1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 {\candHFFFEFC 2 00:00:42,020 --> 00:00:44,310 ♪ Um, dois, três abaixo! ♪ 3 00:00:47,860 --> 00:00:51,150 Cadê? Meu serrador deve estar por aqui em algum lugar. 4 00:00:51,230 --> 00:00:54,030 Devíamos ter trazido Varvatos. Poderíamos usar um par extra de olhos. 5 00:00:54,320 --> 00:00:56,860 Eca! Devíamos ter trazido Stuart. 6 00:00:57,200 --> 00:00:58,450 Oh! 7 00:00:59,120 --> 00:00:59,990 Eca! 8 00:01:00,080 --> 00:01:02,330 Varvatos não consegue aprender Perdi meu serrador. 9 00:01:02,410 --> 00:01:04,250 Se ele fizer isso, ele não vai mais me treinar! 10 00:01:04,330 --> 00:01:07,040 Kléb! Eu odeio guaxinins. Eles fazem cocô em todos os lugares! 11 00:01:07,120 --> 00:01:09,420 Deve estar aqui em algum lugar. 12 00:01:09,500 --> 00:01:13,010 - Talvez perto daquela pedra com o... - Musgo ao lado. 13 00:01:13,090 --> 00:01:14,420 Maravilhoso. 14 00:01:14,510 --> 00:01:17,260 Temos andado em círculos! 15 00:01:17,340 --> 00:01:20,260 Eca! Fligshaag! Talvez você tenha deixado seu serrador na escola. 16 00:01:21,390 --> 00:01:24,770 Krel, estamos falando sobre uma arma altamente avançada aqui. 17 00:01:24,850 --> 00:01:26,770 Eu não deixaria isso no meu armário. 18 00:01:27,690 --> 00:01:29,730 Não acredito que sobrevivemos à caverna de Merlin. 19 00:01:32,980 --> 00:01:36,240 -Aí está minha pequena âncora emocional. -Chompsky! Companheiro! 20 00:01:39,410 --> 00:01:42,160 Eu sei. Eu te disse um milhão de vezes, vamos pegar sua namorada 21 00:01:42,240 --> 00:01:45,620 a patinadora espacial Sally-Go-Back no próximo fim de semana, depois de salvarmos o mundo. 22 00:01:45,700 --> 00:01:46,660 Nossa! 23 00:01:48,040 --> 00:01:50,710 E encontramos a caverna de Merlin e Merlim! 24 00:01:50,790 --> 00:01:52,090 Merecemos um lanche da meia-noite. 25 00:01:52,170 --> 00:01:53,920 - Quem são eles? - Você sabe o que? 26 00:01:54,000 --> 00:01:55,670 Merecemos huevos rancheros à meia-noite. 27 00:01:55,760 --> 00:01:56,720 O que é isso? 28 00:01:56,800 --> 00:01:59,470 -Eu faço uma omelete de cogumelos. -Sério, Jim? 29 00:01:59,550 --> 00:02:01,350 Você quer fungos em vez de frijoles? 30 00:02:01,430 --> 00:02:02,640 Você vê aquela luz? 31 00:02:02,720 --> 00:02:04,930 -Eles devem estar com meu serrador! -Onde você está indo? 32 00:02:05,020 --> 00:02:07,940 Onde você acha? Não podemos deixar o meu serrador em mãos humanas. 33 00:02:08,020 --> 00:02:10,940 Olhe para suas mãos. Atualmente você tem quatro deles. 34 00:02:11,020 --> 00:02:12,230 Tobes, apresse-se! 35 00:02:12,310 --> 00:02:16,030 Cansado. Morrendo de fome. Deve perseverar. 36 00:02:16,110 --> 00:02:19,360 Precisamos ir. Não podemos ser vistos por esses humanos. 37 00:02:19,450 --> 00:02:22,030 Não podemos deixá-los serem mortos pelo meu serrador também. 38 00:02:22,120 --> 00:02:24,660 Se eles ainda não foram mortos, eles provavelmente não serão. 39 00:02:24,740 --> 00:02:27,660 Talvez possamos encontrar uma maneira melhor para recuperar seu serrador. 40 00:02:27,750 --> 00:02:29,290 Ótimo, eles se foram! 41 00:02:29,370 --> 00:02:32,540 Não fui eu que perdi o avançado e tecnologia mortal Akiridion. 42 00:02:32,630 --> 00:02:35,550 De novo não! 43 00:02:35,630 --> 00:02:38,220 Cocô em todo lugar, eu te digo! 44 00:02:39,220 --> 00:02:40,760 Estúpido... 45 00:02:40,840 --> 00:02:42,430 O que...? 46 00:02:42,890 --> 00:02:45,970 OK. Desligue o raio mortal. 47 00:02:46,060 --> 00:02:48,930 Por favor! Desligue o raio mortal. 48 00:02:49,190 --> 00:02:51,770 -Quem é esse cara? -Sh. Esse é o pai de Seamus. 49 00:02:51,850 --> 00:02:52,860 Ele é um trabalho. 50 00:02:52,940 --> 00:02:55,690 Meu filho tem o mais inteligente dos cérebros mais inteligentes. 51 00:02:55,770 --> 00:02:56,690 É enorme. 52 00:02:56,780 --> 00:03:00,450 Tenho certeza que podemos discutir isso como pessoas razoáveis, Sr. Johnson. 53 00:03:00,530 --> 00:03:02,070 -'E aí, cara? -Vocês viram o Tarron? 54 00:03:02,160 --> 00:03:03,660 Aquele estranho? Lá. 55 00:03:05,080 --> 00:03:07,370 -Esse é o trapaceiro. -Estranho? Trapaceiro? 56 00:03:07,450 --> 00:03:10,120 Eu sou o futuro Rei de Akiridion-5! 57 00:03:10,210 --> 00:03:13,330 Varvatos vai me matar se ele descobrir que perdi meu serrador! 58 00:03:13,630 --> 00:03:16,170 Krel, acho que é um dos humanos vimos ontem à noite! 59 00:03:16,250 --> 00:03:18,840 Senhor Tarron, posso falar com você? 60 00:03:18,920 --> 00:03:20,670 Eca. E agora? 61 00:03:21,050 --> 00:03:23,590 Chomsky! Já passamos por isso. 62 00:03:23,680 --> 00:03:26,260 Vamos dar um presente para sua namorada próximo fim de semana. 63 00:03:26,350 --> 00:03:27,850 Apenas fique aqui e fora de vista. 64 00:03:29,810 --> 00:03:31,560 Tudo bem, de volta à derrota de Gunmar. 65 00:03:31,640 --> 00:03:34,770 O que vem primeiro na lista de Merlin fazer aquele feitiço super fofo? 66 00:03:34,860 --> 00:03:38,030 -Uma concha Antramonstrum. -Strickler tem um em seu antigo escritório. 67 00:03:38,110 --> 00:03:39,440 Aí estão eles. 68 00:03:39,530 --> 00:03:40,740 E aí está você. 69 00:03:40,820 --> 00:03:43,610 Pessoal, vão para a aula agora. 70 00:03:44,780 --> 00:03:46,910 Sr. 71 00:03:46,990 --> 00:03:49,330 Dispositivos de jogos não são permitidos dentro da escola. 72 00:03:49,410 --> 00:03:52,250 Não é nem meu. 73 00:03:52,330 --> 00:03:55,250 -Eu só preciso devolvê-lo para-- -Isso não é jardim de infância. 74 00:03:55,330 --> 00:03:58,130 -No ensino médio, confiscamos brinquedos. -Não! Espere! 75 00:03:58,210 --> 00:04:00,420 Mas não é... Por favor, senhor! 76 00:04:00,510 --> 00:04:01,510 Por favor! 77 00:04:01,590 --> 00:04:04,050 Aja vai me odiar agora. 78 00:04:05,890 --> 00:04:08,890 Tudo bem, estou aqui. Agora, qual parece ser o problema? 79 00:04:08,970 --> 00:04:13,270 A questão é que ela só dá um A-plus por exame. 80 00:04:13,350 --> 00:04:15,350 Estudos mostram que é bastante eficaz. 81 00:04:15,440 --> 00:04:17,060 E meu Seamus os pegou 82 00:04:17,150 --> 00:04:19,650 antes que ele caísse do céu. 83 00:04:19,730 --> 00:04:21,070 Foi uma aterrissagem difícil, sim, 84 00:04:21,150 --> 00:04:23,450 mas eu não diria caímos do céu. 85 00:04:23,530 --> 00:04:27,240 Todo mundo sabe que pessoas gostam dele são péssimos em matemática. 86 00:04:27,320 --> 00:04:28,950 O que você quer dizer? Melões? 87 00:04:29,030 --> 00:04:31,910 Alguém tão novo em nosso país não deveria ser tão bom em matemática. 88 00:04:32,000 --> 00:04:34,830 Eu sou novo no país, mas não sou novo em matemática. 89 00:04:34,920 --> 00:04:36,420 É um assunto muito antigo. 90 00:04:36,500 --> 00:04:39,550 Sr. Tarron e sua irmã pode ter tido alguma dificuldade 91 00:04:39,630 --> 00:04:40,960 se encaixando por aqui, mas-- 92 00:04:41,050 --> 00:04:43,630 -Não na aula de matemática. -Só porque você está trapaceando! 93 00:04:43,720 --> 00:04:45,930 Eu não estou trapaceando! Eu estive me segurando. 94 00:04:46,010 --> 00:04:48,140 eu não queria fazer um espetáculo de mim mesmo. 95 00:04:48,220 --> 00:04:51,640 -Claramente, não está funcionando. -Você tem uma boca grande, garoto. 96 00:04:51,720 --> 00:04:54,940 Sr. Johnson, seu tom não é apreciado. 97 00:04:55,020 --> 00:04:56,980 Por que você não apoia isso com ação? 98 00:04:57,060 --> 00:04:59,730 Você e meu Seamus, duelo de matemática. 99 00:04:59,820 --> 00:05:02,480 Quem obtiver a pontuação mais alta obtém o A-plus. 100 00:05:02,650 --> 00:05:05,110 -Multar. Acordado. -Sem problemas. 101 00:05:05,200 --> 00:05:08,740 Uh, se você me der licença, Tenho outro problema para resolver. 102 00:05:08,820 --> 00:05:10,990 -Você e sua irmã esperam na minha sala. -Por que? 103 00:05:11,080 --> 00:05:12,830 Porque eu te pedi com educação. 104 00:05:24,920 --> 00:05:27,510 - O que você está fazendo no meu escritório? - Senhor Uhl! 105 00:05:27,800 --> 00:05:30,180 Quero dizer, Diretor Interino Señor Uhl. 106 00:05:30,760 --> 00:05:33,140 É tão difícil acompanhar. Eu só estou, ah... 107 00:05:33,470 --> 00:05:34,310 Rapaz. 108 00:05:34,600 --> 00:05:35,430 Procurando... 109 00:05:36,520 --> 00:05:38,060 orientação! 110 00:05:38,150 --> 00:05:40,610 Oh! Bem, estou feliz que você veio me ver. 111 00:05:40,690 --> 00:05:42,780 Estou preocupado com a sua presença. 112 00:05:42,860 --> 00:05:46,280 Você perdeu 43 dias. Mas há uma coisa. 113 00:05:46,950 --> 00:05:49,200 Temos dois alunos que não são destas partes. 114 00:05:49,490 --> 00:05:52,700 Eles estão tendo alguma dificuldade em se adaptar. 115 00:05:52,790 --> 00:05:54,750 Eles são um pouco estranhos. 116 00:05:56,210 --> 00:05:57,790 Kléb! Um duelo matemático? 117 00:05:57,870 --> 00:05:59,790 Por que é tão difícil para esses humanos 118 00:05:59,880 --> 00:06:02,130 aceitar que tenho um intelecto superior? 119 00:06:02,210 --> 00:06:03,500 Esqueça-os, irmãozinho. 120 00:06:03,590 --> 00:06:05,840 Precisamos descobrir como recuperar meu serrador. 121 00:06:05,920 --> 00:06:08,470 Estou indo embora! Diga aos professores da prisão que estou doente. 122 00:06:08,550 --> 00:06:10,550 Ah, e minha perna dói. 123 00:06:10,640 --> 00:06:13,760 - Oh não. - Minha garganta dói muito. 124 00:06:15,770 --> 00:06:17,060 Está se sentindo melhor, hein? 125 00:06:17,140 --> 00:06:20,810 Mostre-lhes o lugar, fazê-los sentir-se mais em casa em Arcádia, 126 00:06:20,900 --> 00:06:25,610 e eu poderia ser obrigado a olhar o contrário em relação às suas ausências. 127 00:06:25,690 --> 00:06:27,110 Talvez. 128 00:06:27,190 --> 00:06:30,490 Se há alguém que quer você olhar para o outro lado, sou eu. 129 00:06:30,700 --> 00:06:32,450 Oi. Meu nome é Jim Lake Jr. 130 00:06:33,410 --> 00:06:35,330 Ele é quem está com meu serrador. 131 00:06:35,410 --> 00:06:37,410 -Isso é bom. Isso vai dar certo. -Não! 132 00:06:37,500 --> 00:06:39,080 Jim, você se saiu bem. 133 00:06:39,160 --> 00:06:41,290 Você não está tocando a bolsa do humano. 134 00:06:41,380 --> 00:06:45,000 -Temos que esperar até a hora certa. -Mas está bem aí. 135 00:06:45,090 --> 00:06:48,260 Essa é a garota do burrito! Ela tem um sistema digestivo lendário, cara. 136 00:06:48,420 --> 00:06:52,180 Estas são as pessoas que têm um das nossas armas mais mortíferas nas suas mãos. 137 00:06:52,260 --> 00:06:54,260 Vou recuperá-lo, não importa o que aconteça. 138 00:06:54,350 --> 00:06:57,430 O Diabo Máximo não é para os fracos de coração. 139 00:07:06,400 --> 00:07:08,110 Uau, Seklos e Gaylen! 140 00:07:08,190 --> 00:07:09,900 Isso é um serrilhador? 141 00:07:10,740 --> 00:07:15,780 Se Krel ou Aja perderem a arma, Varvatos irá despedaçá-los membro por membro! 142 00:07:17,410 --> 00:07:18,870 Oh não! 143 00:07:18,950 --> 00:07:21,120 Desacelerar! 144 00:07:21,210 --> 00:07:23,290 Pequeno homem! 145 00:07:24,630 --> 00:07:28,550 Comandos Varvatos Vex que você abra esta porta, 146 00:07:28,630 --> 00:07:30,010 você é rápido, travesso... 147 00:07:33,220 --> 00:07:37,140 ... sedutora de cabelos prateados. 148 00:07:37,220 --> 00:07:38,850 Varvatos! 149 00:07:38,930 --> 00:07:42,900 Meu companheiro de xadrez finalmente parei para uma revanche. 150 00:07:43,440 --> 00:07:46,520 Espero que você esteja praticando. 151 00:07:46,610 --> 00:07:48,320 Varvatos certamente sim. 152 00:07:49,030 --> 00:07:51,820 Você deveria ter muito medo de minhas habilidades. 153 00:07:53,070 --> 00:07:54,070 Hum? 154 00:07:57,990 --> 00:07:58,830 Hum. 155 00:07:59,830 --> 00:08:02,710 Adivinhe o que tenho para a ocasião. Biscoitos! 156 00:08:02,960 --> 00:08:05,080 Ah, não, de novo não! 157 00:08:11,760 --> 00:08:14,640 Não é para você, cachorrinho. 158 00:08:14,720 --> 00:08:16,140 Eles são venenosos. 159 00:08:18,390 --> 00:08:20,600 Animais de estimação não podem comer chocolate, você sabe. 160 00:08:20,680 --> 00:08:23,770 eu não ousaria dar Sr. Miau Miau PI uma mordidinha. 161 00:08:23,850 --> 00:08:27,480 Quem é esse Sr. Mayo Mayo PI? 162 00:08:27,560 --> 00:08:30,610 Ah, meu gato! Ele está por aqui em algum lugar. 163 00:08:30,690 --> 00:08:33,070 Miau Miau? Miau Miau PI? 164 00:08:35,160 --> 00:08:36,820 Um biscoito! Um biscoito! 165 00:08:39,370 --> 00:08:40,450 Miau Miau? 166 00:08:40,540 --> 00:08:42,620 Miau Miau, é a mamãe. 167 00:08:45,370 --> 00:08:48,210 Se você não está conseguindo um A-plus em todos os testes, 168 00:08:48,290 --> 00:08:51,460 então por que estou mandando você para a escola e preparação para SAT? 169 00:08:51,550 --> 00:08:55,430 Se você perder para aquele estrangeiro, você pode esquecer o acampamento espacial. 170 00:08:58,180 --> 00:09:01,270 Krel vai enfrentar Seamus em um duelo de matemática. 171 00:09:01,350 --> 00:09:03,560 -É você? -Por que isso é inacreditável? 172 00:09:03,640 --> 00:09:07,190 O garoto novo não pode obter um A-plus na aula de matemática da Sra. Janeth? 173 00:09:07,270 --> 00:09:09,060 Darci disse que você é um gênio dos números. 174 00:09:10,360 --> 00:09:13,070 -O que estamos fazendo? -Algo molho super incrível. 175 00:09:13,490 --> 00:09:16,030 Incrível! 176 00:09:16,110 --> 00:09:19,120 Adoramos quartos que se movem. Não é, irmãozinho? 177 00:09:19,490 --> 00:09:22,450 Estou tão entediado. Para onde vamos de novo? 178 00:09:22,540 --> 00:09:24,540 Um super segredo... 179 00:09:24,620 --> 00:09:25,710 centro adolescente! 180 00:09:28,830 --> 00:09:32,590 - O que são isso? - Ah. Parecem ossos humanos. 181 00:09:32,670 --> 00:09:34,300 Com marcas de mordidas. Ah, ah. 182 00:09:34,380 --> 00:09:36,930 -Agora as coisas estão ficando interessantes. -Centro adolescente? 183 00:09:37,010 --> 00:09:38,220 Vamos ver você justificar 184 00:09:38,300 --> 00:09:41,220 como deveríamos estar coletando o fêmur de um Changeling 185 00:09:41,310 --> 00:09:43,060 e tudo mais na lista de Merlin. 186 00:09:43,430 --> 00:09:45,930 Este é o pior centro adolescente na galáxia. 187 00:09:46,020 --> 00:09:47,850 Onde está a música, a dança? 188 00:09:47,940 --> 00:09:50,310 Essas formas de vida primitivas não consigo fazer nada certo. 189 00:09:50,400 --> 00:09:51,980 Você está ouvindo a si mesmo? 190 00:09:52,070 --> 00:09:54,320 Você parece o Seamus e seu pai sooliano. 191 00:09:54,400 --> 00:09:56,110 ...da festa de Halloween. 192 00:09:56,190 --> 00:09:59,740 Vou roubar meu serrador. Tente agir normalmente por cinco mekrons. 193 00:09:59,820 --> 00:10:02,120 Não faço promessas. 194 00:10:02,200 --> 00:10:04,540 -Peguei os ossos. O que resta? -Apenas a última coisa. 195 00:10:04,620 --> 00:10:06,040 Relâmpago em uma garrafa? 196 00:10:06,120 --> 00:10:09,750 Você quer dizer, tipo, em uma metáfora, certo? Seria impossível pegar. 197 00:10:10,040 --> 00:10:11,540 Ha! Você acha que isso é difícil? 198 00:10:11,630 --> 00:10:13,670 Você deveria ver aqueles Eu dei Blinky para encontrar. 199 00:10:13,750 --> 00:10:14,760 Sim! 200 00:10:15,590 --> 00:10:17,510 -Onde está Krel? -Uh... 201 00:10:17,590 --> 00:10:19,180 -Krel? -Krel? 202 00:10:19,260 --> 00:10:20,340 -Uh... -Ah, não! 203 00:10:20,430 --> 00:10:22,550 Eu gosto muito de histórias com imagens em movimento. 204 00:10:26,430 --> 00:10:28,350 -Não, não, não. -Desligue isso, Jimbo. 205 00:10:28,440 --> 00:10:29,270 Estou tentando! 206 00:10:31,100 --> 00:10:32,020 Tente mais! 207 00:10:32,270 --> 00:10:34,440 Huh. Parece assustador. Como é chamado? 208 00:10:34,520 --> 00:10:35,780 -Robô Arma. -Caçadores de Trolls. 209 00:10:35,860 --> 00:10:36,940 Quero dizer, Caçadores de Trolls. 210 00:10:38,320 --> 00:10:39,360 Aqui está uma ideia. 211 00:10:39,450 --> 00:10:42,490 Quem quer ver a casa da própria vereadora de Arcádia? 212 00:10:42,570 --> 00:10:43,660 Sim, deveríamos ir. 213 00:10:43,740 --> 00:10:44,740 Sim, sim. 214 00:10:47,540 --> 00:10:49,040 Foram eles, certo? 215 00:10:49,120 --> 00:10:52,880 Talvez haja um pouco mais para esses humanos do que pensávamos. 216 00:10:58,010 --> 00:10:59,470 Uh-oh! 217 00:11:00,550 --> 00:11:03,390 Devolva o serrador, Sr. Meow Meow PI, 218 00:11:03,470 --> 00:11:07,220 ou sofrer nas mãos do grande Varvatos Vex! 219 00:11:10,140 --> 00:11:11,400 Glorioso! 220 00:11:16,780 --> 00:11:20,570 Prepare-se para a derrota, seu mistério sarnento e barbudo! 221 00:11:24,530 --> 00:11:29,830 Varvatos Vex da Falange Taylon ordena que você largue sua arma! 222 00:11:39,130 --> 00:11:41,720 Varvatos não sabe o que você diz... 223 00:11:44,430 --> 00:11:47,430 ...mas ele encontra ingloriamente atrevido! 224 00:11:58,900 --> 00:12:01,360 Ele está crescendo tão rápido, 225 00:12:01,450 --> 00:12:03,280 mas ele ainda precisa de sua Nana. 226 00:12:03,530 --> 00:12:07,950 Uh, talvez eu possa quebrar minha dieta só desta vez. 227 00:12:26,720 --> 00:12:28,680 Luug, desmembre-o! 228 00:12:35,850 --> 00:12:37,310 Bem, aqui estamos. 229 00:12:37,520 --> 00:12:39,320 A casa Nuñez. 230 00:12:39,650 --> 00:12:44,450 E é aqui que o líder da nossa cidade, A vereadora Nuñez faz enchiladas. 231 00:12:44,530 --> 00:12:45,410 Hum. 232 00:12:45,490 --> 00:12:48,280 Estes são os humanos mais estranhos já nos conhecemos, 233 00:12:48,370 --> 00:12:50,120 e isso realmente quer dizer alguma coisa. 234 00:12:51,410 --> 00:12:54,540 Ei! Ocupado! Feche a porta! 235 00:12:54,620 --> 00:12:57,250 - Como tá indo? - Isso nunca vai funcionar! 236 00:12:57,330 --> 00:13:01,000 Tem que ser! A menos que você tenha um melhor maneira de capturar raios em uma garrafa. 237 00:13:02,050 --> 00:13:04,550 Terminei. A geladeira é toda sua. 238 00:13:04,970 --> 00:13:06,050 -Uh... -Hum. 239 00:13:06,130 --> 00:13:09,760 Eu ouvi você dizer que está tentando capturar um raio em uma garrafa? 240 00:13:10,390 --> 00:13:11,850 Jogue junto. 241 00:13:11,930 --> 00:13:14,980 Eu não vou para casa em Varvatos sem minha arma. 242 00:13:15,060 --> 00:13:16,190 Ok, ok. 243 00:13:16,270 --> 00:13:18,650 Ah, costumávamos jogar esse jogo quando crianças. 244 00:13:18,730 --> 00:13:20,230 Não, não. Você não entende. 245 00:13:20,320 --> 00:13:24,650 Relâmpago - como mil volts de eletricidade - em uma jarra. 246 00:13:24,740 --> 00:13:27,280 Na verdade, está mais perto a várias centenas de milhões de volts. 247 00:13:27,360 --> 00:13:29,030 E não é assim que você faz. 248 00:13:34,410 --> 00:13:37,250 Eles são gênios, Jimbo. Gênios estranhos. 249 00:13:37,330 --> 00:13:38,290 Esse é o melhor tipo! 250 00:13:38,750 --> 00:13:42,170 Eles acham que ser estranho é... bom. 251 00:13:44,010 --> 00:13:45,920 Agora! Obtenha agora! 252 00:13:47,050 --> 00:13:50,550 Claro, alguns dos meus melhores amigos estão longe de ser comuns. 253 00:13:51,180 --> 00:13:53,770 Hum, pô. Estamos todos prontos. 254 00:13:55,810 --> 00:13:59,400 Eu redirecionei o poder para um canto na longitude 36 graus, 255 00:13:59,480 --> 00:14:05,400 uh, Quinta e Principal em T-menos 15 mekr-- minutos e 30 segundos, 256 00:14:05,490 --> 00:14:08,030 e aproximadamente 71 milissegundos. 257 00:14:08,860 --> 00:14:11,240 Tudo o que precisamos agora é de um metal para atuar como condutor. 258 00:14:12,030 --> 00:14:13,580 Toby, preciso dos seus dentes robóticos. 259 00:14:16,960 --> 00:14:19,080 Jim, pare com esses gênios esquisitos. 260 00:14:23,040 --> 00:14:25,460 Acho que tenho outra coisa que podemos usar. 261 00:14:27,170 --> 00:14:29,720 Klebtástico. 262 00:14:32,550 --> 00:14:34,260 Eu preciso de férias. 263 00:14:34,350 --> 00:14:37,310 - Hmm, talvez Cantaloupia possa ser legal. - Olá, Sr. Uhl. 264 00:14:37,770 --> 00:14:39,560 -Oi, Steve. -O que? Onde? 265 00:14:40,770 --> 00:14:45,570 Se eu perder o laser da Aja, ela nunca mais namorará comigo. 266 00:14:45,650 --> 00:14:48,860 Agora, onde o Señor Uhl esconder um raio mortal? 267 00:14:48,950 --> 00:14:50,450 Assim como meu neto! 268 00:14:50,740 --> 00:14:53,240 Oh, meu querido querubim. 269 00:14:53,330 --> 00:14:57,700 Ah, Varvatos! Você tem uma rainha para capturar! 270 00:14:57,790 --> 00:14:59,790 No tabuleiro de xadrez, é claro. 271 00:14:59,870 --> 00:15:01,370 Por que, sim. 272 00:15:01,460 --> 00:15:05,340 Ele estava apenas planejando sua próxima captura. Hum... 273 00:15:08,260 --> 00:15:10,220 Ok, deixe-me tentar. 274 00:15:10,300 --> 00:15:12,840 Permita-me pegar a bolsa dos seus ombros, amigo. 275 00:15:12,930 --> 00:15:15,890 Estou bem. Apenas aguente firme. De volta em um piscar de olhos. 276 00:15:17,390 --> 00:15:19,600 Nada para ver aqui. 277 00:15:22,900 --> 00:15:24,810 Essa não é minha arma. 278 00:15:27,150 --> 00:15:28,230 Que estranho. 279 00:15:28,320 --> 00:15:31,740 Ele está apenas fazendo isso no meio da rua. 280 00:15:31,820 --> 00:15:34,950 Um estranho sem vergonha. Esse é o meu tipo favorito. 281 00:15:36,660 --> 00:15:41,330 Curioso. Primeiro, dentes de metal, agora roupas de metal. 282 00:15:41,410 --> 00:15:44,380 E você sempre me diz somos nós que temos que ser normais? 283 00:15:45,250 --> 00:15:49,130 Vivaz. Qual é a fonte de energia? 284 00:15:49,210 --> 00:15:52,220 Hum, eu não sei. Apenas um traje de segurança padrão. 285 00:15:52,300 --> 00:15:54,390 Ah, sim. Segurança em primeiro lugar. 286 00:15:54,470 --> 00:15:56,510 Segurança? Você está usando metal, 287 00:15:56,600 --> 00:15:58,890 -e estamos capturando relâmpagos. -Sim, ok. 288 00:15:59,220 --> 00:16:00,430 Hup-dois. Melhor se apressar. 289 00:16:00,520 --> 00:16:01,890 Boa sorte. 290 00:16:02,390 --> 00:16:05,650 Então, concordamos com sua joia brilhante não é tecnologia Akiridion. 291 00:16:05,730 --> 00:16:07,730 Também não é tecnologia da Terra. 292 00:16:07,820 --> 00:16:11,490 Talvez isso tenha algo a ver com Caçadores de Trolls. 293 00:16:15,620 --> 00:16:17,700 Uh... não. 294 00:16:19,870 --> 00:16:21,660 Sim, apenas mais um dia chato 295 00:16:21,750 --> 00:16:23,620 em nossa cidade perfeitamente normal. 296 00:16:23,710 --> 00:16:27,000 Em três, dois, um... 297 00:16:27,090 --> 00:16:28,880 Uau! 298 00:16:40,350 --> 00:16:41,810 Ah! 299 00:16:41,890 --> 00:16:42,890 Não, isso não é bom. 300 00:16:43,020 --> 00:16:46,230 Se os estranhos Trollhunters não tem seu serrador, quem tem? 301 00:16:46,310 --> 00:16:47,480 Vamos, Palchuk. 302 00:16:47,560 --> 00:16:50,190 Se você fosse uma coisa estranha de arco de laser, onde você se esconderia? 303 00:16:52,150 --> 00:16:53,780 Aja vai me odiar! 304 00:16:57,320 --> 00:16:58,990 Com grande poder... 305 00:16:59,080 --> 00:17:01,450 ...não há energia. 306 00:17:01,870 --> 00:17:04,330 Rei para F-três. Pegue isso. 307 00:17:04,410 --> 00:17:06,710 Finalmente, temos um jogo. 308 00:17:08,210 --> 00:17:09,170 Oh! 309 00:17:11,760 --> 00:17:14,380 O núcleo da grande Gaylen! 310 00:17:14,970 --> 00:17:16,590 ♪ Santo guacamole ♪ 311 00:17:16,930 --> 00:17:18,850 ♪ Meu guacamole sagrado ♪ 312 00:17:26,270 --> 00:17:30,270 O que diabos é Durio, aquele enfeite de gramado desonesto fazendo com uma serrilhadeira? 313 00:17:36,950 --> 00:17:39,570 Eu vou levar isso, muito obrigado. 314 00:17:44,250 --> 00:17:46,790 Você realmente nos ajudou. Vocês estão fora deste mundo. 315 00:17:46,870 --> 00:17:47,790 Precisamente. 316 00:17:47,870 --> 00:17:49,790 Talvez nos vejamos neste verão. 317 00:17:49,880 --> 00:17:54,380 Claro. Talvez no centro adolescente, Caçadores de trolls. 318 00:18:04,100 --> 00:18:06,980 Tenha mais cuidado. Coração. 319 00:18:08,440 --> 00:18:09,270 S. 320 00:18:13,980 --> 00:18:15,070 Lá vamos nós. 321 00:18:15,570 --> 00:18:18,700 Quem teria pensado pequeno Stuey do quarteirão de Durio, 322 00:18:18,780 --> 00:18:20,660 crescendo para proteger uma princesa? 323 00:18:20,740 --> 00:18:24,700 Oh! Oh, sua mãe ficaria tão orgulhosa se ela estivesse viva hoje. 324 00:18:25,160 --> 00:18:28,460 Ah, quer saber? Ela ainda está viva! 325 00:18:29,000 --> 00:18:30,630 Relâmpago em uma garrafa. 326 00:18:30,710 --> 00:18:33,840 Devemos nos preocupar com o que eles vão fazer com isso? 327 00:18:33,920 --> 00:18:36,670 Estou feliz por não estarmos os únicos esquisitos nesta cidade. 328 00:18:36,760 --> 00:18:40,970 Você quer dizer o perfeitamente normal e cidade comum de Arcádia? 329 00:18:41,340 --> 00:18:42,550 Oh! 330 00:18:42,640 --> 00:18:44,260 Ei, ele voltou. 331 00:18:44,350 --> 00:18:46,810 Este dia foi muito estranho. 332 00:18:49,810 --> 00:18:53,940 "Tenha mais cuidado. Coração. S."? 333 00:18:54,690 --> 00:18:56,860 Aja, sinto muito. 334 00:18:56,940 --> 00:18:59,530 - Encontrei o que quer que fosse na floresta-- - Eu sei! 335 00:18:59,610 --> 00:19:01,240 Obrigado por devolvê-lo. 336 00:19:01,490 --> 00:19:04,660 Deixe que seja nosso segredinho, ok? 337 00:19:05,950 --> 00:19:08,330 -S. -Ah, claro. 338 00:19:08,500 --> 00:19:10,080 Obrigado! 339 00:19:10,170 --> 00:19:11,420 Ai! 340 00:19:16,460 --> 00:19:19,300 -Vocês dois, onde estão seus serradores? -Bem aqui. 341 00:19:19,380 --> 00:19:22,220 - Entendi! - Não perderíamos nossos serradores, Vex. 342 00:19:22,300 --> 00:19:24,550 - Não somos soolianos. - Apenas esquisitos. 343 00:19:24,640 --> 00:19:26,680 Oh. Bem, é verdade. 344 00:19:33,440 --> 00:19:37,860 Cavalheiro, como você sabe, Eu só dou um A-plus na minha aula. 345 00:19:38,280 --> 00:19:41,450 Este teste resolverá quem recebe aquele A-plus. 346 00:19:42,200 --> 00:19:44,740 Preparar? Começar. 347 00:19:54,540 --> 00:19:56,540 Se este fosse um verdadeiro duelo, 348 00:19:56,630 --> 00:20:00,050 haveria desmembramento glorioso na sua conclusão. 349 00:20:00,130 --> 00:20:04,010 Se ele é seu neto, por que a pele dele é muito mais escura que a sua? 350 00:20:04,090 --> 00:20:06,720 Krel contou a Varvatos muito sobre você. 351 00:20:06,800 --> 00:20:09,430 Você tem sorte Varvatos não tira sua pele 352 00:20:09,520 --> 00:20:12,310 e transformá-lo em cortinas para sua sala de estar. 353 00:20:12,390 --> 00:20:15,610 -Você é intenso. -Não, você é intenso! 354 00:20:15,690 --> 00:20:17,440 Shh. Vocês dois são intensos. 355 00:20:28,700 --> 00:20:30,870 Se você perder para aquele estrangeiro, 356 00:20:30,950 --> 00:20:32,790 você pode esquecer o acampamento espacial. 357 00:20:33,250 --> 00:20:34,960 Multar. 358 00:20:38,170 --> 00:20:39,420 Acabou o tempo. 359 00:20:46,550 --> 00:20:47,890 Interessante. 360 00:20:47,970 --> 00:20:50,520 Quase temos um empate. 361 00:20:50,890 --> 00:20:54,600 Johnson superou o Sr. Tarron por um ponto. 362 00:20:54,690 --> 00:20:57,440 Ha! Eu disse a você. Não pensei que seria tão perto, no entanto. 363 00:20:57,520 --> 00:21:00,730 Nenhum alienígena deveria vencer o meu Seamus. 364 00:21:00,820 --> 00:21:03,280 -Ele é melhor que você, pai. -Ah! Bem... 365 00:21:05,950 --> 00:21:08,990 Por que você fez isso? Você jogou o duelo de matemática. 366 00:21:09,080 --> 00:21:11,490 Eu queria que você fosse capaz para ir para o acampamento espacial. 367 00:21:11,580 --> 00:21:15,370 - Ouvi dizer que o espaço é bom. - Você é estranho, sabia disso? 368 00:21:15,460 --> 00:21:18,040 Pelo que tenho visto, todo mundo aqui é estranho. 369 00:21:18,130 --> 00:21:19,340 Mas você está bem. 370 00:21:20,750 --> 00:21:22,960 Realmente? Estou bem? 371 00:21:23,920 --> 00:21:25,340 Você também está bem! 372 00:21:25,590 --> 00:21:28,890 Durante muito tempo, a tecnologia avanço do nosso planeta 373 00:21:28,970 --> 00:21:32,560 foi reprimido pelas virtudes vazias da Casa Tarron. 374 00:21:32,930 --> 00:21:34,350 Mas sob minha liderança, 375 00:21:34,430 --> 00:21:38,600 as mentes brilhantes de Akiridion-5 foram libertados. 376 00:21:38,690 --> 00:21:44,030 Podemos agora finalmente garantir a segurança eterna do nosso povo. 377 00:21:48,030 --> 00:21:50,280 Daqui até a eternidade, 378 00:21:50,700 --> 00:21:54,040 nossos inimigos se renderão, ou eles vão morrer 379 00:21:54,120 --> 00:21:59,000 nas mãos deste Ocular Neutralizador mecanicamente projetado. 380 00:21:59,630 --> 00:22:00,500 Envolver. 381 00:22:08,970 --> 00:22:13,010 A Era do Presságio começou.