1 00:00:39,000 --> 00:00:40,625 Nu asta am spus. 2 00:00:40,708 --> 00:00:43,000 - Du-mă acasă. - La naiba. 3 00:00:46,000 --> 00:00:47,583 - Asta este. - Încetini. 4 00:00:47,666 --> 00:00:48,666 M-am săturat. 5 00:00:49,250 --> 00:00:51,791 M-ai rănit. Mă rănești! 6 00:00:53,916 --> 00:00:54,916 Îl vei opri? 7 00:00:59,291 --> 00:01:01,625 Mă iubești atât de mult nici nu vei fugi cu mine? 8 00:01:16,833 --> 00:01:19,125 ADORATIE 9 00:01:19,708 --> 00:01:20,875 Sunt aproape aici. 10 00:01:20,958 --> 00:01:22,625 Spune-mi cât suntem singuri. 11 00:01:24,208 --> 00:01:28,208 Cauza morții este cel mai probabil strangulare. 12 00:01:28,291 --> 00:01:31,000 S-ar putea să fi murit noaptea în care a dispărut, 13 00:01:31,083 --> 00:01:32,750 dar autopsia o va confirma. 14 00:01:33,666 --> 00:01:36,208 Are vânătăi pe spate. 15 00:01:37,541 --> 00:01:39,541 Având în vedere locul în care a fost găsită, 16 00:01:40,333 --> 00:01:43,125 Cred că a fost ucisă în altă parte 17 00:01:43,208 --> 00:01:44,458 și apoi târât. 18 00:01:45,833 --> 00:01:47,000 Isus Hristos. 19 00:01:56,916 --> 00:01:58,125 Îmi pare atât de rău. 20 00:01:58,208 --> 00:01:59,416 Vreau să o văd. 21 00:02:12,958 --> 00:02:16,500 Nu! 22 00:02:16,583 --> 00:02:18,708 Nu, Elena! 23 00:02:18,791 --> 00:02:20,166 Draga mea! 24 00:02:20,250 --> 00:02:21,708 Nu! 25 00:02:30,750 --> 00:02:31,791 Cum este posibil? 26 00:02:44,500 --> 00:02:48,041 Ce s-a întâmplat? 27 00:02:48,125 --> 00:02:50,333 Te rog, spune-mi ce s-a întâmplat! 28 00:03:08,291 --> 00:03:10,416 CCTV la școală este nefuncțională. 29 00:03:11,125 --> 00:03:13,625 Directorul mi-a spus că, de îndată ce o repară, 30 00:03:13,708 --> 00:03:15,208 copiii o sparg din nou. 31 00:03:15,791 --> 00:03:17,833 Ea nu ar fi putut ajunge acolo singură. 32 00:03:18,916 --> 00:03:20,125 Mopedul e acasă. 33 00:03:21,833 --> 00:03:23,791 Cineva trebuie să fi dus-o acolo. 34 00:03:24,375 --> 00:03:25,666 Problema este... 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,750 Elena a avut încredere în toată lumea. 36 00:03:29,333 --> 00:03:31,333 E moartă și încă e vina ei? 37 00:03:31,416 --> 00:03:33,458 - Chiar și bețivul ăla, Ricotta. - Taci. 38 00:03:33,541 --> 00:03:36,958 Dar a trebuit să tac pentru că a trebuit mereu să te amesteci! 39 00:03:37,041 --> 00:03:40,375 Nu ai lăsa-o să respire. Ai sufocat-o. 40 00:03:42,333 --> 00:03:43,791 Și Enrico. 41 00:03:43,875 --> 00:03:46,333 L-ai transformat pe acel copil într-un câine de pază. 42 00:03:46,416 --> 00:03:48,125 Nu ți-e rușine deloc? 43 00:03:49,333 --> 00:03:51,875 Paolo, aplicația a fost ideea ta? 44 00:03:51,958 --> 00:03:54,083 Am vrut doar să o protejez, Chiara. 45 00:03:54,166 --> 00:03:58,208 Cum poate un copil să greșească mereu în ochii tăi? 46 00:03:59,250 --> 00:04:01,875 Poate ar trebui să ne întoarcem altă dată. 47 00:04:08,708 --> 00:04:09,916 Asta e al naibii. 48 00:04:11,583 --> 00:04:12,583 Ce se întâmplă? 49 00:04:13,083 --> 00:04:14,208 Autopsia Elenei. 50 00:04:14,708 --> 00:04:17,708 A murit în noaptea în care a dispărut, între orele 23:00 și 1:00. 51 00:04:17,791 --> 00:04:20,708 Ea a avut un act sexual consensual chiar înainte de a muri. 52 00:04:20,791 --> 00:04:22,916 Există urme de spermă și salivă. 53 00:04:23,000 --> 00:04:24,708 - Sunt două ADN-uri. - Oh... 54 00:04:24,791 --> 00:04:28,750 Urme de metamfetamina în ecranul de toxicologie. 55 00:04:28,833 --> 00:04:30,833 - Și asta? - "Si asta", ce? 56 00:04:32,416 --> 00:04:33,416 Adică, de asemenea... 57 00:04:48,333 --> 00:04:50,291 Gio, de ce era în spatele școlii? 58 00:04:51,916 --> 00:04:52,916 Nu am nici o idee. 59 00:04:55,416 --> 00:04:56,791 Spune-mi tot adevărul. 60 00:04:57,500 --> 00:05:00,708 Vane, am făcut dragoste în mașină, și am luat-o acasă. Perioadă. 61 00:05:00,791 --> 00:05:02,416 Nu știu de ce s-a întors. 62 00:05:06,000 --> 00:05:07,625 Gio, unde dracu am fost? 63 00:05:07,708 --> 00:05:08,583 Hei... 64 00:05:08,666 --> 00:05:10,125 Cine dracu a făcut asta? 65 00:05:13,166 --> 00:05:15,291 Nu am nici o idee. Nu are sens. 66 00:05:16,666 --> 00:05:19,166 S-ar putea să fiu ultimul care a văzut-o în viață. 67 00:05:20,916 --> 00:05:21,916 Știu. 68 00:05:22,375 --> 00:05:23,458 Daca iese... 69 00:05:23,958 --> 00:05:25,041 ar fi dezordonat. 70 00:05:27,291 --> 00:05:29,291 Am competiția, știi... 71 00:05:30,750 --> 00:05:32,333 Al naibii de competiție? 72 00:05:32,416 --> 00:05:34,041 - Au ucis-o! - Vane! 73 00:05:34,125 --> 00:05:35,458 La naiba, Gio! 74 00:05:53,291 --> 00:05:55,166 Mătușa mi-a trimis un mesaj. 75 00:05:55,666 --> 00:05:56,958 Este o tragedie. 76 00:05:59,291 --> 00:06:01,375 Au vreun suspect? 77 00:06:01,458 --> 00:06:02,458 Nu știu. 78 00:06:03,125 --> 00:06:04,125 Hei. 79 00:06:04,166 --> 00:06:05,458 Giorgio. 80 00:06:06,166 --> 00:06:07,500 Giorgio, ce sa întâmplat? 81 00:06:09,291 --> 00:06:10,875 Am dat naibii, mamă! 82 00:06:11,375 --> 00:06:12,375 Gio... 83 00:06:13,750 --> 00:06:16,458 - Am dat naibii! - Calmează-te, mă sperii. 84 00:06:18,333 --> 00:06:20,083 Gio. Ce se întâmplă? 85 00:06:21,958 --> 00:06:23,125 Ce s-a întâmplat? 86 00:06:23,208 --> 00:06:24,458 Spune-mi ce sa întâmplat. 87 00:06:25,041 --> 00:06:27,541 Am dat naibii, mamă! 88 00:06:52,041 --> 00:06:53,083 Oricum... 89 00:06:53,916 --> 00:06:56,458 Ar trebui să organizăm ceva pentru Elena. 90 00:06:58,333 --> 00:06:59,333 Precum ce? 91 00:07:01,000 --> 00:07:02,625 Ceva care să-și amintească de ea. 92 00:07:03,625 --> 00:07:04,875 Noi toți împreună. 93 00:07:11,625 --> 00:07:12,500 De asemenea, Verei, 94 00:07:12,583 --> 00:07:14,541 hai sa nu spunem nimic. 95 00:07:15,166 --> 00:07:16,458 E mai bine așa. 96 00:07:18,333 --> 00:07:19,416 - Am înţeles? - Da. 97 00:07:22,125 --> 00:07:23,125 Haide. 98 00:07:26,166 --> 00:07:27,166 Poza asta? 99 00:07:27,250 --> 00:07:28,250 E frumos. 100 00:07:29,166 --> 00:07:30,166 Bine. 101 00:07:30,833 --> 00:07:32,708 „Dacă vrei să-ți amintești de Elena... 102 00:07:37,250 --> 00:07:38,625 ne vedem in seara asta..." 103 00:07:38,708 --> 00:07:40,916 - La 7:30 p.m. - „La 7:30 p.m.” 104 00:07:42,125 --> 00:07:43,125 Draga mea? 105 00:07:44,875 --> 00:07:45,875 Draga mea. 106 00:07:46,708 --> 00:07:49,291 - Trebuie să mergem la poliție. - Vin. 107 00:07:56,833 --> 00:07:57,833 Hei, Gia. 108 00:07:58,333 --> 00:08:00,625 - Suntem în rahat adânc. - Da, e nasol. 109 00:08:00,708 --> 00:08:02,958 Nu, nu e doar nasol. Este catastrofal. 110 00:08:03,666 --> 00:08:07,166 Mașina mea este plină de tot felul de ADN, dovezi, amprente, cum vrei. 111 00:08:08,166 --> 00:08:10,916 - Ce să spun poliției? - Nu le spune nimic. 112 00:08:11,416 --> 00:08:13,958 Mi-ai împrumutat mașina ta si nu am facut nimic. 113 00:08:14,041 --> 00:08:16,625 - Când vei vorbi cu Enrico? - Nu chiar acum. 114 00:08:16,708 --> 00:08:20,541 Dar poliția? Vanessa și cu mine vor fi complici dacă nu vorbești. 115 00:08:20,625 --> 00:08:21,833 Complici la ce? 116 00:08:21,916 --> 00:08:22,791 Nu știu. 117 00:08:22,875 --> 00:08:24,125 Să-mi spuneți. 118 00:08:24,208 --> 00:08:25,916 Acest lucru este total nebunesc. 119 00:08:26,000 --> 00:08:26,916 Total. 120 00:08:27,000 --> 00:08:29,416 Dar dacă nimeni nu află despre mașină, 121 00:08:29,500 --> 00:08:31,041 nimeni nu va avea probleme. 122 00:08:32,000 --> 00:08:33,083 Înțelegi? 123 00:08:34,791 --> 00:08:35,791 Hei. 124 00:08:36,250 --> 00:08:37,250 Bine? 125 00:08:44,416 --> 00:08:46,291 MĂRÂNU NE-AM ÎNTÂLNE PERSONAL... 126 00:08:46,375 --> 00:08:47,375 Nu știu, vom vedea... 127 00:08:47,416 --> 00:08:50,083 Aș VREA SĂ VIN LA SABAUDIA Mâine să te văd. 128 00:08:52,791 --> 00:08:53,625 CA ASTA PENTRU ÎNTÂND 129 00:08:53,708 --> 00:08:59,916 PENTRU A REAMINTE ELENA - VEGIUNEA LA LUMANARE PE PLAJA LA 19:30 P.M. 130 00:09:57,000 --> 00:09:59,583 Vanessa, mulțumesc că ai venit. 131 00:09:59,666 --> 00:10:02,458 Știu că nu e ușor, dar este cu adevărat important. 132 00:10:03,541 --> 00:10:05,625 Era tipul de pe Instagram, nu? 133 00:10:05,708 --> 00:10:07,083 Asta nu a fost Elena. 134 00:10:07,166 --> 00:10:08,708 Nu putea fi ea, 135 00:10:08,791 --> 00:10:11,541 pentru că era deja moartă când au fost postate. 136 00:10:12,125 --> 00:10:13,500 Aș spune că a fost doar... 137 00:10:13,583 --> 00:10:15,833 un idiot exhibitionist. 138 00:10:15,916 --> 00:10:17,625 Este ceva mai important. 139 00:10:17,708 --> 00:10:19,666 Elena era toată îmbrăcată. 140 00:10:20,375 --> 00:10:23,166 A trebuit să meargă undeva în noaptea aceea, întâlni pe cineva. 141 00:10:23,916 --> 00:10:25,125 nu stiu cine. 142 00:10:25,208 --> 00:10:27,333 Poate ai putea ghici. 143 00:10:27,416 --> 00:10:29,166 Ai fost cel mai bun prieten al ei. 144 00:10:29,250 --> 00:10:30,375 Haide, scumpo. 145 00:10:32,333 --> 00:10:33,250 Nu știu. 146 00:10:33,333 --> 00:10:36,125 Ea nu mi-a spus, dar nu înseamnă că nu s-a întâmplat. 147 00:10:36,625 --> 00:10:39,041 Să presupunem că s-a întâmplat. 148 00:10:39,541 --> 00:10:42,125 Să presupunem, de asemenea, că Enrico a aflat. 149 00:10:42,208 --> 00:10:44,208 Îl cunoști bine. 150 00:10:44,291 --> 00:10:46,708 Cum ar fi putut reacționa la asta? 151 00:10:48,125 --> 00:10:50,208 Nu... Te referi la Enrico? 152 00:10:51,250 --> 00:10:52,333 Este imposibil. 153 00:10:52,916 --> 00:10:54,458 stiu, dar... 154 00:10:54,541 --> 00:10:57,333 In aceste cazuri, statisticile vorbesc de la sine. 155 00:10:57,416 --> 00:10:58,250 Absolut nu. 156 00:10:58,333 --> 00:10:59,333 Ești sigur, iubito? 157 00:10:59,416 --> 00:11:00,916 Tată, a trăit pentru Elena. 158 00:11:01,000 --> 00:11:01,833 În regulă. 159 00:11:01,916 --> 00:11:03,833 Ricotta, în schimb. 160 00:11:03,916 --> 00:11:08,291 Te-a urmat pe tine și pe Elena cand erati impreuna... 161 00:11:08,375 --> 00:11:10,500 Uneori, da. De fapt, 162 00:11:10,583 --> 00:11:13,583 în noaptea aceea l-am văzut lângă casa ei. 163 00:11:14,291 --> 00:11:16,833 Deci a fost acolo când Elena a dispărut? 164 00:11:17,625 --> 00:11:18,500 Da. 165 00:11:18,583 --> 00:11:20,125 Un ultim lucru. 166 00:11:20,625 --> 00:11:25,333 Imi puteti spune ora exacta ai văzut-o ultima oară pe Elena? 167 00:11:26,666 --> 00:11:27,666 Nu am văzut-o. 168 00:11:28,666 --> 00:11:31,166 I-am trimis un mesaj vocal la 18:45, 169 00:11:31,250 --> 00:11:33,083 când m-am dus la ea. 170 00:11:33,166 --> 00:11:34,750 Apoi am văzut că Enrico era acolo. 171 00:11:35,250 --> 00:11:36,250 Și ea a răspuns. 172 00:11:37,500 --> 00:11:39,458 Da, imediat, cu un mesaj vocal. 173 00:14:41,375 --> 00:14:42,375 Hei. 174 00:14:43,583 --> 00:14:45,083 Am niște pizza. 175 00:14:45,166 --> 00:14:46,166 Vrei ceva? 176 00:14:47,041 --> 00:14:48,958 Nu, nu mi-e foame. 177 00:14:49,041 --> 00:14:50,666 Doar mă duceam să dorm. 178 00:14:51,583 --> 00:14:53,083 Hai să vorbim puțin, atunci. 179 00:14:53,166 --> 00:14:54,666 Văd că ești o epavă. 180 00:14:54,750 --> 00:14:56,208 Sunt obosit. 181 00:14:56,291 --> 00:14:57,291 Melissa? 182 00:14:57,875 --> 00:14:59,500 am pierdut si un prieten, 183 00:15:00,375 --> 00:15:01,500 când aveam vârsta ta. 184 00:15:02,333 --> 00:15:05,250 Un accident de bicicletă pe drumul de coastă dupa o petrecere. 185 00:15:05,833 --> 00:15:07,750 S-ar fi putut întâmpla oricăruia dintre noi, 186 00:15:08,791 --> 00:15:09,875 eu inclus. 187 00:15:09,958 --> 00:15:11,541 A fost devastator. 188 00:15:12,041 --> 00:15:13,625 Elena nu a fost prietena mea. 189 00:15:15,333 --> 00:15:17,666 Și ce s-a întâmplat cu ea este un pic diferit. 190 00:15:17,750 --> 00:15:19,208 Așteaptă. 191 00:15:20,250 --> 00:15:22,833 Voi încerca să acoper chestia cu comentariile. 192 00:15:23,791 --> 00:15:26,375 Dar investigăm o omucidere, 193 00:15:26,458 --> 00:15:28,000 și nu pot să-l acord. 194 00:15:29,625 --> 00:15:30,666 Sens? 195 00:15:30,750 --> 00:15:31,750 Asta este. 196 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Doar ca să știi. 197 00:15:34,791 --> 00:15:36,541 Dacă se întâmplă... 198 00:15:37,166 --> 00:15:38,250 Mă voi descurca cu asta. 199 00:16:20,458 --> 00:16:21,500 Continuați, domnule consilier. 200 00:16:22,000 --> 00:16:24,375 În primul rând, am vrut să vă informez 201 00:16:24,458 --> 00:16:26,666 că clientul meu, 202 00:16:27,458 --> 00:16:31,291 sigur din cauza curentului lui stare emoțională, 203 00:16:31,375 --> 00:16:33,750 a făcut o prostie aseară. 204 00:16:33,833 --> 00:16:34,833 Care este? 205 00:16:35,500 --> 00:16:38,000 S-a dus la fața locului 206 00:16:38,833 --> 00:16:40,791 și a intrat în perimetru... 207 00:16:41,291 --> 00:16:43,166 Am vrut să-i aduc doar un trandafir. 208 00:16:44,791 --> 00:16:46,250 Pentru a-i arăta că o iubesc. 209 00:16:47,666 --> 00:16:51,000 Enrico, mă ajuți să reconstruiesc Ultima zi a Elenei? 210 00:16:52,333 --> 00:16:53,416 Da, eu... 211 00:16:54,875 --> 00:16:56,583 Am luat-o de la Giorgetti, 212 00:16:57,458 --> 00:16:59,458 imediat după terminarea turei ei. 213 00:17:00,041 --> 00:17:01,041 Am văzut-o... 214 00:17:01,625 --> 00:17:03,208 dau ceva lui Ricotta... 215 00:17:04,500 --> 00:17:06,833 Aveam mașina mea și am condus-o acasă. 216 00:17:08,250 --> 00:17:09,416 Am vorbit. 217 00:17:09,500 --> 00:17:11,291 Apoi am făcut dragoste. 218 00:17:12,958 --> 00:17:13,958 Ai luat droguri? 219 00:17:14,041 --> 00:17:16,000 Nu. Nici unul dintre noi nu a făcut-o. 220 00:17:16,083 --> 00:17:17,583 - Atunci? - Nimic. 221 00:17:17,666 --> 00:17:18,916 A trebuit să mă grăbesc la Cassino. 222 00:17:19,416 --> 00:17:21,916 eu studiez acolo și a doua zi am avut un examen. 223 00:17:22,416 --> 00:17:25,708 Ai bănuit sau ai crezut vreodată 224 00:17:25,791 --> 00:17:27,625 că Elena te-a trădat? 225 00:17:28,416 --> 00:17:29,458 Nici pe departe. 226 00:17:30,041 --> 00:17:31,416 Nici o singură dată? 227 00:17:31,500 --> 00:17:34,125 - În ce, unul, doi ani? - Doi ani. 228 00:17:34,208 --> 00:17:35,208 Nu o dată? 229 00:17:35,833 --> 00:17:36,666 Nu. 230 00:17:36,750 --> 00:17:37,833 Asta e tot? 231 00:17:38,625 --> 00:17:40,833 Da. Ai petrecut noaptea în Cassino. 232 00:17:40,916 --> 00:17:43,041 Poate cineva confirma asta? 233 00:17:43,666 --> 00:17:45,041 Nu stiu, eu... 234 00:17:45,541 --> 00:17:46,791 Eram în garsoniera mea. 235 00:17:47,458 --> 00:17:49,791 - Nu crezi că este suficient? - Da. 236 00:17:50,416 --> 00:17:52,166 Înainte să pleci, 237 00:17:52,250 --> 00:17:54,958 dacă Enrico este de acord cu asta, 238 00:17:55,041 --> 00:17:57,625 avem nevoie de o mostră din ADN-ul lui. 239 00:17:57,708 --> 00:17:58,750 Oh, sigur. 240 00:17:58,833 --> 00:17:59,833 Absolut. 241 00:18:19,625 --> 00:18:24,291 - Eşti sigur că ea nu ştie despre asta? - Da. Sunt sigur. 242 00:18:26,125 --> 00:18:27,708 Nu i-ai spus, nu? 243 00:18:27,791 --> 00:18:29,000 Da, sunt sigur. 244 00:18:29,583 --> 00:18:30,625 Bună dimineaţa. 245 00:18:30,708 --> 00:18:32,166 Bună, dragă. 246 00:18:32,250 --> 00:18:34,333 Când îmi spui dragă, trebuie să-mi fac griji. 247 00:18:34,416 --> 00:18:36,708 Termină, Ve. Taci și fii recunoscător. 248 00:18:40,375 --> 00:18:42,041 Bine, să nu ne mai certăm. 249 00:18:42,125 --> 00:18:43,125 Suficient. 250 00:18:44,458 --> 00:18:45,458 Pa, mamă. 251 00:18:52,416 --> 00:18:53,416 Ce s-a întâmplat? 252 00:18:53,916 --> 00:18:57,541 De ce te-ai oprit din vorbit cand am intrat in bucatarie? 253 00:18:57,625 --> 00:18:59,750 Ce, ești paranoic acum? 254 00:18:59,833 --> 00:19:01,041 Nu sunt paranoic. 255 00:19:01,125 --> 00:19:02,666 Crezi că mă poți păcăli? 256 00:19:04,500 --> 00:19:05,541 Ce e, Gio? 257 00:19:07,708 --> 00:19:10,791 Cred că am fost ultima persoană care a văzut-o pe Elena vie. 258 00:19:11,583 --> 00:19:12,583 Serios? 259 00:19:14,708 --> 00:19:16,708 - Nu se poate. - Este o situație absurdă. 260 00:19:17,666 --> 00:19:19,000 Nu știu cum să o repar. 261 00:19:24,583 --> 00:19:25,583 Cine mai știe? 262 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Tu și mama. 263 00:19:28,291 --> 00:19:30,833 Vanessa și Gianmarco de asemenea. Au aflat. 264 00:19:33,333 --> 00:19:35,791 La naiba, se pare că nu înțeleg nimic bine. 265 00:19:38,291 --> 00:19:39,291 Haide. 266 00:20:03,041 --> 00:20:07,541 - Ia asta, dragă, împrospătează-te puțin. - Nu-mi pasă de ochii umflați, mamă. 267 00:20:07,625 --> 00:20:08,625 iubito... 268 00:20:12,500 --> 00:20:13,833 Asta nu funcționează, Wa. 269 00:20:15,375 --> 00:20:17,250 Ai văzut starea în care se află? Uh? 270 00:20:17,916 --> 00:20:18,750 Nu știu. 271 00:20:18,833 --> 00:20:21,500 Trebuie să facem ceva pentru a-i distrage atenția. 272 00:20:21,583 --> 00:20:24,583 Sună-i pe Crociara, vezi dacă vor da o altă petrecere. 273 00:20:26,500 --> 00:20:30,416 Walter, poți să-mi spui de ce nu ești niciodată de partea mea. De ce? 274 00:20:32,750 --> 00:20:34,916 nu stiu la ce naiba te gandesti. 275 00:20:35,000 --> 00:20:37,791 Nu ai cheltuit un cuvânt pentru Elena. Nici unul. 276 00:20:37,875 --> 00:20:40,000 Ea a crescut în casa asta, nu-i așa? 277 00:20:40,750 --> 00:20:43,375 Da, și nu înțeleg de ce a crescut atât de rău. 278 00:20:53,583 --> 00:20:54,916 Putem vorbi doar un minut? 279 00:20:58,208 --> 00:21:00,208 Ascultă, încă nu am vorbit despre asta, 280 00:21:00,291 --> 00:21:02,500 dar am vrut să-ți spun Îmi pare rău pentru Elena. 281 00:21:02,583 --> 00:21:04,250 Era cu adevărat cool. 282 00:21:04,916 --> 00:21:07,291 Nu am înțeles niciodată de ce erați prieteni. 283 00:21:08,541 --> 00:21:09,541 Mulţumesc. 284 00:21:12,833 --> 00:21:14,541 Și despre Giorgio... 285 00:21:14,625 --> 00:21:15,666 Iată-ne. 286 00:21:16,708 --> 00:21:18,916 Bineînțeles că aveți o agendă ascunsă. 287 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Haide, Vane. 288 00:21:20,666 --> 00:21:22,750 - Ți-e teamă că aș merge la poliție? - Nu. 289 00:21:24,125 --> 00:21:26,500 Știu că nu ai face-o. El este vărul tău. 290 00:21:26,583 --> 00:21:28,250 Am vrut doar să mă asigur. 291 00:21:30,041 --> 00:21:31,458 O fac pentru mama mea. 292 00:21:31,541 --> 00:21:34,333 Ea deja s-a încurcat. Dacă merge la închisoare, s-a terminat. 293 00:21:34,416 --> 00:21:36,916 E deja pe jumătate nebună, știi? 294 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Vă pasă doar de voi înșivă. Asta știu al naibii. 295 00:21:40,083 --> 00:21:41,166 Vanessa! 296 00:21:53,083 --> 00:21:55,541 Dacă vor continua așa, Mă duc să vorbesc cu Chiara. 297 00:21:56,083 --> 00:21:57,250 Îți vine să crezi? 298 00:21:58,083 --> 00:21:59,708 Elena e moartă și ei își fac griji 299 00:21:59,791 --> 00:22:03,166 despre ce ar putea crede poliția, competiția, Enza. 300 00:22:03,916 --> 00:22:04,750 La naiba! 301 00:22:04,833 --> 00:22:07,541 Știu, iubito, dar Giorgio e într-o situație de rahat. 302 00:22:07,625 --> 00:22:08,916 L-am băgat în ea? 303 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Bine. 304 00:22:10,083 --> 00:22:13,750 Dar dacă spunem despre Giorgio, va trebui să vorbim și despre noi. 305 00:22:13,833 --> 00:22:15,125 Era mașina mea. 306 00:22:15,208 --> 00:22:16,708 Noi am știut și nu am spus nimic. 307 00:22:16,791 --> 00:22:18,833 Şi ce dacă? Elena a murit! 308 00:22:20,000 --> 00:22:22,125 Și niciunul dintre noi trei nu a ucis-o, nu? 309 00:22:22,208 --> 00:22:23,708 Deci care este problema? 310 00:22:24,291 --> 00:22:26,208 Am spalat masina, unul. 311 00:22:28,000 --> 00:22:30,166 Am intrat în panică zilele trecute, iubito. 312 00:22:31,666 --> 00:22:33,166 Dă-ți naiba și cu tine, atunci. 313 00:22:33,791 --> 00:22:34,791 Tu, dintre toți oamenii! 314 00:22:53,416 --> 00:22:54,958 Lasă-mă să iau asta. 315 00:22:55,458 --> 00:22:56,500 Te simți bine? 316 00:22:56,583 --> 00:22:58,125 Da, sunt doar epuizat. 317 00:22:58,625 --> 00:23:00,916 Luați o pauză. Cinci minute. 318 00:23:03,000 --> 00:23:04,125 Ce se întâmplă? 319 00:23:04,208 --> 00:23:05,666 Nu simt nimic. 320 00:23:05,750 --> 00:23:09,125 Elena e moartă, toată lumea e supărată, si nu imi vine deloc sa plang. 321 00:23:10,291 --> 00:23:11,291 Draga mea. 322 00:23:12,291 --> 00:23:13,125 E normal. 323 00:23:13,208 --> 00:23:14,416 Ești în stare de șoc. 324 00:23:14,500 --> 00:23:16,583 Mi-e teamă că sunt doar o cățea insensibilă. 325 00:23:49,625 --> 00:23:52,250 {\an8}WOW, ESTI CHIAR FIRU! 326 00:23:52,333 --> 00:23:56,583 {\an8}Suntem în pauză, VENI? 327 00:23:56,666 --> 00:23:58,500 {\an8}FIȚI ACOLO ÎN ZECE, DE-Abia AȘTEPTĂ SĂ TE VED 328 00:23:59,250 --> 00:24:02,500 {\an8}OK, VOI FI PE PLAJĂ LÂNĂ STĂCI. 329 00:24:05,583 --> 00:24:06,750 La naiba, Rico. 330 00:24:06,833 --> 00:24:08,916 Ascultă, pot să mănânc ceva? 331 00:24:09,000 --> 00:24:10,208 Ce ti-am spus? 332 00:24:10,291 --> 00:24:11,291 Pleacă de aici! 333 00:24:12,833 --> 00:24:13,958 Merge. 334 00:24:35,208 --> 00:24:36,208 Bună, Jacopo. 335 00:24:37,041 --> 00:24:38,500 Hi. In sfarsit. 336 00:24:40,375 --> 00:24:42,000 - Ce mai faci? - Sunt bine. 337 00:24:42,083 --> 00:24:44,333 Am auzit de fata care a fost ucisă. 338 00:24:44,416 --> 00:24:46,208 Să schimbăm subiectul, putem? 339 00:24:46,291 --> 00:24:47,208 Da. 340 00:24:47,291 --> 00:24:49,000 Ce zici să facem o plimbare? 341 00:24:49,083 --> 00:24:50,083 Sigur. 342 00:24:53,458 --> 00:24:54,458 Uite. 343 00:24:56,875 --> 00:24:57,958 Vă place? 344 00:24:58,041 --> 00:24:59,500 Cum te-am desenat? 345 00:24:59,583 --> 00:25:00,750 E frumos. 346 00:25:00,833 --> 00:25:02,625 Adică munca ta, nu eu. 347 00:25:03,125 --> 00:25:04,166 Hai, taci. 348 00:25:05,125 --> 00:25:07,375 De fapt, știi... 349 00:25:07,458 --> 00:25:09,125 Mi-ar plăcea să trag încă una. 350 00:25:10,541 --> 00:25:12,500 Adică, încă goală? 351 00:25:12,583 --> 00:25:13,583 Da. 352 00:25:15,791 --> 00:25:18,625 Adică ceva asemănător, dar diferit. 353 00:25:19,750 --> 00:25:22,333 Nu știu, ne putem gândi la asta, 354 00:25:22,416 --> 00:25:25,083 apoi voi lucra la el și fă ceva frumos. 355 00:25:27,333 --> 00:25:28,916 Când te gândeai? 356 00:25:31,875 --> 00:25:34,916 Ei bine, știi... Am venit până aici. 357 00:25:35,916 --> 00:25:37,291 Să profităm la maximum. 358 00:25:38,625 --> 00:25:40,458 Poate, putem continua să mergem 359 00:25:40,541 --> 00:25:43,208 și găsiți un loc liniștit. 360 00:25:51,875 --> 00:25:53,666 Întotdeauna ți-ai dorit să fii artist? 361 00:25:56,375 --> 00:25:57,750 Da, mai mult sau mai puțin. 362 00:25:58,541 --> 00:26:00,666 Fără plan B? Ce vei face mai târziu? 363 00:26:01,458 --> 00:26:03,541 Mai târziu? Ce înseamnă „mai târziu”? 364 00:26:04,750 --> 00:26:06,208 Ei bine, când vei fi mare. 365 00:26:06,291 --> 00:26:08,166 Poți să faci rost cu poze? 366 00:26:09,583 --> 00:26:11,083 Uau, ce trist. 367 00:26:11,833 --> 00:26:13,833 Te gândești deja la chestiile astea? 368 00:26:14,583 --> 00:26:16,125 Care este planul tău, atunci? 369 00:26:16,208 --> 00:26:19,083 Medicament. Am studiat un an pentru test. 370 00:26:20,416 --> 00:26:24,708 Poate la două săptămâni după terminarea școlii iti dai seama ca te-ai razgandit. 371 00:26:24,791 --> 00:26:27,250 - Te-ai gândit la asta? - Nu mi se va întâmpla. 372 00:26:29,750 --> 00:26:32,291 Pentru unul care are doar 15 ani, ai inteles totul. 373 00:26:32,375 --> 00:26:35,041 Pentru unul care are 30 de ani, tot habar nu ai. 374 00:26:38,291 --> 00:26:40,791 Bine, scuze, stai o secundă. 375 00:26:40,875 --> 00:26:42,208 Să ne liniștim, bine? 376 00:26:44,166 --> 00:26:46,208 Ce se întâmplă, nu? 377 00:26:47,000 --> 00:26:49,541 Ești ciudat în privința pozelor? Adică... 378 00:26:49,625 --> 00:26:52,250 De ce naiba crezi Am venit până aici? 379 00:26:52,333 --> 00:26:54,291 te liniștești. Nu sunt ciudat. 380 00:26:54,375 --> 00:26:55,791 De ce nu pleci? 381 00:26:57,083 --> 00:27:01,666 Am condus două ore degeaba și acum Plec pentru că ești prost dispus? 382 00:27:02,333 --> 00:27:03,333 Poate, da. 383 00:27:04,166 --> 00:27:07,541 Crezi că ești cool pentru că ai cumpărat două cărți de anatomie? 384 00:27:08,083 --> 00:27:10,458 În primul rând, locuiești în Sabaudia. 385 00:27:10,958 --> 00:27:14,458 În al doilea rând, vrei să fii medic. Adică, nu e tocmai mișto. 386 00:27:14,541 --> 00:27:17,708 Trimiți poze goale și te enervezi dacă mă lovesc de tine? 387 00:27:19,833 --> 00:27:22,208 Viața te va învăța multe lecții, puștiule. 388 00:27:42,083 --> 00:27:43,083 Hi. 389 00:27:43,958 --> 00:27:45,291 - Bună. - Eu sunt Flavio. 390 00:27:45,791 --> 00:27:46,625 Diana. 391 00:27:46,708 --> 00:27:48,416 Mi-ai zâmbit mai devreme? 392 00:27:48,916 --> 00:27:50,333 Am făcut doar salut. 393 00:27:51,000 --> 00:27:54,125 Pentru că chiar nu am habar 394 00:27:54,208 --> 00:27:57,000 despre cum să abordezi pe cineva de pe plajă. 395 00:27:57,083 --> 00:27:59,583 Nici măcar nu știu dacă se apropie este încă un lucru. 396 00:28:05,041 --> 00:28:06,041 Te simți bine? 397 00:28:32,125 --> 00:28:33,125 Pleacă de aici! 398 00:28:45,875 --> 00:28:48,166 Chiara, trebuie să-ți spun ceva. 399 00:28:58,416 --> 00:28:59,416 Mai lucrezi? 400 00:28:59,958 --> 00:29:00,958 Dă-i în judecată chiar acum. 401 00:29:01,041 --> 00:29:03,250 - Am fost avocat. - Da, știu. 402 00:29:03,333 --> 00:29:05,250 Cu un studio mare și toate... 403 00:29:05,333 --> 00:29:06,333 Arată-ți mâinile. 404 00:29:10,541 --> 00:29:12,416 De unde ai luat bentita aceea? 405 00:29:13,958 --> 00:29:16,541 Nu-mi amintesc. Poate... 406 00:29:16,625 --> 00:29:19,125 marti seara. Unde ai fost? 407 00:29:19,208 --> 00:29:20,208 Vă amintiți? 408 00:29:20,958 --> 00:29:22,916 Nu știu când e marți seara. 409 00:29:23,416 --> 00:29:24,625 Așteaptă. 410 00:29:25,125 --> 00:29:27,583 duminica, luni, marti, miercuri, joi... 411 00:29:28,291 --> 00:29:30,041 nu-mi amintesc... 412 00:29:31,458 --> 00:29:35,458 Da, am nevoie de o mașină de patrulare în Piazza della Patria, în Sabaudia. 413 00:29:35,541 --> 00:29:37,083 Îl iau în custodie. 414 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Au luat Ricotta în custodie. 415 00:29:50,333 --> 00:29:51,833 Poate din cauza Elenei. 416 00:29:53,250 --> 00:29:54,500 Cum e posibil? 417 00:29:54,583 --> 00:29:56,500 Adică abia poate merge. 418 00:29:58,041 --> 00:30:00,166 {\an8}Mă întreb cu cine a fost în noaptea aceea. 419 00:30:00,250 --> 00:30:02,125 Manu, te rog. 420 00:30:02,208 --> 00:30:03,041 Îmi pare rău. 421 00:30:03,125 --> 00:30:04,916 - AI CITIT? - NU CRED CA A FOST EL 422 00:30:05,000 --> 00:30:07,833 Dragă, ce zici să-mi iau ziua liberă 423 00:30:07,916 --> 00:30:09,416 și o petrecem împreună? 424 00:30:10,083 --> 00:30:12,791 Poate mergem la mall? 425 00:30:12,875 --> 00:30:14,833 nu am chef. 426 00:30:14,916 --> 00:30:16,625 Putem merge la Latina, nu? 427 00:30:17,375 --> 00:30:20,250 Vă putem aduce un costum de baie frumos pentru Mykonos, poate? 428 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 ce am spus? 429 00:30:27,458 --> 00:30:28,791 Sunt aici, continuă. 430 00:30:28,875 --> 00:30:29,708 Unde ești? 431 00:30:29,791 --> 00:30:32,583 Mă duc la Cassino caut martori, apoi la uni. 432 00:30:32,666 --> 00:30:33,833 Continuați. 433 00:30:33,916 --> 00:30:36,500 Mișcările lui Enrico confirma ce ne-a spus. 434 00:30:36,583 --> 00:30:39,500 Telefonul i-a sunat la aceeași celulă cu a Elenei. 435 00:30:39,583 --> 00:30:41,208 Mai târziu a mers la Cassino, 436 00:30:41,291 --> 00:30:43,958 unde a petrecut noaptea iar dimineața de după. 437 00:30:44,041 --> 00:30:45,333 Nu înseamnă rahat. 438 00:30:45,416 --> 00:30:48,000 S-au supravegheat unul pe altul cu acea aplicație înfiorătoare. 439 00:30:48,083 --> 00:30:50,416 S-ar putea să-și fi lăsat telefonul în Cassino 440 00:30:50,500 --> 00:30:52,041 parcă și-a lăsat-o pe a ei acasă. 441 00:30:52,125 --> 00:30:53,833 Camerele cabinei de taxare confirmă asta. 442 00:30:53,916 --> 00:30:55,958 A ieșit de pe autostradă pe 21 iunie la ora 19:00 443 00:30:56,041 --> 00:30:57,833 și a plecat la Sabaudia a doua zi. 444 00:30:57,916 --> 00:31:00,000 Știu că ești suspicios față de el. 445 00:31:00,083 --> 00:31:03,125 - Dar nu avem nimic... - Nu sunt eu, sunt statistici. 446 00:31:03,208 --> 00:31:04,250 Continuă. 447 00:31:04,333 --> 00:31:06,958 Evident că a existat ADN-ul lui Enrico pe trupul Elenei, 448 00:31:07,041 --> 00:31:09,000 dar spermatozoidul este al altcuiva. 449 00:31:09,708 --> 00:31:13,416 Elena a avut un alt act sexual înainte de a fi ucis, unul consensual. 450 00:31:13,500 --> 00:31:15,208 De aceea aș trimite Ricotta acasă. 451 00:31:15,291 --> 00:31:17,666 Bine, dar să-i testăm mai întâi ADN-ul. 452 00:31:17,750 --> 00:31:19,916 Vreau să-mi încrucișez toate T-urile, bine? 453 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Bine. 454 00:31:22,416 --> 00:31:23,416 la revedere. 455 00:31:33,875 --> 00:31:34,875 Hei. 456 00:31:37,708 --> 00:31:40,416 Am încercat să-ți trimit mesaje, dar nu vedeai textele. 457 00:31:40,500 --> 00:31:42,833 Crezi că mi-am pierdut telefonul? 458 00:31:43,333 --> 00:31:45,291 Sau poate te ignor intenționat? 459 00:31:45,375 --> 00:31:47,166 Pot să intru ca să vorbim? 460 00:31:47,250 --> 00:31:48,250 Nu. 461 00:31:49,666 --> 00:31:51,958 Bine, aici e bine. am vrut sa... 462 00:31:52,666 --> 00:31:55,583 imi cer scuze pentru ce s-a intamplat. 463 00:31:57,291 --> 00:31:59,208 Am vrut să o fac mai devreme, dar... 464 00:32:00,125 --> 00:32:02,000 Cu Elena și restul... 465 00:32:04,750 --> 00:32:06,416 - Pentru ce sa întâmplat? - Da. 466 00:32:06,916 --> 00:32:07,916 Ce s-a întâmplat? 467 00:32:07,958 --> 00:32:11,125 O neînțelegere, am mers puțin prea departe. 468 00:32:11,208 --> 00:32:12,458 am pierdut controlul. 469 00:32:12,541 --> 00:32:15,416 Dar nu trebuie să te gândești că am vrut să te rănesc. 470 00:32:15,500 --> 00:32:19,416 Este corect să fii supărat, doar să nu crezi că am făcut-o intenționat. 471 00:32:19,500 --> 00:32:20,708 Ești așa un idiot! 472 00:32:23,916 --> 00:32:26,916 Hei. Îmi cer scuze. Ce ar trebui să fac? 473 00:32:27,708 --> 00:32:28,708 Hei! 474 00:32:29,083 --> 00:32:30,083 Stai departe de mine! 475 00:32:30,125 --> 00:32:32,916 Dacă te mai văd aici, Îți jur că îi voi spune mătușii. 476 00:32:33,000 --> 00:32:34,708 Trebuie să pleci. Pleacă de aici! 477 00:32:34,791 --> 00:32:35,791 Pleacă de aici! 478 00:32:57,666 --> 00:32:58,583 D'Angelo. 479 00:32:58,666 --> 00:32:59,916 Ai găsit ceva? 480 00:33:00,000 --> 00:33:01,083 am avut dreptate. 481 00:33:01,583 --> 00:33:03,583 Enrico nu ne-a spus tot adevărul. 482 00:33:03,666 --> 00:33:05,791 - Te aștept la gară. - Bine. 483 00:33:41,208 --> 00:33:43,083 Eu îl voi purta pe al tău și tu îl vei purta pe al meu. 484 00:33:43,166 --> 00:33:45,583 Asta pentru tatuajul potrivit nu ai facut. 485 00:33:51,000 --> 00:33:52,166 Oh, Doamne... 486 00:34:09,541 --> 00:34:10,541 Vane? 487 00:34:11,041 --> 00:34:12,041 ai facut-o? 488 00:34:14,708 --> 00:34:16,000 Nu a durut. 489 00:34:17,541 --> 00:34:18,541 Ți-am spus așa. 490 00:34:19,791 --> 00:34:20,916 Ascultă, eu... 491 00:34:22,250 --> 00:34:23,541 Trebuie să vorbesc cu tine. 492 00:34:24,083 --> 00:34:25,083 Trage. 493 00:34:25,916 --> 00:34:29,125 Dacă te enervezi și nu mai vorbi cu mine, aș înțelege. 494 00:34:29,208 --> 00:34:30,375 Este cu adevărat... 495 00:34:34,416 --> 00:34:38,000 Acele mesaje de pe profilul Elenei, 496 00:34:39,333 --> 00:34:40,791 înainte de a o găsi... 497 00:34:44,583 --> 00:34:45,583 Acela am fost eu. 498 00:34:47,208 --> 00:34:48,666 Ce? Ce vrei să spui? 499 00:34:49,500 --> 00:34:52,416 Credeam că Elena a plecat definitiv, o dată pentru totdeauna. 500 00:34:52,916 --> 00:34:54,291 am invidiat-o. 501 00:34:54,375 --> 00:34:56,958 m-am gandit, — La naiba, a avut curajul s-o facă. 502 00:34:57,583 --> 00:34:58,583 Jur. 503 00:34:59,041 --> 00:35:02,208 Știam ce a vrut să spună când a spus că se sufocă aici. 504 00:35:04,250 --> 00:35:05,250 Îmi pare rău. 505 00:35:05,791 --> 00:35:07,166 Nu știu de ce am făcut-o. 506 00:35:09,625 --> 00:35:10,833 Măcar ai prins-o. 507 00:35:13,000 --> 00:35:14,041 Nu eu am. 508 00:35:14,625 --> 00:35:16,958 Nu m-am simțit niciodată atât de prost și inutil. 509 00:35:18,375 --> 00:35:20,791 Poate gresesc eu, cui îi place aici. 510 00:35:20,875 --> 00:35:22,666 Mă simt protejat de acest loc de rahat. 511 00:35:24,166 --> 00:35:26,541 Nici eu nu am înțeles niciodată durerea ta. Îmi pare rău. 512 00:35:36,500 --> 00:35:38,166 Mai e ceva. 513 00:35:40,875 --> 00:35:42,708 Nu am spus nimănui, dar... 514 00:35:42,791 --> 00:35:45,375 O să înnebunesc dacă îl țin înăuntru. 515 00:36:18,250 --> 00:36:24,375 {\an8}ÎN CURÂND VOM FI NOI TREI 516 00:36:29,041 --> 00:36:30,041 Gio? 517 00:36:31,166 --> 00:36:32,166 Hei. 518 00:36:33,208 --> 00:36:34,500 Totul în regulă? 519 00:36:35,958 --> 00:36:37,416 Gio, putem vorbi? 520 00:36:38,291 --> 00:36:39,375 Este vorba despre tata. 521 00:36:40,416 --> 00:36:41,416 Ce a făcut acum? 522 00:36:42,833 --> 00:36:45,125 E o bucată de rahat. ai avut dreptate. 523 00:36:46,041 --> 00:36:47,083 De ce? 524 00:36:47,166 --> 00:36:48,250 Ludo este însărcinată. 525 00:36:49,000 --> 00:36:50,208 Am aflat pe Insta. 526 00:36:50,291 --> 00:36:53,166 Nici măcar nu a avut bile să ne spună, stii? 527 00:36:55,125 --> 00:36:56,458 Ei bine, noi știam. 528 00:36:58,416 --> 00:37:01,000 Ce naiba înseamnă asta? 529 00:37:01,083 --> 00:37:02,791 Ne-am gândit că vă va spune. 530 00:37:02,875 --> 00:37:04,708 Ce naiba, Gio? La naiba! 531 00:37:04,791 --> 00:37:06,750 Doamne, m-am săturat de tine! 532 00:37:07,791 --> 00:37:09,708 Elena e moartă, înțelegi? 533 00:37:09,791 --> 00:37:11,833 - La dracu! - Ce treabă are ea cu asta? 534 00:37:11,916 --> 00:37:13,666 Ce legătură are Elena cu asta? 535 00:37:13,750 --> 00:37:16,916 Trebuie să fiu ucis sa atrag putina atentie? 536 00:37:17,000 --> 00:37:18,458 La naiba, Giorgio! 537 00:37:21,833 --> 00:37:22,958 Continuă. 538 00:37:23,041 --> 00:37:25,041 Al doilea ADN nu este al lui Ricotta. 539 00:37:25,125 --> 00:37:26,708 Avem "Unknown 1" al nostru. 540 00:37:27,291 --> 00:37:28,625 Bine, trimite-l la pachet. 541 00:37:28,708 --> 00:37:29,541 Terminat. 542 00:37:29,625 --> 00:37:30,625 Tu? Cum a mers? 543 00:37:30,708 --> 00:37:33,041 Nu pot vorbi acum. Îți spun mai târziu. 544 00:37:33,125 --> 00:37:34,125 la revedere. 545 00:37:38,208 --> 00:37:39,833 - Bună dimineața, Anna. - Dimineata. 546 00:37:40,583 --> 00:37:42,541 Pot să vorbesc cu Enrico o clipă? 547 00:37:42,625 --> 00:37:45,291 Nu, nu e bine. Aș prefera să nu o faci. 548 00:37:45,791 --> 00:37:48,333 - Doar câteva întrebări. - Nu fără avocatul lui. 549 00:37:48,416 --> 00:37:49,791 Soțul meu nu vrea. 550 00:37:49,875 --> 00:37:51,208 Enrico este major. 551 00:37:51,708 --> 00:37:52,625 Să-l întrebăm. 552 00:37:52,708 --> 00:37:55,541 - Putem vorbi singuri? - Da. 553 00:37:55,625 --> 00:37:57,708 Nu-ți face griji, mamă. Cinci minute. 554 00:37:57,791 --> 00:37:58,958 E în regulă. 555 00:37:59,833 --> 00:38:01,041 - Mulţumesc. - Așteaptă acolo. 556 00:38:02,125 --> 00:38:04,208 M-a sunat vecinul meu din Cassino. 557 00:38:04,291 --> 00:38:05,666 Mi-a spus că ești acolo. 558 00:38:05,750 --> 00:38:07,916 Este normal în timpul unei anchete. 559 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 Nu era acasă când Elena a dispărut. El nu este martor. 560 00:38:11,083 --> 00:38:13,250 Nu de asta sunt aici, Enrico. 561 00:38:13,750 --> 00:38:15,416 Sunt aici pentru examen. 562 00:38:15,500 --> 00:38:17,500 - Am fost la universitate. - Da. 563 00:38:18,291 --> 00:38:19,583 Şi? Ce? 564 00:38:19,666 --> 00:38:23,791 Și de când ai început facultatea de drept nu ai dat niciun examen. 565 00:38:25,375 --> 00:38:26,833 Tata m-ar ucide dacă ar ști. 566 00:38:27,583 --> 00:38:28,666 Nu știu de ce. 567 00:38:28,750 --> 00:38:31,583 Continui să studiez ca un nebun. 568 00:38:31,666 --> 00:38:34,291 Numai Elena știa. Era secretul nostru. 569 00:38:35,000 --> 00:38:38,083 Dar jur pe Dumnezeu, Studiam noaptea în care a dispărut. 570 00:38:38,166 --> 00:38:39,291 Am studiat toată noaptea. 571 00:38:39,375 --> 00:38:42,291 Apoi m-am trezit și chiar m-am dus la facultate. Jur. 572 00:38:42,375 --> 00:38:44,541 Știu, sunt mulți martori. 573 00:38:45,125 --> 00:38:47,291 Sigur nu ai luat droguri? 574 00:38:47,791 --> 00:38:50,125 Pentru a studia, stai treaz, 575 00:38:50,208 --> 00:38:51,875 sau ca Elena să-ți țină companie? 576 00:38:51,958 --> 00:38:52,958 - Nu. - Nu. 577 00:38:54,291 --> 00:38:56,500 Există cineva printre prietenii tăi? 578 00:38:56,583 --> 00:38:58,541 cine ia amfetamine? 579 00:38:59,583 --> 00:39:00,583 Nu. 580 00:39:00,625 --> 00:39:03,458 Enrico, nu știu dacă acoperi pe cineva, 581 00:39:03,958 --> 00:39:05,875 dar acea persoană ar fi putut-o ucide pe Elena. 582 00:39:07,125 --> 00:39:08,375 Chiara, din câte știu eu, 583 00:39:08,458 --> 00:39:10,666 nimeni nu ia amfetamine în grupul meu. 584 00:39:11,791 --> 00:39:13,416 Bine. Mulţumesc. 585 00:39:13,500 --> 00:39:14,500 Multumesc. 586 00:39:26,250 --> 00:39:27,250 Hei. 587 00:39:27,583 --> 00:39:30,875 Ricotta tocmai a coborât la stația de autobuz în fața barului. 588 00:39:30,958 --> 00:39:32,041 Bine, vin. 589 00:40:14,250 --> 00:40:15,333 Vanessa. 590 00:40:16,833 --> 00:40:17,916 Ce se întâmplă? 591 00:40:20,041 --> 00:40:21,041 Te-am mințit. 592 00:40:22,500 --> 00:40:24,500 Despre noaptea în care a murit Elena. 593 00:40:24,583 --> 00:40:27,000 Știu cu cine a fost ea în noaptea aceea. 594 00:40:32,250 --> 00:40:33,250 Pleacă de aici! 595 00:40:42,958 --> 00:40:45,291 BAZAT LAG PE „ADORAZIONE” DE ALICE URCIUOLO 596 00:44:29,041 --> 00:44:31,041 Traducere subtitrare de: Paola Porciello