had iyo jeer. 238 00:24:34,720 --> 00:24:37,758 Waxaan u malaynayaa kaftan buuran Labadeenaba waa naga hooseeyaan. 239 00:24:38,120 --> 00:24:39,713 Hagaag, taasi way adag tahay in la yidhaahdo 240 00:24:40,360 --> 00:24:42,749 anigoo arkaya in aanan wax fikrad ah ka haysan yaad tahay fuck. 241 00:24:49,160 --> 00:24:52,437 ( Grunts ) 242 00:24:54,480 --> 00:24:58,872 Magacaygu waa Raymond Walton Brantley. 243 00:25:01,280 --> 00:25:03,749 Brantley, taasi waa ninka lacagta waad xaday, sax? 244 00:25:03,920 --> 00:25:05,593 Bal eeg, waxaan arkay xaar Ma ahayn inaan arko. 245 00:25:05,760 --> 00:25:07,751 Brantley -- Brantley waa fuck argagax leh. 246 00:25:07,920 --> 00:25:09,069 Haa? 247 00:25:10,320 --> 00:25:11,310 Maya? 248 00:25:12,280 --> 00:25:13,270 Malaha? 249 00:25:14,600 --> 00:25:17,069 Waxa kaliya ee aan ogahay hubaal adiga kugu saabsan 250 00:25:17,280 --> 00:25:19,999 waa cidda aadan ahayn. 251 00:25:20,200 --> 00:25:23,352 Adiguna ma tihid Lucas Hood. 252 00:25:25,400 --> 00:25:26,629 Sow sax maaha? 253 00:25:29,760 --> 00:25:30,750 waa caadi 254 00:25:30,960 --> 00:25:33,236 Inkastoo si gaar ah garaacid xun, 255 00:25:33,400 --> 00:25:37,234 Wakiilka Phillips halkan ee kooxda jiirka ee FBI-da 256 00:25:37,400 --> 00:25:40,995 iska aamusay jiir ahaan. 257 00:25:43,800 --> 00:25:46,110 Aaway Jason Hood? 258 00:25:47,160 --> 00:25:48,878 Wax fikrad ah uma hayo waa kuma. 259 00:25:49,680 --> 00:25:50,750 Runtii? 260 00:25:50,960 --> 00:25:51,950 Haa 261 00:25:52,840 --> 00:25:53,875 Maya 262 00:25:54,600 --> 00:25:55,670 Malaha. 263 00:25:57,680 --> 00:26:00,354 I. . . kaliya-- wuu dhintay . 264 00:26:01,480 --> 00:26:03,153 wuu dhintay . 265 00:26:03,320 --> 00:26:04,799 Waa de-- 266 00:26:06,960 --> 00:26:09,156 ( taah, qufac) 267 00:26:10,560 --> 00:26:12,073 Brantley: i sii Jason Hood... 268 00:26:12,920 --> 00:26:14,831 iyo Agent Phillips 269 00:26:15,000 --> 00:26:18,072 waligaa kuu keeni maayo raaxo la'aan mar kale . 270 00:26:18,240 --> 00:26:19,833 Runta aan kuu sheego 271 00:26:20,240 --> 00:26:22,277 Weligay runtii ma aan ahaan ka walwalsan wakiilka Phillips. 272 00:26:23,080 --> 00:26:24,354 Markaa haddii aad heli karto dikrigaaga halkaas, 273 00:26:24,560 --> 00:26:26,198 maxaa diidaya adigu iska daa? 274 00:26:28,840 --> 00:26:31,958 Hadii aan adiga ahaan lahaa Waxaan qaadan lahaa daqiiqad 275 00:26:32,120 --> 00:26:33,758 in la tixgeliyo sida ay u adag tahay 276 00:26:33,920 --> 00:26:37,117 gorgortankaaga boos run ahaantii waa. 277 00:26:42,360 --> 00:26:43,589 Bonner: laga yaabaa in aad gabadh heshay... 278 00:26:46,480 --> 00:26:51,190 ...kaligaa gudcurka sugitaanka oo la yaabban maxaa dhacay. 279 00:27:14,760 --> 00:27:16,080 ( Raad-raacu wuu soo socdaa ) 280 00:27:24,760 --> 00:27:27,070 Tommy: Waxaan kuu sheegay inay tahay inaan haysto lagu maamulay guriga Proctor. 281 00:27:27,440 --> 00:27:29,113 Waxaad heli doontaa fursadaada ugu dhakhsaha badan. 282 00:27:29,680 --> 00:27:31,159 Taasi waa waxa waxaad dhahdaa. 283 00:27:31,640 --> 00:27:33,551 Aan ku dhufto isaga meesha ay ku xanuunto. 284 00:27:33,720 --> 00:27:36,360 Muuji Proctor in aan gacanta ku hayno . 285 00:27:36,840 --> 00:27:38,797 Diyaar ma tihid 286 00:27:39,560 --> 00:27:41,233 Ha iga dhigin mar kale kuu sheeg . 287 00:27:44,360 --> 00:27:45,395 Cayton 288 00:27:50,840 --> 00:27:51,875 Nimanyahow socod. 289 00:27:54,600 --> 00:27:55,749 Hey, Tommy. 290 00:27:59,880 --> 00:28:02,030 Maan soo bixin habkan ilaa dugsiga sare . 291 00:28:02,640 --> 00:28:04,313 Waa inaadan halkan imaadeen. 292 00:28:08,200 --> 00:28:09,793 Maxaad u xadday qoryahaas, Cayton? 293 00:28:10,880 --> 00:28:13,952 Haddaan si ka fiican u garan waayay, Waxaan dhihi lahaa waxaad tababaraysay ciidan. 294 00:28:14,120 --> 00:28:15,519 Laakiin taasi waxay ahaan lahayd waalan, sax? 295 00:28:15,680 --> 00:28:18,115 Cayton : ( chuckles ) Waalan 296 00:28:18,400 --> 00:28:19,515 ( Gasps ) 297 00:28:19,680 --> 00:28:22,115 Waalan baa ogol boos celinta 298 00:28:22,280 --> 00:28:24,271 si ay u noqdaan kuwo musuqmaasuq ah sida dunida dibadda . 299 00:28:24,440 --> 00:28:26,590 Immisa- - Laakiin taasi waa waxa Longshadow 300 00:28:26,760 --> 00:28:28,592 iyo George Hunter sameeyey. 301 00:28:28,760 --> 00:28:31,639 Waxay nagu yidhaahdaan sharci-darro. burcad. 302 00:28:31,800 --> 00:28:33,632 Noola dhaqan anagaa dhibka nahay . 303 00:28:33,800 --> 00:28:35,996 Sababtoo ah waxaad daaweysaa rabshadaha sida xalku yahay. 304 00:28:36,160 --> 00:28:38,800 Waxaan samayn doonaa wax kasta si aan u ilaaliyo dhulkeena ka niman sida Proctor. 305 00:28:38,960 --> 00:28:40,758 Dhammaan waxaad qabanaysaa in ka badan ayay noo dhaawacaysaa . 306 00:28:40,920 --> 00:28:42,797 Tani way ka weyn tahay marka loo eego qof kasta . 307 00:28:43,640 --> 00:28:45,313 Taas u sheeg lafta cas ee dhintay 308 00:28:45,480 --> 00:28:47,118 way soo baxeen ee barkada Proctor . 309 00:28:47,280 --> 00:28:48,759 Mise midda kale gudaha ICU. 310 00:28:48,920 --> 00:28:51,116 Khasaaraha dagaal xaq ah. 311 00:28:57,240 --> 00:28:59,117 Waad ogtahay, markaan yarayn... 312 00:29:00,160 --> 00:29:01,833 iyo adiga iyo Tommy u yimid inuu nala noolaado... 313 00:29:03,520 --> 00:29:05,352 aad ayaad u xishootay. 314 00:29:06,960 --> 00:29:08,519 Si dabacsan. 315 00:29:11,520 --> 00:29:13,318 Qof walba waan u sheegay waxaad ahayd walaalkay dhabta ah 316 00:29:13,960 --> 00:29:16,156 sababtoo ah waan rabay run noqosho. 317 00:29:19,120 --> 00:29:20,918 Hadda si dirqi ah ayaan ku aqoonsanahay . 318 00:29:42,320 --> 00:29:43,833 ( Chuckles ) 319 00:29:44,320 --> 00:29:46,197 Waa hubaal inaad qaadan karto cadaabta garaaca. 320 00:29:46,760 --> 00:29:48,114 taas ayaan ku siinayaa. 321 00:29:52,320 --> 00:29:53,879 Maxaad u diiday kaliya runta u sheeg? 322 00:29:54,320 --> 00:29:56,516 - Wuu ogyahay inaad been sheegayso. - Isagu xaar ma yaqaan. 323 00:29:57,320 --> 00:29:59,197 - Wuxuu u malaynayaa inaan been sheegayo. - Maxay ku kala duwan yihiin? 324 00:29:59,840 --> 00:30:02,559 Kaalay, Wakiil Phillips, taasi waa nidaamka aasaasiga ah ee psi-ops . 325 00:30:03,280 --> 00:30:05,476 Sida kaliya ee looga gudbi karo faa'iido jireed 326 00:30:05,640 --> 00:30:07,358 - waa in la dhiso mid nafsi ah. - Mid nafsi ah. 327 00:30:07,520 --> 00:30:08,840 Halkaa tag Waad xasuusataa. 328 00:30:09,080 --> 00:30:10,639 Haa, waan ka seexday fasalkaas ee Quantico. 329 00:30:10,800 --> 00:30:12,074 Maya, ma aadan yeelin. 330 00:30:16,320 --> 00:30:18,152 Waad ogtahay, waad ciyaari kartaa dhammaan ciyaaraha maskaxda ee aad rabto, 331 00:30:18,320 --> 00:30:20,152 laakiin ma nihin halkan ka baxa isagoo nool. 332 00:30:20,600 --> 00:30:21,715 Waad ogtahay taas, sax? 333 00:30:21,920 --> 00:30:23,672 Sida aan u arko, halkaan ayaan kaga roonahay 334 00:30:23,920 --> 00:30:25,240 intii aan dhabarka ku jiray gaarigaaga. 335 00:30:25,400 --> 00:30:27,118 Hagaag, haddii taasi run tahay, waa inaad is weydiisaa 336 00:30:27,280 --> 00:30:29,430 sida loo wasay Caalamkaaga runtii waa. 337 00:30:29,640 --> 00:30:31,790 Fikirka ayaa maskaxdayda ka dhacay . 338 00:30:32,640 --> 00:30:34,438 Waad ogtahay, waan dilaacay 339 00:30:34,640 --> 00:30:37,075 qaar ka mid ah maskaxda qalloocan oo qurux badan Waqtigayga, laakiin adiga - 340 00:30:37,240 --> 00:30:39,117 Ma tagi doontid iga quusa, miyaad tahay? 341 00:30:39,800 --> 00:30:42,155 Uh-uu. Fursad maaha. 342 00:30:42,360 --> 00:30:44,715 (Iaughs) 343 00:30:54,800 --> 00:30:56,313 Brantley: ( taaha ) Xagee joognay? 344 00:30:57,280 --> 00:30:59,237 uun baad i waydiisay ku saabsan Jason Hood. 345 00:30:59,440 --> 00:31:01,875 Adiguna waad ii sheegtay inaan naftayda iska fujiyo. 346 00:31:02,040 --> 00:31:03,519 Dhammaanteen waa nala qabsaday. 347 00:31:33,440 --> 00:31:36,193 ( Korontada humid) 348 00:31:37,200 --> 00:31:38,838 waan tagayaa wasaq ku dili . 349 00:31:39,040 --> 00:31:40,519 ( dilaacsan ) 350 00:31:43,240 --> 00:31:45,436 - ( Taah - ( koronto la'aan ) 351 00:31:53,160 --> 00:31:56,471 (Ping) 352 00:31:58,960 --> 00:32:03,193 ( Koronto dildilaac ah) 353 00:32:04,800 --> 00:32:07,030 ( taaha ) 354 00:32:09,360 --> 00:32:12,512 Hey, Emily, waa aniga. Kaliya iska hubi 355 00:32:12,920 --> 00:32:14,319 Um... 356 00:32:14,480 --> 00:32:16,596 Si kastaba ha ahaatee, dib ii soo wac, sax? 357 00:32:18,320 --> 00:32:20,630 - Wax walba ma hagaagsan yihiin? - Ma fiicnaan kartaa. 358 00:32:20,800 --> 00:32:22,996 waxaan ahay . . Waan saacadda saarayaa 359 00:32:23,640 --> 00:32:24,914 Kelmad ka timid Hood? 360 00:32:25,960 --> 00:32:27,234 Maya. Waxba. 361 00:32:30,040 --> 00:32:32,156 Waxaan u maleynayaa inaan u jeesanno xafiiskiisii qolka ciyaarta . 362 00:32:32,320 --> 00:32:33,549 Maxay kula tahay? 363 00:32:33,920 --> 00:32:37,436 ( Taah ) Aad baan u walwalsanahay . waxaan leeyahay maalintii oo dhan isku dayayay in uu gaadho. 364 00:32:38,160 --> 00:32:39,150 Runtii? 365 00:32:41,160 --> 00:32:43,071 Hagaag, waraaqahaaga waa meelna uma socon. 366 00:32:43,240 --> 00:32:45,151 Maxaad u jihaysan weyday xaggiisa meel oo arag waa maxay? 367 00:32:45,320 --> 00:32:46,435 - Haa? - Haa. 368 00:32:47,160 --> 00:32:48,150 Hagaag 369 00:32:48,360 --> 00:32:50,192 - Mahadsanid, Brock. Hubaal. 370 00:32:50,760 --> 00:32:51,955 Aan ogaado markaad heshid . 371 00:32:52,120 --> 00:32:53,190 - Waa hagaag. - Waa hagaag. 372 00:32:53,800 --> 00:32:55,552 - Ma baxaysaa? - Haa. 373 00:32:55,720 --> 00:32:56,994 Meel kasta oo wanaagsan? 374 00:32:57,200 --> 00:33:01,159 Maya, galabnimo uun cab saaxiib hore . 375 00:33:01,320 --> 00:33:03,755 Platinum, waa maxay jahannamada ma waxaan ku fekerayay? 376 00:33:06,080 --> 00:33:07,115 Waan ka xumahay. 377 00:33:08,640 --> 00:33:10,039 Waad ogtahay, waxaa jira waxyaabo ka xun 378 00:33:10,200 --> 00:33:11,873 ka heli qaar ka mid ah ka xaaskaaga kulul. 379 00:33:12,040 --> 00:33:13,030 Maya, waan ogahay. 380 00:33:13,920 --> 00:33:15,831 Had iyo jeer waxaa jira dhinac leexleex ah iyada. 381 00:33:16,000 --> 00:33:17,718 -Ma garanaysid Emily. - Waan ogahay in aysan jirin cid 382 00:33:17,880 --> 00:33:19,996 kugu qasbid si uu foolxumo ula dhaco. 383 00:33:20,160 --> 00:33:22,117 Taasi waa run. Taasi waa run. 384 00:33:22,280 --> 00:33:25,796 Laakiin, waad ogtahay, way adagtahay . 385 00:33:25,960 --> 00:33:28,679 Ugh Sidee ku dhacdaa mar kasta a nin ayaa ku dheggan dikiskiisa 386 00:33:28,840 --> 00:33:30,751 meel uusan ahayn, way adagtahay? 387 00:33:31,040 --> 00:33:33,600 - (taah) Hagaag, kaliya-- - Maya. 388 00:33:33,760 --> 00:33:34,909 Waad ogtahay, mararka qaarkood markaan -- 389 00:33:35,080 --> 00:33:37,833 Your hore ayaa og dhab ahaan waxa ay samaynayso. 390 00:33:38,120 --> 00:33:40,350 Si sax ah ayay kuu heshay meesha ay ku rabto . 391 00:33:40,920 --> 00:33:44,117 Luminta maskaxdaada fuqarada ah ka badan marax bam-dameer. 392 00:33:44,280 --> 00:33:46,351 Waan ogahay. Waan ogahay. Waan ogahay. 393 00:33:46,520 --> 00:33:48,158 Horta waad garanaysay maxaa la sameeyaa, 394 00:33:48,320 --> 00:33:50,152 laakiin ma tihid waan samayn doonaa. 395 00:33:52,080 --> 00:33:54,390 waxaad tahay naag caqli badan Platinum-- ( baroorta) 396 00:34:19,480 --> 00:34:21,278 - ( Grunting ) - ( Koronto dilaacday) 397 00:34:21,760 --> 00:34:22,830 Haye, shiithaad! 398 00:34:24,040 --> 00:34:26,350 Waad dili doontaa isaga, waad dili doontaa waligaa ha helin waxaad rabto. 399 00:34:28,160 --> 00:34:30,231 Wakiilka Phillips waa sax. 400 00:34:35,280 --> 00:34:37,954 Ma ii sheegi doontaa xagee joogaa? 401 00:34:43,440 --> 00:34:45,431 - ( Korontada oo dillaacday) - ( qaylinaya) 402 00:34:50,160 --> 00:34:52,231 Sii hawo cusub! 403 00:35:22,320 --> 00:35:23,833 Sonkor: Galabta , Ku-xigeenka. 404 00:35:24,000 --> 00:35:25,354 Wax ma ku heli karaa? 405 00:35:25,640 --> 00:35:27,790 Maya, mahadsanid. ku leedahay arkay shariif? 406 00:35:27,960 --> 00:35:29,280 Wuu seegay xilkiisa maanta. 407 00:35:29,480 --> 00:35:30,834 Maya. Maya, ma haysto. 408 00:35:31,000 --> 00:35:33,355 Laakiin wuu soo bixi doonaa. Mar walba wuu sameeyaa. 409 00:35:35,640 --> 00:35:37,551 Waad garanaysaa isaga si fiican u fiican, haa? 410 00:35:39,040 --> 00:35:41,236 Waxaan dhihi karaa sidaas oo kale adiga kugu saabsan . 411 00:35:42,400 --> 00:35:43,720 - Ma kari kartaa? - mm. 412 00:35:43,880 --> 00:35:45,200 Ma hubo. 413 00:35:47,600 --> 00:35:49,637 Sonkor: Dadka qaar, waad garan kartaa 414 00:35:49,800 --> 00:35:52,314 intaadan ogaan iyaga ku saabsan . 415 00:35:54,280 --> 00:35:56,669 Malaha. Ama laga yaabee taasi cod badan oo qoto dheer 416 00:35:56,880 --> 00:35:58,075 haddii aan dhawr beer lahaan lahaa. 417 00:35:58,240 --> 00:36:00,390 ( Chuckles ) Haa, taas shaki kama gelinayo. 418 00:36:02,880 --> 00:36:05,235 Waa hagaag, waa hagaag, hadii aad ka maqasho isaga... 419 00:36:05,400 --> 00:36:06,720 yeeli doona. 420 00:36:13,280 --> 00:36:15,590 Brantley: Hadda ama waligiis, nin qarsoodi ah. 421 00:36:15,760 --> 00:36:17,671 Aaway Jason Hood? - Wuu dhintay ! 422 00:36:17,840 --> 00:36:19,797 wuu dhintay . waan kuu sheegay . 423 00:36:19,960 --> 00:36:21,439 Iyo sababta ay tahay waan ku aaminsanahay? 424 00:36:21,600 --> 00:36:24,194 Sababta aan u dilay , sax? 425 00:36:25,960 --> 00:36:27,633 Brantley: Soddon ilbiriqsi. 426 00:36:28,080 --> 00:36:30,071 Kalmad ayaan shakiyey waxaad noqonaysaa dilaal . 427 00:36:30,240 --> 00:36:31,594 (Ticking) 428 00:36:31,760 --> 00:36:33,717 Ilmihii waxa uu ii soo bandhigay 50 weyn 429 00:36:33,920 --> 00:36:36,594 si aad ninkaaga u soo saarto suudhka quruxda badan, sax? 430 00:36:36,760 --> 00:36:39,991 Labaatan ka hor, shan iyo labaatan markii la sameeyay. 431 00:36:40,400 --> 00:36:41,913 Ma dishay Quentin? 432 00:36:43,080 --> 00:36:44,354 Hagaag, way qaadatay qaar ayaa sameynaya... 433 00:36:46,800 --> 00:36:47,870 ... laakiin, haa. 434 00:36:48,880 --> 00:36:49,950 Sii wad . 435 00:36:50,120 --> 00:36:52,794 Markaa kadib Waxaan dilay Quentin, 436 00:36:52,960 --> 00:36:55,429 Jason, ma uusan ahayn waxaan rabaa in aan bixiyo... 437 00:36:56,160 --> 00:36:57,958 wuuna u hanjabay in la i kashifo. 438 00:36:59,040 --> 00:37:00,951 Sidaas ayaad dishay oo lacagta qaatay? 439 00:37:01,200 --> 00:37:02,838 Cadaaladu waa cadaalad 440 00:37:07,520 --> 00:37:09,238 Aaway lacagtaydii hadda? 441 00:37:09,400 --> 00:37:10,799 Banshee bay ku soo noqotay. 442 00:37:10,960 --> 00:37:13,156 - Waxaas oo dhan? - Haa. 443 00:37:17,320 --> 00:37:19,994 Iyo sida saxda ah inta waa dhan 444 00:37:20,320 --> 00:37:22,072 ( Neefsi xoog leh) 445 00:37:22,240 --> 00:37:24,595 Brantley, wuxuu jecel yahay inuu wax ka qabto oo leh noocaan oo kale 446 00:37:24,800 --> 00:37:26,199 dhow iyo shakhsi . 447 00:37:27,160 --> 00:37:28,594 Laba iyo lixdan kun . 448 00:37:31,120 --> 00:37:32,599 guriga ayaan kugu celinayaa 449 00:37:32,760 --> 00:37:34,876 Waad i tusi doontaa Jidhka Jason Hood. 450 00:37:35,040 --> 00:37:36,872 Lacagtaydii waad soo celin doontaa. 451 00:37:37,040 --> 00:37:39,031 Yaa u socda inuu kaa joojiyo 452 00:37:39,200 --> 00:37:41,111 i toogtaan daqiiqada aan sameeyo? 453 00:37:42,160 --> 00:37:44,037 Kuma tihid liiska 454 00:37:48,880 --> 00:37:50,439 (Shaqsi) 455 00:37:50,600 --> 00:37:52,273 Mmm 456 00:37:52,440 --> 00:37:55,239 Waxay u muuqataa inaan qaadan doono safar dhanka koonfureed ee xadka 457 00:37:55,400 --> 00:37:57,550 ka dib markaan soo saaro lacagtayda. 458 00:37:58,200 --> 00:37:59,793 Nasiib darro, wakiilka Phillips, 459 00:38:00,000 --> 00:38:02,799 gurigaagu maaha dhanka safarka. 460 00:38:02,960 --> 00:38:06,351 Wanda, u sheeg Mr. Cole xagga hore si loo jiido. 461 00:38:06,960 --> 00:38:09,429 Saaxiibadayda ayaa ku galbin doona 462 00:38:09,640 --> 00:38:11,074 ku xiga halka loo socdo . 463 00:38:11,240 --> 00:38:12,674 Aaway jahannamo taasi? 464 00:38:12,840 --> 00:38:15,229 Safarro badbaado leh, Wakiilka Phillips. 465 00:38:18,280 --> 00:38:19,475 Aan tagno. 466 00:38:52,800 --> 00:38:54,279 (Iock gujis) 467 00:38:54,640 --> 00:38:57,473 Brantley: Wanda, u sheeg Mr. Cole 468 00:38:57,680 --> 00:38:59,079 si ay noogu celiyaan Bansheeye. 469 00:38:59,240 --> 00:39:00,799 Wiilashii laqabsan doono hadhow. 470 00:39:01,040 --> 00:39:02,394 oo cabitaan igu qas. 471 00:39:02,760 --> 00:39:05,639 Bulleit Old Fashioned, sonkor dheeraad ah. 472 00:39:05,840 --> 00:39:07,717 Isla markiiba, Mr. Brantley. 473 00:39:20,160 --> 00:39:21,912 Waxaad dib u noqonaysaa unug ku galay. 474 00:39:22,080 --> 00:39:23,479 Waxaad soo food saartay siddeed ilaa toban sano. 475 00:39:23,640 --> 00:39:27,110 Noloshu sidaad u taqaan waa dhamaaday. 476 00:39:31,680 --> 00:39:33,796 ♪ ( Muusigga oo tumaya ) ♪ 477 00:39:40,760 --> 00:39:42,717 (Ragga faraxsan) 478 00:39:44,480 --> 00:39:45,515 Haye! 479 00:39:48,800 --> 00:39:51,474 - ( Rasaasta ) - ( dadku way qaylinayaan) 480 00:39:55,680 --> 00:39:56,875 Jidka ka bax! 481 00:39:58,600 --> 00:39:59,829 ( cabaad ) 482 00:40:00,200 --> 00:40:02,316 ( Xabaddu waa socotaa ) 483 00:40:03,160 --> 00:40:04,275 Hoos ka joog . 484 00:40:04,440 --> 00:40:06,636 - ( Xabad ) - ( dumarka qaylinaya ) 485 00:40:09,440 --> 00:40:10,999 ( dhawaaqa furaha furaha) 486 00:40:11,160 --> 00:40:12,150 ( Naagtu way qaylisaa ) 487 00:40:12,320 --> 00:40:13,469 - Soo noqo! - Hoos . 488 00:40:14,000 --> 00:40:15,673 Hubi qolalka dambe. Hubi in qof walba uu maqan yahay. 489 00:40:15,880 --> 00:40:17,075 Raven, hey, waa Brock. 490 00:40:17,240 --> 00:40:19,993 Eeg, waxaan haystaa 211 oo ka socda Savoy. 491 00:40:20,160 --> 00:40:21,559 Waxay u egtahay shan gacan-ku-dhiigle 492 00:40:21,720 --> 00:40:24,678 iyo malaha labaatameeyo qof oo rayid ah gudaha ku xayiran. Degdeg 493 00:40:52,520 --> 00:40:54,193 ( Grunts ) 494 00:40:55,400 --> 00:40:56,549 Kac. 495 00:41:00,640 --> 00:41:02,313 ( cabaad ) fuck 496 00:41:04,200 --> 00:41:05,713 (Rasaas la aamusay) 497 00:41:12,680 --> 00:41:14,796 Gundog run ah, Quentin. 498 00:41:16,320 --> 00:41:18,550 Wuu ka bixi karayey kuwa ugu wanagsan . 499 00:41:19,640 --> 00:41:21,472 ii sheeg, sidee u garaacday? 500 00:41:22,560 --> 00:41:24,551 Maya, ma sheegayo wax aad tahay. 501 00:41:25,520 --> 00:41:28,478 Ma aha ilaa aad ii sheegto sababta aad ilaa hadda u timid 502 00:41:28,640 --> 00:41:30,278 dabada sida Jason Hood. 503 00:41:30,440 --> 00:41:32,909 Waxaan ula jeedaa, nin adiga oo kale ah ma yimaado jidka oo dhan 504 00:41:33,080 --> 00:41:35,276 dalka oo dhan loogu talagalay 60 weyn. 505 00:41:35,440 --> 00:41:38,956 Nin aniga oo kale ah ayaa la kulmi doona dalka 50 senti. 506 00:42:04,920 --> 00:42:06,752 ( cabaad ) 507 00:42:14,000 --> 00:42:15,115 Bilow qodista 508 00:42:19,320 --> 00:42:21,311 Jidhkaygu waa i gabay. 509 00:42:21,920 --> 00:42:23,274 waan ku fashilmay. Si kastaba ha ahaatee. 510 00:42:23,480 --> 00:42:26,393 Waxyaabaha aad u qaadato la siiyay, ma samayn karo. 511 00:42:26,600 --> 00:42:28,273 Safar fudud si ay u iibsadaan raashinka 512 00:42:28,480 --> 00:42:30,756 ama cun makhaayad. 513 00:42:30,920 --> 00:42:33,434 Xataa mar dambe ma fuqi karo 514 00:42:34,280 --> 00:42:36,112 Laakiin hal shay waan hayaa 515 00:42:36,680 --> 00:42:38,398 waa buuggeyga. 516 00:42:39,040 --> 00:42:40,838 Waxaan xafidaa buugaagtayda 517 00:42:41,240 --> 00:42:43,277 oo waan hayaa wax walba oo dheeli tiran . 518 00:42:43,480 --> 00:42:46,393 Dhibic jajab tobanle maaha meel ka baxsan. 519 00:42:47,680 --> 00:42:50,479 Shaydaanka waa in faahfaahinta. 520 00:42:52,240 --> 00:42:53,878 Iyo faahfaahinta 521 00:42:54,040 --> 00:42:57,476 intaas oo dhan waa nin aniga oo kale ayaan leeyahay. 522 00:42:58,280 --> 00:43:00,191 Anigu markaa, Waxaan sharxayaa inaad jeclaan lahayd inaad ogaato 523 00:43:00,360 --> 00:43:02,237 waa maxay Jason Hood erayadii ugu dambeeyay waxay ahaayeen. 524 00:43:12,640 --> 00:43:14,631 Bal ii sheeg waxa uu yidhi . 525 00:43:21,320 --> 00:43:22,674 Waxa uu sheegay in aan kuu sheego... 526 00:43:23,840 --> 00:43:26,480 dabada buuran buu arki doonaa wasmo dhab ah dhawaan . 527 00:43:31,360 --> 00:43:33,510 (Mergasho) 528 00:43:33,680 --> 00:43:36,194 (Ragga qaylinaya) 529 00:43:36,360 --> 00:43:38,112 ( Dumar qaylinaya) 530 00:43:40,080 --> 00:43:42,117 Ilaa halkan hadda. Adiga, halkan ka bax! Ka bax halkan! 531 00:43:42,320 --> 00:43:43,355 Dhaqaaq! 532 00:43:43,520 --> 00:43:44,510 Hoos hadda! 533 00:43:49,040 --> 00:43:50,678 ( cabaad ) 534 00:43:50,840 --> 00:43:53,036 (Mergasho) 535 00:44:03,760 --> 00:44:06,513 ( Qufac ) 536 00:44:08,280 --> 00:44:10,669 ( qaylo dhaan) 537 00:44:10,840 --> 00:44:11,830 ( Qufac ) 538 00:44:22,520 --> 00:44:23,555 Brock: halkan joog. 539 00:44:23,760 --> 00:44:26,229 ( xiiqsan ) 540 00:44:27,080 --> 00:44:28,275 Maxaad qabanaysaa? 541 00:44:28,680 --> 00:44:29,715 Maya! 542 00:44:35,200 --> 00:44:37,589 ( xiiqsan ) 543 00:44:44,520 --> 00:44:47,717 (Ping) 544 00:45:07,400 --> 00:45:08,435 Waad haysaa. 545 00:45:21,000 --> 00:45:21,990 Mr. Cole. 546 00:45:22,760 --> 00:45:25,479 - Wanda, aaway madfacyadii qoriga toogashada ahaa? - Golaha wasiirada, midig hoose. 547 00:45:29,880 --> 00:45:31,678 - Iska eeg. Ha i eegin. - Maya. 548 00:45:32,560 --> 00:45:34,392 Qof kastaa wuu maqlaa. Dhageyso. 549 00:45:36,360 --> 00:45:37,873 Halkan ma joogno in lagu dilo . 550 00:45:38,480 --> 00:45:39,959 Laakin markaan halkan dhameeyo... 551 00:45:41,200 --> 00:45:43,350 dhammaantiin waad tagi doontaan waa in la helaa shaqooyin cusub. 552 00:45:43,840 --> 00:45:45,319 Hubkaaga tuur! Gacmaha hawada ku jira! 553 00:45:45,480 --> 00:45:47,790 Ha samayn! Sow adiga waswaas samee. 554 00:45:49,080 --> 00:45:50,115 Qofna ma dhaqaaqo. 555 00:45:51,800 --> 00:45:53,393 Waxaan ku idhi iska daa hubkaaga, fellas. 556 00:45:54,280 --> 00:45:55,839 ( Gasps ) 557 00:45:56,000 --> 00:45:58,913 Wiilka , mindidaas ayaa helaysa Qoorteeda mid kasta oo u dhow, 558 00:45:59,080 --> 00:46:00,798 waan afuufi doonaa madaxaaga fuckin'. 559 00:46:01,720 --> 00:46:03,711 ( oohin) 560 00:46:06,680 --> 00:46:08,796 - Ah! - ( dumarka qaylinaya ) 561 00:46:08,960 --> 00:46:09,995 Ah! 562 00:46:10,160 --> 00:46:12,674 ( Xabad 563 00:46:17,200 --> 00:46:18,873 - ( Xabad ) - ( taaha ) 564 00:46:40,640 --> 00:46:41,675 Wanda. 565 00:46:48,440 --> 00:46:50,829 ( Raad-raacu wuu soo socdaa ) 566 00:46:56,120 --> 00:46:58,839 - ( qaylo dhaan) - ( qoriga xabada clatters ) 567 00:47:09,520 --> 00:47:11,397 ( Xabad ) 568 00:47:36,120 --> 00:47:37,997 - ( qaylo dhaan) - Waaxda Sheriffss! 569 00:47:38,160 --> 00:47:39,514 Dhig qoryahaaga hadda. 570 00:47:39,680 --> 00:47:41,478 ( Xabad ) 571 00:47:49,320 --> 00:47:50,549 (Ping) 572 00:47:54,280 --> 00:47:55,429 - ( Xabad ) - ( taaha ) 573 00:47:55,840 --> 00:47:56,989 ( Shotgun clatters ) 574 00:48:00,880 --> 00:48:04,874 (Ping) 575 00:48:20,680 --> 00:48:23,433 Tommy! Tommy, waa Billy Raven. 576 00:48:23,640 --> 00:48:25,995 Adiga iyo wiilashaada u baahan in ay hadda is dhiibaan 577 00:48:26,160 --> 00:48:27,434 cid kalena ma jirto wuu dhaawacmaa. 578 00:48:27,600 --> 00:48:29,352 Cid aan ahayn adiga, booliis. 579 00:48:39,320 --> 00:48:41,994 Nacalaa, Tommy! Waxaad u baahan tahay inaad i dhegaysato. 580 00:48:42,160 --> 00:48:43,309 ( Xabad ) 581 00:48:44,920 --> 00:48:45,990 Maya! 582 00:48:49,480 --> 00:48:50,515 ( cabaad ) 583 00:49:00,680 --> 00:49:02,990 Alma, waxaan u baahanahay EMTs ee Savoy hadda. 584 00:49:03,680 --> 00:49:05,159 waan nadiifin doonaa qolalka dambe. 585 00:49:05,520 --> 00:49:07,238 - Iska joog . - Ku fuushay! 586 00:49:07,400 --> 00:49:08,834 - Maya, mahadsanid. - ( taaha ) 587 00:49:09,000 --> 00:49:10,320 Ha dhaqdhaqaajin. 588 00:49:10,480 --> 00:49:12,756 - Raven, ma ku fiican tahay halkaas? - Haa. 589 00:49:16,160 --> 00:49:17,594 - Raven: Mindi! - ( Rasaas ) 590 00:49:58,040 --> 00:49:59,519 Aaway fuck Hood? 591 00:50:34,200 --> 00:50:36,840 ( foodhiyi ) 592 00:50:40,040 --> 00:50:41,394 Ninkii : Taasi waa qoto dheer. 593 00:50:48,600 --> 00:50:49,590 leexo . 594 00:50:52,680 --> 00:50:55,513 ( foodhiyi ) 595 00:50:57,560 --> 00:50:58,959 Ma rabto in tan la sameeyo. 596 00:51:02,800 --> 00:51:04,598 ( foodhiyi ) 597 00:51:04,760 --> 00:51:07,513 Dilka wakiil federaal ah ayaa ku siin doona irbadda. 598 00:51:09,400 --> 00:51:10,390 nabad gelyo. 599 00:51:14,160 --> 00:51:15,639 ( qoriga bambooyinka) 600 00:51:15,840 --> 00:51:17,513 - ( Xabad ) - ( taaha ) 601 00:51:20,680 --> 00:51:23,240 ( baalasha lulaya) 602 00:51:50,280 --> 00:51:51,634 Maan dilin Racine. 603 00:51:52,760 --> 00:51:53,909 Waan ogahay. 604 00:51:54,760 --> 00:51:56,717 Haddaba maxaa fuck ah ma halkan ayaad ku qabanaysaa? 605 00:51:57,800 --> 00:51:59,154 Waan yaabay. 606 00:52:00,360 --> 00:52:02,431 Waxaa la ii xilsaaray inaan helo wakiil maqan. 607 00:52:03,480 --> 00:52:05,118 Ma tihid qayb sheekadaas. 608 00:52:05,960 --> 00:52:07,951 Xafiisku ma oga wax adiga kugu saabsan . 609 00:52:09,880 --> 00:52:12,520 Haddaba maxaa iga hortaagan godkan kugu daaya? 610 00:52:20,400 --> 00:52:22,710 Waxaad samaynaysaa shit aad u qurux badan shaqada badbaadinta naftaada. 611 00:52:23,360 --> 00:52:25,715 Waxay u muuqataa inaan labadeenaba u baahanahay in laga shaqeeyo taas. 612 00:52:27,400 --> 00:52:28,470 waa lagu heshiiyey . 613 00:53:01,680 --> 00:53:03,079 Markaa waan fiicanahay? 614 00:53:07,320 --> 00:53:08,515 Haa. 615 00:53:10,280 --> 00:53:11,600 waan fiicanahay 616 00:53:17,120 --> 00:53:18,713 Laakin waa in aad ogaataa... 617 00:53:21,040 --> 00:53:22,758 ... Waxaan ku khasbanaaday in aan wax sameeyo inaan dabada iga daboolo 618 00:53:22,960 --> 00:53:24,951 markaan ku mooday waxay noqon doontaa... 619 00:53:26,360 --> 00:53:27,634 yaad ahayn. 620 00:53:33,120 --> 00:53:34,235 maxaad samaysay? 621 00:53:49,400 --> 00:53:50,629 Waan ka xumahay. 622 00:54:26,000 --> 00:54:28,355 Bonner: Xitaa ma naqaano maxaa laguugu yeeraa. 623 00:54:43,080 --> 00:54:44,514 waa maxay 624 00:54:47,440 --> 00:54:48,510 Waa maxay? 625 00:54:51,600 --> 00:54:52,999 Gottverdammt! 626 00:54:57,960 --> 00:55:02,238 Noloshaada, noloshaas, waa dhamaaday. 627 00:55:27,320 --> 00:55:30,199 ( Mootooyinka Wadooyinka ) 628 00:55:30,360 --> 00:55:32,271 - Lucas: kaligay ayaan shaqeeyaa. - Bonner: Maya, ma samaynaysid. 629 00:55:32,440 --> 00:55:34,954 Waxaad lahayd qof dhismahaas kula jira. 630 00:55:35,120 --> 00:55:37,953 Labadiina maydaan ahayn samaynta qaar ka mid ah jabsiga fog 631 00:55:38,120 --> 00:55:41,556 qaar ka mid ah kuwa ugu horumarsan nidaamyada amniga ee suuqa 632 00:55:41,720 --> 00:55:43,119 inta la kufsanayo laga bilaabo saqafka, 633 00:55:43,280 --> 00:55:45,920 marka aniga oo tirinaya taas oo lagu daray ilaa saddex nin 634 00:55:46,080 --> 00:55:47,878 lama tirin karo Mr. Bakayle. 635 00:55:48,040 --> 00:55:50,953 Lucas: Maxay, ma kula tahay inaan shaqeeyo qaar dambiilayaal ah 636 00:55:51,160 --> 00:55:52,639 taasi way wareegaysaa isaga oo isku sheegaya Mr. Bakayle? 637 00:55:52,840 --> 00:55:54,956 Bonner: Haa, waan sameeyaa. Haa, waan sameeyaa! 638 00:55:55,160 --> 00:55:56,480 Isii Bakaylaha. 639 00:55:56,640 --> 00:55:58,790 I sii isaga oo heshiis ayaan kaa gooyn doonaa 640 00:55:59,000 --> 00:56:02,152 Waxaa laga yaabaa inaad hesho 18 bilood. Waxaad maqnaan doontaa sanad kadib. 641 00:56:02,360 --> 00:56:04,112 waan ku siin lahaa ilaalinta markhaatiga, 642 00:56:04,280 --> 00:56:06,112 laakin ma haysatid aqoonsi, 643 00:56:06,280 --> 00:56:09,591 marka malahaygu waa kaas uma baahnid mid cusub. 644 00:56:09,800 --> 00:56:11,791 Yaad tahay jahannamo? 645 00:56:19,760 --> 00:56:21,239 Bonner: Sida aan u arko, 646 00:56:21,440 --> 00:56:24,671 waad ogtahay in xabsiga lagugu xiray dhinaca kale ee wada hadalkan. 647 00:56:24,840 --> 00:56:26,478 Waxaan isticmaalay daabacaadaada si aad u jiidato faylkaaga. 648 00:56:26,640 --> 00:56:28,472 Ma jiro mid. Ma nihin xataa ogow waxa lagugu yeedho. 649 00:56:28,640 --> 00:56:32,270 Waxaad tahay ruux. Nolosha sida waad ogtahay inay dhamaatay. 650 00:56:32,440 --> 00:56:35,831 Ma aadaysid guriga sanado badan. 651 00:56:36,000 --> 00:56:39,311 Waxaad ku noqonaysaa unug iyo berri wakhtigan, 652 00:56:39,480 --> 00:56:42,233 Waxaad joogi doontaa Rikers maxkamad sugaysa. 653 00:56:42,400 --> 00:56:45,153 Kaalay, kiiskani wuxuu leeyahay Bakayle oo dhan lagu qoray. 654 00:56:45,320 --> 00:56:48,233 Lucas: Maxay, ma kula tahay inaan shaqeeyo qaar dambiilayaal ah 655 00:56:48,440 --> 00:56:49,874 taas oo ku wareegaysa wacitaanka laftiisa Mr. Bakayle? 656 00:56:50,040 --> 00:56:51,269 Bonner: I sii bakaylaha. 657 00:56:51,440 --> 00:56:54,114 I sii isaga oo heshiis ayaan kaa gooyn doonaa 658 00:56:54,280 --> 00:56:56,396 ( Lucas wuu taahay ) Waayahay. 659 00:56:56,600 --> 00:56:58,830 Bonner: Tani waa diiwaanka. Magacaaga sheeg. 660 00:56:59,000 --> 00:57:00,399 Lucas: John Smith. 661 00:57:00,600 --> 00:57:02,830 Bonner: Maxaad samaynaysaa? Ma ila waswaday ? 662 00:57:03,000 --> 00:57:04,320 Lucas: Maya, waad fool xuntahay ila leh. 663 00:57:04,520 --> 00:57:07,353 Bonner: Heshiisku waa mid dhab ah. Waxaad sheegtay in aad rabto 664 00:57:07,520 --> 00:57:09,796 in la qaado heshiiska, Hooyada nacaska ah. 665 00:57:09,960 --> 00:57:11,473 Lucas: ( qoslay ) Malaha, laakiin halkan ma fadhiisan doono 666 00:57:11,640 --> 00:57:13,631 oo qabso shaqadaada fuckin'' adiga. 667 00:57:13,800 --> 00:57:15,677 Bonner: waa aaskaagii, dameer. 668 00:57:15,840 --> 00:57:18,354 ( Heesta Dhaladka Maraykanka ah ) 669 00:57:19,680 --> 00:57:23,674 ( heestu way sii socotaa)