1
00:00:32,940 --> 00:00:33,940
שישה קילומטרים.

2
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
אַמִיץ.

3
00:02:47,440 --> 00:02:49,080
זה שם מוזר, אמרתי.

4
00:02:49,940 --> 00:02:51,180
מצד שני, אנחנו מכירים את הארי.

5
00:02:51,940 --> 00:02:54,840
הארי הוא חידה, במובן מסוים.
סוּג. וזה מה שזה.

6
00:02:57,440 --> 00:02:59,060
מקורותיו לא ברורים.

7
00:02:59,700 --> 00:03:00,800
ובכן, זה מה שהוא עושה.

8
00:03:01,920 --> 00:03:05,680
אני אפילו לא אוהב ודאות, אבל
חרא, זה יהיה ממש בלאגן.

9
00:03:06,740 --> 00:03:07,980
עם זאת, היא יותר אנגלית מאשר
אירופה.

10
00:03:08,400 --> 00:03:11,020
מי כמו כולם מכיר את המילה, אבל
אף אחד לא מושלם.

11
00:03:12,660 --> 00:03:16,040
ומאיפה הונו? הו, לא,
אל תהיה כל כך סקרן.

12
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
לא, סלח לי.

13
00:03:18,840 --> 00:03:21,920
לא רציתי להיות לא דיסקרטי, שלי
דודה, אבל האווירה שהגיעה

14
00:03:21,920 --> 00:03:26,360
הקצה הוא כל כך מוזר, וכמו אף אחד
אל תגיד לי כלום... ובכן, זה

15
00:03:26,360 --> 00:03:27,740
זה אני שרוצה להיות המנטור שלך.

16
00:03:29,440 --> 00:03:34,240
דעו לכם, ילדים יקרים, שמחר בערב,
שבעת כוכבי הפליאדות ירצו

17
00:03:34,240 --> 00:03:37,240
נוכחים בהתאמה מושלמת
עם הירח בפסגה.

18
00:03:38,660 --> 00:03:41,220
תופעה חריגה שלא מתרחשת
רק פעמיים במאה.

19
00:03:42,140 --> 00:03:45,500
מה את אומרת על זה, פאולין? כלום,
אני אפילו לא יודע מה

20
00:03:45,500 --> 00:03:46,900
פליאדות. הו!

21
00:03:47,390 --> 00:03:48,390
חכה, אני אראה לך.

22
00:03:53,690 --> 00:03:59,230
אתה לא הולך להגיד לי שאתה מאמין
למיתולוגיה? אני מאמין ב

23
00:03:59,230 --> 00:04:02,950
הגורל, בטירוף האנושי ובתוך
את עצמי.

24
00:04:03,950 --> 00:04:05,790
ולאו דווקא בנשק הזה.

25
00:04:06,310 --> 00:04:09,650
מרוצים מההפלגה? כן, אני
שמח מאוד. יש לי רושם של

26
00:04:09,650 --> 00:04:10,650
לחיות חלום.

27
00:04:10,750 --> 00:04:14,090
אבל האם תמצא אחד דיסקרטי שלי
חלק מלשאול אותך לאן אנחנו הולכים?

28
00:04:16,970 --> 00:04:22,290
ובכן, אני לוקח אותך על עצמי קצת
אי ששייך לברון אורלוף. ג

29
00:04:22,290 --> 00:04:25,530
זה פלא. זה מרגיש כאילו זה בפנים
גן עדן.

30
00:04:26,850 --> 00:04:30,770
וכולנו יודעים מה קרה,
נכון, הארי?

31
00:04:30,770 --> 00:04:42,790
אנחנו

32
00:04:42,790 --> 00:04:46,050
איפה נמצא? יש לנו... זה הוא?

33
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
היזהר עם הצבע.

34
00:04:53,780 --> 00:04:56,020
זה ממש מקסים, מארק.

35
00:04:58,600 --> 00:05:01,780
הילד הזה מגיח מהקצף הבוער
של הים.

36
00:05:03,500 --> 00:05:06,180
ומי יש לו בכלוב שלך? א
קאנון.

37
00:05:06,880 --> 00:05:11,460
תותח? כן, זה העתק של א
פיסת חימוש שפיתחתי.

38
00:05:11,700 --> 00:05:13,280
אני אתן את זה לברון הורלנד.

39
00:05:13,620 --> 00:05:15,260
הוא אוהב צעצועים מהסוג הזה.

40
00:05:16,220 --> 00:05:19,120
האם אתה יודע שהעיתונות האנגלית, מתי
היא מדברת עליך, קוראת לך א

41
00:05:19,120 --> 00:05:22,640
סוחר מוות? כן אני יודע. אין לי
לא היה לי זמן, אבל אני אצטרך

42
00:05:22,640 --> 00:05:23,539
מודה לו.

43
00:05:23,540 --> 00:05:26,540
לא לעתים קרובות עיתונים
לדבר עליך גם במונחים

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
מחמיאה.

45
00:05:28,760 --> 00:05:32,660
האם אתה יודע שהעולם הזה ממהר את השנה
האחרון קרא לי ליברטין וסוטה?

46
00:05:32,660 --> 00:05:38,280
כינויים שמקוממים את
הברון קרופ והצאר הזקן.

47
00:05:39,740 --> 00:05:45,060
יקירי, עלינו להודות שכן
לידתו של הילד הרצחני הזה

48
00:05:45,060 --> 00:05:47,940
מה שמאפשר לי להציע לך את זה
שייט.

49
00:05:48,400 --> 00:05:49,700
והשמחות שאנו מוצאים שם.

50
00:05:52,220 --> 00:05:55,640
בהקשר זה, יתר על כן, אני מזמין אותך
להצביע.

51
00:05:56,880 --> 00:06:00,940
בשבילי, ראש עיריית המלחמה
נמצא במסחר ולא ב

52
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
דיפלומטיה.

53
00:06:02,420 --> 00:06:07,360
העולם מפסיק לקרוא לי
לא אכפת לי ואני אחליף מקום עבודה.

54
00:06:08,420 --> 00:06:11,400
המלחמה היא חלק מהמלחמה האמיתית
טבע האדם.

55
00:06:12,180 --> 00:06:15,480
חושניות מושכת לא פחות.

56
00:06:16,280 --> 00:06:18,980
עוד עשר שנים של אהבה ו
הרג לא יהיה בשבילי

57
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
לא נעים, אני חייב לומר.

58
00:06:23,000 --> 00:06:26,020
עוד עשר שנים של אהבה ו
הרג לא יהיה בשבילי

59
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
לא נעים, אני חייב לומר.

60
00:06:29,120 --> 00:06:31,160
אני מתחיל לחשוב שכן
מטורף לחלוטין.

61
00:06:32,120 --> 00:06:33,120
לַחֲלוּטִין.

62
00:06:34,420 --> 00:06:37,160
זה כל מה שאני אוהב, אני רק אוהב
המשוגעים.

63
00:06:38,160 --> 00:06:40,740
במקרה הזה, אתה נראה לי חלש בגלל
לשמוע אותך.

64
00:06:41,610 --> 00:06:44,990
אני תוהה אם זה מסתורי, אם זה
לא יהיה ענק, האם זה יהיה

65
00:06:44,990 --> 00:06:46,490
״הוא מקלקל את זה, היינו מספקים ביחד.

66
00:06:47,730 --> 00:06:50,150
אבל בואו לא נשכח שהוא נמצא ב
סוג של סצנה.

67
00:06:51,890 --> 00:06:55,470
לאן אלך? אני מציין לך את זה
זה קורה.

68
00:06:56,030 --> 00:07:00,110
סביר מאוד שהיית נשאר
קצת לא ידוע, יוצר את האומללות שלו פנימה

69
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
ממזר.

70
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
כן, כן, אולי.

71
00:07:03,670 --> 00:07:07,410
אבל הייתי אומר שהיא כזו כלבה
פרספקטיבה וזה אטרקטיבי.

72
00:07:08,830 --> 00:07:10,450
על הכל משלמים בנדיבות.

73
00:07:12,430 --> 00:07:13,470
כן, זה שערורייתי.

74
00:07:14,170 --> 00:07:18,790
אבל כשהסכמתי, לא ידעתי את זה
ההסכם יזכה באחר

75
00:07:18,790 --> 00:07:19,930
התחייבויות.

76
00:07:20,770 --> 00:07:24,270
אנחנו חייבים תמיד לשים את הקטנים
סריקת תווים לפני החתימה

77
00:07:24,270 --> 00:07:25,249
החוזה.

78
00:07:25,250 --> 00:07:28,450
זו מלכודת שלא אתן לעצמי להיכנס אליה
יותר.

79
00:07:32,050 --> 00:07:33,810
תן לעצמך להילקח בפעם האחרונה.

80
00:10:04,080 --> 00:10:07,840
אני מצטער, בבקשה תטריד אותי,
אבל אני... אתה המום? לא.

81
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
הו, אלוהים.

82
00:10:10,680 --> 00:10:14,840
איך? אל תדאג. היא לא
לא רואה אותי.

83
00:10:15,340 --> 00:10:16,380
אני יודע את זה כדי להגיד לך.

84
00:10:17,240 --> 00:10:21,080
זו גלידת סנטין בצד הזה, א
מראה בצד השני.

85
00:10:31,860 --> 00:10:33,660
אני לא יודע מה להגיד.

86
00:10:34,000 --> 00:10:36,380
המאהבת שלך זרה עוד יותר
שהאמנתי בזה.

87
00:10:36,920 --> 00:10:40,720
מוזר? זה כלום.

88
00:10:42,020 --> 00:10:46,920
אם היית רואה אותי בערב חג המולד...
הארי...

89
00:10:46,920 --> 00:10:53,860
הארי, אם באתי לזה

90
00:10:53,860 --> 00:10:58,580
ערב, זה בגלל... סוף סוף, אני
רצית שתרגיע אותי ו

91
00:10:58,580 --> 00:10:59,580
אמרת לי ש...

92
00:11:21,060 --> 00:11:22,900
תודה הארי.

93
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
כֵּן.

94
00:14:47,630 --> 00:14:52,370
אני יודע, אני לא... אני...

95
00:15:17,680 --> 00:15:21,240
לסוזאן יש קסמים שהיו לנו
יכול להשתמש לטובתנו.

96
00:15:22,600 --> 00:15:26,720
למה לא לבקש ממנו להישאר?
זה לא בא בחשבון.

97
00:15:27,560 --> 00:15:31,740
סוזן היא משולחן חלון, אבל
הפרשה חוזרת.

98
00:15:32,840 --> 00:15:35,740
לגבי פאולין היקרה... ...

99
00:16:09,329 --> 00:16:16,290
אחכה לך לארוחת הבוקר.
אם אנחנו חייבים להיות

100
00:16:16,290 --> 00:16:21,270
מוכן בזמן, ברון, אני
חייב להגיע מיד לעבודה.

101
00:16:22,560 --> 00:16:26,120
באופן נוגע ללב. אבל תיכנס. אני
לתת לזה לעבוד. אני אצטרף אליך

102
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
רק עכשיו.

103
00:16:32,660 --> 00:16:35,940
איזה רגע קטלני של עונג
צלמים.

104
00:16:36,640 --> 00:16:40,860
ואתה, יקירתי, חזרת לזה
עולם האמנות? ישנת כמו אחת

105
00:16:40,860 --> 00:16:43,520
ילד. אני מוצא את הבית שלך ראוי להערצה,
קארין.

106
00:16:43,980 --> 00:16:46,240
איזה שיקום מושלם!

107
00:16:46,800 --> 00:16:50,680
זה נכון, אני מרגיש כמו
להיכנס למאה נוספת.

108
00:16:51,100 --> 00:16:52,600
כל הקרדיט מגיע לאלכסיס.

109
00:16:53,140 --> 00:16:56,260
הוא הביא רכבת שלמה של
האדריכלים הטובים ביותר בסנט

110
00:16:56,260 --> 00:16:59,600
-פטרבורג. והוא יעשה שניים
שנים של עבודה לפני כן

111
00:16:59,600 --> 00:17:00,600
יותר מרוצה.

112
00:17:02,280 --> 00:17:05,780
האם הוא בעלך? כן, מאוד אטרקטיבי.

113
00:17:06,079 --> 00:17:08,400
כמה חבל שאתה משוחרר מדי.

114
00:17:08,740 --> 00:17:12,260
הוא אדם שאכפת לו קודם כל
הכל על הקריירה שלו. הוא גם יכול

115
00:17:12,260 --> 00:17:14,900
מקווה להתמנות לשגריר זה
שנה.

116
00:17:15,369 --> 00:17:19,910
הוא עובד ללא לאות ואפילו,
לפעמים, מאוחר או בלילה, מה שעוזב אותך

117
00:17:19,910 --> 00:17:21,490
חופשי לבלות את זה עם אמא שלך.

118
00:17:21,950 --> 00:17:25,569
באמת, גרין, אם הייתי מכיר אותך
פחות טוב, היית מזעזע אותי.

119
00:17:26,190 --> 00:17:29,750
זה בלתי אפשרי כמו קודם,
כששנינו היינו.

120
00:17:30,610 --> 00:17:34,030
אז, ג'ולי, את אוכלת את
אותו דבר כל יום? או שכן

121
00:17:34,030 --> 00:17:36,890
שאתה לובש את אותו אחד כל יום
שמלה? אז למה שתרצה

122
00:17:36,890 --> 00:17:40,390
את שוכבת איתו באותה שמלה?
האם אני מבין שאתה לא

123
00:17:40,390 --> 00:17:44,670
נאמן לאלכסיס? כן, אם אני כן
נאמן!

124
00:17:50,750 --> 00:17:51,630
אתה לא

125
00:17:51,630 --> 00:17:58,410
לא יכול לדמיין כמה

126
00:17:58,410 --> 00:17:59,750
אני שמח לראות אותך שוב.

127
00:18:00,130 --> 00:18:02,290
אה, הבנות כאן.

128
00:18:02,770 --> 00:18:03,850
הם קורטיזנים.

129
00:18:04,310 --> 00:18:06,650
הם יודעים לשחק בכל מיני סוגים
של עבודות מנגו.

130
00:18:07,570 --> 00:18:09,390
מארי-ברג הביאה אותם בכוונה מ
צרפת.

131
00:18:09,630 --> 00:18:10,790
קורטיזנות.

132
00:18:11,050 --> 00:18:12,750
איך הוא יכול לקחת את זה ממך?

133
00:18:13,020 --> 00:18:16,140
אבל מה אני יכול להגיד, בבית שלך,
נשים רוכבות על המין הזה. ואתה,

134
00:18:16,160 --> 00:18:19,620
קארין, את מקבלת? תמיד יש
סיבה טובה לכל מה שיש לך.

135
00:18:20,760 --> 00:18:22,860
הם גרמו לי להיות חסר סבלנות לדעת
מה זה.

136
00:18:23,260 --> 00:18:26,520
אני עדיין לא יודע מי מהם הוא איב
ומי מהם הוא דלפין.

137
00:18:27,360 --> 00:18:29,580
היא אמרה לה שהיא בפנים
המיטה שלך אתמול בלילה.

138
00:18:30,600 --> 00:18:34,300
אם אתה מרגל אחרי, תעשה את זה
באופן מתאים. אני, אני לא מאמין בזה

139
00:18:34,300 --> 00:18:35,800
אתה עושה את זה הרבה, זה שלי
תקלה.

140
00:18:36,600 --> 00:18:38,360
אני עובר את זה. זה מה שצריך, אני
הניח.

141
00:18:39,300 --> 00:18:41,540
לעתים קרובות אני מרגיש שהתחתנתי
ראפ הפתק הקטן.

142
00:18:42,360 --> 00:18:47,380
רספודין? אה, אתה צריך לספר
ג'ולי מה קרה ביניכם.

143
00:18:47,600 --> 00:18:49,300
לא, תודה, אל תטרח.

144
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
אתה לא יודע עליו כלום.

145
00:18:52,300 --> 00:18:55,700
אתה יודע, תמיד הסתקרנתי
על ידי האיש הזה.

146
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
זה נכון.

147
00:18:58,380 --> 00:19:02,260
עד שאראה אותו שוב, אני לא אראה אותו
יכול להאמין שאדם מכוער כזה יעשה זאת

148
00:19:02,260 --> 00:19:03,560
מפתה את המשרת.

149
00:19:05,200 --> 00:19:06,820
אבל יש לו עיניים של פרסי.

150
00:19:08,520 --> 00:19:09,840
רק מבט אחד...

151
00:19:10,170 --> 00:19:11,790
ואנחנו מרגישים את עצמנו נמסים בך.

152
00:19:11,990 --> 00:19:15,490
הוא דיבר איתך? מה הוא אמר? אין לו
לא אמר מילה.

153
00:19:18,490 --> 00:19:25,090
הרבה זמן הוא הביט בי ואז
הצפוי פרק לעברי.

154
00:19:26,030 --> 00:19:27,870
והוא חשף את הגרון שלי.

155
00:19:32,230 --> 00:19:33,230
עשיתי את זה.

156
00:19:34,670 --> 00:19:36,730
הוא ליטף בעדינות את שדי.

157
00:20:02,890 --> 00:20:04,810
לאט, מאוד קרוב לשלי.

158
00:20:47,500 --> 00:20:48,520
אולי חשבתי שאני הולך רחוק מדי.

159
00:20:48,920 --> 00:20:51,700
אולי תוכלי ללכת אליו
תודו שבעצם לא ידעתם

160
00:20:51,700 --> 00:20:52,700
לא ספטין.

161
00:20:52,720 --> 00:20:53,679
אני לא רוצה כלום.

162
00:20:53,680 --> 00:20:54,920
נסלח לפרק הזה.

163
00:20:55,900 --> 00:20:58,600
אבל אם יש משהו שאני לא אוהב
יותר מהכל, זה שקר.

164
00:21:12,840 --> 00:21:17,400
לשאר אגן ניבר, אם אני
תאמין למפה הזו, יש עוד

165
00:21:17,400 --> 00:21:19,560
חורים בקווי ההגנה שלנו
מבשלת בירה.

166
00:21:20,020 --> 00:21:23,700
בראבו מייג'ור, אתה יודע יותר טוב מ
אף אחד לא מצא את המונח שיתאים.

167
00:21:24,820 --> 00:21:26,880
הכנס את המילה "שמן פליז".
הדוח שלך.

168
00:21:27,460 --> 00:21:30,880
ותהיה סמוך ובטוח שהתוכנית המרכזית תהיה
עשה מודע ליקר שלך

169
00:21:30,880 --> 00:21:32,780
שיתוף פעולה. כן, כן, כן, כן, כן.

170
00:21:53,230 --> 00:21:56,030
וולינסקי היקר שלי, יש לך
החובה לקחת כמה ימים

171
00:21:56,030 --> 00:21:57,030
חופשה.

172
00:21:57,450 --> 00:21:59,250
אתה הולך לראות את המשפחה שלך.

173
00:21:59,570 --> 00:22:02,330
המשפחה שלך נמצאת בפטרובראס, ברון.

174
00:22:02,690 --> 00:22:03,549
אה כן.

175
00:22:03,550 --> 00:22:05,750
ובכן, רדו לכפר.

176
00:22:06,030 --> 00:22:07,910
הנה לך, לך לדוג, וולינסקי.

177
00:22:08,370 --> 00:22:10,310
וכשאני אצטרך את זה, אני אעשה את זה בשבילך
לחתום.

178
00:22:11,590 --> 00:22:14,470
לבסוף, ברון, יש לנו כבר 15 ימים
מאוחר.

179
00:22:14,970 --> 00:22:16,830
יש לי את הזכות לחכות.

180
00:22:17,150 --> 00:22:19,530
אני מאמין שבכל זאת יש לנו
צריך חופשה.

181
00:22:19,810 --> 00:22:22,090
זה ברור? כן, זה הכל
ברור, ברון.

182
00:22:23,360 --> 00:22:30,200
ניקי! ניקי! ניקי, אל תעשה עדיין
להזהיר שנהיה 9 או 10 מאיתנו

183
00:22:30,200 --> 00:22:31,240
לארוחת צהריים.

184
00:22:35,680 --> 00:22:39,020
אז נהיה 11 אנשים.

185
00:22:39,620 --> 00:22:43,900
משמנים את השולחן בחוץ וצפו
עד שהכל מוכן לקבל בברכה

186
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
האורחים שלי.

187
00:22:46,300 --> 00:22:48,680
יש לך את המפתח?

188
00:23:14,580 --> 00:23:19,540
תוֹדָה. ספרי לי, קארין, מי היא מאדאם
הריגן, חברו של הארי לעזאזל? היא

189
00:23:19,540 --> 00:23:22,300
מחזיקה במחצית מקווי הפחם
שיש באמריקה.

190
00:23:23,300 --> 00:23:26,120
זה טעים. אני בטוח
שתאהב אותה.

191
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
כן, זה שם, שם.

192
00:23:31,220 --> 00:23:32,220
אה, זה טוב, כן.

193
00:23:32,820 --> 00:23:34,940
הו, זה אלוהי.

194
00:23:38,180 --> 00:23:40,240
תראי, ברברה, זה נראה כמו הסירה
של מר.

195
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
לירד.

196
00:24:44,330 --> 00:24:45,450
אני כבר מאלרי.

197
00:24:48,070 --> 00:24:52,410
ליידי סוזן סטנפורד ואחיינית שלה
פאולין.

198
00:24:53,130 --> 00:24:54,250
אני שמח.

199
00:24:54,570 --> 00:24:56,650
אני מחכה לזה שנים
הזדמנות.

200
00:24:57,010 --> 00:24:58,350
זו שמחה בשבילי.

201
00:25:05,850 --> 00:25:10,310
זה הארי? אחד שלך
נשקים חדשים? כן, אנחנו

202
00:25:10,310 --> 00:25:11,310
באמת יכול להגיד את זה.

203
00:25:13,260 --> 00:25:16,200
אני לא בא לכאן בידיים ריקות, אני
מביא לך מתנות לכולם.

204
00:25:17,720 --> 00:25:19,480
תגיד לי, פאולין הצעירה הזו
אלוהי.

205
00:25:19,760 --> 00:25:22,760
האם מותר למנות אותה ביניכם
מתנות? אני מבקש ממך הזמנות נוספות

206
00:25:22,760 --> 00:25:25,080
סבלנות, יקירתי. ואז אני
יגיד הכל.

207
00:25:28,980 --> 00:25:32,900
לפני זמן מה, בווינה, אני
פגשה קבוצה שנאמרה בתחתית

208
00:25:32,900 --> 00:25:34,360
'איזרד. זה נישואים.

209
00:25:34,820 --> 00:25:36,300
זה בדיוק מה שחשבתי.

210
00:25:37,240 --> 00:25:40,820
אם אני מאמין למרגלים שלי, זה יהיה א
כוכבים עולים ממשרד ה

211
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
לענייני חוץ.

212
00:25:42,090 --> 00:25:44,690
אני מקווה שהחריגים שלך לא
אל תיקח את זה, מר אייר.

213
00:25:45,390 --> 00:25:48,230
הארי, בבקשה קרא לי הארי.

214
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
כרצונך.

215
00:25:49,750 --> 00:25:52,950
הארי, אני חושש שהיא לא כוללת אחד
משבר אוויר אם אתה מאריך את

216
00:25:52,950 --> 00:25:53,950
מסתורין כל הזמן.

217
00:25:54,950 --> 00:25:57,130
במקרה זה, אני ארים את הצעיף.

218
00:25:58,310 --> 00:25:58,730
גבירותיי...

219
00:25:58,730 --> 00:26:08,190
אפרודיטה...

220
00:26:09,660 --> 00:26:13,560
אפרודיטה הייתה האלה הסמלית
של אהבה ויופי. לא היה

221
00:26:13,560 --> 00:26:16,260
אלוהות נערצת ממנה
פנתיאון.

222
00:26:16,940 --> 00:26:20,740
היוונים של תור הזהב האמינו
שהיה לה את הכוח להיוולד מחדש

223
00:26:20,740 --> 00:26:21,860
פעמיים במאה.

224
00:26:22,160 --> 00:26:26,360
וזה בלילה כשהכוכבים
פליאדות נמצאות בקנה אחד עם

225
00:26:26,360 --> 00:26:33,200
ירח. והם חגגו את האירוע הזה
בפסטיבל, א

226
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
פסטיבל אהבה.

227
00:26:35,840 --> 00:26:36,840
עם זאת,

228
00:26:37,040 --> 00:26:42,460
תופעה שמימית זו תתרחש
הלילה הזה.

229
00:26:42,820 --> 00:26:46,460
הלילה הזה? כן, בעוד כמה שעות.

230
00:26:47,880 --> 00:26:51,340
אבל מה זה? הם לא שכחו
יש את אותו התפר.

231
00:26:51,800 --> 00:26:53,700
הם מתכוננים כבר שבועות
המפלגה שלהם.

232
00:26:54,020 --> 00:26:56,640
אבל זה נעשה גם מול אחרים
אזורים של השאר.

233
00:26:57,320 --> 00:26:58,500
זה נכון.

234
00:26:59,940 --> 00:27:03,900
אז חשבתי למה בדרכנו
לא לתת כבוד ליופי

235
00:27:03,900 --> 00:27:05,740
אפרודיטה, אלת האהבה?

236
00:27:06,140 --> 00:27:10,300
כי אחרי הכל, אתה מחבב אותי, אנחנו
אנחנו רוצים חלק משמעותי

237
00:27:10,300 --> 00:27:12,040
החיים שלנו בחיפוש אחר יופי ו
אהבה.

238
00:27:13,160 --> 00:27:18,080
אני חושב שכל הנוכחים
קראתי וקראתי שוב כמוני

239
00:27:18,080 --> 00:27:23,780
יצירת המופת הבלתי מתכלה הזו של
ספרות אירוטית,

240
00:27:23,780 --> 00:27:27,720
'אפרודיטה מאת מר פייר מואיז.

241
00:27:28,840 --> 00:27:31,020
והרגע באת אליי, הארי?

242
00:27:33,710 --> 00:27:37,330
אני מציע הצגה אשר
יספר קצת מהסיפור הזה.

243
00:27:38,070 --> 00:27:40,130
ספר שבועת המדריכים.

244
00:27:41,090 --> 00:27:45,690
תכננתי להופעה הזו
יתארך לשלושה ימים ו

245
00:27:45,690 --> 00:27:49,330
שלושה לילות. אנחנו נהיה עצמנו
צופים ושחקנים.

246
00:27:49,530 --> 00:27:52,910
וכל האי ייצג
הסצנה שלנו.

247
00:27:54,250 --> 00:27:59,270
לפיכך הקצתי לכל אחד מכם את
תפקיד שנראה לי מתאים לו

248
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
טוב יותר.

249
00:28:01,090 --> 00:28:02,090
אז,

250
00:28:03,400 --> 00:28:07,940
הייתי רוצה שתגיד לי מה
אתה חושב על הפנטזיה שלי.

251
00:28:08,280 --> 00:28:10,940
זה רעיון מעולה, יקירתי.

252
00:28:11,240 --> 00:28:13,380
פשוט מבריק.

253
00:28:15,260 --> 00:28:18,240
זה קצת כמו חלום אירוטי
היה הופך למציאות.

254
00:28:18,860 --> 00:28:23,680
חלוקת תפקידים מעולה,
הארי. מצידי אהיה דמוקריוס,

255
00:28:23,880 --> 00:28:27,300
פסל צעיר שווה ביופיו
לא זמין.

256
00:28:28,360 --> 00:28:30,320
ואשר נלקח מפריסיס.

257
00:28:32,200 --> 00:28:35,180
ואהבת המלכה פרימוס,
מבוצע על ידי.

258
00:28:35,840 --> 00:28:36,860
זה מצחיק.

259
00:28:37,660 --> 00:28:41,640
אלכסיס, הייתי עושה הוללות. אין לך
מטורף שהיעדר עיקרון בו

260
00:28:41,640 --> 00:28:42,640
היא מתנה טבעית.

261
00:28:43,180 --> 00:28:45,260
אתה רואה שם, בלי להעליב, אלכסיס.

262
00:28:45,560 --> 00:28:47,620
את תפקיד הנוקרט שמרתי לעצמי.

263
00:28:47,880 --> 00:28:52,240
פילוסוף שצבר הון
בדרכים גאוניות.

264
00:28:52,860 --> 00:28:56,420
עבור מי, יתר על כן, אין
הנאה גדולה יותר מאשר לספק

265
00:28:56,420 --> 00:28:57,420
זוגות.

266
00:28:58,920 --> 00:29:00,880
ובכן, מי יש לו, ברברה?

267
00:29:01,200 --> 00:29:03,940
הייתי נותן לו התנגדות
לשחק את תפקיד היפה

268
00:29:03,940 --> 00:29:08,420
קליאופטרה. לא, אבל אם אני צריך להיות
קליאופטרה, מלכת הבנות, תחפושת

269
00:29:08,420 --> 00:29:09,420
נראה לי מאוד חשוב.

270
00:29:09,620 --> 00:29:11,580
ואני לא רואה כלום בארון הבגדים שלי
מה שמתאים.

271
00:29:11,820 --> 00:29:12,880
אני אהיה מגוחך.

272
00:29:13,120 --> 00:29:14,800
זה מה להדאיג אותך, ברברה.

273
00:29:15,740 --> 00:29:17,860
קח דג טוב.

274
00:29:18,320 --> 00:29:19,320
שום דבר לא קרוב.

275
00:29:19,600 --> 00:29:20,720
הוא חשב על הכל.

276
00:29:21,520 --> 00:29:28,260
זה נכון, יקירתי, עד ש
השתתפות שלך

277
00:29:28,260 --> 00:29:29,880
מלחים.

278
00:29:32,680 --> 00:29:34,040
אה, הם שרו לעתים קרובות.

279
00:29:35,780 --> 00:29:40,760
והקופה הרושמת שלך? האם תספר לנו
סוף סוף מה הוא מכיל? פסל

280
00:29:40,760 --> 00:29:42,260
של אפרודיטה היפה בעצמה.

281
00:29:42,580 --> 00:29:46,240
הוא יוקדש במהלך א
טקס. מארי תמצא מקום ב

282
00:29:46,240 --> 00:29:49,040
המקדש שלך ואחרי עזיבתנו, היא
יזכיר לך את החגיגה שלך.

283
00:29:49,700 --> 00:29:51,860
כן, אבל לא כל כך, מארי.

284
00:29:52,400 --> 00:29:53,680
ראוי להערצה, הרעיון הזה.

285
00:29:54,940 --> 00:29:57,960
כן, אני מבין את נוכחותם של אלה
שתי בנות צעירות, המשוגעות שבהן.

286
00:29:58,440 --> 00:30:01,600
הם ינגנו מוזיקאים, כן,
כמו בספר.

287
00:30:02,160 --> 00:30:03,160
זה נכון.

288
00:30:04,300 --> 00:30:06,140
אתה ואני, אנחנו הולכים לאהוב אחד את השני,
יקירי.

289
00:30:08,200 --> 00:30:09,980
אני לא אדע איזו השפעה יש לזה עליך.

290
00:30:10,500 --> 00:30:11,640
אני עדיין לא יודע.

291
00:30:12,860 --> 00:30:14,400
אבל יש השקעה, אתה יודע.

292
00:30:15,440 --> 00:30:18,000
קצת כמו כדור מסכות שיחזיק מעמד
שלוש שנים.

293
00:30:18,500 --> 00:30:19,560
במקום שבוע.

294
00:30:21,320 --> 00:30:27,960
אתה חושב שסירבתי?
נכון, קארין?

295
00:30:30,440 --> 00:30:35,660
מי צריך לשחק את קריסיס, הצעירה
הילדה היפה מכולם

296
00:30:35,660 --> 00:30:39,160
סתימות, שנחשבו
הזירה הפרנסית של אפרודיטה?

297
00:30:39,160 --> 00:30:40,660
תן לי יין.

298
00:30:44,700 --> 00:30:51,620
אנחנו לא עושים את זה,

299
00:30:51,720 --> 00:30:54,520
פאולין. אנחנו הולכים להיכנס ליחידה
מפתה.

300
00:30:54,980 --> 00:30:58,120
אני מבטיח לך שאנחנו
תן לנו להירגע רק מעשים אשר היו

301
00:30:58,120 --> 00:30:59,120
נגד הטבע שלנו.

302
00:30:59,470 --> 00:31:03,010
אף פעם לא הייתה כוונתי
בצע את העבודה הכתובה עד עצם היום הזה.

303
00:31:03,410 --> 00:31:07,490
אנחנו הולכים לשחק קומדיה
סמלי, קצת כמו ה

304
00:31:07,490 --> 00:31:11,270
תושבי הכפר במהלך הקרנבל שלהם. אני לא
אני לא אשתתף במסיבה הזו. אתה

305
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
ייתן בלעדיי.

306
00:31:13,050 --> 00:31:16,850
אני פשוט אפקיד בכם שלושה
משימות, כולם חפים מפשע.

307
00:31:29,610 --> 00:31:32,710
תבקש ממני להשתתף במסיבה
ארוטי.

308
00:31:34,510 --> 00:31:36,290
אני הולך להיות כנה איתך, פאולין.

309
00:31:38,390 --> 00:31:40,670
אני חייב מאוד להילרי
חשוב.

310
00:31:41,870 --> 00:31:45,630
אם תתמיד בסירובך, הכל
העולם יעשה חשבון נפש של מה שיש

311
00:31:45,630 --> 00:31:49,230
משרד המלחמה, כלומר
החורבן, אובדן התפקיד שאנחנו

312
00:31:49,230 --> 00:31:52,850
לכבוש בעולם, ומצב שלם
של החיים, סוף סוף. אבל למה, דודה

313
00:31:52,850 --> 00:31:57,710
סוזן? למה שזה יקרה
דבר דומה? דודי ריצ'רד ו

314
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
אני...

315
00:31:58,919 --> 00:32:01,440
נניח שחווינו אירוע רציני
סמל.

316
00:32:02,180 --> 00:32:05,320
היו לנו ראפרים עם אחר
לזמן מה.

317
00:32:05,780 --> 00:32:09,020
הדוכס והדוכסית מאנטיוכיה, ב
העונה של היום.

318
00:32:11,080 --> 00:32:14,980
שלנו שהחלפנו הם
נפל ברשותו של מי

319
00:32:14,980 --> 00:32:19,580
רצה להשתמש בו כדי לממש א
באמצע סחיטה ואיים עלינו

320
00:32:19,580 --> 00:32:20,580
להתפשר על הכל.

321
00:32:20,660 --> 00:32:23,140
הארי ליירד בא להתנגד לנו
בעיה.

322
00:32:23,740 --> 00:32:25,280
זה לא הרג עבורנו.

323
00:32:27,360 --> 00:32:31,320
יש לנו את הזכות לשאול אותו
עצה, והשם של עצמי, ה

324
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
מכתבים נמנעו ממני.

325
00:32:33,280 --> 00:32:36,060
על ידי האדם שיצר אותך
לשיר? כֵּן.

326
00:32:36,940 --> 00:32:40,100
אני לא יודע מה הארי אמר
ספטמבר, שמעולם לא ראיתי אף אחד

327
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
אל תקשיב יותר.

328
00:32:41,940 --> 00:32:43,000
אבל אז הבנתי.

329
00:32:45,740 --> 00:32:49,280
התחנה הראשונה להפוך אותו לאפיפיור
שהוא עשה לי, ברגע ההזדמנות

330
00:32:49,280 --> 00:32:50,280
טוען שכן.

331
00:32:51,040 --> 00:32:54,120
זה קרה לפני יומיים, ואתה
יכול לדמיין את המצב שבו אני נמצא

332
00:32:54,120 --> 00:32:55,120
נמצא.

333
00:32:55,440 --> 00:33:00,800
הילד קורא לי ו... וזהו
לי שאתה גורם לי להגיד את זה.

334
00:33:02,280 --> 00:33:03,840
זה תורי לקנות את עצמי בשביל האחד.

335
00:33:04,900 --> 00:33:06,100
אתה עושה מה שאתה רוצה.

336
00:33:06,460 --> 00:33:08,060
אין לך יותר מה להגיד לעצמך.

337
00:33:11,140 --> 00:33:12,140
אתה מחכה לי.

338
00:33:13,940 --> 00:33:17,940
אתה יכול להזכיר לי שאני כן
יתום ואחרי מות שלי

339
00:33:17,940 --> 00:33:21,840
להורים, לדוד ריצ'רד ולכם יש אותי
שגדלה כמו הבת שלך.

340
00:33:24,380 --> 00:33:26,160
נתת לי את כל מה שאני
רצה.

341
00:33:27,300 --> 00:33:29,740
אני גם חייב לך חוב שאני
לא זיכתה את עצמי.

342
00:33:32,360 --> 00:33:34,340
אני מבטיח לך שאתה לא חייב לי כלום
אותו.

343
00:33:35,540 --> 00:33:37,640
כל מה שאני חייב לך,
גב' סוזן.

344
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
ובכן, אני כן.

345
00:33:46,600 --> 00:33:48,620
זה עדיין שלושה ימים באחד
יום.

346
00:33:49,840 --> 00:33:51,860
חוץ מזה, זה רק יום אחד.

347
00:34:17,610 --> 00:34:21,010
זה דגם שאני מכינה
הכוונה שלך, אלכסיס.

348
00:34:21,290 --> 00:34:22,670
איזה מגע עדין.

349
00:34:23,010 --> 00:34:27,150
אני מודה לך על כך. עם התותח הזה, אם
הרצון היה צריך להחזיר לי, יכולתי

350
00:34:27,150 --> 00:34:28,150
להפיל את המטוס שלי.

351
00:34:29,730 --> 00:34:31,969
ועם הדבר האמיתי, מטוס אמיתי.

352
00:34:33,630 --> 00:34:36,590
הטווח שלו הוא כ-6,000 מטר.

353
00:34:37,610 --> 00:34:39,810
כלומר פי שניים מהטווח...

354
00:34:40,090 --> 00:34:42,310
60 מילימטרים גדולים.

355
00:34:43,250 --> 00:34:46,310
האם זה אפשרי? כן, אלכסיס, אני
לומר.

356
00:34:48,510 --> 00:34:53,409
לַעֲקוֹץ! אני בטוח שהסגל הכללי שלנו
יהיה מעוניין.

357
00:34:53,650 --> 00:34:54,989
זה לא יעלה הרבה.

358
00:34:55,310 --> 00:34:58,750
כן, אנחנו קצת קצרים
ארטילריה קלה בחלקם

359
00:34:58,750 --> 00:35:03,770
אזורים. איך זה יהיה אחרת
במדינה נמוכה כמו רוסיה?

360
00:35:03,770 --> 00:35:08,370
אני אביא לך נתונים
בליסטיות שיש לי על היאכטה.

361
00:35:18,980 --> 00:35:22,340
לא, לא שווה לבוא
ללוות אותי. אבל כמעט כל שלי

362
00:35:22,340 --> 00:35:24,960
שמלות נשארו על המיתוס. אני לא
לא חושב שתצטרך את זה,

363
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
פאולין.

364
00:35:27,000 --> 00:35:29,260
לא, תחזור, תשמור על עצמך, יקירי.

365
00:35:32,100 --> 00:35:35,620
תודה על ארוחת הצהריים הטעימה עם
אותנו. תודה שבאת.

366
00:35:35,860 --> 00:35:38,420
ואל תדאג לגבי פאולין, אנחנו
אנחנו נדאג לה.

367
00:35:39,000 --> 00:35:40,060
אין לי ספק בכך.

368
00:35:42,120 --> 00:35:43,980
שוב תודה על הטוב
עבודה.

369
00:35:44,340 --> 00:35:45,840
אה, אבל זה המעט שאנחנו יכולים לעשות.

370
00:35:46,160 --> 00:35:48,200
יש לי את הצוות על הסיפון ו
מוכן.

371
00:35:48,940 --> 00:35:52,500
אתה תמיד חושב על הכל? כן,
אני מנסה.

372
00:36:32,920 --> 00:36:35,120
עד כה, אנחנו יכולים להציג את עצמנו היטב.

373
00:36:36,480 --> 00:36:43,400
אין הודעה? הון,

374
00:36:43,540 --> 00:36:49,780
היא מחייכת? לפי התור של ה
אלמנטים, אני מניח שהרשת נמצאת

375
00:36:49,780 --> 00:36:52,080
מוצא. אין בו שום דבר אטרקטיבי
חפיסת הטארוט.

376
00:36:53,380 --> 00:36:55,520
אז זה לא משחק שנותן את
השתקפות החיים.

377
00:36:55,780 --> 00:36:58,340
בקלפים שהחזקתי יש יותר
לעתים קרובות ענה למוות.

378
00:36:59,000 --> 00:37:00,440
אין לזה כלום על פרמונט.

379
00:37:01,000 --> 00:37:03,740
תופי המלחמה הכו יותר
חזק כל יום.

380
00:37:04,780 --> 00:37:07,160
שחררו את הרעיון אל הלב אשר נכנע לו
לב.

381
00:37:07,520 --> 00:37:09,300
בסדר, זה מיותר.

382
00:37:09,760 --> 00:37:12,100
אנחנו יודעים שהזוכים הם
תמיד אותו דבר.

383
00:37:14,640 --> 00:37:15,640
זהרה.

384
00:37:19,900 --> 00:37:21,220
והדשא.

385
00:37:22,860 --> 00:37:24,200
זה מספק אותי.

386
00:37:24,800 --> 00:37:25,900
בסדר, הנה.

387
00:37:26,400 --> 00:37:30,140
זה מוזר, לא ראיתי את זה בשום מקום
ברווז מכני.

388
00:37:30,670 --> 00:37:35,550
ואז הצעתי לקחת את אלכסיס.
בשביל מה? אני בת אלוהים.

389
00:37:38,150 --> 00:37:39,230
זה לא נכון.

390
00:37:59,880 --> 00:38:03,140
ב-Presiste, שעות ארוכות, אני
צפה בך.

391
00:38:04,840 --> 00:38:06,080
עזוב את ההזמנה שלו.

392
00:38:07,280 --> 00:38:10,320
עזוב את ההזמנה שלו.

393
00:38:11,560 --> 00:38:16,840
ב-Presiste,

394
00:38:16,840 --> 00:38:22,500
צפיתי בך שעות ארוכות.

395
00:38:23,600 --> 00:38:24,600
עזוב את ההזמנה שלו.

396
00:38:38,410 --> 00:38:41,290
ובלי שזה היה, רציתי אהבה.

397
00:38:41,710 --> 00:38:45,590
הייתי רוצה שתאכל את הבושם,
בבקשה. האהבה שנמתחת

398
00:38:45,590 --> 00:38:46,590
ידיים.

399
00:38:52,950 --> 00:38:57,430
זה אתה, קרדיט? מה אתה עושה כאן
בזמן הזה, אודיס, עם היחיד

400
00:38:57,430 --> 00:39:02,090
חול זהוב לבדיקה? המשפחה שלו לא
לא מקבל אותנו.

401
00:39:02,970 --> 00:39:06,690
היא מתחילה לרצוח והיא מגיעה
רחוק, כזה וכזה, בלי אחר

402
00:39:06,690 --> 00:39:07,790
הון מאשר היופי שלה.

403
00:39:08,230 --> 00:39:12,070
באלכסנדריה, זהו עושר
מספיק שהזמן יספיק

404
00:39:12,070 --> 00:39:13,070
להפרות.

405
00:39:13,710 --> 00:39:15,310
אבל הלילה אנחנו יודעים איך לישון.

406
00:39:16,610 --> 00:39:21,330
האם תקבל אותנו מתחת לצלחת שלך? אני
הייתי מסרב אם היית לבד, תתבגר,

407
00:39:21,370 --> 00:39:23,950
כי הטבע שלך הוא רק שלי וזה
אינו שלי.

408
00:39:25,810 --> 00:39:29,330
אבל מאז שהבחורה הזו כאן
לפייס את להט הרצונות שלך...

409
00:39:29,720 --> 00:39:32,940
אני רוצה לברך אותך על כך
לילה. מעולם לא חלקתי את המיטה שלי

410
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
עם אישה.

411
00:39:34,380 --> 00:39:36,660
אז תגיד שוב בלילות האלה כל מה
אתה מתעלם.

412
00:39:41,520 --> 00:39:44,540
אתה מכיר את הבית שבו אני גר. הדלת
פתוח.

413
00:39:45,440 --> 00:39:47,940
כל הכבוד, כל הכבוד!

414
00:39:47,940 --> 00:39:53,820
זה מושלם.

415
00:39:54,340 --> 00:39:56,580
אני מברך אותך.

416
00:39:57,580 --> 00:40:01,940
אהבתי במיוחד את הדרך שלך לומר
מעולם לא חלקתי מיטה עם מישהו

417
00:40:01,940 --> 00:40:02,940
אישה.

418
00:40:05,080 --> 00:40:07,820
גם אתה, פאולין, זה היה טוב מאוד
שיחק.

419
00:40:12,320 --> 00:40:13,400
כן, עבד.

420
00:40:14,380 --> 00:40:17,100
כי אני מרגיש שזה מה
האהבה יצרה אותי.

421
00:40:18,560 --> 00:40:20,320
מילים הן חסרות תוכן עבורי.

422
00:40:20,840 --> 00:40:23,680
נמאס לי מהמשפטים האלה שכולם
כאן להשקות אותי.

423
00:40:24,500 --> 00:40:26,260
אבל מה עוד אני יכול לסבול?

424
00:40:26,600 --> 00:40:28,600
ובכן, אין לי שום דבר.

425
00:40:29,300 --> 00:40:34,280
כי בשבילי, כל הסחורה החומרית
מתעברים בבוז.

426
00:40:36,240 --> 00:40:40,200
זה החסד היחיד שמציל אותך ממני
עיניים. אתה שיש לטוב האלים

427
00:40:40,200 --> 00:40:41,500
מלא בנדיבות מדי.

428
00:40:43,560 --> 00:40:44,720
תקשיב לי, דמטריוס.

429
00:40:45,020 --> 00:40:48,940
אם אהבתך אלי היא כזו
להט, תצטרך להוכיח זאת על ידי

430
00:40:48,940 --> 00:40:51,280
פעולות. אני אתן לך שלושה
משימות.

431
00:40:51,900 --> 00:40:54,280
אחד לכל ערב של המסיבה
של אפרודיטה.

432
00:40:54,800 --> 00:40:58,100
אם אתה מודאג לגבי שלוש המשימות האלה,
אני מבטיח להיות שלך.

433
00:40:59,060 --> 00:41:01,640
אין שום דבר שאני לא אעשה בשבילך
בבקשה, קריסיס היפה.

434
00:41:02,740 --> 00:41:06,520
תגיד שוב שאני ברוך הבא לבית שלי, דלת
שרשרת או לא מפתח.

435
00:41:07,180 --> 00:41:09,600
צור עותק של מפתח זה ו
להביא לי אותו.

436
00:41:10,400 --> 00:41:13,920
אבל אני חייב להתעלם מזה ואף אחד לא צריך
לדעת מה עשית.

437
00:41:14,880 --> 00:41:20,620
ומה עוד? הושלם ראשון
המשימה הראשונה הזו, אחר כך אני

438
00:41:20,620 --> 00:41:21,620
אציין את הדברים הבאים.

439
00:47:43,600 --> 00:47:44,600
עשיתי זאת.

440
00:47:44,780 --> 00:47:46,040
ובסודות הגדולים ביותר.

441
00:47:46,500 --> 00:47:48,640
אל תצפה ממני לפנק אותך
שבחים.

442
00:47:49,740 --> 00:47:54,060
כי הלילה, המשימה השנייה שלך תהיה
קשה וזה ידרוש ממך יותר

443
00:47:54,060 --> 00:47:55,060
רחובות וכתובות.

444
00:47:55,240 --> 00:47:57,640
אלו תכונות שאמן טוב
יכול רק להחזיק.

445
00:47:57,960 --> 00:48:01,240
מגילת קלף מהגדולים
ספריית אלכסנדריה מוסתרת

446
00:48:01,240 --> 00:48:02,440
איפשהו בסלון הזה.

447
00:48:03,460 --> 00:48:06,740
המקום שבו הוא מוסתר הוא
ניתן לזיהוי הודות לצליל של קטן

448
00:48:06,740 --> 00:48:07,740
נבל.

449
00:48:09,390 --> 00:48:10,830
סך הכל, תיבת נגינה.

450
00:48:11,110 --> 00:48:12,990
מצא את המגילה הזו והביא אותה אליי.

451
00:48:13,470 --> 00:48:15,850
והפעם שוב, כולם יעשו זאת
לְהִתְפַּעֵל.

452
00:48:16,550 --> 00:48:19,490
אתה יכול לברר למה? אני לא אספר לך
שום דבר יותר.

453
00:48:23,150 --> 00:48:28,490
אתה לא מצליח, אבל האם אתה הסופר?
העמד את הסקרנות שלי למבחן.

454
00:48:56,200 --> 00:48:58,960
אני מבקש שאחד מהם ייחשף לפני
אתה.

455
00:49:08,120 --> 00:49:10,200
אחד מכם יצפה בצלב על
שמיים.

456
00:49:11,280 --> 00:49:12,280
לא, יש לי צלב.

457
00:49:12,640 --> 00:49:17,100
מה זה אומר? אתה תציע
הלילה מעשה אהבה לאלה

458
00:49:17,100 --> 00:49:18,880
אפרודיטה להנאת עינינו.

459
00:49:20,940 --> 00:49:25,200
הערב, לפי המנהג הקטן, אתה
חייב לבצע את המעשה הטקסי הזה מול

460
00:49:25,200 --> 00:49:27,320
הכל ועם חוסר ברירה.

461
00:51:00,589 --> 00:51:01,990
את נראית מוטרדת, ג'ולי.

462
00:51:02,570 --> 00:51:06,190
יכול להיות שזה הבידור שלנו
עצוב? רק עצוב לי

463
00:51:06,190 --> 00:51:09,910
את עצמי. על שיתוף הביצים
של אדם מהמין שלך. יש

464
00:51:09,910 --> 00:51:12,610
הרגיש כל כך תענוג לעשות את זה.
אתה טועה.

465
00:51:14,030 --> 00:51:18,190
אכן, אין להבחין באהבת האדם
של מטומטם של חיות רק בזוגות

466
00:51:18,190 --> 00:51:19,330
פונקציות אלוהיות.

467
00:51:20,530 --> 00:51:22,710
הליטוף והנשיקה.

468
00:51:23,390 --> 00:51:26,410
והנשים הן שיהיו
שיכלל את האמנות.

469
00:51:26,710 --> 00:51:28,370
אני אמשיך להבין.

470
00:51:28,990 --> 00:51:31,150
אל תדאג, יקירי
ג'ולי.

471
00:51:32,370 --> 00:51:36,730
אפילו פילוסופים ומשוררים כן
על אחת כמה וכמה בורים בדברי ה

472
00:51:36,730 --> 00:51:37,730
אהבה.

473
00:51:42,170 --> 00:51:43,350
הגיע הזמן.

474
01:02:09,520 --> 01:02:12,860
אני עוצר בזרועות הכלבים,
כפי שקורה לעתים קרובות הערב.

475
01:02:14,580 --> 01:02:17,060
עבור עבד, זו הצניעות שלך.

476
01:02:20,480 --> 01:02:21,480
יש לי את זה.

477
01:02:21,560 --> 01:02:22,560
יש לי את זה.

478
01:02:25,600 --> 01:02:26,600
יש לי את זה.

479
01:02:27,640 --> 01:02:29,720
כי עכשיו אני יודע שאני
אוהב אותו.

480
01:02:31,740 --> 01:02:32,740
ג'ינס?

481
01:02:38,800 --> 01:02:41,080
מאז מתתי מאסון
הרגע.

482
01:02:41,980 --> 01:02:43,920
עיניי נפלו עליך.

483
01:02:45,980 --> 01:02:49,200
זה לא היה על חוף שומם.

484
01:02:49,900 --> 01:02:51,780
אבל זה היה על גשר גול
הארי.

485
01:02:59,040 --> 01:03:00,040
אָז מָה?

486
01:03:02,350 --> 01:03:05,530
אתה חושב שאני הולך לעזוב את האישה
שאני אוהב להתערבב עם הקמטים שלה כאן

487
01:03:05,530 --> 01:03:10,650
מול התעלה שלי? אני אשמור אותך
בשבילי לבד, לי לבד! לא, אני לא

488
01:03:10,650 --> 01:03:13,190
לא הקשבתי לכלום! אתה הולך לעזוב איתי.

489
01:03:13,530 --> 01:03:15,790
קדימה, אני אקח אותך. אני הולך
לקחת אותך לנצח.

490
01:03:39,760 --> 01:03:41,260
כן, אני מאמין לך, אתה אוהב אותי.

491
01:03:41,640 --> 01:03:42,640
גם אני.

492
01:03:44,260 --> 01:03:45,760
ואני אלך איתך.

493
01:03:47,080 --> 01:03:50,400
אני אלך איתך עד הסוף
כדור הארץ, איפה שתרצו.

494
01:03:51,600 --> 01:03:52,600
כן, אז לך.

495
01:03:53,980 --> 01:03:54,980
זה טוב.

496
01:03:56,240 --> 01:03:57,240
כן,

497
01:03:58,160 --> 01:03:59,500
אני מבטיח, שנה הבאה.

498
01:04:00,180 --> 01:04:02,540
נדרתי שבועה ואני
אני לא אודה למילה שלי.

499
01:04:07,310 --> 01:04:09,990
בבקשה אל תבקש ממני
להגיד לך לעזוב עכשיו.

500
01:04:11,050 --> 01:04:14,650
אנחנו צריכים לחכות למחרתיים. אבל אתה
היה צולל עוד יותר לתוך א

501
01:04:14,650 --> 01:04:16,030
עולם שהייתי רוצה שתתעלם ממנו.

502
01:04:16,290 --> 01:04:17,330
אין לך ממה לחשוש.

503
01:04:17,790 --> 01:04:21,530
לא משנה מה אני רואה או
ישמע, אני יודע שלעולם לא אשמע

504
01:04:21,530 --> 01:04:22,810
יכול להיות כמו אחרים.

505
01:04:24,510 --> 01:04:25,730
אני לא כמוהם.

506
01:05:27,860 --> 01:05:34,260
ומה אתה מצפה לנו עכשיו?
אבל בקנאל, כמובן! ובתוך

507
01:05:34,260 --> 01:05:38,180
כנקודת שיא לבידור שלנו, ה
המלכה ברניס תשחרר אותנו לפנינו

508
01:05:38,180 --> 01:05:40,340
העבד היפה ביותר שלו, אפרודיסיה.

509
01:05:40,560 --> 01:05:44,560
במהלך טקס בהתאם
המסורת העתיקה. מי יהיה שם

510
01:05:44,560 --> 01:05:50,300
מתורגמן לאפרודיזיה? אה! ובתוך
מה תפקידו להשיג את שלו

511
01:05:50,300 --> 01:05:53,520
לשחרור, אפרודיסיה תצטרך להציע את עצמה
כל מי שרוצה.

512
01:05:54,220 --> 01:05:55,500
כל אחד יפקפק כרצונו.

513
01:05:55,800 --> 01:05:58,160
לגבי השאר, אתה תדע את זה מתי
אמא תבוא.

514
01:05:59,800 --> 01:06:02,080
זה תפקיד שרחוק מלהיות
לא נעים.

515
01:06:02,880 --> 01:06:03,880
אבל כן.

516
01:06:05,060 --> 01:06:08,760
זה לגמרי טבעי שכן
אתה שמחזיר אותו.

517
01:06:09,680 --> 01:06:13,160
אף אחד יותר ממך לא השיג
שחרור כזה. מה מגיע

518
01:06:13,160 --> 01:06:15,700
למען האמת נראה היה בלתי מתקבל על הדעת לפני
רק יומיים.

519
01:06:20,760 --> 01:06:21,760
כָּך.

520
01:06:23,020 --> 01:06:24,800
אני אלמד את זה אחרון
משימה.

521
01:06:25,420 --> 01:06:27,680
זה לא יהיה לך יותר קשה מאשר
השניים הראשונים.

522
01:06:28,680 --> 01:06:29,680
אני יודע.

523
01:06:30,240 --> 01:06:33,580
אתה תבקש לשים את החפץ הקטן הזה איפה
מצאתי את זה, ושוב פעם ב

524
01:06:33,580 --> 01:06:34,359
אחרי הכל.

525
01:06:34,360 --> 01:06:40,600
אבל איך השגת את המפתח? ספר לי
איך השגת את המפתח הזה

526
01:06:40,920 --> 01:06:41,920
ובכן, עשיתי הכל.

527
01:06:43,040 --> 01:06:44,720
אתה עקום כמו הארי.

528
01:06:45,120 --> 01:06:50,700
מה נתן לך את הרעיון הזה?
בואו נקרא לזה אינטואיציה של אמן.

529
01:06:52,580 --> 01:06:56,140
מישהו רצה את המגילה הזו בשבילנו
אומר, אבל העתיק את זה.

530
01:06:57,380 --> 01:06:59,560
בשביל מה? אין לי מושג.

531
01:07:00,960 --> 01:07:06,140
אבל אני חושב שיש לזה רק ערך
בתנאי שבעליו לא

532
01:07:06,140 --> 01:07:08,920
לא יידע שמישהו אחר לוקח
את זה.

533
01:07:10,460 --> 01:07:12,140
שמישהו אחר עשה את זה.

534
01:07:15,540 --> 01:07:18,660
אתה יודע לקרוא, אריק? כן, אחד
מעט.

535
01:07:23,980 --> 01:07:24,980
זה לא קשור אליי.

536
01:07:25,600 --> 01:07:27,920
וגם הטקסט הזה לא כתוב
ביוונית.

537
01:07:29,300 --> 01:07:32,000
זה נראה כמו... זה נראה כמו רוסי.

538
01:07:32,960 --> 01:07:35,120
אתה רואה מה זה אומר?
אני לא מבין.

539
01:07:37,840 --> 01:07:39,180
אני מעדיף להיפגש שוב.

540
01:07:48,360 --> 01:07:51,580
מיקי? בוא נלך, יקירתי.

541
01:07:52,190 --> 01:07:53,610
יש לי טובה לבקש ממך.

542
01:07:54,270 --> 01:08:00,550
כן, גברתי? האם אני אוהב את זה
האם תנשק אותי עם הקרם הזה? שאני

543
01:08:00,550 --> 01:08:02,410
לחבק אותי? אָנָא.

544
01:10:51,980 --> 01:10:56,500
אני מתחיל לתהות אם אפרודיטה
גם אותי לא החיה.

545
01:10:57,020 --> 01:10:58,020
לְעוֹלָם לֹא.

546
01:10:59,900 --> 01:11:01,620
מעולם לא ניצלתי את זה.

547
01:11:02,180 --> 01:11:03,780
ההווה שלי היא אישה.

548
01:11:04,140 --> 01:11:07,740
אבל עד כה, האם זו תחושה ש
האם אתה אוהב את זה?

549
01:11:20,830 --> 01:11:23,570
היזהר, הם היו בנדיבות
הבזיק מסנט-היריון.

550
01:11:23,930 --> 01:11:28,990
מסנט-היריון? זה מה שאני
רק שמעת? כן, זה נורא

551
01:11:28,990 --> 01:11:30,870
מהשמיים שבא מההרים של
מקדוניה.

552
01:11:32,690 --> 01:11:36,650
כשהיא נשרף כמו קטורת, שלה
אפקט ביישן אפילו יותר.

553
01:11:39,470 --> 01:11:41,350
קשובים לכל הרצונות הקלים ביותר שלנו!

554
01:12:08,720 --> 01:12:11,920
מצער מאוד שאפודיק לא עושה זאת
לקרוא שוב רק פעמיים במאה.

555
01:12:12,280 --> 01:12:15,620
בפעם הבאה שזה יקרה,
כולנו נהיה זקנים מדי בשביל

556
01:12:15,620 --> 01:12:16,620
לחגוג את האירוע.

557
01:12:17,300 --> 01:12:21,260
אפילו בהנחה שאנחנו עדיין
בחיים, האם יש לך לפעמים הרגשה

558
01:12:21,260 --> 01:12:25,400
שהעולם שאנו מכירים, שלנו
העולם, יכול בהחלט להגיע לקיצו?

559
01:12:25,400 --> 01:12:26,580
אל תתייאשי, אלכסיס.

560
01:12:28,320 --> 01:12:33,220
אפילו בעולם חדש, איפה
הערכים יהיו קיצוניים

561
01:12:33,220 --> 01:12:36,060
שונה, תמיד יהיה אחד
מקום בשבילך.

562
01:12:37,350 --> 01:12:38,430
ומקום בשבילי.

563
01:12:39,310 --> 01:12:41,550
כן, אבל שיהיה טוב כמו
זו שאנו תופסים.

564
01:12:43,130 --> 01:12:46,230
הייתי רוצה למצוא את המילים בשבילך
מתאים לבטא את שלי

565
01:12:46,230 --> 01:12:50,010
הכרת תודה על ההנאות שלך
ידידות שהוצעה לי.

566
01:12:50,270 --> 01:12:52,590
זה חוב שהלוואי שיכולתי
לזכות את עצמי.

567
01:12:52,830 --> 01:12:54,270
כבר עשית את זה, יקירתי.

568
01:12:54,870 --> 01:12:58,510
האירוח שלך הוא מפואר
מתנה שתספק את התובעניים ביותר

569
01:12:58,510 --> 01:12:59,510
מלכים.

570
01:13:00,010 --> 01:13:01,230
הגיע הזמן.

571
01:13:01,770 --> 01:13:03,110
האלה קוראת לנו.

572
01:14:56,020 --> 01:14:59,800
אתה יודע, ילדתי, את זה כל יום
אתה הופך להיות קצת יותר כמו א

573
01:14:59,800 --> 01:15:03,240
משוגע על העולם? לאנשים היו בלי
הספק קהה את חושיך.

574
01:15:03,500 --> 01:15:05,520
אני בן תמותה, כמו כולכם כאן.

575
01:15:07,260 --> 01:15:08,260
אני לא מאמין

576
01:15:24,380 --> 01:15:26,460
אני עדיין לא מבין למה
רצית שאהיה כאן.

577
01:15:28,060 --> 01:15:29,920
הנוכחות שלך בלבד היא לנו
חיוני.

578
01:15:32,800 --> 01:15:36,720
היופי הנדיר והלא מעוטר שלך
נותן מרץ חדש לעייפים

579
01:15:36,720 --> 01:15:37,599
אנחנו.

580
01:15:37,600 --> 01:15:42,200
יש לך את הכוח מאיתנו
לעורר אהבה, שבלעדיה כל שלנו

581
01:15:42,200 --> 01:15:45,940
בידור של הימים האחרונים
יאבדו במהירות את טעמם.

582
01:16:44,970 --> 01:16:51,690
מה שאני רואה כאן, אתה קורא לזה
אהבה

583
01:16:51,690 --> 01:16:58,630
? יקירתי, אני בגיל ו-a
סדר שנותן לי את הזכות

584
01:16:58,630 --> 01:17:03,190
'קרא לדברים שאתה אוהב.
מה שאתה רואה שם יש הרבה

585
01:17:03,190 --> 01:17:04,190
צורה של אהבה.

586
01:17:05,630 --> 01:17:12,190
אתה כבר רואה דברים ב-a
פרספקטיבה אחרת, יקירי

587
01:17:12,190 --> 01:17:13,190
קריסיס?

588
01:17:20,430 --> 01:17:21,430
ובאותה הדרך.

589
01:23:21,450 --> 01:23:26,490
איפה אתה? הארכידוכס פרדיננד
נרצח.

590
01:23:28,650 --> 01:23:34,470
נִרצָח? מתי? מתי זה קרה
? הבוקר בסרייבו.

591
01:23:35,390 --> 01:23:37,410
הוא נהרג על ידי להקת מורדים.

592
01:23:37,990 --> 01:23:40,770
פרנץ יוזף כבר הזמין את
גיוס צבאותיה.

593
01:23:41,610 --> 01:23:46,950
וולינסקי? אתה יודע אם מויה היה שם?
בדיוק ראיתי אותו במפרץ,

594
01:23:46,950 --> 01:23:49,970
אדוני. הייתי רוצה לספר לך כמה
מילים בפרטיות אליך.

595
01:23:51,660 --> 01:23:57,700
ואז כמובן, אתה יודע מה זה
פירושו.

596
01:24:22,220 --> 01:24:23,220
אגן ניבר.

597
01:24:23,360 --> 01:24:27,680
אבל הודיעו לי שהחזקים שלהם
יש ריכוז ארטילרי.

598
01:24:28,400 --> 01:24:29,680
כלומר לדרום.

599
01:24:30,360 --> 01:24:34,860
ובכן, בזכות אלה היקרים
מידע, אני חושב שאנחנו

600
01:24:34,860 --> 01:24:37,000
לא תהיה לנו בעיה להרוס את כולם
תותחים.

601
01:24:37,960 --> 01:24:40,620
מהחודש הראשון של המלחמה.

602
01:24:41,980 --> 01:24:47,900
עכשיו, נגד פוניסאר, יש לי א
מידע אחר שיציע לך את זה

603
01:24:47,900 --> 01:24:49,060
יהיה מאוד שימושי עבורך.

604
01:24:49,950 --> 01:24:53,410
זה במובן מסוים החתיכה של
התנגדות.