1 00:00:21,375 --> 00:00:23,375 {\an8}ENRICO ESTE ÎN CASSINO VIA MANZONI, 24 2 00:00:30,291 --> 00:00:32,875 Hei, ce cauți aici? Pleacă de aici! 3 00:00:39,833 --> 00:00:40,833 Hi. 4 00:01:04,041 --> 00:01:06,333 ADORATIE 5 00:01:26,416 --> 00:01:29,375 Ai spus că ai nevoie de mașină să ieși cu Melissa. 6 00:01:29,458 --> 00:01:31,208 Ai spus și că a mers la rahat. 7 00:01:33,250 --> 00:01:34,083 Îmi pare rău. 8 00:01:34,166 --> 00:01:35,500 Scuze, fundul meu. 9 00:01:35,583 --> 00:01:37,041 Ea este femeia lui Enrico. 10 00:01:38,166 --> 00:01:41,208 Am căutat-o ​​toată ziua. De ce nu ne-ai spus? 11 00:01:41,291 --> 00:01:42,750 Pentru că era un secret. 12 00:01:45,166 --> 00:01:47,208 Oricum, am condus-o acasă. 13 00:01:47,958 --> 00:01:49,750 Nu știu ce a făcut după aceea. 14 00:01:51,458 --> 00:01:54,083 Nu a fost doar sex pentru mine. 15 00:01:55,791 --> 00:01:57,458 Ne-am sărutat acum câteva săptămâni. 16 00:01:59,500 --> 00:02:03,041 Apoi am început să trimitem mesaje. 17 00:02:05,166 --> 00:02:06,166 imi place de ea. 18 00:02:07,625 --> 00:02:09,458 Am vorbit despre mutarea la Roma. 19 00:02:17,208 --> 00:02:19,250 - Trebuie să-i spui lui Enrico. - Nu. 20 00:02:20,666 --> 00:02:22,500 O va face dacă vrea. 21 00:02:23,250 --> 00:02:24,375 Oricum, cui îi pasă? 22 00:02:25,958 --> 00:02:28,041 Și Elena mi-a spus că vrea să plece. 23 00:02:28,583 --> 00:02:29,666 Poate chiar a făcut-o. 24 00:02:32,375 --> 00:02:34,666 - Poți să mă conduci acasă? - O voi face. 25 00:02:34,750 --> 00:02:35,791 eu merg cu el. 26 00:02:43,708 --> 00:02:45,500 De ce nu ai spus nimic? 27 00:02:45,583 --> 00:02:48,708 Tu ești verișoara mea, ea este cea mai bună prietenă a mea. Mi-aș ține gura. 28 00:02:48,791 --> 00:02:50,916 Desigur, dar vreau să spun... 29 00:02:51,000 --> 00:02:53,208 Ai văzut reacția lui Gianmarco. 30 00:02:53,291 --> 00:02:54,500 Nu sunt Gianmarco! 31 00:02:55,125 --> 00:02:56,958 Știu că. 32 00:02:57,041 --> 00:02:58,875 Elena nu vrea ca oamenii să știe. 33 00:03:00,041 --> 00:03:01,208 Asemenea... 34 00:03:02,208 --> 00:03:04,125 nu sa terminat cu Melissa. 35 00:03:06,333 --> 00:03:07,791 Bine, am înțeles. 36 00:03:08,291 --> 00:03:10,375 De ce ați avea amândoi încredere în mine, până la urmă. 37 00:03:17,083 --> 00:03:21,041 La naiba cu Enrico, o să vorbesc cu el. Dar nu vreau să mă mai ascund. Tu? 38 00:03:23,250 --> 00:03:24,416 vreau să plec. 39 00:03:25,000 --> 00:03:26,041 Ce vrei să spui? 40 00:03:26,875 --> 00:03:28,083 Să plecăm. Acum. 41 00:03:28,708 --> 00:03:29,708 Așa. 42 00:03:33,416 --> 00:03:34,416 Unde? 43 00:03:34,750 --> 00:03:37,458 Roma. O mulțime de camere pentru închiriere de vară. 44 00:03:37,541 --> 00:03:41,666 Te-ai putea pregăti pentru competiția ta, Aș fi barman de-a lungul Tibrului. 45 00:03:42,500 --> 00:03:44,666 - Hai septembrie, vom vedea. - Vorbești serios? 46 00:03:45,833 --> 00:03:46,833 Eu sunt. Şi tu? 47 00:03:53,291 --> 00:03:54,291 Du-mă acasă. 48 00:04:05,000 --> 00:04:06,375 Vreau să plec, Vane. 49 00:04:06,916 --> 00:04:08,500 Te-ai supărat din nou pe Enrico? 50 00:04:08,583 --> 00:04:10,375 Nu poți înțelege, așa că uită. 51 00:04:10,458 --> 00:04:12,666 A fost un secret. Îmi place de ea. 52 00:04:12,750 --> 00:04:16,958 Mă duc la Cassino cu Enrico. E prea nervos pentru examen. Îmi pare rău. 53 00:04:17,833 --> 00:04:19,958 Dar voi veni la petrecerea ta de ziua ta. 54 00:04:35,166 --> 00:04:36,708 Lasă-mă să văd ce ai cumpărat. 55 00:04:36,791 --> 00:04:39,208 Pantofi frumosi, o rochie frumoasa? 56 00:04:39,291 --> 00:04:40,916 - Deci? - Eşti nebun. Mişcare. 57 00:04:41,000 --> 00:04:44,791 Și încă mai folosesc bani de zahăr pentru a plăti facturile. 58 00:04:44,875 --> 00:04:46,583 Sunt așa de idiot! 59 00:04:46,666 --> 00:04:49,250 Nu poți să-l întrebi pe Giorgio? De ce este întotdeauna vina mea? 60 00:04:49,333 --> 00:04:51,125 Poate pentru că de obicei este? 61 00:04:51,208 --> 00:04:52,500 Bună dimineaţa. 62 00:04:52,583 --> 00:04:53,583 Bună dimineaţa. 63 00:04:54,291 --> 00:04:55,458 Unde este cadoul nostru? 64 00:04:55,541 --> 00:04:58,083 Scuze, l-am lăsat la Gianmarco. 65 00:04:58,750 --> 00:05:00,958 Crociara ți-a făcut un cadou uimitor. 66 00:05:01,041 --> 00:05:03,250 De ce nu ai dormit la Gianmarco? 67 00:05:04,291 --> 00:05:05,291 Deoarece. 68 00:05:06,833 --> 00:05:08,416 Aceasta rochie este superba. 69 00:05:09,208 --> 00:05:10,958 Trebuie să fi costat un ochi. 70 00:05:11,041 --> 00:05:12,208 ELEXXX A COMENTAT O POSTARE 71 00:05:12,291 --> 00:05:15,208 Oh, nu, Vanessa. Este pătat. 72 00:05:15,291 --> 00:05:17,125 Va trebui să-l duc la curățenie. 73 00:05:17,208 --> 00:05:21,125 {\an8}Am lovit fundul fără să respir LIP-SYNCH TIPA CÂND MĂ COBOREAM 74 00:05:21,208 --> 00:05:22,583 Trebuie să fi arătat grozav. 75 00:05:25,791 --> 00:05:27,291 - Unde te duci? - Scuze. 76 00:05:27,791 --> 00:05:30,666 - Vanessa! Le-ați mulțumit cum trebuie? - Da. 77 00:05:30,750 --> 00:05:34,250 Rochie, pantofi și geantă trebuie să fi costat cel puțin 2.000 de euro. 78 00:05:34,333 --> 00:05:37,166 Si eu as arata bine in ea. Este uimitor. 79 00:05:37,250 --> 00:05:39,000 Vanessa, ce se întâmplă? 80 00:05:39,083 --> 00:05:41,208 Nu știu dacă ai fost la Milano, 81 00:05:41,291 --> 00:05:43,333 dar aș dori să „subliniez”, după cum spui, 82 00:05:43,416 --> 00:05:45,958 că tatăl tău nu a plătit pensie alimentară in sase luni, 83 00:05:46,041 --> 00:05:47,625 în timp ce, cum o cheamă? 84 00:05:47,708 --> 00:05:49,083 Spune-i numele. Este Ludo? 85 00:05:49,166 --> 00:05:51,500 Da, ea, ea trăiește viața 86 00:05:51,583 --> 00:05:53,333 în timp ce noi murim de foame aici. 87 00:05:53,416 --> 00:05:54,625 Și a cui este vina? 88 00:05:54,708 --> 00:05:58,541 Este al tău! Ai dracu, nu ai putut să-l ții, bine? 89 00:06:01,291 --> 00:06:02,125 La naiba. 90 00:06:02,208 --> 00:06:03,416 Vera! 91 00:06:03,500 --> 00:06:04,666 Deschide ușa, Ve. 92 00:06:06,250 --> 00:06:08,208 - Deschide dracu' de uşa. - Pleacă de aici! 93 00:06:08,291 --> 00:06:09,333 O voi da jos. 94 00:06:09,416 --> 00:06:11,500 O să dau banii înapoi! 95 00:06:11,583 --> 00:06:13,333 Ce ticălosă. 96 00:06:14,208 --> 00:06:15,250 Giorgio. 97 00:06:28,958 --> 00:06:32,041 - La naiba faci, idiotule? - Îmi pare rău, nu am vrut. 98 00:06:32,125 --> 00:06:35,125 Ești atât de prost. Chiar nu am vrut, ieri. 99 00:06:35,208 --> 00:06:37,833 Și nu l-ai dracu pe Christian în toaletă, nu? 100 00:06:37,916 --> 00:06:40,875 Opreste-te. Ești o durere în fund. Ai fost mereu. 101 00:06:40,958 --> 00:06:42,625 Aș putea să mă duc să-i spun Teresei. 102 00:06:42,708 --> 00:06:45,916 Ești un nenorocit de șobolan! Nu ți-a păsat niciodată de Teresa. 103 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Nu ți-a păsat niciodată de nimeni! 104 00:06:48,083 --> 00:06:49,416 - Eşti singur. - Patetic. 105 00:06:49,500 --> 00:06:54,000 Toată lumea a fost la petrecerea aceea de rahat doar ca să-i scot băuturi de la Gianmarco, 106 00:06:54,083 --> 00:06:57,458 nu pentru că te iubesc. Până și cea mai bună tată te-a ridicat! 107 00:06:57,541 --> 00:06:58,625 La naiba! 108 00:07:30,000 --> 00:07:31,291 - Bună. - Bună, Vanessa. 109 00:07:31,375 --> 00:07:34,041 - Melissa încă doarme. - De fapt sunt aici pentru tine. 110 00:07:34,125 --> 00:07:36,041 - Trebuie să-ți arăt ceva. - Continuă. 111 00:07:36,916 --> 00:07:38,291 Acestea au apărut. 112 00:07:38,375 --> 00:07:39,791 Este un vers al cântecului. 113 00:07:41,375 --> 00:07:43,833 „Am lovit fundul fără să respir, 114 00:07:43,916 --> 00:07:46,583 sincronizarea buzelor țipând în timp ce am coborât”. 115 00:07:47,166 --> 00:07:48,166 Asta e spre deosebire de ea. 116 00:07:48,833 --> 00:07:51,333 Cine crezi că scrie astea? 117 00:07:52,750 --> 00:07:55,916 Cineva care este cu ea, sau cine știe mai multe decât noi. 118 00:07:56,416 --> 00:07:58,750 Vrei să spui că a fugit cu cineva? 119 00:07:58,833 --> 00:08:01,541 - Ce ştii? - Spun doar ce am spus. 120 00:08:01,625 --> 00:08:02,541 Tu ești polițistul. 121 00:08:02,625 --> 00:08:07,041 Bine. Scrieți-mi o captură de ecran și nu vă faceți griji. 122 00:08:07,125 --> 00:08:08,250 - Bine? - Bine. 123 00:08:08,916 --> 00:08:10,000 - La revedere. - La revedere. 124 00:08:14,708 --> 00:08:16,208 Hei, Vane. 125 00:08:16,791 --> 00:08:18,916 - Hei. Hi. - Ce mai faci? 126 00:08:19,000 --> 00:08:20,625 - Bine. Tu? - Bine. 127 00:08:20,708 --> 00:08:24,625 Încă dormeam mai devreme. Am luat-o razna la petrecerea ta aseara. 128 00:08:24,708 --> 00:08:25,958 Așa faci tu. 129 00:08:27,125 --> 00:08:29,500 Chiara mi-a spus că ai venit pentru Elena. 130 00:08:31,083 --> 00:08:33,291 Sper că mă va ajuta să o aduc înapoi. 131 00:08:33,958 --> 00:08:35,250 Da, visează mai departe. 132 00:08:35,333 --> 00:08:36,375 haide. 133 00:08:36,958 --> 00:08:38,166 Mătușa ta e grozavă. 134 00:08:38,250 --> 00:08:39,250 Da. 135 00:08:41,583 --> 00:08:43,291 Ai vorbit cu Giorgio? 136 00:08:44,208 --> 00:08:45,291 Nu, de ce? 137 00:08:45,916 --> 00:08:48,666 Nu știu. Adică, ne-am cam despărțit, 138 00:08:49,500 --> 00:08:50,750 dar e ciudat. 139 00:08:50,833 --> 00:08:52,958 A fost ciudat cu mine aseară. 140 00:08:53,041 --> 00:08:54,833 Practic m-a ignorat. 141 00:08:55,916 --> 00:08:58,250 Poate din cauza concurenței. 142 00:08:58,750 --> 00:09:00,958 Nu știu, cred că e altceva. 143 00:09:03,000 --> 00:09:04,791 Ar trebui să vorbești cu el despre asta. 144 00:09:05,333 --> 00:09:06,541 Poate ai dreptate. 145 00:09:10,500 --> 00:09:11,500 Venire. 146 00:09:13,750 --> 00:09:15,333 Hei, Gio, intră. 147 00:09:15,416 --> 00:09:17,583 - Uite cine e aici, mamă. - Bună. 148 00:09:17,666 --> 00:09:18,875 Mai este și Giorgio. 149 00:09:19,708 --> 00:09:20,916 Îl amintești? 150 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Hi. 151 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Nu-i pasă de nimic. 152 00:09:25,875 --> 00:09:28,083 Să mergem. Enrico și Gianmarco sunt și ei aici. 153 00:09:29,041 --> 00:09:30,041 De ce? 154 00:09:30,125 --> 00:09:32,666 Credeam că știi. Inca o postare ciudata de la Elena. 155 00:09:32,750 --> 00:09:34,166 Nimeni nu mi-a spus nimic. 156 00:09:34,666 --> 00:09:37,333 Dar am văzut-o. Poate doar se joacă. 157 00:09:37,416 --> 00:09:39,458 Ei bine, Enrico înnebunește. 158 00:09:40,625 --> 00:09:41,958 - Ascultă, Cri. - Ce? 159 00:09:42,541 --> 00:09:44,125 Vera a risipit 130 de euro. 160 00:09:44,208 --> 00:09:47,041 Îmi pare rău, Gio. Sunt total frânt. 161 00:09:47,125 --> 00:09:48,958 - Întreabă-l pe Gianmarco. - Prea jenant. 162 00:09:49,041 --> 00:09:51,000 Hai că mă ocup eu de asta. 163 00:09:51,083 --> 00:09:52,083 Să mergem. 164 00:09:59,416 --> 00:10:00,500 Giorgio e aici. 165 00:10:01,333 --> 00:10:02,333 Care-i treaba? 166 00:10:03,166 --> 00:10:05,000 Hei. Ce mai faci? 167 00:10:05,083 --> 00:10:05,916 Amenda. Tu? 168 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Toate bune. 169 00:10:09,375 --> 00:10:10,666 Hei, băieți, ascultați. 170 00:10:11,250 --> 00:10:13,833 „Văzut ultima dată lângă restaurantul Giorgetti, 171 00:10:13,916 --> 00:10:15,375 pe Lungomare Pontino”. 172 00:10:15,458 --> 00:10:20,333 „Dacă o vezi, sună la 3985657495”. 173 00:10:20,416 --> 00:10:23,208 „Și tu, dragă, Vă rog să reveniți, 174 00:10:23,291 --> 00:10:24,625 vom repara totul.” 175 00:10:24,708 --> 00:10:26,666 "Te voi aștepta. O vom face cu toții." 176 00:10:28,166 --> 00:10:30,000 Să sperăm că este de ajuns. Ce zici? 177 00:10:30,083 --> 00:10:32,041 Cred că Elena va fi supărată. 178 00:10:32,708 --> 00:10:34,208 Sunt sigur că o să fie bine. 179 00:10:38,125 --> 00:10:39,125 Este Vane. 180 00:10:41,000 --> 00:10:41,833 Hei, Vane. 181 00:10:41,916 --> 00:10:43,291 Este un moment prost? 182 00:10:43,375 --> 00:10:44,875 Nu, suntem la Christian. 183 00:10:44,958 --> 00:10:47,083 Ascultă, tocmai am văzut-o pe Chiara. 184 00:10:47,166 --> 00:10:49,875 I-am arătat comentariile pe profilul Elenei. 185 00:10:49,958 --> 00:10:52,083 Ea a spus că se va ocupa de asta. 186 00:10:52,166 --> 00:10:53,166 Bine, bine. 187 00:10:53,208 --> 00:10:55,708 Între timp am scris o postare pentru a o găsi. 188 00:10:56,208 --> 00:10:58,750 - Părinții ei știu? - Nu, tocmai am scris-o. 189 00:10:59,250 --> 00:11:01,875 - Să le spunem înainte de a posta. - Desigur. 190 00:11:01,958 --> 00:11:03,208 - La revedere. - La revedere, pupici. 191 00:11:06,458 --> 00:11:08,541 A fi cu tine a fost bine pentru ea. 192 00:11:09,041 --> 00:11:12,541 Spune-i Elenei să facă ceva, ea va face invers. 193 00:11:12,625 --> 00:11:16,000 De îndată ce îmbătrânește, se va întoarce așa cum a făcut întotdeauna. 194 00:11:16,083 --> 00:11:18,625 Ce ați scris voi băieți este în regulă pentru mine, Enrico, 195 00:11:18,708 --> 00:11:20,833 dar vreau să fac și niște fluturași, 196 00:11:20,916 --> 00:11:23,291 pentru că nu toată lumea este pe internet. 197 00:11:23,375 --> 00:11:24,375 Sigur. 198 00:11:24,958 --> 00:11:26,916 Ce rost are? Poliția știe. 199 00:11:27,000 --> 00:11:30,083 Am face doar tam-tam și să arate nebun când se întoarce. 200 00:11:30,166 --> 00:11:32,291 Cui îi pasă să arate nebun? 201 00:11:32,875 --> 00:11:36,166 Nu-mi pasă ce cred oamenii. Vreau pe Elena acasă. 202 00:11:36,250 --> 00:11:39,458 Nu-ți pasă pentru că sunt eu la reprezentanța de mașini. 203 00:11:39,541 --> 00:11:42,875 despre mine vorbesc pentru că fiica mea este nebună. 204 00:11:45,125 --> 00:11:47,416 Lasă-mă să decid asta odată. Vă rog? 205 00:11:50,458 --> 00:11:51,916 Fă ce vrei, Stefania. 206 00:11:53,666 --> 00:11:56,000 Tipul acela vine mereu pe aici. 207 00:11:57,750 --> 00:11:59,958 Mai devreme sau mai târziu îl voi face să se oprească. 208 00:12:13,333 --> 00:12:15,083 Deci, iei comanda, 209 00:12:15,166 --> 00:12:17,916 adu pâinea, și treceți la masa următoare. 210 00:12:18,416 --> 00:12:19,500 Masa aceea de acolo. 211 00:12:19,583 --> 00:12:21,041 Știu, mamă. Știu. 212 00:12:21,541 --> 00:12:22,541 Massimo. 213 00:12:23,833 --> 00:12:24,833 Cine e acela? 214 00:12:25,333 --> 00:12:27,291 Este Ronchi, cardiologul. Vino. 215 00:12:28,833 --> 00:12:30,666 Claudio, dragă. Ce mai faci? 216 00:12:30,750 --> 00:12:31,750 Bun. 217 00:12:33,041 --> 00:12:34,500 Stai. Este asta... 218 00:12:34,583 --> 00:12:35,750 Ea este... 219 00:12:36,458 --> 00:12:37,291 Da. 220 00:12:37,375 --> 00:12:39,583 La naiba, ai crescut. 221 00:12:39,666 --> 00:12:43,083 Încă vreau să studiez medicina, sau te-ai razgandit? 222 00:12:43,708 --> 00:12:45,458 De ce m-aș răzgândi? 223 00:12:45,541 --> 00:12:48,625 Se întâmplă. Am făcut-o de multe ori înainte de a decide. 224 00:12:49,250 --> 00:12:52,000 - Îmi pare rău pentru pacienții tăi. - Diana! Maniere! 225 00:12:52,083 --> 00:12:54,208 Haide. Te voi arăta la masa ta. 226 00:12:54,291 --> 00:12:55,208 Nu, stai. 227 00:12:55,291 --> 00:12:57,416 Ai capul limpede. Îmi placi. 228 00:12:58,875 --> 00:12:59,875 Vino. 229 00:13:00,916 --> 00:13:02,833 Unde este restul familiei tale? 230 00:13:02,916 --> 00:13:06,083 Nu fi atât de irascibil doar pentru că trebuie să fii aici o dată. 231 00:13:06,166 --> 00:13:07,250 Nici o dată. De două ori. 232 00:13:07,833 --> 00:13:10,125 Și doar pentru că cățea se distrează. 233 00:13:11,625 --> 00:13:13,708 Mama nu suportă chelnerii la telefon. 234 00:13:14,458 --> 00:13:16,541 Spune-mi ceva ce poate suporta. 235 00:13:17,208 --> 00:13:19,916 Deci, aș merge după fructe de mare. 236 00:13:20,000 --> 00:13:22,166 Bine. El va avea grijă de tine. 237 00:13:24,541 --> 00:13:25,541 am spus nu. 238 00:13:31,000 --> 00:13:33,958 {\an8}ÎMI ADOR! 239 00:13:36,000 --> 00:13:42,416 {\an8}ACEL JACOPO MI-a trimis mesaj! UNDE EȘTI? 240 00:13:44,708 --> 00:13:45,708 Vera! 241 00:13:47,125 --> 00:13:49,416 - Vera. - Orice ar fi, nu-mi pasă. 242 00:13:49,500 --> 00:13:52,291 - Sau aș fi trimis un mesaj. - Stop. Ia asta. 243 00:13:53,958 --> 00:13:55,791 - Ce-i asta? - Sfaturile mele. 244 00:13:55,875 --> 00:13:59,000 Giorgio a spus că ai nevoie de 130 de euro. Asta o acoperă. 245 00:14:00,666 --> 00:14:03,166 Asta nici măcar nu va plăti pentru o muie. Aici. 246 00:14:04,708 --> 00:14:07,041 Ești un nemernic. Am vrut doar să ajut. 247 00:14:07,125 --> 00:14:08,875 Nu vreau ajutorul tău! 248 00:14:11,541 --> 00:14:13,083 - Salut baieti. - Bună, omule. 249 00:14:17,916 --> 00:14:19,291 Haide, să ne despărțim. 250 00:14:19,375 --> 00:14:20,708 Facem doar Sabaudia? 251 00:14:20,791 --> 00:14:22,083 Latina și Pontinia de asemenea. 252 00:14:22,166 --> 00:14:24,666 Ce zici de Roma? Elena a vrut să meargă acolo. 253 00:14:24,750 --> 00:14:26,291 De unde știi despre Roma? 254 00:14:26,958 --> 00:14:29,291 Ea mi-a spus. Ai fost acolo când am raportat-o. 255 00:14:29,375 --> 00:14:32,208 am fost acolo, dar nu i-ai spus mătușii Melissei. 256 00:14:32,291 --> 00:14:34,208 Lasă-o în pace. Probabil a uitat. 257 00:14:36,416 --> 00:14:38,083 - Ar trebui să începem? - Unde e Giorgio? 258 00:14:38,166 --> 00:14:40,541 Caut un loc de muncă. E stricat. 259 00:14:40,625 --> 00:14:42,958 De fapt, a vrut să te întreb în numele lui. 260 00:14:43,041 --> 00:14:45,083 - Dar nu am putut. - Ce idiot. 261 00:14:45,166 --> 00:14:47,250 Vera provoacă din nou probleme. 262 00:14:48,166 --> 00:14:49,375 Haide, să începem. 263 00:14:49,916 --> 00:14:52,833 Bună, băieți, luați asta, în caz că... 264 00:14:52,916 --> 00:14:54,375 E o prietenă de-a noastră. 265 00:15:00,916 --> 00:15:03,500 {\an8}DISPARUT - VARSTA 16 DACA O VEZI VA ROG CONTACTATI... 266 00:15:10,666 --> 00:15:11,666 Vreau să plec. 267 00:15:11,750 --> 00:15:12,583 Unde? 268 00:15:12,666 --> 00:15:15,416 Roma. Sunt o mulțime de camere spre închiriere. 269 00:15:15,500 --> 00:15:19,625 Te-ai putea pregăti pentru competiția ta, Aș fi barman de-a lungul Tibrului. 270 00:15:20,375 --> 00:15:21,750 Hai în septembrie, vom vedea. 271 00:15:23,458 --> 00:15:24,458 Ești serios? 272 00:15:24,541 --> 00:15:26,166 Eu sunt, Gio. Tu? 273 00:15:26,250 --> 00:15:29,000 Mergem la Roma acum să facem ce? Cu ce bani? 274 00:15:29,083 --> 00:15:31,583 Mă iubești atât de mult nici nu vei fugi cu mine? 275 00:15:32,166 --> 00:15:34,458 Aș face orice pentru tine, dar... 276 00:15:34,958 --> 00:15:37,083 trebuie să mă gândesc despre mama și sora mea. 277 00:15:37,583 --> 00:15:40,458 Ești ca Vanessa. Toate vorbe, nicio acțiune. 278 00:15:41,791 --> 00:15:44,000 Ți-am spus că nu trebuie să ne mai ascundem. 279 00:15:47,208 --> 00:15:49,791 - Ce... - Urăsc aici și vrei să rămâi. 280 00:15:49,875 --> 00:15:52,125 Ești de necrezut. Nu asta am spus. 281 00:15:56,666 --> 00:15:58,458 AM VORBIT CU VANESSA ÎN ASTA DIMINEATE. 282 00:15:58,541 --> 00:16:01,250 E BINE DACA E ALTA CINEVA, DAR Spuneti-mi macar... 283 00:16:04,333 --> 00:16:05,333 Du-mă acasă. 284 00:16:06,041 --> 00:16:07,333 Ai auzit ce am spus? 285 00:16:09,458 --> 00:16:11,958 Încerc să găsesc o cale să fiu cu tine în mod corespunzător. 286 00:16:12,041 --> 00:16:13,041 Vreau să merg acasă. 287 00:16:13,541 --> 00:16:15,625 La naiba. La naiba! 288 00:16:16,125 --> 00:16:17,583 La naiba. 289 00:16:23,041 --> 00:16:25,208 Scuze, iubito, sunt obosit în seara asta. 290 00:16:27,000 --> 00:16:28,125 Ce sa întâmplat, dragă? 291 00:16:32,166 --> 00:16:33,166 Nu știu. 292 00:16:34,291 --> 00:16:36,791 Fiind aici, mă face să mă simt mai aproape de Elena. 293 00:16:37,875 --> 00:16:40,916 Sunt sigur că ea va veni prima aici, ar trebui să se întoarcă. 294 00:16:42,375 --> 00:16:44,666 Chestia asta despre ea și Giorgio mă înnebunește. 295 00:16:44,750 --> 00:16:47,416 - Mă uit la Enrico și mă simt ca un rahat. - Şi eu. 296 00:16:48,000 --> 00:16:51,458 Dar vom fi în Mykonos în două săptămâni. 297 00:16:52,458 --> 00:16:54,500 - Elena se va întoarce. - Ce? 298 00:16:54,583 --> 00:16:56,125 Am rezervat hotelul. 299 00:16:56,208 --> 00:16:58,583 Cum te poți gândi la Mykonos chiar acum? 300 00:16:58,666 --> 00:17:00,750 Calma. O să fie bine. 301 00:17:01,333 --> 00:17:04,333 Nu va fi în regulă doar pentru că asa spui tu, bine? 302 00:17:04,416 --> 00:17:07,250 nu stiu de ce, dar uneori pur și simplu nu înțelegi. 303 00:17:07,333 --> 00:17:09,375 - Calma. Nu striga la mine. - Dar... 304 00:17:09,458 --> 00:17:11,833 - Nu vezi în ce stare mă aflu? - Te simti rau. 305 00:17:11,916 --> 00:17:15,041 Da, ma simt rau! Nu pot fi mereu fericit, bine? 306 00:17:15,125 --> 00:17:18,041 Când te simți prost, te simți prost. Nu te duci la Mykonos. 307 00:17:22,291 --> 00:17:24,166 Pot să rămân dacă... 308 00:17:30,041 --> 00:17:31,041 Hei. 309 00:17:31,541 --> 00:17:34,625 - Ce dracu i-ai spus Melissei? - Ce i-am spus? 310 00:17:34,708 --> 00:17:35,791 Nimic. 311 00:17:36,500 --> 00:17:38,458 De ce te-ai dus acolo să vorbești? 312 00:17:38,541 --> 00:17:40,625 Nu eu am. M-am dus să vorbesc cu Chiara. 313 00:17:41,750 --> 00:17:42,875 De ce? 314 00:17:43,666 --> 00:17:47,000 Acele comentarii pe profilul Elenei. Pentru a vedea cine le-a scris. 315 00:17:47,500 --> 00:17:50,291 Si calmeaza-te. Ai fost un nemernic, nu eu. 316 00:17:51,125 --> 00:17:53,375 Nu trădez oamenii pe care îi iubesc. 317 00:17:54,250 --> 00:17:55,250 Asculta. 318 00:17:55,333 --> 00:17:57,625 Promiți că nu vei spune despre mine și despre Elena? 319 00:17:57,708 --> 00:17:59,625 Da, dar am petrecut toată ziua cu Enrico. 320 00:17:59,708 --> 00:18:01,916 Nu este ușor. Mă întreb cum faci asta. 321 00:18:04,250 --> 00:18:05,416 ma duc sa ma culc. 322 00:18:22,166 --> 00:18:23,958 D'Angelo? ce faci? 323 00:18:24,041 --> 00:18:25,375 Te-am căutat. 324 00:18:26,666 --> 00:18:27,500 Bine? 325 00:18:27,583 --> 00:18:29,791 Criminaliștii au spart telefonul Elenei. 326 00:18:29,875 --> 00:18:31,125 ți-am trimis un e-mail. 327 00:18:31,666 --> 00:18:33,875 Oricum, nu a fost mare lucru. 328 00:18:33,958 --> 00:18:37,458 Două pensiuni din Roma în istoricul căutărilor. Am verificat. Ea nu este acolo. 329 00:18:37,541 --> 00:18:41,166 Chaturile ei din Telegram au fost șterse. Avem nevoie de timp pentru a le recupera. 330 00:18:41,250 --> 00:18:42,541 Dar mesajele? 331 00:18:42,625 --> 00:18:43,958 Ei lucrează la asta. 332 00:18:44,625 --> 00:18:47,083 Ne vor anunța care a creat contul. 333 00:18:49,291 --> 00:18:50,416 Dar... 334 00:18:51,083 --> 00:18:53,416 Există o aplicație ciudată pe telefonul fetei. 335 00:18:54,041 --> 00:18:58,041 Tu și cu mine. Vă permite să vă împărtășiți poziția cu contactele selectate. 336 00:18:58,125 --> 00:19:02,041 Știu. În afară de Enrico, cu cine a impartit-o Elena? 337 00:19:02,125 --> 00:19:04,250 Nu. Nimeni altcineva. 338 00:19:06,750 --> 00:19:10,541 Este posibil să-și lase telefonul acasă ca să nu fie găsită. 339 00:19:10,625 --> 00:19:13,291 În noaptea în care a dispărut, în jurul orei 22:00, 340 00:19:13,375 --> 00:19:15,083 ea a verificat unde se afla. 341 00:19:18,375 --> 00:19:20,416 Poți să-mi spui ce facem aici? 342 00:19:20,916 --> 00:19:23,250 Verificarea întinderii terenului printre tineri. 343 00:19:23,750 --> 00:19:24,875 O știm deja. 344 00:19:24,958 --> 00:19:26,125 ce faci? 345 00:19:26,208 --> 00:19:27,416 S-au plictisit de moarte. 346 00:19:45,708 --> 00:19:47,666 Mi-ar plăcea să îți pictez PORTRETUL 347 00:19:47,750 --> 00:19:49,250 ȚI PLACE? 348 00:19:51,833 --> 00:19:52,833 esti treaz. 349 00:19:52,875 --> 00:19:53,958 Ce se întâmplă? 350 00:19:54,666 --> 00:19:58,416 Uite ce mi-a dat tata. A spus că sunt peste tot. 351 00:19:58,500 --> 00:20:02,000 Nu este prima dată când dispare. Imaginează-ți acum că a greșit. 352 00:20:02,500 --> 00:20:04,250 Ce ai împotriva ei? 353 00:20:04,333 --> 00:20:05,958 De ce, deodată îți place de ea? 354 00:20:06,041 --> 00:20:07,875 Ce ar trebui să însemne asta? 355 00:20:07,958 --> 00:20:09,041 Imi pasa de Elena, 356 00:20:09,125 --> 00:20:11,125 în afară de chestia aia cu Ricotta... 357 00:20:11,625 --> 00:20:12,958 Cred că e o idioată. 358 00:20:13,041 --> 00:20:16,958 În plus, Ricotta nu mai apare. E convenabil pentru tine că ea a plecat. 359 00:20:18,041 --> 00:20:21,625 - Nu-mi place de tine când ești așa. - Ce altceva este nou? 360 00:20:24,625 --> 00:20:25,625 Diana! 361 00:21:05,166 --> 00:21:06,875 {\an8}Îmi pare rău pentru ziua de ieri, BABE. 362 00:21:06,958 --> 00:21:09,333 {\an8}AM CU CROȘANTES SĂ Spun că îmi pare rău. VOI COBORĂ? 363 00:21:29,291 --> 00:21:30,291 Haide! 364 00:21:36,791 --> 00:21:38,958 Nu trebuie să mergem la târg în seara asta. 365 00:21:40,291 --> 00:21:42,291 Să. Să ies afară îmi va face bine. 366 00:21:45,416 --> 00:21:48,083 {\an8}ELEXXX 1 MESAJ NOU 367 00:21:48,708 --> 00:21:50,291 CINE CREZI TU SUNT, VANE? 368 00:21:50,375 --> 00:21:52,916 Dacă e ea, e chiar o proastă. Text înapoi. 369 00:21:56,250 --> 00:21:57,291 "Eşti tu?" 370 00:21:58,666 --> 00:22:00,416 — Te căutăm peste tot. 371 00:22:02,625 --> 00:22:03,625 "Unde ești?" 372 00:22:06,166 --> 00:22:08,333 Uită-te mai greu. 373 00:22:08,416 --> 00:22:09,958 - Ce ticălos. - Continuă. 374 00:22:10,583 --> 00:22:12,416 "Tăiați prostiile. Cine ești?" 375 00:22:15,708 --> 00:22:18,916 AFIȘAT 376 00:22:20,083 --> 00:22:21,125 Asta e nasol. 377 00:22:28,041 --> 00:22:30,041 - Bună. - Bună, Enrico. Ce mai faci? 378 00:22:30,916 --> 00:22:32,875 Ei bine, am văzut zile mai bune. 379 00:22:32,958 --> 00:22:35,125 Am împărțit niște pliante, dar... 380 00:22:35,708 --> 00:22:38,000 - Nu a sunat nimeni încă. - Le-am văzut. 381 00:22:38,625 --> 00:22:39,625 Se poate? 382 00:22:39,708 --> 00:22:41,250 - Da, sigur. Îmi pare rău. - Mulţumesc. 383 00:22:43,125 --> 00:22:45,458 - Vrei ceva de băut? - Nu, mulțumesc. 384 00:22:46,458 --> 00:22:49,500 - Părinții tăi sunt afară? - Ar trebui să se întoarcă curând. 385 00:22:50,541 --> 00:22:52,625 - Te joci? - Am folosit pentru a. 386 00:22:53,250 --> 00:22:55,750 - Multe, la Bergamo. Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 387 00:22:56,750 --> 00:22:58,583 Am vrut să vorbesc cu tine 388 00:22:58,666 --> 00:23:02,125 despre acea aplicație ai pe telefon. 389 00:23:02,208 --> 00:23:03,208 Tu și cu mine. 390 00:23:03,916 --> 00:23:06,958 Mi se pare destul de ciudat și... 391 00:23:07,708 --> 00:23:10,916 ma intrebam... Nu vă face să vă simțiți prizonieri? 392 00:23:11,875 --> 00:23:15,708 Adevărul este tatăl Elenei a vrut să-l am. 393 00:23:16,541 --> 00:23:20,208 Deci asta e treaba. Cu toate acestea, toate cuplurile noastre de prieteni o au. 394 00:23:20,291 --> 00:23:23,833 Știu toate parolele lui Ele, și evident Ele îl cunoaște pe al meu. 395 00:23:24,333 --> 00:23:25,500 Nu există secrete. 396 00:23:26,458 --> 00:23:27,666 Dar ea a plecat. 397 00:23:29,916 --> 00:23:32,375 Unde intră YouandMe, dacă îmi permit? 398 00:23:32,458 --> 00:23:37,000 Poate și-a lăsat telefonul acasă pentru că nu voia să fie urmărită. 399 00:23:37,666 --> 00:23:39,875 Deci poate avea un secret. 400 00:23:44,125 --> 00:23:45,125 Bună dimineaţa. 401 00:23:45,208 --> 00:23:46,208 Buna ziua. 402 00:23:46,625 --> 00:23:47,958 - Bună, tată. - Dimineata. 403 00:23:48,041 --> 00:23:51,250 - Tot bine? - Da. Căutarea Elenei continuă. 404 00:23:51,333 --> 00:23:54,416 Am vrut să vorbesc cu Enrico. 405 00:23:54,500 --> 00:23:55,541 Cafea? 406 00:23:55,625 --> 00:23:59,250 - Nu, plecam, mulțumesc. - Sper că o vei găsi curând. 407 00:24:00,041 --> 00:24:01,708 Facem ce putem. 408 00:24:01,791 --> 00:24:04,250 Nu vreau să mă amestec, 409 00:24:04,750 --> 00:24:07,041 dar dacă pot ajuta, aș fi bucuros. 410 00:24:07,125 --> 00:24:08,500 Au trecut deja două zile. 411 00:24:08,583 --> 00:24:11,000 Nu-ți face griji, nu plecăm orice pietre neîntoarse. 412 00:24:12,083 --> 00:24:14,166 - La revedere Enrico, mulțumesc. - Mulţumesc. 413 00:24:14,250 --> 00:24:15,250 O zi plăcută. 414 00:24:15,333 --> 00:24:16,333 La revedere. 415 00:24:22,083 --> 00:24:24,833 - Ce voia ea? - Vorbește despre Elena. Imaginează-ți asta. 416 00:24:24,916 --> 00:24:27,125 Aruncă sarcasmul. Acest lucru este grav. 417 00:24:27,958 --> 00:24:30,541 Nu au habar. Bineînțeles că vin aici. 418 00:24:30,625 --> 00:24:33,166 Nici tu habar nu ai? Ea este iubita ta. 419 00:24:33,250 --> 00:24:35,458 Sergio, te rog. 420 00:24:35,541 --> 00:24:37,250 E un argument nenorocit. 421 00:24:37,333 --> 00:24:38,416 Nu îndrăzni. 422 00:24:38,500 --> 00:24:41,083 - Te auzi măcar pe tine? - Ai grijă de tonul tău. 423 00:24:41,166 --> 00:24:42,541 Opriți-vă, amândoi. 424 00:24:43,583 --> 00:24:44,583 Pune asta deoparte. 425 00:24:48,250 --> 00:24:49,375 ai dreptate. 426 00:24:51,041 --> 00:24:52,041 Ca de obicei. 427 00:24:54,791 --> 00:24:56,125 Lasă-l în pace. 428 00:25:01,958 --> 00:25:04,250 - O fac pentru el. - Nu, pentru tine. 429 00:25:04,333 --> 00:25:06,458 - Urăști sentimentele. - Trebuie să reacționeze. 430 00:25:06,541 --> 00:25:08,166 E suparat. Elena a dispărut. 431 00:25:08,250 --> 00:25:11,208 - Nu a lipsit, a plecat. - Și dacă a făcut-o? 432 00:25:11,291 --> 00:25:13,791 Vrei să o uite? Să nu mai pese? 433 00:25:13,875 --> 00:25:16,541 Enrico nu este ca tine. Treci peste asta și lasă-l în pace. 434 00:25:16,625 --> 00:25:18,958 Am terminat de vorbit. Întotdeauna iei partea lui. 435 00:25:33,000 --> 00:25:34,583 3 APELURI PIERUTE 436 00:25:34,666 --> 00:25:35,583 D'Angelo. 437 00:25:35,666 --> 00:25:37,125 Chiara, vești proaste. 438 00:25:37,208 --> 00:25:39,458 Analiza criminalistică a telefonului arată 439 00:25:39,541 --> 00:25:43,000 că acolo este nepoata ta Melissa în spatele mesajelor lui EleXXX. 440 00:25:44,333 --> 00:25:47,208 Ascultă, putem păstra asta între noi? 441 00:25:48,208 --> 00:25:49,208 În regulă. 442 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Hi. 443 00:25:53,166 --> 00:25:54,750 Trebuie să-mi spui ceva? 444 00:25:56,416 --> 00:25:57,625 sa-ti spun ce? 445 00:25:58,166 --> 00:26:00,625 Contul pe care l-ați creat pe telefon, 446 00:26:00,708 --> 00:26:03,416 dându-se drept EleXXX. 447 00:26:03,500 --> 00:26:05,416 Spune-mi de ce, cel puțin. Bine? 448 00:26:06,958 --> 00:26:07,958 M-am plictisit. 449 00:26:08,458 --> 00:26:12,041 Oh, ai fost. știi sunt oameni care o asteapta? 450 00:26:12,125 --> 00:26:14,166 Oameni care o iubesc? 451 00:26:14,250 --> 00:26:16,791 Ai vorbit și cu Vanessa usurându-se Elena. 452 00:26:18,166 --> 00:26:21,166 - Este ilegal? - Ce ar trebui să însemne asta? 453 00:26:21,958 --> 00:26:25,250 - Deci e Roma din nou? - La Roma am fost cu tata. 454 00:26:25,333 --> 00:26:26,916 Nu este treaba ta. 455 00:26:27,000 --> 00:26:31,916 Știu că l-ai raportat pe bietul tip pentru că ai urmărit doar pentru că l-ai urât. 456 00:26:32,750 --> 00:26:35,208 - Era un idiot. - Ce înseamnă asta? 457 00:26:35,291 --> 00:26:38,458 A trebuit să schimbi școala după ce adevărul a ieșit la iveală. 458 00:26:38,541 --> 00:26:40,833 De ce faci aceste lucruri? Nu este normal. 459 00:26:40,916 --> 00:26:42,166 Lasă-mă în pace, te rog. 460 00:26:42,250 --> 00:26:44,333 Ce să fac cu tine, uh? 461 00:26:44,416 --> 00:26:46,083 Nu vreau nimic de la tine! 462 00:26:46,166 --> 00:26:48,583 Mi-aș dori doar să trăiască toată lumea în propria lor casă. 463 00:26:48,666 --> 00:26:50,083 Și știi ce? 464 00:26:50,916 --> 00:26:52,208 O invidiez pe Elena. 465 00:26:52,875 --> 00:26:55,000 E dură și face ce vrea. 466 00:27:01,250 --> 00:27:03,625 Doamne, e chiar mai gunoi decât anul trecut. 467 00:27:04,333 --> 00:27:07,250 - La naiba, mama e aici. - Încă te lupți? 468 00:27:07,333 --> 00:27:09,500 Desigur. M-a plesnit în față. 469 00:27:09,583 --> 00:27:12,083 Ea nu înțelege vrei doar să-l vezi pe tatăl tău? 470 00:27:12,166 --> 00:27:14,416 Tocmai de aceea. Ea îi urăște curajul. 471 00:27:14,500 --> 00:27:15,750 De asemenea, știi ce? 472 00:27:15,833 --> 00:27:19,541 Noul partener al tatălui meu este cool. Uite. 473 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Are stil. 474 00:27:23,666 --> 00:27:25,250 - Îmi place de ea. - Uite cine e aici! 475 00:27:25,333 --> 00:27:27,166 - Bună. - Bună! 476 00:27:27,250 --> 00:27:29,166 - Francesca, de la școala elementară. - Bună. 477 00:27:29,250 --> 00:27:31,791 - Vera. - Sunt cu sora mea și prietena ei. 478 00:27:31,875 --> 00:27:35,458 Mergem la clubul 24milabaci. Avem o mașină. vrei sa vii? 479 00:27:35,541 --> 00:27:36,625 Bineînțeles că facem. 480 00:27:36,708 --> 00:27:37,708 Să mergem. 481 00:27:39,166 --> 00:27:41,583 Să trecem mai întâi pe la bar, Am nevoie de toaletă. 482 00:27:42,583 --> 00:27:44,583 Unde sunt toți puii în seara asta? 483 00:27:45,833 --> 00:27:48,000 Zâmbește, Gio. Zâmbește, bine? 484 00:27:48,083 --> 00:27:49,583 Ești atât de distractiv în seara asta. 485 00:27:49,666 --> 00:27:51,416 Tu mă cunoști. Îmi place să mă joc. 486 00:27:55,916 --> 00:27:58,541 - Unde te duci? - Plimbare cu leagăn. Pot? 487 00:28:00,125 --> 00:28:01,791 la revedere. A se distra. 488 00:28:01,875 --> 00:28:02,875 Venire? 489 00:28:03,416 --> 00:28:05,625 - De ce ți-a aruncat privirea? - OMS? 490 00:28:05,708 --> 00:28:06,708 Vera. 491 00:28:06,750 --> 00:28:07,958 Ce as sti? 492 00:28:09,291 --> 00:28:10,291 Bine. 493 00:28:10,708 --> 00:28:12,125 E târziu. Să mergem. 494 00:28:12,208 --> 00:28:14,208 - Capul îmi explodează. - Da, sigur. 495 00:28:15,458 --> 00:28:18,000 - Nu știu dacă mă întorc. la revedere. - La revedere. 496 00:28:18,083 --> 00:28:19,291 - La revedere. - La revedere. 497 00:28:22,125 --> 00:28:23,125 Vrei să tragi? 498 00:28:23,166 --> 00:28:25,500 De ce nu mergi tu primul? Mă voi alătura mai târziu. 499 00:28:25,583 --> 00:28:28,583 Sunt nasol la tragere. Cu excepția PlayStation. 500 00:28:28,666 --> 00:28:30,458 Ești nasol și pe PlayStation. 501 00:28:31,041 --> 00:28:32,541 Gio, te caută. 502 00:28:34,708 --> 00:28:36,666 Îmi pare rău, știu, am dispărut. 503 00:28:36,750 --> 00:28:39,041 Lasă-mă dacă vrei. Dar nu te comporta așa. 504 00:28:39,125 --> 00:28:41,250 Prea multe dureri în fund acum. 505 00:28:41,333 --> 00:28:43,916 - Nu vreau să mă stresez din cauza noastră. - Adică? 506 00:28:44,416 --> 00:28:48,541 Concurenta, mama mea, sora mea, tatăl meu. 507 00:28:48,625 --> 00:28:50,083 Aceleași chestii vechi. 508 00:28:51,416 --> 00:28:54,291 Oamenii rămân împreună pentru a ne ajuta reciproc cu necazurile. 509 00:28:54,375 --> 00:28:55,833 Să nu provoace mai mult. 510 00:28:57,375 --> 00:28:58,375 Exact. 511 00:29:00,500 --> 00:29:04,750 Nu putem încerca să ne ajutăm unul pe altul în vremuri de rahat? 512 00:29:05,291 --> 00:29:06,833 În loc să lupte. 513 00:29:07,458 --> 00:29:08,750 nu stiu ce sa spun. 514 00:29:12,458 --> 00:29:13,708 Te cunosc. 515 00:29:14,583 --> 00:29:15,916 Știu cum ești. 516 00:29:17,541 --> 00:29:19,333 Știu de ce ai nevoie chiar acum. 517 00:29:21,500 --> 00:29:22,916 Îmi pare rău, nu am chef. 518 00:29:24,625 --> 00:29:25,875 Trebuie să te relaxezi. 519 00:29:31,666 --> 00:29:33,083 Ar trebui să mergem la tine? 520 00:29:42,791 --> 00:29:44,500 Haide, Ve. 521 00:29:44,583 --> 00:29:46,041 Gâtul meu este uscat. 522 00:29:59,333 --> 00:30:00,833 Ce naiba? esti nebun? 523 00:30:00,916 --> 00:30:02,375 Trebuie să-i plătesc mamei înapoi. 524 00:30:02,458 --> 00:30:03,500 Opreste-te. Să mergem. 525 00:30:03,583 --> 00:30:05,666 Ești o astfel de durere. Haide. 526 00:30:15,250 --> 00:30:16,625 Vrei ceva? Este coca-cola. 527 00:30:16,708 --> 00:30:18,125 Câți ani ai? 528 00:30:18,208 --> 00:30:21,958 Să plătesc operația fratelui meu mai mic. Sau va muri. idiotule. 529 00:31:18,583 --> 00:31:19,875 Du-mă acasă. 530 00:31:22,750 --> 00:31:23,666 Ce este? 531 00:31:23,750 --> 00:31:26,125 Haide, nu începe din nou. 532 00:31:32,333 --> 00:31:35,083 Te poți gândi la cineva care te entuziasmează. 533 00:31:36,250 --> 00:31:38,833 - Cu cine ai dracu în loc de mine? - Încetează. 534 00:31:39,375 --> 00:31:40,375 Vanessa? 535 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Sau Elena? 536 00:31:47,708 --> 00:31:49,291 Ai dracu-o cu Elena? 537 00:32:01,416 --> 00:32:02,416 Încetini. 538 00:32:04,416 --> 00:32:06,333 Încetini. ce faci? 539 00:32:07,958 --> 00:32:08,958 Nu. 540 00:32:10,125 --> 00:32:11,833 Nu. Stai. 541 00:32:14,166 --> 00:32:16,083 Stai, mă rănești! Stop! 542 00:32:16,166 --> 00:32:17,708 Te vei opri? 543 00:32:20,416 --> 00:32:21,625 Pleacă de aici! 544 00:32:32,125 --> 00:32:33,291 La naiba! 545 00:32:48,416 --> 00:32:49,708 Melissa. 546 00:32:49,791 --> 00:32:51,250 Îmi pare rău pentru mai devreme. 547 00:33:09,250 --> 00:33:11,541 - Bună, prințesă. - Bună, Rico. 548 00:33:17,875 --> 00:33:19,750 - Ce faci? - Nimic. 549 00:33:19,833 --> 00:33:20,833 Pleacă de aici. 550 00:33:22,458 --> 00:33:24,333 - Ești bolnav? - Un pic. 551 00:33:26,000 --> 00:33:27,125 Haide. 552 00:33:27,208 --> 00:33:28,708 Te vei simți mai bine. 553 00:33:29,958 --> 00:33:31,500 Unde ai lăsat-o pe Teresa? 554 00:33:31,583 --> 00:33:34,333 Acasă. O doare capul când are menstruația. 555 00:33:34,416 --> 00:33:35,416 Sărmanul. 556 00:33:36,416 --> 00:33:39,416 Pot să iau un sandviș cu cotlet? Mulţumesc. 557 00:33:39,500 --> 00:33:40,625 Poftim. 558 00:33:40,708 --> 00:33:41,833 Bum bam, iubito. 559 00:33:41,916 --> 00:33:43,791 Să trecem la grop. 560 00:33:43,875 --> 00:33:46,500 „Sunt un rege al lumii înfometat”. 561 00:33:46,583 --> 00:33:49,000 În nici un caz. Ești un fan din The Emperor's New Groove. 562 00:33:49,083 --> 00:33:51,791 - Este un film al naibii. - Da, dar e vechi. 563 00:33:51,875 --> 00:33:53,958 Mama mea era obsedată. 564 00:33:54,458 --> 00:33:57,125 Ultima dată când am văzut-o râzând era în fața filmului respectiv. 565 00:33:59,166 --> 00:34:00,166 Multumesc. 566 00:34:00,625 --> 00:34:01,708 Pentru ce? 567 00:34:02,916 --> 00:34:03,916 Nu știu. 568 00:34:04,708 --> 00:34:06,458 Pentru că sunt atât de amabil, vreau să spun... 569 00:34:07,375 --> 00:34:10,458 Ești singurul din lume care nu mă urăște în seara asta. 570 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 Cu fața aia nebună. 571 00:34:15,708 --> 00:34:16,708 Haide. 572 00:34:17,041 --> 00:34:18,250 Nu e rău, uh? 573 00:34:27,541 --> 00:34:28,916 Ești fenomenal! 574 00:34:30,750 --> 00:34:33,166 Scuze, scumpo, Am fost o durere în fund în ultima vreme. 575 00:34:33,666 --> 00:34:35,000 Ești prea bun cu mine. 576 00:34:37,916 --> 00:34:38,916 Locul tău? 577 00:34:42,166 --> 00:34:43,291 Ce naiba? 578 00:34:48,291 --> 00:34:49,916 Stai, vin cu tine. 579 00:35:31,333 --> 00:35:33,333 - Oprește-te, nu poți. - Dă drumul! 580 00:35:33,416 --> 00:35:34,416 Vane! 581 00:35:36,000 --> 00:35:37,125 Prunc! 582 00:36:16,333 --> 00:36:17,875 Gianmarco, ia-o. 583 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 iubito... 584 00:36:22,166 --> 00:36:23,166 Elena. 585 00:36:24,041 --> 00:36:25,041 Pleacă de aici. 586 00:36:29,375 --> 00:36:30,375 Iubito... 587 00:40:34,041 --> 00:40:37,041 Traducere subtitrare de: Paola Porciello