Olá mãe. - Por que você ainda não dirigiu?
Nós não sabemos.
Cadê o papai? - Ele está dentro.
Por que você não dirigiu?
Eles ligaram de Estocolmo. A polícia quer que eu suba.
Porque isso?
Eu não sei
Estou entrando. - Não, fique com as meninas.
Não é necessário.
É melhor eu ir sozinha. Rebecca está vindo também.
- Devo levá-lo ao aeroporto? Eu pedi um táxi.
- Você liga quando chega? Sim.
Mor. Tem alguém no banheiro.
É um do trabalho. Você encontrou seus sapatos?
- Não. - Então você tem que trazer outra pessoa.
Não tínhamos acordo?
Não, tivemos uma discussão onde não concordamos.
Eu não tenho meus pacientes visitando.
Porque eles sofrem de todos os tipos doenças infecciosas.
Isso não funciona. Não podemos ter todos os tipos de vôo.
São pessoas quem precisa de ajuda.
Nós não discutimos se eles precisarem de ajuda -
- mas se eles deveriam ser aqui em nossa casa.
Também não funciona quando Gustav se muda.
Não pode ser um lugar onde as meninas saem do seu trabalho?
Um e único lugar onde as meninas pode ter uma mãe para si mesma?
Eles não machucam para visitar a realidade. Bem?
Por que você nunca pode dizer "Ok, Peter"?
- Por que tudo tem que ser discutido? - Dê para você.
É a minha casa também. Eu tenho o direito de dizer o que penso.
Ok Peter.
Entendo, Peter. Você está certa. - não não não.
Eu tenho muita sorte. Você sabe disso, certo?
Eu sei sim
Você teve algum álcool naquela noite?
Sim. - Quanto você bebeu?
Duas a três unidades.
Dois ou três? Três.
Quantos homens você esteve na data com o ano passado?
- Menos de dez? Mais de dez? - menos de dez.
E quantos deles você já teve relações sexuais?
Você deve estar preparado para isso o defensor será duro com você.
Eles querem desenhar uma imagem de uma mulher quem queria ele mesmo, o que?
Então quantos?
Eu acho que sete. Você acha?
Não, eu ... Sete.
Bom.
Você vai fazer bem no tribunal.
Você acha que existem muitos?
Você não tem nada para se envergonhar. Head.
"A primeira peça era a toca do coelho como um túnel.
Então deu uma guinada tão abruptamente que Alice não foi -
- pensar em parar, e ela caiu e caiu em um poço.
Ou era muito profundo, ou então Alice caiu devagar,
- porque ela teve muito tempo imaginar o que aconteceria ".
Mãe? Por que eu não me levanto para Gustav vindo?
Eles chegam tarde.
Eu não vou dizer nada para Frida.
- Ele está aqui quando você acorda. - Somos a família dele agora?
Estivemos lá o tempo todo.
- Por que ele não morou com a gente? - Ele morou com Rebecca.
Porque? - Porque ela é mãe dele.
Ele não podia ficar em dois países ao mesmo tempo.
- Então, papai prefere estar conosco? - Não é assim tão simples.
Agora você não deve pensar mais. Agora você deve dormir.
Boa noite Boa noite
Olá.
Olá. Você já está aqui?
Bem-vindo, Gustav. Obrigado.
É bom te ver.
- Você fez uma boa viagem? Sim.
chaves Não é para sua nova chave.
- E eu fiz os desenhos. Obrigado.
Eu o fiz com três corações de madeira. É uma oficina que temos na escola.
- Com uma máquina dessas ... - Afaste-se. Vem.
- O que você está vestindo? - Pai, você pode nos buscar hoje?
Não, hoje a mãe vai buscá-lo. Eu tenho que arranjar algo com Gustav.
- Posso participar? - Não, somos apenas ele e eu.
- Não é razoável. - é sim. O mundo é mau.
Frida, desvie o olhar em seu próprio lugar.
Quero sentar com meu pai. Você é uma garota grande. Vamos lá.
Eu pensei que poderíamos comprar importa para o seu quarto hoje.
Sim, se você quiser.
Eu pensei que poderia ser legal para torná-lo um pouco mais seu.
Claro.
- Você aguenta? Sim.
Acho que não você teve contato com ele.
Ele foi jogado fora da escola novamente.
Rebecca o mandava para o colégio interno, mas agora ele termina a escola aqui.
- Ele começa depois das férias de verão. - Ele conhece dinamarquês?
Esse é o menor problema. Ele é totalmente contrário ao projeto.
Eu entendo isso. Ele deve se afastar de seus amigos.
Afinal, não é para sempre. Espero que ele se mexa novamente.
Mas ainda.
- O que Peter diz sobre isso? Ele é feliz.
Mas ele também é um pouco ... você sabe. Eu acho que vai ser bom.
- Eles podem se aproximar. Sim, é verdade.
Como está sua mãe?
Ela acabou de ser hospitalizada novamente. Pneumonia.
Acho que ela vai ser feliz para uma visita.
Sim ...
É totalmente inaceitável que você está arrastando o estojo em um longo trecho.
Sim, você pode ver isso também se você remover a tampa do sistema.
Sim sim
Nice. Apenas ligue, então.
Sim. Muito obrigado Tenha isso.
Olá.
Desculpe. Eu não pensei que você estivesse em casa.
Eu estava descendo com algumas das suas coisas, e então ...
Isso é bom?
Sobre o que é isso?
Um homem. Ok.
Só um homem? Sim.
Ok.
Eu sei que é enorme. - Aconteceu alguma coisa?
- Acho que não vai dar certo. Eu sei que é difícil.
- Mas estou ao seu lado. Eu não posso. Bem, eu não posso.
Eu entendo você acima de tudo quer cair agora.
Tente pensar em você não apenas Faça isso por seu próprio bem.
Que você faça isso por essas meninas também que circula por aí.
Eu só desejo Eu não tinha começado tudo isso aqui.
- Do que você tem medo? - Que eles não acreditam em mim.
Sim, eu também consigo entender isso.
Pode muito bem ser que ele fica livre.
Mas se você não testemunhar, então você o deixa ir.
E acho que sim você vai se arrepender.
Não devo levá-los?
- Quem vai primeiro ao banheiro? - Você fez isso da última vez.
Foi porque o cavalo me jogou fora.
- Vamos lá. Posso pegar seu capacete? - Então não há uma boa razão.
Eu estava muito sujo. - Eu cheiro mais.
Vocês dois cheiram muito os dois.
Ok. Então conseguimos girar a coroa e as moedas.
O que devo fazer? Não posso ficar na Suécia e eu não posso ficar aqui.
Você não tem idade suficiente. Quando estiver, você pode fazer o que quiser.
Você não é maior de idade. Mamãe e eu decida o que é melhor para você.
Agora ouça. Você não é maduro o suficiente para sair de casa.
Porque você e sua mãe começaram a conversar juntos?
Aonde você vai? Eu vou sair!
Foda-se o inferno!
É como se nós não nos conhecemos.
Esta é a sua primeira vez vivendo juntos. Leva tempo para nos encontrarmos.
- Eu não tenho ideia de quem ele é. - Não, está chegando.
Eu não sei Talvez fosse decisão errada de trazê-lo aqui.
Talvez o colégio interno tivesse sido melhor.
- Você sabe que não está certo. - Ele não quer estar aqui.
Eu sei disso. Ele me odeia. Claro. Você é o pai dele.
Você só precisa descobrir isso. Você é o adulto.
Rebecca deu-lhe rédea livre tempo demais.
Ela é tão auto-absorvida, e então ela desiste,
- e depois rastreia, e eu fico com a sujeira.
Isso não é justo. Quem estava usando a sujeira quando você andava?
- Você se tornou aliada de Rebecca? - Ela ficou sozinha com tudo.
- Eu não tinha permissão para ajudar. - Você entendeu agora.
Joda. Mas pode ser tarde demais.
Talvez devêssemos esperar mais dele.
Ele mora aqui como em um hotel.
Eu acho que isso não é muito saudável. Precisamos envolvê-lo um pouco.
Olá?
Claro.
Não, eu vou entrar. Absolutamente. Tenha isso.
Boa noite Boa noite
Esperar.
Espere um pouco.
Você fez muito bem.
Eu me sinto tão estúpido. - Não é sua culpa.
Eles não acreditaram em mim, e foi o que eu disse. Certo?
Você está se divertindo?
Eu ligo de volta. Tenha isso.
Isso é bom?
Um iPad, minha bolsa, seus relógios, jóias ...
Não tenho registro completo de o que está faltando
Eu chamei a polícia. Eles estão a caminho. Espere um pouco.
Gustav, verifique seu quarto. Nós tivemos assaltos.
Ok.
Sim ...
Não, felizmente. Eles estão andando.
Nice. Sim, até mais. Tenha isso.
- Foi uma insinuação. - Você conheceu o réu em um porão.
Meu cliente foi arrastado na crina, e o custo do réu.
O Conselho de Direito lhe dá justiça, torna-se uma multa e uma notícia.
Eu tenho que pagar. - Esse não é o caso.
Não é profissional. Não está vendo?
Por que você está tão preocupado? o que as pessoas pensam?
- Então é a minha empresa. Eu sei então.
Mas você sabia o que estava fazendo. Você me conhece!
Você sabe como eu sou! Quando você se tornou uma lebre de resgate?
Anne, você não pode admitir que você cometeu um erro?
- Dê para você. - Você tem que aprender a dominar a si mesmo.
Sim. Sim.
Eu encontrei este. Não é seu?
Jo. Obrigado.
Eu encontrei na garagem há um tempo atrás -
- e coloque na sua bolsa. Mas então eu esqueci de dar a você ...
Sim, e então minha bolsa foi roubada porque tivemos um arrombamento.
Encontrei hoje em suas calças porque eu queria lavar suas roupas.
Você está torcendo nos meus casos?
Tão avançado ao roubo em sua própria casa, Gustav.
- Do que você está falando? - Onde estão os casos que você roubou?
Esta brincando comigo
Você tem que contar ao Peter.
E então nós temos que ir à polícia e explique todos eles depois.
Eu também posso dizer a ele, se for melhor.
Faça o que diabos você quiser. mesmo para mim Você não me conhece.
Mas eu conheço o sistema. complicado sair se você estiver dentro.
Especialmente para alguém como você, que eles já tiveram.
Existe outra possibilidade. Que não contamos a ninguém.
Mas exige que você se inscreva na família e levá-lo junto.
Mas não sei se você pode.
Você tem que decidir isso.
Qual é a sua entrada?
- Posso escolher uma coisa? Sim, claro.
Ok, caril em curry.
E o animal favorito?
Eu tenho coelho, cachorro e cavalo, mas só posso escolher uma coisa.
- Então eu diria cachorro. Tudo bem.
O que ele quer com o gravador?
Na verdade, é o meu antigo.
Ele encontrou no porão. Eu não sei o que ele quer.
- Agora Lucas também quer um irmão. - Então você tem que ter mais filhos, Lina.
Então você deve me encontrar um jovem rude consultor do hospital, Peter.
Talvez eu possa te pegar um velho médico.
É mais o seu estilo, com muito cabelo nos ouvidos.
O que você incluiria?
Ok, esse cara.
Olá.
Olá. Desculpe, nós ... Essa é a Amanda.
Olá.
Essa é minha madrasta.
Olá. Olá.
Amanda. Olá. Anne. Olá.
Bem vindo. Obrigado.
- Você saiu? - Você pode dizer isso.
Nós estivemos por aqui um pouco e divirta-se.
- Eu não sabia que você estava acordada. - Eu apenas sento e trabalho.
Olá, e tenha. Não devemos interferir.
E o que você está fazendo? - jogo a cadeira na janela.
Porque? Eu quero sair.
- Por que não abrir a janela? - Está ferrado.
- Por que você não usa a porta? - Está trancado.
A janela está trancada e a porta trancar os pais adotivos do lado de fora.
- Isso está correto? Sim.
O que fazer quando seu pai adotivo finalmente abriu a porta?
Então eu vim para empurrá-lo.
Por que você está fazendo isso?
Eu só quero fugir de lá.
Obrigado.
Já era tarde.
Eu tinha algo para olhar até amanhã.
- Ainda não terminei aqui. - Tens a certeza?
Eu estou fazendo o artigo Eu prometi escrever.
- Você pode escrever este fim de semana. - Então eu estou em uma conferência.
Você é? - Está no calendário.
Eu não tinha visto isso.
Olhe para este prato. Eu lavo.
Eu encontrei um! E concha!
- Não, era apenas um pedaço de pau. Ali!
- Ali, ali, ali! - O que você achou?
Você não vai nadar?
Não, eu tenho algo para consertar.
Chato. Vamos ver o que podemos encontrar.
- Nós vamos encontrar conchia branco. - E amêijoas.
- Você vai tomar banho? - Sim, eu pensei.
Você nunca se preocupa em tomar banho.
Eu encontrei algo! - O que você achou?
Ali! Não é ótimo? Sim.
Ela se foi completamente?
Você sente falta de Estocolmo?
Sim ... e não.
Sinta-se livre para orar aqui alguém que você gostaria de ver.
Eu não tenho muitos amigos.
Não.
Também não eu.
- De onde você os tira? - Estes aqui?
Um pouco aqui e ali. Eu sei alguém que conhece alguém e ...
Eu mesmo fiz isso.
Acho que não você fez mais.
Jo.
É uma merda.
- Eu posso fazer um para você. - Não, eu não deveria.
- porque não? - Eu simplesmente não deveria.
É apenas pele.
Se eu quisesse fazer uma tatuagem, Eu só consegui um.
Não.
Posso ver seu braço?
Posso olhar para o seu braço?
Perfeito. Aqui. Um pequenino. - Não. Não está aí. O quê?
Onde? - Lugar nenhum!
Um pouco mais alto. Deixa eu ver Aqui?
A menor tatuagem do mundo.
Esqueça.
Onde você diz?
Você gosta disso?
Aqui está.
- é isso. - é isso.
Vou incluir isso.
Droga ...
Milhares de sapos mortos fica ao redor deste lago.
- E todo mundo explodiu. - Houve uma explosão no mar?
A princípio, suspeita-se que isso se deva um vírus que os sapos haviam recebido -
- de cavalos sul-americanos em uma escola de equitação nas proximidades.
Mas um biólogo olha para isso, e descobre -
- que todos os sapos tinham um pequeno buraco na parte de trás, -
- e todos os sapos estava faltando o fígado.
- Isso significa um massacre de sapo? - O fígado foi expelido do corpo?
Não, não foi estourado, mas por outro lado removido.
Quem? - É uma iguaria?
- Quem quer alguém assim? - Pássaros, talvez?
- certo. Um passarinho Isso é verdade?
E que pássaro? Nenhum pássaro.
Um corvo. Um corvo.
- São os que têm jóias, não é? - Não, é corvo.
Olá. Olá.
- você esta bem? Sim.
- Você não sobe e diz olá? - Nem um pouco.
Eu entendo isso bem.
Para onde vais Se ouso perguntar.
Basta ir e comprar cigarros.
Deseja participar?
Ouso perguntar? Vai ser divertido.
Sim.
Ta brincando Você tem convidados.
Sim.
Como está Amanda? O quê? Não é assim que ela é chamada?
Anita? Amalie? Anton? - Não, o nome dela é Amanda.
O nome dela é Amanda.
Esse é apenas o caminho você diz isso.
Ela é fofa?
Sim, ela é fofa.
Ela é fofa. - Vocês são namorados, certo?
O que você quer dizer com "ou"?
Ela pode não estar alguém por quem você se apaixona?
Que tipo de tipo alguém não se apaixona?
Eu acho que você sabe. - Você acha?
Você então? Eu e Peter? Estou bem
Eu espero que Você não quer ouvir muito sobre isso.
Eu não queria ouvir sobre mãe e ela ...
- Ela tinha muitos? Sim.
Você então? Eu?
Difícil de responder.
Eu provavelmente não era tão ativo quem você é
Eu tenho que ir
Amanda.
Anton.
Mas muito obrigado pela cerveja e tudo.
Vejo você em casa.
- onde você esteve? - Eles saíram todos?
Eu tentei ligar, mas seu celular deite aqui em casa. Onde você esteve?
- Eu apenas fui passear. Uma viagem? Tivemos convidados.
Você percebe o quão desrespeitoso isto é, contra mim e contra eles?
Eu estava preocupada Você poderia pelo menos com o celular.
Afie-se.
Por favor O resto é seu.
... 5, 6, 7, 8, -
- 9, 10, 11, 12, -
- 13, 14 ...
Corra, corra!
Frida na caixa!
Vamos, Gustav! Depressa!
Ok. 1, 2, 3, -
- 4, 5, 6, 7, 8 ...
Olá. Precisa de ajuda? - Sim, eu quero olhar para um PC.
Algo específico? - Deve ser capaz de fazer um pouco de cada um.
- Algum trabalho pesado, ou ... - Não, isso deve ser bom.
Tarefas escolares e outras coisas.
Quanto custa?
A propósito, eu tenho comprou um novo PC para Gustav.
Porque isso?
Ele precisava de equipamento adequado. Isso é um problema ou?
Não.
Não há desculpa para não fazer lição de casa.
- Quando ele começa a escola. - Nós poderíamos ter conversado sobre isso.
Como isso pode ser um problema que eu compro um PC para o seu filho?
Precisamente porque ele é meu filho. Talvez eu tivesse entrado.
Posso perguntar sobre lei quando eu fizer jantar e lavar suas roupas?
Ou apenas quando é algo divertido?
Não então.
Foi gentil da sua parte.
Eu quero dizer isso. Há ...
Foi gentil da sua parte.
Desculpe.
Posso tentar?
Venha aqui.
Não não não
- aqui não. Porque?
- Porque nós os acordamos. - e então?
Não aqui, eu digo. Nós acordamos as crianças.
Nós preferimos subir. Em cima da cama. Venha, venha, venha.
Vamos lá.
Que diabos ...?
Ele disse que eu tinha uma fofoca para o município.
Caso contrário, eles não teriam começado para ficar de olho em nós novamente.
Eu disse que não tinha dito nada, mas ele não acreditou em mim.
Então ele me agarrou, e então eu apenas corri.
É algo que ele faz frequentemente? Bate em você?
- Ele é legal quando bebe. - Ele bebe muito?
Todo dia?
Eu tenho que relatar isso. Você sabe disso, certo?
Ele não fez isso de propósito.
Eu sei mas tenho que denunciá-lo.
- Ele não fez isso de propósito. - Não.
Mas devo notificar as autoridades.
Eu quero ir para casa agora.
- Eu não posso deixar você ir. Eu quero ir para casa agora.
Entendo bem, Sara. - Então me deixe sair!
- É por seu próprio bem. - Você não está decidindo por mim.
- Sim, mas tenho o dever de ... Eu quero ir para casa!
- Estamos dirigindo agora. Sim.
- Foi bom você ligar. - Divirta-se, Sara.
- Pegue. - Pegue.
"Vamos todos mudar de lugar" e ao mesmo tempo ele pulou.
Alice foi a única que piorou do que antes -
- porque o coelhinho da Páscoa tombou o jarro de leite sobre o prato.
Alice não ofenderia A festa do pijama, e perguntou com cuidado ...
Bom. Nós conversamos.
Olá?
Oh não. Não não não
Você está sentado aqui quando o tempo está bom? Cadê a mamãe?
- Olá, cadê a mamãe? Nós não sabemos.
Era cedo.
Eu não conseguia me concentrar então eu saí.
Como meninas. Agora vamos sair.
O sol está brilhando. Ar, ar. Venha aqui.
Quem é você? Você sabe.
Qual é o melhor você já experimentou aqui na vida?
Pegando as garotas.
Qual é o pior? Perdendo pai.
- Quantos anos você tinha quando ele morreu? 11.
Ele tinha um coração ruim.
Quem é seu melhor amigo?
É a Lina, minha irmã.
Do que você tem mais medo?
Que tudo desaparece.
Qual é a sua entrada?
- queijo. - O queijo não está certo.
Ele pergunta quanto você come.
Se você pudesse trazer uma coisa para uma ilha deserta -
- o que seria?
A?
Corresponde.
Inteligente.
Quem foi o primeiro você fez sexo?
- Vocês todos estão pedindo por isso? - Você tem que responder a todas as perguntas.
Era um que não era para ser.
Quem?
Eu não quero falar sobre isso.
Porque isso?
Porque ...
O que acontece e o que não acontece pode acontecer, às vezes é o mesmo.
Um pouco como nós dois?
Foi divertido. Eu vou pegar as meninas.
- O que você vai abrir agora? - Nós vamos levar isso.
Sim, é emocionante. Eles não são presentes suaves.
- Não, tão difícil! - Elevador áspero!
- Eles atiram com água! - Porque é um canhão de água.
- Tão difícil. - Eles são tão legais!
- Mãe, podemos experimentá-los? - Você não abre mais presentes?
- Nós faremos isso depois. Por favor, mãe!
Ok. Eu pego água. - Você disse obrigado?
- Parabéns pelo dia. Obrigado, Lucas.
Olá.
Olá. Agora não.
Aqui não.
- o que é isso? - Aqui não, eu disse!
- você esta bem? Sim.
Porque? O que você acha?
- Dê para você. - Que diabos você está fazendo?
O que você está fazendo? O quê? - não é nada.
- você não pode ficar? - Ele é uma criança! Lucas!
Claro, também cantamos a versão sueca, hein?
Começamos com Fanny.
Quadril, torcida pela Fanny! Ela está viva!
Viva, viva, viva, viva!
E então para Frida!
Apenas deixe assim. Eu atendo.
- o que é isso? - Nós não vamos conversar juntos agora.
O que está havendo? - Você deveria me deixar em paz!
- o que? - Você deveria me deixar em paz!
- o que? - Pare com isso.
Pare de jogá-los.
Cale a boca. Então eu os jogo em seus amigos.
Gustav, desça agora. Você está estragando a festa.
- Desça agora. - o que é isso?
Pare de jogar.
Pare de jogar e desça, para que possamos continuar.
- Do que você tem medo? - Você está estragando.
- Você tem medo que eu caia? - Por favor, desça.
- O que ele está jogando? - Cuidado! Dê para você.
O que você disse? - Você pode conhecer alguém.
Gustav! Você me ouviu? Deite-se completamente imóvel.
Ligue para a ambulância. Não se mexa, Gustav.
- Eu não conheço minhas pernas. - Fica quieto.
- Ligue para a ambulância! - Não tem telefone?
- Não se mexa. Você está ligando, certo? - Eu não conheço minhas pernas.
Vai dar certo, Gustav. Apenas fique quieta.
Esperar. Desculpe. Eu estava apenas brincando.
Eu estava brincando. - Isso vale agora.
Papai, desculpe. Deixe-me ir.
Deixe-me ir, eu disse!
Foi só ...
O que diabos há de errado com ele?
Eu acho que fazemos tudo o que podemos, mas simplesmente não funciona.
Talvez devêssemos investigar outras oportunidades, no entanto.
O quê? Você quer que eu o mande embora?
- Não foi o que eu disse. - O que você está dizendo então?
Eu não sei
- Você tem que significar alguma coisa. - Você mesmo disse que não é possível.
Eu não posso simplesmente desistir meu próprio filho.
- Não. - Você não faz isso.
Não. Eu só estou tentando ajudar.
Sabemos o tempo todo que tinha que parar uma vez.
E agora é a hora.
Gustav. Você entende? Eu disse isso. Está tudo bem.
Espero que não precisa destruir algo.
Como assim?
Estamos felizes, afinal para você viver.
Você significa muito para as meninas.
Sim claro.
- E o Peter? - e ele?
- Você não está dizendo nada para ele, está? - Não, claro que não.
Bom bom
Nenhum de nós deveria dizer nada a Peter, ou para qualquer outra pessoa.
Espero que concordemos. Sim.
Ok. Ok.
Poderíamos ter algum tempo juntos. Pense nisso.
Sim, está bem. Por favor?
Olá. - Eu vou pensar sobre isso.
Olá.
Eu estive pensando em ir para a cabine alguns dias com Gustav.
Poderia ter sido bom com algum tempo juntos.
- Estou pensando em ir hoje à noite. Ok.
- Isso não seria bom? Sim.
Você acha que esse é um plano ruim?
Não. Só estou tentando para entender suas prioridades.
As prioridades?
Você trabalhou suas férias inteiras para as meninas, e agora você pode fazer uma pausa com Gustav.
- Você quer se juntar? - Não, não estamos entrando.
Lina ligou.
Para você? Sim.
O que ela queria?
Ela não deixou mensagem. Ela provavelmente queria você.
"Tire o chapéu", disse o rei para o Hatmaker. "Não é meu."
"Ladrões", o rei exclamou e virou-se para o júri, -
- quem o gravou imediatamente. "Eu tenho para vender."
- "Eu não tive ninguém." Mãe?
Isso porque ...
Por que não conseguimos? juntar-se à Suécia?
Pai e Gustav precisavam de uma viagem sozinhos. Apenas os dois.
O que você acha que eles estão fazendo lá em cima?
O que tendemos a fazer quando estivermos na cabine.
Peixe e pique por -
- e banhos, e fogueiras leves no jardim.
Falando.
Você vem? Se vamos alcançá-lo, vamos lá.
Olá. - Aqui está.
- Nós estávamos a caminho de andar a cavalo. - E nós temos bolo de morango.
Eu tentei ligar mas agora aproveitamos a chance.
- As meninas sentiam falta de Lucas assim. - Temos um compromisso hoje.
Ok. - Mas entre e cumprimente-o.
- Liguei muitas vezes. Sim eu sei.
- podemos conversar? - Não quero.
Você ligou para Peter. Você não vai dizer algo para ele, certo?
Lina!
Você vai chorar agora? Não é você, é uma pena.
- Acabou. Isso acabou de acontecer. - Eu não quero ouvir sobre isso.
- podemos conversar? Quero que você vá!
Meninas, vamos lá.
- Vamos querida. - Não podemos ficar mais um pouco?
Hoje não se encaixa muito bem. Não, outro dia.
Vejo você. - Até mais, Lucas.
- Pegue. - Pegue.
Olá querida. Esse sou eu. Eu só queria ouvir se está tudo bem.
Eu só precisava ouvir sua voz. Você não pode ligar?
- Papai e Gustav estão em casa tudo? Sim, obviamente.
Sim! - Tire o seu equipamento de equitação.
Gustav!
Olá.
Pai! Olá, vocês dois.
- Você não vai por uma semana? - Sim, mas senti sua falta.
- Cadê o Gustav? - Ele viajou um pouco.
- Pegamos um táxi para casa. Porque?
Porque o carro da mãe quebrou.
Em pedaços?
Parou. Estará pronto novamente em alguns dias.
Nós fomos os últimos que foi recuperado.
Eu quero ir pro escritório e pegue alguns papéis.
Não vá a lugar algum. Sente-se.
Eu falei com o Gustav.
Ele me disse que tem ...
Ele decidiu que ele vai frequentar o colégio interno.
Oh.
Talvez seja realmente bom.
Você acha?
Sim, se é isso que ele quer.
Sim.
Eu disse a ele
- que eu estava realmente feliz por finalmente para ficar com ele novamente.
Como eu perdi ter uma vida cotidiana com ele.
Então ele de repente desmoronou.
E então ele me disse ...
... que vocês dois ...
... que você teve um relacionamento para o meu filho.
Sim.
Mas é uma loucura, afinal.
Você não acredita nisso?
Agora, eu realmente não sei em que acreditar.
Por que dizer isso se isso não fosse verdade?
Você não acha isso óbvio? Atenção. Portanto.
Por que eu iria querer um relacionamento com seu filho?
É completo acusação absurda.
Ele contou detalhes sobre vocês dois. Coisas que ele não poderia ter inventado.
Nós não terminamos aqui.
Eu me encontrei em muito dele.
Eu o tratei tão bem Eu poderia, e eu voltarei!
Olá.
Mas esse é o limite pelo que eu me encontro.
O que você está fazendo? - Pacotes.
Eu sei que ele teve um momento difícil.
Ele aprendeu a me odiar porque roubei o pai dele.
Termine com isso.
Eu também entendo bem se ele quer me castigue pelo que aconteceu -
- mas isso é definitivamente doentio.
Você. Pare agora. Acalme-se.
Acalme-se para que possamos conversar sobre isso. Anne ...
Se você acredita nisso, Você não é quem eu pensei que você era?
O que você imagina ?! Eu nunca vou te perdoar.
Eu só estou lhe dizendo o que Gustav disse.
Você acredita mais em alguém que não conhece do que ela que deu à luz seus filhos?
Não sei em que acreditar!
Em que devo acreditar?
Anne, para o inferno. - Não importa.
Anne ...
Pergunte ao seu filho que invadiu e roubou nossos casos.
- o que? Sim.
Gustav? Sim.
Poupei você porque queria dar a ele outra chance. Pelo bem deles.
Você não tem ideia como as pessoas trabalham
Você não vê nada.
Você não vê esse jogo ele toca, e você?
Ele queria que você me escolhesse para que ele possa levá-lo a si mesmo.
Pense que você é tão fácil de manipular.
- Você pode me explicar ... - Explique o que?
Não consigo te convencer que isso não aconteceu.
Você decidiu.
Estou saindo por alguns dias.
Quando eu voltar, -
- você encontrou outro lugar para morar, e Gustav se foi.
Não podemos ir com calma e falar sobre isso?
Não há motivo para ser tão dramático?
Você acha que eu sou um monstro.
- Qual é a sua época do ano favorita? Primavera. Está quente ...
Quem é você? Você sabe.
Qual é o melhor você tem experiência aqui na vida?
Temos que falar sobre isso você me disse lá em cima na cabine.
Eu sei que não estive lá para você quando você era pequeno.
Sinto muito por isso, e eu entendo que você está com raiva, mas ...
Não é culpa da Anne que Rebecca e eu nos divorciamos.
Nós tínhamos sido maus por um longo tempo. Nós não éramos bons um para o outro.
Também entendemos que era pesado descer aqui e desistir de tudo.
Talvez não tenhamos sido bons o suficiente para fazer você se sentir em casa.
Talvez não tenhamos sido bons o suficiente para ouvir você e suas necessidades.
Mas você deve saber uma coisa: Queremos melhorar.
E nós estamos aqui para você.
O que é isso?
Do que você está acusando Anne de é muito, muito sério.
E por mais bravo que você esteja você não pode simplesmente pensar em algo assim.
Você não pode mentir sobre isso.
Mas ... Pai, eu não menti.
Você não diz nada?
O quê?
- o que ?! Gustav. Por favor
Tudo bem.
Eu entendo se você está arrependido.
E eu também entendo que você acha tudo difícil.
Mas esse aqui ...
- Por que você está fazendo isso? - Você sabe exatamente o porquê.
Não, na verdade não.
Bem ...
- Vocês dois estão doentes na cabeça? - Você mentiu para nós.
Você roubou de nós, mas agora há uma parada.
Nós somos uma família e devemos ser capazes de confiar um no outro.
Se não podemos, não podemos você mora aqui. É simples assim.
Então o que você quer? como você acha que devemos continuar daqui?
Que necessidades você tem?
Fala comigo.
Diga alguma coisa!
Gustav ...
Ele não pode mais ficar aqui.
- Temos que dirigir, Fanny. - Não.
- Podemos visitar Gustav na escola. Não!
Jo. Como ... Vamos.
Fanny. Vá para a mãe.
Existe algo que você gosta?
O quê?
Eu só perguntei se você precisasse de alguma coisa.
Não.
Olá Sara. Olá.
Me foi permitido para fazer um tour rápido com eles.
Por que eu deveria ter flores?
Eu só quero dizer obrigado por me ajudar.
Claro.
Como está seu pai?
Eu tive uma família adotiva, até que corra melhor com ele.
- Eles parecem decentes o suficiente. - Isso parece muito bom.
Talvez eu ligue um dia e conta como estão as coisas.
Eu ficaria muito feliz
Vejo você. - Nós fazemos.
- Pegue. E feliz natal. Obrigado.
Bom dia
Pode parecer incompreensível com essa disciplina.
- Mas tenho certeza ... Olá.
Bom dia
Devemos ... Você se junta?
Sim. Tenha um bom tempo.
O que você está fazendo aqui?
- Você tem que contar ao Peter. - Isso não vai acontecer.
Ele deve saber que eu não estou mentindo.
Caso contrário, eu denunciá-lo-ei.
Jaha. O que você quer tirar disso?
Justiça.
Ok. Exatamente o que é você quer dizer que eu fiz com você?
Você é adulto.
Você é criança? Eu te ofendi?
Não faço ideia. Você é o especialista. Você deve saber disso.
Existe algo que eu não entendi? Você não queria?
Isto não é sobre se eu quisesse ou não.
A coisa é, o que aconteceu é ilegal e você também sabe!
Você, se alguém deveria saber!
O quê?
Por que você acha que alguém quer acreditar na sua história?
Porque é verdade.
Você não tem nenhum caso, Gustav. Você tem?
Ninguém quer ouvir alguém como você. Você não é confiável.
Eu acho que você deveria sair do outro lado disso.
Diga ao seu pai que você o encontrou. Então todos nós podemos seguir em frente.
Se você não puder, você deve ficar longe.
Quatro, três, dois, um.
Agora você pode ver.
Um cachorro!
Abra.
Bom.
Abra a porta. Abra a porta!
Eu quero falar com Peter. Dad! - Você acorda as meninas.
Cale a boca! Eu estou fodendo! Mover-se, eu quero.
Não! Vem. Agradável e tranquilo. Deixe ir. Solte!
Solte! Solte!
Eu quero falar com o papai, não você. Dad! Dad!
Não acorde a casa inteira. Eu vou te dizer isso!
Seu pai não aguenta mais. Você entende? O quê?
Pai!
Seu pai não aguenta mais. Você entende? O quê?
Você ocupa muito espaço.
Você não mora mais aqui.
Certo?
Você deveria ir agora.
Siga o seu caminho.
Querida Anne, querida criança de aniversário. Um velho ditado é assim:
Depois de um colecionador aí vem um espalhador.
Essa é uma descrição precisa por Annes e minha colaboração.
Eu acho que vocês têm o que é a distribuição de papéis.
Ao contrário de muitos de nós você não recebeu nada de graça.
Você lutou muito para criar uma educação melhor para suas meninas -
- do que você já teve.
A jornada que você fez tem deram-lhe uma visão e indomnia
- que você usa todos os dias no seu trabalho, -
- e todas as pessoas que você encontra gostando.
Obrigado.
Você está se divertindo?
É muito legal
Estou muito feliz que você veio mesmo assim.
Isso significa muito para mim. Obrigado.
Eu trabalho bem quando ouço jazz. Eu posso realmente ler.
Você provavelmente trabalha bem também se você ouvir mais alguma coisa.
Não. Pode muito facilmente seja barulhento para mim.
Foi Rebecca? O que ela disse?
- Ela não sabe onde está Gustav. Como assim?
Ele não foi à escola desde antes das férias de Natal.
E ninguém o viu?
Não.
Ela relatou sentir falta dele?
Ainda não.
- Vamos mandar as pessoas para casa? - Não, claro que não.
- Tens a certeza? Sim.
É a sua festa.
Oi mãe.
- Por que você ainda não dirigiu? Nós não sabemos.
Por que você não dirigiu?
Eles ligaram de Estocolmo. A polícia quer que eu suba.
Porque isso?
Eu não sei
Estou entrando. - Não, fique com as meninas.
Não é necessário.
É melhor eu ir sozinha. Rebecca está vindo também.
- Devo levá-lo ao aeroporto? Eu pedi um táxi.
- Você está ligando quando terminar? Sim.
Houve um caçador que o encontrou.
Longe na floresta.
Quase na cabine, na verdade.
Eles acham que ele esteve lá por alguns meses, desde que a neve caiu.
E quando começou a derreter ...
Ele provavelmente congelou até a morte.
Ele pode estar cansado e descansaria. Eu não sei
Eu não sei
Pode ter sido uma questão de substância e álcool. Temos que esperar a autópsia.
Você também não pode excluir que ele possa ...
... que ele tinha ...
Que ele tinha desistido e sentou-se.
Quando ele morou com a gente, Gustav ...
Não foi nada qual foi sua culpa.
Não foi sua culpa. Não sabia o que fazer ...
Finalmente!
Tradução: Tron Pine Serviço de texto escandinavo 2019