1 00:00:23,833 --> 00:00:24,916 Hei. 2 00:00:25,000 --> 00:00:26,500 Schimb fără sfârșit astăzi. 3 00:00:26,583 --> 00:00:28,166 Nu te dezbraci? 4 00:00:28,250 --> 00:00:29,291 nu vreau. 5 00:00:30,250 --> 00:00:31,500 Vreau să merg la înot. 6 00:00:31,583 --> 00:00:32,708 Atunci du-te. 7 00:00:32,791 --> 00:00:34,125 Vreau să o fac cu tine. 8 00:00:34,625 --> 00:00:36,041 Vrei să o faci cu mine? 9 00:00:36,916 --> 00:00:37,916 prostesc. 10 00:00:39,583 --> 00:00:40,583 Ce-ai făcut? 11 00:00:40,625 --> 00:00:41,833 Tocmai m-am lovit acasă. 12 00:00:57,791 --> 00:00:59,291 Nu îndrăzni! 13 00:00:59,375 --> 00:01:02,125 Fac orice naiba vreau. Urcă-te în mașina! 14 00:01:29,375 --> 00:01:30,541 Așteaptă! 15 00:01:46,708 --> 00:01:48,958 ADORATIE 16 00:01:50,625 --> 00:01:52,166 Te-ai gândit la asta, uh? 17 00:01:52,916 --> 00:01:53,750 Enrico? 18 00:01:53,833 --> 00:01:56,041 Nimic. Nici el nu mi-a răspuns. 19 00:01:56,125 --> 00:01:57,833 Îmi spui ce s-a întâmplat? 20 00:01:58,625 --> 00:01:59,666 M-a părăsit. 21 00:02:01,500 --> 00:02:02,875 Ea a spus că are nevoie de spațiu, 22 00:02:02,958 --> 00:02:05,291 dar Enrico a văzut-o cu o grămadă de lesbiene. 23 00:02:07,000 --> 00:02:08,416 Ai ceva pentru mine? 24 00:02:08,500 --> 00:02:10,416 Nu îl puteți cumpăra dacă nu plătiți în avans. 25 00:02:11,083 --> 00:02:12,375 Sigur vrei sa te suspiri? 26 00:02:15,250 --> 00:02:17,458 De când chestia cu Elena, totul va fi de rahat. 27 00:02:17,541 --> 00:02:20,416 Nu o putem învinovăți și pentru asta. 28 00:02:20,500 --> 00:02:23,291 De fapt, ar trebui să încercăm ca să-i dai sens, știi? 29 00:02:23,375 --> 00:02:26,791 Ai sens? Era o curvă iar Giorgio este un criminal. Perioadă. 30 00:02:26,875 --> 00:02:29,416 Poate că erau îndrăgostiți iar Giorgio este nevinovat. 31 00:02:30,666 --> 00:02:32,333 Nu știi ce mi-a spus. 32 00:02:33,416 --> 00:02:35,333 La naiba, a început să se îmbrace ca ea. 33 00:02:35,416 --> 00:02:37,166 Am aceeași coafură. 34 00:02:37,250 --> 00:02:38,458 Am un piercing. 35 00:02:38,541 --> 00:02:40,208 La naiba, în timp ce ea vorbea, 36 00:02:40,291 --> 00:02:42,458 pentru o secundă m-am gândit: „Te omor”. 37 00:02:42,541 --> 00:02:44,125 - Nu. - „Deci ești ca ea”. 38 00:02:44,208 --> 00:02:45,500 - Nu. - Jur. 39 00:02:46,875 --> 00:02:47,875 Hei! Nu. 40 00:02:47,916 --> 00:02:49,416 Nu asta ești. 41 00:02:53,000 --> 00:02:54,166 Ce am de gând să fac? 42 00:02:54,250 --> 00:02:57,208 Nu puteam să stau departe de ea timp de cinci minute. 43 00:02:58,583 --> 00:03:00,000 Îmi spui, Gia? 44 00:03:00,083 --> 00:03:01,916 Capul meu este atât de încurcat. 45 00:03:11,666 --> 00:03:12,916 Du-te la cumpărături. 46 00:03:21,458 --> 00:03:22,666 Hei, Ve. 47 00:03:22,750 --> 00:03:25,666 Știu că nu ar trebui să vorbim, dar toată lumea se poartă nebun. 48 00:03:26,208 --> 00:03:28,791 Sunt la club. Vrei să vii? 49 00:03:41,250 --> 00:03:44,125 - Dia, am nevoie de sfatul tău. - Despre ce? 50 00:03:44,208 --> 00:03:46,041 Despre Christian. Ai un moment? 51 00:03:47,416 --> 00:03:49,208 nu pot. Restaurantul e plin. 52 00:03:49,291 --> 00:03:50,833 Părinții mei m-au rugat să lucrez. 53 00:03:50,916 --> 00:03:52,708 Își fac un obicei din asta. 54 00:03:52,791 --> 00:03:54,250 Înțeleg. esti liber maine? 55 00:03:55,291 --> 00:03:57,916 - Da, scuze, mâine e bine. - Bine. 56 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 la revedere. 57 00:04:03,916 --> 00:04:06,750 Scuze, dragă, mi-am uitat portofelul în mașină. 58 00:04:06,833 --> 00:04:08,916 - Revin imediat. Mergi mai departe. - Ne vedem înăuntru? 59 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 - Da. - Bine. 60 00:04:11,916 --> 00:04:12,916 Sunt aici. 61 00:04:15,375 --> 00:04:17,583 Hei. Ce mai faci? 62 00:04:17,666 --> 00:04:18,875 Ai luat pastila? 63 00:04:18,958 --> 00:04:20,291 Nu a fost pentru mine. 64 00:04:21,125 --> 00:04:23,083 Oh. Bine. 65 00:04:23,166 --> 00:04:25,791 Ești fericit? Ai fost gelos? 66 00:04:33,625 --> 00:04:35,000 Ești o cățea mică. 67 00:04:36,000 --> 00:04:37,458 Dar mă înnebunești. 68 00:04:39,166 --> 00:04:41,958 Ascultă, trebuie să mă întorc la Roma. 69 00:04:42,500 --> 00:04:43,666 Camilla stă aici. 70 00:04:44,166 --> 00:04:45,500 Ai să vii cu mine? 71 00:04:46,083 --> 00:04:47,083 Vom vedea. 72 00:04:49,250 --> 00:04:50,833 Acum du-te, vine mama. 73 00:04:56,833 --> 00:04:57,666 Hi. 74 00:04:57,750 --> 00:04:58,750 Hi. 75 00:05:05,333 --> 00:05:07,416 Este ultima dată când aștept mesele. 76 00:05:07,500 --> 00:05:08,708 Ai fost cu el? 77 00:05:08,791 --> 00:05:10,041 Nu, de ce? 78 00:05:10,125 --> 00:05:11,333 Să-mi spuneți. 79 00:05:11,416 --> 00:05:13,541 Haide. E bătrân. Și el te place. 80 00:05:13,625 --> 00:05:14,708 Ca toți ceilalți. 81 00:05:21,625 --> 00:05:23,083 Am un moped. 82 00:05:23,166 --> 00:05:24,458 Nu există gaz. 83 00:05:24,541 --> 00:05:25,791 Despre ce vorbești? 84 00:05:25,875 --> 00:05:27,875 - Am plecat la o plimbare... - Gazul! 85 00:05:27,958 --> 00:05:29,208 Nu îndrăzni. 86 00:05:29,291 --> 00:05:32,416 Fac orice naiba vreau. Urcă-te în mașină! 87 00:05:36,208 --> 00:05:37,875 A făcut fata care ți-a dat acest videoclip 88 00:05:37,958 --> 00:05:41,250 asista la orice alte episoade similare, despre care știi? 89 00:05:42,375 --> 00:05:45,875 Nu am întrebat-o. Cred că ea mi-ar fi spus. 90 00:05:45,958 --> 00:05:47,250 Dar am făcut-o. 91 00:05:47,333 --> 00:05:48,750 Adică, nu chiar. 92 00:05:48,833 --> 00:05:51,291 Odată, Elena a avut o vânătaie uriașă aici. 93 00:05:53,875 --> 00:05:55,083 Altă dată pe brațul ei. 94 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Te-ai gândit vreodată că Enrico o lovea? 95 00:06:01,625 --> 00:06:02,625 Nu până acum. 96 00:06:02,708 --> 00:06:04,416 Dar acel videoclip m-a pus pe gânduri. 97 00:06:04,500 --> 00:06:05,750 Părea atât de îndrăgostit. 98 00:06:05,833 --> 00:06:07,500 Au fost mereu împreună. 99 00:06:07,583 --> 00:06:12,375 Uneori îi spunea că va merge la Cassino și apoi să apară neinvitați unde ne aflam. 100 00:06:12,458 --> 00:06:14,083 Pentru a o surprinde, m-am gândit. 101 00:06:16,083 --> 00:06:17,291 Am crezut că e drăguț. 102 00:06:20,000 --> 00:06:22,375 Știu că te simți vinovat pentru vărul tău, 103 00:06:22,458 --> 00:06:25,000 dar sunt atâtea dovezi împotriva lui... 104 00:06:25,083 --> 00:06:27,083 Poate că există și dovezi împotriva lui Enrico. 105 00:06:27,166 --> 00:06:28,166 L-am căutat. 106 00:06:28,250 --> 00:06:30,500 Acest videoclip va merge doar pentru a fi afișat 107 00:06:30,583 --> 00:06:32,708 că Elena a ieșit doar cu ticăloșii. 108 00:06:32,791 --> 00:06:34,333 Deci, până la urmă, e vina ei? 109 00:06:34,416 --> 00:06:36,416 Nu asta cred deloc. 110 00:06:36,500 --> 00:06:39,750 Dar acum sunt amfetaminele împotriva lui Giorgio. 111 00:06:39,833 --> 00:06:41,833 Știi că a vândut droguri la club? 112 00:06:44,083 --> 00:06:45,375 Nu pot face nimic. 113 00:06:46,000 --> 00:06:46,916 Nu este adevărat. 114 00:06:47,000 --> 00:06:51,166 Vrei ca Giorgio să stea după gratii așa că plătește pentru ce i-a făcut Melissei. 115 00:06:54,500 --> 00:06:56,416 Totul este adevărat! Tu esti cel... 116 00:06:56,500 --> 00:06:57,916 Nu este adevărat. 117 00:06:58,541 --> 00:06:59,833 Nu este adevărat. 118 00:06:59,916 --> 00:07:02,125 - Vei crește? - Trebuie să cresc? 119 00:07:02,208 --> 00:07:03,750 Mă întreb dacă o lovește și pe ea. 120 00:07:05,875 --> 00:07:08,125 Hei, am căzut de pe bicicletă, idioți. 121 00:07:08,208 --> 00:07:09,500 Părea real, nu? 122 00:07:09,583 --> 00:07:11,791 Nimeni nu are curajul să te lovească. 123 00:07:47,125 --> 00:07:48,416 Nu mă poți lăsa în pace, uh? 124 00:07:48,500 --> 00:07:50,416 Cel mai bine este pentru tine dacă nu o fac. 125 00:07:50,916 --> 00:07:53,166 Începe să studiezi. Apartamentul din Cassino costă bani. 126 00:08:09,625 --> 00:08:10,958 Ea vine. 127 00:08:11,041 --> 00:08:12,208 Aşa? 128 00:08:12,291 --> 00:08:16,208 Lasă-mă să vorbesc. Nu sări să spui că greșesc, ca de obicei. 129 00:08:25,000 --> 00:08:27,250 nu mi-e foame. Mă duc să fac un duș. 130 00:08:28,708 --> 00:08:29,708 Bună, mamă. 131 00:08:30,541 --> 00:08:31,666 Hi. 132 00:08:31,750 --> 00:08:33,666 Ar trebui să ne spui ceva? 133 00:08:34,625 --> 00:08:35,875 Amanda a sunat, 134 00:08:35,958 --> 00:08:37,458 mama lui Gianmarco. 135 00:08:40,583 --> 00:08:42,458 Atunci știi deja totul. 136 00:08:42,541 --> 00:08:43,541 De ce. 137 00:08:44,500 --> 00:08:45,500 Spune-ne de ce. 138 00:08:48,916 --> 00:08:51,333 Nu a fost la fel. m-am îndrăgostit. 139 00:08:51,416 --> 00:08:52,416 Doar așa. 140 00:08:53,208 --> 00:08:54,583 Din senin. 141 00:08:56,166 --> 00:08:57,791 Nu e din senin. 142 00:08:57,875 --> 00:08:59,416 - M-am gandit... - Vane. 143 00:09:01,125 --> 00:09:06,250 Ascultă, eu și tata, trăim pentru tine. Tu ești tot ce avem. 144 00:09:06,333 --> 00:09:07,333 Ce înseamnă asta? 145 00:09:07,416 --> 00:09:08,750 Lasă-mă să termin. 146 00:09:08,833 --> 00:09:11,750 Știm că moartea Elenei te-a supărat, 147 00:09:12,750 --> 00:09:14,666 că a schimbat totul, 148 00:09:14,750 --> 00:09:18,041 că nu te descurci bine și ai nevoie de ajutor. 149 00:09:18,125 --> 00:09:20,625 Amanda cunoaște un psiholog bun. Poate... 150 00:09:20,708 --> 00:09:23,291 Nu se poate că am 17 ani și vreau să-mi trăiesc viața? 151 00:09:23,375 --> 00:09:26,166 - Trebuie să fiu nebun în schimb? - Nimeni nu crede asta. 152 00:09:26,250 --> 00:09:28,208 - Nimeni. - De fapt, ai dreptate. 153 00:09:28,291 --> 00:09:30,541 Fă ce... Ce te face să te simți bine. 154 00:09:30,625 --> 00:09:32,583 Începi din nou, Walter? 155 00:09:32,666 --> 00:09:34,541 Ea nu poate ști de ce are nevoie. 156 00:09:34,625 --> 00:09:35,750 Înțelegi? 157 00:09:35,833 --> 00:09:38,375 Dragă, ascultă. Gianmarco te adora. 158 00:09:38,458 --> 00:09:40,041 Sunteți atât de perfecți împreună. 159 00:09:40,125 --> 00:09:42,458 Ești superbă, chiar și îmbrăcată așa. 160 00:09:42,541 --> 00:09:44,333 - Și el este... - Nenorocit de bogat, mamă. 161 00:09:44,416 --> 00:09:47,250 Este clar, el este foarte bogat, dar nu-mi pasă, bine? 162 00:09:47,333 --> 00:09:50,458 Dacă îți place atât de mult de el, căsătorește-te cu el! Ce naiba? 163 00:09:51,791 --> 00:09:53,458 Walter, te rog. 164 00:09:53,541 --> 00:09:56,083 Poți să o urmărești și să o faci să raționeze? 165 00:09:56,166 --> 00:09:57,875 Jur, dacă o fac de data asta... 166 00:09:57,958 --> 00:09:59,416 Nu e nevoie să înjuri. 167 00:09:59,500 --> 00:10:00,583 Am terminat cu tine. 168 00:10:00,666 --> 00:10:04,250 Atât de mult încât aș fi plecat deja dacă nu era Vanessa. 169 00:10:15,166 --> 00:10:16,875 Tată, stai, unde mergi? 170 00:10:17,791 --> 00:10:20,083 Pentru o plimbare. Nu vă faceți griji. 171 00:10:20,666 --> 00:10:21,708 S-au certat? 172 00:10:22,208 --> 00:10:23,625 Da, din cauza mea. 173 00:10:24,291 --> 00:10:25,291 Vera este aici? 174 00:10:30,833 --> 00:10:32,375 Ce ticălos. 175 00:10:32,458 --> 00:10:34,333 mama? mama! 176 00:10:34,416 --> 00:10:37,166 Ve, am vorbit cu Chiara, dar ea mi-a spus... 177 00:10:37,250 --> 00:10:40,000 Este inutil. Sunt prea multe dovezi împotriva lui Giorgio. 178 00:10:40,083 --> 00:10:41,458 Aceasta este si o dovada. 179 00:10:41,541 --> 00:10:43,333 Trebuie să urmăriți acest videoclip. 180 00:10:57,875 --> 00:11:01,041 Fac orice naiba vreau. Urcă-te în mașină! 181 00:11:02,666 --> 00:11:03,666 Timp de curte! 182 00:11:04,333 --> 00:11:05,500 Mulțumesc, voi rămâne aici. 183 00:11:06,166 --> 00:11:07,291 Cum doriți. 184 00:11:08,250 --> 00:11:10,416 Care este procedura pentru a efectua un apel? 185 00:11:14,625 --> 00:11:15,625 Bună ziua? 186 00:11:15,666 --> 00:11:16,791 Este Giorgio. 187 00:11:16,875 --> 00:11:18,166 Bună, Gio. Ce mai faci? 188 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 Ca la rahat. 189 00:11:19,958 --> 00:11:21,083 Ca un rahat. 190 00:11:21,875 --> 00:11:26,583 Ești sigur că această judecată sumară? nu mă vei încurca definitiv? 191 00:11:26,666 --> 00:11:28,833 Ce? Nu. Doar renunți... 192 00:11:28,916 --> 00:11:31,166 Cum se numeste? Audierea, știi? 193 00:11:31,250 --> 00:11:32,833 Nu poți aduce martori, 194 00:11:32,916 --> 00:11:36,208 dar, după cum a spus avocatul, dacă ar exista am fi știut până acum, Gio. 195 00:11:36,291 --> 00:11:38,000 Ancheta nu se va opri? 196 00:11:38,541 --> 00:11:41,083 Bineînțeles că nu. Nu vă faceți griji. Nu. 197 00:11:42,833 --> 00:11:44,000 ce crezi? 198 00:11:44,083 --> 00:11:45,458 Despre ce, Gio? 199 00:11:46,458 --> 00:11:48,125 Crezi că am făcut-o? 200 00:11:49,458 --> 00:11:51,375 Nu cred nimic, eu... 201 00:11:51,916 --> 00:11:53,458 Ce ar trebui să mă gândesc? Nimic. 202 00:11:54,750 --> 00:11:55,958 - M-am gândit eu. - De ce? 203 00:11:56,041 --> 00:11:58,416 Am spus ceva greșit? Nu înţeleg. 204 00:11:59,000 --> 00:12:02,083 - Sunt tatăl tău și... - Spune-i că accept și du-te la naiba. 205 00:12:02,166 --> 00:12:03,375 Giorgio. 206 00:12:15,500 --> 00:12:17,416 Ești amuzant, știi? 207 00:12:28,625 --> 00:12:30,125 Păcat, am fi putut să ne despărțim. 208 00:12:30,208 --> 00:12:31,916 te am pe tine. Vreau să rămân treaz. 209 00:12:33,541 --> 00:12:34,541 Nu am nevoie de el. 210 00:12:38,083 --> 00:12:39,916 Bună, Vitto, ascultă... 211 00:12:40,000 --> 00:12:41,833 Giorgio a acceptat. Spune-i și lui Sergio. 212 00:12:41,916 --> 00:12:43,333 Îl anunt pe avocat. 213 00:12:44,291 --> 00:12:48,166 Am o înțelegere, de îndată ce termin Îți voi plăti înapoi și... 214 00:12:48,666 --> 00:12:50,333 Bine, mulțumesc. la revedere. 215 00:13:01,333 --> 00:13:02,333 Gian. 216 00:13:06,541 --> 00:13:07,541 Gian? 217 00:13:13,958 --> 00:13:14,958 Gian. 218 00:13:16,125 --> 00:13:17,708 Hei. Haide, ridică-te. 219 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Vanessa. 220 00:13:33,333 --> 00:13:35,250 - Bună. - Îmi pare rău, am vrut să te văd, 221 00:13:35,333 --> 00:13:37,625 dar nu aveam chef să vin. 222 00:13:37,708 --> 00:13:39,333 Mama ta este foarte supărată pe tine. 223 00:13:39,416 --> 00:13:40,916 Da, am observat. 224 00:13:41,000 --> 00:13:42,458 Ea greșește. i-am spus. 225 00:13:43,500 --> 00:13:45,333 Ar trebui să intrăm și să mâncăm ceva? 226 00:13:45,875 --> 00:13:48,000 Mulțumesc, dar tura mea este pe cale să înceapă. 227 00:13:48,875 --> 00:13:51,291 Veți crede că aceasta este o ambuscadă, dar jur că nu este. 228 00:13:52,541 --> 00:13:53,666 Ce este atunci? 229 00:13:55,875 --> 00:13:57,416 Gianmarco este o epavă. 230 00:13:58,416 --> 00:14:00,916 O mamă nu suportă să vadă un fiu suferind. 231 00:14:01,500 --> 00:14:03,291 Când voi doi veți avea copii, veți ști. 232 00:14:04,125 --> 00:14:06,208 Nu vreau copii. Sigur nu cu el. 233 00:14:07,458 --> 00:14:08,583 Vanessa. 234 00:14:11,541 --> 00:14:12,958 Gianmarco te adora. 235 00:14:13,833 --> 00:14:17,708 Te-a tratat întotdeauna într-un mod special. Soțul meu nu m-a tratat niciodată așa. 236 00:14:19,875 --> 00:14:21,708 Nu l-aș lăsa să plece dacă aș fi în locul tău. 237 00:14:25,000 --> 00:14:26,750 Știu că Gianmarco este special. 238 00:14:27,750 --> 00:14:30,583 Îmi pasă de el. Doar că nu mai așa. 239 00:14:31,833 --> 00:14:34,125 - Ne certam mereu. - E normal. 240 00:14:34,208 --> 00:14:36,625 Cearta este vitală într-o relație. 241 00:14:37,958 --> 00:14:40,083 Dragă, ești doar foarte confuză. 242 00:14:42,083 --> 00:14:43,583 Eram mai confuz înainte. 243 00:15:02,333 --> 00:15:04,958 Ai de gând să stai aici mult timp moșindu-te? 244 00:15:05,458 --> 00:15:06,958 Spune-mi ce ar trebui să fac. 245 00:15:07,791 --> 00:15:09,375 Scoate-o din cap. 246 00:15:11,666 --> 00:15:12,666 Făcut. 247 00:15:14,708 --> 00:15:16,666 Gianmarco, Vanessa este superbă. 248 00:15:16,750 --> 00:15:17,875 Dar asta este tot ea. 249 00:15:17,958 --> 00:15:19,250 - Nu este adevărat. - Este. 250 00:15:19,333 --> 00:15:21,333 I-ai dat mai mult decât ai primit înapoi. 251 00:15:22,000 --> 00:15:25,208 Cu toții i-am dat mai mult. Și așa ne plătește ea înapoi. 252 00:15:25,291 --> 00:15:27,916 Ar fi trebuit să auzi cât de condescendentă a fost cu mine. 253 00:15:28,666 --> 00:15:30,333 Când ai văzut-o? 254 00:15:30,416 --> 00:15:31,625 Am fost la Giorgetti. 255 00:15:31,708 --> 00:15:32,708 esti nebun? 256 00:15:32,791 --> 00:15:33,875 Am făcut-o pentru tine. 257 00:15:33,958 --> 00:15:35,875 Cine dracu ți-a cerut să o faci? 258 00:15:35,958 --> 00:15:39,291 Gândește-te la propria ta viață proastă in locul meu! 259 00:15:47,500 --> 00:15:48,750 Unde este videoclipul? 260 00:15:48,833 --> 00:15:52,541 L-am trimis avocatului, dar e la tribunal, la Roma. 261 00:15:52,625 --> 00:15:54,333 Putem vorbi cu el mâine. 262 00:15:54,416 --> 00:15:55,625 Nu-l ai? 263 00:15:55,708 --> 00:15:57,291 Nu. Vanessa o are. 264 00:15:57,375 --> 00:16:00,083 Dar mama i-a spus să nu-l trimită, 265 00:16:00,166 --> 00:16:01,791 sau arătați-o oricui. 266 00:16:01,875 --> 00:16:03,291 Ea nu are încredere în mine. 267 00:16:04,083 --> 00:16:06,166 Dacă s-ar fi întâmplat doar atunci? 268 00:16:06,250 --> 00:16:08,000 Nu, asta e imposibil. 269 00:16:08,083 --> 00:16:11,375 Un tip care se comportă așa ar putea foarte bine să te sugrume. 270 00:16:12,083 --> 00:16:13,791 De ce nu-l întrebi pe Christian? 271 00:16:13,875 --> 00:16:15,291 El și Enrico sunt prieteni. 272 00:16:15,958 --> 00:16:19,083 Este și prietenul lui Giorgio. Mi-ar fi spus. 273 00:16:20,083 --> 00:16:23,541 Și nu-l pot vedea pe Christian sau vom ajunge să ne dracului din nou. 274 00:16:24,041 --> 00:16:27,291 De fiecare dată când ne vedem, Nu știu ce se întâmplă, este... 275 00:16:27,375 --> 00:16:30,125 La naiba, Ve, ești îndrăgostit? 276 00:16:31,083 --> 00:16:32,166 Ar putea fi. 277 00:16:32,666 --> 00:16:34,750 Dar îi este mai bine cu Teresa. 278 00:16:34,833 --> 00:16:35,833 Adică... 279 00:16:36,291 --> 00:16:39,666 Aș putea să obosesc sau... 280 00:16:39,750 --> 00:16:40,750 nu stiu. 281 00:16:41,208 --> 00:16:42,416 Atunci, poate... 282 00:16:43,708 --> 00:16:45,791 Dia! Măcar asculți? 283 00:16:45,875 --> 00:16:48,166 Acest lucru este important. esti prost? 284 00:16:48,250 --> 00:16:51,916 Caut rochia ta de petrecere. Mă duc la Roma cu Claudio mâine. 285 00:16:52,000 --> 00:16:54,541 - De fapt, trebuie să mă acoperi. - Ce vârstă are? 286 00:16:54,625 --> 00:16:55,875 Are 38 de ani, deci? 287 00:16:55,958 --> 00:16:57,208 Deci e un porc. 288 00:16:58,375 --> 00:16:59,916 Haide, ești nebun? 289 00:17:00,000 --> 00:17:01,833 Hei, vreau doar să mă simt bine. 290 00:17:01,916 --> 00:17:03,958 nu-mi pasă despre consecinte. 291 00:17:05,041 --> 00:17:06,166 Norocosule. 292 00:17:06,250 --> 00:17:07,958 La asta mă gândesc. 293 00:17:15,083 --> 00:17:16,958 Aceasta este culoarea ta naturală? 294 00:17:18,458 --> 00:17:19,458 Imi place. 295 00:17:20,916 --> 00:17:23,333 - Când cobori? - La 1:00, ca de obicei. 296 00:17:23,416 --> 00:17:26,416 Bine, o să dorm acolo, ca să-i pot ține companie. 297 00:17:27,083 --> 00:17:27,958 Bine. 298 00:17:28,041 --> 00:17:29,541 - La revedere, mamă. - La revedere, dragă. 299 00:17:40,416 --> 00:17:41,416 Mergem la Ari. 300 00:17:41,500 --> 00:17:44,458 Bine, o să cobor, du-te acasă și te voi alătura. 301 00:17:44,541 --> 00:17:45,541 Voi toți. 302 00:17:48,500 --> 00:17:50,208 Poate veni și iubitul tău. 303 00:17:50,291 --> 00:17:51,541 Nu mai am unul. 304 00:17:52,083 --> 00:17:54,166 Este o veste grozavă. 305 00:17:54,250 --> 00:17:55,250 El știe? 306 00:17:58,333 --> 00:18:00,208 - Bine, ne vedem mai târziu. - Mai târziu. 307 00:18:04,083 --> 00:18:07,083 Ar trebui să mă aștept la vizita altcuiva din familia ta? 308 00:18:08,666 --> 00:18:10,083 Aceștia sunt noii tăi prieteni? 309 00:18:12,750 --> 00:18:13,750 Nu treaba ta. 310 00:18:17,041 --> 00:18:18,583 nu te mai recunosc. 311 00:18:19,833 --> 00:18:20,875 Înțeleg asta. 312 00:18:25,750 --> 00:18:28,833 Am venit să-ți spun că nu am ce face cu ceea ce a făcut mama. 313 00:18:28,916 --> 00:18:30,208 A fost ideea ei. 314 00:18:31,666 --> 00:18:32,666 Bine. 315 00:18:34,416 --> 00:18:36,416 Ai spus-o, poți pleca acum? 316 00:18:39,208 --> 00:18:40,208 Vă rog. 317 00:19:11,791 --> 00:19:12,708 Hei! 318 00:19:12,791 --> 00:19:13,833 A fost o nebunie. 319 00:19:14,458 --> 00:19:16,333 - Asta e mașina lui. - Este idiotul. 320 00:19:30,291 --> 00:19:31,291 - Bună. - Bună. 321 00:19:32,083 --> 00:19:34,791 Vino. Este un miracol că suntem în viață, știi? 322 00:19:34,875 --> 00:19:37,333 Fostul tău era pe cale să ne dea peste cap astăzi. 323 00:19:37,416 --> 00:19:38,416 Ce vrei să spui? 324 00:19:39,083 --> 00:19:40,125 Stai aici. 325 00:19:40,208 --> 00:19:41,666 - Hei, fată. - Bună. 326 00:19:41,750 --> 00:19:42,916 Foame? 327 00:19:44,583 --> 00:19:46,416 Bine, pentru că încă nu este gata. 328 00:19:46,500 --> 00:19:48,541 Puteți avea unul dintre acestea dacă doriți. 329 00:19:52,083 --> 00:19:54,500 Nu am vrut să spun pentru a te face inconfortabil, scuze. 330 00:19:55,416 --> 00:19:57,125 - I-ai dat vreodată Elenei? - De ce? 331 00:19:57,208 --> 00:19:58,208 Răspunde-i. 332 00:19:58,958 --> 00:20:00,458 Nu. Când aș avea? 333 00:20:00,541 --> 00:20:03,083 Te-ai oprit să vorbești cu ea de câteva ori. 334 00:20:03,166 --> 00:20:04,666 Da, să vorbesc. Adică... 335 00:20:06,041 --> 00:20:09,208 Nu vreau să te implic, dar trebuie să știu. 336 00:20:09,291 --> 00:20:10,833 La naiba, băieți. Am spus că nu. 337 00:20:11,916 --> 00:20:12,916 - Bună, Vane. - Bună. 338 00:20:12,958 --> 00:20:13,958 Hi. 339 00:20:36,000 --> 00:20:37,750 Aceasta este Elena pe care am cunoscut-o. 340 00:20:41,583 --> 00:20:43,041 Dar a mai fost unul... 341 00:20:44,291 --> 00:20:45,416 Nu știam nimic despre. 342 00:20:46,833 --> 00:20:50,375 Sau ai fost atât de prins ai văzut doar ceea ce ai vrut să vezi. 343 00:20:52,625 --> 00:20:54,041 Dar eu nu sunt... 344 00:20:54,958 --> 00:20:56,000 Nu ești ce? 345 00:21:17,375 --> 00:21:18,375 Poftim. 346 00:21:22,958 --> 00:21:23,958 Deci pleacă? 347 00:21:24,000 --> 00:21:25,541 Da, pleacă. 348 00:21:25,625 --> 00:21:27,875 Totul este muncă și nu prea multă familie. 349 00:21:27,958 --> 00:21:29,958 Dacă ți-ai organizat bine timpul liber... 350 00:21:30,041 --> 00:21:32,458 Corect. Anul acesta a fost cam greu. 351 00:21:32,541 --> 00:21:34,416 Vom compensa. Nu atinge. 352 00:21:34,500 --> 00:21:35,333 Nici o problemă. 353 00:21:35,416 --> 00:21:37,583 Massimo, vino la revedere lui Claudio. El pleacă. 354 00:21:37,666 --> 00:21:38,833 Desigur. 355 00:21:39,375 --> 00:21:41,083 Să aveți o călătorie sigură acasă. 356 00:21:41,166 --> 00:21:43,000 S-ar putea să-mi eliberez programul și să revin. 357 00:21:43,083 --> 00:21:45,291 - Suntem aici. - Nu-i ingrasa prea mult. 358 00:21:45,375 --> 00:21:47,750 - Nu putem garanta asta, dar... - Nu. 359 00:21:48,625 --> 00:21:49,625 - Noapte bună. - Mulţumesc. 360 00:21:49,708 --> 00:21:51,583 - La revedere. - O călătorie sigură. Mulţumesc. 361 00:21:51,666 --> 00:21:52,666 eu... 362 00:22:20,291 --> 00:22:21,125 La dracu. 363 00:22:21,208 --> 00:22:22,625 De ce nu dormi? 364 00:22:24,083 --> 00:22:26,125 Îmi doresc, dar mama mea este deja furioasă. 365 00:22:27,375 --> 00:22:30,000 Te-aș conduce, dar mi-au luat mașina. 366 00:22:32,166 --> 00:22:33,458 Ce tâmpit. 367 00:22:34,291 --> 00:22:35,333 Am o idee. 368 00:22:38,583 --> 00:22:39,583 Sari mai departe. 369 00:22:40,750 --> 00:22:42,333 - Haide. - Dar trăiesc departe. 370 00:22:42,416 --> 00:22:43,833 Și te voi duce departe. 371 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 Bine. 372 00:22:51,041 --> 00:22:52,041 Să mergem. 373 00:22:52,625 --> 00:22:54,041 Nu vei ajunge în sus. 374 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 Hei? 375 00:23:30,416 --> 00:23:31,416 Hei. 376 00:23:31,916 --> 00:23:32,916 Hei? 377 00:23:40,458 --> 00:23:42,416 Bine. la revedere. 378 00:23:42,500 --> 00:23:43,500 Noapte bună. 379 00:23:59,875 --> 00:24:00,916 Fă cum vrei. 380 00:24:01,000 --> 00:24:02,416 Am terminat de vorbit cu tine. 381 00:24:03,250 --> 00:24:05,500 Nu pot să-l pierd și pe tatăl tău din cauza ta. 382 00:24:06,083 --> 00:24:08,208 Cel puțin, evită să ne faci de rușine. 383 00:24:10,666 --> 00:24:12,208 Și spune-i lui Gianmarco adevărul. 384 00:24:13,333 --> 00:24:14,458 Îi datorezi. 385 00:24:27,833 --> 00:24:28,666 Hei. 386 00:24:28,750 --> 00:24:31,000 Nu veneai și m-am îngrijorat. 387 00:24:31,708 --> 00:24:34,250 Te-am sunat de o sută de ori. De ce nu ai ridicat? 388 00:24:35,583 --> 00:24:36,916 Trebuia să mă gândesc. 389 00:24:43,958 --> 00:24:45,125 Ce se întâmplă? 390 00:24:50,750 --> 00:24:52,416 Nu mai e ca pe vremuri. 391 00:24:53,125 --> 00:24:54,125 Si... 392 00:24:55,041 --> 00:24:56,958 Nu merge. nu crezi? 393 00:25:07,708 --> 00:25:09,208 Știu că ai fugit-o cu Vera. 394 00:25:12,375 --> 00:25:14,208 Sunt bun la suflet, nu prost. 395 00:25:18,458 --> 00:25:19,625 Dar e în regulă. 396 00:25:21,291 --> 00:25:23,083 S-a terminat cu ea, nu-i așa? 397 00:25:27,250 --> 00:25:28,291 Uită-te la mine. 398 00:25:37,291 --> 00:25:38,375 Nu pot să cred. 399 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 Ești îndrăgostit? 400 00:25:45,583 --> 00:25:46,500 Mă dezguști. 401 00:25:46,583 --> 00:25:49,416 - Teresa, stai. Vă rog. - Nu mă atinge. 402 00:25:49,500 --> 00:25:52,500 - Dacă te comporți așa, devin confuz! - Oh, îmi pare rău. 403 00:25:52,583 --> 00:25:53,750 Nu o voi mai face. 404 00:25:53,833 --> 00:25:54,708 La naiba! 405 00:25:54,791 --> 00:25:56,791 La naiba, Christian. La naiba! 406 00:26:09,375 --> 00:26:12,583 {\an8}NE VEM LA 14:00. LA STATIA DE AUTOBUZ 407 00:26:26,000 --> 00:26:27,041 Ce sa întâmplat? 408 00:26:28,291 --> 00:26:31,250 Ai fost ciudat toată ziua... Ce ai în minte? 409 00:26:32,500 --> 00:26:35,625 De când a murit Elena, nu am sunat-o niciodată pe mama ei. 410 00:26:37,708 --> 00:26:39,958 Aș fi murit dacă ni s-ar fi întâmplat. 411 00:26:41,583 --> 00:26:42,583 Vino aici. 412 00:26:47,625 --> 00:26:49,166 Du-te la culcare. 413 00:26:49,250 --> 00:26:51,208 Sau vei fi o epavă mâine. 414 00:26:51,958 --> 00:26:52,958 Și tu? 415 00:26:53,416 --> 00:26:54,416 Cinci minute. 416 00:27:05,958 --> 00:27:06,958 Venire! 417 00:27:11,750 --> 00:27:12,750 Diletta. 418 00:27:13,416 --> 00:27:15,458 Ce faci aici? Totul în regulă? 419 00:27:15,541 --> 00:27:16,541 Soția ta? 420 00:27:17,708 --> 00:27:18,791 Sus, dormind. 421 00:27:19,291 --> 00:27:20,291 Oh, sus. 422 00:27:20,833 --> 00:27:21,833 Cu copiii? 423 00:27:22,625 --> 00:27:25,500 - Ce vrei? - Știi exact ce vreau. 424 00:27:26,000 --> 00:27:27,333 Uite... 425 00:27:28,416 --> 00:27:29,250 Poate... 426 00:27:29,333 --> 00:27:31,625 Ești deja un rahat. Evitați să fiți patetic. 427 00:27:31,708 --> 00:27:32,708 Bine. 428 00:27:33,750 --> 00:27:35,000 Te rog nu-i spune Camilla. 429 00:27:35,083 --> 00:27:37,416 - Mor de nerăbdare să-i spun. - Mă vei ruina. 430 00:27:37,500 --> 00:27:40,916 Ar trebui să-i mulțumim lui Dumnezeu că Diana este implicată și vreau să o protejez. 431 00:27:41,500 --> 00:27:42,916 Știi ce vei face acum? 432 00:27:43,000 --> 00:27:44,375 Vei lua mașina, 433 00:27:44,458 --> 00:27:47,666 mergi la Roma toata vara și să nu te mai întorci niciodată. 434 00:27:48,833 --> 00:27:50,500 Vara viitoare, de vacanță, 435 00:27:50,583 --> 00:27:52,708 poti sa te duci dracu in alta parte. 436 00:28:13,041 --> 00:28:14,875 Hei, frumoasă, am făcut ceva pentru tine. 437 00:28:14,958 --> 00:28:18,166 a mărturisit Ines. I-a dat pastila Elenei. 438 00:28:18,250 --> 00:28:22,125 Dacă ai putea evita să o pui în necazuri, ar fi mai bine. 439 00:28:23,791 --> 00:28:26,250 Ai dat naibii. Ai dat naibii grozav. 440 00:28:26,333 --> 00:28:27,500 - Am făcut-o? - Da. haide! 441 00:28:27,583 --> 00:28:32,041 Nu uita că este avocatul Crociara, el nu este oricine. Bine? 442 00:28:32,125 --> 00:28:34,458 - Nu mai suport. - Nu e un vagabond! 443 00:28:34,541 --> 00:28:35,791 Trebuie să mă asculți. 444 00:28:35,875 --> 00:28:38,083 Nu este un vagabond ca Andrea. 445 00:28:38,166 --> 00:28:40,458 Ce se întâmplă? De ce se luptă? 446 00:28:40,541 --> 00:28:44,041 Nu știu. Mama s-a dus la avocat și apoi a venit cu mătușa. 447 00:28:44,125 --> 00:28:47,208 Stai. am aflat care i-a dat pastilele Elenei. 448 00:28:47,291 --> 00:28:49,666 O fată din Roma care vine la Giorgetti. 449 00:28:50,958 --> 00:28:53,125 Va trebui să ajung să-mi placă. 450 00:28:54,875 --> 00:28:57,125 - Ce ştii? - Ce ştiu? 451 00:28:57,208 --> 00:28:59,000 - Nu ești niciodată recunoscător. - Dar el este... 452 00:28:59,083 --> 00:29:02,041 - Dacă te ajută cineva! - Ești recunoscător că e în închisoare? 453 00:29:02,125 --> 00:29:03,375 Ce se întâmplă? 454 00:29:03,458 --> 00:29:05,458 Fratele tău s-a schimbat avocatul, 455 00:29:05,541 --> 00:29:07,416 a ales să urmeze linia tatălui tău, 456 00:29:07,500 --> 00:29:11,250 deci, fără martori, fără dovezi, nimic deloc. 457 00:29:11,333 --> 00:29:13,750 Îl vor judeca cu ceea ce au. Acolo. 458 00:29:13,833 --> 00:29:17,583 Deci chiar dacă Vane ar afla cine a dat pastilele la Elena, nu se schimba nimic? 459 00:29:17,666 --> 00:29:19,291 Este inutil. 460 00:29:19,375 --> 00:29:22,708 Ori iese ucigașul, sau Giorgio a terminat. 461 00:29:22,791 --> 00:29:23,791 El rămâne la închisoare. 462 00:29:25,500 --> 00:29:26,750 Dar asta nu este corect. 463 00:29:27,541 --> 00:29:29,541 - Desigur că nu. - Vane, tu cel puțin... 464 00:29:34,291 --> 00:29:35,875 Îmi pare atât de rău, eu... 465 00:29:37,041 --> 00:29:38,416 De ce te certați așa? 466 00:29:40,125 --> 00:29:44,041 Pentru că ea crede că e vina mea dacă Giorgio l-ar fi lăsat pe Lenzi. 467 00:29:47,166 --> 00:29:50,166 L-am sunat pe tatăl tău și i-a spus să vină aici. 468 00:29:50,250 --> 00:29:52,416 Oh, văd. Închipuie-te. 469 00:29:52,500 --> 00:29:53,791 Am făcut-o pentru tine. 470 00:29:53,875 --> 00:29:55,708 Pentru a te face să te simți mai puțin singur. 471 00:29:58,041 --> 00:30:00,166 Da, de parcă oricum nu am fi singuri. 472 00:30:00,250 --> 00:30:01,958 Știi ce? S-a comportat ca de obicei. 473 00:30:02,041 --> 00:30:05,625 A venit aici, a vorbit o grămadă de rahat lui Giorgio şi a dispărut. 474 00:30:05,708 --> 00:30:07,416 Nu știi cum e? 475 00:30:10,000 --> 00:30:11,291 Dă-mi un fum. 476 00:30:16,416 --> 00:30:18,541 Îmi pare foarte rău, dar ce pot face? 477 00:30:18,625 --> 00:30:19,625 Acolo. 478 00:30:20,208 --> 00:30:21,666 Dă-mi și mie unul. 479 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 - De ce? Tu fumezi? - Da. 480 00:30:24,458 --> 00:30:26,291 Totul se schimbă, și eu. 481 00:30:35,083 --> 00:30:36,791 - El! - Acoperă-mă! 482 00:30:38,458 --> 00:30:39,458 Am zis să mă acoperi. 483 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Bine făcut. 484 00:30:46,541 --> 00:30:47,541 Sunt părinții tăi? 485 00:30:49,041 --> 00:30:51,166 Nu s-au obosit niciodată să sune la sonerie. 486 00:30:51,250 --> 00:30:53,125 Nici măcar când eram aici cu Elena. 487 00:30:54,041 --> 00:30:55,041 Vin. 488 00:31:04,750 --> 00:31:06,250 Știu că ai ucis-o. 489 00:31:07,500 --> 00:31:10,208 Gianma, vino, prietena ta e aici. 490 00:31:11,125 --> 00:31:12,875 - E mare. - Ai fost gelos! 491 00:31:12,958 --> 00:31:14,333 - Ce ai luat? - La dracu! 492 00:31:14,416 --> 00:31:15,250 Ce naiba? 493 00:31:15,333 --> 00:31:17,708 Erai peste ea. Nu ai lăsa-o să respire! 494 00:31:17,791 --> 00:31:19,166 Recunoaște că ai ucis-o! 495 00:31:19,250 --> 00:31:20,750 - A lovit-o! - Fă-o să tacă. 496 00:31:20,833 --> 00:31:23,125 - Calmează-te, Vane. - Lasa prostiile, bine? 497 00:31:23,208 --> 00:31:24,041 O bucată de rahat. 498 00:31:24,125 --> 00:31:25,958 - Fă-o să tacă. - Ai bântuit-o! 499 00:31:26,041 --> 00:31:27,750 Nu mă atinge, bine? 500 00:31:27,833 --> 00:31:28,833 Recunoaște că ai lovit-o! 501 00:31:28,916 --> 00:31:30,250 Am spus destule, Vane! 502 00:31:30,333 --> 00:31:32,000 - Mă dezguști! - Calma. 503 00:31:32,083 --> 00:31:34,208 Fă-o să tacă, Gianma. Pleacă de aici! 504 00:31:34,291 --> 00:31:36,291 Păcat de rahat! Mă dezguști! 505 00:31:36,375 --> 00:31:37,208 te fac... 506 00:31:37,291 --> 00:31:38,916 - Ieși naiba! - Vă urăsc! 507 00:31:39,000 --> 00:31:40,875 - Ieși naiba! - Hei, destul! 508 00:31:40,958 --> 00:31:42,875 Vane, iubito, calmează-te. Hei. 509 00:31:43,375 --> 00:31:45,833 Enrico era în Cassino. Giorgio era cu ea. 510 00:31:47,000 --> 00:31:49,083 Știu că te simți vinovat că l-ai raportat. 511 00:31:49,166 --> 00:31:52,416 E vina noastră, Giorgio e în închisoare, al lui, al meu și al tău. 512 00:31:52,500 --> 00:31:55,250 Nu ne-am dat seama niciodată ce rahat este! 513 00:31:55,333 --> 00:31:56,375 Gianmarco... 514 00:32:00,375 --> 00:32:01,375 Așteaptă. 515 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 Așteaptă. 516 00:32:15,125 --> 00:32:16,250 De ce? 517 00:32:17,833 --> 00:32:19,583 - Spune-mi ce am făcut. - Nimic. 518 00:32:19,666 --> 00:32:21,916 Voi... compensa totul. 519 00:32:22,416 --> 00:32:23,416 Bine? 520 00:32:23,916 --> 00:32:25,916 Voi repara totul, iubito. o voi face. 521 00:32:26,458 --> 00:32:27,708 - Nu. - O voi face. 522 00:32:34,250 --> 00:32:35,250 Acum înțeleg. 523 00:32:41,875 --> 00:32:44,458 De aceea ai stat cu lesbienele. 524 00:32:45,666 --> 00:32:48,041 - Erai îndrăgostit de Elena. - Ce? 525 00:32:48,833 --> 00:32:51,375 De aceea ai înnebunit când ea nu era prin preajmă. 526 00:32:51,458 --> 00:32:53,291 Erai îndrăgostit de Elena. 527 00:32:53,375 --> 00:32:54,500 Uită-te la mine! 528 00:32:54,583 --> 00:32:55,708 Elena. 529 00:32:59,500 --> 00:33:00,666 Mă dezguști! 530 00:33:01,416 --> 00:33:02,833 Mă dezguști! 531 00:33:06,916 --> 00:33:07,916 Ieși dracului afară. 532 00:33:44,875 --> 00:33:47,125 Diana, am avut o accidentare. Îmi pare rău. 533 00:33:47,208 --> 00:33:49,625 Cel mai bine este să nu-mi trimiți mesaj. Voi lua legătura. 534 00:34:02,708 --> 00:34:04,416 {\an8}Salut, FRUMOS ESTI UIMITATOR 535 00:34:04,500 --> 00:34:05,750 POT AVEA NUMĂRUL TĂU? 536 00:34:05,833 --> 00:34:08,791 ESTI MINUNAT... VREI SĂ BĂUȚI O BĂUTĂ? 537 00:34:43,791 --> 00:34:46,166 - Lasă-mă să te ajut. - Nu, mă descurc. 538 00:34:46,250 --> 00:34:47,125 Hei. 539 00:34:47,208 --> 00:34:50,541 Cri, nu am timp. Mă duc la Giorgio cu mama. 540 00:34:51,375 --> 00:34:52,416 Am părăsit-o pe Teresa. 541 00:34:53,791 --> 00:34:55,291 Am părăsit-o pe Teresa. 542 00:35:00,583 --> 00:35:01,666 Ce acum? 543 00:35:01,750 --> 00:35:02,875 Nimic. 544 00:35:02,958 --> 00:35:05,750 Pentru început, să mergem acasă. 545 00:35:07,291 --> 00:35:08,333 Atunci vom vedea. 546 00:35:20,625 --> 00:35:23,958 Știu că tata e un nemernic. Dar sunt 10 ani în loc de 20. 547 00:35:24,541 --> 00:35:27,750 - Da, dar n-ai făcut nimic. - Nimeni nu mă crede. 548 00:35:28,333 --> 00:35:29,166 Hei. 549 00:35:29,250 --> 00:35:30,916 Vanessa spune că a fost Enrico. 550 00:35:31,583 --> 00:35:35,375 Vanessa ar trebui să fie atentă. Ea nu poate trage la întâmplare de fiecare dată. 551 00:35:35,958 --> 00:35:36,958 Există un videoclip. 552 00:35:37,041 --> 00:35:37,916 Da. 553 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Un videoclip în care Enrico o tratează urât pe Elena. 554 00:35:41,375 --> 00:35:43,041 Am rănit-o și pe Melissa. 555 00:35:43,916 --> 00:35:45,541 Nu înseamnă că am ucis-o. 556 00:35:48,125 --> 00:35:49,875 Nu sunt nevinovat în privința ei. 557 00:35:51,875 --> 00:35:53,000 mi-e rușine. 558 00:36:01,083 --> 00:36:02,375 Aceasta este o notă pentru ea. 559 00:36:05,375 --> 00:36:07,875 Dacă ți-l dau, il poti lua fara sa fii vazut? 560 00:36:09,000 --> 00:36:11,375 Da, asigură-te și tu să fii arestat. 561 00:36:11,458 --> 00:36:13,750 Abia așteptați să fiți singur acasă. 562 00:36:28,625 --> 00:36:29,833 Bună, Melissa. 563 00:36:30,333 --> 00:36:33,583 Hârtia e nasol, dar asta am găsit aici. 564 00:36:34,750 --> 00:36:37,166 Nu scriu pentru a-mi cere scuze, Știu că nu este suficient, 565 00:36:37,250 --> 00:36:40,541 dar să vă spun că nu există nicio scuză pentru ceea ce am făcut. 566 00:36:41,041 --> 00:36:42,041 Că mi-e rușine. 567 00:36:45,458 --> 00:36:46,791 Sunt aici ca un nevinovat, 568 00:36:47,375 --> 00:36:48,708 dar nu în respectul tău. 569 00:37:26,541 --> 00:37:27,916 Această amendă este a ta. 570 00:37:28,000 --> 00:37:31,833 Mergeai cu viteză pe drumul județean de la Cassino la Sabaudia. 571 00:37:32,625 --> 00:37:35,208 Pe 21 iunie, ora 21:40. 572 00:37:36,291 --> 00:37:37,541 În noaptea în care a murit Elena. 573 00:37:38,958 --> 00:37:41,208 Dacă ai fi în Cassino, cum e posibil? 574 00:37:46,250 --> 00:37:47,791 Cum e posibil? 575 00:37:55,333 --> 00:37:56,583 Cum este posibil? 576 00:37:56,666 --> 00:37:59,583 Nu știu, mamă. Nu stiu cum se poate. 577 00:37:59,666 --> 00:38:01,750 Vorbește-mi. Cum e posibil? 578 00:38:01,833 --> 00:38:03,500 Nu știu. Nu-mi sparge mingile. 579 00:38:03,583 --> 00:38:05,416 Nu-mi vorbi așa! 580 00:38:05,500 --> 00:38:06,666 Am înţeles? 581 00:38:07,750 --> 00:38:08,916 Știai totul. 582 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Uh? 583 00:38:11,458 --> 00:38:12,750 Despre Elena și Giorgio. 584 00:38:12,833 --> 00:38:14,375 Nu poți sta aici. Pleacă de aici! 585 00:38:32,208 --> 00:38:33,291 Enrico. 586 00:38:33,791 --> 00:38:34,791 Hei. 587 00:38:35,708 --> 00:38:38,875 Te-ai întors, dar ai lăsat telefonul deci ar crede că ești în Cassino? 588 00:38:44,541 --> 00:38:45,541 Pleacă de aici! 589 00:38:55,750 --> 00:38:57,166 Și ai ucis-o. 590 00:39:02,583 --> 00:39:04,416 Nu. Nu, stai. 591 00:39:04,500 --> 00:39:05,583 Asculta. Așteaptă. 592 00:39:15,666 --> 00:39:17,333 Am vrut doar să provoc o scenă. 593 00:39:17,833 --> 00:39:20,250 Uită-te la mine, iubito. 594 00:39:20,333 --> 00:39:22,166 Îmi pare rău, nu am vrut. 595 00:39:22,250 --> 00:39:24,875 Chiar nu am vrut. Nu eu am! 596 00:39:24,958 --> 00:39:27,083 Ea a spus că s-a săturat să-i fie frică. 597 00:39:28,625 --> 00:39:31,666 Dar dacă știi că devin așa cand sunt suparat... 598 00:39:32,875 --> 00:39:35,000 De ce dracu nu stai la coadă? 599 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 gresesc? 600 00:39:39,375 --> 00:39:40,375 La naiba! 601 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 Nu... 602 00:39:49,500 --> 00:39:50,958 Era o curvă, mamă. 603 00:39:51,041 --> 00:39:52,541 Mamă, Elena era o curvă. 604 00:39:54,125 --> 00:39:55,416 Mamă, era o curvă. 605 00:39:58,875 --> 00:39:59,958 Am continuat să storc. 606 00:40:01,666 --> 00:40:02,708 Mai departe și mai departe. 607 00:40:09,208 --> 00:40:10,500 Apoi s-a oprit din mișcare. 608 00:40:13,541 --> 00:40:16,166 I-am spus să tacă și ea va continua să vorbească. 609 00:40:32,250 --> 00:40:33,625 Nu face fata asta. 610 00:40:33,708 --> 00:40:35,250 Știi ce vom face cu asta? 611 00:40:36,333 --> 00:40:37,458 Tata și-a dat seama de toate. 612 00:40:38,583 --> 00:40:41,541 Zâmbește pentru mine? Veţi? 613 00:40:41,625 --> 00:40:43,833 Vom repara totul. Bine? 614 00:40:44,750 --> 00:40:45,750 Ai încredere în mine? 615 00:40:46,500 --> 00:40:47,583 Aveţi încredere în mine. 616 00:40:48,250 --> 00:40:50,208 Mamă, nu fi așa. 617 00:42:29,916 --> 00:42:31,541 Pleacă cu mine mâine. 618 00:42:32,625 --> 00:42:35,708 Poți să stai cât vrei. Sau poți veni mai târziu. 619 00:42:38,250 --> 00:42:39,916 Nu știu. Vom vedea. 620 00:43:04,375 --> 00:43:05,833 A luat drumul județean. 621 00:43:07,791 --> 00:43:09,375 A mințit pe toată lumea. 622 00:43:47,333 --> 00:43:50,708 Vane, sună-mă când poți. Mătușa mea este pe cale să-l aresteze pe Enrico. 623 00:46:17,458 --> 00:46:22,208 ADORATIE 624 00:46:28,500 --> 00:46:31,125 BAZAT LAG PE „ADORAZIONE” DE ALICE URCIUOLO 625 00:50:19,625 --> 00:50:22,625 Traducere subtitrare de: Paola Porciello