1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
{\candHFFFEFC

2
00:00:42,020 --> 00:00:44,350
♪ Um, dois, três abaixo! ♪

3
00:00:52,820 --> 00:00:54,900
Oi.

4
00:00:57,450 --> 00:00:59,080
Oi.

5
00:00:59,450 --> 00:01:03,370
Meu nome é Aja Tarron da Casa Tarron,

6
00:01:03,450 --> 00:01:07,170
e eu quero te contar uma história.
É uma boa história.

7
00:01:07,250 --> 00:01:12,170
É muito animado,
com muito humor e emoção.

8
00:01:13,050 --> 00:01:18,890
Começa em algum lugar
muito, muito, muito longe daqui,

9
00:01:19,220 --> 00:01:24,100
em um planeta totalmente diferente
chamado Akiridion-5.

10
00:01:38,410 --> 00:01:39,490
Vinte na vitória!

11
00:01:41,700 --> 00:01:44,700
-Luug, volte agora!
- Você esmagou minha habilidade tecnológica.

12
00:01:44,790 --> 00:01:45,620
Volte aqui!

13
00:01:46,000 --> 00:01:48,080
Setor 7.

14
00:01:52,000 --> 00:01:54,920
Desculpe! Animal de estimação perdido!

15
00:01:55,800 --> 00:01:59,970
Você sabe, Luug,
você está arruinando um dia perfeitamente animado.

16
00:02:09,100 --> 00:02:12,360
Sorria e acene. Sorria e acene.

17
00:02:12,440 --> 00:02:15,820
-Onde ela está? É a cerimônia dela também.
-Você conhece sua filha.

18
00:02:15,900 --> 00:02:18,700
-Aja está animada.
-Suas Majestades.

19
00:02:18,780 --> 00:02:22,160
-Você encontrou nossa filha?
-Por assim dizer.

20
00:02:22,240 --> 00:02:23,410
Então, fale.

21
00:02:23,490 --> 00:02:26,290
- Parece que ela fugiu.
- De novo?

22
00:02:26,950 --> 00:02:28,160
Hum.

23
00:02:29,290 --> 00:02:31,330
-Você está atrasado.
-Desculpe, Luug. Totalmente--

24
00:02:31,420 --> 00:02:32,460
Não me "Luug".

25
00:02:32,540 --> 00:02:37,050
Se você não chegar aqui em cinco mekrons,
Mamãe e papai vão pisar em você.

26
00:02:37,130 --> 00:02:40,220
Eu acho que nós dois sabemos
Eu não estarei lá.

27
00:02:41,470 --> 00:02:46,600
E nós dois sabemos
Não quero ser a rainha em espera.

28
00:02:46,680 --> 00:02:51,230
Eca! Você está fugindo de novo?
Ei, por que você está realmente correndo?

29
00:02:51,310 --> 00:02:53,650
Luug decidiu fugir de mim.

30
00:02:53,730 --> 00:02:55,770
Você vai perder a cerimônia.

31
00:02:55,860 --> 00:02:58,570
Diga "oi" para mamãe e papai.

32
00:02:59,320 --> 00:03:02,110
Krel, meu filho. Tenho más notícias.

33
00:03:02,200 --> 00:03:05,330
Aja fugiu novamente e não estará
participando da cerimônia?

34
00:03:05,910 --> 00:03:08,370
-Eu poderia ter falado com ela.
-Sinto muito, meu garoto.

35
00:03:08,450 --> 00:03:11,000
Está tudo bem. Ela é um espírito livre.

36
00:03:11,080 --> 00:03:14,670
Um dia você será rei,
sua mãe e eu iremos embora,

37
00:03:14,750 --> 00:03:17,630
e você e Aja serão tudo o que o outro tem.

38
00:03:17,710 --> 00:03:21,470
-E se eu não estiver pronto para ser rei?
-Claro que você não está pronto para ser rei.

39
00:03:21,840 --> 00:03:23,050
Ninguém nunca está pronto.

40
00:03:23,220 --> 00:03:26,470
O que quero dizer é,
e se eu não for bom o suficiente?

41
00:03:26,560 --> 00:03:31,020
Se eu souber de alguma coisa, meu filho,
é que a vida é uma série de escolhas.

42
00:03:31,100 --> 00:03:36,230
É o que escolhemos nos pequenos momentos
que torna nossas vidas melhores ou piores.

43
00:03:36,320 --> 00:03:41,030
Você não enfrentará essas escolhas sozinho
porque você sempre terá sua família.

44
00:03:41,110 --> 00:03:45,120
Incluindo sua irmã, não importa o quanto
ela deseja negar que é da realeza.

45
00:03:47,120 --> 00:03:47,950
Eu consegui!

46
00:03:48,160 --> 00:03:49,790
- Impressionante.
- Meu senhor.

47
00:03:49,870 --> 00:03:51,410
Devemos começar a cerimônia.

48
00:03:51,500 --> 00:03:53,920
Estamos prontos, Tenente Zadra.

49
00:03:54,000 --> 00:03:56,340
Fale por si mesmo.

50
00:03:57,210 --> 00:03:59,800
Venha, Krel, Rei Em Espera.

51
00:04:00,300 --> 00:04:02,010
Multar. Estou pronto!

52
00:04:06,680 --> 00:04:08,510
Eu acho.

53
00:04:13,270 --> 00:04:15,400
Estou vendo você, seu pequeno balde de gosma!

54
00:04:26,570 --> 00:04:29,790
Volte aqui,
ou vou transformar você em flexel!

55
00:04:30,740 --> 00:04:31,910
Desculpe!

56
00:04:35,460 --> 00:04:39,670
- Oh meu Deus!
- Luug, isso não é um brinquedo!

57
00:04:40,130 --> 00:04:43,170
Luug!

58
00:04:43,260 --> 00:04:46,840
Talvez até o flexel seja bom demais para você.

59
00:04:46,970 --> 00:04:48,680
Por centenas de Keltons,

60
00:04:48,760 --> 00:04:52,350
Akiridio-5
ficou dividido entre duas casas.

61
00:04:52,680 --> 00:04:58,560
A Casa Akraohm dos meus antepassados,
e a Casa Ventis do meu marido.

62
00:04:58,650 --> 00:05:04,530
Hoje celebramos a união destes
duas grandes casas na Casa Tarron,

63
00:05:04,610 --> 00:05:08,660
e declarar o herdeiro do trono
estar pronto e bem.

64
00:05:09,120 --> 00:05:12,040
Este cume é a marca
dos nossos antepassados,

65
00:05:13,330 --> 00:05:16,290
e te proclama digno
da coroa de Akiridion

66
00:05:16,370 --> 00:05:19,710
que representou a justiça
desde eras passadas.

67
00:05:25,840 --> 00:05:28,590
Está feito.

68
00:05:28,890 --> 00:05:30,300
O rei que espera

69
00:05:30,390 --> 00:05:34,180
agora honrará a tradição
de uma demonstração de combate.

70
00:05:34,270 --> 00:05:37,730
Comandante Varvatos Vex,
passo à frente.

71
00:05:37,810 --> 00:05:42,070
Varvatos Vex está preparado para esmagar.

72
00:05:43,030 --> 00:05:45,530
Vex! Vex! Vex!

73
00:05:46,070 --> 00:05:48,610
-Relaxar. Você vai ficar bem.
-E se eu não fizer?

74
00:05:48,700 --> 00:05:51,240
Você vai sorrir e acenar. Assim.

75
00:05:51,490 --> 00:05:52,990
Vá com calma comigo, sim?

76
00:05:53,080 --> 00:05:57,790
Varvatos lhe dará a honra
de uma morte gloriosa.

77
00:05:57,870 --> 00:06:00,000
Vex, sempre com a morte.

78
00:06:00,080 --> 00:06:03,380
Você entende tudo isso
é só para mostrar, certo?

79
00:06:03,460 --> 00:06:07,010
Varvatos lhe mostrará uma morte gloriosa!

80
00:06:08,590 --> 00:06:09,430
Sim.

81
00:06:10,680 --> 00:06:11,930
Começar!

82
00:06:15,100 --> 00:06:18,230
Varvatos fará isso
uma surra memorável.

83
00:06:19,520 --> 00:06:21,610
Huh? Ah!

84
00:06:21,690 --> 00:06:23,900
O que? O que, o que, o que?

85
00:06:26,570 --> 00:06:27,490
Sim!

86
00:06:28,030 --> 00:06:29,700
Oh sim!

87
00:06:30,200 --> 00:06:33,580
Oh não.

88
00:06:35,290 --> 00:06:38,410
Você sempre sai
seu lado da espada exposto!

89
00:06:40,540 --> 00:06:43,880
Você atingiu Varvatos! Glorioso!

90
00:06:43,960 --> 00:06:48,220
Varvatos irá recompensá-lo
com o assassinato mais notável!

91
00:06:48,300 --> 00:06:52,720
Vex! Você me permitiria a honra
de brigar com meu filho, velho amigo?

92
00:06:52,800 --> 00:06:55,310
-Seu serrador, Varvatos.
-Meu senhor.

93
00:06:56,060 --> 00:07:01,650
Eu brinquei com meu pai na minha coroação,
enquanto ele brigava com seu pai antes dele.

94
00:07:01,730 --> 00:07:04,060
Esta é uma honra sagrada, Krel.

95
00:07:04,980 --> 00:07:05,980
Que família.

96
00:07:06,070 --> 00:07:08,490
Um dia,
você será capaz de me derrotar em um duelo.

97
00:07:08,570 --> 00:07:11,450
Você também pode começar a tentar.

98
00:07:16,790 --> 00:07:19,120
Esses são os Strykers do General Morando.

99
00:07:23,040 --> 00:07:25,000
Seklos e Gaylen, o que está acontecendo?

100
00:07:25,090 --> 00:07:27,300
Procure refúgio! Vá para o abrigo, agora!

101
00:07:31,260 --> 00:07:33,590
Meus senhores, devemos devolvê-los
para o palácio imediatamente.

102
00:07:33,680 --> 00:07:34,970
Precisamos encontrar Aja!

103
00:07:35,050 --> 00:07:36,890
Se as defesas da cidade não resistirem,

104
00:07:36,970 --> 00:07:39,430
não podemos garantir sua segurança,
minha realeza.

105
00:07:44,560 --> 00:07:46,570
Como ele desativou o escudo?

106
00:07:46,650 --> 00:07:49,400
- Há um traidor entre nós.
- Mamãe! Papai!

107
00:07:49,490 --> 00:07:51,860
-Eu não vou te abandonar.
-Você não vai nos abandonar!

108
00:07:51,950 --> 00:07:53,070
Você está seguindo ordens.

109
00:07:53,160 --> 00:07:56,070
Agora pegue Vex e Zadra,
e vá encontrar sua irmã.

110
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
Ela precisa de você agora.

111
00:07:58,330 --> 00:07:59,950
Ah, Luug, precisamos nos apressar!

112
00:08:03,710 --> 00:08:07,290
-Ah! Mamãe! Mamãe! Onde você está?
-Olhe!

113
00:08:17,430 --> 00:08:19,350
Você está bem?

114
00:08:19,430 --> 00:08:20,350
Davaros!

115
00:08:20,680 --> 00:08:22,940
Obrigado, obrigado.

116
00:08:24,230 --> 00:08:27,020
Não, obrigado. Apenas correndo!

117
00:08:33,530 --> 00:08:35,410
Morte gloriosa!

118
00:08:35,700 --> 00:08:36,530
Subir em!

119
00:08:37,780 --> 00:08:38,660
Luug!

120
00:08:40,540 --> 00:08:43,290
Nem pense nisso,
seu animal imundo.

121
00:08:48,290 --> 00:08:49,800
-O que está acontecendo?
-É um golpe.

122
00:08:49,880 --> 00:08:52,170
General Morando está tentando
para usurpar o trono.

123
00:08:52,260 --> 00:08:54,090
-Krel, são mamãe e papai--
-Ah!

124
00:08:56,010 --> 00:08:58,680
-Fomos atingidos! Perdemos poder de fogo!
-Cubra-me!

125
00:08:58,760 --> 00:09:01,770
O que? Por que? Oh!
Porque você está tentando se matar.

126
00:09:02,020 --> 00:09:03,520
Ok, não é tão ruim.

127
00:09:04,520 --> 00:09:06,730
-Ah, não, não. É ruim.
-Apenas conserte isso!

128
00:09:09,690 --> 00:09:10,940
Vex, uma ajudinha aqui?

129
00:09:12,480 --> 00:09:14,360
Varvatos parece ocupado agora?

130
00:09:14,440 --> 00:09:15,610
Krel! Status!

131
00:09:15,700 --> 00:09:18,490
Temos que redirecionar o poder
da subvariedade secundária

132
00:09:18,570 --> 00:09:19,660
para o conjunto de ampolas.

133
00:09:22,080 --> 00:09:23,580
-Alvo bloqueado.
-Krel!

134
00:09:23,660 --> 00:09:27,460
Quase, quase, quase! Entendi!
Bloqueado e carregado.

135
00:09:32,170 --> 00:09:33,380
Entendi!

136
00:09:39,600 --> 00:09:42,970
Morte gloriosa para todos!

137
00:09:54,530 --> 00:09:59,490
Soldados leais,
Val Morando é um traidor de Akiridion-5.

138
00:10:00,070 --> 00:10:04,410
Você está com ele hoje
é um ato de alta traição.

139
00:10:04,490 --> 00:10:05,450
É isso?

140
00:10:07,290 --> 00:10:13,550
Da perspectiva deles, é traição
não fique comigo.

141
00:10:14,420 --> 00:10:20,680
Eu voltei do exílio
para reivindicar de volta o que é meu por direito!

142
00:10:21,050 --> 00:10:23,680
Acabou o tempo das conversas vazias!

143
00:10:24,260 --> 00:10:27,390
Agora chega o horvath da ação!

144
00:10:29,140 --> 00:10:30,440
Fique rápido.

145
00:10:30,900 --> 00:10:35,480
Rendam-se e pouparei suas vidas.

146
00:10:36,610 --> 00:10:39,530
-Não podemos confiar nele.
-Eu não estava planejando.

147
00:10:41,450 --> 00:10:42,660
Para Akiridion!

148
00:10:43,580 --> 00:10:44,410
Para Akiridion!

149
00:10:56,130 --> 00:10:59,170
-Você está com medo?
-Eu sou agora o rei em espera.

150
00:11:00,010 --> 00:11:01,260
Estou apavorado.

151
00:11:02,640 --> 00:11:03,600
Retiro!

152
00:11:05,100 --> 00:11:07,270
Mamãe! Papai!

153
00:11:08,730 --> 00:11:12,150
Mamãe, me desculpe por ter fugido de novo.

154
00:11:12,480 --> 00:11:14,310
Não há tempo para desculpas.

155
00:11:14,400 --> 00:11:16,780
Você está seguro. Isso é tudo que importa.

156
00:11:16,860 --> 00:11:19,320
-Mamãe!
-Os Taylon nos traíram.

157
00:11:19,400 --> 00:11:21,360
Somos forçados a recuar. Não se preocupe!

158
00:11:21,450 --> 00:11:24,570
Enquanto estivermos juntos,
enquanto continuarmos uma família,

159
00:11:24,660 --> 00:11:25,780
tudo ficará bem.

160
00:11:25,990 --> 00:11:30,000
E você sempre terá a nós e um ao outro.

161
00:11:38,300 --> 00:11:40,420
Meus senhores, sem a proteção
do Taylon,

162
00:11:40,510 --> 00:11:43,260
não há lugar nenhum em Akiridion
podemos garantir sua segurança.

163
00:11:43,340 --> 00:11:47,680
A Tenente Zadra está correta.
O planeta não é seguro.

164
00:11:47,760 --> 00:11:50,640
Devemos sair daqui imediatamente. Por favor.

165
00:12:00,530 --> 00:12:02,650
Você não pode vencer, realeza.

166
00:12:02,900 --> 00:12:04,700
Renda-se a mim!

167
00:12:07,280 --> 00:12:08,660
Vá para a nave-mãe!

168
00:12:22,300 --> 00:12:23,220
Fialkov!

169
00:12:29,100 --> 00:12:29,930
Hum.

170
00:12:31,060 --> 00:12:32,270
Fogo!

171
00:12:32,350 --> 00:12:34,350
Não!

172
00:12:34,440 --> 00:12:37,190
Não, Morando! Não!

173
00:12:38,020 --> 00:12:39,900
Por favor, General! Não!

174
00:12:40,610 --> 00:12:41,990
- Não!
- Não!

175
00:12:42,070 --> 00:12:43,320
Papai! Mamãe!

176
00:12:43,450 --> 00:12:47,070
- Meu rei! Minha rainha!
-Varvatos...

177
00:12:47,660 --> 00:12:52,750
Você ficará ao meu lado
uma última vez, meu amigo?

178
00:12:53,500 --> 00:12:54,920
Eu irei, meu rei.

179
00:12:55,370 --> 00:12:59,210
Proteja meus filhos com sua vida,
se necessário.

180
00:12:59,590 --> 00:13:01,090
Não! Não!

181
00:13:01,300 --> 00:13:02,420
Não!

182
00:13:03,010 --> 00:13:07,010
Vex, abaixe o escudo.

183
00:13:07,090 --> 00:13:09,600
- Ele pegou os núcleos reais!
- Devemos nos apressar!

184
00:13:09,680 --> 00:13:10,720
Eu vou segurá-los.

185
00:13:32,080 --> 00:13:33,410
Zadra, depressa!

186
00:13:38,460 --> 00:13:40,170
Vex! Seu idiota!

187
00:13:49,220 --> 00:13:51,050
Leve-os para a nave-mãe. Mantenha-se seguro!

188
00:13:51,140 --> 00:13:52,260
Não!

189
00:13:53,140 --> 00:13:55,680
Zadra!

190
00:14:00,480 --> 00:14:04,650
Varvatos também está de luto.
Mas a dor deve esperar pela sobrevivência!

191
00:14:04,940 --> 00:14:06,860
Partida dos motores.

192
00:14:42,940 --> 00:14:48,490
Esquadrão V-Stryker,
Enfrente a nave-mãe! Destrua todos eles!

193
00:14:54,330 --> 00:14:57,040
Nós conseguimos
velocidade máxima.

194
00:14:57,370 --> 00:14:59,500
- Espere aqui.
- Eu tinha toda intenção.

195
00:14:59,580 --> 00:15:01,370
- Eu voltarei.
- A menos que explodamos!

196
00:15:01,460 --> 00:15:05,050
-Sim, sim, a menos que explodamos.
-Espere, Rei Esperado!

197
00:15:12,890 --> 00:15:14,350
Indicar operação.

198
00:15:14,430 --> 00:15:17,430
Mãe, salve mamãe e papai.
Pegue seus núcleos.

199
00:15:17,520 --> 00:15:19,890
-Aqui.
-Iniciando estase de reintegração.

200
00:15:19,980 --> 00:15:22,020
Reescrevendo o Rei e a Rainha
código molecular.

201
00:15:22,100 --> 00:15:24,900
Conserte-os, nave-mãe. Por favor, conserte-os!

202
00:15:31,070 --> 00:15:33,870
Tempo para conclusão, desconhecido.

203
00:15:34,910 --> 00:15:36,030
Sim?

204
00:15:40,870 --> 00:15:41,710
Sim!

205
00:15:41,790 --> 00:15:45,130
A realeza não precisa se esconder
sob o manto da escuridão.

206
00:15:45,210 --> 00:15:49,170
Eles fazem isso quando não querem ser pegos
ficar acordado depois do toque de recolher.

207
00:15:49,260 --> 00:15:52,550
Eu não posso ser o que você quer que eu seja.
Eu não posso ser da realeza.

208
00:15:52,630 --> 00:15:55,470
Ninguém pode escolher
sua posição na vida, Aja.

209
00:15:56,260 --> 00:15:57,970
Talvez eu seja o primeiro.

210
00:15:58,430 --> 00:16:01,430
Há aqueles que negociariam
seus núcleos vitais para a realeza.

211
00:16:01,520 --> 00:16:03,980
E eu trocaria minha realeza por uma vida.

212
00:16:05,230 --> 00:16:08,780
-Uma vida normal.
-Você é notável, Aja.

213
00:16:09,070 --> 00:16:11,740
Você diz isso
porque você é minha mãe.

214
00:16:12,200 --> 00:16:15,660
Real ou não, você é extraordinário, Aja.

215
00:16:16,160 --> 00:16:19,040
Isso é o que você é
constantemente fugindo.

216
00:16:19,660 --> 00:16:23,460
Você poderia deixar este palácio,
voar para longe do nosso mundo...

217
00:16:24,000 --> 00:16:26,460
e seu destino o seguiria.

218
00:16:33,680 --> 00:16:35,890
Aja, vai ficar tudo bem.

219
00:16:37,470 --> 00:16:40,720
Não tenho muita certeza de como, mas...

220
00:16:42,060 --> 00:16:42,890
Eles se foram.

221
00:16:44,140 --> 00:16:45,650
Nossos pais.

222
00:16:46,650 --> 00:16:48,020
E é tudo culpa minha.

223
00:16:48,110 --> 00:16:50,440
-Não seja ridículo.
-Eu fugi.

224
00:16:51,530 --> 00:16:55,450
Se eu tivesse chegado na hora certa na cerimônia,

225
00:16:56,410 --> 00:17:01,330
teria começado mais cedo,
o que significa que teria terminado mais cedo,

226
00:17:01,410 --> 00:17:04,160
o que significa mamãe e papai
estaria seguro no palácio.

227
00:17:04,250 --> 00:17:05,080
Ei!

228
00:17:05,790 --> 00:17:09,290
E teria terminado mais cedo
se eu tivesse me saído melhor no duelo.

229
00:17:09,710 --> 00:17:12,510
Na verdade, nós dois somos culpados.

230
00:17:12,590 --> 00:17:13,670
eu...

231
00:17:15,300 --> 00:17:16,840
Já sinto falta deles.

232
00:17:18,260 --> 00:17:19,220
Eu também.

233
00:17:20,560 --> 00:17:21,970
Você parece precisar de um abraço.

234
00:17:23,390 --> 00:17:24,640
Vou chamar Varvatos.

235
00:17:24,730 --> 00:17:27,060
Varvatos?

236
00:17:27,770 --> 00:17:30,610
Varvatos, irmãozinho, ele nunca abraça.

237
00:17:30,690 --> 00:17:31,820
Isso é verdade.

238
00:17:33,860 --> 00:17:37,860
Eu sou Varvatos.
Varvatos destrói!

239
00:17:41,370 --> 00:17:45,000
Os V-Strykers não estão equipados
para viagens espaciais. Estamos claros.

240
00:17:45,080 --> 00:17:46,870
Mãe, isso não vai durar muito.

241
00:17:46,960 --> 00:17:50,130
Precisamos ir para algum lugar
eles não vão pensar em nos procurar.

242
00:17:50,210 --> 00:17:52,750
Quanto pior for o planeta, melhor para nós.

243
00:17:52,840 --> 00:17:56,220
Só consigo localizar dois planetas
que se encaixam na sua descrição.

244
00:17:56,300 --> 00:17:58,890
Um está prestes a ser devorado
por um buraco negro.

245
00:17:58,970 --> 00:18:00,470
Hum. Talvez não esse.

246
00:18:00,550 --> 00:18:03,390
A outra é uma bola flutuante
de lama e água.

247
00:18:03,470 --> 00:18:05,730
Seus habitantes deram-lhe o nome de sujeira.

248
00:18:05,810 --> 00:18:08,270
-Eles chamam isso de "Terra".
-"Terra!"

249
00:18:08,730 --> 00:18:11,020
Parece lindo.

250
00:18:11,110 --> 00:18:13,360
Esta vai ser uma grande aventura.

251
00:18:13,780 --> 00:18:15,570
Eu me pergunto o que encontraremos lá!

252
00:18:27,330 --> 00:18:28,160
Ai!

253
00:18:39,180 --> 00:18:41,720
Nós não explodimos!

254
00:18:42,180 --> 00:18:45,640
Claro que não.
Varvatos estava no comando.

255
00:18:45,720 --> 00:18:48,310
E mesmo assim, ainda estamos vivos.

256
00:18:48,390 --> 00:18:50,900
- Conseguimos!
- Sistemas danificados.

257
00:18:50,980 --> 00:18:52,980
Engate o escudo de força protetora.

258
00:18:53,060 --> 00:18:55,020
Escudo de força inoperante.

259
00:18:55,110 --> 00:18:57,820
Redirecione toda a energia
para a matriz de camuflagem.

260
00:18:57,900 --> 00:18:58,780
Cumprindo.

261
00:18:58,860 --> 00:19:02,490
Eu escolhi um modelo baseado em
as transmissões primitivas do planeta.

262
00:19:02,570 --> 00:19:06,540
Eles transmitem em velocidade sub-luz,
então eles certamente serão bastante velhos.

263
00:19:08,330 --> 00:19:10,790
Uau. Eles realmente colocaram isso rápido.

264
00:19:10,870 --> 00:19:15,130
Uma das formas de vida indígenas
está se aproximando. Pode ser hostil.

265
00:19:15,340 --> 00:19:17,710
Ele usa escudos enormes sobre os olhos.

266
00:19:17,800 --> 00:19:20,130
Ele deve ser um guerreiro temido.

267
00:19:20,220 --> 00:19:22,180
Varvatos irá matá-lo!

268
00:19:22,260 --> 00:19:25,850
Você não pode matar todos.
Estamos escondidos.

269
00:19:25,930 --> 00:19:29,560
Mas para Varvatos, a morte é um modo de vida.

270
00:19:29,850 --> 00:19:31,440
Olá?

271
00:19:31,520 --> 00:19:33,520
-O que é esse barulho horrível?
-Faça parar!

272
00:19:33,610 --> 00:19:34,650
Alguém em casa?

273
00:19:34,730 --> 00:19:38,440
Posso interessá-lo em uma assinatura
para o livro-razão Arcadia Oaks?

274
00:19:38,530 --> 00:19:40,650
O objeto cilíndrico
na mão dele...

275
00:19:40,740 --> 00:19:42,700
- Olá?
- ...é uma arma?

276
00:19:42,780 --> 00:19:45,490
A forma de vida
parece bastante persistente.

277
00:19:45,580 --> 00:19:48,160
-Não podemos deixar que ele nos veja.
-O que isso significa?

278
00:19:48,240 --> 00:19:50,120
Estamos presos aqui para sempre?

279
00:19:50,210 --> 00:19:51,870
- Claro que não!
- Olá?

280
00:19:51,960 --> 00:19:54,880
Eventualmente,
seremos encontrados pelas forças de Morando

281
00:19:54,960 --> 00:19:57,420
e massacrados muito lentamente.

282
00:19:57,500 --> 00:19:58,340
Ele está certo.

283
00:19:58,420 --> 00:20:02,470
Temos que pelo menos ganhar tempo
para o navio consertar mamãe e papai.

284
00:20:02,550 --> 00:20:05,470
Nave mãe, qual é o estado
das câmaras de transdução?

285
00:20:05,550 --> 00:20:07,600
Nominal. Qual é a sua pergunta?

286
00:20:07,680 --> 00:20:10,020
Você pode reconfigurar nossas energias
em uma forma

287
00:20:10,100 --> 00:20:13,980
-que se assemelha às formas de vida deste planeta.
-Eles se autodenominam “humanos”.

288
00:20:14,060 --> 00:20:19,320
Mãe, você tem que criar formulários para nós
que ninguém jamais prestará atenção.

289
00:20:19,400 --> 00:20:21,570
Você precisa nos tornar invisíveis!

290
00:20:21,650 --> 00:20:26,450
Eu escolhi três formas que as pessoas
no planeta lama tendem a ignorar.

291
00:20:26,530 --> 00:20:30,290
A primeira dessas formas invisíveis
é uma menina.

292
00:20:30,370 --> 00:20:32,000
As meninas aqui são invisíveis?

293
00:20:32,080 --> 00:20:34,670
O próximo é chamado de Latino.

294
00:20:34,750 --> 00:20:36,790
Eu não entendo. O que é "Latino"?

295
00:20:36,880 --> 00:20:40,800
Isso parece fantástico.
Parece bastante majestoso.

296
00:20:40,880 --> 00:20:44,180
Você, Comandante Vex,
será reconfigurado como...

297
00:20:44,260 --> 00:20:45,930
um idoso.

298
00:20:46,010 --> 00:20:50,520
Glorioso!
Varvatos deveria ser o mais velho de todos.

299
00:20:50,600 --> 00:20:54,310
Todas as três formas parecem vencedoras!

300
00:20:55,440 --> 00:20:57,770
Tudo bem, talvez você não esteja em casa.

301
00:20:58,060 --> 00:21:00,530
Vou apenas deixar uma cópia gratuita aqui.

302
00:21:04,110 --> 00:21:08,450
Prepare-se para ser destruído, cara!

303
00:21:09,280 --> 00:21:14,080
Então, você vê, as coisas não foram
exatamente de acordo com o plano para nós.

304
00:21:14,620 --> 00:21:18,960
Mas eles não estavam indo de acordo
planejar para o General Morando também.

305
00:21:20,460 --> 00:21:23,010
Diga isso de novo.

306
00:21:23,090 --> 00:21:25,010
Não conseguimos localizar a nave-mãe.

307
00:21:25,090 --> 00:21:27,090
Deve ter sido
algum tipo de dispositivo de camuflagem.

308
00:21:27,180 --> 00:21:29,260
Foi isso que pensei que você disse.

309
00:21:34,770 --> 00:21:39,400
Não há lugar na galáxia para a realeza
posso esconder que está além do meu alcance.

310
00:21:40,900 --> 00:21:46,360
Reúna os caçadores de recompensas.
Ninguém pode sobreviver a eles.