1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
Depois de tirar seus peitos,
Vou lhe mostrar o verdadeiro Franky Doyle.

2
00:00:03,779 --> 00:00:07,379
Pare de ligar, pare de escrever. Pense
sobre o que é melhor para Debbie.

3
00:00:07,834 --> 00:00:11,634
Seu instinto diz para continuar ligando para ela,
certo? Sim, mas não é justo
ela.

4
00:00:11,674 --> 00:00:16,274
Você é a mãe dela. Ela te ama e
você desistiu. Como você calcula
ela sente?

5
00:00:16,314 --> 00:00:18,314
Steven foi um dos meus primeiros
compromissos

6
00:00:18,354 --> 00:00:21,474
e ele fez um grande progresso com
o vocabulário feminino e a leitura.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,994
Onde você conseguiu isso?
A fada do tapa.

8
00:00:25,954 --> 00:00:29,394
Ela merece um pouco de diversão, mas você é
então, você não se importa.

9
00:00:29,434 --> 00:00:31,434
Toni, você está maluco, não está?
você?

10
00:00:31,474 --> 00:00:34,114
Você tem que me ajudar. Você forneceu
ela? E se vazar?

11
00:00:34,154 --> 00:00:36,634
Não vai. Agora, pegue suas coisas e
sair da prisão.

12
00:00:37,794 --> 00:00:39,794
Mãe?
Sim, sou eu.

13
00:00:41,234 --> 00:00:43,954
Tenho ensinado Franky durante o
últimos 12 meses.

14
00:00:43,994 --> 00:00:46,554
Aulas particulares, namoro... o mesmo, o mesmo.
Muito diferente.

15
00:00:46,594 --> 00:00:50,114
A nova governadora de Wentworth, Erica
Davidson.

16
00:00:51,194 --> 00:00:53,194
Bem...

17
00:01:32,881 --> 00:01:39,175
Legendas por MemoryOnSmells
<cor da fonte="

18
00:01:45,954 --> 00:01:47,954
Perfeito! Perfeito!

19
00:01:47,994 --> 00:01:53,034
Está bem temperado, fica crocante.
Você está estabelecendo uma referência alta para
o resto da competição.

20
00:01:56,274 --> 00:01:58,274
Francisca...

21
00:01:59,674 --> 00:02:02,074
Você acha que acertou em cheio dessa vez?
Sim?

22
00:02:08,914 --> 00:02:11,514
Como você chama isso, Francesca?
Legumes Tupurá.

23
00:02:11,554 --> 00:02:15,434
Legumes Tupurá? Esse é novo.
Eu nunca ouvi isso antes.

24
00:02:16,274 --> 00:02:18,474
Experimente este.
Tudo bem. Já tive melhor.

25
00:02:20,594 --> 00:02:24,714
Talvez você devesse parar com esse espertinho
atitude sua e apenas comece
tentando ser inteligente,

26
00:02:24,754 --> 00:02:29,354
porque você continua servindo esse tipo
de lixo, vou ter que manter
cuspindo no lixo.

27
00:02:31,074 --> 00:02:34,194
Francesca, não sei se você tem
a inteligência para continuar.

28
00:02:35,074 --> 00:02:38,514
Nesta fase da competição,
espere que seja melhor.

29
00:02:39,554 --> 00:02:44,114
Talvez você devesse se ater a algo
isso não está além de você, como ovos.

30
00:02:46,194 --> 00:02:48,194
Ovos...

31
00:02:48,234 --> 00:02:50,474
Você pode dizer ovos, Francesca. Ovos.

32
00:02:52,674 --> 00:02:54,674
Podemos cortar? Podemos cortar aí?

33
00:02:58,874 --> 00:03:03,034
Ei, Francesca, continue com esse ato idiota
e faremos uma bela televisão.

34
00:03:08,954 --> 00:03:10,954
Oi, Mikey...

35
00:03:11,914 --> 00:03:13,914
Vadia psicopata!

36
00:03:32,954 --> 00:03:34,954
Mikey! Mikey!

37
00:04:05,594 --> 00:04:09,714
Oh! Essa coisa é uma merda! Não. É o
operador, Dor, não a máquina.

38
00:04:09,754 --> 00:04:13,874
Quem está pagando sua calcinha? Isto
todo o lugar está me dando uma merda.

39
00:04:17,034 --> 00:04:20,914
Vamos. Eu vou consertar isso. Você desiste. Não,
não, não. Você não pode simplesmente trocar de emprego.

40
00:04:20,954 --> 00:04:24,154
Tudo bem. Serei rápido.
Não, não, não, Bea... Está tudo bem.

41
00:04:24,194 --> 00:04:28,194
Não, você não pode simplesmente trocar de emprego.
Vamos. Apenas vá. Rápido.

42
00:04:29,514 --> 00:04:32,834
Eu sei o que estou fazendo. eu trabalhei
essas máquinas antes.

43
00:04:38,794 --> 00:04:43,074
Você parece o tipo de mãe que
faça roupas para sua filha. Sim.

44
00:04:43,114 --> 00:04:46,514
Como é Mini Bea? Ela ainda não
visitou, ela visitou?

45
00:04:46,554 --> 00:04:50,554
Sim. Ela vem amanhã.
Finalmente. Que bom para você!

46
00:04:50,594 --> 00:04:52,594
Solicita uma celebração.

47
00:04:52,634 --> 00:04:57,914
Eu preciso do banheiro, então, para o
próximos cinco minutos, a prensa a vapor
é todo seu. Tratamento especial.

48
00:04:57,954 --> 00:05:01,234
Obrigado, mas nunca usei um
antes. Agora é sua chance.

49
00:05:01,274 --> 00:05:03,274
Não, está tudo bem, sério.

50
00:05:04,194 --> 00:05:07,874
Bea, eu decido onde todos estão
estacionado.

51
00:05:08,794 --> 00:05:12,834
Se alguém tiver uma opinião, o
todo o sistema desmorona. Nós não
queremos isso, não é?

52
00:05:12,874 --> 00:05:15,994
Os sistemas são importantes aqui. Eles
mantenha todos na linha.

53
00:05:17,194 --> 00:05:19,714
Agora, vamos lá, experimente. É um
honra.

54
00:05:19,754 --> 00:05:22,074
Você poderá contar tudo a Debbie
sobre isso.

55
00:05:22,114 --> 00:05:26,634
Basta colocar a folha, alisá-la
fora, e...

56
00:05:33,634 --> 00:05:37,874
Esperando. Ouça, eu não quero
perturbar nada.

57
00:05:39,154 --> 00:05:41,154
Você sabe o que está fazendo. Eu não.

58
00:05:41,634 --> 00:05:43,634
Venha aqui.

59
00:05:48,114 --> 00:05:50,114
Uau!

60
00:05:50,154 --> 00:05:53,074
Deus! Cabe sempre a mim aliviar
coisas aqui?

61
00:05:54,314 --> 00:05:58,674
Tenho prioridade nas toalhas. Deixe o
lençóis crocantes para a especialista Jacqueline.

62
00:05:58,714 --> 00:06:01,914
Eu estava apenas mostrando à Bea como usar
a imprensa.

63
00:06:01,954 --> 00:06:03,954
Ah, você não quer fazer isso, Red.

64
00:06:03,994 --> 00:06:05,994
Todo esse vapor vai entupir seu cabelo.

65
00:06:07,434 --> 00:06:09,434
Veja como ficou o Jacs.

66
00:06:12,074 --> 00:06:15,154
Ei, se você quiser que alguém leve
acabou, estou pronto.

67
00:06:15,994 --> 00:06:17,994
Ronnie, assuma o controle.

68
00:06:20,354 --> 00:06:22,354
Eu voltarei.
Tenha um bom dia, Jacs.

69
00:06:30,234 --> 00:06:32,834
Obrigado por isso.
Você acabou de entrar no jogo, Red.

70
00:06:36,954 --> 00:06:41,954
Frankie, o governador quer ver
você. Booms, não deixe as cores sangrarem.

71
00:06:43,274 --> 00:06:45,274
Senhorita Miles.

72
00:07:03,274 --> 00:07:06,434
Ahhh... Franky Doyle, Governador.
Você ficou confortável.

73
00:07:06,474 --> 00:07:10,554
Sente-se, Franky.
Raposa. O quê, sem café?

74
00:07:12,114 --> 00:07:16,914
Er... um expresso duplo, leite à parte.
Obrigado, senhorita Smiles. Obrigado, senhorita Miles.

75
00:07:16,954 --> 00:07:18,954
Aí está aquele sorriso.

76
00:07:19,714 --> 00:07:24,314
Então... O assunto do seu pai tem
sempre esteve fora dos limites,

77
00:07:24,354 --> 00:07:31,154
o que eu respeito, mas você tem
recebeu outra carta de Alan Doyle.

78
00:07:31,194 --> 00:07:33,914
Percebemos que você não respondeu
os outros.

79
00:07:33,954 --> 00:07:35,954
Por que eu faria isso? Essa é a minha pergunta.

80
00:07:35,994 --> 00:07:39,594
Você acha que é um impostor ou um
ameaça potencial?

81
00:07:39,634 --> 00:07:42,914
Posso entregar isso à polícia
e eles podem alertá-los.

82
00:07:46,674 --> 00:07:48,994
Você gostaria de olhar a carta
primeiro?

83
00:07:51,794 --> 00:07:54,114
Não.

84
00:07:54,154 --> 00:07:56,154
Como você conseguiu isso?
O que?

85
00:07:56,194 --> 00:07:58,194
No seu peito. Como você conseguiu isso?

86
00:07:59,194 --> 00:08:01,874
O que, isso?
Sim.

87
00:08:02,554 --> 00:08:04,554
É Kim. Ela morde.

88
00:08:04,594 --> 00:08:06,594
Isso aconteceu durante o motim?

89
00:08:07,794 --> 00:08:09,794
Ou Jacs fez isso com você?

90
00:08:10,274 --> 00:08:13,594
Eu não quero que as coisas aumentem
como fizeram com a Sra. Jackson.

91
00:08:13,634 --> 00:08:16,874
Se houver alguma chance de alguma
represálias, preciso saber.

92
00:08:16,914 --> 00:08:19,794
Esta é a única maneira que posso proteger
você. Você sabe o que?

93
00:08:19,834 --> 00:08:23,114
Da próxima vez que você quiser sair, não
esqueça o café, né?

94
00:08:24,874 --> 00:08:26,874
Posso ir?

95
00:08:44,514 --> 00:08:47,034
Por quem diabos está passando
minhas coisas?!

96
00:09:01,914 --> 00:09:03,914
Vá, Franky!

97
00:09:06,914 --> 00:09:10,234
No buraco, Franky. Você deveria saber
onde está o buraco, amor.

98
00:09:15,834 --> 00:09:17,834
Acha que poderia fazer melhor, Nana?

99
00:09:17,874 --> 00:09:19,874
Conheço meus pontos fortes, Francesca.

100
00:09:19,914 --> 00:09:25,834
Eles não estão falhando agora? O último
vez que empunhei algo em minhas mãos,
Fiquei muito feliz com os resultados.

101
00:09:26,634 --> 00:09:30,474
Mas, se você precisar de alguma competição...
Meninas.

102
00:09:32,754 --> 00:09:35,234
O que está acontecendo? Dê-me a bola.
Vamos.

103
00:09:36,594 --> 00:09:38,594
Brincando com você mesmo?

104
00:09:40,314 --> 00:09:43,314
Você ouviu falar de mais tensão entre
Jacs e Franky?

105
00:09:43,354 --> 00:09:45,354
Sempre haverá tensão.

106
00:09:45,394 --> 00:09:47,994
Como podemos resolver isso para que não aconteça
acontecer de novo?

107
00:09:48,034 --> 00:09:50,354
Bem, há três maneiras de terminar:

108
00:09:50,394 --> 00:09:52,394
alguém é liberado,

109
00:09:52,434 --> 00:09:54,554
recua ou acaba morto.

110
00:09:55,834 --> 00:09:57,834
Uau! Vá, Franky!

111
00:09:57,874 --> 00:09:59,874
Ei, atenção!

112
00:10:01,594 --> 00:10:03,594
Você está bem?

113
00:10:04,634 --> 00:10:07,714
Você pode querer trabalhar em seu
reflexos, senhorita Davidson.

114
00:10:07,754 --> 00:10:10,154
É útil quando você é o
governador.

115
00:10:21,074 --> 00:10:23,074
Ah...

116
00:10:23,114 --> 00:10:26,794
Ah, que merda, Ronnie! Ninguém
vou pagar para ver seu corte aqui.

117
00:10:30,074 --> 00:10:32,074
Senhorita Davidson?

118
00:10:33,034 --> 00:10:38,434
Hum... quero saber se Toni está bem.
Ninguém está me dizendo nada.
Sim. Ela está sendo cuidada.

119
00:10:38,474 --> 00:10:42,114
Você a viu, não é? Eu acabei de
quero saber se ela está bem.

120
00:10:42,154 --> 00:10:46,194
As celas molhadas não são construídas para conforto,
Doreen. Ah, senhorita Davidson, sinto muito.

121
00:10:46,234 --> 00:10:48,234
As mulheres saem piores do que elas
entrou.

122
00:10:48,274 --> 00:10:52,514
Você não pode acreditar nisso
deixar alguém sofrer assim é
a melhor coisa para eles.

123
00:11:52,914 --> 00:11:54,914
Oficial!

124
00:11:56,674 --> 00:11:58,674
Oficial! Eu preciso de um oficial!

125
00:11:58,794 --> 00:12:00,794
Oficial! Fletch!

126
00:12:00,834 --> 00:12:04,954
O que está acontecendo? Ela está tentando
se matar. Você precisa abrir a porta.

127
00:12:06,043 --> 00:12:09,643
Ah, pelo amor de Cristo! Apresse-se e
abra a porta. Ela está sufocando.

128
00:12:09,683 --> 00:12:11,683
Ela não vai engasgar. Ela está bem.

129
00:12:12,003 --> 00:12:15,203
Você não vai engasgar. eu já vi isso
antes.

130
00:12:15,340 --> 00:12:18,060
Você não pode se matar com um queijo
rola, Toni.

131
00:12:20,975 --> 00:12:22,975
Tire isso.

132
00:12:34,540 --> 00:12:36,540
Ela tentou se sufocar.

133
00:12:38,860 --> 00:12:40,980
Nessas condições, é alguma
maravilha?

134
00:12:41,020 --> 00:12:45,620
Bem, todo o propósito do molhado
células é isolar as mulheres e
prevenir a automutilação.

135
00:12:45,660 --> 00:12:50,100
E quanto aos seus direitos humanos? Eles
não têm uma cama adequada, eles não podem
tomar banho ou escovar os dentes.

136
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
Tentamos mantê-los lá pelo maior tempo
o menor tempo possível.

137
00:12:52,820 --> 00:12:55,220
Não. Toni está lá há
quase duas semanas.

138
00:12:55,260 --> 00:12:57,380
Ela está deprimida. Ela nem sequer
vi um psicólogo.

139
00:12:57,420 --> 00:12:59,420
Isso não é algo que possamos controlar.

140
00:12:59,460 --> 00:13:02,940
Não há médiuns suficientes, e quando
eles vêm, as mulheres não falam com eles.

141
00:13:02,980 --> 00:13:04,980
Isso fede. Eu não posso usar isso.

142
00:13:05,020 --> 00:13:07,340
Tem que haver uma maneira melhor de
gerenciar isso.

143
00:13:07,380 --> 00:13:10,460
Provavelmente existe, mas precisaríamos de mais
oficiais para cobri-lo.

144
00:13:10,500 --> 00:13:14,540
Você tira alguém de uma área, você tem que
cobrir isso. Você está olhando para turnos extras.

145
00:13:14,580 --> 00:13:18,780
Não são eles que estão sufocando
pãezinhos. Eles apenas terão que
aturar tarefas extras.

146
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
OK.

147
00:13:24,900 --> 00:13:29,340
Você sabe, Erica, quando você pegou pela primeira vez
acabou, você não tinha muito
apoio dos oficiais,

148
00:13:29,380 --> 00:13:33,100
então se você começar a fazer tudo isso
muda quando eles estão esticados o suficiente
como é,

149
00:13:33,140 --> 00:13:35,820
você vai perder o apoio deles
completamente.

150
00:13:37,220 --> 00:13:39,220
O que você faria?

151
00:13:41,060 --> 00:13:43,580
Eu não pressionaria tanto os policiais
ainda.

152
00:13:43,620 --> 00:13:46,900
Acomode-se primeiro, não dê a eles
razão para lhe causar tristeza.

153
00:13:49,180 --> 00:13:53,300
Se a imprensa souber das condições
nessas células, é um público
pesadelo de relações.

154
00:13:53,340 --> 00:13:57,820
OK, mas você também precisa saber o
os oficiais protegem você. Não é o
mídia com a qual você precisa se preocupar.

155
00:13:58,780 --> 00:14:02,700
Se você continuar servindo esse tipo de
desleixo, vou ter que continuar
cuspindo no lixo.

156
00:14:02,740 --> 00:14:06,940
Você sabe, eu poderia te perdoar por ter
o nome errado se isso fosse bom.

157
00:14:06,980 --> 00:14:08,980
Oi, Mikey...

158
00:14:11,860 --> 00:14:14,540
O que é que você fez?! Ligue para um
ambulância!

159
00:14:15,940 --> 00:14:18,500
Mikey! Mikey! Chame uma ambulância!

160
00:14:40,500 --> 00:14:42,500
Merda.

161
00:14:44,260 --> 00:14:46,260
Desculpe. Eu não queria assustar você.

162
00:14:46,300 --> 00:14:49,780
O que você... O que você quer?
Sou o pai de Franky Doyle. Alan.

163
00:14:54,287 --> 00:14:57,027
Finalmente, a polícia localizou o
pessoa enviando as drogas,

164
00:14:57,191 --> 00:15:01,871
e surpresa, surpresa, é Lexy Paterson,
então a veremos novamente em breve.

165
00:15:02,431 --> 00:15:04,951
Há mais alguma coisa que você gostaria de fazer
discutir?

166
00:15:04,991 --> 00:15:07,831
Apenas um lembrete sobre os gramados
torneio na próxima sexta-feira.

167
00:15:07,871 --> 00:15:10,791
Jogadores, observadores, bebedores,
todos são bem-vindos.

168
00:15:10,831 --> 00:15:13,551
Levantem as mãos para que eu possa ter certeza de que
o bar está abastecido.

169
00:15:14,231 --> 00:15:16,231
Sobre o que eu esperava.
Desculpe.

170
00:15:17,391 --> 00:15:19,391
Tenho planos com Adam.
Com quem?

171
00:15:21,631 --> 00:15:24,991
Tudo bem. OK, então acho que estamos
feito.

172
00:15:26,311 --> 00:15:32,231
OK. Na verdade, existe... Existe
outra coisa que eu gostaria de discutir.

173
00:15:37,511 --> 00:15:40,191
Olha, eu sei que há um sistema em
lugar para as células molhadas,

174
00:15:40,231 --> 00:15:43,511
mas estive pensando que é hora de
revise-o e atualize-o.

175
00:15:43,551 --> 00:15:48,871
Vamos apresentar um processo que faz
vida mais fácil para você e melhora
condições para as mulheres.

176
00:15:49,511 --> 00:15:51,511
Que tipo de mudanças?

177
00:15:51,551 --> 00:15:54,711
Vamos levar as mulheres ao banheiro
diariamente para tomar banho e escovar os dentes.

178
00:15:54,751 --> 00:15:56,831
Não temos tempo.
Quem vai fazer isso?

179
00:15:56,871 --> 00:15:59,511
Haverá mudanças na escalação.
Não estou trabalhando extra.

180
00:15:59,551 --> 00:16:01,551
Já estamos sob a bomba.

181
00:16:01,591 --> 00:16:05,751
Vera, preciso que você faça as mulheres
fazer uma avaliação psicológica dentro de 24
horas de admissão.

182
00:16:05,791 --> 00:16:08,111
Você só pode estar brincando!
Boa sorte com isso.

183
00:16:08,151 --> 00:16:11,711
Se o colega os visitar, isso
lhes dará alguém em quem confiar.

184
00:16:11,751 --> 00:16:14,351
Então agora Liz tem o controle do
prisão? Sob supervisão.

185
00:16:14,391 --> 00:16:17,511
E nós, nossa segurança? Se estivermos
espalhado, isso coloca todos nós em risco.

186
00:16:17,551 --> 00:16:20,271
Desde quando o bem-estar dos prisioneiros
mais importante que o nosso?

187
00:16:20,311 --> 00:16:22,791
Isso diminuirá sua carga de trabalho no
longo prazo

188
00:16:22,831 --> 00:16:27,311
Temos que quebrar este ciclo ou o
as mulheres continuarão saindo pior do que
eles entraram.

189
00:16:27,351 --> 00:16:29,631
Essas mudanças entram em vigor neste
semana.

190
00:16:32,511 --> 00:16:34,511
OK, a reunião acabou.

191
00:16:37,791 --> 00:16:43,391
Muito louco. Vera, você pode ter
Franky Doyle apresente-se em meu escritório como
assim que puder?

192
00:16:43,431 --> 00:16:45,431
Sim, governador.

193
00:17:20,551 --> 00:17:23,351
Primeira vez?
Sim.

194
00:17:26,911 --> 00:17:28,911
Quem é?

195
00:17:28,951 --> 00:17:30,951
Irmã?
Não, mãe.

196
00:17:30,991 --> 00:17:32,991
Ah.

197
00:17:41,071 --> 00:17:43,071
Então, qual é o seu nome?
Débora.

198
00:17:44,591 --> 00:17:46,591
Eu sou Brayden. Brayden Holt.

199
00:17:50,871 --> 00:17:52,871
Você vai ficar bem.

200
00:17:55,111 --> 00:17:57,111
Minha mãe também está aqui.

201
00:17:57,751 --> 00:18:01,431
Lippy não vai fazê-la parecer
como uma prostituta. Sim, vai! Por que?

202
00:18:01,471 --> 00:18:04,191
Vocês dois podem calar a boca? Você é mais
nervoso do que eu.

203
00:18:04,231 --> 00:18:06,231
Muito legal.

204
00:18:06,271 --> 00:18:08,271
Obrigado por ter vindo, Franky.

205
00:18:08,311 --> 00:18:11,991
Estou desapontado.
Por que? Não há café.

206
00:18:13,231 --> 00:18:17,031
Se você quisesse me bombear para obter informações
sobre a bolsa velha, você poderia em
pelo menos finja que você se importa.

207
00:18:17,071 --> 00:18:20,271
Não foi disso que se tratou ontem.
Estou desapontado por você pensar assim.

208
00:18:20,311 --> 00:18:23,751
É difícil saber o que você é
pensando. Você mudou.

209
00:18:23,791 --> 00:18:27,631
Um novo trabalho fará isso.
Eu gostaria que você tivesse o seu antigo.

210
00:18:29,551 --> 00:18:31,631
Alan Doyle me abordou ontem.

211
00:18:31,671 --> 00:18:36,391
Ele tinha fotos, uma cópia do seu nascimento
certificado, então não é um repórter
ou um fã. É seu pai.

212
00:18:36,431 --> 00:18:40,271
Eu disse a ele que não há nada que eu possa fazer.
Se você não quiser contato com ele,
depende de você.

213
00:18:43,631 --> 00:18:47,751
Já faz muito tempo. Você teve um
infância difícil. Você tem muito o que
ficar com raiva.

214
00:18:47,791 --> 00:18:52,111
O mesmo acontece com a maioria das pessoas. Sim, mas a maioria
as pessoas não tiram isso com um
panela com óleo fervente.

215
00:18:56,231 --> 00:19:00,231
Franky, você estava com raiva muito antes
alguma celebridade arrogante apareceu.

216
00:19:00,271 --> 00:19:02,271
Entre.

217
00:19:11,551 --> 00:19:13,671
Pode não ser exatamente o que você
ordenado.

218
00:19:18,471 --> 00:19:20,471
Recepção chamada.

219
00:19:21,031 --> 00:19:24,511
Seu pai está esperando do lado de fora
portões da prisão durante toda a manhã.

220
00:19:27,791 --> 00:19:30,991
Eu não sei o que ele quer. eu não
conheço seu pai ou que tipo de homem ele é.

221
00:19:31,031 --> 00:19:34,551
Ele é o tipo de cara que sai
em seu filho. Talvez ele tenha mudado.

222
00:19:35,991 --> 00:19:37,991
Ele parecia... Ele parecia genuíno.

223
00:19:39,151 --> 00:19:43,751
Mas a escolha é sua, Franky. Se
você quer vê-lo, eu o deixo entrar.
Se não o fizer, vou mandá-lo embora.

224
00:19:47,431 --> 00:19:52,511
E agora? Você precisa colocar seu
pertences em um armário e ligaremos
você quando estivermos prontos. OK.

225
00:19:54,271 --> 00:19:56,271
OK, desça o corredor e vá para a esquerda.

226
00:19:56,311 --> 00:19:58,311
Sim. Sim, lá embaixo.
Obrigado.

227
00:20:00,271 --> 00:20:03,551
Tudo pronto?
Hum... não tenho certeza.

228
00:20:04,871 --> 00:20:06,871
Basta assinar lá.

229
00:20:07,471 --> 00:20:09,471
Tudo bem, olhem para mim, por favor.

230
00:20:09,511 --> 00:20:12,791
Você, mocinha da recepção, você,
companheiro,

231
00:20:12,831 --> 00:20:14,831
senhor, por aqui, por favor.

232
00:20:14,871 --> 00:20:16,871
Me siga.

233
00:20:16,911 --> 00:20:21,311
O que está acontecendo? Cães farejadores.
Teste aleatório. Não é nada para
se preocupe.

234
00:20:21,351 --> 00:20:23,751
Oh. Eu amo cachorros.

235
00:20:23,791 --> 00:20:25,791
Chop-chop. Vamos.

236
00:20:28,711 --> 00:20:30,711
Boa sorte com sua mãe.

237
00:20:39,111 --> 00:20:41,231
Vou chamar a senhorita Miles para a busca.
OK?

238
00:20:49,231 --> 00:20:51,231
Você está bem?

239
00:20:52,991 --> 00:20:54,991
Quem você está vendo hoje?

240
00:21:02,711 --> 00:21:05,031
É melhor você estar na cama,
Francesca!

241
00:21:11,231 --> 00:21:13,231
Você me ouviu?

242
00:21:13,271 --> 00:21:15,271
Ei, olha, eu...

243
00:21:15,311 --> 00:21:20,111
Eu nunca tive a chance de... eu só
quero dizer obrigado pelo que você fez
para mim ontem.

244
00:21:20,151 --> 00:21:22,351
Fale comigo de novo e eu quebrarei seu
mandíbula.

245
00:21:28,231 --> 00:21:33,151
OK, se todos vocês pudessem ficar no
linha preta, por favor? OK.

246
00:21:49,111 --> 00:21:51,831
OK, se todo mundo pudesse sair
agora? Obrigado.

247
00:21:51,871 --> 00:21:53,871
Obrigado. OK. Não, não. Você não.

248
00:21:56,231 --> 00:21:58,231
O cão detectou um ilegal
substância.

249
00:21:58,271 --> 00:22:01,991
Teremos que fazer uma tira
pesquise se quiser continuar seu
visitar. O que?

250
00:22:02,031 --> 00:22:04,911
Temos que fazer uma revista. Nós
tem seu consentimento?

251
00:22:05,511 --> 00:22:07,511
Mas eu não tenho nada.

252
00:22:07,551 --> 00:22:10,031
Ainda precisamos fazer uma pesquisa.
Eu só quero ver minha mãe.

253
00:22:10,071 --> 00:22:13,951
Temos o seu consentimento? Não. eu
quer dizer... eu não... eu não sei.

254
00:22:13,991 --> 00:22:15,991
Eu te disse, não tenho nada.

255
00:22:16,031 --> 00:22:20,711
OK, Debbie, se você não nos der seu
consentimento, teremos que perguntar
você vá embora.

256
00:22:20,751 --> 00:22:25,231
O incidente será registrado e
será considerado ao solicitar
futuras visitas.

257
00:22:25,271 --> 00:22:28,351
É improvável que você consiga visitar
sua mãe novamente.

258
00:22:31,751 --> 00:22:33,751
Depende de você, Debbie.

259
00:22:36,311 --> 00:22:38,311
Eu prometo que seremos tão rápidos quanto
pode.

260
00:22:43,711 --> 00:22:45,711
Você está acordado. Levantar.

261
00:22:46,671 --> 00:22:48,671
Por que você acha que ele foi embora?

262
00:22:49,911 --> 00:22:51,911
Ele não quer você.

263
00:23:16,751 --> 00:23:18,751
Obrigado por me ver.

264
00:23:20,831 --> 00:23:22,831
Por que eles nos trouxeram aqui?

265
00:23:22,871 --> 00:23:26,151
Por que não podemos estar lá fora e conversar
como pessoas normais?

266
00:23:26,191 --> 00:23:29,071
Porque eles acham que eu posso te matar.
Você não é um assassino.

267
00:23:31,111 --> 00:23:36,031
A única razão pela qual estou aqui é para poder
olhar nos seus olhos e dizer para você
fique longe de mim.

268
00:23:37,031 --> 00:23:39,031
Isso não vai acontecer.

269
00:23:41,511 --> 00:23:43,511
Você leu minhas cartas?

270
00:23:44,471 --> 00:23:50,231
Não posso culpar você por isso. É só
palavras em um pedaço de papel, e há
as coisas têm que ser ditas cara a cara.

271
00:23:53,471 --> 00:23:55,871
O que está acontecendo? Por que eu não vou
através?

272
00:23:56,871 --> 00:23:58,871
Er... há um problema.

273
00:24:01,591 --> 00:24:03,591
Ela não vem.
Não é isso.

274
00:24:13,591 --> 00:24:15,591
Por que não começamos com seu suéter?

275
00:24:20,631 --> 00:24:22,631
Eu não estava pronto para ser pai.

276
00:24:23,191 --> 00:24:25,191
Eu e sua mãe... simplesmente não adianta.

277
00:24:26,791 --> 00:24:29,711
Isso não é desculpa, eu sei. Não é
desculpa, mas eu...

278
00:24:29,751 --> 00:24:31,751
Caminhei porque não poderia estar lá.

279
00:24:33,871 --> 00:24:35,991
É isso que você quer ouvir?
Não é uma merda?

280
00:24:37,671 --> 00:24:41,551
Mas foi assim que aconteceu. eu não estou
vou vir aqui e tentar
justificá-lo.

281
00:24:41,591 --> 00:24:43,591
Oh. Bem, contanto que você sinta
melhor.

282
00:24:43,871 --> 00:24:45,871
Estamos bem agora?

283
00:24:45,911 --> 00:24:48,031
Ela é apenas uma criança. Ela é... ela é
16.

284
00:24:48,871 --> 00:24:51,071
Eles não têm o direito de colocar a mão
ela.

285
00:24:51,111 --> 00:24:54,631
Ela consentiu em uma revista
depois que os cães detectaram um ilegal
substância.

286
00:24:54,671 --> 00:24:59,231
Eu não me importo com o que ela disse. Eles são
não vou colocar a mão na minha
filha.

287
00:24:59,271 --> 00:25:04,191
Bia, acalme-se. Ela tem apenas 16 anos, por
Pelo amor de Deus! Eu não vou deixar
eles tocam nela! Bia!

288
00:25:04,231 --> 00:25:07,871
Se você quiser ver Debbie, você
é melhor se acalmar antes de atrair uma multidão.

289
00:25:07,911 --> 00:25:09,911
Você não pode deixá-los fazer isso com ela.

290
00:25:09,951 --> 00:25:16,951
OK. Ontem à noite, meu amigo teve um
baseado e eu estava usando esses jeans.

291
00:25:16,991 --> 00:25:18,991
Talvez seja isso que o cachorro possa sentir.

292
00:25:19,031 --> 00:25:21,031
Juro que não tenho nada.

293
00:25:22,631 --> 00:25:24,631
Ainda temos que realizar a busca.

294
00:25:28,831 --> 00:25:30,831
Você não pode contar a ela.

295
00:25:30,871 --> 00:25:32,871
Teremos que informar o guardião.

296
00:25:34,751 --> 00:25:38,871
Sr. Jackson, por favor... O pai dela, ele
não sabe que ela está aqui.

297
00:25:38,911 --> 00:25:41,951
Por favor... Por favor, não ligue para ele.

298
00:25:46,871 --> 00:25:49,471
Quando eu vi você naquele programa de TV, você
estavam com tanta raiva.

299
00:25:50,951 --> 00:25:52,951
Eu sabia que isso era por minha causa.

300
00:25:55,591 --> 00:25:58,271
Você nunca mencionou sua mãe no
entrevistas.

301
00:25:59,111 --> 00:26:01,871
Você não foi lá, mas eu sabia.

302
00:26:02,991 --> 00:26:04,991
Você sabia, não é?
Eu poderia adivinhar.

303
00:26:05,031 --> 00:26:07,031
Oh, bem, o que você poderia adivinhar?

304
00:26:07,911 --> 00:26:10,151
Sua mãe era difícil de ser
por perto às vezes.

305
00:26:10,191 --> 00:26:13,671
Foi quando ela estava bêbada ou quando
ela estava maluca?

306
00:26:15,631 --> 00:26:17,631
Não sei. Eu não consegui lidar com isso.

307
00:26:17,671 --> 00:26:20,591
Mas você pensou que uma criança de dez anos
poderia? Bem, eu...

308
00:26:23,751 --> 00:26:25,871
Você era filho dela. Eu pensei que você estaria
OK.

309
00:26:25,911 --> 00:26:27,911
Ah...

310
00:26:28,391 --> 00:26:30,391
Você não tem ideia, porra.

311
00:26:32,551 --> 00:26:34,791
Ela costumava me queimar com cigarros

312
00:26:36,111 --> 00:26:38,111
onde ninguém podia ver.

313
00:26:38,151 --> 00:26:43,191
Eh? Ainda me lembro do que
parecia, como cheirava.

314
00:26:44,871 --> 00:26:47,391
Disse que foi minha culpa você ter ido embora. Hum?

315
00:26:50,511 --> 00:26:52,591
Minha culpa.

316
00:26:52,631 --> 00:26:54,631
Liguei para o programa de TV.

317
00:26:54,671 --> 00:26:57,471
Eu disse aos produtores quem eu era, disse
Eu queria ver você.

318
00:26:57,511 --> 00:27:00,391
Eles queriam colocar tudo na câmera.
Eu não consegui.

319
00:27:00,431 --> 00:27:04,191
Você fez o que fez. Talvez eu pudesse
te pararam.

320
00:27:04,231 --> 00:27:06,231
Sim.

321
00:27:07,431 --> 00:27:10,431
Talvez fosse você com
queimaduras de terceiro grau.

322
00:27:11,671 --> 00:27:13,671
Eu te amo.

323
00:27:14,831 --> 00:27:16,831
Não se atreva a dizer isso.

324
00:27:18,071 --> 00:27:20,071
Não se atreva!

325
00:27:20,831 --> 00:27:24,991
Eu nem te reconheço, e
isso é o que mais me irrita.

326
00:27:25,031 --> 00:27:27,751
Você não se parece com ele. Você não
soar como ele.

327
00:27:27,791 --> 00:27:31,191
Se meu pai entrasse aqui, esse copo
não teria me impedido.

328
00:27:31,231 --> 00:27:35,631
eu teria quebrado a porra
vidro e então eu teria quebrado
a porra da cara dele!

329
00:27:35,671 --> 00:27:37,711
Mas ele não entrou.

330
00:27:37,751 --> 00:27:39,751
Ele te enviou,

331
00:27:39,791 --> 00:27:44,591
algum idiota que quer falar sobre
sentimentos, problemas e besteiras!

332
00:27:50,911 --> 00:27:53,431
Franky, sinto muito. Desculpe.
Você sabe o que?

333
00:27:54,831 --> 00:27:56,831
Esperei anos para ele voltar.

334
00:27:59,351 --> 00:28:03,671
Eu ficava na janela daquele quarto todos
noite, e todas as noites, ele me decepcionou.

335
00:28:04,591 --> 00:28:09,871
Mesmo quando os serviços sociais me levaram
longe daquela vadia e me coloque
em algum lugar novo, continuei esperando.

336
00:28:12,311 --> 00:28:15,311
Eu imaginei ele correndo na frente
porta, me pegando

337
00:28:15,351 --> 00:28:18,551
e apertando minha mão como ele usou
para, e me levando com ele. Eu estou...

338
00:28:18,591 --> 00:28:20,591
Eu não terminei!

339
00:28:24,951 --> 00:28:26,951
Mas ele não entrou, não é?

340
00:28:26,991 --> 00:28:29,911
Então comecei a pensar no dia em que
voltar para ele,

341
00:28:29,951 --> 00:28:31,951
machucá-lo, certo?

342
00:28:31,991 --> 00:28:33,991
Comecei a pensar naquele dia.

343
00:28:34,871 --> 00:28:36,871
E então você entra!

344
00:28:43,591 --> 00:28:45,591
E você nem é mais ele.

345
00:28:52,551 --> 00:28:54,551
Você até tirou isso de mim.

346
00:29:00,231 --> 00:29:02,231
Eh?

347
00:29:22,391 --> 00:29:24,391
Débora...

348
00:29:26,351 --> 00:29:28,351
Podemos...?
Yeah, yeah. Venha aqui.

349
00:29:41,911 --> 00:29:44,511
Eu, er... Você parece... Você parece bem.
eu não...

350
00:29:46,151 --> 00:29:49,271
Eu não sabia se poderia trazer
qualquer coisa ou...

351
00:29:49,311 --> 00:29:54,511
Ah, sim, sim, você pode. Eles apenas
temos que processá-lo e nós o receberemos mais tarde.

352
00:29:54,551 --> 00:29:56,551
Você quer alguma coisa?

353
00:29:58,391 --> 00:30:00,391
Eu tenho tudo que preciso.

354
00:30:03,991 --> 00:30:07,071
Hum... então... er... Como está tudo
casa?

355
00:30:08,111 --> 00:30:10,111
Está tudo bem.

356
00:30:13,111 --> 00:30:15,111
Tudo bem.

357
00:30:15,151 --> 00:30:17,991
Você sabe, escola... escola... Você consegue
para refazer seus exames.

358
00:30:18,031 --> 00:30:20,031
Yeah, yeah. Próxima semana.

359
00:30:20,071 --> 00:30:22,071
Ah, olhe para você.

360
00:30:26,431 --> 00:30:28,631
Os oficiais me contaram sobre o seu
pesquisa.

361
00:30:30,231 --> 00:30:32,911
Foi... Foi... Eles cometeram um erro.

362
00:30:36,031 --> 00:30:38,071
Eu sinto muito.

363
00:30:38,111 --> 00:30:40,911
Sinto muito que você tenha que passar
isso porque estou aqui.

364
00:30:40,951 --> 00:30:45,151
Eu só queria ver você, mãe. Sinto sua falta.
Oh, querido, eu também sinto muita falta de você.

365
00:30:45,591 --> 00:30:47,591
Ah, meu amor. Tudo bem.

366
00:30:50,751 --> 00:30:53,511
Ei, Deb, você sabe que eles precisam
contar ao seu pai?

367
00:30:53,551 --> 00:30:56,831
Sem chance!
Sim. É... procedimento.

368
00:30:56,871 --> 00:31:00,071
Mas eles não encontraram nada! Não posso
você faz alguma coisa?

369
00:31:00,111 --> 00:31:03,151
Eu sei. Vou tentar ligar para ele primeiro então
Eu mesmo posso contar a ele.

370
00:31:03,191 --> 00:31:06,311
Mãe, ele vai ficar louco!
Shh... eu cuido disso.

371
00:31:07,191 --> 00:31:09,191
Eu prometo.

372
00:31:14,033 --> 00:31:16,033
Ei, Ronnie, preciso usar o telefone.

373
00:31:16,073 --> 00:31:18,273
Bem, você deveria ter chegado aqui
anteriormente.

374
00:31:18,313 --> 00:31:20,313
Por favor? Olha, eu vou compensar você.

375
00:31:20,319 --> 00:31:22,319
Espere, Manda.
Como?

376
00:31:22,359 --> 00:31:25,839
Não sei. Eu farei qualquer coisa que você
quero. Apenas... Por favor, é urgente.

377
00:31:25,879 --> 00:31:27,879
Apenas dê a ela o seu lugar, Ronnie.

378
00:31:27,919 --> 00:31:33,399
Olha, eu te ligo de volta, Manda. Apenas
pegue alguns choppies para ela e tal.
Ela vai ficar bem. Amo você.

379
00:31:51,854 --> 00:31:53,854
Você está se sentindo melhor?

380
00:31:53,894 --> 00:31:55,894
Sim. Obrigado.

381
00:31:56,374 --> 00:31:58,374
Deve ser bom sentir-se humano novamente.

382
00:31:58,414 --> 00:32:01,694
Talvez eu possa marcar uma visita com
Kaiya. Você gostaria disso?

383
00:32:04,374 --> 00:32:06,374
Sim.
Vou ver o que posso fazer.

384
00:32:07,934 --> 00:32:09,934
Obrigado.

385
00:32:09,974 --> 00:32:13,974
Você sabe, antes de podermos descer
estrada,

386
00:32:16,534 --> 00:32:19,734
Eu preciso ter certeza de que você não vai
volte aos velhos hábitos.

387
00:32:21,734 --> 00:32:24,134
Preciso que você me diga quem forneceu
as drogas.

388
00:32:27,014 --> 00:32:30,574
Olha, Toni, se você não me der um
nome, não consigo tirar você daqui.

389
00:32:30,614 --> 00:32:32,614
Então, quem lhe forneceu as drogas?

390
00:32:33,814 --> 00:32:35,814
Foi o professor.

391
00:32:37,654 --> 00:32:39,654
Senhor Phelps.

392
00:32:40,814 --> 00:32:42,814
Alguém mais sabe disso?

393
00:32:44,334 --> 00:32:46,334
Não.

394
00:32:47,894 --> 00:32:51,774
Você sabe, acusar falsamente um membro
pessoal é um assunto muito sério.

395
00:32:52,614 --> 00:32:55,974
Foi ele.
Você está mentindo, Tony.

396
00:32:59,134 --> 00:33:02,694
E se você repetir essa história para
qualquer um, você não vai sair daqui

397
00:33:02,734 --> 00:33:06,254
e você não verá sua filha
novamente. Fui claro?

398
00:33:06,294 --> 00:33:08,294
Sim.

399
00:33:08,334 --> 00:33:10,334
Então, quem lhe forneceu as drogas?

400
00:33:10,374 --> 00:33:14,294
Ninguém, senhorita. Eu os encontrei.

401
00:33:15,374 --> 00:33:17,494
Certo, bem, isso soa mais
provável.

402
00:33:26,294 --> 00:33:28,294
Como você foi? Sua emergência.

403
00:33:28,334 --> 00:33:30,334
Sim, resolvido. Obrigado.

404
00:33:30,374 --> 00:33:33,094
Você parece estar se acomodando em tudo
certo, fazer amigos.

405
00:33:33,134 --> 00:33:35,134
OK, tenho que ir.

406
00:33:35,174 --> 00:33:37,174
Avenida Cromwell, 23.

407
00:33:39,334 --> 00:33:42,214
É onde ela mora, não é?
Jovem Debby.

408
00:33:43,214 --> 00:33:48,094
Eu conheci essa garota uma vez. Cortado
a passagem de pedestres à direita
fora da escola.

409
00:33:48,134 --> 00:33:50,134
Bata e corra. Acidente terrível.

410
00:33:51,254 --> 00:33:53,254
Agora, isso seria uma tragédia.

411
00:33:55,174 --> 00:33:57,174
O que você quer?

412
00:33:58,574 --> 00:34:01,214
Você vai me ajudar a ensinar
Francesca algumas boas maneiras.

413
00:34:23,934 --> 00:34:25,934
Dois açúcares.

414
00:34:36,494 --> 00:34:38,494
Eu disse que você pode ficar.

415
00:34:49,054 --> 00:34:51,054
Dia de merda, hein?

416
00:34:55,214 --> 00:34:57,214
Então, eu tenho que ligar para eles antes...

417
00:34:58,374 --> 00:35:00,374
Certo. Isso é bom.

418
00:35:01,294 --> 00:35:03,614
Então, Debbie poderá visitar
de novo?

419
00:35:03,654 --> 00:35:05,854
Talvez. Quando Harry se acalma.

420
00:35:06,534 --> 00:35:09,134
Deve ter sido bom vê-la.
Você verá Kaiya novamente.

421
00:35:09,174 --> 00:35:11,174
Ela não vai esquecer você.

422
00:35:13,014 --> 00:35:15,894
Booms, seu fofo, eu desisto.
Eu me afoguei ontem.

423
00:35:15,934 --> 00:35:18,454
Bem, você é o melhor fluffer que eu
sabe. Sim? Sim.

424
00:35:18,494 --> 00:35:20,974
Boomer, você foi escalado no
cozinha.

425
00:35:21,574 --> 00:35:25,974
Você está comandando a espelunca agora, não é?
Jacqueline? Segure esse pensamento,
Francesca.

426
00:35:26,014 --> 00:35:29,214
Você checou a lista, Sue?
Não, apenas segui Franky.

427
00:35:29,254 --> 00:35:31,254
Vamos. Vamos.
Ah...

428
00:35:31,774 --> 00:35:33,774
Ei... Manteiga de amendoim.

429
00:35:33,814 --> 00:35:36,014
É isso. É isso. Isso é legal,
Dor.

430
00:35:36,054 --> 00:35:38,054
Assista. Cuidado com o dedo.
Eu sou.

431
00:35:44,854 --> 00:35:48,214
Dê o fora de mim!
Ei! Ronnie!

432
00:35:48,254 --> 00:35:51,814
Não temos muito tempo, então pare
lutando e vamos acabar com isso.

433
00:35:51,854 --> 00:35:53,974
Você é maluca, Jacqueline!

434
00:35:54,014 --> 00:35:59,054
Agora, Francesca, eu dirijo esta prisão,
e ninguém, especialmente você,
me desafia e sai impune.

435
00:36:03,534 --> 00:36:05,534
Tudo bem, Bia.

436
00:36:06,334 --> 00:36:08,334
Faça as honras.

437
00:36:09,214 --> 00:36:11,214
Não...

438
00:36:16,454 --> 00:36:19,454
Não me faça repetir. eu odeio
me repetindo.

439
00:36:29,134 --> 00:36:31,974
Se você cuidasse da sua vida,
Bea não teria que fazer isso.

440
00:36:32,014 --> 00:36:35,694
Podemos tentar resolver isso? É
apenas um mal-entendido, não é?
Franky?

441
00:36:35,734 --> 00:36:37,734
Melhor ficar de fora, Liz.

442
00:36:41,534 --> 00:36:43,534
Faça isso.

443
00:36:54,694 --> 00:36:56,694
Não faça isso, Vermelho.

444
00:37:22,774 --> 00:37:24,774
Chame-me de egoísta.

445
00:37:28,094 --> 00:37:30,094
Vá e chame Jackson. Rápido.

446
00:37:31,614 --> 00:37:36,174
Quanto tempo temos para jogar isso
jogo, Francesca, até você perceber
você nunca vai ganhar?

447
00:37:51,585 --> 00:37:53,945
É melhor você estar dentro
cama, Francesca!

448
00:37:59,274 --> 00:38:01,274
Você me ouviu?

449
00:38:05,154 --> 00:38:07,154
Quem fez isso com você?

450
00:38:10,154 --> 00:38:12,554
Vamos, Franky. Você tem que me deixar
ajudá-lo.

451
00:38:17,114 --> 00:38:19,114
Eu quero meu pai.

452
00:38:23,994 --> 00:38:27,114
Eu não pensei que você fosse fazer
isso, Bia. Aí está você.

453
00:38:28,034 --> 00:38:30,794
Agora, Boomer, pare.
Eu vou matá-la!

454
00:38:30,834 --> 00:38:33,314
Isso não vai ajudar ninguém.
Isso vai me fazer sentir melhor.

455
00:38:33,354 --> 00:38:37,994
Este é o problema de Franky.
O que o torna meu! Não! Deixe ela
lidar com isso.

456
00:38:38,034 --> 00:38:40,034
Isso é o que ela iria querer.

457
00:38:41,594 --> 00:38:43,594
Sim? Sim.
Está tudo bem.

458
00:38:52,634 --> 00:38:54,634
Obrigado.

459
00:38:54,674 --> 00:38:59,954
Você não deveria ter feito isso. O que foi
Eu deveria fazer? Sente-se firme e espere
que Jacs estava blefando?

460
00:39:10,434 --> 00:39:13,634
Disseram-me que foi um acidente. É
isso é verdade?

461
00:39:13,674 --> 00:39:17,234
Posso pegar alguma coisa para você? Posso
hum...

462
00:39:19,154 --> 00:39:21,154
Posso fazer alguma coisa?

463
00:39:28,914 --> 00:39:30,914
Estou tão feliz que você pediu para eles ligarem
eu.

464
00:39:33,314 --> 00:39:37,154
Você tem que superar isso,
Franky, e para aguentar.

465
00:39:40,074 --> 00:39:42,074
Eu vou te ajudar.

466
00:39:57,754 --> 00:39:59,754
Você não está mais sozinho.

467
00:40:09,314 --> 00:40:11,314
Você pode ir agora.

468
00:40:14,914 --> 00:40:16,914
Não quero ver você de novo.

469
00:40:19,514 --> 00:40:22,074
E quero que você pare de escrever.
Não, Franky, não.

470
00:40:22,114 --> 00:40:24,394
Senhorita Miles, você pode, por favor, levá-lo
longe?

471
00:40:27,074 --> 00:40:29,074
Desculpe, senhor. Você tem que ir.

472
00:40:41,714 --> 00:40:44,394
Franky, quando você estiver pronto, eu estarei
aqui para você.

473
00:40:44,914 --> 00:40:48,594
Você é meu filho. Eu não tenho sido seu
garoto em 15 anos!

474
00:40:50,554 --> 00:40:52,554
Não está mudando agora.

475
00:40:53,994 --> 00:40:55,994
Desculpe.

476
00:41:48,434 --> 00:41:50,434
Franky...

477
00:41:50,474 --> 00:41:53,474
Eu não queria fazer isso, mas eu tinha
sem escolha.

478
00:41:53,514 --> 00:41:55,714
Jacs, ela estava ameaçando meu
filha.

479
00:41:56,274 --> 00:41:58,514
Eu não dou a mínima para o seu
família.

480
00:41:58,554 --> 00:42:04,434
Se você é estúpido o suficiente para mantê-los
em sua vida, esse é o seu problema.
Você me contraria novamente e você está morto.

481
00:42:33,554 --> 00:42:36,914
Ele é ótimo, não é?
Sim. Ah, olhe.

482
00:42:36,954 --> 00:42:40,354
O que está acontecendo aí? Ele precisa de um pouco
de trabalho odontológico.

483
00:43:55,532 --> 00:44:00,532
Legendas por MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

484
00:44:03,532 --> 00:44:07,532
Preuzeto sa www.titlovi.com