1 00:00:00,200 --> 00:00:09,200 {\candHFFFEFC 2 00:00:42,020 --> 00:00:44,100 Um, dois, três abaixo! 3 00:00:51,530 --> 00:00:52,860 Ah, sim, sim. 4 00:00:52,940 --> 00:00:56,280 E eu digo a ele: “Esse não é um transportador de classe C-One. 5 00:00:56,450 --> 00:00:57,530 Isso é um T-Dois. 6 00:00:57,620 --> 00:01:00,910 Olhe os propulsores, seu idiota!" Estou certo? 7 00:01:00,990 --> 00:01:04,710 Em Akiridion-5, um golpe derrubou a Casa Tarron. 8 00:01:04,790 --> 00:01:07,290 A família real é dada como morta. 9 00:01:07,370 --> 00:01:10,710 Pfft! Por favor. Esses caras partiram em um Classe C. 10 00:01:10,800 --> 00:01:12,460 Essa é uma nave-mãe real. 11 00:01:12,550 --> 00:01:16,180 Com aquele tipo de calor, eles poderiam ultrapassar qualquer nave no universo conhecido. 12 00:01:16,260 --> 00:01:20,300 Sou operador de trânsito por 16 Keltons. Vi todos eles. 13 00:01:20,390 --> 00:01:21,600 Mas aquela nave-mãe real? 14 00:01:21,680 --> 00:01:24,180 Uau, ela é uma beleza! 15 00:01:24,270 --> 00:01:27,770 Ah, ei! Foo Foo... 16 00:01:27,850 --> 00:01:29,190 ... ah, o Destruidor. 17 00:01:29,270 --> 00:01:34,320 A nave-mãe real Akiridion-5, você viu isso? 18 00:01:34,400 --> 00:01:35,820 Eu não sei de nada, sabe? 19 00:01:35,900 --> 00:01:38,360 Só estou tentando me divertir aqui. Quer uma bebida? 20 00:01:39,280 --> 00:01:40,990 Por que você fez isso? 21 00:01:41,080 --> 00:01:45,080 O que eu quero é a nave-mãe real Akiridion-5. 22 00:01:45,250 --> 00:01:48,500 Onde você viu isso, operador de trânsito? 23 00:01:48,580 --> 00:01:52,800 Oh! Então você me ouviu. Bem, você tem aquelas orelhas grandes e adoráveis. 24 00:01:53,840 --> 00:01:56,550 Estou com medo deles, mas quero abraçá-los ao mesmo tempo. 25 00:01:56,630 --> 00:01:58,550 Eu quis dizer, terríveis ouvidos da morte! 26 00:01:58,630 --> 00:02:00,050 A Nave Mãe. 27 00:02:00,140 --> 00:02:03,720 Tela holográfica, lado esquerdo. Registrei todos os navios que vi. 28 00:02:03,810 --> 00:02:04,810 Ah! 29 00:02:04,890 --> 00:02:10,730 -Afinal. Obrigado. -De nada, Foo... Foo. 30 00:02:10,810 --> 00:02:12,860 Eles são meus agora. 31 00:02:14,440 --> 00:02:15,360 Eca! 32 00:02:19,530 --> 00:02:20,990 O que...? 33 00:02:28,620 --> 00:02:30,880 Não fique no meu caminho. 34 00:02:30,960 --> 00:02:36,210 Eu sou Foo Foo, o Destruidor, e eu vou destruir você. 35 00:02:44,140 --> 00:02:46,390 Entendi. 36 00:02:48,270 --> 00:02:51,020 Sem testemunhas. 37 00:02:51,940 --> 00:02:54,400 Ó meu Deus. 38 00:02:54,940 --> 00:02:56,320 Ó meu Deus! 39 00:02:56,610 --> 00:02:59,030 Uau. Fácil. Sou apenas um robô. 40 00:03:02,240 --> 00:03:03,620 Deveríamos nos elogiar. 41 00:03:03,700 --> 00:03:06,830 Conseguimos chegar ao quinto dos períodos sem incidentes. 42 00:03:06,910 --> 00:03:10,290 E finalmente descobrimos essa coisa de "lanchonete". 43 00:03:10,370 --> 00:03:14,790 Acho que temos um controle muito bom sobre o consumo alimentar humano. 44 00:03:15,380 --> 00:03:16,380 Uh... 45 00:03:16,630 --> 00:03:18,210 Por que eles estão olhando para nós? 46 00:03:21,010 --> 00:03:23,090 Eu calculei uma chance de 98% 47 00:03:23,180 --> 00:03:26,600 suas identidades Akiridion será descoberto no próximo delson. 48 00:03:26,680 --> 00:03:31,440 E então você será capturado e torturado da maneira mais angustiante possível, 49 00:03:31,520 --> 00:03:36,190 sentindo a dor deliciosa de mil lesmas mortais tilabianas. 50 00:03:36,440 --> 00:03:39,610 Toda essa agonia e dor apenas por ser descoberto? 51 00:03:39,690 --> 00:03:43,360 Até agora, General Morando empregou os assassinos mais mortíferos 52 00:03:43,450 --> 00:03:46,160 nas sete galáxias para localizá-lo. 53 00:03:46,240 --> 00:03:50,700 Sua falha em permanecer discreto será fatal. 54 00:03:50,790 --> 00:03:52,080 Seu fracasso? 55 00:03:52,580 --> 00:03:53,420 Espere. 56 00:03:53,710 --> 00:03:57,090 -Espere. Espere. Espere. -Ninguém manda Varvatos Vex esperar! 57 00:03:57,170 --> 00:03:58,420 Espere. Espere. 58 00:03:58,500 --> 00:04:02,420 Varvatos Vex destrói todos aqueles que lhe ordenam que espere, 59 00:04:02,510 --> 00:04:05,930 e esmaga seus restos mortais com alegria assassina! 60 00:04:06,930 --> 00:04:10,350 A máquina era insolente e desrespeitoso. 61 00:04:10,430 --> 00:04:14,770 Isso vai ser difícil. Como podemos fingir ser humanos? 62 00:04:14,850 --> 00:04:16,860 Nós nem sabemos o que significa ser humano! 63 00:04:16,940 --> 00:04:19,860 É por isso Reduzi minha análise planetária 64 00:04:19,940 --> 00:04:22,360 a três regras básicas da humanidade. 65 00:04:22,440 --> 00:04:23,990 Três? Isso é demais. 66 00:04:24,150 --> 00:04:25,320 Regra um... 67 00:04:25,570 --> 00:04:30,160 Os humanos ainda estão evoluindo, então você deve se preparar para a mudança. 68 00:04:30,240 --> 00:04:32,580 Mudança de planos. Questionário pop! 69 00:04:32,660 --> 00:04:36,130 -Mudar! Eu sei o que é mudança! -O que você está fazendo? 70 00:04:36,210 --> 00:04:39,170 Eu vim preparado com mudanças. 71 00:04:39,630 --> 00:04:40,550 Regra Dois... 72 00:04:40,630 --> 00:04:45,880 Porque os humanos são propensos a erros, você deve aceitar seus erros. 73 00:04:45,970 --> 00:04:50,930 -Oh! Sr. O que você é-- -Estou aceitando meu erro. 74 00:04:51,020 --> 00:04:52,350 Eca! 75 00:04:52,430 --> 00:04:55,270 - Hum, isso é... - Finalmente, regra três... 76 00:04:55,350 --> 00:04:58,690 Você atrapalha suas aulas, você irrita seus professores. 77 00:04:58,770 --> 00:05:00,230 Expliquem-se. 78 00:05:00,320 --> 00:05:02,690 Em caso de dúvida, brinque com seu telefone. 79 00:05:05,360 --> 00:05:06,490 Você conseguiu acompanhar 80 00:05:06,570 --> 00:05:09,910 as três regras humanas de ser discreto? 81 00:05:09,990 --> 00:05:11,410 Ei, amigo, garoto... 82 00:05:11,700 --> 00:05:14,040 Varvatos interpretará isso como um “não”. 83 00:05:14,120 --> 00:05:17,120 O senhor da escola nos deu algo chamado de detenção. 84 00:05:17,210 --> 00:05:21,500 Somos tão ruins em ser humanos, na verdade estamos sendo punidos por isso. 85 00:05:27,430 --> 00:05:28,260 Uh? 86 00:05:32,010 --> 00:05:33,310 Ai, aí, buckaroo! 87 00:05:36,310 --> 00:05:38,190 Alerta de intruso. 88 00:05:38,350 --> 00:05:39,190 O Eli. 89 00:05:39,270 --> 00:05:42,940 -Você permitiu que ele te seguisse até em casa? -Ele sabe onde moramos. 90 00:05:43,030 --> 00:05:44,990 Esse incômodo deve ser resolvido 91 00:05:45,070 --> 00:05:48,030 antes que ele te exponha para todo o planeta! 92 00:05:49,320 --> 00:05:52,620 Aniquile-o! Destrua-o! 93 00:05:52,700 --> 00:05:55,160 Esmague seus ossos até virar pó! 94 00:05:55,250 --> 00:05:59,960 Beba seu sangue do barril da glória! 95 00:06:00,040 --> 00:06:04,510 Certo, porque não há nada discreto sobre isso. 96 00:06:04,590 --> 00:06:06,260 Ele parece bastante interessado em nós. 97 00:06:06,340 --> 00:06:10,300 Varvatos avisou você, tal curiosidade pode levar a - 98 00:06:10,390 --> 00:06:12,600 "Para agonia e dor." 99 00:06:12,680 --> 00:06:16,270 Sim, sim, nós sabemos. Mas o que podemos fazer sobre isso? 100 00:06:16,350 --> 00:06:18,940 Saiba que informações ele reuniu. 101 00:06:19,020 --> 00:06:23,860 -E como devemos fazer isso, exatamente? -Tortura. O Eli tem dez dedos. 102 00:06:23,940 --> 00:06:25,940 Traga Varvatos de volta dois deles. 103 00:06:26,030 --> 00:06:28,280 De preferência polegares. 104 00:06:28,360 --> 00:06:32,070 Já que você é um grande fã de tortura, por que você não faz isso? 105 00:06:32,160 --> 00:06:36,330 Ele não pode. O grande comandante Vex se recusa a deixar a nave espacial. 106 00:06:36,410 --> 00:06:39,290 Porque fazer isso exigiria Varvatos Vex 107 00:06:39,370 --> 00:06:42,670 adoptar uma forma que está enrugado e flácido! 108 00:06:42,750 --> 00:06:46,210 Está abaixo da estação de Varvatos ser nojento. 109 00:06:46,760 --> 00:06:50,130 Além disso, há muito a aprender sobre a cultura indígena 110 00:06:50,220 --> 00:06:51,890 através desta caixa falante. 111 00:06:52,930 --> 00:06:56,680 Humanos obtêm ganhos monetários e escapadelas de fim de semana 112 00:06:56,770 --> 00:06:59,020 com base em sua força giracional. 113 00:06:59,640 --> 00:07:02,560 Tenho excelente força giracional! 114 00:07:02,650 --> 00:07:06,730 De qualquer forma, não estamos torturando o Eli. Ele precisa dos polegares. 115 00:07:06,820 --> 00:07:08,900 Eu preciso dos polegares dele! 116 00:07:09,110 --> 00:07:12,740 Multar. Mas precisamos saber o que está na mente dele. 117 00:07:12,820 --> 00:07:14,410 Você está pensando o que eu estou pensando? 118 00:07:14,490 --> 00:07:16,080 -Não. -Nem uma vez. 119 00:07:16,160 --> 00:07:17,740 Mas e se você pudesse? 120 00:07:24,170 --> 00:07:25,250 Quase lá. 121 00:07:25,380 --> 00:07:29,630 Só preciso ajustar a ponta craniana. E essa batida. 122 00:07:39,430 --> 00:07:43,020 Você está dando uma festa muito pequena? 123 00:07:43,100 --> 00:07:46,520 Estou fazendo um leitor de mentes para ver dentro da cabeça do Eli. 124 00:07:49,320 --> 00:07:51,360 Ah! Veja dentro da minha cabeça! 125 00:07:51,990 --> 00:07:53,200 Ha! 126 00:07:53,530 --> 00:07:55,990 O que estou pensando agora? 127 00:07:56,070 --> 00:07:59,870 - Eu não sou um gloober. - Você parece alguém com isso no rosto. 128 00:07:59,950 --> 00:08:01,620 Não, eu li seus pensamentos! 129 00:08:01,790 --> 00:08:04,750 Uh, pense em um número entre um e 100. 130 00:08:04,830 --> 00:08:06,540 Seis, 42, 19-- 131 00:08:06,630 --> 00:08:09,130 -Agora você só está pensando em cachorrinhos. -Vivaz! 132 00:08:09,340 --> 00:08:12,720 Usando a tecnologia Akiridion amarrada na sua cara só vai desenhar 133 00:08:12,800 --> 00:08:14,720 ...mais atenção para nós mesmos. 134 00:08:14,800 --> 00:08:16,350 Eu posso ler sua mente. Manter-se. 135 00:08:16,430 --> 00:08:18,970 Estou pensando em um número entre um e um mil - 136 00:08:19,060 --> 00:08:21,060 - Filhotes de novo? - Kleb! 137 00:08:24,140 --> 00:08:27,690 Os alienígenas existem, ou estamos sozinhos no universo? 138 00:08:27,770 --> 00:08:29,440 Vou deixar você decidir. 139 00:08:29,530 --> 00:08:33,150 Seus projetos para a feira de ciências da escola vencem na próxima semana. 140 00:08:33,240 --> 00:08:35,660 Explore e encontre inspiração. 141 00:08:35,950 --> 00:08:39,870 Porque se eu tiver que avaliar mais uma vulcão de bicarbonato de sódio, vou explodir! 142 00:08:39,950 --> 00:08:43,250 Talvez este lugar tem um Daxial Array sobressalente-- 143 00:08:43,330 --> 00:08:46,210 -O que você está fazendo? -Vou fazer um reconhecimento. 144 00:08:47,250 --> 00:08:49,090 Não há abraços hoje, Sr. Tarron. 145 00:08:50,710 --> 00:08:53,170 Se eu for reprovado em ciências, meus pais vão me matar. 146 00:08:53,260 --> 00:08:54,420 -Então estude bastante! -O que? 147 00:08:54,510 --> 00:08:55,760 Não morra, meu amigo! 148 00:08:55,840 --> 00:08:57,970 Por que ninguém percebeu meu novo corte de cabelo? 149 00:08:58,050 --> 00:09:00,010 Você eliminou os cabelos da sua cabeça! 150 00:09:00,100 --> 00:09:02,310 -Ah! Muito agradável! -Huh? 151 00:09:02,390 --> 00:09:06,850 -Você viu como ela olhou para mim? -Sim. Foi triste. Venha, irmãozinho, 152 00:09:06,940 --> 00:09:09,820 - vamos encontrar o Eli. - Já podemos ir para casa? 153 00:09:09,900 --> 00:09:12,900 Eu tenho me perguntado essa mesma pergunta. 154 00:09:13,740 --> 00:09:17,530 Olhar. Ele está conversando com aquele idiota desajeitado com cabelos dourados. 155 00:09:17,610 --> 00:09:19,530 Eca! 156 00:09:19,910 --> 00:09:20,740 Huh? 157 00:09:20,830 --> 00:09:23,000 Distraia o idiota enquanto leio os pensamentos de Eli. 158 00:09:23,080 --> 00:09:25,960 Eu sei o que vi, Steve! Bem pela janela deles. 159 00:09:26,040 --> 00:09:29,540 -Eles eram alienígenas! -Alienígenas? Estrangeiros ilegais? 160 00:09:29,630 --> 00:09:31,590 Não! Alienígenas alienígenas! 161 00:09:31,670 --> 00:09:33,800 Talvez eles estivessem apenas, você sabe, 162 00:09:33,880 --> 00:09:36,550 vestir-se do jeito que vocês idiotas gostam, né? 163 00:09:36,630 --> 00:09:38,260 Isso não era cosplay. 164 00:09:38,340 --> 00:09:41,560 Eles eram alienígenas azuis morando em uma casa que simplesmente... bum! 165 00:09:41,640 --> 00:09:44,520 -Apareceu do nada! -Olha, Arcádia é um lugar estranho. 166 00:09:44,600 --> 00:09:50,020 Mas é estranho com arrepios e Trolls, não E.T.s azuis e casas mágicas. 167 00:09:50,110 --> 00:09:51,570 Isso é loucura! 168 00:09:52,570 --> 00:09:53,530 Oh não! 169 00:09:53,610 --> 00:09:57,950 Ajuda! Alguém forte e corajoso com cabelos dourados. 170 00:09:58,030 --> 00:09:59,740 -Entendi! -Não, outra pessoa. 171 00:09:59,820 --> 00:10:04,540 -Não te peguei! -Bem, parece um trabalho para o Palchuk. 172 00:10:04,620 --> 00:10:05,870 Palchuk! 173 00:10:05,950 --> 00:10:10,330 Uma palavra, Sr. Elijah Leslie Pepperjack. 174 00:10:11,080 --> 00:10:13,380 Eca! O que é isso? 175 00:10:13,460 --> 00:10:16,470 -A rocha mais pesada da Terra? -Na verdade, é da Lua. 176 00:10:16,550 --> 00:10:20,140 -Animado, certo? -Claro. Você pode, hum... 177 00:10:20,220 --> 00:10:21,260 me dê uma mão? 178 00:10:21,350 --> 00:10:23,760 Hum... vamos ver. Não. 179 00:10:23,850 --> 00:10:27,270 Ah! Isso é um fone de ouvido de realidade virtual? Posso tentar? 180 00:10:27,350 --> 00:10:29,060 Você está nos espionando! 181 00:10:29,140 --> 00:10:31,560 Ele vai me sequestrar no espaço! 182 00:10:31,650 --> 00:10:34,690 Isso é uma vaca? Bem, seja lá o que você acha que viu, 183 00:10:34,780 --> 00:10:37,400 os quatro braços e a coisa azul, não era real. 184 00:10:37,490 --> 00:10:39,990 Oh, meu Deus. Ele sabe! Ele sabe que eu os vi azuis! 185 00:10:40,070 --> 00:10:42,570 O que quer que você tenha visto, há uma explicação. 186 00:10:42,660 --> 00:10:46,500 Minha irmã e eu usamos roupas brilhantes especiais, 187 00:10:46,580 --> 00:10:50,790 -e nos vestimos assim porque-- -Cosplay? Steve estava certo! 188 00:10:50,870 --> 00:10:53,790 Cosplay, sim! Uh, o que é um cosplay? 189 00:10:53,880 --> 00:10:56,670 É quando você se veste como seu filme ou personagem de TV favorito. 190 00:10:56,760 --> 00:10:59,380 Às vezes eu me visto como Super Agente Muldoon de-- 191 00:10:59,470 --> 00:11:02,840 Eu não sei o que isso significa, mas, sim, é exatamente isso que fazemos. 192 00:11:06,100 --> 00:11:09,850 Espere, essa linguagem. Definitivamente não é deste planeta. 193 00:11:09,940 --> 00:11:11,900 Talvez possamos fazer cosplay juntos? 194 00:11:18,280 --> 00:11:20,530 Oh não! Ele está fugindo! 195 00:11:20,650 --> 00:11:22,570 Seklos e Gaylen, me ajudem! 196 00:11:25,450 --> 00:11:26,580 Não, não, não, não, não! 197 00:11:26,660 --> 00:11:28,330 Sim, ah! 198 00:11:28,410 --> 00:11:31,160 Sr. Tarron, o que você está fazendo em Saturno? 199 00:11:34,040 --> 00:11:36,750 -Kleb! -Como diabos você está tão pesado? 200 00:11:36,840 --> 00:11:39,130 Espere, como você fez...? Uau! 201 00:11:41,510 --> 00:11:44,760 O que aconteceu com imperceptível? 202 00:11:44,850 --> 00:11:47,140 Nós... não estamos... sozinhos! 203 00:11:49,560 --> 00:11:51,520 Você acabou de desalojar Urano. 204 00:12:03,950 --> 00:12:05,160 Senhor e senhorita Tarron! 205 00:12:05,240 --> 00:12:08,540 O seguro da escola não cobre a destruição planetária! 206 00:12:08,620 --> 00:12:09,750 Meu erro! 207 00:12:09,830 --> 00:12:12,290 -Não, não, não! Sem abraços. Não toque! -Vamos, abraço? 208 00:12:13,250 --> 00:12:16,130 Vocês dois estão confinados em seus aposentos! 209 00:12:16,210 --> 00:12:19,000 "Confinado"? Achei que estávamos fugindo de uma ditadura. 210 00:12:19,090 --> 00:12:21,550 Uma ditadura é o que você merece. 211 00:12:21,670 --> 00:12:27,140 Como está destruindo um planetário menos visível do que a tortura? 212 00:12:27,220 --> 00:12:30,640 -Vá em frente e gire... -Eu exigi polegares! 213 00:12:30,720 --> 00:12:34,190 Não! O humano está prestes a selecionar porta número dois! 214 00:12:34,270 --> 00:12:38,150 Ele escolheu a porta número um. Que larvox! 215 00:12:38,230 --> 00:12:40,570 É apenas uma máquina de lavar. 216 00:12:40,650 --> 00:12:42,990 Podemos, por favor, nos concentrar no problema? 217 00:12:43,070 --> 00:12:46,280 Krel ouviu os pensamentos de uma forma de vida interplanetária. 218 00:12:46,360 --> 00:12:49,330 E o que te deixou tão certo era um não-humano? 219 00:12:49,410 --> 00:12:51,580 Bem, ele não estava pensando em qualquer linguagem humana. 220 00:12:51,660 --> 00:12:54,660 Esta bola de lama tem milhares de diferentes idiomas. 221 00:12:54,750 --> 00:12:58,380 Você deve ter captado uma frequência de um canal de televisão. 222 00:12:58,500 --> 00:13:00,840 -Mas-- -Você permanecerá a bordo da nave-mãe 223 00:13:00,920 --> 00:13:02,300 para sua própria proteção. 224 00:13:02,380 --> 00:13:04,510 Isso é uma merda! 225 00:13:04,590 --> 00:13:06,800 Eh? Mãe, você está perdendo pressão de ar? 226 00:13:06,890 --> 00:13:10,810 É um termo humano. Significa "Não gosto desta situação". 227 00:13:10,890 --> 00:13:14,560 A caixa falante ensinou Varvatos um termo humano também. 228 00:13:14,640 --> 00:13:15,850 "Você está de castigo." 229 00:13:15,940 --> 00:13:19,020 Varvatos pensou que isso significava enterrar alguém vivo. 230 00:13:19,110 --> 00:13:21,230 Decepcionante. 231 00:13:24,320 --> 00:13:25,320 Shh! 232 00:13:25,400 --> 00:13:27,780 -O que você está fazendo? -Esgueirando-se. 233 00:13:27,860 --> 00:13:30,080 Ênfase em “esgueirar-se”. 234 00:13:30,160 --> 00:13:33,120 Agora, vamos obter uma prova definitiva não estamos sozinhos neste planeta. 235 00:13:33,200 --> 00:13:34,910 E como você planeja fazer isso? 236 00:13:35,000 --> 00:13:38,170 A palavra é claramente “abacaxi”! 237 00:13:38,250 --> 00:13:40,840 -Idiotas! -Vai sair? Não esqueça sua jaqueta, 238 00:13:40,920 --> 00:13:45,170 -ou você vai pegar um resfriado! -Fique aí. Não se mexa. 239 00:13:47,220 --> 00:13:51,100 Varvatos gostaria de resolver. Palavra de cinco letras... "idiota"! 240 00:13:51,180 --> 00:13:54,470 Eles deixarão qualquer um entrar nesta "caixa de conversa". 241 00:13:54,560 --> 00:13:58,900 Deveria ter escolhido a porta número dois. Provavelmente é onde estava o seu QI. 242 00:13:58,980 --> 00:14:01,230 Mais alguma ideia? 243 00:14:02,770 --> 00:14:04,900 Varvatos adora! 244 00:14:11,700 --> 00:14:14,330 O que você está fazendo, seu animal imundo! 245 00:14:15,080 --> 00:14:16,290 Vamos! 246 00:14:23,130 --> 00:14:24,840 Não estou pegando nada. 247 00:14:25,590 --> 00:14:27,550 -É impossível. -Deixe-me tentar! 248 00:14:27,630 --> 00:14:30,090 Não, não, não, não. Minha invenção é muito delicada. 249 00:14:30,180 --> 00:14:32,010 Serei gentil, irmãozinho. 250 00:14:32,100 --> 00:14:34,060 -Tome cuidado! -Estou tomando cuidado. 251 00:14:34,140 --> 00:14:36,770 Tudo bem, mas precisamos aumentá-lo lentamente. 252 00:14:36,850 --> 00:14:38,940 -Assim? -Nem um pouco assim. 253 00:14:39,020 --> 00:14:41,190 O que? Não! Você vai quebrá-lo! 254 00:14:41,270 --> 00:14:44,770 Não, não, não, não, relaxe. Você definiu o alcance do sinal muito baixo. 255 00:14:44,860 --> 00:14:45,940 Precisamos aumentá-lo 256 00:14:46,030 --> 00:14:48,780 se vamos pegar leituras de toda a cidade. 257 00:14:48,860 --> 00:14:50,700 Vivaz! 258 00:14:50,780 --> 00:14:53,120 Se ele se divertisse, por que ele não ligou? 259 00:14:53,200 --> 00:14:55,240 Todos quer testar uma Vespa, 260 00:14:55,330 --> 00:14:58,660 mas eles perguntam ao revendedor Vespa se ele quiser uma carona? 261 00:14:58,750 --> 00:15:01,170 Ninguém comprou ingressos para o meu show solo. 262 00:15:01,250 --> 00:15:03,540 Sou eu? Ah, quem mais poderia ser? 263 00:15:05,500 --> 00:15:08,300 -Eu nunca toquei a campainha! -Estou vivendo uma mentira! 264 00:15:08,380 --> 00:15:10,800 Não posso ir para a casa da Sra. Janeth show de uma mulher. 265 00:15:10,880 --> 00:15:12,470 Então ela saberá! 266 00:15:14,050 --> 00:15:15,600 Seklos e Gaylen! 267 00:15:15,680 --> 00:15:19,020 Os humanos pensam eles são o centro do universo. 268 00:15:19,100 --> 00:15:21,900 Eles estão a vários milhões de anos-luz de distância a partir disso, na verdade. 269 00:15:21,980 --> 00:15:27,190 Quero dizer, tudo o que eles pensam é em si mesmos e o que os outros podem pensar deles. 270 00:15:27,280 --> 00:15:29,320 Ela está preocupada sobre o que ele pensa sobre ela, 271 00:15:29,400 --> 00:15:32,570 e tudo o que ele está pensando é o que essa outra pessoa pensa nele. 272 00:15:32,660 --> 00:15:35,030 Ser humano é difícil para todos. 273 00:15:35,120 --> 00:15:36,870 É até difícil para os humanos. 274 00:15:37,950 --> 00:15:40,120 Nunca pensei nisso assim. 275 00:15:40,370 --> 00:15:42,420 Mas você deve se concentrar, Aja. Ouvir. 276 00:15:42,500 --> 00:15:43,960 Lembre-se por que estamos aqui. 277 00:15:48,840 --> 00:15:52,050 Enrique usou minha conta para encomendar meias. De novo! 278 00:15:52,130 --> 00:15:54,720 Zero acertos on-line para "Ficção Científica Cantaloupa". 279 00:15:54,800 --> 00:15:58,140 Talvez eu devesse levar Darcy para jogar laser tag. Quem não ama etiqueta? 280 00:16:03,600 --> 00:16:05,690 É ele! É ele! 281 00:16:05,770 --> 00:16:08,730 Funcionou para você? Quer dizer, estou feliz que funcionou. 282 00:16:10,440 --> 00:16:11,740 Akiridio... 283 00:16:12,740 --> 00:16:14,990 Tarron... Aja... 284 00:16:15,990 --> 00:16:16,830 Krel... 285 00:16:16,910 --> 00:16:19,120 Ele disse nossos nomes! 286 00:16:19,200 --> 00:16:22,500 Isso não pode ser bom. Deve ser um dos agentes do Morando. 287 00:16:22,580 --> 00:16:24,710 Só há uma maneira de ter certeza. 288 00:16:30,880 --> 00:16:35,260 Lady Aja, está claro que você está... irritada. 289 00:16:35,340 --> 00:16:38,930 Mas Varvatos Vex deve permanecer fiel ao seu dever, 290 00:16:39,010 --> 00:16:41,850 que é proteger você e o Rei em Espera. 291 00:16:41,930 --> 00:16:44,270 Se você estiver fazendo check-in para ver como estou, 292 00:16:44,350 --> 00:16:46,230 Eu sou satisfatório, 293 00:16:46,310 --> 00:16:49,980 e estou estudando as três regras para se tornar um humano A-plus. 294 00:16:50,110 --> 00:16:52,150 Vou me aposentar em breve. 295 00:16:52,690 --> 00:16:55,910 Você disse "aposentar-se"? Então se aposente com estilo 296 00:16:55,990 --> 00:16:57,950 na casa de repouso de Sarasota. 297 00:16:59,450 --> 00:17:04,120 Fora da Rota 66. Seus anos de pôr do sol ainda podem ser dourados. 298 00:17:04,210 --> 00:17:05,710 Vivaz! 299 00:17:05,790 --> 00:17:09,460 O Comandante da Falange Taylon não deveria ser forçado 300 00:17:09,540 --> 00:17:12,710 caminhar pela Terra como um slorvath manco. 301 00:17:14,300 --> 00:17:17,760 Eh! Varvatos foi feito para matar! 302 00:17:17,840 --> 00:17:19,680 Para assassinar e pilhar. 303 00:17:20,180 --> 00:17:24,180 Não... babá. 304 00:17:28,100 --> 00:17:28,980 Por aqui. 305 00:17:34,030 --> 00:17:36,320 Estamos perto. O agente do Morando deve ser... 306 00:17:41,080 --> 00:17:43,750 ...o idiota pesado e de cabelos dourados? 307 00:17:43,830 --> 00:17:45,120 Isso não faz sentido. 308 00:17:45,210 --> 00:17:48,330 Ele estava falando com o Eli. Ele deve ter contado a ele sobre nós. 309 00:17:48,420 --> 00:17:51,590 Falei com o idiota de cabelos dourados e não suspeitava de nada. 310 00:17:51,670 --> 00:17:53,550 Ele se faz de bobo tão bem. 311 00:17:53,630 --> 00:17:55,670 Ele deve ser brilhante. 312 00:17:57,630 --> 00:17:59,390 Quem é o rei? Eu sou o rei! 313 00:18:00,600 --> 00:18:02,310 Ai! 314 00:18:02,390 --> 00:18:04,020 O que o garoto novo está fazendo? 315 00:18:04,100 --> 00:18:07,140 -O que...? -Eu ordeno que você revele sua verdadeira forma. 316 00:18:07,230 --> 00:18:10,310 -Você quer morrer, idiota? -O que é um “lanche”? 317 00:18:10,400 --> 00:18:12,320 Ei! Não é justo! 318 00:18:12,400 --> 00:18:14,280 Apenas fique parado e leve uma surra. 319 00:18:14,400 --> 00:18:16,110 Ei! Parem com isso, crianças! 320 00:18:16,190 --> 00:18:18,070 Oh! Eu não posso deixar de assistir! 321 00:18:18,150 --> 00:18:21,120 Ha! Bata nele de volta para de onde ele veio, Steve! 322 00:18:21,200 --> 00:18:23,410 Exclua sua boca, Seamus. 323 00:18:28,670 --> 00:18:31,000 Fique quieto, para que eu possa dar um soco na sua cara! 324 00:18:31,080 --> 00:18:32,590 O capacete estava bloqueando-- 325 00:18:32,670 --> 00:18:36,550 Ah, não. Krel, não é ele! Eu estava errado! 326 00:18:36,630 --> 00:18:38,050 Ele é um idiota! 327 00:18:38,130 --> 00:18:40,720 Parece que houve um mal-entendido aqui. 328 00:18:40,800 --> 00:18:43,010 Me desculpe. Você é apenas um idiota! 329 00:18:43,100 --> 00:18:47,270 Oh sim? Bem, meu punho vai interpretar mal o seu rosto. 330 00:18:47,350 --> 00:18:48,770 Krel! Regra número três! 331 00:18:49,350 --> 00:18:51,400 Luzes apagadas, plebe. 332 00:18:51,730 --> 00:18:52,980 Eca! Oh! 333 00:18:53,060 --> 00:18:54,190 Cara! 334 00:18:54,270 --> 00:18:57,320 Estou... estou vazando fluido. O que é isso? 335 00:18:57,400 --> 00:19:00,110 Devo estar morrendo. Este é o fim? 336 00:19:00,200 --> 00:19:01,320 Ainda não. 337 00:19:02,780 --> 00:19:05,910 Afaste-se do meu irmãozinho, 338 00:19:05,990 --> 00:19:07,000 lanche. 339 00:19:11,420 --> 00:19:12,830 Uau! 340 00:19:12,920 --> 00:19:17,670 Ela é como um anjo chutador de ninjas. 341 00:19:17,760 --> 00:19:21,010 Quero dizer, ela... ela chuta ninjas, mas ela é um anjo. 342 00:19:25,680 --> 00:19:26,680 Oh não. 343 00:19:28,430 --> 00:19:29,930 -Krel, é ele! -Quem? 344 00:19:30,020 --> 00:19:31,100 O bandido do burrito! 345 00:19:31,230 --> 00:19:33,060 Ele é o alienígena! 346 00:19:34,900 --> 00:19:38,400 Ei! E o meu guacamole? Eu paguei extra! 347 00:19:39,820 --> 00:19:42,360 Uau! Desacelerar! 348 00:19:50,620 --> 00:19:52,830 O que estou fazendo? 349 00:20:16,150 --> 00:20:18,070 Sim! Você é...? 350 00:20:18,150 --> 00:20:20,360 Eu sabia que você iria quebrar! 351 00:20:20,440 --> 00:20:23,200 Não é a hora. Ele está fugindo! 352 00:20:29,660 --> 00:20:32,830 Luug? O que você está fazendo aqui? 353 00:20:35,290 --> 00:20:37,000 Pare aí mesmo! 354 00:20:39,340 --> 00:20:40,170 Argh! 355 00:20:40,260 --> 00:20:42,630 Esses fracos joelhos humanos! 356 00:20:47,050 --> 00:20:49,390 Pare, seu monstro de aço! 357 00:20:53,690 --> 00:20:55,810 -Você saiu de casa? -A televisão quebrou? 358 00:20:55,900 --> 00:20:59,320 Eu saí durante o que é chamado de "comerciais". 359 00:20:59,400 --> 00:21:01,610 Eca! Sendo discreto 360 00:21:01,690 --> 00:21:04,490 é doloroso e exaustivo. 361 00:21:07,120 --> 00:21:10,200 Pare! Por ordem da Casa Tarron! 362 00:21:10,290 --> 00:21:12,580 Corra, seu covarde vergonhoso! 363 00:21:12,660 --> 00:21:17,830 Varvatos Vex fará chover uma morte gloriosa em tudo que você ama! 364 00:21:20,250 --> 00:21:22,380 Não! 365 00:21:25,760 --> 00:21:28,090 Como o Rei em Espera de Akiridion-5... 366 00:21:28,720 --> 00:21:30,050 você está preso. 367 00:21:30,140 --> 00:21:32,470 Sem chance! 368 00:21:32,560 --> 00:21:35,520 É você mesmo, Krel! Eu sabia! 369 00:21:35,600 --> 00:21:37,980 E... você deve ser Aja. 370 00:21:45,030 --> 00:21:48,110 Oh! Eu sou o maior fã. 371 00:21:48,200 --> 00:21:51,240 OH MEU DEUS. Posso fazer um pequeno esboço de vocês? 372 00:21:51,330 --> 00:21:53,410 Ah, eu sei, estou brincando. 373 00:21:53,490 --> 00:21:55,370 Eca! 374 00:21:55,460 --> 00:21:56,330 O que...? 375 00:21:59,040 --> 00:22:01,750 De acordo com os registros de trânsito, 376 00:22:01,840 --> 00:22:05,010 nossa fortuna aguarda no próximo sistema. 377 00:22:05,260 --> 00:22:08,970 Morto ou vivo, a realeza será nossa. 378 00:22:11,300 --> 00:22:14,640 Não haverá "vivo".