1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 {\candHFFFEFC 2 00:00:21,290 --> 00:00:22,620 Sinal de interceptação. 3 00:00:22,710 --> 00:00:25,960 Essa criança pode ter roubado nossa variedade de subespaço, 4 00:00:26,040 --> 00:00:28,210 mas se ele pensa Não consigo encontrar uma solução alternativa... 5 00:00:28,290 --> 00:00:31,010 - Quanto tempo você precisa? - A few delsons. 6 00:00:31,090 --> 00:00:34,220 A realeza pode ter ganharam mais tempo, 7 00:00:34,300 --> 00:00:40,220 mas eles não estarão seguros em seus cidade atrasada de Arcádia por muito tempo. 8 00:00:40,310 --> 00:00:45,560 E agora eu, Halcon, concordo. 9 00:01:13,170 --> 00:01:15,840 Um, dois, três abaixo! 10 00:01:26,230 --> 00:01:27,480 Hah! 11 00:01:28,480 --> 00:01:30,060 Glorioso! 12 00:01:30,150 --> 00:01:34,190 Seu primeiro dia de treinamento de guerreiro e você não encontrou uma morte horrível. 13 00:01:34,440 --> 00:01:36,530 Você está tentando me matar? 14 00:01:36,610 --> 00:01:40,240 Se Varvatos estivesse realmente tentando, você estaria morto! 15 00:01:40,320 --> 00:01:43,290 Pois Varvatos sempre vence! 16 00:01:43,870 --> 00:01:46,080 Ataque. Não apenas fuja! 17 00:01:46,160 --> 00:01:48,000 Estou esperando uma vaga. 18 00:01:48,080 --> 00:01:49,210 Eu não quero... Ugh! 19 00:01:50,750 --> 00:01:52,040 Para se machucar. 20 00:01:54,050 --> 00:01:56,510 Se machucar é inevitável para um guerreiro, 21 00:01:56,590 --> 00:02:00,260 mas é o medo de se machucar isso vai te matar. 22 00:02:00,340 --> 00:02:04,430 - O que você acabou de fazer? - Os terráqueos chamam isso de "chute no dedo do pé". 23 00:02:04,520 --> 00:02:07,270 Varvatos é um guerreiro glorioso 24 00:02:07,350 --> 00:02:09,350 e executa perfeitamente! 25 00:02:09,440 --> 00:02:12,820 Quem precisa chutar com os dedos dos pés quando você tem uma serrilhadeira? 26 00:02:16,650 --> 00:02:17,950 Não é justo. 27 00:02:18,030 --> 00:02:18,860 Não, não, não! 28 00:02:19,740 --> 00:02:21,950 Suavemente, suavemente. 29 00:02:22,120 --> 00:02:25,370 Fácil. Suavemente. Fácil. 30 00:02:25,450 --> 00:02:28,540 Fácil! Facilite a vida, mesmo quando você está se sentindo-- 31 00:02:28,620 --> 00:02:29,920 Calma, vocês dois. 32 00:02:30,000 --> 00:02:34,170 Estou apenas tentando obter o plutônio célula de combustível para o Daxial Array, 33 00:02:34,250 --> 00:02:35,090 não desarmar uma bomba. 34 00:02:35,170 --> 00:02:39,130 Ei! Tive que trocar um físico em Tijuana 200 crestons por isso. 35 00:02:39,220 --> 00:02:41,590 Prometeu atender a quinceanera de sua sobrinha. 36 00:02:42,050 --> 00:02:44,510 Ok, temos a primeira parte dos Zerons, 37 00:02:44,600 --> 00:02:46,560 e se eu conseguir conectar esse plutônio... 38 00:02:46,640 --> 00:02:48,140 Levante o queixo, botão de ouro! 39 00:02:48,230 --> 00:02:51,350 Com uma atitude positiva, tudo é possível. 40 00:02:52,610 --> 00:02:54,150 O que há no núcleo de Gaylen? 41 00:02:54,230 --> 00:02:57,400 Ah, droga. Uma vida tão breve para minha pasta. 42 00:02:57,480 --> 00:02:59,900 Os Zerons estão de volta! Precisamos de cobertura. 43 00:02:59,990 --> 00:03:01,030 Você disse "cobertura"? 44 00:03:01,110 --> 00:03:04,830 Usuários de maquiagem CoverZit sempre diga: "Isso é sobre CoverZit!" 45 00:03:07,040 --> 00:03:08,000 Estamos sendo atacados! 46 00:03:08,080 --> 00:03:10,370 Quando a vida te dá limões, faça limonada! 47 00:03:10,460 --> 00:03:11,290 Fique abaixado! 48 00:03:13,170 --> 00:03:15,040 -Ele se foi? -Espera aí, tigre. 49 00:03:15,130 --> 00:03:16,880 Deixe o velho "Eagle Eye" dar uma olhada. 50 00:03:16,960 --> 00:03:17,800 ...tigre. 51 00:03:18,050 --> 00:03:20,220 Não! 52 00:03:20,930 --> 00:03:23,470 Deixe o velho "Eagle Eye-eye-eye..." 53 00:03:29,230 --> 00:03:31,140 Espere, tigre-tigre... tigre... 54 00:03:40,900 --> 00:03:42,530 Bip, boop-- 55 00:03:42,610 --> 00:03:43,450 Ai! 56 00:03:43,990 --> 00:03:45,950 Você está bem? 57 00:03:46,030 --> 00:03:47,700 Eu me sinto bem. 58 00:03:47,950 --> 00:03:49,950 Vá de bom para ótimo 59 00:03:50,040 --> 00:03:54,830 com Carlton Café. 60 00:03:56,000 --> 00:03:57,540 Não acredito que você foi atacado. 61 00:03:57,880 --> 00:03:59,210 Você está bem, irmãozinho? 62 00:03:59,300 --> 00:04:02,300 Estou bem... eu acho. O branco recebeu o golpe. 63 00:04:02,380 --> 00:04:05,510 Seu chip de córtex está frito. 64 00:04:05,590 --> 00:04:07,510 Levará algum tempo para repará-lo. 65 00:04:07,600 --> 00:04:09,520 Hora, hora, hora - hora de um novo relógio? 66 00:04:09,600 --> 00:04:12,640 Certifique-se de que é Luxo-oo de fabricação suíça...! 67 00:04:12,730 --> 00:04:15,400 A vida é assim. Continuando. 68 00:04:15,480 --> 00:04:17,520 Então, de repente, ele para. 69 00:04:17,610 --> 00:04:20,280 Resumindo. A escuridão cai. 70 00:04:20,360 --> 00:04:23,030 Tudo se foi, tão cedo. 71 00:04:23,110 --> 00:04:25,820 Você tem certeza apenas o chip do córtex dele está frito? 72 00:04:25,910 --> 00:04:27,950 Não se preocupe. A Dra. Mamãe está aqui. 73 00:04:28,030 --> 00:04:30,870 Este T-bone vai aguentar aquele inchaço desagradável bem para baixo. 74 00:04:32,250 --> 00:04:34,790 Não é assim que a robótica funciona, você sabe. 75 00:04:34,870 --> 00:04:35,920 Eu sei! 76 00:04:36,000 --> 00:04:39,420 Varvatos Vex instruiu você especificamente ter cuidado 77 00:04:39,500 --> 00:04:41,760 e mantenha-se em ruas laterais e becos. 78 00:04:41,840 --> 00:04:44,010 -A Irmandade Zeron-- -Estávamos em um beco. 79 00:04:44,430 --> 00:04:45,880 Foi um ataque furtivo. 80 00:04:45,970 --> 00:04:48,260 Parece que os Zerons mudaram seu estilo. 81 00:04:48,350 --> 00:04:54,180 Fique com estilo e veja melhor com óculos de sol Sunbeam! 82 00:04:54,270 --> 00:04:58,270 Melhorar? Existe uma vida melhor do que a vida de um espaço em branco? 83 00:04:58,360 --> 00:05:00,270 Não estou programado para saber. 84 00:05:00,360 --> 00:05:03,740 Se os Zerons estão se mantendo nas sombras, 85 00:05:03,820 --> 00:05:06,490 então seus ataques será mais difícil de prever. 86 00:05:06,570 --> 00:05:09,530 Vocês dois vão ficar dentro dos limites da Mãe. 87 00:05:09,620 --> 00:05:10,580 Não há mais escola. 88 00:05:10,660 --> 00:05:13,790 O que? Primeiro somos atacados, e depois aterrado? 89 00:05:13,870 --> 00:05:15,960 Tenho amigos na escola. 90 00:05:16,040 --> 00:05:19,040 É a coisa mais próxima precisamos de uma casa aqui. 91 00:05:19,130 --> 00:05:22,050 -Sem ofensa, mãe. -Nada levado, meu real. 92 00:05:22,130 --> 00:05:23,840 Não podemos viver com medo. 93 00:05:23,920 --> 00:05:25,510 Você não me disse que era 94 00:05:25,590 --> 00:05:28,550 "o medo de se machucar" isso nos matará? 95 00:05:28,640 --> 00:05:31,560 Jogando as próprias palavras de Varvatos de volta para ele 96 00:05:31,640 --> 00:05:35,060 não é o tipo de ataque Varvatos pretendia ensinar você! 97 00:05:36,980 --> 00:05:39,310 Varvatos se preocupa à toa. 98 00:05:39,400 --> 00:05:43,480 Estaremos perfeitamente seguros aqui, desde que nos mantenhamos discretos. 99 00:05:43,570 --> 00:05:44,860 Aja e Krel Tarron, 100 00:05:44,940 --> 00:05:47,700 por favor informe imediatamente ao escritório do diretor. 101 00:05:47,780 --> 00:05:50,200 Aja e Krel Tarron, por favor, reportem 102 00:05:50,280 --> 00:05:53,240 -para o escritório do diretor imediatamente. -Você estava dizendo? 103 00:05:55,290 --> 00:05:56,960 Queria nos ver, senhor Uhl? 104 00:05:57,120 --> 00:05:59,290 Na verdade, ela queria ver você. 105 00:06:00,330 --> 00:06:03,210 Bom dia, Sr. e Sra. Tarron. 106 00:06:03,300 --> 00:06:04,210 E você é? 107 00:06:04,300 --> 00:06:05,760 Bertha Flanagan, 108 00:06:05,840 --> 00:06:09,760 mas meus amigos me chamam de "passarinho". 109 00:06:09,840 --> 00:06:12,680 Conselheiro Especial do Arcadia Oaks Conselho do Ensino Médio. 110 00:06:12,760 --> 00:06:16,230 A Diretoria só chama por mim para seus casos mais desafiadores. 111 00:06:16,310 --> 00:06:19,770 Ooh, não somos casos. Não temos absolutamente nada. 112 00:06:19,940 --> 00:06:21,190 Veremos sobre isso. 113 00:06:21,270 --> 00:06:25,150 Sr. Tarron marcou cem por cento em todos os testes de matemática. 114 00:06:25,230 --> 00:06:27,990 Altamente incomum para sua espécie. 115 00:06:28,070 --> 00:06:29,450 Não. Pare aí mesmo. 116 00:06:29,530 --> 00:06:31,870 Se você está apenas aqui fazer acusações infundadas, 117 00:06:31,950 --> 00:06:36,080 então você pode sair da minha escola agora mesmo. Sinto muito por ter trazido você para isso. 118 00:06:36,540 --> 00:06:39,250 Além disso, chegou ao conhecimento do Conselho 119 00:06:39,330 --> 00:06:42,250 que vocês dois chapins tenho frequentado esta escola 120 00:06:42,330 --> 00:06:45,210 sem estar devidamente registrado. 121 00:06:45,300 --> 00:06:47,460 -Registrado? -"Chapins"? 122 00:06:47,550 --> 00:06:50,300 Não há nenhum registro seu em lugar nenhum. 123 00:06:50,380 --> 00:06:53,760 É como se vocês dois caíssem direto do céu. 124 00:06:53,850 --> 00:06:57,930 Não há necessidade de ficar assustado. É apenas um formulário simples. 125 00:06:58,020 --> 00:07:00,640 Não parece muito simples. 126 00:07:00,730 --> 00:07:03,310 Vou precisar de cópias do seu... 127 00:07:03,770 --> 00:07:06,440 certidões de nascimento, históricos de imunização, boletins, 128 00:07:06,530 --> 00:07:09,950 registros disciplinares, contas de telefone residencial, contas de telefone celular, 129 00:07:10,030 --> 00:07:12,950 registros de presença, e histórico de mensagens de texto. 130 00:07:13,030 --> 00:07:15,580 Além disso, um dos pais e/ou responsável deve preencher 131 00:07:15,660 --> 00:07:18,200 uma situação doméstica e uma pesquisa linguística. 132 00:07:18,290 --> 00:07:20,580 Oh! E o mais importante, 133 00:07:20,660 --> 00:07:23,420 você precisa apresentar comprovante de residência. 134 00:07:23,880 --> 00:07:25,420 Essa é a coisa mais crucial. 135 00:07:25,500 --> 00:07:27,550 Hum. Os documentos que você está solicitando 136 00:07:27,630 --> 00:07:29,260 ir além dos nossos requisitos habituais. 137 00:07:29,340 --> 00:07:31,550 A nova administração do conselho escolar 138 00:07:31,630 --> 00:07:33,800 está preocupado com... 139 00:07:33,890 --> 00:07:36,430 estrangeiros ilegais... 140 00:07:36,510 --> 00:07:37,560 escondido em Arcádia. 141 00:07:37,640 --> 00:07:38,470 Alienígenas? 142 00:07:38,640 --> 00:07:42,060 "Ilegal"? Tal linguagem não é permitido dentro da minha escola. 143 00:07:42,140 --> 00:07:46,520 Sr. Uhl, eu acredito você é apenas o diretor interino. 144 00:07:46,610 --> 00:07:49,690 O conselho escolar está olhando para preencher permanentemente o cargo 145 00:07:49,780 --> 00:07:53,570 -com alguém que é mais cooperativo. -Hum. 146 00:07:53,660 --> 00:07:57,280 Podemos reunir os documentos que você precisa, mas isso levará algum tempo. 147 00:07:57,370 --> 00:07:58,620 Uh, como alguns Keltons. 148 00:07:58,990 --> 00:08:01,580 Até o final do dia, por favor. 149 00:08:01,660 --> 00:08:03,420 - Ou então. - Sim, sim, sim. 150 00:08:04,080 --> 00:08:06,590 Mas Varvatos Vex sempre vence! 151 00:08:06,670 --> 00:08:08,460 - Desta vez não, cara. - Ou a qualquer momento. 152 00:08:08,550 --> 00:08:10,420 eu não acho você ganhou um único jogo, Vex. 153 00:08:10,510 --> 00:08:13,340 Se ao menos mais pulverização fosse permitida. 154 00:08:13,430 --> 00:08:16,470 Não se trata de pulverizar. Para proteger seu rei, você sabe, 155 00:08:16,550 --> 00:08:18,760 às vezes você tem que fazer um sacrifício. 156 00:08:18,850 --> 00:08:20,220 Perca um ou dois peões para vencer a batalha. 157 00:08:20,310 --> 00:08:22,350 É algo que chamamos de "tática". 158 00:08:22,430 --> 00:08:24,560 -Táticas? -Algo que aprendi no exército. 159 00:08:24,650 --> 00:08:26,440 Bem, olá! 160 00:08:28,900 --> 00:08:30,150 O que-- 161 00:08:30,230 --> 00:08:33,360 Quem é aquela sedutora de cabelos prateados? 162 00:08:33,610 --> 00:08:36,490 Ah, ela? Essa é Nancy Domzalski. 163 00:08:37,120 --> 00:08:40,370 Ah, Nancy Domzalski. 164 00:08:40,450 --> 00:08:42,620 ♪ Solitário ♪ 165 00:08:43,210 --> 00:08:46,330 ♪ Esse era meu nome ♪ 166 00:08:47,210 --> 00:08:50,170 ♪ Até chegar a esta cidade ♪ 167 00:08:50,880 --> 00:08:54,260 ♪ Meus amores eram de segunda mão... ♪ 168 00:08:54,340 --> 00:08:55,590 Sua vez, Varvatos. 169 00:08:57,430 --> 00:08:59,850 Varvatos? Varvatos! 170 00:08:59,930 --> 00:09:03,060 Ah, xadrez. Importa-se se eu me juntar a você para um jogo? 171 00:09:04,770 --> 00:09:05,890 Não se importe se eu fizer isso! 172 00:09:05,980 --> 00:09:09,610 - Ei, minha vez! - Parece que Vex está apaixonado. 173 00:09:09,690 --> 00:09:12,730 Claro que Varvatos Vex tem uma queda. 174 00:09:12,820 --> 00:09:15,490 Não duvide do poder esmagador de Vex! 175 00:09:15,570 --> 00:09:19,280 Oh! Gosto do jeito que você fala. 176 00:09:19,370 --> 00:09:21,790 Então vá em frente. 177 00:09:22,660 --> 00:09:24,410 Vou mover meu peão para F-4. 178 00:09:26,460 --> 00:09:29,920 Varvatos Vex move seu peão para E-6. 179 00:09:31,710 --> 00:09:34,050 Varvatos, precisamos da sua ajuda. 180 00:09:34,130 --> 00:09:36,220 Mais tarde. Varvatos Vex foi para a guerra. 181 00:09:36,300 --> 00:09:39,260 -Nada ficará entre ele e-- -Ah! Xeque-mate. 182 00:09:39,340 --> 00:09:41,050 O que? Absurdo! 183 00:09:42,890 --> 00:09:46,440 Nana Domzalski diz: “Bom jogo”. 184 00:09:46,520 --> 00:09:48,310 Da próxima vez, vamos brincar de assados. 185 00:09:48,400 --> 00:09:49,730 Precisamos ir! 186 00:09:49,810 --> 00:09:53,030 Você não só tem um glorioso bufante prateado, 187 00:09:53,110 --> 00:09:56,240 mas você tem uma astúcia mente estratégica também. 188 00:09:56,320 --> 00:09:59,780 - Seu lugar é no campo de batalha, senhora! 189 00:09:59,870 --> 00:10:01,490 Comigo! 190 00:10:01,580 --> 00:10:03,660 Ele nunca elogia meu cabelo. 191 00:10:04,660 --> 00:10:06,370 O que é esse absurdo? 192 00:10:06,460 --> 00:10:09,750 Varvatos pensava que os humanos vivíamos na era digital. 193 00:10:09,830 --> 00:10:13,590 Se não fizermos algo hoje, depois Birdie Flanagan, Señor Uhl, 194 00:10:13,670 --> 00:10:16,340 e a polícia estará bisbilhotando a nave-mãe amanhã. 195 00:10:16,420 --> 00:10:19,470 Essa atenção só nos exporá para caçadores de recompensas! 196 00:10:19,550 --> 00:10:22,350 Então esmagaremos esse chamado "Pássaro", 197 00:10:22,430 --> 00:10:25,850 especialmente se ela for alguma coisa como os pombos que Jerry alimenta. 198 00:10:25,930 --> 00:10:31,020 Varvatos Vex ensinou aqueles vermes voadores nunca mais defecar nele. 199 00:10:31,100 --> 00:10:32,810 Não. Sem esmagamento. 200 00:10:32,900 --> 00:10:35,480 Que tal desmembrar? Espancar? 201 00:10:35,570 --> 00:10:38,280 Stuart, o que é a temperatura de fusão da pele? 202 00:10:38,360 --> 00:10:39,530 Não responda isso. 203 00:10:39,610 --> 00:10:41,870 Eu posso ser capaz de forjar esses papéis para você. 204 00:10:41,950 --> 00:10:44,280 Se você quiser.  Quem disse isso? 205 00:10:44,830 --> 00:10:48,120 - Forja? Como espadas? - Não, como falsificações. 206 00:10:48,250 --> 00:10:51,210 -Falsificações. -Decepcionante. Espadas são melhores. 207 00:10:51,290 --> 00:10:53,590 Espere, você pode falsificar nossos documentos? 208 00:10:53,670 --> 00:10:56,250 Eu, uh, não posso falar sobre isso. 209 00:10:56,340 --> 00:10:58,050 Eu costumava trabalhar com o governo. 210 00:10:58,130 --> 00:11:00,260 Não este, aquele no México. 211 00:11:00,340 --> 00:11:01,390 Foi assim que consegui meu caminhão. 212 00:11:01,470 --> 00:11:05,220 Coisas muito secretas, extremamente secretas, classificados nos níveis mais altos. 213 00:11:05,310 --> 00:11:07,890 Os níveis mais altos. 214 00:11:07,970 --> 00:11:09,940 Existe algum emprego que você não teve? 215 00:11:10,100 --> 00:11:13,940 Nunca fui encanador. Ah, um dia. Um dia. Dedos cruzados. 216 00:11:14,020 --> 00:11:16,860 Varvatos Vex não aprova deste plano. 217 00:11:16,940 --> 00:11:19,150 A vaporização é muito mais adequada. 218 00:11:19,240 --> 00:11:21,030 A vaporização chamará a atenção. 219 00:11:21,110 --> 00:11:23,620 Essas não são palavras de um guerreiro. 220 00:11:23,700 --> 00:11:26,490 Um guerreiro nunca pode ter medo de atacar. 221 00:11:26,580 --> 00:11:27,790 Com medo? 222 00:11:27,870 --> 00:11:31,210 Meu planeta foi roubado, meus pais estão em êxtase, 223 00:11:31,290 --> 00:11:32,920 um caçador de recompensas atirou no meu irmão, 224 00:11:33,000 --> 00:11:37,590 e agora uma senhora maluca pode tirar a coisa mais próxima que temos de uma casa. 225 00:11:37,670 --> 00:11:40,090 Claro que estou com medo! Você também deveria estar. 226 00:11:41,260 --> 00:11:42,930 Certo. Encontrei a câmera. 227 00:11:43,090 --> 00:11:45,430 Só preciso de algumas fotos para os cartões de identificação. 228 00:11:45,510 --> 00:11:49,310 Oh, raiva latente. Fica bem em você, sim. 229 00:11:49,390 --> 00:11:52,060 Bem, vamos pegar outro, de qualquer maneira. Diga "Gorgonzola!" 230 00:11:52,140 --> 00:11:55,270 Senhora Aja! Volte aqui imediatamente! 231 00:11:55,360 --> 00:11:56,480 Ai! Eca! 232 00:11:57,480 --> 00:12:00,440 Gritar comandos nunca funcionou para mamãe e papai também. 233 00:12:01,030 --> 00:12:04,110 OK. Bem, acho que conseguimos. 234 00:12:04,200 --> 00:12:06,580 Ótimo trabalho, pessoal. Bom trabalho. Isso é um embrulho. 235 00:12:06,660 --> 00:12:09,120 Krel, fique de olho na sua irmã. 236 00:12:09,200 --> 00:12:13,790 Varvatos Vex cuidará desta situação do Birdie. 237 00:12:13,870 --> 00:12:17,340 -Você não vai matá-la, vai? -Só um pouco. 238 00:12:17,880 --> 00:12:21,210 O que somos e por que estamos aqui? 239 00:12:21,300 --> 00:12:25,430 Onde reside a alma? Quem é o nosso criador? 240 00:12:25,510 --> 00:12:28,390 Ou sou eu quem sou o capitão do meu próprio destino? 241 00:12:28,470 --> 00:12:32,850 Se você não ficar parado, seu destino será um ferro-velho. 242 00:12:34,020 --> 00:12:37,150 Aja, você pode me passar o vergalhão de plasma? Sim? 243 00:12:37,520 --> 00:12:40,480 Como se Varvatos nunca tivesse se assustado em sua vida. 244 00:12:40,780 --> 00:12:43,400 Senhorita. Muito longe. Em nenhum lugar perto. 245 00:12:43,490 --> 00:12:44,950 Irmã! 246 00:12:45,030 --> 00:12:47,320 - Eu poderia usar alguma ajuda. - Oh! 247 00:12:48,370 --> 00:12:50,740 Eu poderia ser substituído com outro bot em branco. 248 00:12:50,830 --> 00:12:53,540 Quer dizer, somos todos iguais, certo? Tudo em branco. 249 00:12:53,830 --> 00:12:55,170 Eu nem tenho nome. 250 00:12:55,250 --> 00:12:58,340 Blank-bots não têm nomes, mas você tem designações. 251 00:12:58,420 --> 00:13:01,420 Designação? Então qual é a minha designação? 252 00:13:01,510 --> 00:13:04,470 -RK-Y. -Você poderia ser "Ricky". 253 00:13:04,720 --> 00:13:08,550 RK-Y. Ricky. Ricky. 254 00:13:09,050 --> 00:13:12,470 -Ricky. Ricky Blank. -Aja. Aja Tarron. 255 00:13:12,560 --> 00:13:16,560 -E Krel. Ela é LU-C. -Então ela poderia ser "Lucy". 256 00:13:17,100 --> 00:13:21,480 Lúcia. Lúcia! Olá, eu sou Lúcia. 257 00:13:21,570 --> 00:13:23,150 Olá, eu sou Lúcia. 258 00:13:23,240 --> 00:13:25,820 Ricky. Ricky Blank! Ricky Blank! 259 00:13:25,900 --> 00:13:27,660 Acho que você quebrou nossos pais falsos. 260 00:13:27,740 --> 00:13:29,780 Você é quem decidiu para dar-lhes nomes! 261 00:13:29,870 --> 00:13:31,830 -Ricky, Ricky, Ricky! -Eu sou Lúcia. 262 00:13:32,580 --> 00:13:35,500 Tenho certeza que os Tarrons retornará em breve, Sra. Flanagan. 263 00:13:35,580 --> 00:13:36,870 Por favor, Karl... 264 00:13:37,040 --> 00:13:38,630 me chame de passarinho. 265 00:13:38,710 --> 00:13:42,380 É hora de Varvatos para transformar esse "pássaro" em... 266 00:13:43,420 --> 00:13:44,970 Morto. Um pássaro morto. 267 00:13:45,050 --> 00:13:47,340 Vai estar morto quando Varvatos terminar com isso. 268 00:13:51,010 --> 00:13:53,140 Ó meu Deus! Você caiu e não consegue se levantar? 269 00:13:53,220 --> 00:13:54,220 Ah! 270 00:13:55,560 --> 00:13:56,390 Hum! 271 00:13:58,310 --> 00:14:01,860 -Oh. E quem você pode ser? -Varvatos Vex. 272 00:14:01,940 --> 00:14:04,820 Vovô Geezer de Aja e Krel Tarron, 273 00:14:04,900 --> 00:14:08,740 -e sem medo de pulverizar seus inimigos. -Ah. 274 00:14:09,070 --> 00:14:11,830 Essa é a papelada dos Tarrons? Hum. 275 00:14:12,990 --> 00:14:13,830 Ah! 276 00:14:14,580 --> 00:14:16,290 Aí está o endereço residencial! 277 00:14:17,580 --> 00:14:19,790 Bem, isso parece estar perfeitamente em ordem. 278 00:14:19,880 --> 00:14:24,170 -Uh, isso é tudo? -Obrigado pela sua cooperação. 279 00:14:24,250 --> 00:14:26,130 Você está livre para ir. 280 00:14:26,210 --> 00:14:29,090 Eu tenho o que preciso. 281 00:14:34,600 --> 00:14:36,810 Tudo bem, em branco. Está tudo pronto. 282 00:14:38,180 --> 00:14:41,150 Oh não. Minha vida está passando diante dos meus olhos! 283 00:14:41,810 --> 00:14:44,690 - Essa é apenas a sua reprodução. É-- - Deixe o velho "Olho de Águia"... 284 00:14:45,190 --> 00:14:46,110 Pausa aí mesmo! 285 00:14:51,160 --> 00:14:54,870 -Não foram os Zerons? -Alguém está atrás de nós. 286 00:14:55,620 --> 00:14:58,500 - Mas quem? - A imagem está muito desfocada! 287 00:14:59,620 --> 00:15:01,000 Precisamos encontrar Varvatos. 288 00:15:02,630 --> 00:15:05,380 - Vex? - Varvatos fez isso! 289 00:15:05,460 --> 00:15:08,380 Bom, porque temos outra ameaça para se preocupar. 290 00:15:08,470 --> 00:15:11,430 Não fui atacado pelos Zerons. Foi outra coisa. 291 00:15:11,510 --> 00:15:13,010 Olá? 292 00:15:13,550 --> 00:15:17,270 Eu só queria te dar as boas-vindas oficialmente para o bairro. 293 00:15:17,350 --> 00:15:19,810 -E se ela for sua agressora? -O que? 294 00:15:19,890 --> 00:15:21,560 Não, você viu a reprodução. 295 00:15:21,650 --> 00:15:25,690 -Era um grande, assustador, não-Terra-- -Varvatos falou com o Passarinho, 296 00:15:25,770 --> 00:15:27,820 e ela é apenas um velhote. 297 00:15:27,900 --> 00:15:29,740 Agora, Varvatos irá mostrar a você 298 00:15:29,820 --> 00:15:33,620 um verdadeiro guerreiro não toma decisões baseado no medo. 299 00:15:33,700 --> 00:15:35,950 Espero que você não se importe com a visita improvisada. 300 00:15:36,030 --> 00:15:40,120 Eu queria me desculpar por ter sido tão duro. 301 00:15:41,210 --> 00:15:44,830 - Eu trouxe biscoitos. - Obrigado. Produtos assados. 302 00:15:44,920 --> 00:15:48,210 Que costume maravilhoso dos velhotes. 303 00:15:48,300 --> 00:15:50,670 Ver? Nada a temer. 304 00:15:51,970 --> 00:15:54,760 Aja, você está certo. Varvatos, não! 305 00:15:54,840 --> 00:15:55,850 Hum. 306 00:15:57,470 --> 00:15:59,390 Biscoitos. 307 00:15:59,470 --> 00:16:02,440 Foi você! Você me atacou! 308 00:16:02,810 --> 00:16:05,810 Confesso que esse geralmente não é meu estilo. 309 00:16:07,270 --> 00:16:11,990 Prefiro pesquisar e depois destruir. 310 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 Luug, não! 311 00:16:17,200 --> 00:16:21,450 General Morando quer vocês dois, morto ou vivo. 312 00:16:21,620 --> 00:16:24,420 Certamente tenho minha preferência. 313 00:16:27,290 --> 00:16:31,510 Mas farei com que suas mortes sejam rápidas se você me trouxer os núcleos vitais de seus pais! 314 00:16:31,590 --> 00:16:33,470 Nunca! 315 00:16:37,970 --> 00:16:41,930 Varvatos, agora seria uma boa hora acordar! 316 00:16:42,020 --> 00:16:43,440 Biscoitos. 317 00:16:47,560 --> 00:16:50,360 Varvatos? Varvatos? 318 00:16:50,780 --> 00:16:51,610 Krel! 319 00:16:52,280 --> 00:16:54,240 Não sei o que fazer com isso! 320 00:16:54,320 --> 00:16:57,820 -Você é quem treina o tempo todo! -Traga-me para os núcleos! 321 00:16:58,120 --> 00:16:58,950 Quem é esse? 322 00:17:00,790 --> 00:17:05,370 Um novo espaço em branco? Você encontrou um novo espaço em branco para me substituir? 323 00:17:05,460 --> 00:17:07,380 Ah, eu sabia que esse dia chegaria. 324 00:17:07,460 --> 00:17:09,670 A Nave Mãe! Os núcleos! 325 00:17:09,880 --> 00:17:11,340 - Uh! - Não, não, não! 326 00:17:11,420 --> 00:17:12,510 Quais são esses sentimentos? 327 00:17:13,170 --> 00:17:15,050 Morte de biscoito. 328 00:17:20,850 --> 00:17:23,730 Como Rainha Empresária da Casa Tarron, 329 00:17:23,810 --> 00:17:26,100 Eu ordeno que você me deixe ir! 330 00:17:26,190 --> 00:17:30,900 Você não é mais rainha de nada, garotinha. 331 00:17:37,950 --> 00:17:39,450 Eca! 332 00:17:44,540 --> 00:17:47,250 Hum! Queimando biscoitos. 333 00:17:48,710 --> 00:17:52,960 Akiridion está sob nova liderança agora. Você deve ter ouvido. 334 00:17:54,800 --> 00:17:57,220 Atacar pode não ser na minha programação, mas... 335 00:17:57,970 --> 00:17:59,430 ela me nomeou! 336 00:18:02,560 --> 00:18:04,520 Eu sou Ricky Blank, 337 00:18:04,600 --> 00:18:07,350 e tenho vontade de jogar coisas! 338 00:18:08,350 --> 00:18:10,690 Oh não! Ricky Blank! Rick! Em branco! 339 00:18:18,450 --> 00:18:20,950 Em branco! Em branco! Ricky Blank! 340 00:18:21,030 --> 00:18:22,620 Em branco! Em branco! 341 00:18:23,870 --> 00:18:25,450 Krel! 342 00:18:25,540 --> 00:18:28,830 Os núcleos reais! 343 00:18:37,420 --> 00:18:40,590 Mantenha suas garras longe de nossos pais! 344 00:18:52,400 --> 00:18:55,730 Você não é mal-humorado por uma princesa? 345 00:19:31,270 --> 00:19:34,060 Varvatos Vex está acordado! 346 00:19:34,690 --> 00:19:35,980 Sim! 347 00:19:38,440 --> 00:19:40,400 Sim! Chute no dedo do pé! 348 00:19:44,950 --> 00:19:48,240 O que é essa barreira invisível? 349 00:19:54,000 --> 00:19:55,040 - Luug! - Sim? 350 00:19:55,130 --> 00:19:56,670 Luug! 351 00:19:56,750 --> 00:19:58,630 Sair! Sair! 352 00:19:59,300 --> 00:20:00,800 Luug! 353 00:20:10,390 --> 00:20:13,600 Seklos e Gaylen, que triunfo glorioso! 354 00:20:13,690 --> 00:20:17,270 Você pode estar pronto para uma sessão de treinamento avançado. 355 00:20:17,360 --> 00:20:19,400 Não, não. 356 00:20:19,480 --> 00:20:22,320 Esse foi um dos momentos mais assustadores da minha vida. 357 00:20:22,400 --> 00:20:24,660 Ainda estou com medo. 358 00:20:24,740 --> 00:20:28,030 Claro que você estava com medo! Que guerreiro não é? 359 00:20:28,120 --> 00:20:32,460 Varvatos Vex está constantemente com medo para vocês, jovens. 360 00:20:32,910 --> 00:20:36,080 Mas você não deixou o medo te impedir. 361 00:20:36,170 --> 00:20:37,960 Você continuou lutando, 362 00:20:38,040 --> 00:20:41,510 e Varvatos está orgulhoso de você. 363 00:20:42,050 --> 00:20:44,680 Isso é algum novo ataque? 364 00:20:44,760 --> 00:20:47,300 Estrangulamento do estômago? 365 00:20:47,390 --> 00:20:50,060 Venha aqui. 366 00:20:50,720 --> 00:20:53,890 Peço desculpas por todos os aros A Sra. Flanagan fez você pular. 367 00:20:54,230 --> 00:20:56,520 Aqui. Seus crachás de estudante. 368 00:20:57,110 --> 00:21:00,320 Ninguém pode questionar onde você pertence novamente. 369 00:21:03,530 --> 00:21:05,110 Bem vindos 370 00:21:05,200 --> 00:21:07,280 para a família Arcadia Oaks High. 371 00:21:07,370 --> 00:21:11,080 - Obrigado! - Você viu o Passarinho ultimamente? 372 00:21:11,660 --> 00:21:13,960 Não ouvi um pio desde ontem. 373 00:21:14,040 --> 00:21:16,920 Parece que Birdie deve ter fugido. 374 00:21:21,920 --> 00:21:24,380 "Voei do galinheiro." Que bom. 375 00:21:24,470 --> 00:21:26,130 Eu deveria escrever isso. 376 00:21:26,220 --> 00:21:29,010 "Voei do galinheiro." Porque ela é uma Birdie, certo? 377 00:21:29,430 --> 00:21:31,720 - Setor sete. - Setor nove! 378 00:21:32,930 --> 00:21:34,480 Setor sete. 379 00:21:34,930 --> 00:21:38,650 Apesar dos danos, o espaço em branco manteve seu cache de memória. 380 00:21:38,730 --> 00:21:40,520 E quanto às suas gravações oculares? 381 00:21:40,610 --> 00:21:42,440 A Resistência recuperou a filmagem. 382 00:21:42,530 --> 00:21:44,940 Revela o traidor que traiu a realeza. 383 00:21:45,030 --> 00:21:48,110 Olha, isso está datado do dia antes do ataque de Morando. 384 00:21:48,200 --> 00:21:52,700 Você serviu ao rei e à rainha tempo suficiente, e para quê? 385 00:21:52,790 --> 00:21:56,500 Amanhã durante a cerimônia real, abaixe os escudos. 386 00:21:56,580 --> 00:21:58,460 Permita que minhas forças entrem na cidade, 387 00:21:58,540 --> 00:22:01,380 e prometo que ninguém será prejudicado. 388 00:22:01,960 --> 00:22:04,840 O que vocês dizem, amigos? 389 00:22:05,630 --> 00:22:07,260 Seklos e Galen!