1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 {\candHFFFEFC 2 00:00:42,100 --> 00:00:43,930 ♪ Um, dois, três abaixo! ♪ 3 00:00:48,400 --> 00:00:50,520 Mãe, pai? 4 00:00:51,610 --> 00:00:55,610 Para um Akiridion, contanto que seu núcleo permaneça intacto, 5 00:00:55,700 --> 00:00:58,280 então você pode sobreviver a quase tudo. 6 00:00:58,370 --> 00:01:00,700 É a nossa própria alma, e você deve alimentá-lo. 7 00:01:00,790 --> 00:01:03,450 Como uma faísca, pode ser extinta, 8 00:01:03,540 --> 00:01:06,170 ou pode ser ventilado até que queime intensamente. 9 00:01:06,250 --> 00:01:07,960 Com a força do seu núcleo, 10 00:01:08,040 --> 00:01:11,210 o Grande Gaylen criou Akiridion-5 e-- 11 00:01:11,460 --> 00:01:13,420 Dormindo? Você está dormindo? 12 00:01:13,710 --> 00:01:16,260 Vivaz. Quero dizer, ouvindo. 13 00:01:16,340 --> 00:01:19,300 Tive um pesadelo que você estava contando uma história chata. 14 00:01:19,390 --> 00:01:20,300 Oh! 15 00:01:20,390 --> 00:01:22,640 -Uh, continue. -Você sabe, um dia, 16 00:01:22,720 --> 00:01:24,980 você pode sentir falta das minhas histórias chatas. 17 00:01:25,060 --> 00:01:29,770 O que seu pai está tentando dizer é que não ficaremos aqui para sempre. 18 00:01:29,860 --> 00:01:34,820 E assim, meus notáveis filhos, vocês devem ser faróis para o futuro, 19 00:01:34,900 --> 00:01:37,450 iluminando o caminho para Akiridion-5. 20 00:01:41,780 --> 00:01:43,450 Mamãe? Papai? 21 00:01:52,630 --> 00:01:54,630 Alerta de perímetro. Estável. 22 00:02:03,760 --> 00:02:05,890 Huh? 23 00:02:06,600 --> 00:02:08,190 Seklos e Gaylen! 24 00:02:08,560 --> 00:02:09,650 Já? 25 00:02:11,190 --> 00:02:12,940 Luug? 26 00:02:13,020 --> 00:02:14,610 Onde estão Aja e Krel? 27 00:02:17,110 --> 00:02:19,530 Esta transmissão não é autorizada. 28 00:02:20,240 --> 00:02:21,070 Luug! 29 00:02:21,160 --> 00:02:26,250 Com os núcleos reais, nada impedirá Morando. 30 00:02:26,330 --> 00:02:27,500 Eu não apostaria nisso. 31 00:02:29,790 --> 00:02:34,500 Omen tem seu navio, e eu tenho sua vida. 32 00:02:34,840 --> 00:02:39,880 Você se tornou tão humana, garotinha. 33 00:02:45,810 --> 00:02:48,350 Por favor, volte para casa... por nós. 34 00:02:49,810 --> 00:02:52,150 A realeza está morta. 35 00:02:52,230 --> 00:02:55,770 O culto público à realeza é proibido por ordem do rei Morando. 36 00:02:56,190 --> 00:03:00,570 Código 12-8D. Ajoelhar-se diante da autoridade é obrigatório. 37 00:03:01,610 --> 00:03:03,780 Não desobedeça, cidadão. 38 00:03:03,870 --> 00:03:06,580 Ele não é meu rei! 39 00:03:06,660 --> 00:03:09,500 A desobediência é uma infração, um-um K. 40 00:03:09,580 --> 00:03:11,540 Ela não quis dizer isso. Ela é apenas uma criança. 41 00:03:12,290 --> 00:03:13,790 Verificando infrações. 42 00:03:15,040 --> 00:03:16,130 Primeiro aviso. 43 00:03:16,500 --> 00:03:18,510 Não haverá um segundo aviso. 44 00:03:19,050 --> 00:03:20,170 Dispersar. 45 00:03:21,050 --> 00:03:22,340 Por favor, esteja vivo. 46 00:03:24,720 --> 00:03:26,810 Basta uma faísca, 47 00:03:26,890 --> 00:03:30,560 apenas um Akiridion tolo para desencadear uma rebelião. 48 00:03:30,640 --> 00:03:31,600 Esmague-o! 49 00:03:31,690 --> 00:03:36,150 Enquanto eles pensam a realeza está viva, eles terão esperança. 50 00:03:36,400 --> 00:03:40,400 A partir de agora, com registro anterior ou sem registro, 51 00:03:40,530 --> 00:03:45,530 toda infração será punida por lei. 52 00:03:45,620 --> 00:03:47,160 Hum. 53 00:03:49,700 --> 00:03:51,710 Sim. Afinal. 54 00:03:51,790 --> 00:03:53,750 Os núcleos reais. 55 00:03:53,830 --> 00:03:58,250 A resistência estará morta, de uma vez por todas. 56 00:04:01,970 --> 00:04:04,220 Gritar não vai te ajudar agora. 57 00:04:04,300 --> 00:04:05,680 Pelo contrário, senhor. 58 00:04:05,760 --> 00:04:08,260 Você pode não me ouvir, mas há alguém que faz isso. 59 00:04:09,890 --> 00:04:12,770 Acerte-os, Buster! 60 00:04:16,230 --> 00:04:19,610 Imbecil! Ah, bom garoto! 61 00:04:21,150 --> 00:04:22,280 Obrigado. 62 00:04:22,360 --> 00:04:24,150 Temos que encontrar uma maneira de chegar lá. 63 00:04:24,240 --> 00:04:25,320 Quem é esse presságio? 64 00:04:25,410 --> 00:04:29,120 A Blank, reprogramado por Morando para matar a resistência. 65 00:04:29,200 --> 00:04:33,210 Ele foi projetado para ser a arma definitiva. Mesmo os serrilhadores não conseguem penetrá-lo. 66 00:04:33,290 --> 00:04:36,580 Como os Zeronos, mas indestrutível? Maravilhoso. 67 00:04:36,670 --> 00:04:38,090 Não vejo nenhuma “maravilha” nisso. 68 00:04:38,250 --> 00:04:41,260 O presságio é imparável. Receio que não haja nada que possamos fazer. 69 00:04:41,340 --> 00:04:43,630 Sempre há algo que podemos fazer. 70 00:04:43,720 --> 00:04:45,930 Aja está certa. Agora, onde está seu navio? 71 00:04:48,470 --> 00:04:49,510 Esse é o meu navio! 72 00:04:49,600 --> 00:04:52,350 Stryker 274, identifique-se. 73 00:04:52,470 --> 00:04:54,270 Repito, identifico-me. 74 00:04:54,350 --> 00:04:56,400 Este é Varvatos Vex. 75 00:04:56,480 --> 00:04:59,190 -Olá, Vexy. Como você tem estado? -Seu traidor! 76 00:04:59,320 --> 00:05:03,440 Eu poupei sua vida e seu agradecimento é sequestrar o primeiro navio que você vê? 77 00:05:03,530 --> 00:05:06,610 Quando Varvatos viu a mãe lançar sem você, 78 00:05:06,700 --> 00:05:08,120 ele tinha que fazer alguma coisa. 79 00:05:08,200 --> 00:05:12,750 Varvatos deve aterrar a nave-mãe antes de sair da atmosfera. 80 00:05:12,830 --> 00:05:16,370 Vex, sua nave não tem nenhuma arma. Os blasters estão danificados. 81 00:05:16,500 --> 00:05:17,920 Varvatos sabe. 82 00:05:24,920 --> 00:05:27,090 Seu navio é a arma. 83 00:05:27,180 --> 00:05:29,850 Seu navio não pode suportar uma colisão como essa. 84 00:05:29,930 --> 00:05:30,930 Você não sobreviverá! 85 00:05:31,810 --> 00:05:36,600 Para proteger o rei, às vezes você tem que fazer um sacrifício. 86 00:05:41,230 --> 00:05:44,150 "Perca um peão para vencer a batalha." 87 00:05:44,230 --> 00:05:46,400 Os velhos me ensinaram isso. 88 00:05:46,490 --> 00:05:50,370 Varvatos sabe que o que fez foi errado, e que ele-- 89 00:05:51,280 --> 00:05:53,620 Que eu sou o peão. 90 00:05:53,700 --> 00:05:56,000 Eu farei as pazes. 91 00:05:56,080 --> 00:05:57,870 Para a Casa Tarron. 92 00:05:57,960 --> 00:05:58,870 Para você! 93 00:05:58,960 --> 00:06:01,170 Varvatos, não faça isso. 94 00:06:01,250 --> 00:06:06,050 Aja, Krel, juntos, vocês são imparáveis. 95 00:06:06,380 --> 00:06:10,970 Varvatos Vex está orgulhoso de vocês dois. 96 00:06:12,430 --> 00:06:16,100 Diga aos seus pais que Varvatos sentiu muito, 97 00:06:16,180 --> 00:06:19,230 e que ele teve uma morte gloriosa! 98 00:06:19,310 --> 00:06:20,150 -Não! -Não! 99 00:06:21,610 --> 00:06:23,900 Glorioso! 100 00:06:50,010 --> 00:06:51,510 Ele realmente fez isso. 101 00:06:53,300 --> 00:06:55,140 -Vex! -Aja. 102 00:06:56,890 --> 00:06:57,890 Sim! 103 00:06:58,180 --> 00:07:00,100 Obrigado. 104 00:07:02,150 --> 00:07:03,400 Stuart, você pode...? 105 00:07:03,480 --> 00:07:06,980 Sim, não diga mais nada. Vou tentar encontrar Vex. Vá salvar seus pais. 106 00:07:09,150 --> 00:07:10,900 Vamos buscar mamãe e papai. 107 00:07:13,200 --> 00:07:15,240 De acordo com as leituras do Presságio, 108 00:07:15,330 --> 00:07:18,160 parece que a nave-mãe foi derrubada em uma colisão no ar. 109 00:07:18,250 --> 00:07:21,870 Você gostaria que o Presságio iniciasse protocolos de autodestruição? 110 00:07:21,960 --> 00:07:22,790 Ainda não. 111 00:07:31,800 --> 00:07:34,930 Táticas de Batalha Avançadas 101... 112 00:07:35,100 --> 00:07:36,970 Sempre tenha o elemento de surpresa-- 113 00:07:37,060 --> 00:07:39,390 Steve, ouça. Eu vi algo estranho! 114 00:07:41,980 --> 00:07:45,360 "Algo estranho?" Você acha, Eli?! 115 00:07:45,440 --> 00:07:48,940 Da-doi! Existem trepadeiras malignas por toda parte 116 00:07:49,030 --> 00:07:51,400 e um raio mortal louco atirando para o céu! 117 00:07:51,490 --> 00:07:53,780 -Está tudo estranho! -Não! Não só isso. 118 00:07:53,860 --> 00:07:57,530 Eu vi uma nave espacial, e a casa de Aja e Krel desapareceu! 119 00:07:57,620 --> 00:07:59,540 Eu sabia. Eles são alienígenas, Steve. 120 00:07:59,620 --> 00:08:00,870 -Não ligue para eles-- -Alienígenas? 121 00:08:00,950 --> 00:08:02,330 Que! Isso é cruel! 122 00:08:03,000 --> 00:08:05,670 Este não é o final da temporada dos Invasores da Terra, Pepperjack! 123 00:08:05,790 --> 00:08:07,670 Estamos em guerra. Segure-se, cara! 124 00:08:07,750 --> 00:08:08,590 Mas, Steve... 125 00:08:11,340 --> 00:08:13,300 -Fotos, ou não aconteceu. -Multar! 126 00:08:13,380 --> 00:08:16,300 - Multar! - O segredo está seguro. 127 00:08:16,390 --> 00:08:17,640 Espere. Não está bem. 128 00:08:17,720 --> 00:08:20,180 Não está bem! Não está bem! Voltar! 129 00:08:29,110 --> 00:08:31,030 Mãe? Mãe? 130 00:08:33,780 --> 00:08:35,990 Luug! 131 00:08:37,320 --> 00:08:38,200 Lúcia? 132 00:08:39,580 --> 00:08:41,040 Bem-vindos ao lar, crianças. 133 00:08:41,120 --> 00:08:43,790 Você está apenas... Você chegou bem na hora, hora, hora do jantar. 134 00:08:43,870 --> 00:08:44,830 Ceia, ceia! 135 00:08:45,870 --> 00:08:48,040 E bem a tempo de morrer. 136 00:08:48,130 --> 00:08:52,050 Morrer! Morrer! Morrer! Morrer! Morrer! Morrer! Morrer! 137 00:08:53,340 --> 00:08:56,840 Não se preocupe, querido. Eu vou conseguir o emprego feito. 138 00:08:56,930 --> 00:08:58,800 E o trabalho é matar. 139 00:08:58,890 --> 00:08:59,970 Fique para trás. Eu tenho isso. 140 00:09:00,060 --> 00:09:02,720 Não! Presságio deve ter corrompido sua programação. 141 00:09:02,810 --> 00:09:04,690 Eles são nossos amigos, Zadra. Não os mate. 142 00:09:04,810 --> 00:09:06,270 Morrer! Morrer! Morrer! 143 00:09:06,980 --> 00:09:10,480 Multar. Vou distrair "seus amigos". Você encontra os núcleos. 144 00:09:19,700 --> 00:09:21,030 Steve precisa de fotos? 145 00:09:21,450 --> 00:09:26,290 Vou tirar fotos dele. Vou tirar tantas fotos. 146 00:09:34,550 --> 00:09:36,170 Ah! Entendi! 147 00:09:36,260 --> 00:09:37,340 Ah, cara! 148 00:09:44,100 --> 00:09:45,770 Mamãe! Papai! 149 00:09:45,850 --> 00:09:48,560 - Eles se foram! - Não! Não podemos perdê-los. 150 00:09:48,650 --> 00:09:50,270 De novo não. Omen os moveu. 151 00:09:50,360 --> 00:09:52,690 Alerta de intruso. Tarrons detectados. 152 00:09:52,770 --> 00:09:55,240 Parece que Omen também atingiu a mãe. 153 00:09:55,320 --> 00:09:58,910 Mais motivos para encontrar mamãe e os núcleos do Papa e saia da nave. 154 00:09:58,990 --> 00:10:01,780 Ah, você não vai sair daqui. 155 00:10:01,870 --> 00:10:05,000 Krel, você substitui o sistema da mãe para que possamos escapar, 156 00:10:05,080 --> 00:10:07,120 e eu vou pegar mamãe e papai de volta de Omen. 157 00:10:07,210 --> 00:10:08,620 Só tome cuidado, ok? 158 00:10:12,920 --> 00:10:14,460 Eu sou a rainha em espera, 159 00:10:14,550 --> 00:10:16,840 Aja Tarron de Akiridion-5, 160 00:10:16,920 --> 00:10:19,220 e eu ordeno que você se ajoelhe. 161 00:10:21,300 --> 00:10:23,600 Ah, eu sei quem você é. 162 00:10:23,680 --> 00:10:25,310 General Morando? 163 00:10:25,390 --> 00:10:27,310 Rei Morando. 164 00:10:29,690 --> 00:10:30,520 "Rei"? 165 00:10:30,600 --> 00:10:34,440 O trono pertence para minha mãe e meu pai, nunca para você. 166 00:10:34,520 --> 00:10:36,280 Não mais. 167 00:10:36,360 --> 00:10:41,030 Agora, onde está seu galante protetor, Varvatos Vex? 168 00:10:41,110 --> 00:10:45,740 Não me diga que ele deixou os herdeiros reais indefeso novamente. 169 00:10:46,290 --> 00:10:49,080 Quem disse alguma coisa sobre indefeso? 170 00:11:00,630 --> 00:11:01,760 Esmague-a! 171 00:11:10,940 --> 00:11:13,980 Diga-me, onde estão os núcleos de mamãe e papai? 172 00:11:14,060 --> 00:11:15,770 Omen está mantendo-os seguros. 173 00:11:15,860 --> 00:11:20,530 Prejuízo presságio, e você prejudica mamãe e papai. 174 00:11:20,610 --> 00:11:21,740 Não! 175 00:11:22,320 --> 00:11:24,700 Vejo que Varvatos treinou você. 176 00:11:24,780 --> 00:11:28,250 Mas como seu professor, você corre para a batalha. 177 00:11:28,330 --> 00:11:32,500 Você não pensa bem nas coisas. 178 00:11:32,580 --> 00:11:36,550 Não tenho medo da sua máquina, e não vou deixar isso levar meus pais. 179 00:11:36,630 --> 00:11:40,880 Ah, houve uma mudança de planos, princesa. 180 00:11:40,970 --> 00:11:44,010 Sequência de autodestruição iniciado. Cinco mekrons. 181 00:11:44,090 --> 00:11:46,180 Autodestruição? Mãe, não! 182 00:11:46,260 --> 00:11:49,560 Agora que eu tenho toda a Casa Tarron, 183 00:11:49,640 --> 00:11:53,690 por que voar de volta quando eu puder te matar aqui mesmo... 184 00:11:53,770 --> 00:11:57,070 ...na frente de todo Akiridion-5? 185 00:11:57,150 --> 00:11:59,480 -Isso é-- -Princesa Aja! 186 00:11:59,570 --> 00:12:01,280 A realeza está viva. 187 00:12:01,360 --> 00:12:04,070 Diga adeus à sua linda realeza, 188 00:12:04,160 --> 00:12:07,080 e curvar-se ao seu verdadeiro rei. 189 00:12:07,160 --> 00:12:08,080 Kléb! 190 00:12:13,580 --> 00:12:16,130 Krel, estamos todos prestes para se tornar flexel, aqui! 191 00:12:16,210 --> 00:12:18,880 Ouvi. Ainda tentando desativar a mãe. 192 00:12:18,960 --> 00:12:21,670 Quatro mekrons até a nuclearização em massa. 193 00:12:21,760 --> 00:12:26,640 -Você está fazendo algum progresso? -Não, só estava pensando em tirar uma soneca. 194 00:12:26,720 --> 00:12:28,470 Ah, isso nunca vai funcionar. 195 00:12:28,560 --> 00:12:29,770 Talvez este? Oh não. 196 00:12:29,850 --> 00:12:31,480 Oh! Isso só faz cócegas. 197 00:12:31,560 --> 00:12:33,190 Ah, sim, sim, sim... Ah! 198 00:12:33,270 --> 00:12:35,810 Você desprogramou a máquina de fazer gelo. 199 00:12:35,900 --> 00:12:37,520 Não seja minha mãe, mãe. 200 00:12:37,610 --> 00:12:38,770 Apenas aguente firme, Aja. 201 00:12:38,860 --> 00:12:40,690 Ah, eu sou! 202 00:12:45,610 --> 00:12:47,570 Essa é a nossa princesa! 203 00:12:49,450 --> 00:12:50,830 Pare a transmissão! 204 00:12:50,910 --> 00:12:52,500 Estou tentando, meu senhor. 205 00:13:00,920 --> 00:13:02,210 Eu preciso de um plano! 206 00:13:09,180 --> 00:13:10,140 Ah... 207 00:13:10,640 --> 00:13:11,470 Colher? 208 00:13:16,100 --> 00:13:17,270 São 22h. 209 00:13:17,350 --> 00:13:19,020 Você sabe onde seus filhos estão? 210 00:13:20,690 --> 00:13:24,240 Desmancha-prazeres! Desmancha-prazeres! Cocô. 211 00:13:24,320 --> 00:13:26,240 Cocô! Cocô! 212 00:13:27,700 --> 00:13:30,080 Ah, ah. Agora você conseguiu, senhorita. 213 00:13:30,160 --> 00:13:32,200 O que há com a grande Gaylen? 214 00:13:36,710 --> 00:13:38,790 Sim? Krel? 215 00:13:39,790 --> 00:13:43,130 Varvatos Vex. 216 00:13:51,050 --> 00:13:54,310 Quando será a princesa pródiga parar de fugir? 217 00:13:54,390 --> 00:13:56,560 Ah, desta vez você vem comigo. 218 00:14:13,240 --> 00:14:14,660 Corra, Princesa Aja! 219 00:14:15,620 --> 00:14:17,250 Ative os espaços em branco de reserva. 220 00:14:19,880 --> 00:14:23,340 Espaços em branco ativados. Três mekrons para autodestruição. 221 00:14:23,710 --> 00:14:24,710 Ai-yi-yi. 222 00:14:24,800 --> 00:14:28,090 E eles ligaram para você um gênio em Akiridion-5. 223 00:14:28,170 --> 00:14:31,300 Este monte de lixo de humanos deve estar passando para você. 224 00:14:31,390 --> 00:14:34,010 Na verdade, eu encontrei que a tecnologia humana não é tão ruim. 225 00:14:37,430 --> 00:14:38,770 Krel? 226 00:14:40,020 --> 00:14:41,610 Espere, você não é Krel. 227 00:14:41,690 --> 00:14:44,900 - Como posso ajudá-lo? - Como posso ajudá-lo? 228 00:14:45,190 --> 00:14:47,860 - Uh-oh! - Como posso ajudá-lo? 229 00:14:47,940 --> 00:14:50,450 -Como posso ajudá-lo? -Como posso ajudá-lo? 230 00:14:50,530 --> 00:14:51,950 Como posso ajudá-lo? 231 00:14:53,580 --> 00:14:54,990 Como posso ajudá-lo? 232 00:14:58,960 --> 00:15:02,170 -Como posso ajudá-lo? -Como posso ajudá-lo? 233 00:15:03,630 --> 00:15:05,670 Não me matar seria legal! 234 00:15:25,070 --> 00:15:27,280 Dois mekrons para autodestruição. 235 00:15:27,900 --> 00:15:30,030 Princesas não são lutadoras. 236 00:15:30,110 --> 00:15:33,660 Então, novamente, você nem é mais uma princesa. 237 00:15:33,910 --> 00:15:37,160 Você está certo, Morando. Eu não sou uma princesa. 238 00:15:37,240 --> 00:15:38,580 Eu sou um guerreiro. 239 00:15:38,660 --> 00:15:41,960 E agora vou chutar o seu... 240 00:15:45,170 --> 00:15:48,510 Eu sou DJ Kleb! Assumindo o controle de nossa nave-mãe! 241 00:15:52,180 --> 00:15:55,430 Você finalmente hackeou a mãe, e você está tocando música? 242 00:15:55,510 --> 00:15:57,850 -Prioridades, Krel. -Ah, certo. 243 00:15:57,930 --> 00:15:59,060 De joelhos. 244 00:16:01,730 --> 00:16:03,140 Você quer ver isso explodir? 245 00:16:03,230 --> 00:16:05,860 Não, não! Os núcleos de mamãe e papai estão lá dentro. 246 00:16:06,440 --> 00:16:08,860 Em branco. Ricky Blank! Ricky. Ricky. 247 00:16:08,940 --> 00:16:10,320 Ricky Blank! 248 00:16:11,360 --> 00:16:14,030 Ricky Blank. Ricky Blank. Ricky Blank. 249 00:16:16,620 --> 00:16:20,250 Ele fez isso. DJ Kleb está em casa. 250 00:16:23,750 --> 00:16:26,080 Isso não é possível. O que eles fizeram? 251 00:16:26,170 --> 00:16:29,880 Mamãe, papai, eu tenho você. Você está seguro. 252 00:16:29,960 --> 00:16:31,800 Sequência de autodestruição suspensa. 253 00:16:31,880 --> 00:16:34,010 Redirecionando feed de áudio e vídeo. 254 00:16:34,340 --> 00:16:37,720 -Krel, o que você está fazendo? -Trazendo de volta a esperança. 255 00:16:38,680 --> 00:16:39,810 Olá! 256 00:16:40,180 --> 00:16:41,640 Akiridio-5! 257 00:16:41,730 --> 00:16:46,270 Akiridions, se você pode me ouvir, você está sempre em nossos núcleos. 258 00:16:46,560 --> 00:16:50,480 Aprendi algo aqui na Terra, em um lugar chamado “aula de história”. 259 00:16:50,570 --> 00:16:54,110 Um grande homem disse uma vez: "Não vamos sinalizar ou falhar. 260 00:16:54,490 --> 00:16:56,200 Lutaremos nas praias. 261 00:16:56,280 --> 00:16:59,030 Lutaremos nos campos e nas ruas. 262 00:16:59,120 --> 00:17:01,330 Nós nunca, nunca nos renderemos!" 263 00:17:01,700 --> 00:17:03,370 Não perca a esperança. 264 00:17:03,460 --> 00:17:09,130 Por Seklos e Gaylen, prometemos lutaremos por você em todos os planetas, 265 00:17:09,210 --> 00:17:11,590 e retornaremos para você. 266 00:17:11,670 --> 00:17:13,590 Ele é tão eloqüente. 267 00:17:13,670 --> 00:17:17,180 Chega de jogos! Isso acaba agora! 268 00:17:19,260 --> 00:17:21,430 - Qual é o problema? - Minha bateria está acabando. 269 00:17:21,510 --> 00:17:22,640 Você está brincando comigo?! 270 00:17:27,230 --> 00:17:29,730 Viva a Casa Tarron! 271 00:17:30,190 --> 00:17:31,570 E está morto. 272 00:17:32,110 --> 00:17:36,610 Sua bateria pode estar descarregada, mas o meu não é. 273 00:17:36,700 --> 00:17:38,620 Krel! 274 00:17:39,620 --> 00:17:40,450 Sim! 275 00:17:41,330 --> 00:17:42,870 Sim! 276 00:17:45,540 --> 00:17:47,830 Trinta seções até a autodestruição. 277 00:17:51,800 --> 00:17:56,510 Se destruirmos Omen, podemos parar a sequência de autodestruição. 278 00:17:56,590 --> 00:18:00,550 -E como destruímos Omen? -Tenho tentado descobrir isso! 279 00:18:00,640 --> 00:18:02,810 -Uma ajudinha aqui! -Ah, certo! 280 00:18:12,020 --> 00:18:14,650 Eu tenho um plano. É perigoso. 281 00:18:14,730 --> 00:18:16,990 -Quão perigoso? -Basta seguir minha liderança. 282 00:18:17,070 --> 00:18:19,490 Dez seções para autodestruição. 283 00:18:21,280 --> 00:18:23,740 Se não formos esmagados, seremos pulverizados. 284 00:18:23,830 --> 00:18:25,200 E poderíamos morrer se não o fizermos. 285 00:18:25,290 --> 00:18:27,080 Não haverá escapatória agora. 286 00:18:28,500 --> 00:18:29,670 Agora, Krel! 287 00:18:33,500 --> 00:18:34,920 -Leve-os! -Aja! 288 00:18:38,630 --> 00:18:39,470 Dois. 289 00:18:39,550 --> 00:18:42,220 Não! Não, não, não! 290 00:18:42,390 --> 00:18:43,220 Um. 291 00:18:54,940 --> 00:18:56,110 Meus senhores! 292 00:18:58,400 --> 00:19:00,950 Sequência de autodestruição suspenso. 293 00:19:05,370 --> 00:19:06,200 Oh não! 294 00:19:08,080 --> 00:19:10,370 Krel! Sim! Meus senhores! 295 00:19:13,210 --> 00:19:14,040 Krel! 296 00:19:16,710 --> 00:19:18,670 Você está bem! 297 00:19:19,010 --> 00:19:20,470 Eu te amo, irmãozinho. 298 00:19:20,840 --> 00:19:22,390 Mamãe! Papai! 299 00:19:23,390 --> 00:19:24,890 Conseguimos, Krel! 300 00:19:25,010 --> 00:19:27,390 Seus pais ficariam orgulhosos de vocês dois. 301 00:19:27,470 --> 00:19:29,480 Obrigado pela ajuda, irmãozinho. 302 00:19:35,360 --> 00:19:36,610 - Luug! - Luug! 303 00:19:36,690 --> 00:19:38,440 -Venha aqui, garoto! -Luug! 304 00:19:41,530 --> 00:19:44,740 Vex! Vex! Vex? 305 00:19:45,370 --> 00:19:46,370 Eu vejo fumaça. 306 00:19:52,120 --> 00:19:53,120 Aonde você foi? 307 00:20:11,430 --> 00:20:14,230 Regeneração central reiniciada. 308 00:20:14,770 --> 00:20:17,860 Peço desculpas pelo meu comportamento, minha realeza. 309 00:20:17,940 --> 00:20:19,780 Meu código não sou eu mesmo. 310 00:20:19,860 --> 00:20:22,320 Não existe “eu” em “IA”. 311 00:20:22,400 --> 00:20:25,620 Eu sei, mãe. Não se preocupe. Você se sentirá melhor quando eu reiniciar você. 312 00:20:35,210 --> 00:20:37,790 Essa anomalia lunar parece ter diminuído. 313 00:20:38,800 --> 00:20:42,720 O céu azul sempre me lembra de Akiridion-5. 314 00:20:44,130 --> 00:20:45,510 Eu também. 315 00:20:48,550 --> 00:20:49,390 Krel? 316 00:20:49,470 --> 00:20:51,140 Aja, eu... 317 00:20:51,720 --> 00:20:53,810 Não sei se posso consertar o navio. 318 00:20:54,520 --> 00:20:56,150 A mãe pode nunca mais voar. 319 00:20:56,560 --> 00:20:58,480 Podemos ficar presos aqui para sempre. 320 00:20:58,560 --> 00:21:00,900 Vai ficar tudo bem, irmãozinho. 321 00:21:00,980 --> 00:21:03,280 Já fizemos o impossível antes. 322 00:21:03,360 --> 00:21:05,570 Faremos isso de novo, juntos. 323 00:21:05,950 --> 00:21:06,780 Mas e se... 324 00:21:08,070 --> 00:21:09,280 se nunca chegarmos em casa? 325 00:21:10,410 --> 00:21:14,250 Você já ouviu o humano dizendo: “Casa é onde está o coração”? 326 00:21:14,540 --> 00:21:17,000 Eu acho que vi isso em um capacho em algum lugar. 327 00:21:17,080 --> 00:21:19,380 Os humanos limpam os sapatos neste ditado. 328 00:21:19,460 --> 00:21:24,170 Significa que nossos corações, nossos núcleos, estão aqui. 329 00:21:25,970 --> 00:21:27,720 E a mamãe e o papai também. 330 00:21:29,550 --> 00:21:33,140 Por enquanto, a Terra é a nossa casa. 331 00:21:34,020 --> 00:21:36,730 Pelo menos até que possamos voltar para Akiridion-5... 332 00:21:38,600 --> 00:21:39,560 um Delson. 333 00:21:40,400 --> 00:21:43,070 Então não consigo imaginar uma casa melhor. 334 00:21:43,610 --> 00:21:46,320 A Terra não é afinal, um lugar tão ruim. 335 00:21:54,080 --> 00:21:56,000 Uau! Fotos. 336 00:21:56,080 --> 00:21:58,170 E aconteceu! 337 00:22:01,880 --> 00:22:05,170 Setor 0129 seguro. 338 00:22:05,260 --> 00:22:07,430 Meu senhor, devo aumentar a recompensa? 339 00:22:07,510 --> 00:22:08,380 Não. 340 00:22:08,470 --> 00:22:13,390 Da próxima vez, vou esmagar os núcleos dos filhos reais eu mesmo. 341 00:22:13,470 --> 00:22:16,310 Reúna minhas tropas e todos os nossos navios. 342 00:22:16,390 --> 00:22:20,650 Eu estou indo para a Terra.