1 00:00:56,917 --> 00:01:00,956 «Το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή είναι η επιλογή επαγγέλματος: 2 00:01:01,125 --> 00:01:03,787 Και αυτό αποφασίζεται τυχαία. " 3 00:01:03,958 --> 00:01:05,824 Μπλεζ Πασκάλ. 4 00:01:55,708 --> 00:01:59,702 "AN EASY GIRL" 5 00:02:25,492 --> 00:02:30,908 ΙΟΥΝΙΟΣ 6 00:02:43,500 --> 00:02:46,541 Ναΐμα! Ναΐμα! 7 00:02:46,542 --> 00:02:47,742 Ναΐμα! 8 00:02:47,833 --> 00:02:50,520 - Τι συμβαίνει, αγαπητέ; - Έλα εδώ. 9 00:02:50,792 --> 00:02:51,953 Αντίο, τα λέμε αργότερα. 10 00:02:52,125 --> 00:02:54,366 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να σου πω κάτι. 11 00:02:54,542 --> 00:02:56,699 - Πες μου. - Είναι έκπληξη. 12 00:02:56,750 --> 00:02:58,957 - Έρχεται. - Είναι καλά κρυμμένο; 13 00:02:59,583 --> 00:03:01,073 Τι κάνουν; 14 00:03:01,250 --> 00:03:07,474 Χρόνια Πολλά, χρόνια πολλά! 15 00:03:07,500 --> 00:03:09,491 Δεν ήταν απαραίτητο. 16 00:03:10,125 --> 00:03:14,574 Χρόνια πολλά Naïma. 17 00:03:19,167 --> 00:03:20,407 Φύσηξε τους. 18 00:03:20,608 --> 00:03:21,988 Ναί! 19 00:03:22,708 --> 00:03:24,415 - Φιλιά. - Πώς λέτε; 20 00:03:24,583 --> 00:03:26,073 κερδίζω! 21 00:03:27,333 --> 00:03:28,994 - Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. 22 00:03:29,250 --> 00:03:31,662 - Χρόνια πολλά γλυκιά μου. - Ευχαριστώ. 23 00:03:32,042 --> 00:03:34,875 - Το καλύτερο για το τέλος. - Ναι! 24 00:03:35,667 --> 00:03:37,328 Εδώ είναι ένα μικρό δώρο. 25 00:03:41,625 --> 00:03:43,741 - Όχι... - ναι 26 00:03:43,917 --> 00:03:46,079 - Σοβαρά μιλάς; - ναι 27 00:03:46,958 --> 00:03:48,915 - Όλα για μένα; - Ποιος άλλος; 28 00:03:49,083 --> 00:03:50,915 - Για τον γείτονα; - Σωστά. 29 00:03:51,083 --> 00:03:53,199 - Φυσικά για σένα. - Με κάνεις να κλαίω. 30 00:03:53,375 --> 00:03:54,957 Μην το παρακάνετε, όλα είναι καλά. 31 00:03:55,208 --> 00:03:57,745 Πηγαίνουμε στην παραλία. 32 00:03:58,208 --> 00:04:00,791 Είμαι πάντα έτοιμος αγάπη μου 33 00:04:00,958 --> 00:04:02,574 - Μάλλον όχι. - Ναι, κοίτα. 34 00:04:02,750 --> 00:04:05,492 -Με τα πόδια σου μισοντυμένα; - Να προσέχεις. 35 00:04:05,667 --> 00:04:07,908 Με ζηλεύεις, έτσι είναι; 36 00:04:10,083 --> 00:04:12,165 Δεν μπορείτε να το απομνημονεύσετε; 37 00:04:12,333 --> 00:04:14,950 Ναι μπορώ. Εμπρός. Μην ανησυχείτε. 38 00:04:16,250 --> 00:04:20,665 Η γραμμή σου είναι: «Είσαι τρελή, κορίτσι. Ακούγεσαι σαν τη μητέρα σου. " 39 00:04:20,833 --> 00:04:23,951 «Είσαι τρελό κορίτσι ακούς σαν τη μητέρα σου. " 40 00:04:26,167 --> 00:04:27,578 «Ξέρεις κάτι; 41 00:04:27,750 --> 00:04:31,493 Είσαι παγιδευμένος εδώ όπως εσύ γονείς επειδή είστε τεμπέληδες. " 42 00:04:32,708 --> 00:04:35,200 Πω πω, κάνεις πολύ καλά. 43 00:04:35,375 --> 00:04:36,706 Έπαθα χήνα. 44 00:04:36,875 --> 00:04:40,118 - Το πιστεύεις; - Ναι, φαίνεσαι αληθινός. Πολύ καλά. 45 00:04:40,292 --> 00:04:42,579 - Όχι, εσύ είσαι ο καλός. - Όχι, είσαι. 46 00:05:10,917 --> 00:05:12,908 Ήταν το πρώτο ημέρα διακοπών. 47 00:05:14,917 --> 00:05:16,728 Είχα μόλις γίνει 16 χρονών. 48 00:05:25,042 --> 00:05:26,373 Σοφία; 49 00:05:42,542 --> 00:05:44,453 Έχεις αλλάξει! 50 00:05:49,333 --> 00:05:52,871 Από τότε που η Σοφία μετακόμισε στο Παρίσι, Δεν έχουμε δει πολύ ο ένας τον άλλον. 51 00:05:57,875 --> 00:06:00,162 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το κλείσω; 52 00:06:02,042 --> 00:06:04,204 - Σε ποια γλώσσα είναι; - Τι πράγμα; 53 00:06:04,375 --> 00:06:08,412 Είναι λατινικό. Σημαίνει: «Απολαύστε τη στιγμή». 54 00:06:12,375 --> 00:06:15,367 Εκείνο το καλοκαίρι υπήρχε έχασε τη μητέρα του. 55 00:06:32,583 --> 00:06:34,915 Είχε αλλάξει κι αυτή. 56 00:06:38,125 --> 00:06:40,708 Τι θέλεις να μην έχεις χρήματα λογαριασμού; 57 00:06:40,875 --> 00:06:43,287 - Δεν ξέρω. Το ξέρεις; - Ναι, ηθοποιός. 58 00:06:43,542 --> 00:06:45,283 Πραγματικά; Υπέροχα και εσύ; 59 00:06:45,708 --> 00:06:47,540 - Το ίδιο. - ναι 60 00:06:49,167 --> 00:06:51,329 - Θα πάμε σε οντισιόν στις 13. - αλήθεια; 61 00:06:51,500 --> 00:06:52,911 Τι υπάρχει να κάνουμε; 62 00:06:53,167 --> 00:06:56,050 Οποιαδήποτε σκηνή. Μου Παίζω το ρόλο της Leïla. 63 00:06:56,375 --> 00:06:58,332 - Ποια είναι η Λέιλα; - Leïla Bekhti. 64 00:06:58,500 --> 00:07:00,036 - Την ξέρεις; - Λίγο. 65 00:07:00,458 --> 00:07:01,448 Πραγματικά; 66 00:07:01,455 --> 00:07:04,367 Μια φωτογραφία μαζί της και σκέψου που είναι οι καλύτεροι φίλοι. 67 00:07:04,542 --> 00:07:07,204 - Ζηλεύεις. - Μην στεναχωριέσαι. 68 00:07:07,792 --> 00:07:09,624 - Λατρεύω την τσάντα σου. - Ευχαριστώ. 69 00:07:09,792 --> 00:07:10,998 - Είναι αλήθεια; - ναι 70 00:07:11,167 --> 00:07:12,703 Κοστίζει περίπου... 71 00:07:12,875 --> 00:07:14,115 € 3000 ή € 4000. 72 00:07:14,375 --> 00:07:15,240 3000 ευρώ; 73 00:07:26,208 --> 00:07:28,700 Είχα ένα αγόρι εκείνη τη χρονιά. 74 00:07:28,875 --> 00:07:30,365 Το όνομά του ήταν Έντζο. 75 00:07:32,208 --> 00:07:36,122 Λίγο πριν το καλοκαίρι εμείς χωρίζουμε. Δεν τον ξανασκέφτηκα ποτέ. 76 00:07:37,833 --> 00:07:40,666 Συνεργαστείτε με τον Dodo ήταν αρκετό για μένα. 77 00:08:11,250 --> 00:08:13,287 -Καλημέρα κορίτσια. - Καλημέρα. 78 00:08:13,542 --> 00:08:15,408 - Naïma, κοιμάσαι ακόμα; - Όχι. 79 00:08:15,667 --> 00:08:17,704 Είμαι επάνω με διαβάζει. 80 00:08:21,625 --> 00:08:23,161 «Γράμματα στον εκδότη: 81 00:08:23,833 --> 00:08:25,699 Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ. 82 00:08:26,250 --> 00:08:27,991 Και δεν με ενοχλεί καθόλου. " 83 00:08:28,250 --> 00:08:29,932 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 84 00:08:30,000 --> 00:08:32,662 - Ξύπνα, Naïma. - Είμαι ξύπνιος. 85 00:08:33,875 --> 00:08:35,981 Είναι πίσω από την πόρτα. Συνέχισε να διαβάζεις. 86 00:08:37,333 --> 00:08:41,577 «Η μητέρα μου λέει ότι μια μέρα πάω να συναντήσω τον Πρίγκιπα μου Γοητευτικό. 87 00:08:42,167 --> 00:08:43,578 Αλλά δεν το νομίζω. 88 00:08:43,750 --> 00:08:49,541 Ιστορίες αγάπης μου δίνουν τρέμουλο. Προτιμώ να βγαίνω έξω και να διασκεδάζω. " 89 00:09:29,417 --> 00:09:30,828 Σοφία; 90 00:09:41,625 --> 00:09:43,115 Χρόνια Πολλά. 91 00:09:43,292 --> 00:09:45,124 Είναι σοβαρά; 92 00:10:05,125 --> 00:10:07,787 - Σου αρέσει; - Το αγόρασες; 93 00:10:08,583 --> 00:10:10,574 Σίγουρα, τι άλλο; 94 00:10:12,667 --> 00:10:14,249 Είμαι έκπληκτος. 95 00:10:17,083 --> 00:10:18,665 Όχι... 96 00:10:19,500 --> 00:10:21,616 Ακόμα και η συσκευασία είναι όμορφη. 97 00:10:25,958 --> 00:10:28,700 Τότε είσαι σαν εμένα. Τώρα έχουμε ένα παρόμοιο. 98 00:10:28,875 --> 00:10:30,661 χαίρομαι. 99 00:10:31,750 --> 00:10:33,991 Ευχαριστώ Σοφία. 100 00:10:34,250 --> 00:10:35,957 Είστε ευπρόσδεκτοι. 101 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 Πρέπει να τα χτενίσεις από τη γραμμή των μαλλιών. 102 00:11:16,375 --> 00:11:18,349 Το κόλπο λοιπόν είναι, ορίστε: 103 00:11:18,350 --> 00:11:20,950 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι ο έλεγχος της ενυδάτωσης. 104 00:11:31,833 --> 00:11:35,371 - Θέλετε να διαβάσω τις συμβουλές; - Ναι, αν θέλεις. 105 00:11:35,542 --> 00:11:38,660 «Για τα μαλλιά σγουρά, μπερδεμένα... 106 00:12:21,917 --> 00:12:24,409 «Ξεκινήστε από τις συμβουλές μαλλιά. «Κάποιος έρχεται. 107 00:12:28,042 --> 00:12:29,578 Μπροστά. 108 00:12:37,875 --> 00:12:39,331 Δείτε αυτό; 109 00:12:39,500 --> 00:12:41,616 Είναι τα αναπαραγωγικά σας όργανα. 110 00:12:43,917 --> 00:12:45,452 Πολύ ενδιαφέρον. 111 00:12:47,333 --> 00:12:50,308 Είσαι σαν αχινός. Μαχαίρωμα, μαχαίρωμα. 112 00:12:51,542 --> 00:12:53,408 Διαφορετικός. 113 00:12:53,583 --> 00:12:54,994 Παρακολουθήστε αυτό. 114 00:12:57,542 --> 00:12:58,703 Το βλέπεις; 115 00:12:58,875 --> 00:13:00,457 Αισθάνεται ομαλή. 116 00:13:00,958 --> 00:13:02,448 Κι εδώ. 117 00:13:02,792 --> 00:13:03,702 Όμως... 118 00:13:05,667 --> 00:13:08,532 Εδώ... είναι ακόμα πιο απαλό. 119 00:13:11,000 --> 00:13:13,287 Επειδή είμαι ξυρισμένη εκεί κάτω. 120 00:13:15,042 --> 00:13:17,124 Ο ξάδερφός μου είναι τρελός. 121 00:13:17,833 --> 00:13:18,994 σε σένα μιλάω; 122 00:13:19,167 --> 00:13:21,875 Είμαστε ξαδέρφια, λοιπόν Μιλάς και σε μένα. 123 00:13:28,000 --> 00:13:30,241 - τι λες - Δεν θα κάνουμε. 124 00:13:30,500 --> 00:13:33,162 - Ορίστε, αυτό είναι για τα μαλλιά. - Ευχαριστώ. 125 00:13:53,333 --> 00:13:55,825 Πάρε την τσάντα σου, εγώ Κουβαλάω την πετσέτα. 126 00:14:01,833 --> 00:14:03,039 Γεια σας κορίτσια! 127 00:14:03,208 --> 00:14:05,040 Μην πας, έλα εδώ! 128 00:14:06,583 --> 00:14:09,575 - Θέλω να σε δω. -Ξέχνα το. 129 00:14:10,792 --> 00:14:12,703 Ελάτε πίσω εδώ. 130 00:14:13,583 --> 00:14:15,324 Αφήστε το, είναι πόρνες. 131 00:14:15,583 --> 00:14:16,914 Φροντίστε το στόμα σας! 132 00:14:17,083 --> 00:14:18,369 Πόρνες! 133 00:14:18,875 --> 00:14:20,616 Με ποιον μιλάς; 134 00:14:20,875 --> 00:14:22,866 Γαμήσου! Πάρε τηλέφωνο τη μαμά σου! 135 00:14:23,042 --> 00:14:25,204 Είσαι τρελός που με αποκαλείς πόρνη; 136 00:14:25,375 --> 00:14:27,332 Πήγαινε να το πιάσεις θαλάσσια ??αχινοί και σκάσε. 137 00:14:27,500 --> 00:14:29,867 τι; Γάμησέ σε, σκύλα. 138 00:14:30,458 --> 00:14:32,665 Πείτε μας πόρνες και δεν λες τίποτα; 139 00:14:32,833 --> 00:14:34,995 Ποιος νοιάζεται; Είναι τόσο σοβαρό; 140 00:14:38,125 --> 00:14:40,708 Μας επιτίθενται και δεν λένε τίποτα. 141 00:14:41,750 --> 00:14:43,332 Τι μαλάκες. 142 00:14:43,500 --> 00:14:44,865 Βρώμικες πόρνες! 143 00:14:45,042 --> 00:14:48,580 Κοίτα με. Τι έκανε αυτό άντρας με τον οποίο ήσουν; 144 00:14:48,750 --> 00:14:50,366 - Πώς τον έλεγαν; - Έντσο. 145 00:14:50,542 --> 00:14:51,657 Αν τότε; 146 00:14:51,833 --> 00:14:53,289 Δεν ξέρω αγάπη μου; 147 00:14:54,083 --> 00:14:55,744 Ναι αγάπη. 148 00:14:56,375 --> 00:14:57,991 Δεν με ενδιαφέρει η αγάπη. 149 00:14:58,167 --> 00:15:00,124 - Όλοι τον ψάχνουν. - Όχι εγώ. 150 00:15:00,292 --> 00:15:03,330 με ελκύει αισθήσεις, περιπέτεια. 151 00:15:04,042 --> 00:15:06,454 Τα συναισθήματα δεν μετράνε για μένα. 152 00:15:07,458 --> 00:15:09,290 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 153 00:15:09,458 --> 00:15:12,371 Ποτέ μην περιμένετε τίποτα τολμήστε να το κάνετε μόνοι σας. 154 00:15:12,542 --> 00:15:14,032 Καταλαβαίνεις; 155 00:15:15,458 --> 00:15:16,948 Καταλαβαίνεις 156 00:15:20,250 --> 00:15:21,840 Πάμε; 157 00:15:54,292 --> 00:15:57,000 Στο νησί μου 158 00:15:58,792 --> 00:16:01,500 είναι καλό να είσαι. 159 00:16:04,292 --> 00:16:06,283 Στο νησί μου 160 00:16:08,042 --> 00:16:10,909 δεν υπάρχει ποτέ τίποτα να κάνεις. 161 00:16:13,833 --> 00:16:20,955 Αφήνουμε τον ήλιο να μας χαϊδεύει 162 00:16:22,167 --> 00:16:25,364 και χαλαρώνουμε 163 00:16:26,333 --> 00:16:30,497 χωρίς να σκέφτομαι το αύριο. 164 00:16:31,208 --> 00:16:33,449 Στο νησί μου 165 00:16:35,583 --> 00:16:37,790 ο καιρός είναι καλός, 166 00:16:40,958 --> 00:16:43,040 πολύ φιλόξενο. 167 00:16:44,500 --> 00:16:47,242 Δίπλα στην κοπέλα μου... 168 00:16:49,333 --> 00:16:55,830 Κάτω από τις ψηλές καρύδες, ταλαντεύεται στον άνεμο. 169 00:16:57,375 --> 00:17:00,493 στη σιωπή 170 00:17:01,417 --> 00:17:04,785 μας ονειρευόμαστε. 171 00:17:10,167 --> 00:17:10,998 Και καλό; 172 00:17:11,958 --> 00:17:13,119 Δεν. 173 00:17:14,333 --> 00:17:16,165 - Δεν έρχεσαι; - Όχι. 174 00:17:19,042 --> 00:17:21,204 Αυτό σε ενοχλεί; 175 00:17:21,458 --> 00:17:26,940 Είναι κάπως περίεργο που είμαστε να δειπνήσουν μπροστά τους. 176 00:17:27,625 --> 00:17:30,413 Είναι δύσκολο, είναι σχεδόν σαν σε έναν ζωολογικό κήπο. 177 00:17:31,958 --> 00:17:33,699 Μην ανησυχείτε. 178 00:17:34,167 --> 00:17:36,875 Ο κόσμος μας κοιτάζει για ευχαρίστηση. 179 00:17:37,042 --> 00:17:39,329 Είναι μέρος τους δραστηριότητες διακοπών. 180 00:17:40,750 --> 00:17:42,411 Και ποια είναι η χαρά μας; 181 00:17:42,583 --> 00:17:44,369 Ίσως και αυτό ισχύουν για εμάς. 182 00:17:48,417 --> 00:17:49,953 Δεν είμαι σίγουρος. 183 00:17:52,583 --> 00:17:57,391 Η αρχή της αληθινής πολυτέλειας είναι να γνωρίζει το αντίθετο. 184 00:17:57,667 --> 00:17:59,203 Πηγαίνει χέρι-χέρι. 185 00:17:59,958 --> 00:18:03,701 Πρέπει να ήσουν φτωχός για να σε κάνει πραγματικά πλούσιο. 186 00:18:04,208 --> 00:18:08,577 Αντίθετα, να αντέξει τη φτώχεια, πρέπει να ξέρει κανείς ότι πλούτος υπάρχει. 187 00:18:09,583 --> 00:18:11,494 Ότι υπάρχει κάτι παραπάνω. 188 00:18:12,708 --> 00:18:14,699 Τι είναι λοιπόν τι σου αρεσει 189 00:18:15,500 --> 00:18:18,413 Σας το εξήγησα ήδη, Είσαι ηλίθιος ή τι; 190 00:18:19,458 --> 00:18:21,244 Το ουίσκι είναι καλό. 191 00:18:28,292 --> 00:18:29,782 Φαίνεται καλό, έτσι δεν είναι; 192 00:18:29,958 --> 00:18:32,165 Ναί. Γιατί το αγόρασες; 193 00:18:34,500 --> 00:18:37,993 «Η ομορφιά είναι αυτό που εσύ ανιδιοτελώς ικανοποιεί. " 194 00:18:40,417 --> 00:18:44,950 «Όμορφο είναι αυτό που δεν θέλεις δικός αλλά θαυμάζω. " 195 00:18:47,083 --> 00:18:50,826 Δεν είμαι καταναλωτής, αλλά εραστής. 196 00:18:51,000 --> 00:18:52,731 Υπάρχει διαφορά. 197 00:19:03,917 --> 00:19:05,578 Λοιπόν Σωκράτη... 198 00:19:06,292 --> 00:19:09,159 -Πάμε έξω; - Όχι, σε παρακαλώ, είμαι κουρασμένος. 199 00:19:09,333 --> 00:19:10,949 Έλα, είναι καλοκαίρι. 200 00:19:11,125 --> 00:19:13,287 Θέλω να διασκεδάσω. Πάμε. 201 00:19:23,167 --> 00:19:28,408 απόψε θα πάω να χορέψει το mambo 202 00:19:29,475 --> 00:19:35,937 στο Royal Casino κάτω η ταπετσαρία ροκοκό. 203 00:19:39,083 --> 00:19:44,694 Η βροχή θα με κάνει να ξεχάσω, 204 00:19:45,333 --> 00:19:48,041 θα με κάνεις να ονειρεύομαι 205 00:19:48,417 --> 00:19:51,955 όπως στο καλοκαιρινά τραγούδια. 206 00:19:55,375 --> 00:19:57,616 Είναι αγάπη στην παραλία, 207 00:19:59,500 --> 00:20:01,707 και τα μάτια μου στα μάτια σου. 208 00:20:03,433 --> 00:20:05,790 Φιλιά και κοχύλια 209 00:20:07,292 --> 00:20:09,704 ανάμεσα σε σένα και το γαλάζιο νερό... 210 00:20:23,292 --> 00:20:26,125 - Το χάρηκες; - Philippe, έχεις τσιγάρα; 211 00:20:26,292 --> 00:20:27,999 - Ορίστε. - Αυτό είναι το σκάφος σου; 212 00:20:28,500 --> 00:20:30,161 Ναι, είναι. 213 00:20:31,667 --> 00:20:32,953 Είσαι λοιπόν τραγουδιστής; 214 00:20:33,125 --> 00:20:36,368 Μου; Τραγουδίστρια; Με κοροϊδεύεις; 215 00:20:36,542 --> 00:20:39,955 - Ούτε λίγο, ο Phillipe τραγουδάει καλά, σωστά; - Ψέμα. 216 00:20:40,125 --> 00:20:42,287 - Θεϊκό. - Σταμάτα. 217 00:20:42,500 --> 00:20:44,787 - Σωστά, ήταν ένα αστείο. - Αυτό είπα. 218 00:20:47,958 --> 00:20:50,746 - Κολλάει στα χέρια σου παντού. - Κι εγώ. 219 00:20:50,917 --> 00:20:52,749 Του αρέσει μεγαλύτεροι άνδρες, σωστά; 220 00:20:52,917 --> 00:20:54,658 δεν ξέρω. Δεν έχει σημασία. 221 00:20:54,833 --> 00:20:56,415 Απλά ζητώντας. 222 00:20:56,583 --> 00:20:58,699 Γιατί φοράς έτσι ευαίσθητος όταν μιλάω για αυτήν; 223 00:20:58,875 --> 00:21:00,240 Δεν είναι έτσι. 224 00:21:00,417 --> 00:21:01,907 Ναί. 225 00:21:03,167 --> 00:21:05,909 - Ξέρεις τις γραμμές σου; - Φυσικά και τους ξέρω. 226 00:21:06,083 --> 00:21:08,996 Γιατί συνεχίζεις να με πιέζεις; 227 00:21:09,167 --> 00:21:12,080 Γιατί μου φωνάζεις; Απλώς ρωτάω. 228 00:21:12,333 --> 00:21:13,744 Προσεγγίσεις. 229 00:21:13,917 --> 00:21:16,534 Δεν θέλω να ντρεπόμαστε. 230 00:21:16,792 --> 00:21:18,908 Το ξέρω. Είσαι πολύ πεισματάρης. 231 00:21:19,167 --> 00:21:21,158 - Απίστευτο. - Απατεώνας, όχι πεισματάρης. 232 00:21:21,333 --> 00:21:23,791 -τι κάνεις; -Τι εννοείς; 233 00:21:23,958 --> 00:21:25,824 Θα πάω μαζί σου, φυσικά. 234 00:21:26,542 --> 00:21:27,532 Ναί. 235 00:21:30,042 --> 00:21:31,532 Καλησπέρα. 236 00:21:33,533 --> 00:21:36,433 - Και αυτό τι; - Δεν ξέρω. 237 00:21:40,458 --> 00:21:41,789 Γεια. 238 00:21:54,250 --> 00:21:57,618 Από ποια χώρα είναι η σημαία; 239 00:21:57,792 --> 00:21:59,248 Μανξ. 240 00:21:59,667 --> 00:22:00,953 Είναι χώρα; 241 00:22:01,458 --> 00:22:03,665 Ναι φυσικά. Στο βρετανικά νησιά. 242 00:22:03,833 --> 00:22:06,700 - Σαμπάνια; - Όχι ευχαριστώ, πίνω ουίσκι. 243 00:22:07,167 --> 00:22:09,625 Εδώ είμαστε μια ξένη χώρα. 244 00:22:10,250 --> 00:22:13,208 - Δεν είμαστε πια στη Γαλλία; - Όχι. 245 00:22:13,375 --> 00:22:15,992 Χρειάζεστε ένα διαβατήριο και βίζα. 246 00:22:16,167 --> 00:22:18,124 Έχω ένα. 247 00:22:46,292 --> 00:22:48,158 Είμαστε ελεύθεροι σε αυτή τη χώρα; 248 00:22:48,417 --> 00:22:49,999 - Φυσικά και ναι. - Μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 249 00:22:50,167 --> 00:22:51,908 - Όλα. - Όλα. Ό,τι θέλεις. 250 00:22:52,083 --> 00:22:53,573 Είναι εκεί που θέλω να είμαι. 251 00:22:55,125 --> 00:22:56,741 -Μένεις εδώ; - Το κάνουμε. 252 00:22:57,000 --> 00:22:59,037 - Αλλά ζω στο Παρίσι. - Λατρεύω το Παρίσι. 253 00:22:59,667 --> 00:23:01,954 Τι κάνεις στο Παρίσι; 254 00:23:02,583 --> 00:23:04,119 Τι ερώτηση. 255 00:23:05,167 --> 00:23:06,578 Είναι η ώρα των διακοπών. 256 00:23:06,833 --> 00:23:09,291 Ας μην μιλήσουμε για δουλειά. 257 00:23:09,458 --> 00:23:11,449 Είμαστε εδώ για να να περάσεις καλά. 258 00:23:12,167 --> 00:23:15,000 - Ορίστε, για να μην παγώσετε. - Ευχαριστώ. 259 00:23:15,792 --> 00:23:18,329 Έλα, θα ζεσταθούμε μέσα. 260 00:23:18,833 --> 00:23:21,245 - Δουλεύετε μαζί; - ναι 261 00:23:21,417 --> 00:23:23,124 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 262 00:23:23,292 --> 00:23:26,455 Λοιπόν βασικά δούλεψε για μένα. 263 00:23:26,875 --> 00:23:30,448 Όχι, είμαι περισσότερο δικός του... σκλάβος, θα πεις. 264 00:23:36,292 --> 00:23:38,033 Αυτό είναι σκουπίδι. 265 00:23:38,583 --> 00:23:40,494 Εγώ είμαι αυτός που είναι σκλάβος σου. 266 00:23:41,792 --> 00:23:44,955 - Είμαι σκλάβος του καλού σου γούστου. - Γιατί; 267 00:23:45,458 --> 00:23:48,325 - Ξέρεις την αξία των πραγμάτων. - Και δεν το κάνεις; 268 00:23:48,958 --> 00:23:51,325 Μου; Είμαι καλός αγοραστής. 269 00:23:54,500 --> 00:23:56,662 - Τι συμβαίνει, Ντόντο; - Τίποτα. 270 00:23:56,917 --> 00:23:59,500 - Γιατί είσαι θυμωμένος; Συμβαίνει κάτι; - Όχι. 271 00:23:59,750 --> 00:24:01,332 - Πες μου. - Δεν είναι τίποτα. 272 00:24:02,083 --> 00:24:03,218 Πες μου, Ντόντο. 273 00:24:03,375 --> 00:24:04,991 Έχω και γιοτ. 274 00:24:06,417 --> 00:24:09,614 Μόλις έχασα το κλειδί. Έλα φίλε. 275 00:24:10,333 --> 00:24:11,915 - Δεν είναι τίποτα. - Πες μου. 276 00:24:12,083 --> 00:24:13,264 Δεν στεναχωριέμαι σου είπα. 277 00:24:13,333 --> 00:24:15,165 - Δεν θα το πεις; - Δεν είναι τίποτα. 278 00:24:15,333 --> 00:24:17,870 - Είναι φίλοι σου; - Όχι, γνωστοί. 279 00:24:18,750 --> 00:24:21,947 Μπορείτε να τους το πείτε αυτό πρέπει να πάνε παρακαλώ 280 00:24:23,208 --> 00:24:26,280 - Θα σε παρακαλώ; - Γιατί εγώ; Το κάνεις. 281 00:24:26,542 --> 00:24:28,283 Πάντα λες «γιατί σε μένα;» 282 00:24:28,542 --> 00:24:30,374 Το μόνο που ξέρεις να θυμώνεις. 283 00:24:30,625 --> 00:24:32,115 Γεια σας παιδιά σας παρακαλώ... 284 00:24:32,625 --> 00:24:34,582 - Θα το κάνω. - Άσε με να το κάνω. 285 00:24:35,875 --> 00:24:38,617 - τι λες Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Αρκετά ήδη. 286 00:24:38,875 --> 00:24:41,333 - Δεν ήσουν καλεσμένος. - Τι εννοείς με αυτό; 287 00:24:41,583 --> 00:24:42,698 Μην στεναχωριέσαι τόσο. 288 00:24:42,958 --> 00:24:45,325 Ποιος νομίζεις ότι είσαι με τον πισινό σου να κινείται; 289 00:24:45,583 --> 00:24:49,531 Ζηλεύεις μόνο γιατί όλοι αγνοούν τον πισινό σου. 290 00:24:49,708 --> 00:24:51,119 Συνεχίστε με το δικό σας. 291 00:24:52,167 --> 00:24:53,999 -Είσαι καλά; - Ναι. 292 00:24:55,333 --> 00:24:56,823 Έλα, Naïma. 293 00:25:01,500 --> 00:25:03,116 Τι συμβαίνει; Ελα. 294 00:25:32,250 --> 00:25:33,740 Πόσων χρονών είστε; 295 00:25:35,250 --> 00:25:38,208 Το καθένα έχει το δικό του ηλικία για μια ζωή. 296 00:25:39,167 --> 00:25:40,828 Όπως λες; 297 00:25:41,375 --> 00:25:44,538 Αυτό που θέλω να πω είναι αν και μεγαλώνουμε και γερνάμε, 298 00:25:44,708 --> 00:25:48,872 Ξέρω άντρες που έχουν ήταν 30 χρονών σε όλη του τη ζωή. 299 00:25:49,042 --> 00:25:51,283 Άλλοι σταματούν στα 15, 300 00:25:51,750 --> 00:25:54,993 ενώ άλλοι δεν μπορούν περίμενε να γίνεις 50 χρονών. 301 00:25:57,083 --> 00:25:58,915 Μου αρέσει η θεωρία σου. 302 00:25:59,500 --> 00:26:00,831 Και εγώ; 303 00:26:01,542 --> 00:26:03,124 Πόσο χρονών είμαι; 304 00:26:03,708 --> 00:26:06,416 Σας; δεν ξέρω. 305 00:26:06,917 --> 00:26:09,158 Πρώτα, πρέπει να σε γνωρίσω καλύτερα. 306 00:26:09,333 --> 00:26:11,745 - Θα απογοητευτείτε. - Γιατί; 307 00:26:11,917 --> 00:26:14,875 «Επειδή, γιατί;». Γυναίκες πάντα ρωτούν "γιατί;" 308 00:26:15,042 --> 00:26:16,908 - Έλα. - Υπάρχει άλλος όροφος εκεί κάτω; 309 00:26:17,167 --> 00:26:18,453 Ναι φυσικά. 310 00:27:08,083 --> 00:27:09,573 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 311 00:31:37,958 --> 00:31:39,869 - Έρχεσαι; - ναι 312 00:31:44,292 --> 00:31:46,078 - Αντίο. - Καλή σου μέρα. 313 00:32:08,167 --> 00:32:09,657 Περίμενε με. 314 00:32:14,458 --> 00:32:16,290 Είναι 7,80 ευρώ. 315 00:32:16,458 --> 00:32:17,748 Σας ευχαριστώ. 316 00:32:18,042 --> 00:32:20,454 Πληρώστε το λογαριασμό, όχι Δεν έχω τίποτα πάνω μου. 317 00:32:20,625 --> 00:32:21,615 Ούτε εγώ. 318 00:32:22,583 --> 00:32:24,290 Βγήκατε έξω χωρίς χρήματα; 319 00:32:24,833 --> 00:32:28,076 Ναι όταν βγαίνω έξω όχι Δεν κουβαλάω τίποτα μαζί μου. 320 00:32:28,708 --> 00:32:31,166 - Περιμένεις να πληρώσουν άλλοι; - ναι 321 00:32:31,625 --> 00:32:33,707 Νομίζεις ότι Είναι φυσιολογικό; Λαμπρός. 322 00:32:34,542 --> 00:32:38,581 - Καθόμαστε εδώ σαν ζητιάνοι. - Ηρέμησε. Είναι εντάξει. 323 00:32:43,333 --> 00:32:45,074 - Πού πας; - Θα τα πούμε σύντομα. 324 00:33:14,750 --> 00:33:17,082 Καλημέρα. 325 00:33:40,083 --> 00:33:43,121 - Γεια, Naïma, πώς είσαι; - Ωραία, ευχαριστώ. 326 00:33:43,292 --> 00:33:44,999 Παιδιά, αυτό έχει πρέπει να βγουν καλύτερα. 327 00:33:56,000 --> 00:33:57,440 Ήσουν με τη μητέρα σου; 328 00:33:57,500 --> 00:33:59,161 - Γεια σου, πολύτιμη. - Ναι; 329 00:33:59,333 --> 00:34:01,700 Δεν επρόκειτο να κάνετε ένα πρακτική άσκηση μαζί μας; 330 00:34:01,875 --> 00:34:03,786 Ναι φυσικά. 331 00:34:05,000 --> 00:34:06,991 Το είπε η μητέρα μου; 332 00:34:07,167 --> 00:34:10,580 Είμαι πολύ απασχολημένος, έχω σε οντισιόν. 333 00:34:10,833 --> 00:34:12,449 Αλλά θα ήθελα. 334 00:34:12,625 --> 00:34:15,367 - Έλα όταν είσαι έτοιμος. - Εντάξει. 335 00:34:15,542 --> 00:34:16,953 - Αντίο. - Αντίο. 336 00:34:21,750 --> 00:34:23,285 Το επόμενο ευρωπαϊκό πρωινό. 337 00:34:30,750 --> 00:34:32,491 Θέλω να πληρώσω. 338 00:34:32,667 --> 00:34:34,954 - Είναι 7.80, παρακαλώ. - Ορίστε. 339 00:34:35,375 --> 00:34:36,536 Ευχαριστώ. 340 00:34:37,167 --> 00:34:38,657 Η αλλαγή σας. 341 00:34:40,042 --> 00:34:41,749 - Αντίο. - Καλημέρα. 342 00:34:42,708 --> 00:34:44,540 - Έχω ήδη πληρώσει. - Περίμενε. 343 00:34:45,208 --> 00:34:47,290 -Είσαι καλά; - Ναι, γιατί; 344 00:34:48,333 --> 00:34:51,496 Δεν αναγκάζεσαι να κάνεις τίποτα. Αυτά θυμωμένος μαζί μου για χθες το βράδυ; 345 00:34:51,667 --> 00:34:52,748 Δεν. 346 00:34:52,917 --> 00:34:54,828 Δεν μου συνέβη τίποτα εκεί. 347 00:34:55,917 --> 00:34:57,578 Εντάξει, έλα. 348 00:35:10,792 --> 00:35:12,999 - Γεια σας, κυρίες. - Γεια σου. 349 00:35:14,125 --> 00:35:17,447 - Τι θα ήθελες; - Δεν έχεις τίποτα πάνω σου. 350 00:35:17,625 --> 00:35:20,242 - Είναι δώρο. - Ποιανού; 351 00:35:20,917 --> 00:35:22,282 Από τον Andres. 352 00:35:22,458 --> 00:35:24,199 Είναι πολύ ακριβό. 353 00:35:24,375 --> 00:35:26,207 Ναι, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 354 00:35:26,958 --> 00:35:28,244 Ναί. 355 00:35:35,708 --> 00:35:36,948 Το λατρεύω. 356 00:35:37,125 --> 00:35:39,287 - Είναι όμορφο. - Όμορφη. 357 00:35:40,083 --> 00:35:41,323 - Με συγχωρείτε... - Ναι; 358 00:35:41,500 --> 00:35:44,288 - Μπορώ να ξέρω πόσο κοστίζουν τα ρολόγια; - Φυσικά. 359 00:35:44,458 --> 00:35:46,219 Ludivine, η λίστα των τιμές παρακαλώ. 360 00:35:46,375 --> 00:35:47,911 Αμέσως, κυρία. 361 00:35:48,500 --> 00:35:50,082 1500 ευρώ το ένα. 362 00:35:50,875 --> 00:35:53,412 - καλά Είναι τα πιο ακριβά; - Όχι, αυτό είναι. 363 00:35:53,667 --> 00:35:55,123 Αξίζει 3500 ευρώ. 364 00:35:55,292 --> 00:35:56,874 Τότε θα το πάρω. 365 00:35:59,125 --> 00:36:03,619 - Δεν μου αρέσει τόσο πολύ, είναι μικροσκοπικό. - Τέλος πάντων, θα κουβαλήσουμε το πιο ακριβό. 366 00:36:04,708 --> 00:36:05,914 Αν δεν σου αρέσουν, 367 00:36:06,167 --> 00:36:09,159 γυρνάς και τα αλλάζεις για αυτά τα δύο. 368 00:36:09,333 --> 00:36:11,324 Γιατί όμως δύο ρολόγια; 369 00:36:11,500 --> 00:36:14,037 Λοιπόν μπορείς δώσε ένα στη μητέρα σου. 370 00:36:14,208 --> 00:36:15,619 Θα σας αρέσει πολύ. 371 00:36:16,208 --> 00:36:17,744 - ναι - Βλέπεις. 372 00:36:18,375 --> 00:36:20,867 Σας παρακαλώ ήδη έχουμε αποφασίσει. 373 00:36:21,125 --> 00:36:24,618 - Παίρνω αυτό το ρολόι. - Καλή επιλογή. 374 00:36:25,083 --> 00:36:27,074 - Λούντιβιν, σε παρακαλώ. - Ναι, κυρία. 375 00:36:27,533 --> 00:36:30,325 Να σου το δώσω ή να το κρατήσω; 376 00:36:30,500 --> 00:36:32,787 Βάλτε το στον λογαριασμό του κυρίου Μοντέρο. 377 00:36:32,798 --> 00:36:34,248 Εντάξει, τέλειο. 378 00:36:40,042 --> 00:36:41,624 λυπάμαι. 379 00:36:52,250 --> 00:36:53,866 Γεια σας, κορίτσια. 380 00:37:10,542 --> 00:37:12,749 - Καλημέρα, κύριος. - Καλημέρα. 381 00:37:12,917 --> 00:37:15,079 - Πώς είσαι; - Πολύ καλά, ευχαριστώ. 382 00:37:42,500 --> 00:37:44,787 Ξέρεις πώς θέλεις να πεθάνεις; 383 00:37:47,208 --> 00:37:48,448 Δεν. 384 00:37:50,500 --> 00:37:53,697 σκέφτομαι πάντα επιβάτες της πτήσης Ρίο-Παρίσι. 385 00:37:53,875 --> 00:37:56,458 Πέθαναν το βράδυ του δυστυχήματος. 386 00:37:57,250 --> 00:38:00,163 Προφανώς δεν είχαν ιδέα. 387 00:38:00,500 --> 00:38:04,164 Όλοι είπαν: «Καλά, όχι ξέρεις ότι θα πεθάνεις. " 388 00:38:04,333 --> 00:38:05,949 Δεν νομίζω ότι είναι υπέροχο. 389 00:38:06,458 --> 00:38:09,496 Του στέρησαν την ευκαιρία 390 00:38:09,667 --> 00:38:12,455 να σκέφτεσαι, να φοβάσαι, 391 00:38:13,375 --> 00:38:15,491 να πω αντίο, 392 00:38:16,542 --> 00:38:18,203 να συγχωρείς, 393 00:38:20,167 --> 00:38:22,033 να ζητήσει συγχώρεση. 394 00:38:33,875 --> 00:38:35,536 Σκέφτεσαι τη μητέρα σου; 395 00:38:48,542 --> 00:38:51,534 - Πάμε έξω απόψε. - Όχι απόψε. 396 00:38:52,083 --> 00:38:53,619 Πήγαινε εσύ. 397 00:38:56,375 --> 00:38:58,366 Θα είσαι καλά που είσαι μόνος; 398 00:39:36,125 --> 00:39:37,581 Ναΐμα! 399 00:39:44,250 --> 00:39:46,161 -Είσαι καλά; - Ναι και εσύ; 400 00:39:54,083 --> 00:39:56,370 - Θέλεις να δοκιμάσεις; - Δεν πεινάω. 401 00:39:59,042 --> 00:40:00,783 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου για την άλλη μέρα; 402 00:40:01,458 --> 00:40:03,870 - Γιατί; - Εξαιτίας αυτού που συνέβη στη Σοφία. 403 00:40:04,042 --> 00:40:05,749 Όχι, έχει ξεχαστεί. 404 00:40:06,000 --> 00:40:07,411 Πέρασα 405 00:40:07,583 --> 00:40:09,995 - Έλα. - Πού; Ομορφη; 406 00:40:10,792 --> 00:40:12,248 Θα τους βάλω να μου φτιάξουν ένα. 407 00:40:12,417 --> 00:40:13,782 - Τι; - Ένα τατουάζ. 408 00:40:14,917 --> 00:40:16,624 Σοβαρά μιλάς; 409 00:40:16,792 --> 00:40:19,500 - Με τι λεφτά; - Τα χρήματα των γενεθλίων μου. 410 00:40:21,417 --> 00:40:23,784 - Είναι αστείο; - Είναι δώρο. 411 00:40:23,958 --> 00:40:27,405 Δεν μπορείς να ξοδέψεις τα λεφτά μου σε αυτό. 412 00:40:27,583 --> 00:40:28,573 Αν θέλω. 413 00:40:28,958 --> 00:40:33,156 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στο Παρίσι μαζί του, αλλά όχι εξαιτίας αυτού του σκατά. 414 00:40:34,167 --> 00:40:35,657 Ήταν για μένα ή για τα λεφτά σου; 415 00:40:36,208 --> 00:40:38,165 - Για σένα. - Ορίστε το. 416 00:40:52,208 --> 00:40:54,370 Dodo, δώσε μου το χέρι σου, σε παρακαλώ. 417 00:41:00,458 --> 00:41:02,540 Θα έπρεπε να σε αφήσω να υποφέρεις. 418 00:41:32,667 --> 00:41:34,078 Σοφία. 419 00:41:35,792 --> 00:41:37,328 - τι; - Κοίτα αυτό. 420 00:42:00,042 --> 00:42:01,703 Είσαι χαρούμενος; 421 00:42:04,042 --> 00:42:05,407 Σου αρέσει; 422 00:42:08,917 --> 00:42:10,407 Σας ευχαριστώ. 423 00:42:16,500 --> 00:42:18,411 - Ξύπνα! -τι κάνεις; 424 00:42:18,667 --> 00:42:22,410 Είδατε τι ώρα είναι; χάνουμε το πρόγραμμά μας. 425 00:42:23,333 --> 00:42:25,040 - Τι χάος. - Πού είναι η Σοφία; 426 00:42:25,208 --> 00:42:26,915 Πήγε για ψώνια. 427 00:42:27,083 --> 00:42:30,246 - Θέλεις καφέ, γλυκιά μου; - Μη με λες έτσι. 428 00:42:30,667 --> 00:42:34,160 - Τι είδους ρολόι είναι αυτό; - Δεν πειράζει, είναι άσχημο πάντως. 429 00:42:34,333 --> 00:42:36,495 Αυτό είναι τι κάνεις με τα λεφτά σου 430 00:42:41,292 --> 00:42:43,659 Έχετε εγγραφεί στο ξενοδοχείο για την πρακτική σας; 431 00:42:43,833 --> 00:42:46,621 Σου είπα, δεν είμαι σίγουρος αν πρόκειται να το κάνω. 432 00:42:46,792 --> 00:42:48,578 Και η ακοή σου; 433 00:42:48,833 --> 00:42:52,406 Ασε με ήσυχο. Δεν βλέπεις τι με πνίγεις 434 00:42:56,125 --> 00:43:00,456 Είναι η ζωή σου, είναι οι επιλογές σου ζεις μόνο μια φορά. 435 00:43:06,625 --> 00:43:08,662 Πιστεύετε ότι η Σοφία είναι ελεύθερη; 436 00:43:09,792 --> 00:43:11,328 Δεν είναι έτσι; 437 00:43:11,792 --> 00:43:14,864 Ελευθερία μερικές φορές σημαίνει επίσης δουλειά. 438 00:43:16,208 --> 00:43:19,200 Είναι πιο δύσκολη δουλειά από αυτό στο γραφείο. 439 00:43:21,250 --> 00:43:24,163 Δεν μπορείς να το δεις αυτό μερικές φορές Είναι τόσο κουρασμένη; 440 00:43:25,000 --> 00:43:27,082 Και εσύ επίσης, για αλήθεια. Ελέγξτε το. 441 00:43:32,125 --> 00:43:34,958 Ελπίζω ναι, τουλάχιστον θα έχετε καλές διακοπές. 442 00:43:45,833 --> 00:43:48,200 Ναι, οι διακοπές είναι κάτι όμορφο. 443 00:43:53,083 --> 00:43:54,448 Ήδη. 444 00:44:03,708 --> 00:44:05,540 Δεν το παραδεχόμαστε μεταξύ μας, 445 00:44:05,708 --> 00:44:08,996 αλλά περιμέναμε σήμα των ανδρών στο γιοτ. 446 00:44:11,042 --> 00:44:12,703 Η Σόφια είχε έναν κανόνα: 447 00:44:13,458 --> 00:44:14,914 Μην καλείτε ποτέ πρώτα. 448 00:44:18,667 --> 00:44:21,125 Δύο μέρες αργότερα έφτασαν τα αναμενόμενα νέα. 449 00:44:21,625 --> 00:44:22,831 ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΜΠΟΝΟΥΣ. 450 00:44:23,000 --> 00:44:26,573 ΔΕΙΠΝΟ ΑΥΡΙΟ ΣΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ, ΕΡΧΕΙΣ; 451 00:44:29,083 --> 00:44:31,245 Ήμουν σίγουρος ότι θα επικοινωνούσαν. 452 00:44:42,125 --> 00:44:44,116 Το βάζεις εδώ... 453 00:44:46,250 --> 00:44:47,991 Και το σφίγγεις έτσι. 454 00:44:49,292 --> 00:44:51,875 Αυτό δημιουργεί το αποτέλεσμα μάτι της γάτας. 455 00:44:52,042 --> 00:44:56,536 Δεν μπορείς να το κάνεις με δεμένα μαλλιά πίσω. Πρέπει να αφήσεις τα μαλλιά μπροστά. 456 00:44:56,917 --> 00:44:58,828 Εδώ έχετε πολλούς βρόχους. 457 00:44:59,000 --> 00:45:01,082 Έτσι ξέρω επιλέξτε την ένταση. 458 00:45:01,875 --> 00:45:04,583 Ελαφρύ, μεσαίο ή πολύ σφιχτό. 459 00:45:05,042 --> 00:45:06,953 Η Σοφία Λόρεν το έκανε αυτό. 460 00:45:08,667 --> 00:45:10,874 Θα ήθελα να αλλάξω το ρολόι. 461 00:45:12,167 --> 00:45:14,124 Διάλεξες κάτι άλλο; 462 00:45:19,125 --> 00:45:20,456 Σας ευχαριστώ. 463 00:45:29,042 --> 00:45:30,624 Κουζίνες; 464 00:45:31,500 --> 00:45:33,366 Τρώμε σε λιγότερο από μία ώρα. 465 00:45:33,542 --> 00:45:36,409 Πριν από ένα δείπνο με άντρες κάποιος πρέπει να έχει φάει. 466 00:45:37,500 --> 00:45:40,117 - Δεν είναι αυτός ο λόγος που πάμε εκεί. - Γιατί αλλιώς; 467 00:45:41,500 --> 00:45:43,992 Να συναντηθούμε και να μιλήσουμε. 468 00:45:44,167 --> 00:45:48,206 Το πιο σημαντικό είναι να έχεις επίγνωση από όλους γύρω σου. 469 00:45:48,375 --> 00:45:51,117 Αν κάνεις καθαρές χειρονομίες και ήχους 470 00:45:51,833 --> 00:45:55,280 σαν να πέθαινες πεινασμένος, δεν μπορείς. 471 00:45:55,458 --> 00:45:56,864 Τουλάχιστον φτιάξτε τη σάλτσα. 472 00:45:57,042 --> 00:45:58,624 - Δεν μπορώ. - Θα έπρεπε; 473 00:45:58,792 --> 00:46:00,874 - Μπορείτε να φτιάξετε τη σάλτσα; - Ορίστε. 474 00:46:02,667 --> 00:46:04,749 Περίμενε, θα κάνω ένα. 475 00:46:16,583 --> 00:46:18,165 Το κάνεις σαν σεφ. 476 00:46:18,625 --> 00:46:20,536 Θα μπορούσατε να είστε σεφ. 477 00:46:21,167 --> 00:46:24,125 - Είναι απλά μια σάλτσα. - Ναι, αλλά καλά κάνεις. 478 00:46:25,083 --> 00:46:27,620 Δεν υπάρχουν πολλές γυναίκες σεφ. 479 00:46:27,958 --> 00:46:30,495 - Ένας επικεφαλής σεφ. - ναι 480 00:46:31,083 --> 00:46:33,199 - Θα το ήθελα. - Ναι; 481 00:46:33,833 --> 00:46:35,619 Πού πηγαίνετε κορίτσια; 482 00:46:36,625 --> 00:46:37,615 Κοιτάξτε. 483 00:46:37,875 --> 00:46:39,310 Άσε με να δω. 484 00:46:41,208 --> 00:46:42,448 Δεν. 485 00:46:43,250 --> 00:46:44,866 Πραγματικά; 486 00:48:14,875 --> 00:48:17,788 - Ξέρεις ότι το έργο λέγεται «Naïma»; - αλήθεια; 487 00:48:17,958 --> 00:48:21,076 - Ένα μουσικό κομμάτι που φέρει το όνομά μου; - Ναι; 488 00:48:21,250 --> 00:48:22,740 Καλό να γνωρίζουμε. 489 00:48:30,042 --> 00:48:31,498 Τι συμβαίνει; 490 00:48:31,667 --> 00:48:34,500 - Εδώ είναι αρκετά ήσυχα. - Δεν έχω τίποτα να πω. 491 00:48:34,667 --> 00:48:37,830 - Επιτέλους κάποιος το παραδέχεται. - Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 492 00:48:38,000 --> 00:48:41,868 Αν αληθεύει. είμαι πολύ κακό να μιλάς. 493 00:48:42,042 --> 00:48:44,374 - αλήθεια; - Δεν είναι δικό μου θέμα. 494 00:48:44,917 --> 00:48:47,454 Αυτό δεν σημαίνει όχι δεν έχεις τίποτα να πεις 495 00:48:47,625 --> 00:48:50,333 Απλώς δεν είναι δεν θέλεις να πεις τίποτα. 496 00:49:00,083 --> 00:49:02,996 Έλα, πάμε να κολυμπήσουμε. 497 00:49:03,917 --> 00:49:05,373 Πάμε! 498 00:49:06,667 --> 00:49:08,157 Αντρές, έλα. 499 00:49:09,875 --> 00:49:11,582 Είσαι τόσο ωραίος. 500 00:49:15,167 --> 00:49:16,703 Όχι, δεν ξέρω. 501 00:49:17,833 --> 00:49:18,948 Μπες εκεί μέσα! 502 00:49:19,208 --> 00:49:21,040 Προσοχή στο φόρεμα. 503 00:49:31,417 --> 00:49:33,283 Άντε, έλα! 504 00:49:39,375 --> 00:49:42,618 Το νερό είναι αλμυρό. Είναι α πισίνα με θαλασσινό νερό. 505 00:49:57,875 --> 00:49:59,457 Συμβουλή τους, εντάξει; 506 00:50:04,333 --> 00:50:06,916 Μπες μέσα, θα νιώσεις καλύτερα. 507 00:50:27,042 --> 00:50:28,453 Τι κάνουμε τώρα; 508 00:50:28,625 --> 00:50:29,990 Πάρτι στο γιοτ. 509 00:50:30,167 --> 00:50:34,115 - Όχι, θα επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. - Είναι τόσο βαρετοί. 510 00:50:56,292 --> 00:50:58,784 Ανδρέας; Προτιμάτε να γυρίσεις χωρίς εμένα; 511 00:50:58,958 --> 00:51:00,289 - Γιατί; - Λοιπόν... 512 00:51:04,917 --> 00:51:06,373 Από αυτούς; Δεν. 513 00:51:06,542 --> 00:51:07,532 - Είσαι σίγουρος; - ναι 514 00:51:14,875 --> 00:51:18,243 -Τι κάνουμε τώρα; - Τίποτα. Δεν είμαστε καλεσμένοι. 515 00:51:18,750 --> 00:51:19,911 Σοφία. 516 00:51:20,083 --> 00:51:21,915 Περίμενε, θα επιστρέψω. 517 00:51:25,542 --> 00:51:26,953 Έρχεσαι; 518 00:51:27,125 --> 00:51:30,789 Και ο ξάδερφός μου; Δεν μπορώ στείλε την μόνη στο σπίτι. 519 00:51:42,125 --> 00:51:44,662 Θα κοιμηθώ στο γιοτ απόψε. 520 00:51:44,833 --> 00:51:48,531 - Πώς θα πας σπίτι; Περίπατος; - Ναι, κανένα πρόβλημα. 521 00:51:48,708 --> 00:51:50,574 Ασφαλής; Αν όχι, θα πάω μαζί σου. 522 00:51:50,750 --> 00:51:52,411 - Όχι, είμαι καλά. - Εντάξει. 523 00:51:52,583 --> 00:51:54,665 Αύριο θα κάνουμε ένα ταξίδι με πλοίο. 524 00:51:54,833 --> 00:51:57,951 Μπορείς να μου φέρεις το φόρεμά μου μαγιό και το καπέλο μου; 525 00:51:58,125 --> 00:51:59,331 - Αύριο; - Ναι, αύριο νωρίς. 526 00:51:59,500 --> 00:52:00,911 Ωραία, θα σας το φέρω. 527 00:52:01,083 --> 00:52:02,414 - Δεν σε ενοχλεί; - Όχι. 528 00:52:02,583 --> 00:52:03,618 - Είσαι σίγουρος; - ναι 529 00:52:04,042 --> 00:52:05,908 - Μέχρι αύριο. - Εντάξει. 530 00:52:06,917 --> 00:52:08,624 Περίμενε με. 531 00:52:46,708 --> 00:52:48,870 ΑΚΡΟΑΣΗ DODO ΣΤΙΣ 14:30 532 00:53:13,542 --> 00:53:14,782 Πρέπει να το ανακατέψετε καλά. 533 00:53:14,958 --> 00:53:17,416 - Είναι αυτό το πιο δύσκολο κομμάτι του παιχνιδιού; - ναι 534 00:53:17,583 --> 00:53:21,201 - Δύο το καθένα; - Ναι και τρία χαρτιά στη μέση. 535 00:53:21,375 --> 00:53:23,082 - Δεν μπορώ να τους δείξω; - Ποτέ. 536 00:53:23,250 --> 00:53:25,241 Τώρα όμως τους δείχνουμε. 537 00:53:26,167 --> 00:53:27,532 Εδώ στοιχηματίζετε. 538 00:53:28,208 --> 00:53:29,619 Κατωτέρω. 539 00:53:30,542 --> 00:53:33,409 Πρέπει να σχηματίσετε ένα ομάδα. Ένας άσος είναι καλός. 540 00:53:33,583 --> 00:53:36,291 - Ποια είναι τα γράμματά σου; - Μπορώ να τους δείξω; 541 00:53:36,458 --> 00:53:37,914 Ναι για να καταλάβεις. 542 00:53:38,083 --> 00:53:40,450 Ποιος είναι ο ΣΤΟΧΟΣ; Πολλοί γράμματα όσο το δυνατόν; 543 00:53:40,708 --> 00:53:43,245 - Σοφία! - Έλα. 544 00:53:43,750 --> 00:53:45,411 Αφαιρέστε τα παπούτσια σας. 545 00:54:56,167 --> 00:54:57,623 Σου αρέσει; 546 00:54:57,792 --> 00:54:59,032 - ναι - Είναι ωραίο, σωστά; 547 00:54:59,625 --> 00:55:01,832 Ποτέ πριν σαλπάρει σε γιοτ. 548 00:55:02,000 --> 00:55:04,992 Πριν από λίγο είδα το διαμέρισμά μου. Φαινόταν πολύ μικρό. 549 00:55:05,167 --> 00:55:07,374 Ζεις στις Κάννες και ποτέ έχεις πάει σε βάρκα 550 00:55:07,833 --> 00:55:09,840 Για όλα υπάρχει η πρώτη φορά. 551 00:55:54,917 --> 00:55:56,658 Είναι ένας καλός τρόπος ζωής. 552 00:56:25,250 --> 00:56:27,241 Το γιοτ σας έρχεται. 553 00:56:43,542 --> 00:56:45,442 - Γεια σου, Ρικάρντο. Τι κάνετε; - Ωραία. 554 00:56:45,500 --> 00:56:48,618 -Καλημέρα παιδιά. -Καλημέρα κύριοι. 555 00:56:50,019 --> 00:56:52,219 - Καλημέρα. - Καλημέρα, είναι μόνο αυτό; 556 00:56:52,220 --> 00:56:54,220 Ναι, αυτό. 557 00:56:59,621 --> 00:57:00,721 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 558 00:57:00,742 --> 00:57:03,329 - Δεσποινίς. - Περίμενε. Κράτα τα παπούτσια μου. 559 00:57:20,792 --> 00:57:23,159 Ο Philippe μας πήγε σπίτι φίλου. 560 00:57:23,750 --> 00:57:25,787 Το όνομά του ήταν Καλυψώ. 561 00:57:28,750 --> 00:57:31,367 Δεν ήξερα ότι ζούσε τόσο κοντά στην Ιταλία. 562 00:57:31,625 --> 00:57:32,990 Καλυψώ! 563 00:57:35,292 --> 00:57:36,657 Τι ευχαρίστηση. 564 00:57:36,833 --> 00:57:37,914 Αντρές Μοντέρο. 565 00:57:38,083 --> 00:57:41,906 - Τι ωραία που είναι να φτάσεις στην παραλία. - Ναι, είναι όνειρο. 566 00:57:44,542 --> 00:57:48,080 Πήγα να σε ψάξω γιατί αυτό είναι ένας λαβύρινθος. 567 00:57:50,375 --> 00:57:53,242 Ο Μάρκο και εγώ συχνά διανυκτερεύουμε εκεί. 568 00:57:54,708 --> 00:57:55,994 Μια πραγματική ζούγκλα. 569 00:57:56,167 --> 00:57:59,330 Ο Philippe παρουσίασε το δικό του πλούσιοι φίλοι μεταξύ τους. 570 00:58:00,125 --> 00:58:01,206 Αυτή ήταν η δουλειά του. 571 00:58:01,458 --> 00:58:05,497 Αρχίζουμε να αγοράζουμε όλο και περισσότερη τέχνη. 572 00:58:08,625 --> 00:58:10,491 Το σπίτι είναι πολύ όμορφο. 573 00:58:11,917 --> 00:58:13,373 Ρίτα! 574 00:58:22,625 --> 00:58:25,822 Ο Andrés προέρχεται από οικογένεια διάσημων ναυτικών. 575 00:58:26,333 --> 00:58:28,119 Λατρεύει τις αντίκες. 576 00:58:28,292 --> 00:58:31,250 Αγόρασε μια εξάντα του 17ου αιώνα. 577 00:58:31,417 --> 00:58:33,658 - Ναι; - Νόμιζα ότι σου είπα. 578 00:58:33,833 --> 00:58:36,450 - Το έχεις στο καράβι; - ναι 579 00:58:36,625 --> 00:58:39,458 - Ο Philippe μπορεί να το φέρει. - Λοιπόν, γιατί όχι; 580 00:58:39,708 --> 00:58:42,040 Όχι, μόλις έφτασες. 581 00:58:42,208 --> 00:58:43,494 Ελάτε να πιούμε ένα ποτό πρώτα. 582 00:58:43,667 --> 00:58:44,873 Δεν με νοιάζει; 583 00:58:44,925 --> 00:58:46,741 Όχι, χαίρομαι που το κάνω. 584 00:58:46,917 --> 00:58:49,625 - Μπορώ και να το φέρω. - Όχι, μείνε εδώ. 585 00:58:50,375 --> 00:58:51,831 - Ευχαριστώ, Phillipe. - Καλώς ήρθες. 586 00:58:52,000 --> 00:58:53,161 Υπάρχουν άλλα δύο άτομα. 587 00:58:53,417 --> 00:58:55,078 Περίμενε, θα πάω μαζί σου. 588 00:58:58,167 --> 00:59:00,283 - Πού έριξες την άγκυρα; - Εκεί. 589 00:59:06,000 --> 00:59:07,490 Είναι όμορφο. 590 00:59:08,208 --> 00:59:10,290 Από; Η βίλα ή η κυρία; 591 00:59:10,458 --> 00:59:11,914 Η φίλη της. 592 00:59:12,292 --> 00:59:14,078 Είναι αλήθεια ότι είναι όμορφο. 593 00:59:14,250 --> 00:59:17,083 - Και επίσης επικίνδυνο. - Γιατί επικίνδυνο; 594 00:59:17,875 --> 00:59:20,458 κι εγώ θα ήθελα να είσαι επικίνδυνη γυναίκα. 595 00:59:48,458 --> 00:59:50,165 Θέλετε να κάνετε; 596 00:59:50,333 --> 00:59:52,244 - Πότε; - Στη ζωή. 597 00:59:53,500 --> 00:59:54,990 δεν ξέρω. 598 00:59:55,708 --> 00:59:57,369 Δεν θέλεις να γίνεις ηθοποιός; 599 00:59:57,875 --> 01:00:01,118 Όχι, είναι ο Dodo που θέλει να γίνει ηθοποιός. 600 01:00:02,125 --> 01:00:04,913 - Δεν θέλεις να σπουδάσεις; - Έχεις σπουδάσει; 601 01:00:05,167 --> 01:00:08,125 Σταμάτα να είσαι τόσο τυπικός αλλιώς θα σε ρίξω στο νερό. 602 01:00:08,292 --> 01:00:10,249 Δεν μπορώ να σε καλέσω με το μικρό σου όνομα. 603 01:00:11,625 --> 01:00:13,411 - Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; - ναι 604 01:00:13,583 --> 01:00:15,415 Μελέτησα λάθος. 605 01:00:15,667 --> 01:00:18,625 Τι εννοείς Να περάσετε καλά εδώ. 606 01:00:19,125 --> 01:00:20,411 Δεν του λείπει τίποτα. 607 01:00:20,958 --> 01:00:25,452 Ελευθερία για μένα είναι να σηκωθείς όποτε θέλετε χωρίς να έχετε μοτίβο. 608 01:00:26,542 --> 01:00:28,624 - Δεν είναι; - Όχι. 609 01:00:31,583 --> 01:00:34,746 Δεν θα γίνεις γυναίκα επικίνδυνο αν μείνετε στη σκιά. 610 01:00:34,917 --> 01:00:37,249 Το μαθαίνεις μιλώντας. 611 01:00:37,417 --> 01:00:40,580 Πες τίποτα και Η απόκρυψη είναι εύκολη. 612 01:00:41,083 --> 01:00:42,323 Κοίτα με. 613 01:00:55,083 --> 01:00:57,825 - Τι ώρα είναι; - 2:30 μ.μ. 614 01:01:05,875 --> 01:01:08,617 με παίρνει το μαλλιά. Πρέπει να είναι αστείο. 615 01:01:10,833 --> 01:01:12,540 Είναι μια κονσέρβα. 616 01:01:16,208 --> 01:01:19,951 - Σε αγγίζει. - Συγγνώμη, αλλά φίλε μου... 617 01:01:20,125 --> 01:01:22,742 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Βιασύνη. 618 01:01:23,208 --> 01:01:25,620 Ανάθεμα, πώς υποτίθεται Τι θα κάνω τώρα; 619 01:01:36,750 --> 01:01:38,206 Σας ευχαριστώ. 620 01:01:44,917 --> 01:01:46,373 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 621 01:01:49,750 --> 01:01:51,741 Βλέπεις; Αυτή είναι η δουλειά μου. 622 01:02:00,625 --> 01:02:02,115 Να σου φέρω κάτι; 623 01:02:02,375 --> 01:02:04,457 Ένας καφές; Ένα πλάνο Grappa; 624 01:02:05,125 --> 01:02:06,661 Ένας καφές. 625 01:02:10,708 --> 01:02:12,949 Ξέρεις λοιπόν για πολύ καιρό; 626 01:02:14,500 --> 01:02:16,582 Περίπου επτά ή οκτώ ημέρες. 627 01:02:16,750 --> 01:02:18,366 Δεν είναι έτσι; 628 01:02:20,250 --> 01:02:22,958 - Είναι ακόμα πρόσφατο, έτσι δεν είναι; - ναι 629 01:02:28,958 --> 01:02:30,073 Είναι τρελό... 630 01:02:31,000 --> 01:02:34,072 Κάθε φορά που ακούω το κέρατο πλοίου, 631 01:02:34,250 --> 01:02:36,457 Σκέφτομαι τη Marguerite Duras. 632 01:02:39,542 --> 01:02:40,748 Marguerite Duras; 633 01:02:40,917 --> 01:02:44,114 Ποιο είναι το μυθιστόρημα σου το αγαπημένο της; 634 01:02:44,292 --> 01:02:45,953 Μου αρέσουν όλα. 635 01:02:46,125 --> 01:02:49,197 Αλλά σου αρέσει καποιο συγκεκριμενο? 636 01:02:49,375 --> 01:02:51,412 Εξαρτάται πάντα... 637 01:02:51,583 --> 01:02:54,780 Εξαρτάται από τη φάση όπου κάθομαι. 638 01:02:55,708 --> 01:02:59,281 - Και αυτή τη στιγμή, τι θα ήταν; - Είναι δύσκολη ερώτηση. 639 01:02:59,458 --> 01:03:03,122 Γιατί αυτό λέει πολλά για μένα. Με κάνει να νιώθω άβολα. 640 01:03:03,792 --> 01:03:07,330 Σίγουρα, αλλά αυτή τη στιγμή υπαρχουμε μονο εμεις. 641 01:03:07,583 --> 01:03:08,823 Στάση. 642 01:03:09,083 --> 01:03:10,699 Όχι σοβαρά. 643 01:03:12,875 --> 01:03:15,663 Κάποτε ήταν το "The Pain" και... 644 01:03:17,292 --> 01:03:19,659 Σήμερα θα έλεγα ότι είναι... 645 01:03:19,833 --> 01:03:21,468 «Ο εραστής». 646 01:03:23,333 --> 01:03:24,698 «Ο εραστής». 647 01:03:25,208 --> 01:03:26,949 Το «The Lover» είναι υπέροχο. 648 01:03:27,208 --> 01:03:28,323 Ναί. 649 01:03:28,583 --> 01:03:32,451 Θαυμάσιος. Να σε ρωτήσω κάτι πολύ απλό; 650 01:03:32,708 --> 01:03:33,994 Ναι φυσικά. 651 01:03:34,167 --> 01:03:37,614 -Πες μου αν τον βρίσκεις αδιάκριτο. - Δεν θα. 652 01:03:39,208 --> 01:03:41,074 - Πόσο χρονών είσαι; - Είμαι 22 χρονών. 653 01:03:41,250 --> 01:03:43,207 Είναι αυτό που σκέφτηκα. 654 01:03:43,750 --> 01:03:45,912 - Είναι τρελό. -Τι είναι τρελό; 655 01:03:46,083 --> 01:03:48,996 Τόσες πλαστικές επεμβάσεις. 656 01:03:49,167 --> 01:03:52,535 Στην ηλικία σου δεν το καταλαβαίνω. Είσαι πολύ όμορφη. 657 01:03:52,708 --> 01:03:54,073 - Δεν νομίζεις; - Ευχαριστώ. 658 01:03:55,542 --> 01:03:57,032 Γιατί «ευχαριστώ»; 659 01:03:57,500 --> 01:03:59,741 Γιατί με αποκάλεσες όμορφη. 660 01:04:00,292 --> 01:04:01,782 Είσαι πολύ ευγενικός. 661 01:04:02,208 --> 01:04:04,745 Είσαι όμως και πολύ όμορφη. 662 01:04:08,708 --> 01:04:10,119 Σας ευχαριστώ. 663 01:04:10,625 --> 01:04:13,788 Ίσως γιατί δεν έκανα τίποτα στον εαυτό μου. 664 01:04:14,250 --> 01:04:17,163 Θλιβερή συνάντηση πάλη ενάντια σε αυτό. 665 01:04:17,333 --> 01:04:20,200 Σαν να αρνούμαι θάνατος ξέρεις 666 01:04:21,417 --> 01:04:24,614 Επίσης, νομίζω σε μεγαλώνει. 667 01:04:24,792 --> 01:04:26,499 Μη νομίζεις 668 01:04:26,958 --> 01:04:28,790 Αξιολύπητο; Δεν. 669 01:04:29,333 --> 01:04:31,700 Το βρίσκω αρκετά συγκινητικό. 670 01:04:32,958 --> 01:04:34,494 - Συγκινητικό; - ναι 671 01:04:35,125 --> 01:04:37,833 - Μου αρέσει το σπίτι σου, είναι όμορφο. - Ευχαριστώ. 672 01:04:38,000 --> 01:04:41,163 Έχοντας ένα τέτοιο για εσάς η ηλικία είναι το όνειρό μου. 673 01:04:43,333 --> 01:04:45,825 Είναι ζεστό. Μπορούμε να πάμε για μπάνιο; 674 01:04:46,000 --> 01:04:48,617 - Σίγουρα. Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία. - Είμαι πολύ ζεστός. 675 01:04:50,542 --> 01:04:53,534 - Δεν θέλεις να μπεις στο νερό; - Όχι, ευχαριστώ. 676 01:05:02,833 --> 01:05:04,870 Τι κάνουμε; Ζάλη; 677 01:05:05,125 --> 01:05:06,536 - Να κάνω μια βόλτα; - ναι 678 01:05:06,708 --> 01:05:08,790 - Μια βόλτα; - Εντάξει. 679 01:05:10,542 --> 01:05:13,330 Θα πρέπει να επιστρέψετε τον Σεπτέμβριο. 680 01:05:13,500 --> 01:05:15,457 - Με χαρά. - Είναι πολύ ωραίο. 681 01:05:15,625 --> 01:05:19,823 Αντρές, άκουσα κάποιον πες κάτι καταπληκτικό για σένα. 682 01:05:20,000 --> 01:05:21,786 Αυτό με ενδιαφέρει. 683 01:05:22,917 --> 01:05:25,955 Το είπαν κάποτε ήσουν αναρχικός. 684 01:05:26,125 --> 01:05:27,911 Είμαι ακόμα αναρχικός. 685 01:05:28,625 --> 01:05:30,787 Αναρχικός; Ασφάλιση. 686 01:05:31,167 --> 01:05:33,955 Είσαι ένας από τους συλλέκτες από την πλουσιότερη τέχνη στη Βραζιλία, 687 01:05:34,125 --> 01:05:36,708 εικάζεις με τους καλλιτέχνες, με τις τιμές των μετοχών, 688 01:05:36,875 --> 01:05:38,536 εισαγόμενοι στο χρηματιστήριο. 689 01:05:38,708 --> 01:05:40,449 Ο τυπικός αναρχικός. 690 01:05:40,625 --> 01:05:41,956 Ακριβώς. 691 01:05:42,125 --> 01:05:43,786 Θα πρέπει να μου το εξηγήσεις. 692 01:05:43,958 --> 01:05:45,119 το καταλαβαίνω. 693 01:05:45,292 --> 01:05:47,533 Πολύ καλά. Τότε εξήγησέ μου το. 694 01:05:48,000 --> 01:05:51,038 Οι αναρχικοί θέλουν ελευθερία, έτσι δεν είναι; 695 01:05:51,208 --> 01:05:54,246 - Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. - Αφήστε την να τελειώσει. 696 01:05:54,417 --> 01:05:57,125 Αυτό που κάνει δυνατή την ελευθερία στην κοινωνία μας; 697 01:05:57,292 --> 01:05:58,657 - Τα λεφτά. - Ακριβώς. 698 01:05:59,458 --> 01:06:01,870 Για τους αναρχικούς το τα χρήματα δεν είναι σημαντικά. 699 01:06:02,042 --> 01:06:04,875 - Ναι, δεν είναι μια από τις αξίες τους. - Λοιπόν; 700 01:06:05,042 --> 01:06:09,036 Είναι πιο εύκολο για τους πλούσιους να περιφρονούν χρήματα για τους φτωχούς. 701 01:06:09,292 --> 01:06:10,953 Είναι σωστό. 702 01:06:12,250 --> 01:06:16,369 Καταλάβαινε τα πάντα χωρίς πρέπει να του το εξηγήσω. 703 01:06:31,083 --> 01:06:34,451 Και έχω μεταφράσει όλο το πρωί. 704 01:06:35,583 --> 01:06:37,119 Νιώθω σαν ηλίθιος. 705 01:06:37,292 --> 01:06:39,374 Όχι, το χάρηκες. 706 01:06:39,542 --> 01:06:42,864 Και χαίρομαι αν ήταν. 707 01:06:43,042 --> 01:06:45,249 - Φεύγουμε. - Αντίο. 708 01:06:46,625 --> 01:06:48,241 Καλό ταξίδι. 709 01:07:20,333 --> 01:07:22,469 - Πρόσεχε! - Συγγνώμη, συγγνώμη. 710 01:07:23,042 --> 01:07:25,409 - Βοήθησέ με. - Δεν ήταν πρόθεσή μου. 711 01:07:25,667 --> 01:07:26,877 Σκάσε! 712 01:07:28,208 --> 01:07:30,040 Ναΐμα, σήκω. 713 01:07:31,708 --> 01:07:34,120 Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να του μιλήσω έτσι; 714 01:07:34,292 --> 01:07:37,250 - Θα φέρω λίγο μεταλλικό νερό. - Όχι, δεν είναι έτσι. 715 01:07:39,958 --> 01:07:42,370 Ζητήστε συγγνώμη πρώτα με τον καλεσμένο μας. 716 01:07:42,542 --> 01:07:44,499 - Όχι, κύριε, εγώ... - Εντάξει. 717 01:07:44,750 --> 01:07:46,206 Μείνε εδώ. 718 01:07:46,667 --> 01:07:48,249 περιμένω. 719 01:07:48,875 --> 01:07:50,206 λυπάμαι. 720 01:07:50,375 --> 01:07:52,416 Λυπάμαι κυρία. 721 01:07:54,833 --> 01:07:56,699 Λυπάμαι κυρία. 722 01:08:36,583 --> 01:08:37,914 Ναί; 723 01:08:38,792 --> 01:08:41,409 - Σου αρέσει αυτό; -Κάνε ότι θέλεις. 724 01:08:42,125 --> 01:08:43,615 Είμαι δικός σου. 725 01:08:44,625 --> 01:08:47,117 - Σου αρέσει το δάχτυλό μου εδώ; - ναι 726 01:08:49,042 --> 01:08:51,033 - Να κάνω; - ναι 727 01:09:40,750 --> 01:09:42,411 Μπορείς; 728 01:09:43,667 --> 01:09:45,032 Ναί. 729 01:09:57,125 --> 01:09:58,286 Και αυτό; 730 01:09:58,542 --> 01:09:59,703 Ναί. 731 01:10:57,833 --> 01:10:59,449 τι διαβάζεις; 732 01:11:01,000 --> 01:11:02,365 Όχι... 733 01:11:12,167 --> 01:11:14,249 Είσαι απλά ένα κορίτσι, Naïma. 734 01:11:16,667 --> 01:11:17,828 Δεν. 735 01:11:18,375 --> 01:11:19,615 Ναί. 736 01:11:19,792 --> 01:11:20,953 Δεν! 737 01:11:21,125 --> 01:11:22,411 Ναί. 738 01:11:22,583 --> 01:11:24,244 - Όχι. - Βλέπεις; 739 01:13:10,958 --> 01:13:12,494 Γεια, ξύπνα. 740 01:13:12,667 --> 01:13:14,624 - Γρήγορα, φύγε από εδώ. - Τι συμβαίνει; 741 01:13:15,292 --> 01:13:17,124 - Φύγε από εδώ. - Σοφία, τι γίνεται; 742 01:13:17,292 --> 01:13:18,828 - Βγες έξω. - Γιατί με σπρώχνεις; 743 01:13:22,333 --> 01:13:24,074 - Θέλετε να με εγγράψετε; - Γιατί; 744 01:13:24,333 --> 01:13:25,619 - Βγες έξω. - Δεν ήμασταν εμείς. 745 01:13:25,792 --> 01:13:28,454 Που το βάλαμε τότε; 746 01:13:29,292 --> 01:13:30,202 Πάμε. 747 01:13:30,375 --> 01:13:34,323 Μην ανησυχείτε. Ο Αντρές είναι χύτευση. Η εξάντα κλάπηκε. 748 01:13:34,583 --> 01:13:37,416 Θα βγούμε σε ένα λεπτό. Πιάσε τα πράγματά σου γρήγορα. 749 01:13:38,250 --> 01:13:41,117 Δεν έχουμε τίποτα να κάνει με αυτούς τους ανθρώπους. 750 01:13:41,708 --> 01:13:44,325 Μπορείτε να πάτε στην καμπίνα σας. θα φροντίσω. 751 01:13:46,792 --> 01:13:48,408 Φύγε, έλα. 752 01:13:49,250 --> 01:13:52,117 Μην με αγγίζεις, άσε με ήσυχο. 753 01:13:54,458 --> 01:13:55,994 Έλα, φύγε. 754 01:14:28,895 --> 01:14:30,695 Σοφία! 755 01:14:32,096 --> 01:14:33,996 Σοφία! 756 01:14:36,125 --> 01:14:37,331 Σοφία, έλα πίσω. 757 01:14:38,500 --> 01:14:39,956 Επέστρεψε! 758 01:14:41,458 --> 01:14:44,940 Έλα, ας τα δοκιμάσουμε που δεν το κάναμε. 759 01:14:45,250 --> 01:14:47,912 Δοκιμάστε τι; Τι διαφορά έχει; 760 01:14:48,167 --> 01:14:50,454 - Γύρνα πίσω, Σοφία. - Φεύγω. 761 01:14:52,167 --> 01:14:54,408 Δεν είμαστε κλέφτες. 762 01:14:54,958 --> 01:14:56,699 Δεν χαρίζω. 763 01:14:56,958 --> 01:14:59,723 Πάμε. Σοφία! 764 01:15:00,042 --> 01:15:01,624 Ασε με ήσυχο. 765 01:15:02,042 --> 01:15:03,703 Θέλω να είμαι μόνος. 766 01:16:20,500 --> 01:16:21,831 Από; 767 01:16:27,625 --> 01:16:30,492 Δεν επρόκειτο να παντρευτούμε μαζί της, σωστά; 768 01:16:31,875 --> 01:16:35,698 Υπήρχαν και άλλοι τρόποι. Όχι εσύ θα είχες μείνει έτσι κι αλλιώς. 769 01:16:36,750 --> 01:16:39,162 - Πώς το ξέρεις; - Το ξέρω. 770 01:16:43,542 --> 01:16:45,158 έκανα λάθος. 771 01:16:51,500 --> 01:16:53,332 Δεν είναι πρόβλημα. 772 01:16:54,417 --> 01:16:57,489 - Καλησπέρα Σωκράτη. - Μη με λες άλλο έτσι. 773 01:16:59,167 --> 01:17:00,532 Ποτέ πια. 774 01:17:16,375 --> 01:17:18,366 Βανέσα, πού είναι ο Ντόντο; 775 01:17:18,542 --> 01:17:20,203 Εκεί. 776 01:17:43,542 --> 01:17:45,328 Dodo, πρέπει να σου μιλήσω. 777 01:17:45,750 --> 01:17:47,411 Παρακαλώ, μόνο μια στιγμή. 778 01:17:48,458 --> 01:17:49,414 Παρακαλώ. 779 01:17:49,667 --> 01:17:52,989 - Είμαι εδώ με φίλους. - Μεταξύ μας, είναι γρήγορα. 780 01:17:53,167 --> 01:17:55,283 Άσε με ήσυχο, δεν θέλω. 781 01:17:56,375 --> 01:17:57,706 Πήγαινε στο διάολο. 782 01:18:41,250 --> 01:18:43,491 - Το πήρες; - τι; 783 01:18:45,458 --> 01:18:46,869 Χαρτί. 784 01:18:49,958 --> 01:18:51,148 Ναί. 785 01:18:51,542 --> 01:18:53,203 Είμαι περήφανος για σένα. 786 01:18:58,292 --> 01:19:00,374 - Ηλίθια σκύλα. - Κι εγώ σε αγαπώ. 787 01:19:02,292 --> 01:19:03,623 Δεν θυμώνεις πια; 788 01:19:04,750 --> 01:19:06,216 - Δώσε μου την τσάντα σου. -Είσαι πολύ πεισματάρης. 789 01:19:06,392 --> 01:19:08,283 -Είσαι πεισματάρης; - τι; 790 01:19:08,958 --> 01:19:10,869 Πονάνε πολύ τα πόδια μου. 791 01:19:11,042 --> 01:19:14,785 Ντύνεσαι καλά, αλλά δεν μπορείς περπατήστε με ψηλά τακούνια. 792 01:19:15,958 --> 01:19:17,574 Θα με κουβαλάς στην πλάτη σου; 793 01:19:17,750 --> 01:19:20,162 -Θα μου σπάσεις την πλάτη. - Έλα. 794 01:19:21,833 --> 01:19:23,644 Άλμα άλμα! 795 01:19:23,792 --> 01:19:25,328 Είσαι βαρύς. 796 01:19:38,167 --> 01:19:41,364 - τι έγινε; - Νόμιζαν ότι είχαμε κλέψει κάτι. 797 01:19:42,208 --> 01:19:43,619 Από; 798 01:19:44,042 --> 01:19:46,955 - Ένα αντικείμενο, ένα έργο τέχνης. - Και τώρα τι; 799 01:19:48,500 --> 01:19:52,824 Κάποια αντικείμενα είναι σαν έργα της τέχνης. Απλώς ξέρω ότι είναι ακριβό. 800 01:19:53,000 --> 01:19:54,616 - Εσύ ήσουν; - Όχι. 801 01:19:55,292 --> 01:19:57,750 Ούτε η Σοφία, αν είναι τι σκέφτεσαι. 802 01:19:57,917 --> 01:19:59,248 Δεν με νοιάζει η Σοφία. 803 01:20:02,792 --> 01:20:04,533 Έχεις αλλάξει. 804 01:20:04,708 --> 01:20:06,039 Για! 805 01:20:06,208 --> 01:20:07,573 ορκίζομαι. 806 01:20:07,750 --> 01:20:10,412 Δεν ήσουν έτσι πριν. Παραδέξου το. 807 01:20:10,583 --> 01:20:13,075 Ποιος νοιάζεται; Είναι κακή η αλλαγή; 808 01:20:13,333 --> 01:20:14,869 Δεν έχω δικαίωμα; 809 01:20:15,042 --> 01:20:17,955 Γιατί θυμώνεις; Μόνο σε ρώτησα. 810 01:20:20,125 --> 01:20:21,536 Πριν από αυτό ήμασταν... 811 01:20:22,458 --> 01:20:24,916 ... ως αδερφές και τώρα σαν γέρικο ζευγάρι. 812 01:20:25,083 --> 01:20:26,949 Δεν κάνουμε καν σεξ. 813 01:20:31,417 --> 01:20:33,249 Θέλεις να με αγγίξεις; 814 01:20:33,417 --> 01:20:36,409 Τι συμβαίνει; Τα βυζιά σου Είναι υπέροχοι, μπουφέ. 815 01:20:36,583 --> 01:20:38,745 - Γιατί με ενοχλείς; - Δεν ξέρω. 816 01:20:38,917 --> 01:20:40,078 Και εσύ; 817 01:20:40,250 --> 01:20:42,116 - Μην το κάνεις. - Γιατί όχι; 818 01:20:42,583 --> 01:20:44,244 αστειεύομαι. 819 01:20:44,958 --> 01:20:46,665 Κοίτα, τα έχεις καταστρέψει όλα. 820 01:21:29,417 --> 01:21:33,784 Πήγε όπως είχε έρθει, πρακτικά χωρίς προειδοποίηση. 821 01:21:33,958 --> 01:21:35,619 Όπως το τέλος των σεζόν. 822 01:21:35,792 --> 01:21:39,239 Ξέρεις ότι έρχεται, αλλά δεν το κάνεις καταλαβαίνεις μέχρι την επόμενη μέρα. 823 01:22:08,840 --> 01:22:10,640 Phillipe! 824 01:22:20,292 --> 01:22:21,532 Όλα καλά; 825 01:22:23,042 --> 01:22:25,124 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. 826 01:22:26,750 --> 01:22:29,117 Το φοβάσαι νομίζεις ότι είσαι κλέφτης; 827 01:22:29,292 --> 01:22:32,865 Όχι απλά ήθελα να δείξω τα συναισθήματά μου. 828 01:22:33,042 --> 01:22:35,033 Δεν είμαι ερωτευμένος. Δεν είναι αυτό. 829 01:22:36,000 --> 01:22:38,332 Ήθελα απλώς να σε αποχαιρετήσω. 830 01:22:42,125 --> 01:22:43,765 Είναι εντάξει. 831 01:22:44,375 --> 01:22:45,786 Λοιπόν... 832 01:22:47,208 --> 01:22:48,698 Αντίο. 833 01:22:50,000 --> 01:22:53,163 - Νομίζεις ότι είμαι κλέφτης; - Όχι. 834 01:22:54,917 --> 01:22:57,534 Ούτε αυτός, μην ανησυχείς. 835 01:22:58,375 --> 01:23:00,616 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 836 01:23:03,375 --> 01:23:07,243 Ξέρω ότι έχεις αρχές αλλά δεν πρόκειται για αυτό. 837 01:23:08,042 --> 01:23:09,953 Είναι θέμα χαρακτήρα. 838 01:23:14,000 --> 01:23:15,786 Έχεις πολλά. 839 01:23:19,667 --> 01:23:21,624 Το ξέρεις, σωστά; 840 01:23:24,000 --> 01:23:26,583 Ήταν πανέμορφες διακοπές, σωστά; 841 01:23:27,917 --> 01:23:29,703 - ναι - Δεν είναι; 842 01:23:30,417 --> 01:23:32,124 - ναι - Όχι. 843 01:23:34,250 --> 01:23:35,206 Όχι; 844 01:23:35,458 --> 01:23:36,493 - ναι - Όχι. 845 01:23:36,667 --> 01:23:38,578 - ναι - Όχι. 846 01:23:43,458 --> 01:23:45,415 Αντίο Naïma. 847 01:23:57,333 --> 01:23:59,119 Αντίο, Philippe. 848 01:25:03,875 --> 01:25:06,583 Όχι εκείνο το καλοκαίρι Είδα ξανά τη Σοφία. 849 01:25:08,208 --> 01:25:12,372 Μου έστειλε ένα email λέγοντας που ζούσε τώρα στο Λονδίνο. 850 01:25:14,667 --> 01:25:16,203 Ήμουν χαρούμενος... 851 01:25:16,750 --> 01:25:18,161 Εκεί. 852 01:25:19,917 --> 01:25:22,375 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 853 01:25:26,333 --> 01:25:28,995 Έλα, προχώρα! 854 01:25:34,917 --> 01:25:37,249 Τα τραπέζια, παιδιά. Όλα είναι έτοιμα; 855 01:25:38,167 --> 01:25:39,657 Ο ζωμός. 856 01:25:39,833 --> 01:25:42,040 Πού είναι το ζωμό; Είναι καλό; 857 01:25:42,208 --> 01:25:43,744 Πάμε! 858 01:25:46,417 --> 01:25:48,704 Λαχανικά σε φέτες κυβικό, γρήγορο. 859 01:25:48,875 --> 01:25:52,869 Και το πεπόνι, από την άλλη πλευρά παρακαλώ μικρότερο. 860 01:25:55,125 --> 01:25:57,082 Crème brûlée, πόσο ακόμα; 861 01:26:12,125 --> 01:26:15,663 Μπορείτε να χρεώσετε 170 για το φόρεμα. 862 01:26:16,917 --> 01:26:19,329 Και για την τσάντα περίπου 180. 863 01:26:20,417 --> 01:26:23,159 Μπορείτε να τα πουλήσετε για πολύ περισσότερα χρήματα. 864 01:26:23,542 --> 01:26:25,704 - Όχι αυτό. - Γιατί όχι; 865 01:26:26,458 --> 01:26:27,823 Δεν σε βλέπω ποτέ μαζί της. 866 01:26:28,000 --> 01:26:29,661 Όχι, δεν το πουλάω. 867 01:26:32,667 --> 01:26:34,283 Είναι μια ανάμνηση. 868 01:27:47,458 --> 01:27:49,165 Έτοιμος, σεφ; 869 01:27:49,333 --> 01:27:50,823 Λίστα.